Andrey group, votre fidèle partenaire dans le canton de Fribourg pour des transports en tout genre.Une équipe dynamique de plus de 150 collabora-teurs qui est disponible pour répondre à vos diverses demandes.Notre offre est très variée, service de bennes, transport de béton, bennes basculantes, transports spéciaux, service de grue, autogrues, etc… Nous sommes également une entreprise spécialisée dans le domaine du traitement des déchets recyclables, le déblaiement de la neige et l’entretien des routes.Andrey group s’occupe aussi de l’organisation de vos voyages en Suisse et à l’étranger ainsi de vos excursions au moyen de cars de luxe.

Nous nous réjouissons de votre demande d’offre sans engagement bien sûr! La philosophie d’entreprise de ‚Andrey Group‘ se résume en quelques mots: notre butest de conseiller et servire notre clientèle avec pro-fessionnalisme et compétence afin de la satisfaire.

www.andreygroup.ch Tél. 026 413 92 00

Le Mouret · St-Silvestre · Bulle · BrocTavel · Fribourg · Marly · Villars-sur-Glâne

JournalTrait-d-Union

Août 2015 No 232

Charpentes Vial SA1724 Le Mouret

T: 026 413 9 413www.vialcharpentes.ch

Tour de Sauvabelin – Lausanne

ERIC BONGARD SAENTREPRISE DE GYPSERIE – PEINTURE

Rénovations d’intérieur et de façadesIsolations périphériques - Plaques AlbaPapiers peints - Crépis de finitionsMembre d’honneur du FC Le Mouret

1724 Zénauva - Le MouretTél. 026 413 11 31 Natel : 079 225 79 69 Fax : 026 413 39 40

Hedy NeuhausCafé du Pafuet1724 Le Mouret026 413 30 80

Spécialité: Ailes de pouletFermé le lundi – Montag geschlossen

Coup de patte

A l’instar de l’artiste peintre qui a le coup de patte pour brosser son tableau, le footballeur aussi peut avoir un sacré coup de patte pour loger le ballon dans la lucarne des buts, ou tout simplement pour faire une passe sublime.

Amies lectrices, amis lecteurs, vous verrez en lisant ce 232e Trait-d-Union que les entraineurs ne manquent pas de coup de patte pour peindre le portrait de leur équipe et dévoiler d’intéressantes perspectives pour la prochaine saison footballistique. De même le Président résume à coup de traits colorés la situation du FCLM.

A l’ombre d’un baobab, vous lirez encore certainement avec délectation les rubriques traditionnelles: stars dans le rétro, l’arbitrage vidéo, l’info CDC, les classements. Et pour vous détendre, n’oubliez pas le jeu.

Les membres de la rédaction vous souhaitent de goûter pleinement cette saison estivale. Et ils vous invitent à venir (à patte!) soutenir nos équipes au bord du terrain.

A bientôt donc, cordialement vôtre Gérald Crausaz

Editorial N° 232 2014 – 2015

› Mot du président – Laurent Tercier 3› FCLM I – Patrick Jacques 4 – 5› Juniors B – Daniel Jaquier et Richard Krattinger 8 – 9› Juniors C – Jérôme Dousse et Joël Andrey 11› Juniors D/9 – Patrick Jacques 12 – 13› Juniors E – Pierre Hirschi et Philippe Minguely 15› Juniors F et Ecole de foot – Raby, Rémi, Simon et Richard 17› Stars dans le rétro − José Luis Chilavert 19› L’arbitrage vidéo – Jean-Yves Wicht 21 – 23› Jeu No 45 – Le foot-tennis 27› Le Club des Cent 28

Sommaire

2

PHILIPPESCHUWEY

Commerce de Bois, de portes et de parquets1724 ZENAUVA / Le Mouret

Tél. 026 413 11 01

www.schuwey-bois.ch

Spécialités de la borneBOUCHERIE − CHARCUTERIE − TRAITEUR

Joseph KUENZLI

CH 1724 LE MOURET / FR (SUISSE)

Tél. 026 413 13 21 Fax 026 413 46 56

3

Le mot du Président

Chères lectrices, Chers lecteurs,

La saison 2014–2015 s’est achevée sur un brin d’inachevé. Notre 1re équipe, après un premier tour catastrophique, s’est très bien ressaisie pour terminer à une honorable 6e place. C’est d’autant plus dommage que l’équipe avait largement les

