25 juillet 2019 20 le chef de lcetat...

150 FCFA

25 Juillet 2019

NUMERO 9761

l Jeux de laFrancophonie

La RD Congoabritera la9ème édition

en juillet 2021P 20

Le Président de la République, Chef de l’Etat SE. Issoufou Mahamadou était mardi dernier à Arlit (ville minière dans larégion d’Agadez) où il a procédé à la pose de la première pour la construction du complexe minier de Madawéla(COMIMA, filiale du groupe canadien GOVIEX). A son arrivée à Arlit, le Président Issoufou a reçu un accueil

exceptionnel digne des espoirs que nourrissent les populations de cette ville sur la nouvelle mine qui devra être opérationnelledans deux (2) ans. Cet accueil chaleureux est aussi le témoignage de l’attachement des populations au Chef de l’Etat, lui-même cadre du secteur minier ayant servi de 1986 à 1991 dans l’une des sociétés minières de la région. Le Chef de l’Etatétait entouré, au cours de cette cérémonie, du président de l’Assemblée nationale SE. Ousseini Tinni, du Haut représentantdu Président de la République M. Seyni Oumarou, de plusieurs membres du gouvernement ; du PCA de GOVIEX ; desautorités administratives et coutumières ainsi que de plusieurs personnalités civiles et militaires.

l Pose de la première pierre du complexe minier de Madawela

l Kad

er Amad

ou / ONEP

Le Chef de l’Etatchaleureusementaccueilli par les

populations d’Arlit

«25 ans de la CIPD,accélérer les promesses»thème retenu

l Célébration de la Journée mondiale dela population à Tillabéri

l

DR

Le Chef de l’Etat passant en revue un détachement des FAN à son arrivée à Arlit

l Opérationnalisation de la Forceconjointe du G5 SahelL'Union européenne remet5 véhicules au PC duFuseau Centre l Interview : «Le tourisme est une niche dedéveloppement unique si on y metles moyens humains et financiersadéquats», estime M. MarsadouSoumaila, expert en tourisme.

P. 3

PP.2-3

P. 5P. 10

NAtION2

Jeudi 25 Juillet 2019

«Laissez-les passer,laisser-les venir merencontrer », ne cessait

de lancer, avec un brind’émotion le Président Is-soufou Mahamadou, auxagents de la sécurité lors deson contact avec les habi-tants d’Arlit ayant effectué ledéplacement sur le site re-tenu pour la cérémonie àMadawéla. C’est un autre Is-soufou que certains ont dé-couvert à Arlit, un homme quiconnait tout le monde et quimanifestement est ravi deles saluer brisant quelquesrègles protocolaires que luiimpose sa stature de Prési-dent de la République. Unegrande retrouvaille em-preinte de fraternité, voired’amitié et même de solida-rité envers les populationsde cette cité où il n’y a queles plus jeunes ‘’arlitois’’qu’on a besoin de présenterau Chef de l’Etat. C’est direcombien le Président Issou-fou Mahamadou se sentchez lui à Arlit.C’est ici à Arlit, devait an-noncer SE Issoufou Maha-madou, ‘’que j’ai démarré macarrière politique ouverte’’.Etl’on peut dire sans risque dese tromper que c’est à Arlitqu’a commencé à germer leProgramme de la renais-sance, cette philosophie dedéveloppement initiée par le

Président de la République.Une option de développe-ment qui aujourd’hui a per-mis aux Nigériens de penserdéveloppement en comptantsur leur efforts propres à tra-vers l’innovation, le défisface à l’adversité, la cohé-sion, l’unité nationale, la soli-darité et la fraternité dans unclimat apaisé tourné vers lefutur .Une raison de plus pour lemaire de la Commune d’Ar-lit, M. AbdourahmaneMaouli, qui dans son inter-vention a transmis au Chefde l’Etat les félicitations despopulations d’Arlit pour avoirpositivement marqué l’his-toire grâce aux grandesprouesses, aux grandesréussites qui ont apporté deschangements majeurs dansla vie politique de notre pays.Evénements consécutifs àl’œuvre du Président de laRépublique notamment labienveillante attention touteparticulière à la région d’Arlità travers d’importantes réali-sations au profit des popula-tions et qui de loin dépassentles espérances malgré la si-tuation sécuritaire. Dans cecadre, le maire de la com-mune urbaine d’Arlit a, aunom des populations, ex-primé toute la compassion etles encouragements aux au-torités de la 7èmeRépubli-

quequi sous l’impulsion deSE Issoufou Mahamadou etdu Premier ministre, Chef dugouvernement SE. Brigi Ra-fini, fournissent d’inlassablesefforts dans la recherche dela paix afin d’assurer la quié-tude sociale pour tous les ci-toyens nigériens et surtoutpour la défense de l’intégritéterritoriale. «Notre estime esttotale pour les FDS qui bra-vent toutes les intempériespour faire face aux forces dumal et nous devrions conju-guer nos efforts pour accom-pagner votre noble etexaltante mission», a dé-claré M. AbdourahmaneMaouli.La commune urbaine d’Arlit,a-t-il dit, place la question sé-curitaire au centre de toutesses préoccupations et faitd’elle le vecteur de toutesses réflexions. C’est dire queles efforts remarquablesdont les impacts positifs sontpalpables au plan du déve-loppement socioéconomiquesur l’ensemble du territoirenational, constituent desexemples patents de l’enga-

gement du Président de larépublique.L’élection le 29 juin dernierdu Président de la Répu-blique comme nouveau Pré-sident en exercice de laCEDEAO à l’issue de la55ème session ordinaire de laconférence des Chefsd’Etas et de gouvernementtenue à Abuja au Nigeria;l’élection du Niger le 7 juin2019 par la 88ème Assembléeplénière comme membrenon permanent du Conseilde sécurité de l’ONU pour lapériode 2020-2021 au titre lazone Afrique ;l’exploit et laréussite du sommet desChefs d’Etats et de gouver-nements de l’Union africainetenue à Niamey du 7 au 8juillet dernier ayant trait aulancement de la phase opé-rationnelle de la Zone libreéchange continentale afri-caine(ZLECAf) et la coordi-nation entre l’Union africaineet les Communautés écono-miques régionales attestentde la capacité et des valeursintrinsèques du Président Is-soufou, un homme politiquesur lequel les populationsd’Arlit ne doutent pas pourrépondre à leurs aspirations,un homme d’Etat à qui lepeuple nigérien a confié dés-ormais ses destinés, unhomme que les populationsd’Arlit, plus intimement quetoute autre, se prévalent deconnaitre dans toute sagrandeur.En effet, les grands chantiersde développement engagéset réussis par le Président dela République, estime lemaire d’Arlit, «nous ontconduit à réaliser que toutest possible et nous sommesdésormais résolument enga-gés à vous imiter, à suivrevotre exemple en dépit d’un

contexte difficile pourconstruire notre avenir au-tour des solides fondementsposés à travers le Pro-gramme de la renaissancedu Niger».Le souci qui animele Président de la Répu-blique pour l’émergence dupays engage l’ensemble detoutes les couches socialesla zone d’Arlit. Les imman-quables efforts dans cettevoie au niveau la communeurbaine d’Arlit sont attestéspar la réalisation d’adductionen eau potable, les travauxen cours d’exécution de latranssaharienne qui servirade pont de développementaux communautés locales,d’Iférouane, de l’ensemblede l’Aïr et du Tamesna voirede la région d’Agadez danssa globalité.La pose de la premièrepierre de la compagnie mi-nière de Madawéla filiale dugroupe industriel canadienGoviEX par le Président dela république vient à pointnommé d’autant plus que denouvelles opportunités s’of-frent aux jeunes de la citéminière et ses environs.C’est une lueur d’espoir pourtoutes ces communautés quivoient s’ouvrir une ère nou-velle de l’exploitation minièredans le terroir. Une lueurd’espoir pour tous mais sur-tout des nouvelles perspec-tives de développement quiont amené les communautésétrangères résidentes sou-danises, tchadiennes, etc., àse tenir aux cotés des popu-lations d’Arlit pour partagerdes instants de fêtes et dejoies à travers la cérémonieofficielle présidée par le chefde l’Etat. Cette cérémonieconsacre l’installation dansdeux ans d’un nouveaugroupe industriel.

l Pose de la première pierre du complexe minier de MadawelaLe Chef de l’Etat chaleureusement accueilli par les populations d’Arlit

l

Ka

de

r A

ma

do

u/

ON

EP

... par les populations d’Arlit

La population d’Arlit a réservé un accueil des grandsjours au Président de la République, SE IssoufouMahamadou, un homme qu’elle connait bien pour l’avoircôtoyé durant des années, au moment où il assurait lesfonctions de Directeur des Exploitations à la Somaïr. LePrésident Issoufou n’est pas un inconnu de la citéminière, tout comme Arlit ne l’est pas pour ce haut cadrequi a partagé, de 1986 à 1991,l’expérience de la vie avecles habitants, les cadres et les ouvriers au sein de cettecité située au milieu des vastes plaines désertiques dusud de l’Aïr.

l

Ka

de

r A

ma

do

u/

ON

EP

A son arrivée le Chef de l’Etat a reçu un accueil chaleureux...

NAtION 3


« Si d’autres pays ont pu fi-nancer leur développementindustriel à partir des excé-dents dégagés par l’agricul-ture, le Niger à l’inversepourra financer son dévelop-pement économique et so-cial à partir des excédentsdégagés par l’industrie mi-nière » déclarait le PrésidentIssoufou Mahamadou lors deson investiture à la magistra-ture suprême du pays. De cefait la cérémonie de pose dela première pierre de la com-pagnie minière de Madawélaa, du coup, crée un senti-ment de satisfaction auprèsdes populations. « Mais lesouci ardent est de voir l’ou-verture du nouveau com-plexe industriel commealternative à la situation peureluisante d’une mine de laplace » estime un élu local.La commune urbaine d’Arlitqui demeure une ville pros-père attend d’autres engage-ments du Président de la

République pour pouvoirmener une vie décente à tra-vers le développement desactivités touristiques et com-merciales afin de mieuxprospérer et faire face auxprofondes mutations que letemps lui impose, etc.La pose de la première quiconsacre la concrétisationd’un projet industriel majeura déclaré le gouverneur de larégion d’Agadez M. SadouSaloké est l’occasion d’ex-primer toute la satisfactionqui anime les autorités admi-nistratives et coutumièresainsi que les populations dela région car l’activité minièrequi va suivre est une illustra-tion parfaite de la grandeambition nationale nourriepar les plus hautes autoritésnigériennes. C’est ainsi queM. Sadou Saloké a exprimétoute sa gratitude et ses vifsremerciements au Présidentde la République, Chef del’Etat SE Issoufou Mahama-

dou pour sa clairvoyance etles efforts qu’il ne cesse demener pour améliorer lesconditions de vie des popu-lations de la région d’Agadezen particulier et celles duNiger en général. Malgré la situation peu relui-

sante du secteur minier cesdernières années, le gouver-nement du Niger dans sa vo-lonté de tout mettre enœuvre pour développer et di-versifier la production mi-nière, a inscrit ce secteurparmi les priorités et a dé-cidé d’en faire une compo-sante importante de luttecontre la pauvreté notam-ment par la création d’oppor-tunités de revenus pour lespopulations et la créationd’emplois pour les jeunes.Plus qu’un événement, l’ins-tant solennel d’Arlit est lesymbole de l’ambition tra-duite en acte concret, maissurtout le symbole d’un par-tenariat partagé depuis desannées par le Niger et lessociétés minières au profitdes populations nigériennes. «La présence à Arlit du Pré-sident de la République té-moigne de son implicationpersonnelle sans laquelle leprojet objet de la cérémoniede mardi dernier ne verra

certainement pas le jour » adéclaré pour sa part le mi-nistre des Mines M. HassaneBarazé Moussa. Cela traduitla volonté et la déterminationdu Chef de l’Etat engagé àaccompagner toute actionvisant la politique d’industria-lisation de notre pays a an-noncé par ailleurs le ministredes mines.Quant au PCA de GoviEx, ila indiqué que la compagnieminière canadienne a investiplus de cent(100)millions dedollars américains au Nigeret apporté des aides de plusde deux millions cinq centmilles (2.500.000 ) dollarsaux communautés de lazone dans laquelle elleopère en produits vivriers,création de banques céréa-lières, jardins maraichers,gratuité de soins infirmiers,forages et puits, etc.

Abdoulaye Harouna Envoyé spécial ONEP

D'une valeur globale de220 000 € soit plus de145 millions de francs

CFA, ce lot d'équipementcomprend un véhicule d'auto-rité, deux berlines et deuxpick-ups, ayant tous bénéficiéd'accessoires spécifiques telsque moyens de communica-tions, et de protection anti-mines.

« La remise de ces véhiculesest la concrétisation du sou-tien européen. J'y vois aussisur Niamey et le PC du fu-seau, l'interaction excellenteentre les Forces armées nigé-riennes et le PC du fuseau.Les forces armées soutien-nent le PC, et elles ont un rôlemoteur dans l'opérationnalisa-tion du fuseau centre et de

son PC. Je pense qu'on nepeut que s'en réjouir. Vu deBruxelles, c'est un exempled'interaction très positif » a dé-claré M. Bernard FRIEDLING. En réceptionnant les véhi-cules, le commandant actuel,le colonel-major GaoussouCoulibaly du Burkina Faso arassuré les donateurs surl'usage qui sera fait des équi-pements. Le 11 juillet dernier, la HauteReprésentante de l'Union eu-ropéenne pour les Affairesétrangères et la politique desécurité, Vice-Présidente dela Commission européenne,

Mme Federica Mogherini avaitprésidé une cérémonie de re-mise d'un lot de matériels dedétection d'Engins ExplosifImprovisés (IED) de dernière

génération, d'une valeur d'en-viron 340 millions F CFA.

Source : Délégation de l'UEau Niger

l Opérationnalisation de la Force conjointe du G5 SahelL'Union européenne remet 5 véhicules au PC du Fuseau Centre

l

Ka

de

r A

ma

do

u/

ON

EP

Lors de la cérémonie de pose de la 1ère pierre du Complexe minier de Madawela

l

DR

Lors de la cérémonie de remise des véhicules

l

Ka

de

r A

ma

do

u/

ON

EP

Une vue des autorités locales

Le Chargé d'Affaires ad interim de la délégation del'Union européenne, M. Bernard FRIEDLING aremis, hier, aux Forces Armées Nigériennes cinqvéhicules, qui seront mis à disposition du postede commandement (PC) du fuseau Centre de laForce Conjointe du G5 Sahel.

ANNONCES4


titre du poste : Un(e) (01) Secrétaire-Comptable (e)Durée : une (01) année éventuellement renouvelable

(avec une période d’essai d’un (01) mois)Date d’entrée en fonction : 20 août 2019Lieu d’affectation : NiameyLangue de travail : FrançaisL’Appui Institutionnel du Programme Routier 11ème FED par son volet devisprogramme lance un appel à candidatures pour le recrutement d’un(e) SecrétaireComptable.Sous la responsabilité du Régisseur et la supervision du Comptable de l’Unité deGestion du Projets FED, le (la) Secrétaire Comptable (e) aura pour mission,d’assurer le bon fonctionnement du secrétariat et la gestion de la Caisse du devisprogramme. Dans ce cadre, il ou elle est chargé (e) d’assurer les tâchessuivantes :-Assurer une bonne communication et transmission de l’information au sein duprojet ;-Organiser et coordonner le planning du responsable ;-Gérer les appels téléphoniques (répondre au téléphone, vérifier les appels, lestransférer ou les traiter) ;-Gérer les courriers entrants et sortants et en assurer le classement (courrierpostal, télécopies, messages électroniques etc) ;-Assurer la photocopie, la reproduction, le classement et l’archivage desdocuments ;-Gérer les opérations de la Caisse et payer les frais de mission conformémentaux procédures en vigueur ;-Apporter une assistance pour l’organisation d’événements et préparer ladocumentation des réunions, ateliers et séminaires au sein ou en dehors duprojet ;-Participer aux réunions et préparer la documentation nécessaire ;-Organiser et gérer les déplacements des véhicules (courses internes, missions,etc.) ;-Assurer le traitement des informations de manière confidentielle, en particulierdans le domaine de l’Administration et de la comptabilité ;-Assurer un bon accueil aux visiteurs, partenaires, collaborateurs du projet et les

consultants externes en leur proposant des journaux ou des rafraîchissements ;-Assurer la gestion des fournitures et des matériels de bureau ;-Enregistrement des pièces comptables dans le logiciel SARA ;-Tenir la petite caisse de dépenses ;-Faire l’inventaire périodique des fournitures en stocks ;-Assurer l’intérim du gestionnaire comptable du projet en cas d’absence ;-Exécuter toutes tâches liées au poste que sa hiérarchie pourrait lui confier.Le (la) candidat(e) devra avoir le profil suivant :Le poste est ouvert à égalité de chance aux candidats de deux sexes, remplissantles conditions suivantes :1. Avoir un diplôme de niveau (BTS ou Licence) en comptabilité & gestion,secrétariat, administration ou tout diplôme reconnu équivalent par le projet ;2. Avoir une expérience de douze (12) mois au minimum à un poste similaire ;3. Avoir une bonne connaissance pratique de l’utilisation des technologies del’information et de la communication (logiciels correspondants ainsi que letéléphone, télécopie, courrier électronique, internet) ainsi que des applicationsinformatiques (Word, Excel, Power point etc……) ;4. Avoir une connaissance des logiciels de gestion comptable serait un atout. NB : Les candidatures féminines sont vivement encouragées.Les dossiers de candidature (contenant une lettre de motivation, un CV avecréférence, une copie légalisée des diplômes, les pièces légalisées d’état civilet les attestations de travail ) portant la mention « Candidature au poste deSecrétaire Comptable (e)» sont à adresser sous plis fermé à « Monsieur leRégisseur du devis programme de l’Appui Institutionnel du ProgrammeRoutier 11ème FED » et devront être déposés au Secrétariat de l’Unité de Gestionde Projets Routier FED sis au Ministère de l’Equipement.Date limite de réception des candidatures : Vendredi, 09 août 2019 à 9 h 00.Aucun dossier ne sera accepté après cette date.NB : le casier judiciaire et le certificat de visite contre visite seront demandésau candidat retenu.

