1

Andrey group, votre fidèle partenaire dans le canton de Fribourg pour des transports en tout genre.Une équipe dynamique de plus de 150 collabora-teurs qui est disponible pour répondre à vos diverses demandes.Notre offre est très variée, service de bennes, transport de béton, bennes basculantes, transports spéciaux, service de grue, autogrues, etc… Nous sommes également une entreprise spécialisée dans le domaine du traitement des déchets recyclables, le déblaiement de la neige et l’entretien des routes.Andrey group s’occupe aussi de l’organisation de vos voyages en Suisse et à l’étranger ainsi de vos excursions au moyen de cars de luxe.

Nous nous réjouissons de votre demande d’offre sans engagement bien sûr! La philosophie d’entreprise de ‚Andrey Group‘ se résume en quelques mots: notre butest de conseiller et servire notre clientèle avec pro-fessionnalisme et compétence afin de la satisfaire.

www.andreygroup.ch Tél. 026 413 92 00

Le Mouret · St-Silvestre · Bulle · BrocTavel · Fribourg · Marly · Villars-sur-Glâne

JournalTrait-d-Union

Décembre 2016 No 235

2

Charpentes Vial SA1724 Le Mouret

T: 026 413 9 413www.vialcharpentes.ch

Tour de Sauvabelin – Lausanne

ERIC BONGARD SAENTREPRISE DE GYPSERIE – PEINTURE

Rénovations d’intérieur et de façadesIsolations périphériques - Plaques AlbaPapiers peints - Crépis de finitionsMembre d’honneur du FC Le Mouret

1724 Zénauva - Le MouretTél. 026 413 11 31 Natel : 079 225 79 69 Fax : 026 413 39 40

3

Editorial N° 235 2016 – 2017

> Mot du président – Laurent Tercier 3–4 > FCLM Actifs – Jérôme Dupasquier 5–6 > Juniors C – Samuel Bapst et Loïc Röthlisberger 10–11 > Les photos d’équipes 16–20 > Arbitres assistants supplémentaires – Jean-Yves Wicht 22–25 > Stars dans le rétro – Ronald Koeman 27 > Le Club des Cent 32

Sommaire

235 TDU pour 55 ans de FCLMIl y a plus de 2000 ans, une grande lumière a jailli des ténèbres. Un Sauveur nous est né. (Luc 2,11). Il y a 55 ans, en 1961, un nouveau Club de foot est né, il a jailli d’Essert. Il s’appelle aujourd’hui Football Club Le Mouret (FCLM). Merci et Bravo aux jeunes membres fondateurs de l’époque. Vous voyez, en lisant ce 235e Trait-d-Union, que votre passion s’est communiquée jusqu’à nous. Pour une si grande aventure, un nou-veau livre nous est né. Il retrace et met en lumière par de nombreuses illustrations toute l’histoire du Club. Sûr que vous lirez avec passion 55 belles plages de vie du Club dont vous avez été les initiateurs. Un Merci particulier à Simon Rebetez qui, très vite, a cultivé l’art de mettre plein de trait-d-unions entre les passionnés du foot, dont nous avons ainsi la mémoire ancienne.Vous aussi, Amies lectrices, Amis lecteurs, en lisant cette édition du TDU, vous verrez qu’il met en lumière les faits les plus saillants de la vie du FCLM durant l’année écoulée. Le mot du Président souligne l’importance de la vie d’équipe qui, match après match, peut contri-buer à marcher vers la qualification pour les finales. D’autres articles apportent un précieux éclairage sur l’une ou l’autre équipe du Club, mais aussi, de manière plus générale, sur les arbitres supplémentaires et même sur une Star hollandaise dans le rétro. Notre gratitude à tous les collaborateurs qui, par leur plume, hier comme aujourd’hui, colo-rient la destinée du FCLM qui est né en 1961 sous une bonne étoile et qui aujourd’hui encore reste confiant en son étoile.Dans cet esprit de reconnaissance et de confiance, les membres de la Rédaction vous souhaitent un Joyeux Noël et les Meilleurs vœux de santé et de bonheur pour l’année 2017.

Gérald Crausaz

4

Spécialités de la borneBOUCHERIE − CHARCUTERIE − TRAITEUR

Joseph KUENZLI

CH 1724 LE MOURET / FR (SUISSE)

Tél. 026 413 13 21 Fax 026 413 46 56

Check-upL’analyse ciblée de vos polices permet d’éviter tout risque de sous-assurance ou de lacune de couverture. Vous pouvez compter sur nous dans les moments décisifs.