moyens de se battre pour les 3 premières places. Pour la nouvelle saison pas de transfert mirobolant, nous souhaitons rajeunir les cadres. Un travail est fait dans ce sens, afin de permettre à nos juniors d’intégrer notre première équipe.Nos équipes de juniors se sont très bien comportés. Un bravo particu-lier à nos juniors B qui, sous la houlette de Dany et Richard, ont obtenu le droit, à Noël, d’évoluer dans le degré 1. Malheureusement pour eux, le saut a peut-être été un peu trop important et les résultats n’ont pas suivis. Ce n’est pas grave, on appelle cela acquérir de l’expérience.Pour la saison 2015–2016, les équipes juniors suivantes évolueront au Mouret: 1 équipe de juniors B, 1 équipe de juniors C, une équipe de juniors D, 1 équipe de juniors E et 2 équipes de juniors F (tournoi animation).Au sujet de l’extra-sportif, le comité a décidé de proposer, en rempla-cement du traditionnel souper de soutien, une nouvelle formule avec un brunch de soutien. Le beau temps nous a accompagné une grande partie de la journée, malheureusement un orage vers le milieu de l’après-midi a gâché un peu la fin de la journée. Cependant ce brunch a rencontré un franc succès et les échos très positif des participants nous encouragent à renouveler l’expérience l’année prochaine. Un merci chaleureux aux personnes qui nous ont donné un coup de main durant la journée.Mes remerciements vont à toutes les personnes qui œuvrent, très souvent dans l’ombre, au bon fonctionnement d’une société sportive, notamment les responsables du lavage des maillots, celui du marquage du terrain, les tenanciers de la buvette, notre responsable jeunesse-sport, les entraîneurs, coachs et bien entendu mon comité.

Je vous souhaite un bel été. Salutations sportives. Laurent Tercier

4

Joël BriguetCave La Romainewww.cavelaromaine.ch

3978 FlantheyTél. 027 458 46 22Natel 079 214 08 77

Fendant – Dôle – Cornalin – Pinot Noir – Pinot Blanc – Gamay Muscat – Johanisberg – Malvoisie – Humagne Blanc Œil-de-Perdrix – Petite Arvine – Ermitage

Les Coteaux de Sierre

5

FCLM I – 4e ligue Patrick Jacques

La période hivernale a été particulièrement compliquée face au risque de voir notre équipe tomber en cinquième ligue. Personnellement, cette année 2014 aura été la plus difficile dans ma carrière d’entraîneur.

Heureusement, le trio que nous composons avec Joan (mon précieux assistant) et Laurent (président) a toujours fait bloc. Dès l’annonce du retrait de Courtepin, nous savions qu’il n’y aurait aucune relégation dans notre groupe. La crainte de voir un relâchement des joueurs nous a envahi. Mais après une préparation, notamment physique, menée de main de maître par Joan et après deux défaites en match de prépara-tion, c’est avec un esprit revanchard que nous avons abordé la reprise.

La victoire dans la douleur lors du premier match a été un déclic: les joueurs ont pleinement pris conscience de leurs qualités, certes, mais surtout de l’importance de s’investir et de tout donner même face à l’adversité et la difficulté. La loi des cycles s’en est suivie avec 6 victoires d’affilée, même face au leader qui nous prenait de haut. Aucune d’entres-elles n’aura été facile, c’est toujours de haute lutte que nous avons battu nos adversaires. La fin de saison est anecdotique mais l’état d’esprit était toujours conquérant. Nous finissons ainsi à la sixième place, inespérée au moment d’aborder le second tour mais terriblement frustrant au regard en tout cas de mes ambitions.

En vérité: quand rien ne tourne, certains ne font plus l’effort de venir à l’entraînement et de tout donner en match. Dès que la victoire arrive, on a une super ambiance et des joueurs qui (se) donnent sans compter. Durant cette année de transition, nous avons dû faire face à une ava-lanche de départs à l’intersaison et au retrait de la Deux. Les jeunes joueurs auront pu s’aguerrir et trouver rapidement leur place dans cette équipe. Les blessures de Marc pour de nombreux mois et celle de Simon sont deux gros points noirs.

Grace à la confiance des joueurs et de notre comité, que je remercie d’ailleurs, Joan et moi serons à nouveau à la tête de cette équipe pour la nouvelle saison. Les deux premiers de notre groupe joueront désormais en 3e ligue, preuve que le niveau était élevé. On va jouer la stabilité avec peu de départs et l’arrêt (que l’on n’espère pas définitif) de Joël. Nos

6

FCLM I – 4e ligue Patrick Jacques

étudiants de retour de l’étranger, quelques nouveaux joueurs et surtout des juniors du village vont intégrer le groupe.

Chaque date au calendrier, qu’elle soit un entraînement ou un match, doit réclamer une disponibilité, une implication et une volonté de travailler en retrouvant les copains et en défendant les couleurs du club.

Un bilan c’est aussi des remerciements. Ils vont au comité qui soutient cette équipe, au personnel de la buvette toujours souriant et disponible, à la famille Wicht qui lave les équipements et trace le terrain. Merci aussi à ma famille qui doit supporter mes absences et mes humeurs et aux fidèles sponsors et supporters qui nous suivent.