Le Régisseur MAHAMAN ABOUBACAR DAN YAYA

AVIS D’APPEL A CANDIDAtURE N° 02/2019

Je soussigné Maître Abdourahamane SOUMAILA AMADOU, Greffier en chef près leTribunal de Commerce de Niamey atteste que par Jugement N°110 en date du23/07/2019, le Tribunal de Commerce de Niamey a rendu le Jugement dont la teneursuit dans la procédure de règlement préventif ORANGE NIGER SA ContreMINISTERE PUBLIQUE:

Le Tribunal -Statuant en audience non publique, contradictoirement et en premier ressort ;

En la forme -Déclare recevable en la forme, la demande introduite par la société ORANGENIGER SA ;

Au fond -Constate l'échec des négociations entre le débiteur ORANGE NIGER SA et sesprincipaux créanciers; -Constate l'absence de concordat négocié et accepté par le débiteur ORANGENIGER SA et ses principaux créanciers; -En conséquence, rejette le concordat proposé par ORANGE NIGER SA ;-Dit que les créanciers recouvrent immédiatement l'exercice de tous leurs droits etla Société ORANGE NIGER SA recouvre la pleine administration de ses biens; -Constate d'office, la fin de la mission de l'expert au règlement préventif désigné; -Fixe la rémunération de l'expert au règlement préventif, en plus de la provisionreçue, à la somme de 33.060.000 F CFA soit un montant total de 48.060.000 F CFA; -Met à la charge du débiteur ORANGE NIGER SA le paiement dudit montant; -Ordonne la transcription du présent jugement au RCCM conformément à l'article36 de l'Acte Uniforme portant organisation des procédures collectives d'apurementdu passif; -Ordonne la publication du présent jugement dans un journal d'annonces légalesconformément à l'article 37 de l'Acte Uniforme portant organisation des procédurescollectives d'apurement du passif; -Dit qu'une copie du présent jugement sera notifiée sans délai au Ministère public parle greffe du tribunal de commerce de Niamey; Condamne la société ORANGENIGER SA aux dépens; -Avertit la Société ORANGE NIGER SA, qu'elle dispose d'un délai de quinze (15)jours pour interjeter appel à compter du prononcé de la présente décision par acted'appel auprès du Greffier en Chef du Tribunal de Commerce de Niamey. Fait à Niamey, le 23 Juillet 2019

Le Greffier en Chef

RéPUBLIqUE DU NIGER COUR D'APPEL DE NIAMEy

tRIBUNAL DE COMMERCE DE NIAMEy CABINEt DU GREFFIER EN CHEF

AVIS DE PUBLICAtION

M. Marsadou Soumailaquels sont les principauxsites touristiques du Niger ?C’est tout le territoire du Nigerqui possède des sites d’exception pour le tourisme.Certains se sont traditionnelle-ment démarqués par l’investissement et le profes-sionnalisme des acteurs lo-caux, au-delà de leur potentielet de leur qualité indéniable.On peut parler du massif del’Aïr, du mythique désert duTénéré et du Kawar-Djado, dela vieille ville d’Agadez danscette même région. Le désertde sable blanc du Tal dans larégion de Diffa, le Damagaramet la région du Fleuve notam-ment ont toujours été des ré-gions prisées par les agencesde voyages et les touristes sé-duits. Le Parc du « W », le vil-lage d’Ayorou, son marché etles hippopotames, les excur-sions en pinasses, la grandeprofusion d’espèces d’oiseauxet la diversité culturelle sont degrands atouts de cette région.Je n’oublierai pas les fêtes tra-ditionnelles des peuls wo-daabe dans les régions deMaradi et Ingall qui ont tou-jours attiré des visiteurs des 4coins du monde. En fait il y adu potentiel dans toutes les ré-gions du pays. On pourraiténoncer tous les sites durantdes heures tant le Niger en estpourvu.Vous avez passé cinq ans àAgadez, la région phare dutourisme au Niger, qu’est-ceque vous en avez retenu ?Agadez est ma première expérience en tant que res-ponsable administratif du tou-risme,qui doit prendre desdécisions et accompagner lesacteurs du domaine. Ce fûtune chance, ma chance, detomber directement dans lapremière destination touris-

tique du Niger et d’être ac-cueilli par de véritables profes-sionnels passionnés. J’y aicompris que le voyage esttoute une organisation, un art,où le moindre détail est impor-tant. C’est surtout avec Aga-dez et sa région que j’aicompris l’impact du tourismesur l’économie et la vie despopulations. En 2010 pour lefestival de l’Aïr nous avons or-ganisé tous ensemble 4 volscharters Paris – Agadez envols directs ; j’ai vu l’enthou-siasme local exceptionnel etles retombées économiquesdirectes. Aussi, à l’occasion de l’éclipsesolaire en mars 2006, nousavons accueilli pour l’événe-ment plus de 2 000 touristesétrangers à Agadez.Les gensvoulaient vivre ce momentprès de Bilma où mondiale-ment on annonçait une observation grandiose du phé-nomène.Le tourisme est une niche dedéveloppement unique si on ymet les moyens humains et fi-nanciers adéquats pour que lesecteur tire notre économie.Dans les années 2000 cer-taines saisons touristiques,juste à Agadez, ont rapportédirectement plus de 10 mil-liards de nos francs dansl’économie locale. Je saisaussi qu’en 1990 ou 91l’agence Temet Voyages à elleseule avait drainé plus de 20000 visiteurs au Niger, et dubeau monde. Même l’actriceaméricaine Angelina Joly estvenue il n’y a pas longtemps,pour visiter la région avec uneagence locale.y’a-t-il eu une améliorationde la fréquentation des sitestouristiques depuis ?Le tourisme au Niger a eu sesplus grandes heures dans lesannées 80 et 2000. Malheu-

reusement depuis unedizaine d’années lesecteur est en difficul-tés. Si l’hôtellerie aNiamey s’en sort debelle manière, grâceessentiellement autourisme d’affaires etl’évènementiel,c’estn’est pas le cas pourles sites et entreprisestouristiques en ré-gions. Le secteur a étémésestimé par les dé-cideurs politiques,mais fort heureuse-ment une nouvelle dynamiques’illustre à travers la vision duChef de l’Etat, dont on a puvoir une grande premièrepierre, avec de réelles fonda-tions, que le Sommet de l’UAà Niamey illustre. Aujourd’huinotre capitale dispose d’im-portantes infrastructures, aé-roport, routes, hôtels, centresde loisirs.Nos ministères ont ledevoir de capter les réunionsinternationales et les grandsévénements, pour faire deNiamey un pôle de développe-ment touristique. quelles sont les initiativesde l’administration du tou-risme pour promouvoir lesecteur ?Je sais en tant que fonction-naire du Ministère du Tourismeet collaborant régulièrementavec le Centre Nigérien dePromotion Touristique (CNPT)et les entreprises du secteur,nous avons tous de grandesambitions. Le ministère a éla-boré une politique nationale dutourisme pertinente, qui de-vrait être validée très prochai-nement. Le CNPT quand à luiest très actif et son équipe tra-vaille à le refaire découvrir.Avec ses modestes moyens ildéveloppe de nombreuses ac-tions pour le rendre visible etpromouvoir le Niger. Nousnous mettons tous en adéqua-tion avec la vision du Chef del’Etat et du gouvernement, touten usant de notre expertise etexpérience, pour développerle tourisme, toujours en faveurde meilleures conditions de viedes populations.On parle de tourisme in-terne, mais qu’est-ce que ceconcept concrètement ?Si nous suivons la définitionde l’Organisation Mondiale duTourisme(OMT),qui considèrecomme touriste toute per-sonne en déplacement en de-hors de son lieu habituel de

résidence pendant au moins24 heures, le tourisme interneest contrairement à ce quebeaucoup pense très impor-tant au Niger.On peut dire qu’ilexiste déjà depuis longtemps.Les fonctionnaires ou cadresdu secteur privé vont déjà envacances voir leurs familles.Les compagnies de bus quiont émergé ces dernières an-nées ont permis d’accroitre lephénomène. Quelques nigé-riens, trop rares à notre sens,voyagent parfois pour visiterdes villes ou des sites touris-tiques. Lorsque nous évo-quons le tourisme interne denotre point de vue, en tant quereprésentant de l’Etat ou pro-fessionnels du secteur, nousparlons de développer ce phé-nomène à grande échelle,d’en faire un outil de diversifi-cation de la clientèle pour lesrégions, d’en faire un moteurimportant du secteur, que l’ad-ministration et le secteur privéen fassent une priorité et met-tent les moyens pour sonessor. Il faut également penserà la diaspora nigérienne quireprésente une niche intéres-sante, qui revient régulière-ment au pays et a les moyensde le visiter. A nous fonction-naires et privés de développeret de proposer plus d’offres,des camps de vacances, desvoyages d’études pour les ly-céens et étudiants vivant auNiger, etc. Nous devons aussi promou-voir le tourisme d’affaires et deréunions dans les différentesrégions du pays. Avoir desévénements majeurs danschaque région à l’image de laCure Salée ou du festival del’Aïr. Le tourisme religieux estégalement un axe importantpour le développement du tou-risme intérieur. Il existe denombreux lieux de retraitesspirituelles et de sites anciens,notamment dans la région

d’Agadez, à Kiota, à Ma-daoua, à Say, à Madarounfa,à Zinder et à Niamey. On ytrouve des destinations importantes pour certainesconfréries. Ces sites sont cul-turellement connus et ont étérépertoriés.

que représente le taux defréquentation des résidentsnigériens sur les sites tou-ristiques du pays ?Il est trop faible actuellementet c’est un des points quenous voulons voir évoluer ra-pidement pour compenser laquasi disparition de touristesde loisirs venant d’Europe oud’Amérique du nord. Nous nepourrions donner des chiffresfiables actuellement mais cequi est sûr ils sont très loin denos ambitions. Pour exempleles girafes de Kouré, les ex-cursions sur le fleuve et leParc du W sont très prochesde Niamey où l’on trouve leplus de concitoyens au pou-voir d’achat propice, et pour-tant trop peu y sontsensibles.Des campagnes depromotion du CNPT sont àvenir en ce sens pour les Ni-gériens et les pays voisins.Avez-vous approché les or-ganisateurs des « coloniesde vacances » avec des pro-positions de circuits touris-tiques à l’intérieur du Niger?que pensez-vous d’une telleinitiative ?Oui vous avez raison c’est uneexcellente idée. Vous touchezun axe de développement im-portant, à plus d’un titre. Lesenfants doivent devenir desambassadeurs du tourisme etdécouvrir le Niger. Les fondsque les familles dépensentdans des colonies à l’étrangerpeuvent être investis locale-ment dans nos terroirs enchoisissant des destinationsnationales.Le CNPT est danscette voie, ils ont déjà com-mencé à rencontrer des éco-liers et des parents d’élèvesde Niamey, en vue de pro-mouvoir des colonies de va-cances dans le Niger. LeDirecteur Général me disait ré-cemment qu’ils veulent aussirencontrer les comités d’entre-prises en ce sens. Cette insti-tution organise aussi depuisplusieurs années des campsd’été à l’intention de collé-giens.

Réalisée par Souley Moutari

NAtION 5


l Interview de M. Marsadou Soumaila, expert en tourisme«Le tourisme est une niche de développement unique si on ymet les moyens humains et financiers adéquats»

M. Marsadou Soumaila croit au développement dutourisme au Niger. Sollicité régulièrement par lesprofessionnels du tourisme, cet experts’emploie àpromouvoir cette cause qui constitue une passion pourlui. Mais, aussi étonnant que cela puisse paraître saformation initiale ne semblait pas le destiner à unefonction dans le domaine du tourisme, car il a fait desétudes en marketing. À l’époqueil y avait lesystème deprogrammation et M. Marsadou Soumaila s’est retrouvéen 1995, à la Direction du tourisme et de l’Hôtellerie, auMinistère du Commerce, des transports et du tourisme,puis à l’Office National du tourisme. À partir de 2009il estnommé Directeur régional du tourisme, d’abord à Agadezpendant 5 ans, puis à Diffa et tillabéri en 2016. Dans cetteinterview il parle de ses expériences, de sa passion et desefforts pour le secteur du tourisme.

l DR

M. Marsadou Soumaila

ANNONCES6


1. Le présent avis fait suite à l’additif N°01 au Plan Prévisionnel de Passation des Marchés Publicspublié dans le Sahel N°9667 du 06 février 2019.2. Le Ministère de l’Equipement invite les candidats remplissant les conditions requises à présenterune offre sous pli fermé pour la fourniture de matériels informatiques au profit de la DirectionGénérale des Grands travaux.3. Le délai d’exécution est de vingt (20) jours à compter de la date de notification de l’approbationdu contrat.4. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ougroupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration (voir détails dans lesInstructions aux Candidats) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou desuspension. 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consulter gratuitementle Dossier de Demande de Renseignements et de Prix à la Direction des Ressources Financièreset du Matériel (DRFM), les jours ouvrables, de 9 heures à 16 heures, du lundi au jeudi et, de 9heures à 12 heures, le vendredi. 6.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du Dossier de la DRP,auprès de la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public, sur présentationd’un reçu de versement du montant non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA auprofit du compte N° 251.110.18611-09 SONIBANK, ouvert au nom du FER. 7. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la chargede l’acheteur et l’autorité contractante ne peut être responsable de la non réception du dossier parle candidat. 8.Les offres présentées en un (1) original et deux (2) copies, conformément aux Instructions auxCandidats, devront parvenir ou être remises à la Direction des Marchés Publics et des Délégationsde Service Public BP 403 Place Nelson Mandela- Niamey Tél : 20-20-30-36 ou 20-72-22-09 Fax :20-72-21-71, au plus tard le mercredi 31 juillet à dix heures (10h00mn). 9. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à onze (11) heures dans la salle de réunion duMinistère de l’Equipement en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent yassister.10. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours, àcompter de la date limite de remise des offres. 11. Par décision motivée, le Ministère de l’Equipement se réserve le droit de ne donner aucune suiteà tout ou partie de la présente Demande de Renseignements et de Prix.

Le Secrétaire GénéralABDOULAYE OUMA DIT AHAMET

République du NigerMinistère de l’Equipement/ Secrétariat Général

Direction des Ressources Financières et du Matériel

Avis de Demande de Renseignements et de Prix N° 2019/037/DRFM/DMP-DSP

Relatif à la fourniture de matériels informatiques au profit de laDirection Générale des Grands travaux

Marchés Publics

1. L’Office des Produits Vivriers du Niger (OPVN), lance un Appel Public à Candidaturepour la fourniture des imprimés.2. L’OPVN sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles et répondant auxqualifications requises.La fourniture se présente en lot unique.3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires etconsulter gratuitement le Dossier d’Appel Public à Candidature auprès de la CellulePassation des Marchés Publics de l’OPVN, tous les jours ouvrables (du lundi au jeudi)de 10 heures à 17 heures et le vendredi de 10 heures à 12 heures, dès publication duprésent avis.4. Le délai d’exécution est de vingt un (21) jours maximum.5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet dudossier, auprès du Service Comptable de l’OPVN moyennant paiement d’un montantnon remboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA.6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sontà la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la nonréception du dossier du candidat.7. Les offres présentées en un (1) original et deux (2) copies, et accompagnées d’unegarantie de soumission de 2% de la valeur de soumission, devront parvenir ou êtreremises à l’adresse suivante :Cellule Passation des Marchés Publics de l’OPVN au plus tard le 02 août 2019 à 09 heures 00.8. L’ouverture des plis sera faite le même jour à 09 heures 30 mn dans la salle deréunion de l’OPVN siège, en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent y assister. 9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la date de remise des offres.10. Par décision motivée, l’Office des Produits Vivriers du Niger se réserve le droit dene donner aucune suite à tout ou partie du présent avis.

