314 318 319 321 outils pour entrepreneurs général 322 323 ... · 314 // [email protected] //...

www.kiener-wittlin.ch // [email protected] // Telefon +41 31868 61 11 // Fax +41 31 868 61 20 313

Bau

wer

kzeu

g / O

utils

pou

r ent

repr

eneu

rs

Bauwerkzeug / Outils pour entrepreneurs

Bauwerkzeug Allgemeinbedarf

Outils pour entrepreneurs général314 318 319 321

322 323 324 325


B

auw

erkz

eug

Allg

emei

nbed

arf /

Out

ils p

our e

ntre

pren

eurs

gén

éral

BauwerkzeugOutils pour entrepreneurs

560972000 Standard

Maurerkelle Truelle de maçonBlatt gehärtet, parallel geschliffen, mit hellrotem Heft

Lame trempée, affûtée parallèle, avec poignée rouge clair

BlattlängeLongueur lame

mm

Artikel-Nr.No.d‘article

CHF / 1 STCHF / 1 pc

180 7612086188676 8.70200 7612086188683 8.70220 7612086188690 9.25

560972510 Standard

Maurerkelle Truelle de maçonBlatt gehärtet, parallel geschliffen, mit hellrotem Heft

Lame trempée, affûtée parallèle, avec poignée rouge clair


mm



180 7612086188720 8.70200 7612086188737 8.70220 7612086188744 9.25

560973500

Putzkelle Truelle à enduireBerner Form, Blatt gehärtet, parallel geschliffen, mit hellrotem Heft

Façon bernoise, lame trempée, affûtée parallèle, avec poignée rouge clair


mm



120 7612086188805 7.75140 7612086188812 7.75160 7612086188829 8.30

560918000

Pflanzkelle Truelle de jardin en acierStahl, geschmiedet, mit lackiertem Holzheft Forgée en acier, avec poignée en bois verni

LängeLongueur

mm

BreiteLargeur

mm



140 80 7612086372648 13.65


Bau

wer

kzeu

g A

llgem

einb

edar

f / O

utils

pou

r ent

repr

eneu

rs g

énér

al


564596500

Malerspachtel Spatule de peintreBlatt aus Stahl, gehärtet und konisch geschliffen, mit Holzheft

Lame en acier, trempée et affûtée conique, avec poignée en bois

Original Nr.No. Original

BlattbreiteLargeur lame

mm



50416.030 30 7612086190716 2.8550416.040 40 7612086190723 2.9550416.050 50 7612086190730 3.05


BlattbreiteLargeur lame

mm



50416.060 60 7612086190747 3.2550416.080 80 7612086190761 4.0050416.100 100 7612086190785 4.75

560976000

Talosche Talocheaus Kunststoff mit Wabenmuster und Holzgriff En matière synthétique, partie inférieure avec alvéo-

les, avec poignée en bois

GrösseGrandeur

mm



360 x 150 7612086362861 6.60420 x 260 7612086362878 9.65420 x 300 7612086362885 10.80440 x 150 7612086362892 7.65

560914500

Pflasterkessel Seau à mortierSchwarz, mit Kreuzboden aus Kunststoff Noir, fond renforcé en plastique

DurchmesserDiamètre

mm

InhaltContenu

l



360 12 7612086174501 6.95

563046900 Spray-Matic

Druckspeicher-Sprühgerät Pulvérisateur à pressionHandliches Sprüherät für Industrie und Gewerbe, mit Kunststoffbehälter

Pulvérisateur à main pour l‘industrie et l‘artisanat, avec récipient en matière synthétique

FüllmengeQuantité de remplissage

l

DruckPression

bar



1,25 2 7612086268279 38.75


B

auw

erkz

eug

Allg

emei

nbed

arf /

Out

ils p

our e

ntre

pren

eurs

gén

éral


563047000

Druckspeicher-Sprühgerät Pulvérisateur à pressionBehälter aus rostfreiem Edelstahl, mit Messing-pumpe, Druckluftanschluss, Manometer und Sicherheitsventil. Beständiger Spiralschlauch, ro-bustes Revolverventil, Sprührohr und regulierbare Düse aus Messing, alle Dichtungen aus Viton

