24i25 - villeneuve-la-garenne...agence grand nord • régie publicitaire • groupe cmp • cynthia...

# Au coeur de Villeneuve-la-Garenne (v i l leneuve92 .com)

( V i e s d ’ i c i , s e r v i c e s p u b l i c s , d é c r y p t a g e s e t t e m p s l i b r e s )

6I7―ACTUALITÉL’Hôpital Nord 92 se refait une santé

12I13―LE REPORTAGECentre chorégraphique :des coulisses à la scène

015#Juin 2017

°

24I25ShubhamSharma

UNE RENCONTRE

16I19 GRAND ANGLE

La santédans l'assiette

2

| Villeneuve magazine | °015_Juin 2017 |

[ r e ] p l a y

10mai

En cette 10e édition, 784 collégiens ont été gâtés avec un Fun Day exceptionnel au centre sportif Philippe-Cattiau. Difficile de faire un choix parmi les très nombreuses animations proposées par le service Jeunesse, en partenariat avec de nombreux services municipaux, la VAVU, l’Espace Santé Jeunes et la Ligue contre le cancer : ateliers sportifs en tout genre, ateliers ludiques, structures gonflables, atelier danse, stand photo, DJ, goûter spécial ... Un beau moment de partage.

29avril

8mai

À l’occasion du 72e anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945, Alain-Bernard Boulanger, les élus du conseil municipal, les associations d’anciens combattants, ainsi que le Conseil Municipal des Jeunes et l’école municipale de musique Claude-Debussy ont rendu hommage aux combattants et aux victimes.

Quel succès pour le concours Hip-Hop Percussions ! Les artistes ont joué à guichet fermé sur des rythmes percutants à la salle Malraux. Plus de 400 personnes ont assisté à cette soirée festive et familiale, organisée par l’association Nubian Soul. Les danseurs de tous niveaux ont rivalisé de

talents pour séduire le jury. Les lauréats sont Électro Night (amateur), N3base (intermédiaire), Cie Tinoschool (confirmé).

3

19, 20 et 21mai

L’enthousiasme des habitants n’a pas failli lors de la 12e édition de la Fête de la ville. Pour leur ferveur, leur joie

de vivre, leur présence : merci aux 10 000 participants.

Encore plus de reportages photos sur le compte officiel de la Ville.

19mai

13mai

C’est un beau voyage qu’a proposé l’école municipale de musique Claude-Debussy à l’occasion d’un concert à la salle Malraux. Les mélomanes ont eu le plaisir d’assister au premier concert des jeunes musiciens de l’orchestre premier cycle. Un défi réussi avec talent. Le concert s’est poursuivi avec l’orchestre symphonique, placé sous la direction d’Éric Lopez.

400 collégiens de Manet et écoliers de Jules-Verne se sont mobilisés pour la 20e course contre la faim.

Ces jeunes athlètes ont parcouru selon leur niveau et à leur rythme un circuit au parc des Chanteraines.

Soutenus par un parrain-sponsor, ils ont ainsi pu récolter des dons, reversés ensuite à l’association

Action contre la Faim.

une rencontreShubhamSharma

24

2-3 [re]play

6-11 actualités L’Hôpital Nord 92 se refait une santé #Service

Visites de quartier #Démocratie participative

Ateliers éducatifs : exprimez-vous #Jeunesse

Une grainothèque à la bibliothèque municipale #Culture

15 le décodeur Contre les vols et les cambriolages, les bons réflexes #Sécurité

20 territoire(s) Lutte contre les nuisances sonores, la stratégie du Grand Paris #Environnement

21 tous acteurs La jeunesse s’approprie l’histoire des migrants #Culture

23 vivre / ensemble Espaces publics : le savoir-vivre c’est l’affaire de tous #Environnement

32-33 opinions

34 carnet

35 c’est pratique

#Juin 2017

Magazine municipal d’information de Villeneuve-la-Garenne. Disponible également en version numérique sur www.villeneuve92.comDirecteur de la publication Alain-Bernard BoulangerDirecteur de la Communication Françoise Cantin • [email protected]édacteur en chef Sophie Lemaître • [email protected] Journaliste Aurélie Bourillon • [email protected] Crédits photos Bertrand Guigou et service communication (sauf mention contraire)« Fait maison » - Service communication de Villeneuve-la-Garenne ©Conception éditoriale Sophie Lemaître • Françoise Cantin • Johanna DamourIdentité visuelle & conception graphique Cristina MachadoMise en page Agence Grand Nord • www.grandnord.frRégie publicitaire • Groupe CMP • Cynthia De Almeida • 06 69 51 36 55Impression • Imprimerie Le Réveil de la Marne • 03 26 51 59 31Diffusion • Isa Plus • 01 43 84 41 41Routage • ESAT Entraide Universitaire • 01 47 99 23 55Tirage : 12 500 exemplaires • 10 numéros par anDépôt légal • 2e trimestre 2017

Toute l’info et les services au quotidien sur www.villeneuve92.com

Comprendre les politiques publiques et agir ensemble avec mavillebouge.villeneuve92.com

[ Restons connectés ]

En couverture : merci à Shubham Sharma Photo : Bertrand Guigou

Problème de distribution ? Des suggestions ? Des questions ?...

[email protected], avenue de Verdun

92 390 Villeneuve-la-Garenne 01 40 85 57 00 ou 01 40 85 57 11

le reportage

��

extra(s)• 28-29_sortir • 30_Hey coach ! •

• 30_ciné(wo)man • 31_Allez voir ailleurs •

• 31_marque-page •

12

Centre chorégraphique Marie-Louise PrévotDes coulisses à la scène

grand angle

16La santé

dans l’assiette

l ’ é d i t o

Hormis un épisode pluvieux qui nous a amené à annuler la séance de cinéma en plein air, notre Fête de la ville a bénéficié d'une météo idéale, contribuant ainsi à une participation exceptionnelle des Villenogarennois aux

différents rendez-vous, que ce soit la cavalcade, la soirée dansante, les jeux du stade ou le feu d’artifice. Vous êtes très nombreux à avoir manifesté votre satisfaction d’avoir pu partager ces moments de liesse organisés cette année encore avec beaucoup de professionnalisme par les services municipaux et les associations locales, et ce malgré un contexte exigeant en matière de sécurité.

C’est la raison pour laquelle je suis particulièrement alarmé par le phénomène de vandalisation des bornes d’incendie qui s’est généralisé le week-end du 27 et 28 mai dans plusieurs communes voisines, Villeneuve y compris. Cette pratique consistant à créer des geysers géants pour se rafraîchir est lourde de conséquences, et ceux qui n’y voient qu’un amusement innocent devraient réfléchir un peu plus : caves et parkings inondés, balcons et appartements endommagés par des jets de grande hauteur, mais aussi accidents de la circulation ou, plus grave, chutes et graves commotions dues à la très forte pression de l'eau notamment sur les jeunes enfants, ce « jeu » n’en est vraiment pas un, et j’invite tous les adultes à la plus grande fermeté face à ces comportements.

Qu’adviendrait-il si les pompiers devaient intervenir sur un incendie ? Faute de pression suffisante, ils seraient impuissants à pouvoir éteindre le feu, ce qui est la vocation première de ces bornes.

J’ai malheureusement déjà eu l’occasion de m’adresser à vous dans des circonstances analogues en juillet 2015. Je réitère ici mon appel à une mobilisation générale pour que ces comportements soient combattus par chacun d’entre nous, parents, éducateurs, enseignants, élus, personnel communal, afin que ce combat ne soit pas celui des seules forces de police et que chacun agisse courageusement et en responsabilité.

C'est au travers d’épisodes comme celui-ci qu’on peut apprécier pleinement le sens du « vivre ensemble ».

« Je suis particulièrement alarmé par le

phénomène de vandalisation des bornes d’incendie […]. J’appelle

à une mobilisation générale pour que ces comportements soient

combattus par chacun d’entre nous. »

| Villeneuve92.com |

Alain-Bernard BOULANGEROfficier de la Légion d’honneur

Maire de Villeneuve-la-GarennePrésident du Territoire Boucle Nord de Seine

Conseiller Métropolitain du Grand Paris

5

Il y a un an, en juin 2016, l’avenir de l’Hôpital Nord 92 était compromis. Une solution vient d’être trouvée. C’est un soulagement pour tout le monde…

Si un an plus tôt, en juin 2016, on m’avait demandé de parier sur cette issue je n’aurai pas pu y croire. Le sauvetage de l’Hôpital Nord 92 a été une vraie course contre la montre, entre les échéances posées par la banque, le timing imparti très serré - l’objectif fixé était une reprise effective le 30 juin 2017 -, et les nombreuses discussions et négociations autour du dossier (cf. ci-contre Les raisons d’un état d’urgence).Aujourd’hui, nous sommes ravis et satisfaits de ce dénouement favorable qui va permettre la continuité de l’hôpital, lequel va même pouvoir développer son activité en s’appuyant sur les ressources humaines, financières et médicales d’un groupe de santé solide.

La décision du conseil d’administration s’est arrêtée sur Adef résidences, un groupe privé à but non lucratif. Pourquoi et quels critères ont pesé dans la balance ?

Dès septembre 2016, quelques mois après la décision de reprendre en main le fonctionnement de l’hôpital, nous avons rencontré des groupes de santé de préférence privé à but non lucratif qui pouvaient être intéressés par la reprise de l’hôpital, et nous avons exprimé le souhait que ce projet de reprise puisse concerner tous les services de l’hôpital et le maintien des consultations non programmées.Au fil des mois, nous avons reçu plusieurs propositions. Sur ces propositions, 4 ont retenu notre attention, et ont été examinées lors du conseil d’administration du 24 avril dernier. Deux n’étaient pas conformes à notre souhait initial et ont donc été écartées. Elles proposaient de racheter certains actifs et de nous laisser ceux qui ne les intéressaient pas, contrairement aux deux autres propositions qui, elles, s’engageaient à reprendre en main tout l’hôpital. Sur ces deux dernières propositions, le choix du conseil d’administration s’est finalement porté à l’unanimité (moins 2 abstentions) sur Adef résidences. Ce groupe qui gère 45 établissements de santé en France est celui qui apportait les meilleures garanties, notamment financières, et aussi en matière de maintien de l’emploi et de l’offre de soin proposée à la population.

L’Hôpital Nord 92 se refait une santé

#Service

Après un an de négociations, l’Hôpital Nord 92 - dont l’avenir a donné lieu à de nombreuses inquiétudes - vient de trouver un repreneur solide : Adef résidences. Et cela grâce au soutien indéfectible de la Ville et à la détermination d'Alain-Bernard Boulanger qui a réussi à défendre le maintien de cet établissement de santé de premier plan. Une issue heureuse sur laquelle revient Jean-Christophe Attard, président de l’association de l’Hôpital Nord 92 également maire-adjoint en charge du suivi des établissements de santé, du Grand Paris, de la relation avec les autres collectivités territoriales et les syndicats intercommunaux.

a c t u a l i t é s

Les raisons d'un état d'urgenceEn juin 2016, l’hôpital était dans une situation financière compliquée, chaque mois il perdait de l’argent. À l’époque, il y avait trop de dépenses et pas assez de recettes. Et, la subvention annuelle de fonctionnement qui devait être versée par l’État par l’intermédiaire de l’Agence Régionale de Santé d’Île-de-France après les travaux de rénovation et d’agrandissement a été inférieure à celle prévue. Depuis le printemps 2014, l’hôpital était donc en déficit permanent. Ajouté à cela le contexte économique difficile, les réformes successives en matière de santé, les 35 heures, le manque de médecin..., très vite, il y a eu un déficit structurel d’exploitation. En continuant ainsi, l’hôpital risquait de disparaître, il fallait donc reprendre en main son fonctionnement.Les discussions ont alors commencé. Le maire Alain-Bernard Boulanger, alors président de l'association de l'Hôpital Nord 92, a pris contact avec le président du Tribunal de Grande Instance pour lui demander de mettre en œuvre un mandat ad hoc, afin de régler à l’amiable la situation avant que l’hôpital ne soit en cessation de paiement. Puis un rapprochement s'est effetué avec :• les créanciers de l’hôpital (banque et services de l’État)

qui ont proposé un échéancier souple permettant de régler la situation financière dans le temps,

• les fournisseurs en vue de trouver un groupe de santé d’envergure régionale voir nationale auprès duquel l’hôpital pourrait se rapprocher pour assurer sa survie et son développement. Sachant qu’aujourd’hui en Île-de-France, un établissement de santé tel que l’Hôpital Nord 92, modeste en nombre de lits, ne peut pas survivre seul,

• et des liens constructifs ont été renoués avec l’Agence Régionale de Santé (ARS), autorité de tutelle et principal financeur de l’hôpital.

6


Une nouvelle équipe de direction va donc se mettre en place. Que va devenir l’association de l’Hôpital Nord 92 ? La Ville aura-t-elle toujours un droit de regard sur le fonctionnement de l’hôpital ?