Le Directeur Général de l’OPVN Elh Alhousseini IKtAM

AVIS D’APPEL PUBLIC ACANDIDAtURE

N°12/2019/OPVN/DG/DAJ LA FOURNItURE DES IMPRIMES

Marchés Publics

Prêt N°:5565130000052 IAS N°:002/PROMOVARE/CCP/2019

1. L’invitation à soumissionner suit l’avis général d’acquisition pour ceprojet qui a été publié sur UNDB online [insérer le numéro] du 13 mai20141 et sur le site Web du groupe de la Banque Africaine deDéveloppement.2. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un financement dela Banque Africaine de Développement en diverses monnaies à l’effet duProjet de Mobilisation et de Valorisation des Ressources en Eau(PROMOVARE). Il est prévu qu’une partie des produits de ce prêt soitappliquée aux règlements éligibles faisant partie du contrat pour laréalisation des travaux des infrastructures d’accompagnement(salles de classe, magasin, bureaux-salles de réunion, aire deséchage, latrines) à Anekar dans la région de tahoua.3.Le Ministère d’Etat, Ministre de l’Agriculture et de l’Elevage à traversle PROMOVARE invite par la présente des offres sous pli fermé de la partde soumissionnaires éligibles pour l’exécution des travaux composés dedeux (02) lots composés comme suit :Lot n°1 : Travaux de Construction d’un magasin, de bureaux-salles deréunion, aire de séchage et deux blocs de latrines pour la coopératived’Anekar dans la région de TahouaLot n°2 : Travaux de Construction de deux blocs de trois classes et leuréquipement, de deux blocs de latrines et réhabilitation de deux classes etleur équipement à Anekar dans la région de Tahoua.La période d’exécution des travaux ne doit pas excéder six (6) moispar lot.

NB : Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour tous les lotset un seul soumissionnaire peut être adjudicataire des deux lots s’ilremplit tous les critères (personnel, matériel et capacité financière

pour chacun des lots séparément).4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir desinformations complémentaires et consulter le dossier d’appel d’offres auxbureaux de la Cellule de Coordination des Projets PDIPC etPROMOVARE B.P 11 187 NiameyTél : +227 20 72 29 45/ +227 20 72 49 84Sise aux lotissements Issa Béri, Niamey Plateau-(Ex local UNHCR)République du [email protected]. Un jeu complet de Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à l’adresseindiquée ci-dessus et suite au règlement d’un montant non remboursablede cinquante mille (50.000) Francs CFA.6. Les dispositions dans les instructions aux soumissionnaires et dans lesconditions générales du contrat sont les dispositions du dossier d’appeld’offres de la Banque Africaine de Développement : Passation desmarchés des biens ou des travaux.7. Les offres resteront valables pendant un délai de 120 jours aprèsl’ouverture des plis et doivent être soumises à l’adresse ci-dessus au plustard le 26/08/2019 à 9 H00 heure locale, accompagnées d’une garantiede :-Un million deux cent cinquante-cinq mille (1 255 000) Frs CFAchacun pour le lot 1 ;-Un million quatre cent vingt mille (1 420 000) francs CFA pour le lot 2.8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui désirent être présents et ce le 26/08/2019 à 10 h 00heure locale aux bureaux de la Salle de réunion du Ministère del’Agriculture et de l’Elevage.

Pour le Ministre d’Etat, Ministre de l’Agriculture et de l’Elevage PO

Le CoordonnateurZAKOU MAyAKI MOUSSA 1 Jour, mois et année (exemple : 02 janvier 2009)

Avis particulier de passation de marchés

mailto:[email protected]

ECHOS DES REGIONS 7


Lors de la visite lacheffe de coopéra-tion Mme Christine

Plastrotmann accompa-gnée par une forte déléga-tion s’est entretenue avecles autorités régionales no-tamment le gouverneur dela région de Tahoua M.Moussa Abdourahmane, leVice-président du Conseilrégional, les chefs des can-tons de Tahoua et d’Illélaainsi que plusieurs mairesde la région sur les défis etopportunités de la régionpour le développement,ainsi que les contributionsde la coopération alle-mande. La diplomate allemande se

rendra sur plusieurs sitesappuyés par les divers projets et programmes dela coopération techniqueallemande (GIZ) et de lacoopération financière alle-mande (KFW) dans les do-maines de l’agriculture, dela décentralisation, de lasanté et de la migration. Ils’agit entre autres du Cen-tre hospitalier régional(CHR) et de l’hôpital com-munal de Tahoua ; dusiège de la Mairie et lasalle d’archivage de la Mai-rie de Badaguichri ; duchantier de la Maison desjeunes et de la culture àBadaguichri ; d’une unitéde transformation des ali-

ments bétails à Bada-guichri ; des bornes fon-taines et l’adduction d’eaupotable à Badaguichri ; ducentre de santé d’Illaga ;du chantier de constructiond’un marché moderne à Il-léla ; du site maraîcher deNadara 1 ; du magasin deconservation de la pommede terre de Bagga ; de lamairie de Tabalak et les ac-tivités sur le budget partici-patif et le processus dedéveloppement écono-mique local en cours ; unmagasin de stockage, despompes solaires, des bri-gades phytosanitaires etréparateurs de moto-pompes à Tabalak ; desclasses de l’Ecole TabalakToudou ; du parking groscamions de Tahoua et duseuil d’épandage de GarinIssa.

Tout au long de ces visites,Mme Christine Plastrot-mann échangera avec lesusagers et les bénéfi-ciaires. La cheffe de la coo-pération à l’ambassaded’Allemagne a déjà ren-contré les maires d’Illéla,de Badaguichri, de Tchinta-baraden et d’Abalak pouréchanger avec eux sur lesdiverses priorités pour le

développement de leurscommunes. Mme ChristinePlastrotmann a assisté àl’atelier de lancement dunouveau programme depromotion de l’Education(PPE) financé par la coo-pération allemande, et quia eu lieu hier mercredi 24juillet 2019 à Tahoua.

Abdou AbdourahmaneONEP tAHOUA

l Tahoua/Visite de la Cheffe de la coopération de l'Ambassade de la République Fédérale d'Allemagne Apprécier l’impact des réalisations soutenues par la Coopération allemande sur la vie des bénéficiaires

Le lancement de cettecaravane au niveau dela région de Maradi a

été présidé par le Secrétairegénéral du gouvernorat deMaradi, M. Soumana Kari-mou. Dans son discours delancement, M. Soumana Ka-rimou a tout d’abord félicitéles lauréats tout en souhai-tant qu’ils poursuivront dansla même lancée dans l’es-poir de les retrouver l’annéeprochaine parmi les primés.Il s’est aussi réjoui du faitque trois (3) des six (6) lau-réats sont en activité à Ma-radi.La présidente de l’APAC-Niger, Mme Amina Niandoupour sa part a souligné l’ex-cellence des relations entreson association et l’Ambas-sade des Etats Unis auNiger. « Depuis très long-temps, cette ambassade està nos côtés pour renforcerles capacités des médias.Cet appui nous a conduit àmettre en œuvre ce pro-

gramme pour garantir la li-berté de la presse » a-t-elleprécisé. La présidente del’APAC Niger a reconnu quecela a permis aux journa-listes d’accentuer le profes-sionnalisme en tenantcompte de l’éthique et de ladéontologie. Elle a soulignéet salué leurs partenaires no-tamment, le Conseil nationalde la jeunesse (CNJ) qui estun partenaire privilégié desmédias et qui participe àtous les débats organiséspar les organes de pressepour éclairer les populationsnigériennes.Pour sa part, le président duConseil National de la Jeu-nesse, M. Aliou Ibrahim atenu à saluer la forte mobili-sation de le jeunesse au lan-cement de cette caravane auniveau de Maradi. Il a fait re-marquer que la distinction detrois lauréats de Maradi dé-montre que les journalistesde la région travaillent entoute responsabilité. « C’est

un métier qui demandebeaucoup de responsabilité,j’espère qu’ils vont continuerdans cet élan » a-t-il déclaré.M. Aliou Ibrahim a indiquéque les différentes nomina-tions des jeunes ces der-niers temps démontrentcombien le Président de laRépublique qui a fait de lajeunesse le 8ème pilier de larenaissance compte beau-coup sur la jeunesse pour re-lever les multiples défisauxquels devait faire face lepays. « Nous n’avons pas ledroit d’échouer puisque nousreprésentons 60% de la po-pulation nigérienne. Aucundéveloppement n’est possi-ble sans une implication trèsforte de la jeunesse » devaitconclure le président du

CNJ.Le représentant de l’Ambas-sade des Etats Unis auNiger, Chargé de la commu-nication, M. Idi Baraou s’estquant à lui réjoui de l’accueilchaleureux qui a été réservéà cette caravane par les au-torités régionales, la jeu-nesse et les journalistes deMaradi. « Nous accompa-gnons cette caravane dejournalistes pour traduire àtravers notre action, la vo-lonté du gouvernement desUSA à accompagner et pro-téger les libertés d’unepresse libre, indépendante etresponsable » a-t-il dit. Pourle représentant de l’Ambas-sade des Etats Unis auNiger, c’est dans cet espritque ce programme é été

conçu, financé avec l’apporttechnique de APAC-Niger etle Conseil National de laJeunesse. « Ils sont pournous des leviers d’accompa-gnement, de mobilisation so-ciale et la traductionmatérielle de ces vœux de laliberté et des objectifs de dé-veloppement à travers la jeu-nesse, la presse » a soutenuM. Idi Baraou.Dans l’après-midi, une for-mation a été organisée aucentre culturel américain deMaradi au bénéfice des jour-nalistes de la région. Elle aporté sur l’informatique, lestechniques de reportage etla communication institution-nelle.

tiémogo Amadou ANP-ONEP Maradi

l Maradi/Caravane APACMaradi accueille les lauréats du concours ’’Les héros du journalisme au Niger’’

Après Dosso et tahoua, la caravane nationale de présentationdes lauréats du concours ’’Les héros du journalisme auNiger’’ était mardi dernier à Maradi. ‘’Ces héros dujournalisme’’ sont issus d’un concours organisé parl’Association des Professionnelles Africaines de laCommunication-Section du Niger (APAC-Niger) avec l’appuifinancier de l’Ambassade des Etats Unis au Niger dans lecadre d’un programme axé sur la liberté de la presse.

La cheffe de la coopération de l’ambassade de la RépubliqueFédérale d’Allemagne Mme Christine Plastrotmann au Nigerest en visite depuis lundi dernier dans la région de tahoua.L’objectif de cette visite est d’échanger avec les autoritésrégionales, et de visiter sur le terrain les réalisationsappuyées par la coopération allemande.

l DR

Photo de famille des participants à la caravane à Maradil DR

Photo de famille à l’issue de l’entretien avec le Gouverneur de la région de Tahoua

ANNONCES8


ANNONCES 9


SOCIEtE10


Dans l’allocutionqu’elle a prononcéepour la circons-

tance, la ministre de Popu-lation a indiqué que c’estun honneur pour les auto-rités du pays de s’associerà la communauté interna-tionale pour célébrer cette

journée, au lendemain dusommet de l’Union Afri-caine qui a vu la concréti-sation de la Zone de libreéchange continentale afri-caine (ZLECAF). Dr. Ais-sata Amadou a rappeléque c’est suite à une re-commandation du Conseild’Administration du Pro-gramme des Nations Unispour le Développement en1989 que le 11 juillet estretenu comme journéemondiale de la population.Le but de cette journée estd’attirer l’attention des dé-cideurs, des leaders d’opi-nion, de la société civile,etc, sur l’urgence et l’im-portance des problèmesdémographiques. Selon Dr Aissata Amadou,c’est la conférence Inter-

nationale pour la Popula-tion et le Développement(CIPD) qui s’est tenue auCaire en 1994 qui a permisde jeter les bases des po-litiques de développementcentrées sur l’humain. «LeNiger a pris activementpart à cette conférence et

des politiques de popula-tion ont été élaborées enprenant en compte la re-commandation de cetteconférence » a rappelé laministre de la population. L’UNFPA collabore avecles Etats pour atteindred’ici 2030 les trois zéros, àsavoir zéro besoin non sa-tisfait en matière de plani-fication familiale, zéromortalité maternelle évita-ble et zéro violence baséesur le genre. « Afin d’at-teindre ces objectifs assezambitieux, nous devonspréserver les acquis etpour tenir les promesses,nous continuerons à inten-sifier la scolarisation de lajeune fille, à faciliter l’ac-cès au service de la santéde la reproduction à toutes

les femmes qui le désirent,à atteindre le dividendedémographique. Il esttemps de tenir les pro-messes et d’assurer unemeilleure planification fa-miliale » ; a déclaré la mi-nistre avant de lancer unvibrant appel pour le biende la femme et de l’enfant.Pour sa part, le gouver-

neur de la région de Tilla-béri, M. Tidjani Ibrahim Ka-tiella a salué l’importanceque la population de Tilla-beri accorde à cette jour-née. La célébration decette journée qui est miseà profit pour sensibiliserl’opinion nationale et inter-nationale sur les interac-tions entre population et

développement en géné-ral, a permis aux autoritéde la région de multiplierles actions au niveau ré-gional. M. Tidjani IbrahimKatiella, a affirmé que lacélébration de cette jour-née mondiale dans leur ré-gion leur offre l’opportunitéde renforcer les plaidoyerspour mobiliser les moyenset les soutiens néces-saires afin de faciliter l’ac-cès des populations à lasanté sexuelle et repro-ductive. Le gouverneur deTillabéri a profité de l’oc-casion pour rappelerquelques caractéristiquessociodémographiques desa région. Ainsi, la popula-tion de la région de Tilla-béri est estimée à plus de3.000.000 d’habitants en2019. « Du point de vuenumérique, notre régionoccupe la 4ème placeaprès Zinder, Maradi, etTahoua. Par ailleurs, plusde 80% de cette popula-tion régionale vit en milieurural, 33% ont un âgecompris entre 10 et 24ans, etc », a-t-il rappelé.Le gouverneur de la ré-gion de Tillabery a souli-gné les efforts déployéspar les plus hautes autori-tés du pays pour la mai-trise de la croissancedémographique.

Abdoul-Aziz Ibrahim Souley(Envoyé spécial)

l Célébration de la Journée mondiale de la population à Tillabéri«25 ans de la CIPD, accélérer les promesses» thème retenu

La ministre de la Population, Dr. Amadou Aissata aprocédé le 22 juillet dernier, à Dai-Beri, un village de larégion de tillaberi, au lancement officiel de la célébrationde la journée mondiale de la population (JMP). En margedu lancement de cette journée placée sous le thème : « 25ans de la CIPD, accélérer les promesses », il y a euplusieurs activités au profit de la population de la régionnotamment un don de sang au centre hospitalier régional,une visite de solidarité au Centre Mère-Enfant de tillaberiet au centre des personnes handicapées, une remise dedon aux couches vulnérables, etc. Etaient présents aulancement officiel de cette journée, le gouverneur de larégion de tillaberi, M. tidjani Ibrahim Katiella, lereprésentant résidant de l’UNFPA au Niger, des cadresrégionaux et départementaux du ministère de laPopulation et plusieurs invités.

l DR

La ministre Dr Amadou Aissata procédant au lancement des activités

l DR

Lors d'une soiree culturelle de sensibilisation a Dai- Beri

l DR

Seance de don sang au CHR de Tillaberi

l DR

Visite d'un stand d'exposition

SOCIEtE 11


quels sont lessymptômes de la

maladie de Parkinson ?

C’est d’abord le ralentis-sement de l’activité sou-lignent les praticiens quiexpliquent: la rareté dumouvement peut aboutirà l’absence totale demouvement. Elle s’ac-compagne de mala-dresse et d’une lenteurqui peut être extrêmedans l’exécution degestes aussi banals queboutonner une chemise,lacer ses chaussures,nouer une cravate ousimplement porter lesaliments à la bouchepour manger. Le maladeest gêné pour se leverd’un siège, sortir d’unevoiture ou se retournerdans son lit. Il marche àpetits pas lents, ne ba-

lance pas automatique-ment les bras, il éprouvesouvent une grande diffi-culté à démarrer lamarche (il piétine) surplace. Le visage estanormalement figé, triste(le parkinsonien a trèssouvent d’ailleurs uneréelle tendance dépres-sive de l’humeur). Onobserve aussi que lavoix est altérée, sourde,faible, plus monotone etsurtout de débit plus ra-pide qu’auparavant. L’écriture se modifie, ence sens qu’elle est pluslente et, d’un mot à l’au-tre ou d’une ligne à l’au-tre, la hauteur diminuepour devenir illisible.Toujours au nombre dessymptômes, les prati-ciens relèvent qu’encontraste avec cette ré-duction générale dumouvement, le sujet par-

kinsonien peut brusque-ment, et ce pendantquelques secondes ouminutes, se mettre àcourir, à agir vite (fréné-sie paradoxale) ou àéprouver le besoin debouger les pieds ou letronc. On notera aussil’augmentation du tonusmusculaire du maladequi va modifier l’attitudegénérale et devenir ri-gide. Les bras restentsouvent fléchis et le sujetest penché en avant.Lorsque l’on tente deplier et déplier le bras dupatient, on perçoit des à-coups anormaux. Letremblement peut êtrespectaculaire, mais il estquelque fois absent.C’est un tremblement ré-gulier de repos, qui dis-parait ou s’atténue lorsdes mouvements ou dumaintien d’une attitude. Ilprédomine souvent auxmembres supérieurs ets’étend jusqu’à la mâ-choire. Le tremblementpeut toucher le pied. Audébut il est intermittent,aggravé par l’émotion.Parfois seulement il estperçu comme une vibra-

tion interne. Et plus tard,il devient permanent,mais disparaît pendantle sommeil.D’autres signes peuventaussi être observés, si-gnalent les praticiens. Ily a souvent une hyper-salivation et une aug-mentation de sécrétionsau niveau de la peau quiva apparaître graisseuseet luisante. L’humeur duparkinsonien est souventdépressive mais sa ca-pacité intellectuelle n’estpas altéré, sauf dit-on àun stade tardif de la ma-ladie.

quelles peuvent êtreles causes de la

maladie de Parkinson ?