Récipient en acier inoxydable, avec pompe en laiton, raccord pour air comprimé, manomètre et soupape de sécurité. Tuyau spiralé résistant, robi-net révolver solide, lance et buse réglable en laiton, tous les joints en Viton

FüllmengeQuantité de remplissage

DruckPression



10 6 7612086268330 567.95

560947700

Wasserschlauch Tuyau à eauAussenschicht: PVC/Nitril, glatt, schwarz Robuster Hochdruck-Wasserschlauch mit syntheti-scher Gewebeeinlage. Aussen beständig gegen Abtrieb und Alterung

Couche extérieure: PVC/Nitrile, lisse, noire Tuyau à haute pression solide pour l‘eau avec cou-che en tissu synthétique. Tube extérieur résistant au vieillissement et à l‘abrasion

Innen-ØØ intérieur

mm

BetriebsdruckPression de service

bar

AnwendungsbereichChamp d‘application

°

WandstärkeÉpaisseur de paroi

mm

RolleRouleau

m


CHF / 1 M1CHF / 1 M1

16 18 -20 bis + 60 4,5 40 7612086547701 4.1019 18 -20 bis + 60 5,0 40 7612086547718 4.60

560950600

Schnellkupplung Raccord rapideAus Messing, mit Schlauchstutzen En laiton, avec douille pour tuyau

StutzenDouille

mm



13 7612086980317 5.4516 7612086176680 6.0019 7612086176697 5.6025 7612086176703 6.85

560950700

Schnellkupplung Raccord rapideAus Messing, mit Innengewinde En laiton, avec filetage intérieur

GewindeFiletage



1/2“ 7612086176727 5.303/4“ 7612086176734 5.40

1“ 7612086176741 6.101 1/4“ 7612086176758 7.15


Bau

wer

kzeu

g A

llgem

einb

edar

f / O

utils

pou

r ent

repr

eneu

rs g

énér

al


560950800

Schnellkupplung Raccord rapideAus Messing, mit Aussengewinde En laiton, avec filetage extérieur

GewindeFiletage



1/2“ 7612086176765 5.403/4“ 7612086176772 5.40

1“ 7612086176789 5.451 1/4“ 7612086176796 6.95

560950900

Verschlusskappe Bouchon pour raccordsPasst auf alle Grössen Convient à toutes les grandeurs



7612086176802 4.80

560951000

Spritzrohr Lance d‘arrosageMit Schnellkupplung, Messing, schwere Ausfüh-rung

Avec accouplement rapide, en laiton, exécution lourde

GewindeFiletage



1/2“ 7612086176819 36.103/4“ 7612086176826 14.70

1“ 7612086176833 76.45


B

auw

erkz

eug

Allg

emei

nbed

arf /

Out

ils p

our e

ntre

pren

eurs

gén

éral


562751500

Schlauchbride Collier de serrageSchlauchklemme ABA Standard Aus bestem schwedischem Stahl, chromatisiert. Preis pro 100 Stück

En acier suédois de première qualité, chromatisé. Prix par 100 pièces

Für Aussen-Øpour Ø extérieur

mm

BandbreiteLargeur du ruban

mm



8 - 14 9 7612086176871 120.7511 - 17 9 7612086176888 122.8513 - 20 9 7612086176895 131.2515 - 24 12 7612086176901 151.2019 - 28 12 7612086176918 157.5022 - 32 12 7612086176925 157.5026 - 38 12 7612086176932 159.6032 - 44 12 7612086176949 174.3038 - 50 12 7612086176956 183.7544 - 56 12 7612086176963 190.05


mm


mm



50 - 65 12 7612086176970 214.2058 - 75 12 7612086176987 247.8068 - 85 12 7612086176994 250.9577 - 95 12 7612086177007 266.70

87 - 112 12 7612086177014 303.45104 - 138 12 7612086177021 305.55130 - 165 12 7612086177038 371.70150 - 180 12 7612086177045 425.25175 - 205 12 7612086366517 483.00200 - 231 12 7612086366524 534.45