Dès le 26 mai, un manager de transition du groupe Adef a été nommé pour diriger l’établissement en attendant qu’une nouvelle équipe de direction soit en poste à la rentrée. C’est elle qui mettra en place un nouveau fonctionnement. En ce qui concerne l’association de l’Hôpital Nord 92, elle va continuer d’exister mais elle va se professionnaliser pour fonctionner différemment.La Ville, elle, gardera un œil bienveillant sur ce qui se passe à l’hôpital en intégrant le conseil de surveillance qui va être créé. Enfin, et conformément à la volonté qui l’anime depuis toujours, elle poursuivra ses efforts pour améliorer durablement l’offre de santé sur la commune, une offre de santé qui puisse bénéficier à tous les habitants.



Le soutien indéfectible de la Ville et la détermination d'Alain-Bernard Boulanger, qui a confié à Jean-Christophe Attard (ici en médaillon) la présidence de l’association de l’Hôpital Nord 92 et la mission de sauver celui-ci, ont finalement porté leurs fruits.

Les consultations non programmées ne fermeront pasL’arrêt des consultations non-programmées - qui accueille 25 000 patients chaque année - est aujourd’hui écarté. « Même si le service est déficitaire, personne ne souhaite sa fermeture : ni les patients, ni l’ARS, ni l’association de l’Hôpital Nord 92, ni les médecins, confie Jean-Christophe Attard. En revanche, le fonctionnement actuel de ces consultations menace la survie du service, car il n’est pas financé et coûte beaucoup plus qu’il ne rapporte. »L’idée est donc, avec l’aide de l’ARS, de mettre en place un nouveau fonctionnement équilibré financièrement qui permette son maintien dans la durée. L’étude de ce nouveau mode de fonctionnement sera lancée dans les prochaines semaines pour qu'il puisse être mis en place au printemps 2018.En attendant, les consultations non programmées sont maintenues et ne ferment pas.

L’hôpital en brefAprès plusieurs années de travaux d’extension-modernisation, l’Hôpital Nord 92 est devenu en 2014 un établissement de santé spécialisé dans la rééducation fonctionnelle et de soins de suite, également ouvert aux « petites urgences ». Un pôle ambulatoire lui permet en effet d’assurer au quotidien une permanence de soins sur le territoire à travers des consultations non programmées ouvertes 7 jours/7 de 8h à 20h même les week-ends et jours fériés.L’établissement est aussi doté d’une Maison d’Accueil Spécialisée (MAS) qui accueille les personnes cérébro-lésées en milieu protégé. Par ailleurs, l’association de l’Hôpital Nord 92 gère à Clichy le centre médico-social Victor-Segalen, un Centre de Soins, d’Accompagnement et de Prévention en Addictologie (CSAPA).

© S

EM92

- F

abric

e Bo

issi

ère

7

Escale déjeuner aux ChanterainesUne cuisine française raffinée, un cadre exceptionnel à proximité du parc des Chanteraines. Vous ne connaissez pas encore le restaurant « Les Chanteraines » ? Profitez du retour des beaux jours pour y faire une escale déjeuner avant la fermeture estivale du 27 juillet au 23 août.Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 16h, il propose plusieurs plats à la carte et un menu à 41 € comprenant entrée, plat et dessert. Pendant que vos papilles se régaleront, vos yeux savoureront la vue sur le parc fleuri et son plan d’eau orné d’un magnifique jet d’eau, que ce soit dans le décor sobre et lumineux du restaurant ou en terrasse.Le restaurant semi-gastronomique, désormais dirigé par Marc Levasseur, peut également être privatisé pour une soirée ou un week-end, soit pour des événements ou des dîners professionnels, des fêtes de familles (baptême, mariage…), etc. Le nouveau directeur fait également savoir qu’« à partir du 1er juin, le restaurant offre une réduction de 10% sur l’addition à toutes les entreprises de Villeneuve. »

Infos / Réservations : Les Chanteraines • 12 av. du 8-Mai-1945 • 01 47 99 31 31 • www.les-chanteraines.net • Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 16h. Parking gratuit.

Animations JeunesseInscrivez-vous pour l’été

À l’approche des grandes vacances, le service Jeunesse propose un panel d’activités aux jeunes (8/11 ans et 12/17 ans) cet été. Sorties à la mer, dans des bases de loisirs, sorties culturelles ou sportives, ateliers manuels et ludiques, de juillet à août, ils pourront ainsi s’évader.Pour inscrire votre enfant, aux activités de juillet du 10 juillet au 4 août, rendez-vous à l’Espace famille :• le samedi 17 juin pour les 8/11 ans, de 9h à 11h45,• et le mercredi 21 juin pour les 12/17 ans, de 13h15 à 17h.

Et pour les activités d’août du 7 août au 1er septembre, les inscriptions ont lieu :• le samedi 1er juillet pour les 8/11 ans, de 9h à 11h45,• et le mercredi 28 juin pour les 12/17 ans, de 13h15 à 17h.

Opération séduction à l’AVG tennisÀ l’occasion de la journée nationale du tennis, la section tennis de l’AVG organise une porte ouverte dimanche 11 juin, de 10h à 18h. Les habitants sont invités sur les 5 courts de tennis. Des animations pour tous les âges (4 à 77 ans) seront organisées. Ils pourront aussi assister à la retransmission en direct de la finale homme du tournoi de Rolland Garros (avec goûter offert). Une belle occasion de découvrir la grande famille de l’AVG Tennis.P.S. : Venez avec votre raquette de tennis. Toutefois, quelques raquettes seront à disposition des visiteurs.


Parents recherchent assistantes maternelles

L'Espace emploi et le Relai d’Assistantes Maternelles (service Petite Enfance) proposent aux parents et assistantes maternelles indépendantes de la commune de se rencontrer le samedi 24 juin. Cette journée sera peut-être l’occasion pour les parents de trouver un mode de garde pour leur(s) enfant(s) à la rentrée de septembre.Samedi 24 juin • De 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h • Salle de la Fosse-aux-Astres (74 rue de la Fosse-aux-Astres)

8


(8 juin) Vous vous posez des questions sur vos démarches d’emploi, de formation, d’orientation ou sur votre avenir professionnel… Un forum Santé et Emploi est organisé jeudi 8 juin à la Maison de l’Emploi et de la Formation de Nanterre, par le service social de la Cramif et le Département des Hauts-de-Seine. De 10h à 12h et de 14h à 16h, des professionnels spécialisés vous informeront, vous conseilleront et répondront à vos questions sur les trois espaces de rencontre : pôle Assurance maladie, pôle Employeurs, pôle Reclassement professionnel.

Entrée gratuite.

À noter : si vous êtes en arrêt de travail indemnisé, la CPAM 92 vous autorise à participer à ce forum.

Contact : Service social - 01 71 10 90 55.


2 000C’est le nombre d’enfants des écoles élémentaires Jules-Verne, Jean-Moulin et Pierre-de-Coubertin qui vont participer à la 15e édition du Mil’Pattes ce vendredi 2 juin, de 9h30 à 16h (entrée face à la piscine), au parc des Chanteraines.

Suivez le fil de l’actualité grâce à la lettre d’information mensuelle. Pour la recevoir, abonnez-vous sur villeneuve92.com.

Balade à vélo gratuiteDimanche 4 juin, l’association Mieux se Déplacer à Bicyclette et la Fédération des Usagers de la Bicyclette organisent La Convergence francilienne, une balade à vélo gratuite ouverte à tous les Franciliens.Le principe est simple : réunir des cortèges de cyclistes de toute la région vers Paris. Après un grand rassemblement place de la Bastille, l’ensemble du cortège défilera vers les pelouses de l’Esplanade des Invalides pour un pique-nique géant. Objectif : promouvoir le vélo comme moyen de déplacement actif, non polluant et bénéfique pour la santé.Pour participer ? Pas besoin de s’inscrire. Les participants ont besoin d’un vélo, d’un antivol, d’un pique-nique et d’un habit dans la couleur de leur cortège : orange pour la branche de Versailles, vert pour celle de Colombes (et donc Villeneuve), violet pour celle de la Villette, blanche pour celle de Vincennes et rouge pour celle d’Antony. Les Villenogarennois souhaitant participer ont rendez-vous à 10h15 devant la mairie.Infos : [email protected] • 01 43 20 26 02 et sur www.mdb-idf.org

Le fil de l’actu

Coupe de France de futsal : ACCES FC en finale pour le titre

Après avoir sorti le grand Béthune (D1) en quart de finale, ACCES FC a obtenu son billet pour la finale de la Coupe de France de futsal en s’imposant en demi-finale, 7-1, face à l’Étoile Lavalloise FC (D2) le 13 mai dernier. Une finale à la portée du club villenogarennois qui sera opposé à un autre pensionnaire de DH, le Sporting Strasbourg, le samedi 10 juin à Lens. C'est la première fois dans l’histoire de cette compétition que des équipes régionales accèdent à ce niveau. Autant dire que le duel sera exceptionnel et riche en émotions pour les deux équipes.

Dons de sang sont nécessaires chaque jour. Sachez également qu’ils permettent de soigner 1 million de malades chaque année. Pour rappel, l’Établissement Français du

Sang organise une collecte le mardi 20 juin, de 9h à 14h, sur le parvis de l’Hôtel de Ville.


9



De Jean-Moulin / Sisley à la Caravelle / Chaillon, de Rives de Seine / Gallieni au quartier de la Noue, les présidents des conseils de quartier et les habitants vont passer en revue les questions, petites et grandes, qui rythment le quotidien des riverains.

Stationnement gênant, voirie en mauvais état, sécurité, éclairage public..., Pascal Pelain, l'élu en charge de la démocratie participative et de la Vie des quartiers, et plusieurs services municipaux (Voirie, Environnement, Police Municipale) vont recueillir les doléances de chacun sur un ensemble de thèmes touchant à la vie quotidienne. Même les bailleurs seront présents. « Parallèlement aux conseils de quartiers, les visites permettent de faire remonter des problèmes aux services de la Ville, qui peuvent ainsi intervenir au plus vite, explique P. Pelain. Ça nous permet d'être plus à l'écoute, de mieux identifier les besoins pour apporter des solutions concrètes et adaptées. » Tout cela dans un but : améliorer le cadre de vie dans chaque quartier.

Projets en vue_Ces visites seront également l’occasion pour les habitants d’interroger la Ville sur les projets en cours ou à venir, et aussi de lancer des réflexions, de formuler des souhaits de projets. « Bien que consultatives, les visites de quartier comme les conseils sont des instances de proximité et de citoyenneté porteuses de propositions. C’est comme ça qu’il a été décidé de réaliser des aménagements pour réguler le stationnement illicite rue Chaillon, de réaménager une partie du square Jean-Moulin ou le quai d’Asnières et d’élaguer les haies bordant le terrain de foot du centre sportif Philippe-Cattiau devenues trop gênantes pour les résidants de la rue Paul-Signac… », confie P. Pelain, qui profite de chaque visite pour présenter et débattre avec les habitants des futurs événements (ex. : forum Ma ville, mon quartier les 16, 17 et 18 novembre) ou des projets à venir ou en cours comme le futur éco-quartier du secteur Gallieni (lire ci-contre) ou le devenir de la barre Emmaüs.

VISITES DE QUARTIER

Proximité et grands projets

#Démocratie participative

Après plusieurs temps d’échanges en début d’année, la Ville et les Conseils Consultatifs de Quartier organisent des visites sur le terrain dans les 6 quartiers de la commune, en juin et septembre. Des rendez-vous auxquels sont conviés les habitants désireux de contribuer à l’évolution de leur quartier et de leur ville.

Pascal Pelain (maire-adjoint en charge de la démocratie participative et de la Vie des quartiers), avec à ses côtés les services municipaux et les bailleurs, donne rendez-vous aux habitants en juin et en septembre

pour les visites de quartier.


V Voir le calendrier en p. 26

1 537 réponses à la consultation éco-quartierLa consultation Un éco-quartier pour ma ville ? - menée en lien avec la concertation règlementaire sur le projet de développement du secteur Gallieni, a mobilisé 1 537 personnes soit 8% de la population au terme de deux mois de diffusion.

Par voie de questionnaire « papier » ou en ligne, les habitants et tous ceux qui travaillent à Villeneuve ont pu donner leur avis sur l’intérêt et les atouts du futur éco-quartier. Un questionnaire largement relayé par les présidents de quartiers, et auquel ont répondu les agents municipaux (355 réponses) et les lycéens (319 réponses).

Combinée avec d’autres temps forts (un premier atelier participatif en janvier, une réunion publique en février suivi des 6 conseils consultatifs de quartiers, et une balade urbaine en avril), la consultation fut l’une des opportunités pour contribuer au projet et « apporter sa pierre à l’édifice » tout comme l’atelier participatif axé sur la qualité résidentielle organisé le 30 mai dernier.

www.mavillebouge.villeneuve92.comEnvie de vous impliquer dans la vie locale, de lancer des initiatives fédératrices ? Donnez votre avis depuis la rubrique « J’y participe ».