Les techniciens expli-quent que la maladie deparkinson est caractéri-sée par la disparitionprogressive de certainescellules nerveuses.Quant au diagnostic, ilse fait essentiellementnote-t-on, à partir dessymptômes car relèventles techniciens, les exa-mens sont normaux telsque radiographie, élec-

tro-encéphalogramme,ponction lombaire, exa-men de sang. L’associa-tion de tous lessymptômes réalise laforme clinique complèteet évaluée qui est la plusfréquente. Dans d’autrescas relèvent les techni-ciens, il n’y a pas detremblement ou bien decas ou le tremblementexiste seul, de façonpure. Au début, la mala-die peut n’atteindrequ’un membre ou unemoitié du corps, mais leplus souvent enquelques mois ou an-nées, elle se bilatéralise.Selon les observationsfaites par rapport à cettemaladie, il ressort que lemal Parkinson évoluelentement et progressi-vement vers l’aggrava-tion. Sur la question dutraitement de la maladie,on note que de nom-breux progrès ont étéfaits. Cependant d’au-cuns ont relevé la néces-sité de ne pas négligerl’aspect soutien psycho-logique aux malades.C’est utile car ça éviteles dépressions, le ma-lade doit se sentir enca-dré et aimé.

l Issaka Saïdou

Chaque jour, lascience nous livrede grands secrets

cachés dans d'infimes pe-tites choses, comme leprouve cette surprenantedécouverte de l'Universitédu Massachussets. Desétudiants et chercheurs sesont intéressés aux co-quilles d'oeufs, qui sontcomposées principalementde carbonate de calcium,un composé chimique trèsapprécié des cellules os-seuses qui le consommentpour croître. En mélangeantle carbonate de calcium àun hydrogel, l'équipe a puadministrer une dose impor-tante de cette substance à

des cellules osseuses, etont découvert une crois-sance nettement plus ra-pide de ces dernières. Cettenouvelle technique inéditepermettrait donc d'accélérerla réparation osseuse surdes fractures ou des bles-sures, mais permettraitaussi de donner un petitcoup de pouce à l'orga-nisme pour régénérer lescartilages, les dents ou en-core les tendons.Un ingrédient, plusieurs re-cettesLa découverte suscite l'en-thousiasme pour GuldenCamci-Unal, chercheuse àl'université ayant participé àl'étude : "C'est la première

fois que l'on utiliser des par-ticules de coquilles d'œufdans un hydrogel pour ré-parer des os, les résultatssont très encourageants.Nous avons déposé un bre-vet pour cette technique etnous envisageons de déve-lopper ce procédé pourd'autres applications". Plu-sieurs observations complé-mentaires ont permis devoir que cette techniquepourrait en effet être appli-quée à plus de domaines.L'hydrogel pourrait ainsiêtre mêlé en amont avecdes cellules osseuses dupatient, le mélange créantune solution personnaliséeque le système immunitairereconnaîtrait et ne rejetteraitpas. Les particules de co-quilles pourraient quand àelles un jour être utilisées

comme support pour trans-porter des protéines, despeptides, ainsi que d'autresnutriments et médicamentsdans le cadre de soins.

Les déchets existe-ront-ils encore dans le

futur ?

Les progrès technologiquesà venir pourraient contri-buer au développement decette technique et à démo-cratiser la réutilisation descoquilles d'œufs. Un vérita-ble progrès qui dépassel'aspect médical pour Gul-den Camci-Unal : "Chaqueannée, des millions detonnes de restes de co-quilles d'œuf sont jetéesdans les poubelles desfoyers, des restaurants etdes industries. Leur récupé-

ration en plus d'être béné-fique pour l'économie etl'environnement nous per-mettrait de développer denombreux traitements mé-dicaux". Les recherches semblentconverger vers un intérêtglobal intéressant : laguerre lancée contre leplastique non-recyclable, larecherche pour développerles toilettes du futur, le com-postage de nos corps aprèsdécès et maintenant les dé-couvertes du potentiel quise cache dans nos coquillesd'œuf. Pourrions-nous ima-giner qu'un jour, toute chosedeviendra transformable etque le mot "déchet" auradisparu de notre langage ?

maxisciences.com

l Médecine Les coquilles d'œufs contribueraient à la bonne santé des os

l SantéComprendre la maladie de Parkinson

Une équipe de chercheurs de l'université du Massachusettsa découvert que des particules de coquilles d'œufsmélangées à un hydrogel pourraient être utilisées pouraméliorer la régénération osseuse et tendineuse surdifférentes blessures.

Les praticiens de la santé nous renseignent qu’il fautaller au niveau du système nerveux de l’Homme pourtrouver l’origine de la maladie du Parkinson. C’est un maltrès fréquent, dont on rencontre et parle beaucoup denos jours. Il est invalidant, mais on apprend que letraitement a fait de réels progrès depuis quelquesannées. Selon les techniciens, la maladie de Parkinsonatteint surtout les patients autour de la soixantaine.L’homme est un peu plus touché que la femme…

ANNONCES12


CANEVAS DES CONDITIONS DE BANQUEAUX ENTREPRISES ET ONG

NB: Les montants sont Hors Taxes (HT) et en FCFA

1,1

1.1.11.1.1.1 Franco

1.1.1.2 Franco

1.1.1.3 Franco1.1.1.4 Franco1.1.1.5 Franco1.1.1.6 N/A1.21.2.1 Franco

1.2.2 Franco

1.2.3 Franco1.2.4 20 0001.2.5 Franco1.2.6 50.000

2.12.1.12.1.1.1 12,5%2.1.1.2 0,08%2.1.1.3 0,25%2.1.1.4 1% du Montant Mini 10 0002.1.1.5 2% du Montant Mini 10 000

2.1.1.6 ONG : 3 000PME/PMI : 8 000 Entreprises : 10 000

2.1.1.7 12,5%2.1.1.8 FRANCO2.1.22.1.2.1 Franco2.1.2.2 2 000 + 100/Page supplémentaire2.1.2.3 2 000 + 100/Page supplémentaire2.1.32.1.3.1 10 0002.1.3.2 30 0002.1.3.3 50 000

2.1.3.4 50 000/tranches de 100 000 000

2.1.4 2002.1.5 10 0002.1.6 Minimum2.1.6.1 3,50%2.1.6.2 suivant convention

2.1.6.3 3,50%

2.1.6.4 suivant convention

2,22.2.12.2.1.1 Franco2.2.1.1.1 Franco2.2.1.1.2 1 500/pièce2.2.1.1.3 10 0002.2.1.1.4 15 0002.2.1.1.5 0,4% + 35 000 2.2.1.2 10 000 / tranche de 10 000 000 2.2.1.3 10 0002.2.1.4 5 000/feuillet 20 000/chéquier2.2.1.5 5 000/feuillet 20 000/chéquier2.2.1.6 Franco2.2.1.7 10 000

2.2.1.8 10 0002.2.1.9 10 0002.2.1.10 50 0002.2.1.11 10 0002.2.1.12 N/A2.2.2

2.2.2.1 Voir point 2.2.2.1.1.5

2.2.2.1.1 Franco

2.2.2.1.1.1 Franco

2.2.2.1.1.2 500

2.2.2.1.1.3 Franco2.2.2.1.1.4 Franco2.2.2.1.1.5 1 0002.2.2.1.1.6 Voir point 2.2.2.1.1.52.2.2.1.2 10 000

2.2.2.2 Express = 5 000 Oasis = 10 000

2.2.2.3 N/A

2.2.2.4 10 000

2.2.2.5 10 000

2.2.2.6 5 000

2.2.2.7

Délivrance de carte additionnelle (à décliner par type)

Confection de carte en urgence

Frais de reconfection de carte (sauf défectuosité)

Réédition du code confidentiel

Demande d'autorisation pour dépassement de plafond

Opposition carte

Coût des retraits aux Guichets Automatiques de Banque (GAB) des confrères de la zone UEMOA

Consultation de solde Mini relevé Frais de gestion mensuels Frais annuelsCarte interbancaire internationale (VISA)

Frais sur chèques impayés Assurance perte et vol des moyens de paiementCartes bancaires

Renouvellement / Cotisation annuelle

Carte interbancaire (nationale ou UEMOA)

Coût des retraits aux Guichets Automatiques de Banque (GAB) / Distributeurs Automatiques de Billets (DAB) de la banque du client

Renouvellement d'opposition sur chèque ou chéquier par l'émetteur Frais de destruction de chéquier Frais de rejet impayé suite à l'absence ou l'insuffisance de provisions

Forfait chèque impayé < à montant X FCFA (montant à préciser)

Expédition de chéquier à domicile (sous pli simple) Expédition de chéquier à domicile (sous pli recommandé)

Chèques de banque sur place Chèques de banque UEMOA

Chèques de banque sur compte en devises (minimum et maximum)

Certification de chèque Frais pour annulation de chèque de banque Opposition sur chèque ou chéquier par l'émetteur

Autres conditions créditrices

Moyens de paiementChèques Délivrance de chéquier Chèques barrés non endossables Lettre-chèques

Frais de timbre pour versement d'espèces en compteFrais pour procurationConditions créditrices Produits d'épargne Autres dépôts

Intérêts créditeurs pour les bons de caisse et compte à terme

Lettre de clôture juridique Autres types de clôture de comptes

II. SERVICES RATTACHES AU FONCTIONNEMENT DU COMPTE

A la demande (mois en cours) Autre période (tarif par mois)Attestations bancaires Attestation de solde Attestation de non engagement etc

Autres types d'attestation bancaires (références financières)

Attestation de Préfinancement

Commission de dépassement sur compte non autorisé

Frais de tenue de compte (tarif mensuel)

Arrêté de compte

Relevé d'identité bancaire (RIB)

Relevés de compte Mensuel

Plafonds retrait espèces en cas de cloture de compte

Gestion de comptesConditions débitrices et frais Meilleur taux débiteur appliqué à la clientèle

Commission de plus fort découvert

Commision de mouvement au débit sur compte courant Commission de dépassement sur compte autorisé

I. CONDITIONS GENERALES DU COMPTE

Conditions d’ouverture de compte

Ouverture de compte (avec remise de la Convention de compte) Dépôts à terme société, ONG et Associations

Dépôts à terme société, ONG et Associations

Compte d’instruments financiers (Société) - à décliner par type d'instrument

Compte courant (Société et Entreprise individuelle)

Compte d'instruments financiers (Société) - à décliner par type d'instrument

Compte courant Dépôts initiaux pour les ouvertures de compte Autres types de comptes Assurance décès accidentel associé au compte courant Conditions de Clôture de compte

2.2.2.7.1 10 000

2.2.2.7.2 10 000

2.2.2.8 2 000

2.2.2.9 5 000

2.2.2.10 6 000

2.2.2.11 10 000

2.2.2.12 750/mois

2.2.2.13 Franco

2.2.2.13.1

Franco

500

500

N/A

2.2.2.13.2

Franco

300

300

2.2.2.14Franco

N/A2.2.32.2.3.12.2.3.1.1 Franco2.2.3.1.2 2 0002.2.3.1.3 Franco2.2.3.1.4 45 0002.2.3.1.52.2.3.1.5.1 Franco2.2.3.1.5.2 1 0002.2.3.1.6 Franco

2.2.3.1.7 10 000 / tranche de 10 000 000 Maxi 150 000

2.2.3.22.2.3.2.12.2.3.2.1.1 Franco2.2.3.2.1.2 1 0002.2.3.2.2 15 0002.2.3.2.3 1 000/opération2.2.3.2.4 Franco2.2.3.2.5 Franco2.2.3.2.6 5 0002.2.3.2.7 5 0002.2.3.32.2.3.3.1 0,05 % flat Min 10 0002.2.3.3.2 0,05 % flat Min 10 0002.2.3.3.3 0,05 % flat Min 10 0002.2.3.3.4 0,05 % flat Min 10 0002.2.3.3.5 12,5%2.2.3.3.6 10 0002.2.3.3.7 10 0002.2.3.3.8 20 0002.2.3.3.9 0,05 % Mini 100 0002.2.3.3.10 N/A

3.1NB:1 prescriptions de l'article 30 de la décision n°397/12/2010 portant règles,

instruments et procédures de mise en œuvre de la politique de la monnaie et du crédit de la BCEAO

3.1.1 Crédit au plus tard le premier jour ouvré suivant celui de la réception du virement

3.1.2 Crédit au plus tard le premier jour ouvré suivant celui de l'encaissement

3.1.3 Décompte du jour de la remise, crédit valeur premier jour ouvré suivant celui de la remise

3.1.4 Débit le premier jour ouvré précédant celui du paiement ou de l'exécution de l'opération

3.1.5 Crédit et débit le jour de l'opération3.1.6 N/A3.23.2.1 Franco3.2.2 Franco

3.2.3 0,1% Mini 10 000 Maxi 50 000

3.2.4 0,4% + 50 000 3.2.5 15 0003.2.6 2 500/feuillet 15 000/chéquier 3.2.7 25 0003.2.8 25 0003.2.9 30 0003.2.10 Franco3.2.11 Franco3.2.12 Franco3.2.13 N/A3.2.14 20 0003.2.15 25 0003.2.16 25 0003.2.17 25 000

Frais de reclassementAutres types de services bancaires

Changement de signatureModification d'intitulé de compteChangement d'adresseChangement de garde de titreFrais de nantissementFrais de saisie attribution Avis à Tiers Détenteur (ATD)

Emission chèque de banque en autres devises

Rejet de chèqueDemande d'oppositionIncident sur compte Avis à Tiers Détenteur (ATD), saisie arrêtProtêtFrais de circularisation

Versements et retrait d'espèces Livrets d'épargne Frais liés aux services bancairesDépôts d'espèces dans la banque du client quel que soit le guichet (hors acquittement de frais de timbre fiscal)Retrait d'espèces dans la banque du client quel que soit le guichet, à l'exception des opérations par chèques de guichet

Emission chèque de banque en FCFA

Dates de valeurs appliquées1

Virements reçus

Remise de chèque

Remise d'effets à l'escompte

Virements émis, domiciliation d'effets, paiement de chèques

Frais fixe Frais de protêt Frais de prorogation d'écheance Autres effets de commerce

III. SERVICES BANCAIRES

Frais sur paiement d'effets Frais d'encaissement sur effets Commission de bordereau Commission d'endos Intérêts Port de lettre

Emission de prélèvement par une entreprise Paiement d'un prélèvement Remise d'avis de prélèvement (support télétransmission) Frais de prélèvement impayé (sans provision) Rejet de prélèvement à l'initiative du clientEffets de commerce

Mise à disposition de fonds

Prélèvements Mise en place de l'autorisation de prélèvement Ouverture de dossier Exécution de l'opération Frais d'opposition sur avis de prélèvement

Virement entre agence en faveur d'un tiers Virement dans l'UEMOA (STAR-UEMOA) Mise en place de virement permanent local ou autre Ouverture du dossier Exécution de l'opération Remise de virement (support télétransmission)

* Dans la zone UEMOA

* Hors zone UEMOAVirements et PrélèvementsVirements Virement interne reçu ou émis (de compte à compte) Virement sur place vers un tiers (STAR-UEMOA)

* Distributeurs Automatique de Billets (DAB) hors zone UEMOA

Services accessibles via les Guichets Automatiques de Banques / Distributeurs Automatiques de Billets

* Consultation / édition de solde dans la banque du client

* Consultation / édition de solde dans les autres banques locales et UEMOA

* Consultation / édition d'historique de solde

Paiements

Frais de gestion des cartes VISA

Prestations services monétiques (consultation / édition de solde; consultation / édition de solde d'historique)

Rerait d'espèces dans les Distributeurs Automatiques de Billets (DAB)

* Distributeurs Automatiques de Billets (DAB) de la banque du client

* Distributeurs Automatiques de Billets (DAB) autres banques locales (GIM UEMOA)

* Distributeurs Automatiques de Billets (DAB) dans la zone UEMOA (GIM UEMOA)

par le client : perte ou vol

par la banque: usage abusif (Société)