Ensemble il faudra croquer dans cette nouvelle saison en étant humble mais sans oublier d’être ambitieux et conquérants.

Bonne vacances à tous ! Patrick Jacques

4e ligue – Groupe 5

1 FC Wünnewil-Flamatt 22 16 4 2 (11) 74 : 23 50

2 FC Rechthalten-St.Ursen 22 16 3 3 (26) 61 : 16 49

3 FC Plaffeien II 22 10 5 7 (19) 41 : 29 33

4 FC Ueberstorf II 22 10 5 7 (23) 51 : 28 33

5 FC St. Silvester 22 8 6 8 (31) 49 : 58 28

6 FC Le Mouret I 22 8 5 9 (28) 37 : 38 27

7 FC Giffers-Tentlingen II 22 5 8 9 (24) 32 : 43 21

8 FC Seisa 08 II 22 5 5 12 (22) 28 : 58 18

9 FC Kerzers III 22 5 5 12 (27) 33 : 74 18

10 FC Alterswil II 22 4 7 11 (24) 40 : 54 17

11 FC Bösingen II 22 4 7 11 (31) 29 : 54 17

12 FC Courtepin Ib Retrait d’équipe 22 0 22 0 (44) 0 : 0 0

Classement avec colonne ‹points de pénalité› selon le règlement de jeu ASF art. 48

7

• Travaux de carrosserie et de peinture• Remplacement de pare-brise• Voitures à disposition (Limousine − Break − Monospace)

Dominique Dousse1724 Le Mouret

Nat. 079 403 86 55Tél./Fax 026 413 29 89

8

Juniors B

Tout d’abord, nous aimerions adresser un grand merci aux parents de nos juniors pour leurs encouragements et pour la mise à disposition de leur(s) véhicule(s) lors de nos déplacements.

Maintenant, parlons football:par rapport au 1er tour, le second aura été bien plus compliqué. Non pas au niveau jouerie mais au niveau des résultats finaux. Bien des entraî-neurs sont venus nous féliciter et mettaient en avant notre domination en fond de jeu, mais malheureusement il manquait souvent 1-2 buts pour l’emporter… Le point faible de ce deuxième tour a été l’agressivité (positive) et un manque d’engagement (envie de gagner, se défoncer) surtout lors des matches !

En réalisant ce 1er tour parfait avec des jeunes sortant pour la plupart de juniors C et en accédant au niveau supérieur, nous avions une grosse motivation en début de reprise printanière. Ce degré 1 (ou groupe fort) est tout de même plus relevé et le changement est peut-être arrivé trop vite pour certains jeunes encore en pleine adaptation… Mais l’avenir appartient à ces jeunes footballeurs, nous tenons à leur dire bravo pour

Juniors B – 1er degré groupe 2 (tour printemps)

1 Team Fribourg 9 7 1 1 (4) 47 : 16 22

2 FC Bulle 9 7 1 1 (5) 32 : 8 22

3 FC Montagny 9 5 1 3 (1) 25 : 18 16

4 FC Kerzers 9 5 1 3 (4) 29 : 29 16

5 FC Estavayer-le-Lac 9 4 2 3 (4) 19 : 20 14

6 Team Haut-Lac a 9 3 3 3 (3) 18 : 16 12

7 Team See-Lac Vully-Sport 9 2 3 4 (4) 22 : 34 9

8 Team Gibloux b 9 2 2 5 (0) 19 : 28 8

9 SC Düdingen b 9 2 0 7 (2) 18 : 34 6

10 Team Cousimbert b 9 1 0 8 (17) 11 : 37 3

Classement avec colonne ‹points de pénalité› selon le règlement de jeu ASF art. 48

9

Daniel et Richard

l’engagement au niveau des entrainements: plus de 95% de présence, ce qui prouve leur envie d’apprendre !

Par leur motivation sans faille, et ce malgré les défaites, ils ont continué à croire en un avenir meilleur, synonyme de victoires…

Merci à tous, au comité, aux responsables de la buvette et des équi-pements pour leur dévouement. Nous serons toujours de la partie en tant qu’entraineurs des juniors B lors de la future saison! Plein succès également à ceux qui quittent la catégorie B.

Nous vous souhaitons un bel été ! Daniel JaquierRichard Krattinger

10

Check-upL’analyse ciblée de vos polices permet d’éviter tout risque de sous-assurance ou de lacune de couverture. Vous pouvez compter sur nous dans les moments décisifs.

Votre conseiller: Samuel Brodard (Blanchette)Tél. 058 357 84 52, mobile 079 455 94 35, samuel.brodard@allianz.chAgence générale Daniel EltschingerRte de Chantemerle 3, Case postale 56,1701 Fribourg/Granges-Paccot

021_Text_sw_123x90_f_brodard.indd 1 27.01.14 07:55

11

Juniors C Jérôme et Joël

Le début de saison a été très compliqué avec cette «jeune» équipe de juniors C. En effet, le trois quart des joueurs effectuait sa première année sur grand terrain. Le bilan du premier tour s’est soldé par une dernière place. Malheureusement (à notre avis), il nous aurait été diffi-cile de faire mieux.