1 0



UNE « GRAINOTHÈQUE »à la bibliothèque municipale

#Culture Lors de fraich’attitude (lire p.16-19), la bibliothèque municipale Aimé-Césaire présentera un nouveau service à l’occasion du forum du 20 juin : une grainothèque. Venez semer les graines de ce projet inédit et porté par les valeurs de partage et d’échanges, qui sera opérationnel courant octobre 2017.Que vous soyez jardiniers amateurs ou confirmés, profitez donc des prochains mois pour repérer, collecter, garder bien au sec les graines de vos fleurs préférées ou de vos super légumes. Puis, dès octobre, vous pourrez les confier à la bibliothèque où elles seront mises à disposition d’autres « semeurs » dans un sachet précisant le nom de la plante, la date et le lieu de la récolte : vous pourrez même y ajouter vos précieux conseils de plantation et quelques commentaires sur vos graines.Accessible à tous, ce système participatif et gratuit va permettre à chacun d’échanger des graines de fruits, de légumes et de fleurs à l’envie, mais aussi de contribuer à la transmission d’un riche patrimoine commun ou juste éprouver le plaisir de simplement partage.NB : Pour maintenir la biodiversité et protéger l’environnement, les dépôts ne concernent pas les semences hybrides F1 non reproductibles, issues du commerce et ayant subi un traitement chimique. Attention, seuls les adultes et les mineurs accompagnés d’un adulte pourront participer à ce troc.

#Jeunesse À chaque cycle, vos enfants hésitent entre du sport, de la danse ou des arts plastiques ? C’est sûr, le programme présenté aux écoliers et aux familles a de quoi séduire. Depuis leur mise en place il y a 3 ans dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires, les ateliers éducatifs périscolaires ont trouvé leur place dans l’emploi du temps des enfants lors des activités proposées après la classe et sont devenus de vrais temps éducatifs.Comme lors de leur élaboration, les parents ont de nouveau la parole pour mieux exprimer les besoins de leurs enfants. Tout comme le questionnaire sur la parentalité (plus de 611 retours) ou sur l’éco–quartier (1 537 réponses), la concertation se poursuit aussi sur les ateliers éducatifs.Pour contribuer, les parents doivent remplir, courant juin, le questionnaire qui leur sera remis par l’Espace famille lors d’une inscription aux activités périscolaires et extrascolaires 2017/2018. Ainsi interrogés sur le ressenti de leurs enfants et sur leurs attentes, ils vont pouvoir évaluer et faire évoluer ce programme. Leurs réponses contribueront à des adaptations au cours de la prochaine rentrée scolaire. Les enfants pourront également s’exprimer à travers un autre questionnaire transmis lors des prochains ateliers.À la rentrée 2017, vos enfants vont être ravis ! La programmation compte de nouvelles activités : des jeux autour des livres, la création de maquettes éducatives en carton (liées à l’histoire par exemple)… Et il y aura encore plus de sports, de sciences et une nouvelle formule pour l’atelier anglais avec plus d’interactivité.



ATELIERS ÉDUCATIFSEXPRIMEZ-VOUS !

Les ateliers éducatifs périscolaires proposent aux enfants de découvrir de nombreuses activités : chimie, arts plastiques… Parents et enfants

sont invités à s’exprimer pour faire évoluer ces ateliers.

Infos auprès des responsables des accueils de loisirs ou à l’Espace famille (28 av. de Verdun, 01 40 85 58 85)À noter : les inscriptions pour les ateliers éducatifs du premier cycle (sept. / oct. 2017) ont lieu du 19 juin au 5 août. Le programme sera affiché devant les écoles.

© graines de troc

b Bibliothèque municipale Aimé-Césaire • 23 quai d’Asnières • 01 47 94 10 20

1 1

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE MARIE-LOUISE PRÉVOT

DES COULISSES À LA SCÈNE

#Danse Comment recréer chaque année cette magie qui emporte les spectateurs avec tant d’émotions ? Une remise en question permanente mais un défi créatif, que relève chaque année le centre chorégraphique Marie-Louise Prévot. Et ce depuis 60 ans. Des générations de danseurs ont maitrisé les diagonales, trouvé les gestes précis. Mais tous ont eu à cœur de partager leur passion pour la danse. Temps fort de la saison, le gala de fin d’année est l’ultime spectacle, tant attendu par les danseurs et le public.

_Rigueur et sur-mesureAlors à quelques semaines du lever de rideau, on répète encore et encore dans la salle de danse, quai d’Asnières. En ce mardi soir, Florence Barquero, chorégraphe et professeur, donne le tempo au groupe jazz avancé. « 1, 2, 3 et 1, 2, 3, 4, 5, on tourne et on enchaîne ». La chorégraphie est adaptée, tout comme la musique, accélérée ou ralentie sur l’ordinateur. Elle est ajustée à la note près et aux pas de la dizaine de danseurs. Du sur-mesure pour maintenir une exigence artistique chère à l’équipe du centre, tout en cultivant une ambiance familiale. Comme sa mère Marie-Louise Prévot, fondatrice de l’association, Marie-Françoise Prévot, directrice, et Rémy Dagorne, président, veillent au maintien de ces valeurs esthétiques et pédagogiques. Une rigueur nécessaire pour tenir les délais dans les préparatifs et coordonner les chorégraphies des nombreux groupes. « Nous proposons 7 cours de danse classique et 3 de modern jazz, 4 jours par semaine », précise la responsable. « Le centre, qui accueille

130 adhérents, organise aussi des séances d’Energym’danse et de gym bien-être et tonicité. En plus des cours, nous organisons un examen en janvier, un stage de danse contemporaine en mars et des temps d’échanges dans des résidences pour personnes âgées de Villeneuve. »Rien n’est ainsi laissé au hasard avec la chorégraphe, qui a sorti de son imaginaire un spectacle complet, pas uniquement un enchaînement de tableaux. Le 16 juin, elle présentera La fabuleuse histoire des sœurs d’Azcaya, un voyage en Amérique Latine. Tout comme les autres danseurs, Samantha, 16 ans et 10 années au centre, a hâte de jouer le rôle de Samlana et d’interpréter une vingtaine de danses. « Le gala représente une récompense du travail de l’année, on montre nos progrès, nos créations. Comme il y a de la mise en scène, on joue avec les émotions, c’est intéressant artistiquement. »

_Cousu mainMusiques, costumes, accessoires, tout est presque prêt pour que les spectateurs en prennent plein les yeux. En coulisse, les petites mains veillent encore et toujours aux moindres détails. Lors de répétitions, les couturières bénévoles, mamans, mamies ou simples passionnées, réajustent les costumes ou prennent quelques mesures. Le centre peut compter sur une dizaine de couturières, avec chacune sa spécialité. « Le printemps a des effets sur la nature et les enfants, qui

Chorégraphies, costumes, décors, musique… tout sera prêt le vendredi 16 juin pour le gala annuel du centre chorégraphique Marie-Louise Prévot. À quelques jours du spectacle, l’heure est à l’effervescence

des répétitions et des derniers préparatifs pour les danseurs et les bénévoles.

L E R E P O R T A G E

Essayage, décors, confection des costumes, la préparation du gala nécessite la mobilisation de l’équipe du centre chorégraphique (ex. : lors des essayages 1 ou des répétitions 2 ), ou encore de nombreux bénévoles et des agents de la ville Hervé et Pascal (de g. à dr. 3 ).

321

1 2


prennent souvent des centimètres en cette période. On a parfois des surprises, même si on se laisse une marge », remarque le professeur. « Ces fées aux mains d’or » auront environ 170 tenues à préparer, selon les croquis de Florence. Beaucoup ont été confectionnées à partir d’anciens costumes. Aiguilles à la main, Maria Aaziz et Linda Faustino ont terminé des retouches sur les vêtements d’Inès et de Janna. « Je suis à la retraite, je peux consacrer du temps à ces créations. Dès que Florence nous donne les tissus achetés au marché avec Mme Prévot, on commence à coudre. De toute façon, jusqu’à la dernière minute, il y a des choses à reprendre », précise Maria, bénévole depuis 5 ans. Avec Linda, elles se retrouvent aussi dans l’atelier annexe, situé quai Sisley. Dans cette caverne d’Ali Baba, des piles de cartons conservent des tenues et des milliers d’accessoires. « On aime la couture, cela nous fait plaisir de donner un coup de main. On partage des idées avec la chorégraphe, on échange beaucoup », précise Linda. Avec leurs yeux d’expertes, elles ne peuvent s’empêcher lors du gala « d’être plus attentives aux costumes qu’à la danse. » Ces bénévoles, une quarantaine en tout, sont une richesse pour l’association : des photographes, des adhérents pour l’exposition en fin d’année… Sans compter le soutien de la Ville. « Le gala

n’aurait pas cette qualité sans cette aide logistique. Les éclairages et la régie-son sont d’une qualité très professionnelle. Deux agents en ont la charge depuis de nombreuses années », tient à préciser M. Dagorne. Pendant que les couturières sculptent les tissus, Pascal Cousi et Hervé Gascoin, menuisiers au Centre Technique Municipal, transforment le bois en décors d’Amérique Latine (totems, coffre-fort…) Ici aussi, des meubles sont réutilisés, comme cette année avec une bibliothèque. « Un coup de peinture et elle sera toute neuve », souligne Pascal, qui mettra l’équivalent de deux semaines à tout fabriquer.Le 16 juin, toutes ces heures de travail auront la plus belle des récompenses, l’émotion transmise au public et ses applaudissements.

Les répétitions vont s’enchaîner jusqu’à la générale du 16 juin. Les chorégraphies sont revues au détail près et les bénévoles (ici Linda et Maria de g. à dr.) retouchent les costumes.

Gala annuel vendredi 16 juin, 20h15, salle des fêtes. Tarif : 11 €. Réservation à partir du 6 juin. Renseignements au 01 47 98 87 35. Reprise des cours le 19 septembre pour la saison 2017-2018.

1 3

VILLENEUVE LA GARENNE JUIN17.indd 1 19/05/2017 16:29

b o n p l a n

CONTRE LES VOLS ET LES CAMBRIOLAGESLES BONS RÉFLEXES

( Contre les vols à l’arraché )

( Contre le démarchage à domicile )

( Contre les cambriolages )

l e d é c o d e u r

Quelques conseils à adopter dans la rue pour éviter les vols de bijoux ou de sacs : portez vos bijoux à l’intérieur de vos vêtements et votre sac en bandoulière plutôt qu’à la main ou sur l’épaule. Il est plus sûr de marcher côté mur que côté route.

Ne téléphonez pas dans la rue ou dans les transports publics. Évitez d’ailleurs de sortir des écouteurs blancs si vous avez un Iphone, ils peuvent donner une indication sur la marque de votre appareil.

Privilégiez les distributeurs automatiques installés dans les sas des banques plutôt qu’à l’extérieur.

Se méfier des inconnus qui se présentent chez vous au nom d’un organisme officiel comme EDF, GDF, Police Nationale, postiers… ou de la Ville. Demandez à voir leur carte professionnelle ou en cas de doute, contactez le centre administratif ou les forces de l’ordre (polices municipale et nationale) pour vérifier leur identité.

Avant de partir• N’activez pas votre répondeur lorsque vous partez en

vacances,• Référencez et photographiez vos objets de valeur (pour

l’assurance),• Si vous avez un jardin, ne laissez pas à l’extérieur des

outils comme une pelle, une pioche ou une échelle, qui permettraient à des cambrioleurs d’entrer par effraction,

• Inscrivez-vous à l’Opération Tranquillité Vacances (voir ci-dessous) si vous vous absentez plus d’une semaine,

• Vérifiez que vos fenêtres et votre porte sont bien fermées.

Pendant votre absence • Donnez un jeu de clefs

à une personne de confiance pour qu’elle vide la boîte à lettre ou ouvre régulièrement vos volets. Pour de longues absences, il existe des dispositifs de simulation de présence en vente dans le commerce.


Grâce au dispositif Opération Tranquillité Vacances, la Police Nationale et la Police Municipale se relaient pour effectuer des patrouilles préventives régulières et inopinées à proximité de votre domicile. Cette surveillance, mise en place par la Direction Départementale de la Sécurité Publique des Hauts-de-Seine est réalisée de jour comme de nuit.

Pour en bénéficier, signalez vos dates de vacances : • à la Police Municipale (toute l’année),

Hôtel de Ville (entrée côté parc) • 01 47 92 76 10

• à la Police Nationale, 17 rue du Fond-de-la-Noue • 01 47 92 76 10

( Contre les vols liés aux voitures )

À l’intérieur d’un véhicule, il est conseillé de ne rien laisser apparent : une carte bleue et/ou un portefeuille, un téléphone portable, un sac à main, un bip ou un passe, des pièces de monnaie, des cigarettes ou des sacs plastiques avec des courses.

Rangez vos affaires dans le coffre quand vous circulez et enlevez la face de l’autoradio si c’est possible lorsque vous quittez votre véhicule.