Frais de non restitution de carte en opposition / usage abusif

Modification de contrat (carte, plafond, …)

Expédition à domicile: frais d'envoi minimum

Ouverture de dossier de fraude

ANNONCES 13


4.1

4.1.1 5 0004.1.2 10 0004.1.3 15 0004.1.4 20 0004.1.5 Supplément par photocopie 500 / page4.2 50 000/an4.3 N/A4.4 N/A4.5 Franco

4.6 30 000

4.7 30 000

4.8 30 000

4.9 Franco4.10 Franco4.114.11.1 10 0004.11.2 15 0004.11.3 Franco4.12 50 000

4.13

4.13.1 N/A4.13.2 N/A4.14 10 0004.15 N/A4.16 N/A

5.1 N/A5.2 N/A5.3 Franco

5.4 Intitutionnel : 3,000 / mois PME/PMI : 2,000 / mois

5.5Franco

5.6 N/A

6.1 N/A6.2 N/A6.3 15 0006.4 50 000

6.5 N/A

6.610 000

6.7 10 0006.8 Franco6.9 10 000

7.1 N/A

7.2 N/A7.3 N/A7.4 N/A7.5 N/A7.6 N/A7.7 N/A

8.1 Euro : client 2% , non client 2,5 % Autre devise : 3% 8.2 N/A8.3 N/A8.4 N/A

9.12 meilleur taux débiteur à la clientèle: TBB 9% actuellement

9.1.112,5%

9.1.212,5%

9.1.3 12,5%9.1.4 12,5%9.1.5 12,00%9.1.69.1.6.1 N/A9.1.6.2 N/A

9.1.7 N/A

9.1.8 12,5%9.1.9 N/A

9.1.10Taux : 12,5% / An Com de bordereau : 0,75% flat

Frais de prorogation : 100 000

Financement en devises

Crédit de mobilisation de créances nées sur l'étranger Autres financement en devises

Escompte d'effets de commerce (par type d'effet)

Crédits à court terme (MTD + Marge) Autres crédits à court terme (MTD + Marge) Autres crédits à moyen et long termes (MTD + Marge) Crédit-bail Mobilier Immobilier

VIII. OPERATIONS DE CREDIT

Crédit de trésorerie (taux d'intérêt à déterminer par rapport au TBB2 + Marge)

Découvert en compte convenu ou non formalisé (MTD + Marge)

Découvert en compte convenu et formalisé (MTD + Marge)

VII. OPERATIONS DE CHANGEAchat et vente de billets de banque (commission manipulation achat et vente)Achat et vente de chèques de voyage en Euro (commission à prévoir)Achat et vente de chèques de voyage en autres devises cotées (commissions à prévoir)Autres type d'opérations de change

Achat et vente de valeurs mobilières (actions et obligations)Epargne salariale (Plan Epargne Entreprise)Souscription de bons de caisse émis par la banque (gratuit)Relevé mensuel (gratuit)Relevé de titres à la demandeAutres types d'opérations sur titres

Certificat de non-paiementAutres types de frais de gestion des incidents de paiement

VII. OPERATIONS SUR TITRES

Frais de tenue et de gestion (prélèvement annuel)

Frais de main levée d'opposition Banque CentraleLettre de relance pour compte débiteur (pli simple)Lettre de relance pour compte débiteur (pli recommandé)

Lettre de déclaration à la CIP

Frais de rejet impayé suite à l'absence ou l'insuffisance de provisions


Accès au service de consultation et de gestion de compte sur internet et internet mobile (seuls les coûts sont à la charge du client)

Téléchargement de fichiers WEB (demande de relevé de compte en ligne)

Autres types de services banque à distanceVI. GESTION DES INCIDENTS DE PAIEMENT

Frais de déclaration d'opposition à la Banque Centrale

V. SERVICE BANQUE A DISTANCEBanque en ligne Virement électronique vers un autre établissement bancaireService SMS

Frais relatif saisie / avis à tiers détenteur ou opposition administrative

* Lettre d'avertissement * Lettre d'injonctionAttestation d'avoirsReconstitution d'extrait de compteAutres types de services

Information annuelle des cautionsSuccessions Frais d'ouverture de dossier de succession Frais de dossier de succession (au règlement selon l'actif) Frais annuels de tenue de compteFrais annuels sur compte inactif (créances arriérées)

Frais de reproduction de cléDemande de renseignements sur client

Demande de renseignements commerciaux (par télécopies et avec accord du client)

Demande de renseignements financiers

Demande de renseignements comptables (Commissaires aux comptes)

Abonnement mensuel au site internet

0 à 30 jours30 à 60 jours60 à 90 joursPlus d'un an

Boîte à lettres (à la demande du client)Location de coffre-fort

IV. AUTRES SERVICES (divers)

Frais de recherche de documents (en unité)

9.1.11 12,5%9.1.12 12,5%9.1.13 12,5%9.2

9.2.1

Frais de dossier (ligne annuelle) : 120 000 Frais d'utilisation : 0,5% flat Mini : 25 000 Commission : 1% /trim indivisible,

Mini : 25000 Frais de modification : client : 50 000 banque : franco

9.2.2Frais de dossier : 0;5% Mini : 25 000

Commission : 1% /trim indiv Mini : 25 000 Frais de modification : 50 000

9.2.3

Frais de dossier (ligne annuelle) : 20 000 Frais d'utilisation : 0,5% flat Mini : 25 000 Commission : 1% /trim indivisible Mini : 25 000 Frais de modification : client : 50 000

banque : franco

9.3

9.3.1 25 000

9.3.2 10 000

9.3.3 6+

9.3.4 10 000

9.3.5 10 0009.3.6 N/A9.3.7 10 0009.3.8 plus 1%

9.3.9 0,75% flat Mini 50 000

9.3.109.3.10.1 voir 9.1.99.3.10.2 voir 9.2

10.1.1

10.1.1.1 Prorogation 35 000Rapatriement 35 000

10.1.1.2 0,35% Mini 10 00010.1.1.3 15 00010.1.1.4 15 00010.1.1.5 15 00010.1.1.6 15 00010.1.2

10.1.2.1 0,25% Mini 15 00010.1.2.2 0,35% Mini 10 00010.1.2.3 15 00010.1.2.4 15 00010.1.2.5 15 00010.210.2.110.2.1.1 20 00010.2.1.2 0,35% Mini 20 00010.2.1.3 TST BCEAO : 0,6%10.2.1.4 15 00010.2.1.5 6 00010.2.210.2.2.1 20 00010.2.2.2 TST BCEAO : 0,6%10.2.2.3 15 00010.2.2.4 6 00010.2.2.5 N/A10.3

10.3.1 Emis: 35 000 Reçu : Franco

10.3.2

10.3.2.1 Emis: 50 000 Reçu :

Franco

10.3.2.2 Emis: 50 000 Reçu :

Franco

10.3.3 N/A10.410.4.1 0,25% Mini 50.00010.4.2 0,25% Mini 50.00010.4.3

10.4.40,75% /trimestre indivisible

Mini 20 000Frais de dossier et Swift 50 000

10.4.5 0,50% Mini 50 00010.4.6 0,25% flat Mini 50 00010.4.7 0,75% flat Mini 35 00010.4.8 Franco10.4.9 N/A

Taxe Frais SWIFT Frais liés à l'autorisation de change Autres types d'opéations avec l'étranger

Euro Frais de dossier Commission de transfert Taxe Frais SWIFT Frais liés à l'autorisation de change

Commission de change

Commission d'encaissement Frais d'envoi

Domiciliation recettes d'exportationLettre de crédit

Opérations documentairesRemise documentaire importRemise documentaire exportCrédit documentaire import

Ouverture de credoc

Utilisation du credoc

Transferts

Transferts zone UEMOA (Commission fixe)

Transferts hors zone UEMOA

Virement hors UEMOA (transfert SWIFT sans change)


Autres types de transferts

Avis de sort / SWIFTProvision pour retour de chèque impayéEmission de chèques et effets en devises

Modification du credocCrédit documentaire export

Autres devises Frais de dossier

Commission d'encaissement Frais d'envoi Provisions pour retour de chèque sur effets impayés Provisions pour retour de chèque impayé Avis de sort / SWIFTAutres devises

IX. OPERATIONS AVEC L'ETRANGER

Encaissement chèque et effet en devisesEuro

Commission prorogation - commission rapatriement

Demande d'édition de tableau d'amortissement Frais d'écheance impayée (selon périodicité)

Commission d'engagement

Frais d'études des dossiers de prêt Frais et commissions d'escompte Cautions et avals

Main levée hypothèque partielle ou totale (hors frais notariés et d'enregistrement)

Avenant sur contrat prêt

Modification simple (date d'écheance, N° de compte ou périodicité)

Modification des taux avec réedition du tableau d'amortissement

Autres modifications nécessitant une rédaction d'acte Demande de décompte

Autres types de crédit de trésorerieCrédits par signature

Caution sur marchés

Caution fiscales et douanières

Aval de traites

Opérations connexes aux opérations de crédits

Facilités de caisse et avances (types à définir) Prêt de consolidation de découvert

ANNONCES14


CANEVAS DES CONDITIONS DE BANQUE A LA CLIENTELEDES PARTICULIERS

NB: Les montants sont Hors Taxes (HT) et en FCFA

1,1

1.1.1

1.1.1.1 Franco

1.1.1.2 Franco

1.1.1.3 Franco

1.1.1.4 Franco

1.1.1.5 Franco

1.1.1.6 Franco

1.1.1.7 Franco

1.1.1.7.1 Franco

1.1.1.7.2 Franco

1.1.1.8 Franco

1.1.1.8.1 Franco

1.1.1.8.2 Franco

1.1.1.9 Franco

1.1.1.10 5 000

1.1.1.11 N/A

1.2

1.2.1 Franco

1.2.2 Franco

1.2.3 Franco

1.2.4 Franco

1.2.5 Franco

1.2.6 Franco

1.2.7 Franco

1.2.7.1 Franco

1.2.7.2 Franco

1.2.8 Franco

1.2.8.1 Franco

1.2.8.2 Franco

1.2.9 10 000

1.2.10 Franco

1.2.11 Franco

1.2.12 50 000

2.1

2.1.1

2.1.1.1 12,50%

2.1.1.2 Franco

2.1.1.3 0,05%

2.1.1.4 N/A

2.1.1.5 1% du montant Mini 5 000

2.1.1.6 2% du montant Mini 5 000

2.1.1.7 2 000

2.1.1.8 Franco

2.1.1.9 Franco

2.1.1.10 12,50%

2.1.1.11 N/A

2.1.1.12 N/A

2.1.2

2.1.2.1 Franco

2.1.2.2 1 000 plus 100/page supplémentaire

2.1.2.3 1 000 par mois plus 100/page supplémentaire

2.1.2.4 50 000

2.1.3 Franco

2.1.5 2 000

2.1.5

2.1.5.1 5 000

2.1.5.2 20 000

2.1.5.3 20 000

2.1.6 200

2.1.7 5 000

2.1.8 Minimum

2.1.8.1 3,5% l'an

2.1.8.2 3,5% l'an

2.1.8.3 3,5% l'an

2.1.8.4 3,5% l'an

2.1.8.5 Min 3,5% l'an - Max 6% l'an

2.1.8.6 suivant convention

2,2

2.2.1

2.2.1.1 Franco

2.2.1.1.1 Franco

2.2.1.1.2 Franco

2.2.1.1.3 1 500 par pièce2.2.1.1.4 N/A

2.2.1.1.5 N/A

2.2.1.1.6 N/A

2.2.1.2 1 000

2.2.1.3 7 500

2.2.1.4 N/A

2.2.1.5 2 500/feuillet 15 000/chéquier

Frais de timbre pour versement d'espèces en compte

Compte-indivis Compte chèque

Compte d'épargne Autres types de comptes Dépôts initiaux pour les ouvertures de compte Assurance décès accidentel associé au compte chèque

Compte d’épargne logement

Chèques de banque sur compte en devises (Mini et Maxi) Chèques de guichet Certification de chèque Frais pour annulation de chèque de banque

Opposition sur chèque ou chéquier par l'émetteur

Délivrance de chéquier Chèques barrés non endossables

Chèques non barrés / vignette Lettre-chèques Chèques de banque sur place Chèques de banque UEMOA

Intérêts créditeurs pour les comptes d'épargne simple

Intérêts créditeurs sur les bons de caisse et compte à terme

Autres conditions créditrices

Moyens de paiement

Chèques

Frais pour procuration

Conditions créditrices

Plan d'épargne et autres produits d'épargne contractuelle

Autres dépôts et produits d'épargne

Intérêts créditeurs pour les plans d'épargne et autres produits d'épargne contractuelle

Relevé récapulatif des frais annuels

Autre type de relevé de comptes

Attestations bancaires

Attestation de solde Attestation de non engagement

Autres types d'attestation bancaires

Gestion de comptes

Lettre de clôture juridique

Autres types de clôture de comptes

II. SERVICES RATTACHES AU FONCTIONNEMENT DU COMPTE

Assurance automobile

Relevés de compte

Mensuel

A la demande (mois en cours)

Autre période (tarif par mois)

Commission de dépassement sur compte non autorisé

Frais de tenue de compte (tarif mensuel)

Arrêté de compte Relevé d'identité bancaire (RIB)

Autres types de conditions débitrices

Assurance prévoyance obsèque en fonction de la formule choisie, de l'âge de l'assuré, du montant des capitaux et du mode de paiement

Plafond de retrait espèces en cas de cloture

Attestation de clôture de compte

Conditions d’ouverture de compte

Compte chèque Compte d’épargne simple

Compte-joint Compte chèque

Compte chèque

Compte d’épargne simpleDépôt à terme

Compte sur livretPlan épargne logement

Relevé pour demande de visa

Ouverture de compte (avec remise de la Convention de compte)

Compte-joint Compte chèque

Compte d'épargne

Conditions de Clôture de compte

Dépôt à terme

Compte d’épargne logement

Plan épargne logement Compte sur livret

Compte d'épargneCompte-indivis

Compte chèque Compte d'épargne

Conditions débitrices et frais

Meilleur taux débiteur appliqué à la clientèle Frais de tenue de compte sur livret d'épargne Commission de plus fort découvert

Commission de dépassement sur compte autorisé Commision de mouvement au débit du compte

2.2.1.6 2 500/feuillet 15 000/chéquier

2.2.1.7 Franco

2.2.1.8 10 000

2.2.1.9 10 000

2.2.1.10 5 000

2.2.1.11 50 000

2.2.1.12 N/A

2.2.1.13 N/A

2.2.22.2.2.1

2.2.2.1.1 N/A

2.2.2.1.2 voir point 2.2.2.1.2.5

2.2.2.1.2.1 Franco

2.2.2.1.2.2 Franco

2.2.2.1.2.3 500

2.2.2.1.2.4 Franco

2.2.2.1.2.5 1.000

2.2.2.1.2.6 voir point 2.2.2.1.2.5

2.2.2.1.3 0

2.2.2.1.4 10 000

2.2.2.1.5 10 000

2.2.2.1.5.1 1,5% minimum 1.000

2.2.2.1.5.2 Franco

2.2.2.1.5.3 500

2.2.2.1.5.4 2% minimum 1.500

2.2.2.1.5.5 1,5% minimum 1.000

2.2.2.1.5.6 Franco

2.2.2.1.5.7 2% minimum 1.500

2.2.2.1.5.8 franco500

2.2.2.1.5.9 Franco

2.2.2.1.5.10 200

2.2.2.1.5.11 10 000

2.2.2.1.5.12 Franco

2.2.2.1.5.13 Franco

2.2.2.2 10 000

2.2.2.3 30 000

2.2.2.4 10 000

2.2.2.5 5 000

2.2.2.6 5 000

2.2.2.72.2.2.7.1 15 000

2.2.2.7.2 Franco

2.2.2.8 2 0002.2.2.9 5 000

2.2.2.10 6 0002.2.2.11 10 0002.2.2.12 750/mois

2.2.2.13 Franco200

2.2.2.13.1

Franco

500

500

2%

2.2.2.13.2

Franco

200

200

2.2.2.14Franco

2%

2.2.3

2.2.3.12.2.3.1.1 Franco

2.2.3.1.2 Franco

2.2.3.1.3 2 000

2.2.3.1.4 Franco

2.2.3.1.5 10 00035 000

Autres types de chèques

Assurance perte et vol des moyens de paiement

Cartes bancaires

Virements Domiciliation de salaires

Virement interne reçu ou émis (de compte à compte)

Virement sur place vers un tiers (STAR-UEMOA)

Virement entre agence en faveur d'un tiers

Virement dans l'UEMOA (STAR-UEMOA)Vers filiales BSICAutres Banques

* Consultation / édition de solde dans les autres banques locales et UEMOA

* Consultation / édition d'historique de solde

Paiements * Dans la zone UEMOA * Hors zone UEMOA

Virements et Prélèvements

* Distributeurs Automatiques de Billets (DAB) de la banque du client

* Distributeurs Automatiques de Billets (DAB) autres banques locales (GIM UEMOA)

* Distributeurs Automatiques de Billets (DAB) dans la zone UEMOA (GIM UEMOA)