La reprise printanière arrivée, le petit effectif dont nous disposions déjà s’est encore rétréci et ce, sans compter les blessures. De ce fait, nous nous sommes vite retrouvés à 12 joueurs. Lors de certains entraîne-ments, seuls 5-6 jeunes étaient présents. En prévision de chaque match, nous devions téléphoner aux autres équipes de juniors C du plateau et parfois faire appel aux juniors D afin d’atteindre un nombre minimal et pouvoir disputer la partie… Deux rencontres ont dû malheureusement être annulées en raison d’un manque chronique de joueurs.

Cette saison n’a pas été de tout repos mais nous remercions les parents d’être venus supporter l’équipe malgré quelques résultats de «basket» lors de certains matchs.Merci aussi aux juniors venus nous aider durant la saison et à tous les entraineurs qui ont collaboré lors de ces «échanges».

Jérôme Dousse et Joël Andrey

Juniors C – 2e degré groupe 5 (tour printemps)

1 US Basse-Broye c 8 6 0 2 (2) 40 : 11 18

2 FC Corminbœuf 8 5 1 2 (1) 30 : 15 16

3 Sense Mitte b 8 5 1 2 (2) 25 : 14 16

4 Sense-Oberland b 8 4 1 3 (0) 20 : 28 13

5 ES Belfaux 8 3 2 3 (0) 40 : 22 11

6 FC Bösingen 8 3 2 3 (1) 21 : 22 11

7 FC Marly C2 8 3 1 4 (1) 21 : 33 10

8 SC Düdingen b 8 1 2 5 (1) 10 : 20 5

9 Team Cousimbert c 8 1 0 7 (15) 8 : 50 3

Classement avec colonne ‹points de pénalité› selon le règlement de jeu ASF art. 48

12

Juniors D/9

Faute d’entraîneur, j’ai repris au pied levé cette équipe et ainsi retrouvé des juniors D que je n’avais plus entrainés depuis 2007. Il faut bien le dire, j’ai pris beaucoup de plaisir d’autant que j’ai débuté la saison avec 5 filles, une nouveauté fort agréable pour moi. Pouvoir compter sur 18 jeunes est top mais peut devenir difficile: il est parfois délicat de travailler correctement à l’entrainement et proposer un temps de jeu suffisant à chacun(e) lors des matches.

Nous terminons le championnat à 14, avec une jolie série de victoires sans prendre de but et en accédant pour un temps à la 1re place du clas-sement. Un vrai plaisir qui restera une récompense pour ces juniors. Face à certains adversaires au comportement douteux, mes joueurs ont su rester calmes et ne pas entrer dans ce jeu-là. Nous jouons pour gagner, c’est un fait, mais pas à n’importe quel prix!

Le classement final est, à mon avis, en-dessous du potentiel de ce groupe mais ce n’est pas le plus important. Le principal: prendre du

Juniors D/9 – 2e degré groupe 7 (tour printemps)

1 FC Murten a 11 7 2 2 (0) 26 : 20 23

2 Team Gibloux c 11 7 1 3 (0) 53 : 29 22

3 FC Siviriez 11 6 3 2 (0) 37 : 34 20

4 FC Villaz/Villarimboud 11 6 0 5 (0) 39 : 30 18

5 FC Corminbœuf b 11 6 0 5 (0) 39 : 37 18

6 Team Fribourg 11 6 0 5 (10) 47 : 52 18

7 Team Cousimbert b 11 5 1 5 (0) 44 : 25 16

8 FC Ressudens 11 4 3 4 (0) 52 : 38 15

9 FC Saint-Aubin/Vallon b 11 5 1 5 (0) 41 : 62 15

10 FC Sarine-Ouest c 11 4 2 5 (0) 32 : 30 14

11 U.S.C.V. 11 2 1 8 (0) 29 : 50 7

12 Sense-Oberland d 11 1 0 10 (0) 15 : 47 3

Classement avec colonne ‹points de pénalité› selon le règlement de jeu ASF art. 48

13

Patrick Jacques

plaisir, progresser, augmenter sa concentration et l’envie de travailler pour se sentir encore mieux sur le terrain. Certains vont monter en juniors C, bon vent à vous sur la grande surface!

Merci au comité, au super personnel de la buvette et à Nicole qui a la difficile tâche de s’occuper de nos équipements. Je remercie aussi les parents pour le grand soutien qu’ils ont apporté à cette équipe: tous présents, quel que soit le temps ou la distance. Merci à toutes et tous!