Veillez à bien fermer les vitres, les portières et le coffre lorsque vous quittez votre véhicule, mais aussi lorsque vous êtes à l’arrêt. Ne jamais descendre précipitamment sans prendre votre sac à main et clés de voiture quand on heurte votre véhicule.

Évitez de stationner dans un secteur mal éclairé ou isolé avec peu de passage.

1 5

1 6


18―Paroles de professionnels

19―Les allergies alimentaires gagnent du terrain

19―Fraich’attitude : prenez de bonnes habitudes

grandangle

La santé dans l'assiette

Lire également p. 6-7, L’Hôpital Nord 92 se refait une santé.1 7

Villeneuve s’apprête à organiser la fraich’attitude, l’une de ses actions santé phares. Plus globalement, comment se traduit la volonté de la Ville en matière de santé ? Villeneuve a toujours disposé de services de santé permettant aux habitants de se soigner. Et la Ville s’est toujours battue pour maintenir et développer des offres de santé de proximité. L’extension-rénovation de l’Hôpital Nord 92, menée dans le prolongement de celle réalisée en 2008 au Centre de santé de la Croix-Rouge française, en est l’un des symboles forts. Au-delà du bâti, qui traduit la volonté d’améliorer durablement l’offre de soins, la Ville œuvre pour assurer une cohérence et une coordination accrues des actions de santé sur le territoire.

Sur quels outils s’appuie-t-elle ?Cette double ambition constitue aujourd’hui le principal objectif de l’Atelier Santé Ville. Créé en 2007, ce dispositif « Politique de la ville » - rattaché au Centre Communal d’Action Sociale - constitue le volet santé du Contrat urbain de cohésion social et a pour mission première de lutter contre les inégalités de santé sur la commune.Dans ce but, il identifie les besoins des habitants et travaille à la recherche de solutions en partenariat avec les professionnels de santé. Pour cela, il tient compte de l’analyse des besoins sociaux et du diagnostic local de santé réalisé en 2007/2008 afin de mettre en œuvre des actions de prévention et de sensibilisation concrètes en direction de tous les publics (jeunes, adultes, seniors, personnes en situation de handicap).L’ASV a-t-il aussi pour mission de coordonner un réseau santé ?Tout à fait. Aujourd’hui, il a réussi à développer un vrai réseau santé ce qui permet à l’ensemble des professionnels de santé et aux associations de mieux se connaître, de mieux coordonner leur travail, leurs actions et projets, et d’être reconnus dans les circuits d’information existant entre les échelons locaux, départementaux, régionaux et nationaux..

QUESTIONS ÀMARIAM KANTÉ

Maire-adjoint en charge de l'offre de soins et de la santé

Comment allier alimentation et santé au quotidien ? Quels comportements alimentaires nuisent à notre vitalité et à notre équilibre ? Et si tout était dans l’alimentation comme l’affirmait déjà dans l’Antiquité le médecin grec Hippocrate : « Que ton alimentation soit ta première médecine. »Changer notre manière de manger. Juste pour vivre mieux. Le lien entre alimentation et santé n’est plus à prouver. En ces temps modernes où les rythmes de vie accélérés nous incitent à consommer une nourriture rapide, déjà préparée ; où les graisses, sucres, pesticides… sont plus que présents dans notre alimentation, les pathologies se multiplient : obésité, diabète, cancers, troubles cardio-vasculaires ou gastriques… Pour y faire face, seule une véritable prise de conscience peut permettre à la population de renouer avec une alimentation équilibrée et saine pour notre organisme. Un travail de longue haleine sur la nutrition qui a dépassé le message de santé publique pour devenir l’un des objectifs de la politique de santé locale.

L’alimentation, ingrédient du bien-être_Cette politique, portée par l’Atelier Santé Ville (ASV) du Centre Communal d’Action Sociale1, se traduit sur le terrain par l’organisation de nombreuses actions réalisées en partenariat avec les associations et les organismes de santé publique intervenant sur le territoire2. C’est ainsi que la Ville, engagée dans le Plan National Nutrition Santé, participe chaque année depuis 2011 à la semaine de la fraich’attitude. « Cette opération nationale constitue l’opportunité de promouvoir une

alimentation équilibrée auprès de la population et de sensibiliser les habitants à la consommation de fruits et de légumes frais de saison », explique Laurence Koelz, directrice du Centre Communal d'Action

Sociale (CCAS). « Chaque édition s’accompagne aussi d’une démarche préventive. Après les risques cardio-vasculaires en 2016, l’édition 2017 mettra l’accent sur les allergies », ajoute-t-elle. Plusieurs animations seront ainsi organisées dans ce sens du 19 au 23 juin, enrichies par les interventions de diététiciennes de la CPAM et du Réseau Régional Diabète, de professionnels de santé du centre de santé de la Croix-Rouge Française, d’un responsable prévention de la Ligue contre le cancer 92 (lire p. 18-19)« Au-delà de l’équilibre alimentaire, l’enjeu est d’alerter les habitants sur les maladies liées à une mauvaise nutrition et/ou à une activité physique réduite voire inexistante, indique L. Koelz. Bien

manger est l’un des ingrédients du bien-être et permet de lutter contre le surpoids et l’obésité, problèmes qui touchent particulièrement les populations du nord des Hauts-de-Seine et de Seine-Saint-Denis. »

Promouvoir la santé_Mais de manière générale, le principal objectif de l’ASV est de participer à la réduction des inégalités sociales et territoriales en matière d’accès aux droits de santé et aux soins en prenant en compte l’ensemble des spécificités de la commune (réseau professionnel, besoins de la population, offre de soins, conditions socio-économiques...).Pour y parvenir, il s’appuie sur 4 grands axes d'intervention (accès

Parce que la santé ne vient pas qu’en bougeant mais aussi en mangeant, la Ville se mobilise depuis plusieurs années pour promouvoir une alimentation saine et équilibrée

dans l’assiette des Villenogarennois, et ainsi lutter contre le surpoids et l’obésité.


#Santé

« Que ton alimentation

soit ta première médecine. »

1 8


Joris Rougier_Directeur de l’AVG OmnisportsAujourd’hui, beaucoup de personnes ont compris que le sport est nécessaire pour être en bonne santé. La fraich’attitude étant un moment privilégié où tous les acteurs de la santé sont présents, il est important que l’AVG soit là. Sur toute la semaine, 6 sections seront mobilisées (taïso, yoga, fitness, plongée, athlétisme, kung-fu). Elles proposent aux habitants de venir les rencontrer et de transpirer avec elles.L’AVG Omnisports sera également présente sur le forum fraich’attitude pour présenter ces différentes disciplines sportives. Et pour identifier celle qui est la plus adaptée pour chacun, elle proposera un test d’auto- évaluation qui déterminera votre profil : inactif, actif ou très actif ; et vous permettra de savoir si vous avez une activité physique quotidienne suffisante pour le maintien d’une bonne santé.

aux soins et à la prévention, santé des jeunes, santé mentale et périnatalité), là encore déclinés sous forme d’actions avec l’ensemble des partenaires institutionnels et associatifs. Et afin d’articuler au mieux ces actions et les projets, une des missions de l’ASV - en plus d'aider les professionnels de santé à s’installer sur la ville - est d’animer un réseau de professionnels issus du champ sanitaire et social. Cela passe par la mise en place de groupes de travail, de rencontres thématiques et par le relais d’informations. Un soutien précieux pour les structures locales (centre de santé polyvalent de la Croix-Rouge, Hôpital Nord 92, Espace Santé Jeunes) qui permet aussi à la Ville de mener une politique territoriale de santé cohérente.(1) L’ASV est rattaché au Réseau Régional de Santé Ville et participe aux rencontres

organisées par la plateforme nationale ASV. (2) On peut citer les ateliers santé auprès des bénéficiaires de l’Épicerie sociale,

ou encore les nombreuses actions en direction des jeunes sur les notions d’équilibre alimentaire (Nutri Game, formation des animateurs des accueils de loisirs et des infirmières scolaires), et les animations autour de fruits et de légumes dans les restaurants scolaires…

g r a n d a n g l e

10%. C’est le pourcentage de la population française touchée par les allergies alimentaires. Selon les spécialistes, réunis en avril au 12e Congrès francophone d'allergologie, après les allergies respiratoires*, elles sont de plus en plus sévères et multiples, notamment chez les enfants. Ces derniers sont particulièrement allergiques à l’œuf, au lait et à l’arachide. Chez l’adulte, on redoute plutôt le poisson, l’arachide, les fruits à coques et les crevettes.

Toujours d’après les spécialistes, cette augmentation est fortement liée à notre environnement et à notre mode de vie qui viennent perturber et dérégler le système immunitaire : « Les allergies alimentaires sont pour partie des nouvelles maladies, en lien notamment avec des réactions croisées entre pollens et aliments. » D’autres facteurs amplifient aussi ces allergies comme la pollution atmosphérique (particules diesel, phtalates, perturbateurs endocriniens)

Une allergie alimentaire peut se manifester au niveau de tous les organes avec des symptômes tels que des rhinoconjonctivites, de l'asthme, des troubles digestifs, des angio-œdèmes, des éruptions cutanées, jusqu'au choc anaphylactique.

*En France, 18 millions de personnes sont touchées par les allergies, soit près de 30% de la population contre à peine 3% en 1970.

Les allergies alimentaires gagnent du terrain

de professionnelsPAR LES

1 9

Fraich ' attitudePrenez de bonnes habitudes

La fraich’attitude aura lieu du 19 au 23 juin. La manifestation qui se décline à travers la mise en place d’animations ciblées, ludiques et savoureuses sera l’occasion pour chacun de trouver des conseils, des astuces et des recettes pour cuisiner facilement et simplement les fruits et légumes frais de saison, et sensibiliser sur les allergies et les bienfaits de l’activité physique. Zoom sur les temps forts.

[ Parcours santé ]En partenariat avec les éducateurs sportifs du service des sports de la Ville, deux parcours santé seront proposés. Ces temps conviviaux seront suivis d’un bilan. > 19 et 21 juin • 10h à 11h30 • Quais de Seine.

Départ devant le centre administratif.

[ Bien conserver vos aliments ]Le service Hygiène de la Ville animera avec l’Atelier Santé Ville un atelier sur les questions d’hygiène alimentaire. Il reviendra notamment sur la conservation des aliments dans le réfrigérateur. > 19 juin • 13h30 à 15h30 • Maison de la Cité

(2 allée Pascale).

[ Forum fraich’attitude, le temps fort de la semaine ]Les partenaires santé de l’Atelier Santé Ville tiendront des stands d’information (allergies liées au tabagisme passif, prévention diabète, allergies alimentaires…). Les associations (AMAP, VAVU, Maison de la Cité) et le service municipal de restauration vous feront déguster des recettes à base de fruits et de légumes. Le service des sports proposera une initiation au stretching. Sans oublier l'animation par une diététicienne de la CPAM pour apprendre à décrypter les étiquettes alimentaires de 10h à 11h30 à l’Hôtel de ville.> 20 juin • 9h30 à 13h • Parc de l’Hôtel de ville. En

parallèle, une collecte de sang sera assurée par l’EFS sur le parvis de l’Hôtel de ville, de 9h à 14h.

[ Goûter fraich’attitude ]Le service des Sports ouvre un bar à fruits aux 120 enfants de l’École Municipale des Sports. Un goûter ultra-vitaminé pour être au top.> 21 juin • 15h30 à 17h • Stade Gaston-Bouillant.

www.villeneuve92.comOù les rencontrer ? Tous les rendez-vous dans le programme téléchargeable en ligne et disponible dans les points d’accueils municipaux (EPB, Le Nouveau Monde, centre administratif).

Julie Roger_Médecin coordinatriceCroix-Rouge françaiseLa Croix-Rouge tiendra un stand d’information sur la prévention bucco-dentaire, les allergies alimentaires et la diversification alimentaire des jeunes enfants. L’objectif est de faire de la prévention et de la sensibilisation sur ces questions, auprès des parents. Car, que ce soit pour la diversification ou le brossage des dents, ce n’est pas si simple que ça. Nous guiderons donc les parents, répondrons à leurs questions pour les aider par exemple à identifier les aliments allergisants, notamment parmi les fruits et légumes, à faire des goûters équilibrés pour éviter au maximum les caries, etc.

François Gadré_Ligue contre le cancerLe tabac tue, peu importe comment vous le fumez (cannabis, chicha, cigarettes...). À travers des ateliers pratiques et ludiques, la Ligue contre le cancer sensibilisera les habitants sur les dangers du tabagisme passif et les allergies respiratoires liées, tout en revenant sur la loi Evin relative à l’interdiction de fumer dans les espaces publics clos.Grâce à un entretien préalable, M. Gadré et ses collègues aideront également les fumeurs à réduire leur fréquence de consommation et vous proposeront de vérifier le taux de monoxyde de carbone présent dans votre corps via un test rapide.