562751600

Schlauchbride Collier de serrageAlle Teile aus Chrom-Nickelstahl 18/8, resistent gegen Industrie-Immissionen und Salzwasser

Entièrement en acier au chrome-nickel 18/8, résis-tant aux immissions industrielles et à l‘eau saline


mm


mm



8 - 14 9 7612086177052 423.1511 - 17 9 7612086177069 387.4513 - 20 9 7612086177076 393.7515 - 24 12 7612086177083 405.3019 - 28 12 7612086177090 378.0022 - 32 12 7612086177106 413.7026 - 38 12 7612086177113 386.4032 - 44 12 7612086177120 418.9538 - 50 12 7612086177137 425.2544 - 56 12 7612086177144 483.0050 - 65 12 7612086177151 563.85


mm


mm



58 - 75 12 7612086177168 529.2068 - 85 12 7612086177175 569.1077 - 95 12 7612086177182 625.80

87 - 112 12 7612086177199 687.75130 - 165 12 7612086246291 833.70104 - 138 12 7612086265971 852.60150 - 180 12 7612086265988 1‘137.15175 - 205 12 7612086538792 1‘070.50200 - 231 12 7612086970141 1‘465.80226 - 256 12 7612086955131 1‘686.30277 - 307 12 7612086381329 1‘872.15

560900000

Schlauchband Bande pour tuyeauxgalvanisch verzinkt Zinguée

BreiteLargeur

mm

RolleRouleau

m



5 25 7612086192628 11.6510 25 7612086192635 17.40


Bau

wer

kzeu

g A

llgem

einb

edar

f / O

utils

pou

r ent

repr

eneu

rs g

énér

al


560900500

Oesen OeilletsVerzinkt, zu Schlauchband Art. Nr. 676600000, in Beutel

Zinguée, pour bande no. d‘art. 676600000, en sachet

Für BreitePour largeur

mm

InhaltContenu

Stk



5 100 7612086192642 9.6510 100 7612086192659 13.45

560901000

Zange mit Vorspannfeder Pince de montage avec ressort Mit Feder Avec ressort

TypType



* 7612086192666 42.80

560916000

Verkehrsleitkegel Borne de signalisationAus PVC, tagesleuchtend, rot/weiss En PVC, fluorescente de jour, rouge/blanc

HöheHauteur

mm

FussPiedmm



340 23 x 23 7612086181653 7.35500 29 x 29 7612086181660 14.30750 40 x 40 7612086181677 79.30

563624100

Baustellenlampe Lampe de chantierLED, Rundumlicht 360°, gelb, umschaltbar Blink-/Dauerlicht, mit Dämmerungsautomatik und Aufhän-geöse. Hochwetige Leuchtdioden mit nahezu unbe-grenzter Lebensdauer, nur eine Batterie. Lieferung ohne Batterie

LED, éclairant à 360°, jaune, lumière commutable sur clignotant/continu, avec enclenchement automa-tique et anneau de suspension. Diodes luminescen-tes de haute qualité d‘une durée de vie pratique-ment illimitée, une seule pile. Livré sans pile

Linsen-ØØ lentille

mm

BatterienPiles

V

HöheHauteur

mm



110 1 x 6 250 7612086289427 15.00


B

auw

erkz

eug

Allg

emei

nbed

arf /

Out

ils p

our e

ntre

pren

eurs

gén

éral


565119000

Absperrkette Chaîne de barrageAus Kunststoff, rot/weiss, korrosions- und säurebe-ständig, Bund à 25 m. Preis pro Meter

En matière synthétique, rouge/blanc, résistante à la corrosion et aux acides, paquet de 25 m. Prix par mètre

DickeEpaisseur

mm

GliederBranches

mm


CHF / 1 M1CHF / 1 M1

6 39 x 24 7612086181783 4.108 49 x 29 7612086181790 5.55

10 74 x 42 7612086181806 8.00

565119400

Folienabsperrband Ruban de barrageRot/weiss, reissfest, in Abrollkarton Rouge/blanc, résistant à la rupture, dans un carton