Je garde le meilleur pour la fin: mes jeunes. Si j’ai dû supporter de temps à autre votre attitude dissipée, j’ai pris un énorme plaisir et je voulais encore vous remercier de m’avoir également parfois supporté, je ne suis pas toujours un cadeau!

Bonnes vacances à tous et à bientôt j’espère.Patrick Jacques

14

PRO T H E S E S D E N TA I R E SFROMAIGEAT Bernard1649 Pont-la-Ville

7 JOURS / 7 24 h. / 24Tél. + Fax : 026 413 34 54

1733 TreyvauxNatel : 079 414 97 73 Privé : 026 413 34 53

RAYMOND MARTHEAUTO - ÉLECTRICITÉ

FERPICLOZ1724 LE MOURET

026 413 38 33

15

Juniors E Pierre et Philippe

Disons le tout de suite, ce 2e tour a été décevant au point de vue comp-table. Neuf matches pour 1 victoire, 2 nuls, et 6 défaites.

Nous attendions plus de ce tour en inscrivant l’équipe dans le «degré 2 fort» (Rappel pour le tour automnal: 6 matches gagnés, 1 nul, 2 perdus)Lors du 1er match contre Belfaux, nous nous sommes rendus compte qu’on ne gagnerait plus par des scores fleuves (victoire 8 à 7). D’autant plus qu’un joueur faisant partie de l’ossature de l’équipe avait décidé d’arrêter en cours de route, dommage…

Relativisions ce bilan car, en juniors E, la progression foot est bien plus importante. D’ailleurs, il n’y a pas de classement officiel. On nous le dit assez souvent en cours AFF: dans ces catégories de jeu, l’entraî-neur doit faire une synthèse uniquement en fin de saison. Soyons donc contents car nos principes de jeu ont commencé à être appliqués: sortie de la zone «dangereuse», construction depuis l’arrière en passant par les côtés, passes et soutien, participation au jeu du gardien. Je suis sûr que ce terme «zone dangereuse» va rester gravé dans leurs mémoires.

Deux joueurs vont rejoindre le Team AFF afin de se mesurer à des copains à leur niveau, la différence avec ceux du Mouret s’étant creu-sée au fil de ce tour printanier. C’est dommage pour notre club, mais logique pour les jeunes. On leur souhaite une belle «carrière», tout en gardant le plaisir! Nous avons également intégré des juniors F lors de plusieurs matches et entraînements. Ils auront pu profiter de temps de jeu supplémentaire et prendre le pouls de la catégorie supérieure. Ils ont du potentiel et nous nous réjouissons de les voir jouer en E la saison prochaine. Bravo à eux et merci à Richard pour la bonne colla-boration entre F et E !

Pour conclure, nous n’oublions pas les personnes qui travaillent dans l’ombre pour nous permettre d’avoir des maillots propres, un magni-fique terrain, des boissons à la mi-temps, des arbitres et l’organisation/gestion du club. Merci à vous! Je (Pierre) remercie particulièrement mon «adjoint» Philippe (qui est devenu coach principal entre-temps). Fort heureusement, il a «chopé» le virus de l’entraîneur et cela se solde par une entente parfaite sur la philosophie de jeu et la 3e mi-temps, choses essentielles pour faire du bon travail J Une «dream team» quoi!

Salutations et bel été à vous tous! Pierre Hirschi et Philippe Minguely

16

26

Taxi du Mouret079 599 96 61

17

Ecole de foot et Juniors F

Ecole de Foot (2008)Nos futures stars ont commencé leur premier entrainement à la fin de l’été 2014. Ils se sont entrainés «durement» sous la houlette de Rémy Quartenoud et Simon Ackerman à l’automne et au printemps, c’est Raby Garbaya qui s’est occupé des plus petits. Nous nous réjouissons déjà de voir jouer ces jeunes lors des tournois l’an prochain.

Juniors Fb (2007)La reprise des entrainements a également eu lieu à la fin de l’été et les jeunes étaient impatients de faire leurs premiers pas en tournoi. Ils ont eu beaucoup de plaisir lors de ces tournois, ont marqué beaucoup de buts et, cela fait partie de l’apprentissage, pris quelques goals. Simon et Rémy sont très fiers des progrès réalisés tout au long de l’année. Vivement l’an prochain!

Juniors Fa (2006)Pour les grands, c’était la dernière année en F et l’occasion de se confronter à des équipes qui ont un beau niveau de jeu. Les enfants ont bien progressé tout au long de l’année et développé un bel esprit d’équipe. Le tournoi Sekulic a particulièrement été réussi avec de très beaux buts et de beaux résultats. On se réjouit déjà tous de passer en juniors E.