* Distributeurs Automatique de Billets (DAB) hors zone UEMOA

Services accessibles via les Guichets Automatiques de Banques / Distributeurs Automatiques de Billets

* Consultation / édition de solde dans la banque du client

Modification de contrat (carte, plafond, …) Expédition à domicile: frais d'envoi minimum Ouverture de dossier de fraude Frais de gestion des cartes (carte prépayée visa)

Prestations services monétiques (consultation / édition de solde / édition de solde d'historique)Guichet clientGuichet confrère

Rerait d'espèces dans les Distributeurs Automatiques de Billets (DAB)

Réédition du code confidentiel Demande d'autorisation pour dépassement de plafond

Opposition carte par le client: perte ou vol

par la banque: usage abusif (particulier) Frais de non restitution de carte en opposition / usage abusif

Remplacement de la carte

Relevé de compte en ligne

Assistance clientèle par un opérateur banque X

Délivrance de carte additionnelle (à décliner par type)

Confection de carte en urgence

Frais de reconfection de carte (sauf défectuosité)

Achat Terminal de Paiement Electronique (TPE) UEMOA

Achat Terminal de Paiement Electronique (TPE) et internet hors UEMOA

Consultation de solde sur Guichets Automatiques de Banque (GAB) Dans la banque du clientHors banque du client

Autorisation refusée sur les Guichets Automatiques de Banque (GAB) et Terminaux de Paiements Electroniques (TPE) TPE

Provision insuffisante sur les Guichets Automatiques de Banques (GAB) et les Terminaux de Paiements Electroniques (TPE)

Carte interbancaire internationale VISA Carte prépayée Chargement de la carte

Retrait Guichets Automatiques de Banque (GAB) /banque client

Retrait Guichets Automatiques de Banque (GAB) Zone UEMOA

Retrait Guichets Automatiques de Banque (GAB) hors UEMOA

Consultation de solde aux Guichets Automatiques de Banque de la banque du client

Coût des retraits aux Guichets Automatiques de Banque (GAB) des confrères de la zone UEMOA

Mini relevé Frais de gestion mensuels

Frais annuels

Renouvellement / Cotisation annuelle

Carte privative Carte interbancaire (nationale ou UEMOA)

Coût des retraits aux Guichets Automatiques de Banque (GAB) de la banque du client

Frais de destruction de chéquier

Frais de rejet impayé suite à l'absence ou l'insuffisance de provision


Expédition de chéquier à domicile (sous pli simple)

Expédition de chéquier à domicile (sous pli recommandé)

Renouvellement d'opposition sur chèque ou chéquier par l'émetteur

Les services de transfert rapide de fonds développés par d'autres institutions bancaires au sein de leur groupe

Transfert de carte à carte

ANNONCES 15


2.2.3.1.6

2.2.3.1.6.1 Franco

2.2.3.1.6.2 1 000

2.2.3.1.7 l2

2.2.3.1.80,15%

Min 5 000

2.2.3.2

2.2.3.2.1

2.2.3.2.1.1 Franco

2.2.3.2.1.2 1 000

2.2.3.2.2 7 500

2.2.3.2.3 1000/opération

2.2.3.2.4 N/A

2.2.3.2.5 Franco

2.2.3.2.6 1 000

2.2.3.2.7 2 000

3.11 prescriptions de l'article 30 de la décision n°397/12/2010 portant règles, instruments et procédures de mise en œuvre

de la politique de la monnaie et du crédit de la BCEAO

3.1.1 Crédit au plus tard le premier jour ouvré suivant celui de la réception du virement

3.1.2 Crédit au plus tard le premier jour ouvré suivant celui de l'encaissement

3.1.3 Décompte du jour de la remise, crédit valeur premier jour ouvré suivant celui de la remise

3.1.4 Débit le premier jour ouvré précédant celui du paiement ou de l'exécution de l'opération

3.1.5 Crédit et débit le jour de l'opération

3.1.6 Crédit, le premier jour de la quinzaine, suivant le jour du versement et débit le premier jour de la quinzaine précédant le retrait

3.2

3.2.1 Franco

3.2.2 Franco

3.2.3 N/A

3.2.4 N/A

3.2.5 10 000

3.2.6 2500/feuillet 15 000/chéquier

3.2.7 25 000

3.2.8 25 000

3.2.9 30 000

3.2.10 Franco

3.2.11 Franco3.2.12 Franco

3.2.13 N/A

3.2.14 10 000

3.2.15 25 000

3.2.16 25 000

4.1

4.1.1 5 000

4.1.2 10 000

4.1.3 15 000

4.1.4 20 000

4.1.5 500 / page

4.2 N/A

4.3 N/A

4.4 N/A

4.5 Franco

4.6 Franco

4.7 30 000

4.8 Franco

4.9

4.9.1 Franco

4.9.2 Franco

4.9.3 Franco

4.10 30 000

4.11

5 000

5 000

4.12 5 000

4.13 N/A

5.1 N/A

5.2 Franco

5.3 N/A

5.4 N/A

5.5 Franco

5.6 1,000 / mois

5.7 Franco

5.8 N/A

Banque en ligne

Gestion internet, téléphone mobile (par type de produit adossé)

Virement électronique vers un autre établissement bancaire

Banque par téléphone (accès au guide vocal)

Service SMSAccès au service de consultation et de gestion de compte sur internet et internet mobile (seuls les coûts sont à la charge du client)

Transfert à partir d'une carte

Téléchargement de fichiers WEB (demande de relevé de compte en ligne)

* Lettre d'avertissement

* Lettre d'injonction

V. SERVICE BANQUE A DISTANCE

Demande de renseignements financiers

Demande de renseignements comptables (Commissaires aux comptes)

Abonnement mensuel au site internet

Successions

Frais d'ouverture de dossier de succession

Frais de dossier de succession (au règlement selon l'actif)

Frais annuels de tenue de compte

Frais annuels sur compte inactif (créances arriérées)

Frais relatif saisie / avis à tiers détenteur ou opposition administrative

Attestation d'avoirs

Reconstitution d'extrait de compte

Frais de reproduction de clé

Demande de renseignements sur client

Frais de saisie ou Avis à Tiers Détenteur (ATD)

Frais de reclassement

IV. AUTRES SERVICES (divers)

Frais de recherche de documents (en unité)

Boîte à lettresLocation de coffre-fort

Supplément par photocopie

Frais de nantissement

Rejet de chèque

Demande d'opposition

Incident sur compte Avis à Tiers Détenteur (ATD), saisie

Protêt

0 à 30 jours

30 à 60 jours60 à 90 joursPlus d'un an

Dépôts d'espèces dans la banque du client quel que soit le guichet (hors acquittement de frais de timbre fiscal)

Retrait d'espèces dans la banque du client quel que soit le guichet, à l'exception des opérations par chèques de guichet

Emission chèque de banque en FCFA

Emission chèque de banque en autres devises

Frais de circularisation

Changement de signatureModification d'intitulé de compteChangement d'adresseChangement de garde de titre

Remise de chèque

Remise d'effets à l'escompte

Virements émis, domiciliation d'effets, paiement de chèques

Versements et retraits d'espèces

Livrets d'épargne

Frais liés aux services bancaires

Rejet de prélèvement à l'initiative du client

III. SERVICES BANCAIRES

Dates de valeurs appliquées1

Virements reçus

* Exécution de l'opération

Frais d'opposition sur avis de prélèvement

Emission de prélèvement par une entreprise

Paiement d'un prélèvement

Remise d'avis de prélèvement (support télétransmission)

Frais de prélèvement impayé (sans provision)

Mise en place de virement permanent local ou autre

Mise à disposition de fonds

Prélèvements

Mise en place de l'autorisation de prélèvement

* Création de dossier

* Création du dossier

* Exécution de l'opération

Modification de virement permanent

6.1 N/A

6.2 N/A

6.3 Franco

6.4 Franco

6.5 Franco

6.6 Franco

6.7 Franco

6.8 5 000

7.1 Client 2% Non client 2,5%

7.2 N/A

7.3 N/A

7.4 N/A

8.1 2 meilleur taux débiteur à la clientèle TBB 9% actuellement

8.1.1 12,5%

8.1.2 12,5%

8.1.3 12,5%

8.1.4 12,5%

8.2

8.2.1 12,00%

8.2.2 12,00%

8.3

N/A

N/A

8.4

8.4.1 15 000

8.4.2 Conditions Assureurs conventionnés

8.4.3 15 000

8.4.4 15 000

8.4.5 Franco

8.4.6 1%

8.4.7 10 000

8.4.8 Rachat externe : 5% de l'encours Mini 100 000 Rachat interne : 2% Mini : 50 0000

8.4.9 1% du montant Mini 10 000

8.4.10 N/A

8.4.11 Conditions Assureurs conventionnés

8.4.12 Min 10 000

8.4.13 10 000

8.4.14 10 000

8.4.15 10 000

8.4.16 5 000

8.4.17 1%

8.4.18 0,50% du montant Mini 10 000

8.4.19 0,75% flat

8.4.20 1% flat

9.1

9.1.19.1.1.1 0,50%

9.1.1.2 50 000

9.1.1.3 2%

9.1.1.4 1%

9.2

9.2.1 Franco

9.2.2 Chèque Devise : 0,35% + 50 000

9.2.3 N/A

9.2.4 N/A9.2.5 N/A9.2.6 N/A

9.2.7 1%

9.3

9.3.1 10 000

9.4

9.4.1Emis : 35 000 Reçu : Franco

9.4.2

9.4.2.1 0,35% - Min 20 000 + 50 000 de commission fixe

9.4.2.2 0,35% - Min 20 000 + 50 000 de commission fixe

9.4.3 N/A

Frais SWIFT Frais de port de lettre

Chèques et effets libres reçus de l'étranger ou de la zone UEMOA et payable au Niger

Chèque reçus par la compensation régionale

Frais d'encaissement

Frais de manipulation

Avenant sur contrat prêt

Modification simple (date d'échéance, N° de compte ou périodicité)

Modification des taux avec réedition du tableau d'amortissement

Autres modification nécessitant une rédaction d'acte

Demande d'édition de tableau d'amortissement

Frais d'écheance impayée (selon périodicité)

Frais sur chèque en souffrance

Chèque payable à l'étranger ou dans la zone UEMOA (traités hors compensation régionale)

Frais d'encaissement Frais de manipulation Frais de port de lettre

Chèque libellé en devises: commission de change en sus

Frais d'impayés

Commission d'engagement

Frais et commissions d'escompte

Cautions et avals

IX. OPERATIONS AVEC L'ETRANGER

Virement hors UEMOA (transfert SWIFT avec change en autres devises)


Autres types de transferts

Frais fixes d'impayés

Emissions de chèques de banque à destination d'un pays étranger

Frais de dossier

Transferts

Transferts zone UEMOA (Commission fixe)

Transferts hors zone UEMOA

Frais d'anticipation (sauf les prêts d'urgence)

Frais d'étude des dossiers de prêt

Autres opérations de crédit

Autres assurances sur prêts particuliers

Autres opération connexes aux opérations de crédit

Frais de main levée d'hypothèque

Assurance sur prêts particuliers

Main levée hypothèque partielle ou totale (hors frais notariés et d'enregistrement)

Frais de main levée de promesse d'hypothèque

Demande d'édition de tableau d'amortissement

Frais d'impayé au remboursement

Frais d'état d'engagement (attestation d'engagement)

Crédits à l'habitat

Moyen terme (MTD + Marge)

Long terme (MTD + Marge)

Crédit-bail

Mobilier

Immobilier

Autres types d'opérations de change

VIII. OPERATIONS DE CREDIT

Découvert en compte convenu et non formalisé (MTD + Marge)

Facilités de caisse

Autres crédits à court terme

Crédit à la consommation (taux d'intérêt à déterminer par rapport au MTD2 + Marge)

Découvert en compte convenu et formalisé (MTD + Marge)

Lettre de relance pour compte débiteur (pli recommandé)

Certificat de non-paiementAutres frais pour incidents de paiement

Achat et vente de chèques de voyage en Euro (commission à prévoir)

Achat et vente de chèques de voyage en autres devises cotées (commissions à prévoir)

Lettre de déclaration à la CIPLettre d'information préalable au rejet de chèque sans provision

VII. OPERATIONS DE CHANGE

Achat et vente de billets de banque (commission manipulation achat et vente)

VI. GESTION DES INCIDENTS DE PAIEMENT

Frais de déclaration d'opposition à la Banque Centrale

Frais de main levée d'opposition Banque CentraleLettre de relance pour compte débiteur (pli simple)

ANNONCES16


AVIS DE PERtE Avis est donné par l'Etude Notariale ABOUBACAR Amina, sise à Niamey (Niger) 31,Rue de la Libye, Quartier Maisons Economiques, BP : 675, Tél: 20 73 43 87, de la pertede l'acte de cession d'immeuble non-bâti portant sur la parcelle F de l'Îlot 8245 bis/F, d'unesuperficie de 300 m2 sise à Niamey lotissement Route Ouallam au nom de MonsieurArzika tanimoune. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée ou au service des affaires domaniales de la Ville de Niamey.

Maître ABOUBACAR Amina

Le Directeur GénéralIBRAHIM NOMAO

Marchés Publics

AVIS GENERAL DE PASSAtION DES MARCHES PUBLICS : ADDItIF N°2Gestion: 2019/ Numéro du plan: 003/ Autorité contractante: Autorité contractante : Société Nigérienne des Produits Pétroliers

Mode de passation du marché

(3)

Montant Estimatif (Francs CFA) (4)

Accord DGCMP

pour MNED (5)

Date de l'envoi du projet de DAO

à la DGCMP ou au CF (6)

Date de réception avis de la DGCMP ou du CF (7)

Date non objection du

PTF (8)

Date d'invitation à soumission

(9)

Date ouverture des

offres (10)

Fin évaluation (11)

Date de réception avis DGCMP ou CF

(12)

Date non objection du

PTF (13)

Date de signature du

contrat (14)

Date d'approbation par le CF et engagement

comptable(15)

Délai d'exécuti

on (16)

Source de Financement

(17)

1 Travaux de reprise de la peinture à huile sur les menuiseries métalliques et aluminium du batiment et annexes de l'immeuble de la SONIDEP SONIDEP Prévision DC PM - - - - 15/07/19 19/07/19 22/07/19 30/07/19 - 06/08/19 13/08/19 60 Fonds propres

1 Réalisation2 Véhicule de lutte contre l'incendie pour le dépôt de Diffa SONIDEP Prévision AOON PM - 29/07/19 05/08/19 - 08/08/19 07/09/19 21/09/19 29/09/19 - 06/10/19 13/10/19 120 Fonds propres2 Réalisation3 Matériels de Laboratoire SONIDEP Prévision AOON PM - 29/07/19 05/08/19 - 08/08/19 07/09/19 21/09/19 29/09/19 - 06/10/19 13/10/19 120 Fonds propres3 Réalisation

4 Assistance technique pour la fourniture et l'installation de 16 calculateurs EQUALIS S au dépôt de Sorey SONIDEP Prévision AMI PM - 29/07/19 05/08/19 - 08/08/19 23/08/19 26/08/19 03/09/19 - 10/09/19 17/09/19 112 Fonds propres

4 Réalisation

5 Assistance technique pour la fourniture et l'installation de 5 calculateurs EQUALIS S au dépôt de Dosso SONIDEP Prévision AMI PM - 29/07/19 05/08/19 - 08/08/19 23/08/19 26/08/19 03/09/19 - 10/09/19 17/09/19 35 Fonds propres

5 Réalisation

6 Assistance technique pour la fourniture et l'installation de 5 compteurs SATAM au dépôt de Diffa SONIDEP Prévision AMI PM - 29/07/19 05/08/19 - 08/08/19 23/08/19 26/08/19 03/09/19 - 10/09/19 17/09/19 35 Fonds propres

6 Réalisation

7 Etudes et suivi des travaux de reprise de la piste interieure du dépôt SONIDEP DIFFA SONIDEP Prévision AMI PM - 29/07/19 05/08/19 - 08/08/19 23/08/19 26/08/19 03/09/19 - 10/09/19 17/09/19 180 Fonds propres

7 RéalisationCOÛT TOTAL PM

Réf. No. (1) Objet du marché PRM

GENERALITES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES EVALUATION DES OFFRES EXECUTIONDONNEES SUR LA PASSATION DES MARCHES

SUNU Assurances Vie Niger et la BanqueInternationale pour l’Afrique BIA ont le plaisird’informer les souscripteurs du produit ARZAKAqu’à l’issue du 19e tirage au sort effectué le 23 juillet2019 au Siège de SUNU Assurances Vie Niger, Ruede Kalley, sous la supervision de Maître HAMANISOUMAILA, Huissier de Justice près du Tribunal deGrande Instance Hors Classe de Niamey BP :11.200TEL : 20 34 02 94/96 88 49 97 NIF :7455R CNSS :42184 , ont été tirés au sort les numéros suivants : • 0869 ; • 8053; • 3975; • 8889; • 3252; • 1062

ARZAKA à votre portée

Communiqué

INtERNAtIONL 17


L'opération aérienne etterrestre a été menéedans diverses parties

de l'Etat de Zamfara (nord-ouest) et dans les Etats voi-sins de mai à juillet,entraînant la mort de 78

hommes armés et la saisied'une grande quantitéd'armes et de munitions, adéclaré Onyema Nwa-chukwu, porte-parole del'armée, lors d'une confé-rence de presse à Abuja, la

capitale du Nigeria. Il aajouté que l'opération mili-taire avait réussi à sauverplus de 50 personnes enle-vées, notant que plus de 25membres présumés degroupes armés avaient étéarrêtés.Les forces gouvernemen-tales ont également récu-péré sept motos utiliséespar des groupes armés et

695 bovins, a précisé M.Nwachukwu, ajoutant queces derniers avaient étérendus à leurs proprié-taires. Il a rassuré les Nigé-rians, en particulier leshabitants de Kaduna, Zam-fara et d'autres Etats tou-chés, sur le fait que l'arméeet d'autres organismes desécurité étaient pleinementengagés à assurer leur sé-

curité. Il a égalementexhorté le public à signalerrapidement les mouve-ments et activités suspectsdans leurs localités àl'agence de sécurité la plusproche. La partie nord duNigeria a été le théâtred'une série d'attaques me-nées par des groupesarmés ces derniers mois.