Votre conseiller: Samuel Brodard (Blanchette)Tél. 058 357 84 52, mobile 079 455 94 35, samuel.brodard@allianz.chAgence générale Daniel EltschingerRte de Chantemerle 3, Case postale 56,1701 Fribourg/Granges-Paccot

021_Text_sw_123x90_f_brodard.indd 1 27.01.14 07:55

5

Le mot du Président

L’esprit d'équipe Comment fonctionne un club, une équipe?

on a un objectif commun: gagner et faire un beau matchon a des moyens: un terrain, des maillots, des chaussures, bref un équipementon a des stratégies: on se fait des passes, on anticipe, on étudie la stratégie des adversaireson sait s'effacer pour que le mieux placé marqueon arrive à l'heure pour s'échaufferon a un entraineur qui nous booste, on accepte ses conseilson rigole dans les vestiaires après le match...ou on se réconforteon fait parfois la fête ensemble surtout après un match difficileon s'encourageon se fait mutuellement des complimentschaque match est une marche vers la qualification pour les finaleson devient meilleurs car on vise la catégorie au-dessus

Si on néglige son équipement, on affaiblit son équipesi on néglige l'entrainement et les conseils, on affaiblit son équipesi on se critique, on affaiblit son équipesi on joue sans stratégie, on affaiblit son équipesi on joue «perso», on affaiblit son équipeetc…

En surfant sur le net, je suis tombé sur cette définition de l’esprit d’équipe et qui correspond bien à l’idée même que je m’en fais. Toute personne gravitant autour du club est un maillon important de la chaîne. Chaque membre doit remplir son rôle pour que le club vive et pour qu’au final les équipes puissent jouer.Je reprendrais la phrase: chaque match est une marche vers la quali-fication pour les finales. Au vu du premier tour de notre équipe fanion, cette phrase n’a rien d’utopique. En intégrant certains jeunes et avec l’éventuel arrivée de nouveaux joueurs, tout est possible.

6

Le mot du Président

Les juniors évoluant sous les couleurs de notre club ont vécu un très bon premier tour au niveau qui est le leur. Il y a eu des victoires, nom-breuses, des défaites, quelques-unes, mais, j’espère que joueurs et joueuses ont continué leur progression, à leur rythme et surtout en y prenant du plaisir.Au sujet de l’extra-sportif, notre brunch du 55e a été fortement ap-précié. La présentation faite par Ludovic du livre du 55e a été très clairement un moment fort dans la soirée. Ce livre est attendu par beaucoup de monde et sera à disposition durant le courant du mois de décembre. Merci à tous pour votre présence lors de cette soirée et un merci chaleureux aux personnes qui nous ont donné un coup de main durant la soirée.Mes remerciements vont à toutes les personnes qui œuvrent, très souvent dans l’ombre, au bon fonctionnement de notre société spor-tive, notamment les responsables du lavage des maillots, pour le marquage du terrain, les tenancières de la buvette, notre respon-sable jeunesse-sport, les entraîneurs, coachs et bien entendu à mon comité.Je vous souhaite de très belles fêtes de fin d’années et tous mes meilleurs vœux pour 2017.

Salutations sportivesLaurent Tercier

7

FCLM Actifs – 4e ligue Jérôme Dupasquier

Après une préparation estivale très compliquée en raison surtout du nombre de joueurs absents, il était plus que prévisible que notre début de championnat allait être difficile. Il n’y a donc pas eu de miracle et nous avons perdu énormément de points jusqu’à fin septembre.Heureusement, le nombre de joueurs présents a augmenté et l’apport de jeunes joueurs du club a donné une nouvelle dynamique et nous a permis de redresser la tête et de finir ce premier tour de la plus belle des manières avec 5 victoires de rang.De plus, nous avons fait le job en coupe et cela nous permet de pouvoir jouer sur 2 tableaux ce printemps.Pour résumer ce premier tour, je dirais tout simplement que je suis quelque peu mitigé. D’un côté, nous aurions pu être encore mieux classé (4e place) à mi-parcours avec un investissement plus important de certains joueurs. D’un autre côté, je suis satisfait de notre fin de premier tour et surtout heureux d’avoir pu intégrer de jeunes joueurs issus du Club.