à dérouler

RolleRouleau

m

BreiteLargeur

mm



500 80 7612086181875 23.20

560037500

Absteckeisen Piquetmit geschmiedeter Spitze En acier rond, brut, avec pointe forgéeWerkstoff RundstahlOberfläche roh

Matière acier rondeSurface brut


mm

LängeLongueur

mm



20 800 7612086377056 8.4520 1000 7612086377063 8.7022 1000 7612086377070 11.2525 1000 7612086377087 14.65

560037600

Absteckeisen Piquet en acierWerkstoff BetonstahlOberfläche roh

Matière acier bétonSurface brut


mm

LängeLongueur

mm



20 1000 7612086529110 8.70

616280600

Zimmermannsbleistift Crayon de charpentierZedernholz, rot lackiert, oval, mittelhart, für trocke-nes Holz

En cèdre, verni rouge, ovale, mi-dur, pour bois sec

LängeLongueur

mm



250 7612086205496 1.55


Bau

wer

kzeu

g A

llgem

einb

edar

f / O

utils

pou

r ent

repr

eneu

rs g

énér

al


566074000

Farbpulver Poudre de traçageIn Einweg-Kunststoff-Flasche En bouteille en plastique à usage unique

FarbeCouleur

InhaltContenu

g



rot / rouge 400 7612086184333 6.20blau / bleu 400 7612086184340 6.20

gelb / jaune 400 7612086184357 6.20weiss / blanc 400 7612086184364 6.20

566075500

Försterkreide Craie pour forestiersSechskantig, für trockenes und grünes Holz Hexagonale, pour bois sec et vert

LängeLongueur

mm

FarbeCouleur


mm

Schachtel mitBoîte de

Stk



105 blau / bleu 12 10 7612086184425 29.95105 rot / rouge 12 10 7612086184432 29.95105 gelb / jaune 12 10 7612086184449 29.95

566079000

Kreidenhalter Porte-craie Mit Druckmechanik für runde und 6-kant Kreiden Avec mécanique de pression, pour craies rondes et

hexagonales

GrösseGrandeur

mm

SpitzePointe



9 Rund / ronde 7612086184555 13.1510 Rund / ronde 7612086537467 15.0012 Sechskant / Six pans 7612086184562 17.95

566079500

Filzschreiber Permanent Marker Feutre sur tige Permanent MarkerMit permanenter, geruchsarmer Tusche Avec encre permanente, peu odorante


FarbeCouleur

SpitzePointe

StrichbreiteLargeur de trait

mm



500 rot / rouge Keil / cunéiforme 2 - 7 7612086184579 5.15500 schwarz / noir Keil / cunéiforme 2 - 7 7612086184593 2.85

3000 rot / rouge Rund / ronde 1,5 - 3 7612086184609 3.403000 schwarz / noir Rund / ronde 1,5 - 3 7612086184616 3.403000 blau / bleu Rund / ronde 1,5 - 3 7612086184623 3.403000 grün / verte Rund / ronde 1,5 - 3 7612086343556 3.153300 rot / rouge Keil / cunéiforme 1 - 5 7612086343563 3.153300 schwarz / noir Keil / cunéiforme 1 - 5 7612086343587 3.15


B

auw

erkz

eug

Allg

emei

nbed

arf /

Out

ils p

our e

ntre

pren

eurs

gén

éral


566081500

Steinhauer-Bleistift Crayon pour tailleur de pierreOval, grün lackiert, extra hart Ovale, verni vert, extra-dur

LängeLongueur

mm



300 7612086184678 2.10

560903000

Sandschaufel Pelle pour sableAus Stahlblech, gehärtet, rot lackiert, mit Stiel En tôle d‘acier trempée, vernie rouge, avec manche


LängeLongueur

mm

BreiteLargeur

mm



50168.A 270 250 7612086288413 31.50

567222500

Stielhalter zu Strassenbesen Porte-manche pour balais de rueSchräg, aus Stahl, verzinkt Incliné, en acier, galvanisé



mm



2563 31 7612086185545 5.45

567223000

Besenstiel zu Strassenbesen Manche en frêne pour balais de rue

Zylindrisch, zu Strassenbesen Cylindrique, pour balais

LängeLongueur

mm


mm



1800 29,5 7612086185552 9.45

564530500

Schaufelstiel Manche de pelleFür Schwanenhals-, Rand-, Wegmacher- und Schneeschaufeln, sowie Schottergabeln