(Xinhua)

l Nigeria78 membres de groupes armés tués dans une opération militaire de nettoyage L'armée nigériane a déclaré mardi que 78 hommesarmés avaient été tués lors d'une vague d'opération denettoyage menée dans la région agitée du nord-ouestdu pays.

"L'attaque a étémenée par un vé-hicule-suicide à

15h45 (locales et GMT) àl'entrée de la partie fran-çaise du camp de Gao",partagé entre la force fran-çaise antijihadiste Bar-khane, la force de maintiende la paix des Nations unies(Minusma) et les forces ar-mées maliennes (FAMa), aprécisé mardi à l'AFP leporte-parole de l'état-majorfrançais des armées, le co-lonel Frédéric Barbry."Deux militaires estoniens etun militaire français, bles-sés, demeurent hospitali-sés" sur la base de Gaomais "leur état n'inspire pasd'inquiétude", a-t-il ajouté.

Le précédent bilan donnécôté français lundi soir fai-sait état de "trois blessésfrançais et estoniens", sansplus de précision. Le ministère estonien de LaDéfense a quant à lui parléde cinq soldats estoniensblessés. Une cinquantainede militaires estoniens as-surent à Gao des missionsde patrouille et de protectiondes installations de l'opéra-tion Barkhane, qui mobilise4.500 Français au Sahel etdont la principale emprisemilitaire au Mali est située àGao. Deux civils maliens ontégalement été blessés dansl'attaque, selon l'état-majorfrançais. A Bamako, une source sé-

curitaire malienne avait indi-qué plus tôt à l'AFP que l'at-taque avait fait "plusieursblessés dans le camp ma-lien qui se trouve à côté dela partie française du camp,dont deux enfants de moinsde huit ans". L'explosion a"soufflé des portes et des fe-nêtres", selon cette source."Deux personnes étaient àbord du véhicule-suicide quiarborait les couleurs de laMinusma", a précisé mardile porte-parole de l'état-major français, confirmantpartiellement des informa-tions de source sécuritairemalienne, selon lesquelles"il y avait au moins trois ka-mikazes dans le véhiculepiégé" qui était "peint auxcouleurs des véhicules del'ONU". L'un des assaillants, vêtud'un uniforme rappelant

celui des forces armées ma-liennes, "a été neutralisé parles gardes après être sortidu véhicule armé et faisantdes gestes agressifs", selonle colonel Barbry. Le secondindividu est mort dans l'ex-plosion de la voiture piégée. Selon l'état-major français,le véhicule s'est d'abord pré-senté à l'entrée du campdes FAMa, devant lequel setrouvait une longue file devoitures. Les attaquants sesont alors rabattus sur laporte principale de la basecôté français. Il y a un an,en juillet 2018, des soldatsfrançais de Barkhane en pa-trouille avaient été visés àGao par une attaque à lavoiture piégée, qui avait faitquatre morts et une ving-taine de blessés civils. En avril 2018, des jihadistes

avaient tenté de prendre lecontrôle du "Super Camp"de l'ONU et de la force fran-çaise Barkhane à Tombouc-tou, dans le nord du Mali: unCasque bleu avait été tué etsept militaires français bles-sés lors d'un assaut d'envi-ron quatre heures. Le nord du Mali était tombéen 2012 sous la coupe degroupes jihadistes, engrande partie dispersés parune intervention militairelancée en janvier 2013 àl'initiative de la France, quise poursuit avec Barkhane.Mais des zones entièreséchappent toujours aucontrôle des forces ma-liennes, françaises et del'ONU.

(AFP)

l MaliAttaque au véhicule-suicide à l'entrée de la base française de Gao, plusieurs blessés

Un véhicule-suicide a explosé lundi à l'entrée de lavaste base française de Gao, dans le nord-est duMali, faisant plusieurs blessés militaires et civils,selon les autorités des armées concernées.

Michael Katende, di-recteur en exercicepour la santé au

sein du Secrétariat de laCAE, a appelé les pays par-tenaires à déployer des ef-forts pour impliquer lescommunautés des régionsfrontalières et les commer-çants et associations com-merciales pour lessensibiliser au risque et auxmesures de communicationde crise. "C'est particulière-ment important car la ma-

jeure partie des frontières estporeuse et difficile à contrô-ler", a dit M. Katende.Les États partenaires de laCAE ont mis en place desmesures de précaution pourenrayer la propagation duvirus Ebola dans la région dela CAE, a-t-il dit. "Cela com-prend la vaccination des tra-vailleurs de première ligne, ledépistage de tous les voya-geurs aux points d'entréetels que les aéroports et laformation de personnel de

premier secours en casd'épidémie. Toutefois, cesmesures pourraient ne passuffire", a-t-il dit.Le responsable a expriméses préoccupations concer-nant la propagation d'Ebolaau Soudan du Sud, dont lesystème de santé est tou-jours relativement faible, ap-pelant les pays partenaires àrenforcer leur gestion durisque et leur communicationde crise pour impliquer lesdirigeants communautaires,religieux et autres ainsi queles médias dans la cam-pagne de sensibilisation.

(Xinhua)

Les familles Feu Honorable Abdou Ahmed Niameyet Balleyara; Elh Ismaguil Ahmed àNiamey Balleyara; Feu Elh AmadouAhmed à Niamey, Zarmaganda etBalleyara; Ousmane Agali à Niamey etBalleyara; Elh Abdou Kangadara àNiamey et Balleyara; HonorableDoulla Moussa Député National ;Amirou Albadé chef de Canton deTagazar; Elh Ousmane à Dosso;Doulla Adoum à Maradi ; Elh MachiImaden à Niamey et Balleyara; ElhHamadou Garba à Sansane-Haoussa; Elh Oumarou Maiguemé à Niamey etBalleyara Elh Idri Aliou Katako àNiamey et Balleyara ; Elh Idé Bab-Salam à Niamey et Balleyara ; ElhHalid la Nigérienne à Niamey etBalleyara ; Elh Dlney Katako à Niameyet Balleyara ; Elh Seini Amalos àNiamey et Balleyara; Elh MoumouniAbdou à Niamey et Balleyara; ElhMohamed à Niamey et Balleyara; ElhOmar Abdou à Niamey et Balleya; AlfaTata Aéroport à Niamey et Balleyara;Elh Ikhya Ahmed Maigari Albachir àNiamey et Balleyara

Les familles ; Feu Tawayé à

Issaouane, Tessaoua ; Arlit ,Madarounfa, Maradi, Nigéria, Dosso etNiamey;; Feu Aboubacar Malam ditMalam à Garin-Malam, Mayahi,Maradl, Madarounfa, Niamey etTripoli; Badarou Mamane au PAC IIIDosso, Tessaoua, Dosso et Niamey;Maazou Oumarou Procureur à la Courd'Appel de Niamey; Saïdou Oumaroucadre supérieur d'élevage à Niamey;Mahamadou Bafoutié enseignant à larétraite à Flllngué et Niamey; FeuAbdoulaye Bafoutié à Niamey etFilingué; Feu Ibrahim Maldoukia àNiameyParents amis et connaissancdes, ontbla joie de vous faire part du mariage deleurs enfants:

M. Ousmane Abdou Ahmed àNiamey et Melle Nana AlissaSaïdou Oumarou à Niamey.

Les cérémonies religieuses aux-quelles vous êtes coordialementinvités auront lieu In shaa Allah lesamedi 27 Juillet 2019 à partir de08h 30mn sis au domicile de SaïdouOumarou au quartier Dar-es Salamnon loin de l'école ESCAE à NiameyLa semaine Traditionnelle débutera lemême jour chez le jeune Marié àNiamey Dan-Gao en face du Bar Zouk

Mariagel RD-CongoL'Afrique de l'Est appelle à renforcer laprévention contre le virus Ebola

La Communauté d'Afrique de l'Est (CAE) a appelélundi ses états partenaires à renforcer leurs mesuresde gestion du risque et de communication de crisepour empêcher l'entrée du virus Ebola.

ANNONCES18


Dans le cadre du renforcement de son personnel d’encadrement, la SociétéNigérienne d’Electricité(NIGELEC) a l’honneur d’informer les bacheliers des sériesscientifiques C,D,E ,F1,F2 et F3 des sessions 2018 et 2019 âgés de vingt et un (21)ans au maximum, qu’elle procédera à un test de sélection de vingt (20) meilleurscandidats, pour une mise en formation de Techniciens Supérieurs au Centre desMétiers de l’Electricité (CME) de Bingerville (Côte d’Ivoire) de la CompagnieIvoirienne d’Electricité (CIE) pour la rentrée académique 2019-2020.

La répartition des places est la suivante: 15 en Distribution et 5 en Production.Le test de sélection se fera en deux étapes: A).Une présélection des dossiers de candidatures sera effectuée sur la base de lamoyenne des quatre (4) notes obtenues au BAC dans les matières ci- après:Français (coefficient 1), Anglais (coefficient 1), Mathématiques (coefficient 2) etPhysique Chimie (coefficient 2). B).Les Candidats ayant obtenus une moyenne supérieure ou égale à 12 serontconvoqués pour passer le test écrit qui comportera sur les mêmes épreuves sur labase desquelles la présélection des dossiers a été effectuée à savoir: Français(coefficient 1), Anglais (coefficient 1), Mathématiques (coefficient 2) et PhysiqueChimie (coefficient 2). A l’issue de la formation, les étudiants seront directement intégrés à la NIGELEC.

Les dossiers de présélection contenant les pièces ci-après, doivent être déposés àla Direction des Ressources Humaines sise au siège de la NIGELEC ou dans sesDirections Régionales de l’intérieur au plus tard le vendredi 02 août 2019 : -1 demande manuscrite timbrée;-4 photos d’identité récentes; -1 copie légalisée d’acte de naissance; -1 copie légalisée du certificat de nationalité; -1 copie légalisée de l’attestation de réussite au Baccalauréat; -1 copie légalisée du relevé au Baccalauréat; -1 certificat de visite et contre-visite datant de moins de trois(3) mois; -1 casier judicaire datant de moins de trois(3) mois; -1 enveloppe timbrée portant l’adresse du candidat.

COMMUNIqUE

Financement : IDA Crédit No. 516501.La République du Niger (ci-dessous dénommée « Emprunteur »), a obtenu unfinancement de l’Association Internationale de Développement (IDA) en vue de financerle coût du Projet de Développement des Ressources en Eau et de Gestion Durable desEcosystèmes Phase II, et se propose d’utiliser une partie des fonds pour effectuer despaiements autorisés au titre du présent contrat relatif au << Recrutement d’un cabinetjuridique pour l’accompagnement et le suivi des procédures relatives àl’immatriculation des terres au nom de l’Etat et la sécurisation foncière desexploitants des périmètres irrigués de 2000 ha (Kandadji 300 ha, Gabou 500 ha,Famalé 1200 ha) du Programme Kandadji >>. La mission se déroulera dans la zonedu barrage de Kandadji à Tillabéri au Niger.

2 La prestation vise à fournir un appui à l’ONAHA et à l’ABK pour l’accompagnement,l’établissement et le suivi de tous les documents administratifs et les démarchesjuridiques, concourant à l’immatriculation des 2000 HA des périmètres irrigués et à lasécurisation des exploitants desdits périmètres. Cette opération qui se fera sur la basedu cadre juridique nigérien en vigueur, devra permettre l’immatriculation au nom de l’Etatdes 2000 HA de périmètres irrigués ainsi que la délivrance de baux emphytéotiques etde contrats aux personnes affectées en compensation de leurs champs expropriés. Lestâches du prestataire consistent à conduire la procédure d’immatriculation foncière dontles principales étapes seront (i) la demande d’immatriculation, (ii) la publication cettedemande et les consultations publiques pour le recueil des éventuelles réclamations,(iii) la délimitation et le bornage du terrain, (iv) le règlement des éventuels contentieux,(v) l’obtention du Titre Foncier (au nom de l’Etat dans le cas présent) et (vi) la codificationdes parcelles en vue de leur intégration dans la base des données pour la gestion despérimètres. Pour la procédure de la sécurisation des exploitants (propriétaires et nonpropriétaires ayant bénéficié des terres aménagées) les principales étapescomprendront (1) l’information et sensibilisation envers les exploitants, (2) l’actualisationde la liste des bénéficiaires, (3) la codification des parcelles, (4) l’établissement etsignature des contrats, (5) l’authentification des contrats, (6) l’inscription des contratsau Titre Foncier (TF) et (7) la délivrance de contrats d’occupation aux non propriétaires.

3. Le mandat du Prestataire s’échelonnera sur une période de onze (11) moiscomprenant. La période probable pour le commencement de la prestation sera pourseptembre 2019.

4. L’Agence du Barrage de Kandadji invite les firmes de consultants (« Consultants »)admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. LesConsultants intéressés doivent fournir les informations (brochures, référencesconcernant l’achèvement des contrats similaires, etc.) démontrant qu’ils possèdent lesqualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services. Leconsultant sera un cabinet juridique disposant d’une grande expérience dans le domainede la sécurisation foncière en milieu rural notamment sur les périmètres irrigués. Il doitpouvoir mobiliser au minimum comme personnel clé adéquat.5. Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétencesrespectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant.6. Un consultant sera sélectionné sur la base de la sélection basée sur la qualité et lecoût (SFQC) en accord avec les procédures définies dans les Directives : Sélection etEmploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, édition de Janvier2011 révisées en 2014.7. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires àl’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h30 à 13h les matinset les après-midi de 14h30mn à 17h00 ; le vendredi de 8h30 à 12h (heure locale : TU+1). Agence du Barrage de Kandadji (ABK), Quartier RYAD Route Niamey Niyala, BP 206, Niamey, Niger, tel (227) 20 73 23 13, E-mail : [email protected], site web : www.kandadji.ne8. Les informations sur le projet peuvent être obtenues à l’adresse ci-dessous :http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228424&Projectid=P093806 et site web ABK: www.kandadji.ne.9. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous enpersonne, par courrier au plus tard le Jeudi 22 août 2019 à 10 heures avec lamention << Recrutement d’un cabinet juridique pour l’accompagnement et le suivides procédures relatives à l’immatriculation des terres au nom de l’Etat et lasécurisation foncière des exploitants des périmètres irrigués >>.Secrétariat Général de l’Agence du Barrage de Kandadji (ABK), Quartier RYAD,Route Niamey Niyala, BP 206, Niamey, Niger tel (227) 20 73 23 13, Fax: (227) 20 7321 85, E-mail: [email protected].

Le Directeur GénéralAmadou HAROUNA

AVIS DE SOLLICItAtION DE MANIFEStAtION D’INtEREt N° 06/2019/ABK/PDREGDE2

REPUBLIqUE DU NIGERAGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI (ABK)

Projet d’Appui au Programme « Kandadji»

SéLECtION DE CONSULtANtS PAR LES EMPRUNtEURS DE LA BANqUE MONDIALERECRUtEMENt D’UN CABINEt JURIDIqUE POUR L’ACCOMPAGNEMENt Et LE SUIVI DES PROCéDURES RELAtIVES À L’IMMAtRICULAtION DES tERRES AU

NOM DE L’EtAt Et LA SéCURISAtION FONCIèRE DES EXPLOItANtS DES PéRIMètRES IRRIGUéS DE 2000 HA DU PROGRAMME KANDADJI

!