MerciNous tenons à remercier tous les jeunes de cette catégorie de jeu pour leur enthousiasme, leur joie de vivre et leur investissement lors des entrainements. Un grand merci également aux parents pour le suivi continu et pour leur investissement lors des tournois organisés au Mouret. Quelle joie de voir tant de monde du FC Le Mouret au bord des terrains lors des tournois!

Pour finir, nous souhaitons à tous et à toutes un très bel été et au plaisir de vous revoir prochainement!

Raby, Rémy, Simon et Richard Baltensperger

26

Taxi du Mouret079 599 96 61

18

Avec nous, tous les coups sont gagnants !

Beauregard 3 | 1700 Fribourg/FreiburgT 026 425 51 61 | F 026 425 51 60info@canisius.ch | www.canisius.ch

19

Stars dans le rétro José Luis Chilavert

BiographieIssu d’une famille très modeste, José Luis s’engage à 15 ans avec le Sportivo Luqueno, club de sa ville natale évoluant en 2e division paraguayenne. Nous sommes en 1982 et c’est le début d’une carrière qui durera 22 ans. Doté d’une grande technique de pied, ce jeune gardien gaucher surpend déjà son monde en transformant régulièrement des pénalties et même des coups-francs, ce qui est très très rare pour un portier! Après 4 saisons et une pige au Club Guarani en ’84 – 19 matches, 1 but et un titre de champion! – Chilavert signe à San Lorenzo en Argentine (club favori de l’actuel pape François). Sa première sélection avec l’équipe nationale intervient en ‘89 face à la Colombie (victoire 2-1). Le Real Saragosse enrôle «Chila» à la même période pour ce qui sera sa 1re expérience en Europe. En 1991, l’Argentine le rappelle puisqu’il s’engage avec le Vélez Sarsfield. C’est au sein de ce club que la légende Chilavert prend vraiment racine: 346 matches, 48 goals!!! 3 titres nationaux et le gain de plusieurs coupes sud-américaines. En outre, il devient le premier gardien de but à réaliser un coup du chapeau (Hat Trick – 3 goals en un match) face à Ferro Carril Oeste. Il sera élu gardien de l’année par la FIFA en 1995-97-98.

1998: Parlons-en puisque c’est certainement cette année-là que Chila apparaîtra au grand public. La Coupe du monde se déroule en France et le Paraguay y fait très bonne figure en se qualifiant pour les 8es de finale (au détrimant de l’Espagne et de la Bulgarie). Le gardien réalise parade sur parade et son style impressionne. Les paraguayens auront cru à l’exploit jusqu’à la 113e minute et à l’unique «but en or» de l’histoire inscrit par le français Laurent Blanc. La cote de Chilavert est au plus haut mais le déclin sonnera dès 2000 et son transfert au RC Strasbourg (à 35 ans).

Souvent en dessous de son meilleur niveau et court physiquement, il déçoit les dirigeants et supporters alsaciens. On le licenciera en 2002. Seul fait marquant: il transforme le der-nier tir au but de la finale de la Coupe de France et permet à Strasbourg de battre Amiens.

Les dernières années de la carrière d’El Buldog se passeront en Uruguay (Montevideo Penarol) puis à nouveau au Vélez pour 6 matches. Il tire sa révérence en 2004 après avoir tout de même inscrit un total de 62 buts (dont 8 en sélection nationale). Person-nage haut en couleur, Chilavert ne se distinguait pas uniquement sur le terrain. Il s’est à diverses reprises fait l’auteur de déclarations chocs et de gestes violents envers cer-tains adversaires et entraîneurs. Il reste néanmoins très populaire dans son pays et officie comme consultant sportif à la TV. Il envisagerait de se présenter prochainement à l’élection présidentielle. Entre foot et politique, peu de différence puisque l’on tacle à tout va et qu’il faut savoir mettre des gants ;-)

Fiche technique

Prénom: José Luis Félix

Nom: Chilavert Gonzalez

Date / lieu de naissance: 27 juillet 1965 à Luque (Paraguay)

Poste / taille: Gardien de but, 1.88m

74 sélections en équipe du Paraguay, 8 buts!

20

fraiseuse CNC • Tournage CNCRéparations • Soudure

FerblanterieCouverture

Installation - sanitaire

Raphaël BersetCanaux

ettubages

decheminées

Dépannage............

Entretien de robinetterie

............Détartragede Boilers

1724 BonnefontaineTél. + Fax 026 413 35 56

Natel 079 634 85 56

21

L’arbitrage vidéo Jean-Yves Wicht

Dans l’histoire du football, les arbitres sont souvent la cible des joueurs, des médias ou des spectateurs, notamment depuis que les décisions ar-bitrales sont soumises à la critique avec l’apparition de la vidéo et à son perfectionnement qui permet aux téléspectateurs et aux spectateurs (par exemple avec la retransmission sur les écrans du stade) de revoir les actions de jeu sous les différents angles proposées par les multiples caméras. La mise en place d’un arbitrage vidéo pour aider l’arbitrage d’un match est devenue un débat récurrent dans le monde du football, surtout dans les médias, avec ses partisans et ses opposants.