Géraldine Alavin-Cherbuis_Diététicienne - CPAM 92Si vous cherchez des conseils sur l’alimentation, vous les trouverez sur le stand de la CPAM 92. Son service Prévention - Santé (avec Maëlle Brun) vous donnera des informations sur l’équilibre alimentaire et répondra à vos questions sur des thématiques telles que la prise de poids, le diabète, le cholestérol…Géraldine Alavin-Cherbuis animera aussi une conférence sur le thème "Consommateur éclairé, mieux acheter pour mieux manger". Vous apprendrez à décrypter les étiquetages nutritionnels et ainsi à mieux comprendre les informations indispensables à votre santé.

Le trafic routier est l’une des principales pollutions sonores à laquelle est exposée la population francilienne.

2 0


LUTTE CONTRE LES NUISANCES SONORESLA STRATÉGIE DU GRAND PARIS

#Environnement

t e r r i t o i r e ( s )

Impossible de fuir la pollution sonore notamment lorsqu'on habite en ville. Voitures, avions, appareil électroniques..., elle parasite nos vies, parfois au détriment de notre santé et de l'environnement. Consciente de ce problème, la Métropole du Grand Paris veut lutter contre les nuisances sonores, compétence qu’elle exercera de plein droit en 2018.

À partir du 1er janvier 2018, la Métropole du Grand Paris verra ses compétences opérationnelles en matière environnementale étendues à la pollution de l’air, au bruit et à la maîtrise de la demande énergétique. Aussi, elle a souhaité mettre en place dès 2017 un travail de préfiguration de cette prise de compétence, notamment en s’appuyant sur l’expertise technique de Bruitparif, l’observatoire régional du bruit.Objectifs ? Élaborer un Plan de Prévention du Bruit dans l’Environnement (PPBE) métropolitain qui devra être approuvé avant le 18 juillet 2018, et mettre à jour, au minimum tous les 5 ans, des cartes stratégiques du bruit sur le territoire métropolitain1. Au-delà de ces obligations, il s’agit avant tout de répondre à un enjeu majeur en termes de qualité de vie et de santé publique.

Vers un plan d'action métropolitain_La première étape consistera en la réalisation d’un diagnostic approfondi de l’environnement sonore, indispensable à l’élaboration d’un plan d’actions. Pour cela, la MGP va s’appuyer sur les cartes stratégiques de bruit dont Bruitparif vient de finaliser la mise à jour pour le territoire métropolitain2. Elle bénéficiera ainsi d’un référentiel commun cohérent et homogène à l’échelle régionale, élaboré selon une méthodologie conforme à la réglementation européenne.« Ces cartes ont été présentées aux élus et aux gestionnaires concernés lors du salon des maires d’Île-de-France en mars afin de lancer dès aujourd’hui une dynamique collective et concertée qui nous portera, en 2018, dans la démarche d’élaboration du plan d’actions métropolitain », explique la MGP qui en travaillant à la préfiguration de sa prise de compétence affirme ainsi son engagement3 à accompagner les territoires comme l’EPT Boucle Nord de Seine dans la finalisation des PPBE encore manquants. Fin 2016, moins de la moitié des communes font l’objet d’un PPBE publié, ce qui représente toutefois les deux tiers de la population métropolitaine.Consciente de cet état de fait, Villeneuve reste vigilante. Pour cela, elle s’appuie sur son premier maire adjoint, en charge des questions liées aux bruits, Alain Bortolameolli très investit sur cette question depuis 17 ans. Ainsi, elle veille à participer aux réunions sur le sujet et a dernièrement collaboré à l’enquête publique relative au plan d’exposition du bruit de l’aérodrome du Bourget. Et, au niveau local, elle essaie aussi de trouver des solutions. Récemment, par exemple, elle a fait le choix de doter sa flotte automobile de 66% de véhicules électriques.(1) Ces objectifs répondent à des obligations réglementaires en lien avec la directive

européenne 2002/49/CE. (2) Pour élaborer ces cartes, Bruitparif a réalisé la modélisation du bruit produit par les

infrastructures routières, ferroviaires, aériennes ainsi que le bruit industriel. (3) Un engagement qui s’est manifesté dès 2016, par un soutien du fonds d’investissement

métropolitain à plusieurs programmes de résorption de points noirs de bruit, par exemple ceux dont bénéficient les riverains d’infrastructures ferroviaires de Vanves-Malakoff ou de Saint-Denis, ou routières comme à Bagnolet.

Les cartes stratégiques des bruits routier et ferré mettent en lumière que la population de la MGP est fortement exposée au bruit routier sur l’ensemble de la journée : 82% de sa population (soit 5,6M de personnes) est exposée à des niveaux supérieurs à 55 dB(A) selon l’indicateur Lden, valeur à partir de laquelle gêne et conséquences sanitaires peuvent se manifester selon l’Organisation Mondiale de la Santé. Et 6% des habitants sont exposés à des niveaux qui dépassent 70 dB(A), soit 425 000 personnes. Les départements les plus touchés sont les Hauts-de-Seine et Paris. Sur la totalité des habitants de la MGP dont l’exposition dépasse la valeur limite de 68 dB(A), 32 % habitent les Hauts-de-Seine, 26 % à Paris, 21 % dans le Val-de-Marne et 20 % en Seine-Saint-Denis. Le bruit ferroviaire affecte également une partie du territoire. Toutefois, la population qui y est exposée est moindre que pour le bruit routier : environ 30 000 personnes (0,45% de la population métropolitaine) seraient en situation de dépassement de la valeur limite réglementaire de 73 dB(A). En savoir plus : les cartes stratégiques de bruit et le dossier spécial « Cartes stratégiques de bruit du Grand Paris » sont accessibles depuis une plateforme Internet cartographique dédiée au territoire métropolitain : http://carto.bruitparif.fr/zone/MGP. Cette plateforme vous permet aussi d’accéder aux statistiques d’exposition des populations ainsi qu’aux différents PPBE déjà publiés.

Premiers enseignements

2 1

Témoigner sur la situation des migrants, avoir son propre regard sur ce sujet d’actualité. Il n’est pas évident de trouver les bons mots pour témoigner de ces parcours de vie. Pourtant, des jeunes Villenogarennois ont relevé ce défi grâce au théâtre. Depuis octobre 2016, 26 lycéens de Michel-Ange ont participé à un projet de résidence artistique territoriale en milieu scolaire, Notre jeunesse. Porté par le service culturel et la Cie Le Temps de Vivre, il a abouti à la création d’un spectacle, présenté le 5 mai à l’Espace 89. « La collaboration du service culturel, structure pilote, a permis à des jeunes de répéter dans des conditions professionnelles, en mettant à leur disposition l’Espace 89 et l’appui d’un technicien. C’est un projet novateur, à travers lequel les jeunes ont abordé un sujet sensible, celui des migrants », souligne Christine Loriaux, maire-adjoint au développement de la politique culturelle. Cette immersion artistique s’est révélée très riche pour ces lycéens mais aussi pour des élèves du collège Pompidou, avec un travail sur les migrations internationales et le rôle des médias dans la fabrique de l’opinion.

Interviews et échanges_Alors qu’une vingtaine de collégiens se sont emparés du mythe d’Ulysse pour le réinventer lors de 7 spectacles impromptus dans leur établissement, les lycéens de la Seconde 1 se sont appropriés un personnage venu d’ailleurs et ont raconté sur scène son périple, débuté dans des embarcations de fortune. Ils ont construit leurs rôles en amont, au fil de rencontres et d’échanges, parfois bouleversants. « Ils étaient confrontés à la réalité via des entrevues organisées le 25 avril, avec des migrants résidant à l’Oasis de Villeneuve. Ils ont constaté que ce sujet existait à côté de chez eux. Les élèves ont complété leurs recherches lors de séances avec le photographe-reporter Oliver Jobard et la documentariste sonore Martine Abat », précise Claire Fournié, de la Cie Temps de Vivre. D’ailleurs les contacts avec les migrants se sont poursuivis lors des journées culturelles au lycée Michel-Ange et de la représentation du 5 mai.

Le théâtre pour témoigner_De ces parcours et récits, les élèves ont produit une performance théâtrale actuelle, pluridisciplinaire et participative avec le public. Ils ont ainsi découvert les étapes de la création artistique à travers des ateliers d’écriture, sonores et de théâtre avec Rachid Akbal (metteur en scène), Gustave Akakpo (auteur) et Dov Cohen (comédien). Une première pour la plupart. Dans la peau d’une migrante et d’une journaliste, Rayanna, 16 ans, et

Benita, 15 ans, ont découvert la mise en scène, les répétitions. « C’est une bonne expérience, on apprend à être à l’aise sur scène. En plus d’apprendre les techniques du théâtre, on a vu comment manier les mots lors des ateliers d’écriture », soulignent les deux jeunes filles, marquées par la rencontre avec les migrants. Othman et Karim, 15 ans, ont aussi perçu cette réalité parfois poignante. « On s’est rendu compte que c’était difficile pour eux, qu’ils ont rencontré de nombreux obstacles ».

Avec pour seul décor quelques vestes et des valises, le spectacle a redonné la parole à ces hommes, ces femmes et ces enfants. Une immersion partagée avec les spectateurs, le temps d’une soirée.

LA JEUNESSE S’APPROPRIE L’HISTOIRE DES MIGRANTS#Culture

Avec leurs mots et leurs gestes, des collégiens et des lycéens se sont emparés du sujet des migrants à travers la création d’un spectacle. Le résultat d’une année d’échanges

avec la Cie Le Temps de Vivre et d’intervenants spécialisés.

De leurs rencontres avec les migrants, les lycéens de Michel-Ange ont produit un spectacle original, qui questionne sur ce fait de société.

t o u s a c t e u r s


VILLENEUVE LA GARENNE JUIN17.indd 2 19/05/2017 16:29

2 3

ß Utiliser les corbeilles de rues et

les collectes spécifiques

Que ce soit en ville ou à la campagne, on partage temporairement un espace

avec les autres. Le respecter, c’est donc respecter autrui et son environnement.

Nous sommes tous responsables et chacun de nos gestes compte. Ce que vous faites, au jour

le jour, pour réduire et trier vos déchets, économiser l’eau… est très important, tout comme ne pas jeter un déchet par terre (notamment des canettes ou des bouteilles). Des corbeilles de rue sont réparties sur toute la commune et visibles de tous.Il est également essentiel d’utiliser les collectes spécifiques de déchets comme pour les huiles de moteur. Interdite sur la voie publique, la pratique de la mécanique à ciel ouvert dite « sauvage » engendre le déversement d’huile sur l’espace public et le dépôt de pièces de voiture dans des espaces inappropriés. Celle-ci constitue une infraction passible d’une amende pouvant aller jusqu'à 150 €.

ßNon aux barbecues sauvages

Les beaux jours arrivent. L’envie de profiter de quelques grillades se manifeste. Néanmoins l’utilisation d’un

barbecue est réglementée. Les barbecues sont interdits dans tous les espaces publics

(parcs, aires de jeux, voie publique…) pour des raisons évidentes de sécurité et

pour limiter les nuisances (risques incendies, détérioration des

pelouses, questions d’hygiène et de salubrité publique comme les

déchets liés au barbecue).Ils détériorent des équipements,

comme les aires de jeux installées récemment dans

les secteurs rénovés. Les contrevenants risquent une

amende de 90 € à 127 €.Pour les logements collectifs,

il faut vérifier le règlement de la copropriété ou du bailleur. Il est autorisé pour les locataires

d’une habitation avec jardin, si cela n’occasionne pas de gêne pour

votre voisinage.

Chacun est libre, mais aussi responsable de ses attitudes. Les espaces publics (rues, squares…) appartiennent à tout le monde, mais ce n’est pas une raison pour se laisser aller. Rappel de quelques règles de conduite et surtout de savoir-vivre pour assurer la liberté, le respect et la sécurité de chacun dans l’intérêt de tous et ainsi favoriser le mieux vivre ensemble.

ESPACES PUBLICS, LE SAVOIR-VIVRE, C'EST L'AFFAIRE DE TOUS

à Stationnement : chacun sa place

Villeneuve compte de nombreux parkings dont celui du centre-ville. Malgré cela, certains automobilistes

stationnent sur les trottoirs ou une partie, et occupent aussi les pistes cyclables. Ces

arrêts gênants et ces comportements peu civiques sont interdits et empêchent une

bonne utilisation de ces espaces pour les Personnes à Mobilité Réduite, les familles avec une poussette et les cyclistes, les obligeant à faire un écart sur la route et à se mettre en danger. Une situation dangereuse, sanctionnée par une amende de 135 €.

à Chien gentil n’excuse pas le maître

Afin de prévenir des dommages matériels et humains (accidents de la circulation, morsures, dommages dans les aménagements paysagers…), les chiens ne peuvent pas circuler sur la voie publique sans être tenus en laisse, sous peine d’une amende de 150 €. De même les propriétaires ne doivent pas laisser les déjections canines de leur animal sur les trottoirs, dans les parcs, etc. Des corbeilles de rue spécifiques « Sanécan » sont à leur disposition et des parcs canins accueillent les canidés dans les Quartiers sud et à Villerenne.