4e ligue – Groupe 5

1 FC Rechthalten-St.Ursen 10 8 2 0 (14) 33 : 7 26

2 FC Ueberstorf II 11 8 2 1 (14) 32 : 13 26

3 FC Wünnewil-Flamatt I 10 7 2 1 (20) 22 : 10 23

4 FC Le Mouret 10 6 1 3 (13) 20 : 13 19

5 FC Plaffeien II 11 6 1 4 (5) 30 : 17 19

6 FC Seisa 08 II 10 4 2 4 (6) 11 : 16 14

7 FC Bösingen II 10 3 3 4 (14) 19 : 26 12

8 FC St. Silvester 10 3 2 5 (16) 18 : 20 11

9 SC Düdingen III 11 3 0 8 (14) 16 : 29 9

10 FC Alterswil II 10 1 5 4 (15) 12 : 20 8

11 FC Tafers II 11 2 0 9 (3) 10 : 29 6

12 FC Kerzers III 10 1 0 9 (21) 12 : 35 3

Classement avec colonne ‹points de pénalité› selon le règlement de jeu ASF art. 48

8

FCLM Actifs – 4e ligue Jérôme Dupasquier

En ce qui concerne notre deuxième tour, nous allons essayer de titiller le haut du classement le plus longtemps possible même si une promo-tion n’est pas l’objectif principal du FC Le Mouret (en tout cas pas cette saison). De plus, nous allons bien sûr jouer à fond la coupe de 4e ligue car ça pourrait être une bonne surprise et surtout une grosse source de motivation.Nous aurons également quelques arrivées de l’extérieur qui vont faire le plus grand bien à tout le groupe.

Je finirais par remercier toutes les personnes qui de près ou de loin s’investissent pour le FC et qui nous soutiennent lors de nos matchs.

Bonne fêtes de fin d’année à tous. Dupack

9

Juniors A

VOTRE PHOTOGRAPHE DE FAMILLE près de chez vous !

- Nouveau-né (Spé c ial i sé e dans c e domaine)

- Future maman

- Famille

- Mar iage

w w w.creac lic s .ch | info@creac lic s .ch | 1724 Ferpic loz

Juniors A – 1er degré groupe 1 (tour automne)

1 FC Châtonnaye/Middes 8 6 1 1 (5) 34 : 22 19

2 FC La Tour/Le Pâquier a 8 6 1 1 (15) 30 : 11 19

3 FC Villars-sur-Glâne 8 6 0 2 (9) 38 : 11 18

4 FC Haute-Gruyère 8 4 3 1 (9) 31 : 13 15

5 Team Cousimbert b 8 4 1 3 (7) 28 : 28 13

6 FC Sarine-Ouest b 8 3 0 5 (4) 24 : 29 9

7 FC Gruyère-Lac 8 1 1 6 (6) 3 : 29 4

8 FootVeveyse Sem 8 1 1 6 (24) 10 : 33 4

9 FC Siviriez 8 1 0 7 (2) 12 : 34 3

Classement avec colonne ‹points de pénalité› selon le règlement de jeu ASF art. 48

10

11

PHILIPPESCHUWEY

Commerce de Bois, de portes et de parquets1724 ZENAUVA / Le Mouret

Tél. 026 413 11 01

www.schuwey-bois.ch

• Travaux de carrosserie et de peinture• Remplacement de pare-brise• Voitures à disposition (Limousine − Break − Monospace)

Dominique Dousse1724 Le Mouret

Nat. 079 403 86 55Tél./Fax 026 413 29 89

12

Juniors C

Suite à un début de saison catastrophique (deux matches et deux dé-faites), notre équipe se retrouvait déjà à la dernière place du cham-pionnat. Une victoire contre Etoile-Sport nous redonnait un certain espoir avant que nous ne tombions à nouveau face à l’équipe féminine du groupe (team AFF). La coupe arrivait alors au bon moment pour nous rattraper. Ce premier tour nous opposait à Sense Mitte b, qui était alors leader d’un autre groupe de degré 2. En effet, ce superbe match de notre équipe (victoire 3-0 à la clé), a réellement lancé notre championnat. A la suite de cette rencontre, aucune équipe ne nous a stoppé!Nous avons enchaîné les excellents matches en allant, notamment, nous imposer 4-1 sur le terrain de Châtel-St-Denis qui restait encore invaincue. Notre remontée au classement était en route. Les matches et les victoires se sont enchainés. Nos joueurs étaient surmotivés et cela s’est également fait ressentir aux entraînements. Avec un cadre de 21 joueurs, on a pratiquement pu compter sur une moyenne de 18 pré-sences par session. Cela était également plus motivant pour nous, les entraîneurs. Notre fin de championnat a été très intensive. En effet,

Juniors C – 2e degré groupe 4 (tour automne)