Plusieurs faits de jeu célèbres ont alimenté ce débat.Le 23 juin 1998, à l’occasion d’un match de poule de la Coupe du monde opposant le Brésil et la Norvège, une tempête médiatique se lève contre l’arbitre de la rencontre, l’américain Esfandiar Baharmast, qui a accor-dé un penalty aux Norvégiens à la 86e minute. Le penalty transformé offre la victoire à la Norvège et une qualification inespérée pour celle-ci, au détriment du Maroc, inutile vainqueur 3-0 de l’Écosse. Les 17 camé-ras de télévision officielles ne montrent en effet aucun contact entre les deux joueurs. Et le débat sur l’arbitrage vidéo est relancé. L’arbitre américain est traîné dans la boue pendant 48 heures, tandis que la FIFA est vivement critiquée car elle refuse toute évolution concernant l’ar-bitrage vidéo. Deux jours après le match, une télévision suédoise rend publiques les images prises par l’une de ses caméras privées… et elles montrent clairement que le joueur brésilien attrape par le maillot le joueur norvégien: il y avait bien penalty. Les 17 caméras ne l’avaient pas vu, mais l’arbitre si. C’est presque un cas d’école, qui a d’autant plus de retentissement qu’il se déroule à l’occasion de la Coupe du monde. FIFA, UEFA et Board, historiquement clairement défavorables à cette solution technologique, se sont alors trouvés renforcés dans leurs convictions.

Le 9 juillet 2006, lors de la finale de la Coupe du monde 2006, Zinédine Zidane assène un violent coup de tête à la poitrine à l’Italien Marco Materazzi. L’action de jeu étant de l’autre côté du terrain, l’arbitre n’a pas vu cette agression et ses 2 arbitres assistants non plus. Il est aler-té par le quatrième arbitre, via ses écouteurs, qui lui annonce avoir vu la scène. Il fait semblant de consulter l’un de ses arbitres assis-tants puis se dirige vers Zinédine Zidane pour lui sortir un carton rouge

22

d’expulsion. La polémique enfle alors et certains (dont le sélectionneur français Raymond Domenech) as-surent que le quatrième arbitre avait vu la scène, non pas en direct, mais… sur son écran de contrôle. Ce der-nier a toujours nié. Une contre-ex-pertise contredit cette affirmation avec plusieurs arguments: le qua-trième arbitre était penché sur le moniteur dévoilant les ralentis vidéo, une reconstitution 3D montre qu’il lui était très difficile de voir l’action directement depuis sa situation et le délai pour appliquer la sanction par l’arbitre a été très long (2 minutes).

Le 18 novembre 2009, lors du match France – Irlande, match de barrage pour la qualification pour la Coupe du monde 2010, Thierry Henry est dans la surface de réparation de l’équipe d’Irlande, juste à gauche du but, lorsque le ballon rebondit accidentellement sur sa main. Il pousse en-suite volontairement de la main le ballon vers son pied droit pour faire une passe à William Gallas qui marque le but de la qualification. La vidéo montra la faute évidente de la main. Mais ni l’arbitre ni l’arbitre assistant ne pouvaient voir cette faute puisque Thierry Henry était caché par d’autres joueurs. Sans vidéo, la faute ne pouvait être vue par les arbitres, le but, synonyme de qualification pour la France, est donc accordé. Ce match a créé une très vive polémique dans le monde du football.

L’arbitrage vidéo

23

Jean-Yves Wicht

Le 18 octobre 2013, à la 70e minute du match Hoffenheim – Bayer Leverkusen, match du championnat allemand, Stefan Kiessling, joueur du Bayer Leverkusen, plaça le ballon de la tête, suite à un coup de pied de coin (corner), dans le filet latéral à l’extérieur du but. Mais le filet était troué à cet endroit et le ballon rentra donc dans le but. L’arbitre, pourtant placé au bon endroit pour le tir d’un corner, se trouva pratiquement dans l’axe de la tra-jectoire du ballon et ne pouvait donc pas voir le ballon rentrer par l’extérieur du fi-let latéral, il valida alors ce but fantôme alors que la vidéo montra clairement l’erreur.

Le 8 mars 2008, à l’occasion de sa 122e réunion annuelle, le Board (l’instance qui détermine et fait évoluer les règles du football) suspend, jusqu’à nouvel ordre, les options technologiques après des essais peu concluants d’arbitrage vidéo faits au Japon et les difficultés techniques rencontrées par les équipes travaillant sur le contrôle de la ligne de but par des moyens électroniques. En revanche, le Board autorise la mise en place de tests avec deux arbitres assistants supplémentaires pour surveiller les surfaces de réparation.