Vous constatez un problème, des nuisances dans les espaces publics, contactez la police municipale au 01 40 85 58 78. Ouvert lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h15 à 17h15, mercredi de 8h à 12h et de 13h15 à 17h15

ou le service Prévention au 01 41 47 55 10.


2 4


l a commencé à coder à l’âge de 12 ans, il a vendu son premier site Web à 15. Depuis ce jour, Shubham Sharma et l’informatique ne font qu’un. Une passion qui a amené le jeune homme (25 ans) à faire carrière dans cette voie, et à créer la première chaîne YouTube de vulgarisation informatique : Digital Wink1.

UN YOUTUBEUR À DÉCOUVRIR_Avec sa voix énergique et son ton décalé, Shubham (alias « shub_s ») est ce prof que l’on aimerait ou aurait aimé avoir, capable à travers des vidéos de 5-7 minutes de vous expliquer – sans vous faire bâiller – ce qu’est un serveur, comment votre carte bancaire peut être piratée, ou encore de vous donner des astuces pour maîtriser votre image sur Internet, mieux chercher sur Google, savoir si vous avez un bon mot de passe…

Comme d’autres YouTubeurs, il veut communiquer sa passion. Non pas pour les maths, l’histoire ou la philo, mais pour l’informatique. « Tout ce qui nous entoure est informatisé (smartphone, carte de crédit, voiture…). J’ai créé Digital Wink pour donner aux personnes le minimum vital afin qu’elles ne soient pas perdues quand elles entendent parler de digital, de numérique, etc. », explique-t-il avec cet allant qui le quitte rarement. Son principe : ne pas « gaver » son audience avec un jargon trop technique mais l’amuser et faire en sorte que tout le monde comprenne.

Son envie de partager sa culture informatique avec les autres – voire de leur apprendre des choses – l’honore. Lui trouve ça normal. « Beaucoup de personnes ne connaissent pas le monde des nouvelles technologies, ne savent pas ce qu’est une base de données, de la RAM ou le HTML, fait-il remarquer. Jadis, les personnes qui savaient lire et écrire avaient du pouvoir car elles étaient les seules vraiment capables de communiquer. De la même manière, aujourd’hui, il faut absolument se bâtir une sensibilité informatique au risque que des inégalités de connaissances, de langage se creusent entre les personnes. En plus, cela permet d'avoir un regard différent sur le monde qui nous entoure. » Et sur le sujet, Shubham en connaît un rayon. C’est même son métier.

DE VILLENEUVE À NEW YORK_Ingénieur informatique de formation, il a quitté l’Inde à l’âge de 7 ans. « Mes parents m’ont envoyé vivre chez mes grands-parents en France, à Villeneuve-la-Garenne, pour que je réussisse. » Et s’il est tombé dans l’informatique, c’est seulement « parce que ça l’amusait. »

Mais être reconnu ça se mérite. « Il faut être persévérant et comprendre que la réussite s’acquiert sur le long terme et en travaillant », dit-il en souriant. Lui qui a posé les bases de sa carrière professionnelle bien avant l’obtention de son diplôme, d’abord depuis sa chambre d’ado à la Caravelle puis à l’Epita (école d’ingénieur en informatique Promotion 2015) où il a multiplié les expériences via des stages en alternance, et plus récemment au sein de la société Mailjet2. « Je n’avais pas encore terminé ma 3e et dernière année d’étude lorsqu’on m’a repéré et offert un poste de développeur évangéliste3 à New York », confie-t-il. Là-bas, il concilie ses études et son travail. Avec méthode. « Tout est une question d’organisation », pour cet hyperactif qui aime les challenges.

De retour à Villeneuve il y a quelques mois, au terme d’une année palpitante, il a rejoint la société Keymetrics4 comme responsable du marketing et anime une communauté de développeurs. Ce qui l’amène à participer et intervenir dans de nombreuses conférences dans le monde entier. Ça tombe bien, il adore voyager et rencontrer de nouvelles personnes quand il n’est pas avec ses amis ou en train de faire du vélo ou du « running ».

Bref, le parcours est passionnant comme le personnage qui, de l’ado débrouillard (scolarisé au collège Pompidou et au lycée Michel-Ange) à l’étudiant surdoué, a su développer son réseau et commence à se faire un nom dans le monde de l’informatique… et peut-être, bientôt, sur les réseaux sociaux. Tout ça à force de travail et de détermination !(1) À suivre également sur Snapchat : shub_s

(2) Fournisseur de service de messagerie.

(3) C’est l’un des nombreux métiers du numérique qui a émergé pour aider les développeurs des différentes entreprises à mieux communiquer entre eux. Le DevEv. est à la fois développeur et marketeur.

(4) Elle a été créée il y a 1 an par un de ses copains de l’Epita et développe des logiciels informatiques de surveillance de la fiabilité et des performances.

u n e r e n c o n t r e

Shubham Sharma| Digital Man |

Sa chaîne YouTube Digital Wink a moins d’un an et compte déjà près de 2 000 abonnés. Son parcours est insolite. Portrait de Shubham Sharma, jeune entrepreneur dynamique pour ne pas dire hyperactif.

I

Son iPhone 7

Son produit high tech Sa citation S’il était un animal

Un aigle pour le côté stratègeSelf awareness(avoir conscience de l’image que l’on projette)

La carte des parcours et lieux de rendez-vous est consultable sur www.villeneuve92.com

Mercredi 14 juin / Quartier Jean-Moulin/Sisley• 18h30-20h • Rendez-vous à l’entrée du gymnase Jean-Moulin •

Mercredi 21 juin / Quartier Caravelle/Chaillon• 18h30-20h • Rendez-vous au Nouveau Monde •

Mercredi 28 juin / Quartier Centre-ville• 18h30-20h • Rendez-vous devant l’Hôtel-de-Ville •

Mercredi 13 septembre / Quartier Rives de Seine/Gallieni• 18h30-20h • Rendez-vous à l’Espace Pierre Brossolette •

Mercredi 20 septembre / Quartier Ponant/Chanteraines• 18h30-20h • Rendez-vous devant la piscine municipale •

Visite supplémentaire pour les habitants de la Redoute : Mercredi 4 octobre • 18h30-20h • Rendez-vous avenue de la Redoute •

Mercredi 27 septembre / Quartier Haut et Fond-de-la-Noue• 18h30-20h • Rendez-vous devant la tour Berlioz •

Visites de quartiera Vos calendriers !

Suivi d’un apéritif

convivial

voTre ParTiciPaTion esT essenTielle

Travaux, projets... En tant qu’habitant, vous êtes le mieux placépour donner votre avis et contribuer à l’évolution de votre quartier.

b i e n t ô t

Tous enscène

SORTIR_28I29

extra( s)30―HEY COACHLe smoothie, un jus qui vous veut du bien

31―MARQUE-PAGESpécial fraich’attitude

30―CINÉ(WO)MANLe cinéma monte le son

Juin 2017#15

_Commémoration#18 juin • 18h30

( Appel du 18 juin 1940 )

Alain-Bernard Boulanger, les élus du conseil municipal, les anciens combattants et les habitants se réuniront devant la stèle du Général de Gaulle pour commémorer l’Appel du 18 juin 1940. Rendez-vous à la stèle du Général de Gaulle, à l’angle de l’avenue Jean-Moulin et du boulevard Charles-de-Gaulle.

_Loisirs#10 et 11 juinDe 10h à 18h30

( Petits trains des Chanteraines )

Le Chemin de fer des Chanteraines invite le public à découvrir ses nombreux trains vapeur et diesel lors de portes ouvertes. Des navettes sont prévues entre la Ferme et le dépôt de l’association et seront l’occasion d’agréables balades dans le parc. De nombreuses animations sont prévues dont une exposition de modélisme.• Parc départemental des Chanteraines - Accès près de la ferme pédagogique• Entrée libre• Infos : 01 40 85 86 20 ou la page Facebook Chemin de fer des Chanteraines

www.cfchanteraines.fr

_Théâtre#21 juin • 15h

( La Bella et Chupacabra )

Les jeunes de l’atelier théâtre du Nouveau Monde présentent leur dernière création, chorégraphiée par Soraya Remmache et mise en scène par Olivier Ben Abdellah. Cette adaptation originale propose de redécouvrir l’histoire de la Belle et de la Bête en version latino. • Nouveau Monde - 3 mail Marie-Curie• Entrée libre• Infos : Nouveau Monde • 01 41 47 49 70

_Plein air#9, 11, 12, 14, 17 juin

( Randonnée )L’association Vert Azimut organise des randonnées découvertes le dimanche 11 juin à Chantilly (Oise, 19 km), le mercredi 14 juin à Montmorency (Val d’Oise, 25 km), et le samedi 17 juin à Barbizon (Seine-et-Marne, 15 km).Le samedi 9 et le mardi 12 juin, elle propose aussi la pratique de la marche nordique lors de séances découvertes au parc des Chanteraines.• Infos / Inscriptions : Vert Azimut

07 86 41 20 65 • [email protected]

_Galas #Du 10 au 30 juin _Salle de Fêtes

( Tous en scène )Déjà la fin de saison pour les associations et structures villenogarennoises. Avant de clore les activités, il y a une tradition qui réunit avec toujours autant d’enthousiasme les adhérents et le public, le gala de fin d’année. Ce moment festif donne l’occasion de présenter des spectacles très attendus. Sur la scène, les membres enchaînent les prestations artistiques afin de présenter le travail de toute une année.

Les rendez-vous :

• 10 juin_Nubian Soul Academy - 19h30Infos au 06 65 79 15 58

• 16 juin_Centre chorégraphique Marie-Louise Prévot - 20h15Infos au 01 47 98 87 35

• 23 juin_MJC - 20h30Infos au 01 47 94 52 96

• 30 juin_ École municipale de musique Claude-Debussy - 20hInfos au 01 47 98 11 00

s o r t i r # j u i n

_Exposition#Du 12 au 23 juinDe 9h à 17h

( Les arts du feu )

Venez l’esprit tout verre pour découvrir l’exposition-restitution de l’atelier animé par Claude Lagrange. Le public est invité à admirer les œuvres en vitrail, fusing et peinture sur porcelaine, réalisées par les élèves.• Centre Culturel Max-Juclier - 23 quai

d’Asnières • Entrée libre - Du lundi au vendredi de

9h à 17h• Infos : 01 47 98 11 10

2 8


( CINÉMAMALRAUX )

# 29 av. de Verdun # 01 47 98 40 48# Séance plein tarif : 5,60 € # Moins de 12 ans et adultes de plus de 65 ans : 3,50 €# Réservation obligatoire pour les groupes# Parking public centre-ville à côté : 198 places.

Accessible depuis la rue des Anciennes-Écoles

s o r t i r # j u i n

UN PROFIL POUR DEUX_Comédie réalisée par Stéphane Robelin avec Pierre Richard, Yaniss Lespert, Fanny Valette (2017, France-Allemagne, 1h40) #Dimanche 11 juin ∫ 15h

RAID DINGUE_Comédie réalisée par Dany Boon avec Alice Pol, Dany Boon, Michel Blanc (2017, France, 1h45)#Dimanche 4 juin ∫ 15h

DJANGO_Fête de la musiqueBiopic réalisé par Étienne Comar avec Réda Kateb, Cécile de France, Antoine Laurent (2017, France, 1h45)#Dimanche 25 juin ∫ 15h

BORN TO BE BLUE_Fête de la musiqueBiopic réalisé par Robert Budreau avec Ethan Hawke, Carmen Ejogo, Callum Keith Rennie (2017, Canada- États-Unis, 1h37)#Mercredi 21 juin ∫ 20h30

{ CINÉ POUR TOUS }

L’ÉCOLE DES LAPINS_Film d’animation réalisé par Ute von Münchow-Pohl (2017, Allemagne, 1h16)À partir de 3 ans#Dimanche 4 juin ∫ 10hUn petit-déjeuner sera servi juste avant le film, à partir de 9h30

LES SCHTROUMPFS ET LE VILLAGE PERDU_Film d’animation réalisé par Kelly Asbury avec les voix de Laëtitia Millot, Gérard Hernandez, Arié Elmaleh (2017, États-Unis, 1h35)#Mercredi 7 juin ∫ 14h et 16h15Dimanche 11 juin ∫ 10hUn petit-déjeuner sera servi juste avant le film, à partir de 9h30

LES P’TITS EXPLORATEURS_Film d’animation réalisé par Mercedes Marro et Sylwia Szkiladz (2017, France, 52 min)#Mercredi 14 juin ∫ 10h et 14hJeudi 15 juin ∫ 9h30 et 14hVendredi 16 juin ∫ 9h30

{ CINÉPHILE EN HERBE }

{ CINÉ-ADO }

LITTLE BOY_Drame réalisé par Alejandro Monteverde avec Jakob Salvati, Michael Rapaport, Emily Watson (2017, États-Unis-Mexique, 1h46)#Mercredi 21 juin ∫ 14h

{aucinéMalraux}

2 9

Le cinéma monte le sonConsidéré comme l’un des 7 arts majeurs, la musique a toujours été présente dans le cinéma. Depuis les premiers pianistes qui jouaient en direct dans les fêtes foraines où étaient projetés les premiers films muets, aux symphonies « starwaresques » ou « titanesques », les deux arts forment un couple indissociable.