En frêne, cintré, pour pelles à col de cygne, à re-bord, de cantonnier, à neige, ainsi que les fourches à graviers

LängeLongueur

mm


mm

Spitzen-ØØ pointe

mm

BugCintrage

cm



1400 40 26 3 7612086191744 10.50


Bau

wer

kzeu

g A

llgem

einb

edar

f / O

utils

pou

r ent

repr

eneu

rs g

énér

al


560931500

Pickelstiel Manche de piocheKonischer Schlüpfstiel aus Esche, für Kreuzpickel und Kreuzäxte

Manche conique à enfiler en frêne, pour pioches et pioches à deux taillants

LängeLongueur

mm

GrösseGrandeur

mm



1000 38/55 7612086340937 10.001000 45/65 7612086191782 10.501000 50/70 7612086191799 11.55

560932000

Schlegelstiel Manche de masseKonischer Schlüpfstiel aus Esche, für Steinschle-gel, Steinspalt-, Vorschlag- und Kreuzschlaghäm-mer

Manche conique à enfiler en frêne, pour masses de carrier, à taillants, à pannes en travers et à pannes en long

LängeLongueur

mm

GrösseGrandeur

mm



900 52/38 7612086191829 8.40

567235000

Bodenwischerstiel Manche de balai

LängeLongueur

mm


mm



1500 25 7612086192000 6.30

560934551

Rechenstiel Manche de râteauEsche, zylindrisch, für Garten- und Baurechen En frêne, cylindrique, pour râteaux de jardin et de

chantier

LängeLongueur

mm


mm

Spitzen-ØØ pointe

mm



2200 29 17 7612086310480 14.70

564534510

Fäustelstiel Manche de massette façonné en frêne

Esche, geschweift, lackiert, ohne Keil, auch für Plästerer- und Bossierhämmer

En frêne, façonné, verni, sans coin, également pour marteaux de paveur


LängeLongueur

mm

GrösseGrandeur

mm



50861.CH.28 280 30/18 7612086341026 2.5050861.28 280 32/22 7612086341033 2.5050861.30 300 32/22 7612086341040 2.75


B

auw

erkz

eug

Allg

emei

nbed

arf /

Out

ils p

our e

ntre

pren

eurs

gén

éral


560971200

Maurerschnur Ficelle de maçonWeiss auf Randspule Arolen, blanc, sur bobine


LängeLongueur

m


mm



7030247 100 1 7612086184180 10.10

560972500

Maurerschnur Ficelle de maçonGelb auf Randspule Arolen, jaune, sur bobine


LängeLongueur

m


mm



7030251 50 2,5 7612086184234 7.557030250 100 2,5 7612086184241 12.70

564534500

Handfäustel MassetteMit polierten Bahnen, lackiertem und geschweiftem Stiel

Avec pannes polies, manche cintré et verni


GrösseGrandeur

g

HausDouille

mm

StiellängeLongeur de manche

mm



50045.ACH.1000 1000 30 / 18 280 7612086186009 8.4050045.ACH.1250 1250 30 / 18 280 7612086186016 9.45

560934550

Steinschlegel Masse de carrierSteinschlegel (Mineurschlegel) Aus Stahl, geschmiedet, mit polierten Bahnen, ohne Stiel Stiel Art. Nr. 676532000

En acier, forgée, avec pannes polies, sans manche Manche: no. d‘art. 676532000

HausDouille

mm

Gewicht kgPoids kg



52 / 38 3 7612086186085 64.6052 / 38 4 7612086186092 30.4552 / 38 5 7612086186115 34.4552 / 38 6 7612086186122 96.60


Bau

wer

kzeu

g A

llgem

einb

edar

f / O

utils

pou

r ent

repr

eneu

rs g

énér

al


564538500

Aluminiumkeil Coin en aluminiumAus Aluminiumprofil, für Vorschlaghammer- und Axtstiele