Le Gouvernement de la République du Niger a négocié etobtenu de la Banque mondiale un appui financier pour lamise en œuvre du Projet d’Appui à l’Agriculture Sensibleaux risques Climatiques (PASEC) qui a pour objectif «l’Amélioration de la productivité des systèmes agro-sylvo-pastoraux pour une résilience durable des communautésau Niger » à travers la mise à l’échelle des pratiquesd’agriculture climato-intelligentes et l’amélioration del’offre de biens et services aux producteurs etentrepreneurs du secteur rural.Dans le cadre du mécanisme de financement à coûtpartagé (FFP/ Matching Grant), le PASEC lance un appelà propositions de sous projets engagés dans l’agricultureclimato-intelligente dans les communes d’intervention duprojet dans les régions de Dosso, Maradi, Tahoua,Tillabéri et Zinder.1.Les Catégories d’acteurs éligibles à la Subventiondu PASEC sont :-Les groupements/ coopératives intervenants dans lesdifférents des chaines de valeurs agricoles légalementreconnus ; -Les groupements de femmes et de jeunes légalementreconnus ; -Les initiatives individuelles répondant aux critèresd’éligibilité ci-dessous ; -Les micro-Petites et Moyennes Entreprises (MPME) dusecteur agricole ou connexes.2. Les Critères d’éligibilité-Le sous projet doit être réalisé dans l’une des communesd’intervention du PASEC ; -Les activités ou une combinaison d’activités proposéesdans le sous projet doivent contribuer directement ouindirectement au triple gain de l’AIC (accroissement de laproductivité agricole, amélioration de la résilienceclimatique et la mitigation).-Le promoteur du sous projet doit être éligible.

3. Mode de selectionLa sélection des sous projets se fera selon les procéduresdécrites dans le guide opérationnel de financement à coûtpartagé du PASEC.4. Modalités de soumissionLes promoteurs intéressés par cet Appel à Propositions,sont invités à préparer leur projet avec le logiciel«RuralInvest ». Les dossiers de projets seront envoyés par lesprestataires à l’Opérateur Technique Matching Grant CSCNIYYA à l’adresse électronique [email protected] enfichier RIV. Les documents complémentaires (agrément,acte foncier, liste des membres pour les OP,reconnaissance juridique) seront également transmis àl’Opérateur technique en fichier PDF au plus tard 15août 2019 à 12H 30mn.- Les dossiers de sous projets qui ne sont pas élaborésavec le logiciel « RuralInvest » ne sont pas recevables ;- Le niveau minimum de la subvention est de 2 millions deFCFA et le plafond est de 20 millions FCFA ;- Les frais d’élaboration sont à la charge du promoteur etsont non remboursables par le PASEC.Pour toute information complémentaire, prière decontacter l’opérateur technique et les coordonnateursrégionaux du PASEC aux adresses suivantes.

Opérateur technique Matching Grant : Seyni Souley Ibrahim : 96 05 85 72/90 75 36 10

Ali Hamadou : 96 26 09 32/91 32 10 17Mahamane yayé : 96 64 55 33/ 91 97 56 28

Les coordonnateurs régionaux du PASEC :Dosso : 96 59 83 29 ; Maradi : 98 88 99 49 /

96462043 ; tahoua : 96 88 19 57 ; tillabéri : 96 99 5204 ; Zinder : 98 35 00 17

NB : Tout dossier non élaboré avec le logiciel Ruralinvestne sera pas examiné.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

PROJET D’APPUI à L’AGRICULTURE SENSIBLE AUX RISQUES CLIMATIQUES (PASEC)TEL : +227 20350068 ; WWW.PASEC-NIGER.ORG; EMAIL : [email protected]

AVIS D’APPEL A PROPOSItIONS DE SOUS PROJEtS POUR LEFINANCEMENt A FRAIS PARtAGES (FFP)/ MAtCHING GRANt


http://www.kandadji.ne

http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228424&Projectid=P093806

http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228424&Projectid=P093806

http://www.kandadji.ne



L'encierro du village de Bernis dansle Gard (France) ne s'est pasdéroulé comme prévu vendredi soir.Un des taureaux qui se trouvait surla place principale du village, pour lafête votive, a brusquement changéde trajectoire. Dans sa course, il abrisé une baie vitrée pour rentrerdans la maison d'une table d'hôtesoù des vacanciers étaient en train dedîner tranquillement. Lespropriétaires et leurs hôtes ont vul'animal affolé traverser leur maison.L'animal a fini sa course derrière lamaison dans la piscine. Lespropriétaires de la maison d'hôtesont alors vu des dizaines depersonnes rentrer chez eux pourtenter de déloger le taureau dubassin. Populaire dans l'Hérault, leGard et le Vaucluse, mais aussidans les Landes, l'encierro consisteà lâcher des taureaux de Camarguedans l'espace public, sur unparcours clos, où les participantsexcitent le taureau et tentent de luiéchapper en sautant derrière lesbarrières ou sur des ballots de paille.

LADEPECHE.fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A IUn taureau s'échappe d'un encierro et finit sacourse dans la piscine d'une chambre d'hôtes

SCIENCES Et tECHNOLOGIE 19

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation desMarchés paru le 24 décembre 2012 dans le « Development Business »,la Griffe du 31 décembre 2012, l’Actualité du 1er janvier 2013, et le SahelDimanche du 11 janvier 2013. 2. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Crédit del’Association Internationale pour le Développement (IDA) pour financerle Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance (PRACC), et àl’intention d’utiliser une partie de ce créditpour effectuer des paiementsau titre du(es)marché(s) pour le(s)quel(s) le présent appel d’offres estlancé.3. Le Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance sollicite desoffres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant auxqualifications requises pour fournir les équipements à l’AbattoirFrigorifique de Niamey, en un (1) lot unique ci- après : fourniture,transport et installation de panneaux pour l’Aménagement du halld’abattage à l’Abattoir Frigorifique de Niamey (AFRIN)4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres international(AOI) tel que défini dans les « Directives : passation des marchésfinancés par les Prêts de la BIRD et les Crédits et Dons de l‘AID », etouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dansles Directives. 5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir desinformations auprès du Projet d’Appui à la Compétitivité et à laCroissance (PRACC) et prendre connaissance des documents d’Appeld’Offres à l’adresse mentionnée ci- dessous du lundi au jeudi (joursouvrables) de 8h à 17 h 30 et le vendredi (jours ouvrables) de 8h à 13heure locale.6. Les exigences en matière de qualifications sont : Avoir exécuté en

tant que fournisseur principal au moins un (1) marché portant surla fourniture d’équipement de nature similaire au cours des cinq(05) dernières années (PV de réception à joindre) ;Une marge de préférence applicable à certaines fournitures fabriquéeslocalement ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. (Voir ledocument d’Appel d’offres pour les informations détaillées). 7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un jeu du Dossierd’Appel d’Offres complet en français en formulant une demande écrite àl’adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement non remboursablede cinquante mille (50 000) FCFA ou 75 euros en espèces ou par chèquelibellé au nom de l’Unité d’Exécution du PRACC.Le document d’Appel d’offres peut être retiré au siège de l’Unitéd’Exécution du Projet ou peut être envoyé par courrier express ou parcourrier électronique. Les frais d’expédition sont à la charge du candidat.8. Les offres devront être soumises à l’adresse indiquée ci-dessous auplus tard le 20 août 2019 à 9 heures. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises après 9 heures ne seront pas acceptées. Les offresseront ouvertes le même jour à 9 heures 30 mn en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.Les offres doivent comprendre une garantie de l’offre pour un montant

d’un million deux cent mille (1.200.000) FCFA9. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance (PRACC)Avenue de la Radio, BP. : 223 Niameytél : (227) 20 75 23 34/ 20 75 23 37 Email : [email protected] , [email protected]

Avis d’Appel d’Offres International N°001/FR/2019/PRACCREPORt DE LA DAtE LIMItE DU DEPOt DES OFFRES

Fourniture d’équipements à l’Abattoir Frigorifique de Niamey (AFRIN)

République du Niger Ministère du Plan

Direction Générale de la Programmation duDéveloppement

Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance

MARIAGEMonsieur Alhassane Boubacrine vous invite au foyandiqu’il organise à l’occasion du mariage de son fils AliAlhasane le dimanche 28 juillet 2019 à partir de 10heures à son domicile sis à SONUCI virage à droite en facede la Markaza et 5ème virage à gauche.

SSaahheell eett SSaahheell DDiimmaanncchheeabonnement en ligne sur le Site web :

www.lesahel.neH O R O S C O P EH O R O S C O P E

Ce jeudi 25 juillet, vous avezbesoin de vous dépenser plusdans des activités physiquescar vous devenez inquiet ouirritable si vous ne canalisezpas votre énergie débor-dante. Mais vous attendez devous sentir libre pour faire cedont vous avez envie.

Ce jeudi 25 juillet, vous êtessatisfait de votre travail ou devos activités, cela vous aide àpenser à autre chose que vossoucis personnels ! Vous êtescontent de vous, c'est le mo-ment de vous consacrer à unproblème car vous en vien-drez à bout.

Ce jeudi 25 juillet, l'optimismeest au rendez-vous, 4 étoilesen humeur, et vous éprouvezle besoin de vous rapprocherde votre famille pour passerde chaleureux moments. C'estune excellente journée alorsoubliez vos tracas quotidienset appréciez cette sérénité.

Ce jeudi 25 juillet, l'arro-gance de certaines per-sonnes vous irrite plusque d'habitude, l'hu-mour reste votre meil-leure protection, aumoins vous avez l'occa-sion d'apprendre l'auto-dérision et de mettre unpeu plus de légèretédans vos échanges.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Les vibrations actuellesvont privilégier les rap-prochements, leséchanges équilibrés, lacompréhension mutuelle.En effet, vous allez êtreplus disponible et plus dé-tendu pour partager d'a-gréables moments avecvos proches et faire denouvelles rencontres. Labonne humeur est demise. Profitez-en ce jeudi25 juillet !

Vous en avez fini deressasser. Ce jeudi 25juillet, vous êtes dans unbon état d'esprit, dansune dynamique plus pos-itive, plus active. Vousdécidez d'en finir avecles vieilles rancoeurs etles remords. Vous vousoffrez la chance depasser à autre chose.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Ce jeudi 25 juillet, votre sens so-cial est encouragé, profitez-enpour aller vers les autres, pourfrapper aux bonnes portes oupour offrir votre aide. Votrebonne humeur vous pare d'uncharme indiscutable et vouspouvez autant rendre serviceque recevoir de l'aide, bellejournée !

Ce jeudi 25 juillet, vous ver-rez la vie en rose et votrecapital sympathie vous at-tirera de nouveaux con-tacts. Alors, sachez profiterde ces bons moments pourfaire tourner les situationsen votre faveur et pourvous distraire en agréablecompagnie. Que du positif !

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct.

22 o

ct. -

21

nov.

Ce jeudi 25 juillet, votre énergieest croissante grâce au dy-namisme de votre vie amicale. Lasuper ambiance qui règne au-tour de vous donne une pêched'enfer et l'envie de vous amuserplus que d'ordinaire. Alors, au-torisez-vous toutes les sorties !

Vous éprouvez une intense joiede vivre, ce jeudi 25 juillet. Etvous êtes bien inspiré pourdévelopper de nouvelles idées.Cette journée est idéale pourvous lancer dans un projet degrande envergure mais aussipour aller vers les autres etpartager votre bonne humeur.22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Ce jeudi 25 juillet, la

chance peut venir devotre entourage sivous collaborez davan-tage, ne faites pas cav-alier seul mais préférezle travail en comité re-streint qui vous estparticulièrement fa-vorable. C'est aussi unbon moment pour ap-profondir ce qui est encours.19

fev.

- 20

mar

s

SS AA GG II TT TTAA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PPOO II SS SSOO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Ce jeudi 25 juillet, debonnes nouvelles vousrendent euphorique. Cesouvertures du Destinsont en accord avec vosbuts. Vous êtes prêt àvoir la vie en rose et à lacroquer à pleines dents.Tout vous sourit et votremoral est au top. Quedemander de mieux !

21 m

ars

- 19

avril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

C Zara

C7 Thérapies

CMalou

CSoucko

CChâteau 8

CGoudel

CYantala

CConcorde

CAl Afiya

CBoumi

CMali Béro

CLiberté

CCouronne Nord

C Collège Mariama

CWadata

CTénéré

CRépublique

CIndépendance

CBanifandou

CNiamey 2000

CAéroport

CGamkalley

CDendi

CLiptako

CPop. Hôpital (sauf

les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 20 Juillet 2019

au Samedi 27 Juillet 2019

La RD Congo s’engage à si-gner le cahier des charges,à créer le Comité National

des Jeux de la Francophonie(CNJF) par décret et à débuter les

travaux de construction du villageavant la tenue du prochain CPFprévu le 29 octobre 2019. Cette9ème édition des Jeux de la Fran-cophonie se tiendra du 23 juillet au1er août 2021 à Kinshasa. AprèsRabat et Casablanca (Maroc,

1989), Paris (France, 1994), Anta-nanarivo (Madagascar, 1997), Ottawa et Hull (Canada, Canada-Québec, 2001), Niamey (Niger,2005), Beyrouth (Liban, 2009),

Nice (France, 2013) et Abidjan(Côte d’Ivoire, 2017), c’est la villede Kinshasa de la République Dé-mocratique du Congo qui accueil-lera en 2021 les meilleurs jeunestalents artistes et sportifs franco-phones lors des 9èmes Jeux de la

Francophonie. Au programme de ces jeux figu-rent des concours culturels telsque les arts de la rue ; hip-hop(danse), marionnettes géantes etjonglerie avec ballon ; les arts vi-suels comme la peinture et lasculpture, l’installation ; la chan-son, les contes, la danse de créa-tion, la littérature (nouvelle), laphotographie, la jonglerie circas-sienne, la création numérique, lethéâtre. Toutes ces disciplines

sont destinées aux jeunes âgés de18 à 35 ans. Il ya également plu-sieurs disciplines sportives auprogramme de ces 9èmes Jeux dela Francophonie. Il s’agit notam-ment de l’athlétisme, du Basket-ball féminin, du Football masculinpour les moins de 20 ans), duHandisport (athlétisme), du judo,de la lutte africaine et la lutte libre,du Tennis de table, et du cyclismesur route.

l Oumarou Moussa

SPORtS20


La Direction Générale de l’Office National d’Edition et de Presse(ONEP) informe les annonceurs et abonnés, qu’à compter de la datede diffusion du présent communiqué, un bon de commande estexigé avant toute opération d’insertion ou d’abonnement.

En cas d’urgence, une facture proforma dument visée et acceptée parl’autorité compétente, tient lieu de bon de commande provisoire. Lebon de commande régulier et définitif est exigé dans les quarante-huitheures (48h) après la commande, en vue d’établir la facture définitive.

La direction générale de l’office remercie son aimable clientèle pour sabonne compréhension.

ZAKARI ALZOUMA COULIBALy

OFFICE NAtIONAL D’EDItION Et DE PRESSE(Etablissement Public à Caractère Industriel et Commercial créé par

Ordonnance N°89-26 du 8 décembre 1989)

DIRECtION GéNéRALEtél : (227) 20 73 34 86 / Fax: (227) 20 73 30 90

B.P.: 13 182 – Niamey (Niger)/ E-mail : [email protected]

COMMUNIqUE

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)tél : 20 73 34 86/87 ; télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des CentresRégionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou AliRédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction technique (Dt)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directrice: Mme Saidou Rahamou tiemogo 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationZAKARI ALZOUMA COULIBALy

Composition : ONEP

tirage : 5000 exemplaires

l Jeux de la FrancophonieLa RD Congo abritera la 9ème édition en juillet 2021

La Secrétaire générale de la Francophonie, Mme LouiseMushikiwabo, a présidé, le mardi 2 juillet 2019 à Paris, la 107ème

session du Conseil Permanent de la Francophonie (CPF).Conformément aux recommandations du Conseil d’orientation duComité international des Jeux de la Francophonie, le CPF a donnéun avis favorable à la tenue, en 2021, des 9ème Jeux de laFrancophonie en République Démocratique du Congo (RDC).

l

DR

Une vue du stade des martyrs de Kinshasa

1. Rongeurs symbolisant le football béninois ; 2. Hisser - Fait neuf à Londres ;3. Ville du Cameroun - Allure de crack ;4.Espace vert - Recroquevillé ; 5. Interjection - Revenu régulier ;6. Possessif - Cinquante cinq romains ;7.La lune à son apparition - Boeuf disparu -Consentement ;8. Danse ancienne - Intervient en justice ;9.Sigle de Bruxelles - Faire le malin ;10. Les contrats qu’ils signent offrent la protection dela police;

CROISES

MOtS

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

1. Pachydermes symbolisant le football ivoirien ; 2. L’arbre emblème du Liban - Note du chef ; 3.Tunique de l’oeil - Qui ont tout quitté ; 4. Roue - Ecarlates ;5.Infinitif - Mode sur le retour ;6. Affaire de sexe - Consonne double ;7. Pas bon pour le service - Grugée ; 8. De Gaulle y naquit- Solidement charpenté ; 9.Particules renversées - Cimenter 10. Rapaces symbolisant le football togolais ;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1234

5678910

O A I E M E N A

U t C B B A N P

S A M E D I S O I R

L I A O A S E Pt R U A N D A S EO U B A N G U I L

O P B I S F O EU A I R L O I R

S R E A E R L L

L A M P E D O U S A

25 juillet 2019 20 le chef de lcetat...

Documents