En clin d’œil à la fête de la musique, le cinéma Malraux diffuse deux biopics récents, consacrés à deux musiciens exceptionnels : le trompettiste de jazz américain Chet Baker (avec le film Born To Be Blue en V.O.S.T s’il vous plaît !) dont l’œuvre a largement dépassé le cadre de la note bleue et continue d'inspirer les artistes d'aujourd'hui, et Django Reinhardt (avec le film Django) le père du jazz manouche. L’occasion idéale pour tester le super son du cinéma Malraux !

ciné(wo)manCritiques & coups de coeur des cinévores de Malraux

Cette année-là…Fête de la musique oblige, le 21 juin nous vous proposons un petit voyage musical dans le temps pour retrouver les Bee Gees, David Bowie ou Simon et Garfunkel. Pour cela, il vous suffit de vous connecter sur le site The Nostalgia Machine et d’indiquer une année à partir de 1951. Ce juke-box virtuel vous propose une sélection de clips vidéo des grands succès de l’époque. Serez-vous Too Young comme Nat King Cole (1951), Born to Be Wild comme Steppenwolf (1968), Like a Virgin comme Madonna (1985), Y.M.C.A comme les Village People (1979) ou plutôt Locked out of Heaven comme Bruno Mars (2013) ?

# numerik

Le smoothie, un jus qui vous veut du bien

Sortez vos mixeurs ! Les fruits et légumes sont aussi délicieux à déguster sous forme de smoothies. Voici une recette qui va ravir vos papilles.En 10 minutes, vous pouvez préparer un jus gourmand et bon pour la santé en profitant des apports des ingrédients. Dans votre panier de course : un concombre, un citron, une pomme, une banane et 10 cl de jus d’orange ou le jus d’une orange.Après avoir épluché tous ces fruits et ce légume, coupez-les en petits morceaux. Pour le citron, pensez à enlever la peau et la partie blanche du milieu. Quant au concombre, ôtez les pépins.Dans un mixeur ou un blender, versez le jus d’orange, puis le reste des ingrédients. Mixez le tout. Vous pouvez servir frais avec de la glace pilée ou des glaçons. Bonne dégustation !À noterPour éviter toute oxydation des fruits et des légumes, n’oubliez pas d’ajouter dans vos smoothies du jus de citron, d’orange ou de pomelo. Aussitôt mixé, aussitôt dégusté, le smoothie se boit rapidement car il se conserve peu de temps et perd rapidement les bienfaits des vitamines.

Hey coach !

PLAYLIST de la discothèque / bibliothèque Aimé-Césaire

Chet et Django à l'honneurAlors que le cinéma Malraux vous plongera dans les vies de Chet Baker et de Django Reinhardt (cf. ci-dessous), la discothèque de la bibliothèque Aimé-Césaire vous invite à (re)découvrir et à emprunter les bandes originales des films et des albums hommages à ces deux musiciens hors-pairs.

Born To Be Blue La musique du biopic sur Chet Baker accompagne idéalement ce pan de l’histoire tourmentée du trompettiste. On retrouve ici toute la délicatesse, la profondeur et le jeu habité qui a fait l’identité du musicien.

Autour de ChetVibrant hommage à l’incontournable trompettiste Chet Baker, cet album rassemble un collectif d’artistes qui réinterprète sous un jour nouveau, aussi varié qu’inspiré, quelques titres notables de son répertoire.

DjangoLe Trio Rosenberg se situe dans la lignée de la musique gitane traditionnelle. Fort de leur collaboration avec les plus grands musiciens de jazz et en particulier de jazz manouche, c’est en toute légitimité qu’il participe avec toute sa maestria et son swing à la bande originale du biopic sur Django Reinhardt.

The Best Of Django ReinhardtCette compilation sur 5 volumes est un florilège de morceaux de Django Reinhardt, fondateur guitariste de jazz manouche dont les musiques gitanes, le klezmer, le musette et la chanson française ont donné leur apport.

Born To Be Blue est diffusé au ciné Malraux le mercredi 21 juin à 20h30 (V.O.S.T.), et Django le dimanche 25 juin à 15h.

3 0


Marque-pageSpécial fraich’attitude

La Bibliothèque municipale Aimé-Césaire se met à l’heure de la fraich’attitude et vous a concocté un savoureux plateau de livres à croquer, dont voici quelques en-cas ci-dessous. Présente sur le forum de l’événement le 20 juin dans le parc de l'Hôtel de Ville (lire p. 16-19), elle vous attend aussi dans ses locaux au 23 quai d’Asnières pour vous proposer encore plus de lectures gourmandes à dévorer !

(JEU

NESS

E)Ils étaient faits l'un pour l'autre de Seymourina Cruse et Amélie FaliereÉditions Thierry Magnier Moules + Frites. Petits pois + Carottes. Tomate + Mozzarella. Caramel + Beurre Salé. Citron + Meringue. Comment le poulet eut un coup de foudre pour le curry ? Pourquoi le riz s'enticha du lait ? Qui assista au mariage de l'agneau et de la menthe ? Les couples les plus célèbres de la cuisine sont réunis dans ce grand livre aux couleurs vives, pour apprendre à cuisiner en famille les classiques de la gastronomie française. 80 recettes pour décliner, avec amour, ceux qui étaient faits pour se rencontrer.

(ADO

S)

Plantes à boire de Serge SchallPlume De Carotte ÉditionsDu petit café du matin au pastis de l’apéritif, du vin à table au bon thé chaud, du digestif à la tisane… Nos journées sont jalonnées de différentes boissons. Et, excepté l’eau et le lait, elles sont toutes issues de plantes. Batailles économiques de la betterave contre la canne à sucre, boissons corsées issues du cocotier exotique face à la douce amertume de la gentiane des plateaux d’Auvergne, diversité des bières au houblon rivalisant avec celles des whiskys à base d’orge. Découvrez les histoires humaines et les anecdotes étonnantes qui se rapportent à tous ces végétaux désaltérants. Bonne lecture et à la bonne vôtre !

(ADU

LTES

)

Intolérances alimentaires, sensibilités, allergies de Florence Arnaud et Véronique ChazotÉditions Terre VivanteIntolérance, sensibilité, allergie alimentaire ? Comment savoir ce qui nous affecte, comment mettre un nom sur ces symptômes étranges qui nous empoisonnent la vie au quotidien, que le corps médical lui-même n'arrive parfois pas à identifier ? Ce livre répond à ces questions, propose des pistes thérapeutiques adaptées, et, au quotidien, nous aide à faire les courses et la cuisine, à passer moins de temps à décrypter les étiquettes, fournit des idées simples de remplacement pour cuisiner « sans » les aliments exclus mais « avec » un maximum de plaisir et de simplicité.

lasélection

Le Salon Emmaüs revient le 25 juin au parc des Expositions de la Porte de Versailles à Paris pour sa 18e édition. Cette grande vente rassemblera plus de 150 groupes Emmaüs de France et d’Europe et près de 25 000 visiteurs.Infos : www.emmaus-france.org

Fête en SeineL’Association des Départements de l’Axe Seine (Hauts-de-Seine, Yvelines, Val-d’Oise, Eure et Seine-Maritime et Calvados) organise un grand événement festif des portes de Paris jusqu’au littoral normand les 23, 24 et 25 juin.D’une ampleur inédite, cette première fête de la Seine est l’occasion de faire découvrir les richesses du fleuve et les liens qu’il tisse entre les territoires.Plus de 150 animations culturelles, sportives, familiales seront proposées sur 500 km pour faire vivre la Seine.Parmi les temps forts : le carnaval d'Honfleur, la Défense Jazz Festival, des croisières, la découverte des métiers du fleuve (lamaneurs, pilotes, remorqueurs, sauveteurs...), des randonnées et des escalades sur les coteaux de la Seine, des soirées guiguettes…Tout le programme sur www.fete-en-seine.fr

repéré par la rédac

Allez voir ailleurs

3 1

Hélas non ! Les réformes libérales engagées par les gouvernements précédents et les déclarations du nouveau président, Emmanuel Macron sur l’école, ont de quoi nous inquiéter. Sur la réforme scolaire, il déclare vouloir permettre aux communes une liberté d’application, faisant renaitre la crainte d’une école à deux vitesses, différenciée selon les territoires ; crainte d’une réforme qui ne serait plus la même partout, avec une offre d’activités plus ou moins diversifiée et onéreuse selon les capacités des communes. Une telle vision des choses pénalise encore et toujours les mêmes territoires et populations ! Et est en complète opposition avec le principe

républicain selon lequel tous les élèves doivent disposer des mêmes moyens au cours de leur scolarité. Il faut créer les conditions permettant à l’école de jouer son rôle de moteur social ! C’est le sens de notre engagement d’élus front de gauche pour l’école. La réussite de tous les enfants doit être le point de mire des politiques éducatives. Nous souhaitons aux jeunes villenogarennois pour la session d’examen 2017, bonne chance et réussite !

Aurélie Kany ~ Oumar Ndiaye

« À l’heure où nous bouclons ce numéro de Villeneuve magazine, Tommy Anou ne nous a pas fait parvenir la tribune pour le groupe Votre ville, votre décision. »

_L’école un ascenseur social en panne ?_

o p i n i o n s

VILLENEUVE-LA-GARENNE LA CITOYENNE

VOTRE VILLE, VOTRE DÉCISION !

La société « INTER DÉPANNAGE » a été choisie pour assurer le service public de l’enlèvement, de la mise en fourrière et de la garde et la restitution des véhicules automobiles en infraction ou accidentés sur le territoire de la commune de Villeneuve-la-Garenne, dans le cadre de la réglementation en vigueur.Lors de la séance en date du 23 février 2017, le conseil municipal a approuvé, à l’unanimité, l’attribution du contrat de concession de service public relatif à l’enlèvement des véhicules au sein du territoire communal, à la société INTER DÉPANNAGE, conformément aux dispositions des articles L. 1411-1 à L. 1411-18 du code général des collectivités territoriales.Depuis le 18 avril 2017, la société INTER DÉPANNAGE assure le service public de l’enlèvement, de la mise en fourrière et de la garde et la restitution des véhicules automobiles en infraction ou accidentés sur le territoire de la commune de Villeneuve-la-Garenne.La mission de service public confiée au concessionnaire est applicable sur toute l’étendue du territoire de la commune de Villeneuve-la-Garenne, que ce soit dans un lieu public ou privé où s’applique le code de la route.

À titre d’informations, il est indiqué que :• Le concessionnaire s’engage à assurer, à ses frais et risques,

l’enlèvement et la mise en fourrière des véhicules automobiles en infraction ou accidentés sur le territoire de la commune de Villeneuve-la-Garenne,

• Le contrat de concession confère au concessionnaire du service public l’exclusivité des opérations lorsqu’elles sont effectuées à la demande de la Ville. Le concessionnaire a également l’obligation de répondre aux demandes d’enlèvement émises par la Police Nationale,

• L’enlèvement des véhicules prévu au contrat de concession s’entend conformément aux dispositions du code de la route, et notamment aux articles L. 325-1 et suivants,

• Le contrat est d’une durée ferme de cinq années à compter de sa date de notification au concessionnaire, à savoir le 18 avril 2017.

Le contrat en question est consultable auprès du Service Juridique de la Ville - Hôtel de Ville - 28, avenue de Verdun - Bureau 209.

Publication légale

3 2


Après ces derniers mois agités par les échéances nationales, je me réjouis de l’application d’un fonctionnement que nous expérimentons au niveau local avec votre soutien depuis plus de 60 ans, dépasser les contingences politiciennes au bénéfice d’un projet cohérent, je refermerai là la comparaison. C’est bien cet état d’esprit qui nous permet de traverser les évolutions incessantes de notre environnement institutionnel. La création de la Métropole du Grand Paris et de l’Établissement Territorial Boucle Nord de Seine en janvier 2016, la compétence générale supprimée aux régions et aux départements, définissent désormais notre organisation territoriale. En avril 2015, le Conseil général est devenu Conseil départemental, Villeneuve a perdu, après 50 ans, son statut de canton à part entière. Les intérêts de la ville sont désormais confondus avec ceux de Gennevilliers et portés par un duo paritaire d’élus non plus au service d’un territoire mais d’un projet politique. Notre récente conseillère départementale est candidate titulaire aux prochaines élections législatives… J’avoue une certaine amertume face à ces pratiques après avoir consacré près de 20 ans à défendre les intérêts de Villeneuve et de ses habitants au sein d’une instance ayant le pouvoir et les moyens de soutenir notre politique. Plusieurs millions d’euros ont ainsi été investis : Villerenne, La Caravelle, les Quartiers sud…Dans un contexte d’augmentation des charges transférées de façon plus ou moins directe par l’État aux villes, tout en gelant son concours financier, nous avons perdu près de 3 M€ depuis 2015, en plus de la perte de notre dynamique fiscale économique. Une situation internationale tendue aux conséquences dramatiques modifie en outre profondément nos pratiques. La sécurité relève d’une responsabilité régalienne de l’État, il serait cependant irresponsable de considérer que le niveau local ne doit pas s’en préoccuper. Nous avons donc adapté nos fonctionnements pour maintenir notre mode de vie, avec un coût supplémentaire non compensé. Nous poursuivons malgré tout la stabilité fiscale pour les familles. Après la réforme des rythmes scolaires, en 2017 nous avons déployé le numérique dans les écoles. Vous découvrirez la 3e saison culturelle entièrement repensée. L’accès à la culture pour tous, en particulier pour le jeune public y est favorisé, Pathé Live devient mensuel.