En profilé d‘aluminium, pour manches de masse et de hache

LängeLongueur

mm

ProfilProfil

mm



20 20 x 4 7612086341064 0.3024 20 x 4 7612086341071 0.4030 30 x 6 7612086341088 0.55

LängeLongueur

mm

ProfilProfil

mm



50 40 x 8 7612086341095 0.9060 40 x 8 7612086341101 1.00

566083100

Lackierpinsel Pinceau à vernirBorsten schwarz, Holzstiel rot lackiert Soies noires, manche verni rouge

GrösseGrandeur

mm



15 x 10 7612086338576 3.3525 x 11 7612086189406 3.8040 x 11 7612086189413 4.60

GrösseGrandeur

mm



50 x 13 7612086189420 5.9060 x 14 7612086189437 8.2075 x 16 7612086189444 10.30

566082000

Wasserpinsel Pinceau pour maçonsRund, mit Kunstfiberborsten und Kunststoffgriff Rond, avec soies en fibre synthétique et poignée en

matière synthétique

GrösseGrandeur

mm



165 x 70 x 90 7612086189352 4.00

560982500

Plafondbürste Brosse pour plafondsRechteckig, mit Kunstfiberborsten und Kunststoff-griff

Rectangulaire, avec soies en fibre synthétique et poignée en matière synthétique

GrösseGrandeur

mm



150 x 70 x 67 7612086189376 6.10


B

auw

erkz

eug

Allg

emei

nbed

arf /

Out

ils p

our e

ntre

pren

eurs

gén

éral


566083400

Flachpinsel Pinceau platBorsten falb, Holzstiel roh, weiss Soies blondes, manche en bois brut, blanc

GrösseGrandeur

mm



19 x 4 7612086189499 2.8525 x 5 7612086189505 3.15

GrösseGrandeur

mm



40 x 5 7612086189512 4.0050 x 6 7612086189529 3.70

566083500

Kapselpinsel Pinceau à viroleBorsten falb, Holzstiel roh Soies blondes, manche en bois brut


GrösseGrandeur


mm



8512 4 9 7612086189543 4.408513 6 11 7612086189550 4.508514 8 14 7612086189567 5.058515 10 17 7612086189574 6.208516 12 19 7612086189581 7.908517 14 23 7612086189598 11.758518 16 26 7612086189604 14.20

566084000

Heizkörperpinsel Pinceau à radiateursBorsten falb, leichte Ausführung, Holzstiel roh Soies blondes, exécution légère, manche en bois

brut


GrösseGrandeur

mm

Grösse ZollGrandeur pouce



9333 25 1“ 7612086189765 2.859334 40 1 1/2“ 7612086189772 3.159335 50 2“ 7612086189789 3.909336 60 2 1/2“ 7612086189796 4.60

566056581

Heizkörperwalze Rouleau pour radiateurSchaumstoff, für 1-K-Lacke und Grundierungen mousse synthétique, pour peinture 1 composant et

apprêts

BreiteLargeur

mm


mm

BohrungAlésage

mm



100 40 6 7612086814537 1.95

566056581

Malerwalzenbügel Etrier enfichable


mm

LängeLongueur

mm



6 450 7612086814605 2.20


Bau

wer

kzeu

g A

llgem

einb

edar

f / O

utils

pou

r ent

repr

eneu

rs g

énér

al


561570500

Bindeapparat Appareil à ligaturerMit Holzgriff, Kugellagerführung, Linksgang Avec poignée en bois, guide sur roulement à billes,

tournant à gauche

GrifflängeLongueur poignée

mm

LängeLongueur

mm



90 390 7612086188652 31.00

www.kiener-wittlin.ch // [email protected] // Telefon +41 31868 61 11 // Fax +41 31 868 61 20


328

B

auw

erkz

eug

Allg

emei

nbed

arf /

Out

ils p

our e

ntre

pren

eurs

gén

éral

Notizen / Notes

314 318 319 321 outils pour entrepreneurs général 322 323 ... · 314 // [email protected] //...

Documents