Et chez nous, à quand l’arbitrage video ? … je vous laisse méditer lors de ces belles soirées qui nous attendent…

Bel été ! Jean-Yves Wicht

24

Hermann Kilchoer :

- Bureau : 026 347 14 50- Natel : 079 342 97 75- E-mail : hermann.kilchoer@generali.ch

Je me ferai un plaisir de vous conseiller en matièred’assurances en tout genre

Assurances

Rte de Fribourg 81724 Le MouretTél. 026 413 36 63Fax 026 413 30 76

www.garagedumouret.ch

Vente voitures neuves et occasions

Réparations – service climatisation – pneus – pare-brise

Agent officiel Volkswagen

25

Adresse postale : CH 1724 Le MouretTéléphone : 026 413 32 93Téléfax : 026 413 38 27

26

Le FCLM est sur la toile…

Le CoiffeurClos des Grandes-Planches 71724 Ferpicloz079 776 68 55

27

Jeu No 45 Le foot-tennis

Vous trouverez les réponses de ce nouveau jeu dans le prochain TDU et sur le site internet du FC, www.fclemouret.ch.

Supprimez seulement deux de ces sept ballons afin qu’il en reste au moins un sur chaque ligne du terrain.

Buvette du FC Le MouretGestion et locations :

• Michel Pauchard Pra Mathaux 155, 1724 Le Mouret Tél. privé 026 558 99 54 / Mobile: 079 913 53 58 michelpauchard2@gmail.com

Capacité : 70 personnes à l’intérieur 50 pers. sous le couvert

Prix pour la location 1 jour ou 1 soirée :

• Fr. 200.– pour les personnes du FC Le Mouret• Fr. 250.– pour les personnes de la commune Le Mouret• Fr. 300.– pour les personnes de l’extérieur

Plus d’informations sous www.fclemouret.ch

28

Le Club des Cent

FonctionPrénom – NomAdresse

Tél. privéTél. prof.Natel

E-mail

PrésidentCaissier

Claude BrodardRte du Brand 81724 Le Mouret

026 413 02 42026 322 36 42079 420 16 72

brodardc@jordan-fiduciaire.ch

Secrétaire

Marie-Antoinette Bürgisser Imp. des Saules 411724 Le Mouret

026 413 21 84 079 699 76 74 marieantoinette@sunrise.ch

MembreRené Yerly Rte du Village d’Oberried 54 1724 Le Mouret

026 413 08 84 079 273 08 13 yerlyr@bluewin.ch

N’attendez plus pour devenir membre !La cotisation annuelle s’élève à 100 fr.– (individuel) ou à 150 fr.– (couple).

Voici les coordonnées –> Club des Cent Case postale 10 CCP 17-552560-3 1724 Le Mouret cdc@fclemouret.ch

fondé en 1984

Actuellement composé de 171 membres

Le Club des Cent soutient le FCLM et principalement le mouvement Juniors !

Le CDC sponsorise également le site internet www.fclemouret.ch

Club des 100

Charpentes Vial SA1724 Le Mouret

T: 026 413 9 413www.vialcharpentes.ch

Tour de Sauvabelin – Lausanne

ERIC BONGARD SAENTREPRISE DE GYPSERIE – PEINTURE

Rénovations d’intérieur et de façadesIsolations périphériques - Plaques AlbaPapiers peints - Crépis de finitionsMembre d’honneur du FC Le Mouret

1724 Zénauva - Le MouretTél. 026 413 11 31 Natel : 079 225 79 69 Fax : 026 413 39 40

Hedy NeuhausCafé du Pafuet1724 Le Mouret026 413 30 80

Spécialité: Ailes de pouletFermé le lundi – Montag geschlossen

Andrey group, votre fidèle partenaire dans le canton de Fribourg pour des transports en tout genre.Une équipe dynamique de plus de 150 collabora-teurs qui est disponible pour répondre à vos diverses demandes.Notre offre est très variée, service de bennes, transport de béton, bennes basculantes, transports spéciaux, service de grue, autogrues, etc… Nous sommes également une entreprise spécialisée dans le domaine du traitement des déchets recyclables, le déblaiement de la neige et l’entretien des routes.Andrey group s’occupe aussi de l’organisation de vos voyages en Suisse et à l’étranger ainsi de vos excursions au moyen de cars de luxe.

Nous nous réjouissons de votre demande d’offre sans engagement bien sûr! La philosophie d’entreprise de ‚Andrey Group‘ se résume en quelques mots: notre butest de conseiller et servire notre clientèle avec pro-fessionnalisme et compétence afin de la satisfaire.

www.andreygroup.ch Tél. 026 413 92 00

Le Mouret · St-Silvestre · Bulle · BrocTavel · Fribourg · Marly · Villars-sur-Glâne

JournalTrait-d-Union

Août 2015 No 232