La modernisation des services s’est poursuivie, entre autres sont créées 4 directions : actions éducatives, jeunesse, sport et vie associative. La Gestion Urbaine de Proximité est renforcée et intégrée au pôle prévention sécurité et tranquillité publique au sein duquel est déployée une équipe de médiateurs présente au quotidien sur le terrain. La rénovation des quartiers sud s’achève. Les commerces sont ouverts, vous profitez pleinement du square Abbé-Pierre. Un nouvel immeuble avenue de Verdun complètera les constructions des rues Manet et d’Artois diversifiant l’offre de logements. Depuis novembre dernier, les projets que nous portons ont passé avec succès les étapes de validation auprès de l’ANRU et de la MGP. Le Comité d’engagement a examiné le renouvellement du centre-ville le 7 novembre, nous avons signé, en présence de l’État, le protocole de préfiguration le 24 mars 2017. En mars 2016, nous avions proposé le site de La Bongarde à l’appel à projets « Inventons la Métropole », il fait actuellement l’objet d’une compétition entre 2 groupes, départagés par un jury en septembre. Nous pourrions nous limiter à ces 2 sites, mais les enjeux de maîtrise de ce que sera Villeneuve demain dans une Métropole inévitablement densifiée nous engagent.L’action politique locale s’inscrit dans le long terme. Je rejette toute idée de courte vue, rien de profondément structurant ne se réalise en moins de 10 à 15 ans, Villeneuve en est la preuve.Nous allons consacrer la fin de 2017 et 2018 à parfaire notre connaissance du territoire. Les services sont tous mobilisés et organisés en mode projet pour porter une vingtaine d’études de la parentalité, à la jeunesse, en passant par la circulation, la sécurité ou la stratégie urbaine,… Ils s’appuieront sur vos avis recueillis tout au long du processus sous diverses formes coordonnées par le service en charge de la démocratie participative.Le projet 2014/2029 se poursuit, il s’adapte aux « conditions extérieures » et continuera à s’adapter car notre environnement institutionnel évoluera sans doute encore prochainement.

Alain-Bernard Boulanger pour la Majorité Municipale

_Garder le cap_

Notre pays vit, depuis plusieurs semaines, des moments importants de notre démocratie, avec les élections présidentielles, puis législatives. A Villeneuve, ces élections ressemblent aux précédentes en ce que nous ne pouvons que constater, et regretter, un taux d’abstention toujours plus important que celui constaté aux niveaux local et national.Par ailleurs, les résultats des élections présidentielles ont démontré une propension de certains jeunes électeurs à se diriger vers des candidats extrémistes visant le rejet de l’autre.Ce double constat doit nous amener à nous interroger sur ce que nous pouvons faire pour infléchir cette situation.Au niveau local, le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) est un des outils à notre disposition, si l’on veut bien se donner les moyens de ses ambitions. A cet égard, il nous semble que nous pouvons mieux faire pour faire de cet espace un véritable moyen d’apprentissage de la démocratie et de diffusion de la culture politique.

Il conviendrait d’abord de revenir à une élection de ses membres, et non pas à une nomination par les services de la mairie. Ensuite, limité aux collégiens de 6ème, 5ème et 4ème, ce CMJ devrait pouvoir concerner également les lycéens, lesquels expriment d’autres attentes que leurs cadets, et surtout sont plus proches du droit de vote que ces derniers. Enfin, nous n’avons jamais été saisis, au Conseil municipal des « grands », de projets qui auraient été portés par le CMJ ; de fait, la visibilité du CMJ (et de son travail) s’en trouve restreinte et souvent limitée à la participation de quelques-uns de ses membres aux commémorations.Nous appelons donc de nos vœux une réforme en profondeur du CMJ.

Saloua Hachemi ~ Arnaud Péricard ~ William Leday

_Faire vivre la démocratie chez nos jeunes_

AIMER VILLENEUVE-LA-GARENNE

o p i n i o n s

ALAIN-BERNARD BOULANGER, UNE ÉQUIPE POUR VILLENEUVE


UN SOUFFLE NOUVEAU

« À l’heure où nous bouclons ce numéro de Villeneuve magazine, Karim Yahiaoui ne nous a pas fait parvenir la tribune pour le groupe Un souffle nouveau. » 3 3

3 4

✁

NAISSANCES

Bienvenue à

Mohamed, Akli BOUNEGGAR 19/04 • Maria-Aldina TAVARES 20/04 • Nahil AKDIM 21/04 • Imran EDDAGNI 25/04 • Lalya, Awa TRAORÉ 27/04 • Ziad, Ahmed FERHANI 29/04 • Owen, Fabien LESUEUR 29/04 • Talia DE CARVALHO MOKRANI 05/05 • Lou, Camille, Marcel PETIT 07/05 •

MARIAGES

Tous nos vœux de bonheur àSadik OUMYA & Sarra DOUDOU 04/05 • Mehdi SOUFIANE & Sabrina AQUIYAOU 13/05 • Amara MTIMET & Afef DRINE 13/05 • François NEUMANN-RYSTOW & Maria Pia Isabel FERNANDEZ 19/05 •

DÉCÈS

Toutes nos condoléances aux familles de

Christiane SERNA veuve FRECHAUD 20/04, 81 ans • Hocine LAKRIB 22/04, 82 ans • Jules DEL PUERTO 23/04, 91 ans • Suzanne LE GOVIC 26/04, 88 ans • Gérard OLLIVIER 30/04, 70 ans • Élise SCHOLENT épouse MINOT 02/05, 72 ans • Jacob SOUSSAN 03/05, 83 ans • Henri GANOT 03/05, 89 ans • Nedjma LOUGASSI épouse FERENC 06/05, 91 ans • Lhamid IDINARENE 08/05, 71 ans •

c a r n e t

Mai 2017

3 4


c ’ e s t p r a t i q u e


3 5

✁

⁄ NUMÉROS D’URGENCE ⁄◆ SAMU › 15 ◆ SAMU SOCIAL › 115◆ POLICE SECOURS › 17 ◆ POMPIERS › 18◆ PERSONNES SOURDES ET MALENTENDANTES › 114 (par Fax ou SMS)

◆ MÉDECINS DE GARDE (SOS 92) › 01 46 03 77 44◆ CENTRE ANTI POISON › 01 40 05 48 48◆ COMMISSARIAT DE POLICE › 01 47 92 76 10◆ POLICE MUNICIPALE › 01 40 85 58 78

⁄ PHARMACIES DE GARDE ⁄✜ 04/06 : Pharmacie Ndika

69 avenue Jean-Moulin • 01 47 94 50 98

✜ 05/06 : Pharmacie Reveille18 rue Paul-Vaillant Couturier • Gennevilliers • 01 47 93 29 90

✜ 11/06 : Pharmacie El-FarahCentre commercial Qwartz • 4 boulevard Gallieni • 01 47 94 55 29

✜ 18/06 : Pharmacie Principale6 rue Gérard-Philipe • 09 75 84 10 25

✜ 25/06 : Pharmacie Vaxinghiser47 avenue des Grésillons • Gennevilliers • 01 47 93 22 35

✜ 02/07 : Pharmacie Abidi12 avenue Lénine • Gennevilliers • 01 47 94 69 94

⁄ INFIRMIERS DE GARDE ⁄✜ 04 et 05/06 : Mmes Le Pelletier et Henry

225 boulevard Gallieni • 01 41 47 04 31 ou 06 46 38 43 73

✜ 11/06 : MM. Diagnes et Boubekri200 boulevard Gallieni • 06 23 70 19 52 • 07 87 14 37 10

✜ 18/06 : Mmes Serio et Gurung22 avenue Jean-Moulin • 01 41 21 00 20 • 06 75 24 71 70

✜ 25/06 : Mmes Ransay et Berki25 allée Saint-Paul • 01 47 98 54 57 • 06 11 55 15 38

⁄ ENVIRONNEMENT ⁄■ ENCOMBRANTS ET « D3E »Secteur 1 : 1er juin • Secteur 2 : 8 juin • Secteur 3 : 15 juin • Secteur 4 : 22 juin •

■ DÉCHETTERIE MOBILELe samedi 24 juin de 14h à 18h30 • place du Marché

■ COLLECTE DES DÉCHETS TOXIQUES ET DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉSLe dimanche 18 juin (matin) entre la mairie et le marché. Venir avec une pièce d’identitéb Élisabeth Bartolomeu • [email protected]

■ DÉCHETTERIE FIXE DU SYELOM93 rue des Caboeufs • Gennevilliers • 01 46 17 01 60 • • www.syelom.fr •

⁄ CENTRE ADMINISTRATIF ⁄28 avenue de Verdun • 01 40 85 57 00Pour toutes démarches administratives, d’état-civil, auprès de l’Espace famille, ou du Centre Communal d'Action Sociale.Ouvert les lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h15 à 17h, le jeudi de 8h30 à 12h, et le samedi de 9h à 11h45.Toutes les démarches en ligne sur www.villeneuve92.com

Fermeture exceptionnelle le lundi 5 juin.

⁄ À VOTRE SERVICE ⁄■ Le Nouveau Monde

3 mail Marie-Curie •01 41 47 49 70.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h.

• Point d’Accès au Droit : permanences services publics (Écrivain public, aide pour réaliser des démarches administratives en ligne type Caf, Trésor public, CPAM…), d’insertion-emploi avec la Mission Locale, juridiques.

• Centre social : une multitude d’animations pour les jeunes, les adultes, et toute la famille…

■ Espace Pierre-Brossolette3 rue Pierre-Brossolette• 01 47 94 52 96Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h

■ Centre Culturel Max-Juclier23 quai d’Asnières• 01 47 98 11 10

■ Piscine29 avenue Georges-Pompidou• 01 47 98 18 63Le samedi 3 juin ouverture uniquement de 9h30 à 13h30.

■ Bibliothèque Aimé-Césaire23 quai d’Asnières • 01 47 94 10 20

■ ■Hôpital Nord 9275 avenue de Verdun• 01 47 92 40 00Permanences d’accès aux soins de santé et consultations non programmées tous les jours de 8h à 20h, 7/7 jours et les week-ends et jours fériés..

■ Alzheimer sur rendez-vousContacter l’association France Alzheimer 92 • 01 40 85 58 09

■ Centre de santé - Croix-Rouge Française196 boulevard Gallieni • 01 41 21 41 21www.centre-de-sante.croix-rouge.frOuvert du lundi au jeudi de 8h30 à 19h, le vendredi de 8h30 à 18h et le samedi de 9h à 12h (uniquement le service dentaire).

• Permanences CPAM les mardis 13 et 27 juin et également sur rendez-vous au 01 41 21 41 21 ou à l’accueil du centre de santé.

• Espace Santé Jeunes : ouvert du mardi au jeudi de 15h à 18h30 et le vendredi de 14h30 à 18h. Accueil anonyme et gratuit • 01 41 21 41 27

■ MarchéLes mardis, vendredis et dimanches de 8h30 à 13h sur la place du Marché (rue Henri-Barbusse derrière l’Hôtel de Ville)

⁄ Protection civile ⁄

Formez-vous aux gestes qui sauvent avec la Protection civile • 01 40 85 11 92 / 07 68 54 19 42 •

[email protected]

c a r n e t

3 5

/ Une semaine ludique et pédagogique pour adopter des réflexes sains et malins /

Réseau

92Diabète

Réseau

92Diabète

Retrouvez le programme sur www.villeneuve92.com

ça c’est du selfruit !

la la lalala la

ON se fend la poire !

VLG

Un événement frais, positif et de bon goût !Engagé depuis 2010 dans une démarche de sensibilisation aux enjeux de santé publique, l’Atelier Santé Ville de Villeneuve-la-Garenne organise une nouvelle semaine de la Fraich’attitude.

/ Au menu / des ateliers, des initiations douces et sportives et des temps d’échanges.

Mardi 20 juin 2017 de 9h30 à 13h

Forum ouvert à tous dans le parc de l’Hôtel de Ville

Informations, rencontres, dégustations, activités sportives et ludiques…

C C A SS a n t éHand i c ap

FRAICH’ATTITUDESEMAINE DE LA

DU 19 AU 23 JUIN 2017

pfff...

toujours en train de fruicoter !

Allergies,

parlons-en !

é v é n e m e n t

24i25 - villeneuve-la-garenne...agence grand nord • régie publicitaire • groupe cmp • cynthia...

Documents