1 FC Riaz 10 9 1 0 (4) 54 : 5 27

2 Team Cousimbert c 10 7 0 3 (0) 38 : 18 21

3 FC Marly b 10 7 0 3 (2) 38 : 13 21

4 Team AFF / FFV Féminine 10 6 1 3 (1) 29 : 23 19

5 FootVeveyse Csd 10 6 0 4 (0) 38 : 29 18

6 Team Gibloux (5031) b 10 4 2 4 (2) 21 : 19 13

7 FC Sarine-Ouest c 10 4 0 6 (2) 24 : 30 12

8 FC Gumefens/Sorens 10 4 0 6 (2) 35 : 44 12

9 FC Gruyère-Lac 10 2 1 7 (0) 15 : 55 7

10 FC Nuvilly 10 2 1 7 (1) 18 : 49 7

11 FC Etoile-Sport 10 1 0 9 (19) 13 : 38 3

Classement avec colonne ‹points de pénalité› selon le règlement de jeu ASF art. 48

13

Samuel et Loïc

suite au mauvais temps du mois d’octobre et à la période des vacances d’automne, nous avons dû terminer sur 2 matches cruciaux en 2 jours. Nos 2 adversaires étaient alors des concurrents directs pour termi-ner dans les 3 premiers du groupe. Malgré l’absence de 7 joueurs en vacances le samedi, nous avons tout de même très bien géré le match et nous nous sommes imposés 6-0 ! L'ultime confrontation s'annonçait difficile. Notre adversaire, Sarine- Ouest, n’était pas loin de nous au classement et possédait de très bons joueurs issus de leur groupement. Nos joueurs étaient conscients de la situation. Ils savaient qu’en remportant le match, la 2e place serait assurée. Ils sont sortis du vestiaire en conquérants et ont tout donné pour remporter ce duel. Le match a été très serré, mais le score à la mi-temps était déjà de 2-0 en notre faveur. La seconde mi-temps a été plutôt fermée et nos joueurs ont travaillé fort pour conserver ce résultat. Nous avons finalement inscrit un dernier but pour assurer la victoire (3-0). Nous avons montré que nous étions capables de gagner contre des équipes fortes et nous nous réjouissons d’évoluer en degré 1 au prin-temps. C’est une belle récompense et nous ne pouvons que féliciter l’équipe pour ce fabuleux premier tour. En ce qui concerne la coupe, après notre victoire contre Sense Mitte b, le tirage nous a opposé à... Sense Mitte a! Cette équipe occupe le haut de classement en degré promotion. Devant ce défi de taille, nous avons réussi à motiver notre team, et cela s’est également vu sur le terrain. Nos joueurs ont donné tout ce qu’ils avaient et nous avons réussi à faire douter cette équipe. Nous nous sommes inclinés sur le (petit) score de 0-3.Nous nous réjouissons de vous retrouver au printemps et nous vous souhaitons d’excellentes fêtes de fin d’année.

Samuel Bapst et Loïc Röthlisberger

N’oubliez pas de favoriser les annonceurs / sponsors /

donateurs qui, sportivement, soutiennent le FC Le Mouret

14

Adresse postale : CH 1724 Le MouretTéléphone : 026 413 32 93Téléfax : 026 413 38 27

Rte de Fribourg 81724 Le MouretTél. 026 413 36 63Fax 026 413 30 76

www.garagedumouret.ch

Vente voitures neuves et occasions

Réparations – service climatisation – pneus – pare-brise

Agent officiel Volkswagen

15

Joël BriguetCave La Romainewww.cavelaromaine.ch

3978 FlantheyTél. 027 458 46 22Natel 079 214 08 77

Fendant – Dôle – Cornalin – Pinot Noir – Pinot Blanc – Gamay Muscat – Johanisberg – Malvoisie – Humagne Blanc Œil-de-Perdrix – Petite Arvine – Ermitage

Les Coteaux de Sierre

Jonathan MartyConseiller en assurancesTéléphone 026 347 33 28jonathan.marty@mobi.ch

Il peut arriver que les choses ne tournent pas rond. Avec nous, vous ne restez jamais sur la touche.

Agence générale Fribourg, Daniel CharrièreBd de Pérolles 5, 1700 FribourgTéléphone 026 347 33 33, Fax 026 347 33 34fribourg@mobi.ch, www.mobifribourg.ch 15

1014

B07

GA

16

FerblanterieCouverture

Installation - sanitaire

Raphaël BersetCanaux

ettubages

decheminées

Dépannage............

Entretien de robinetterie

............Détartragede Boilers

1724 BonnefontaineTél. + Fax 026 413 35 56

Natel 079 634 85 56

17

Album souvenir

L’histoire d’une passion commune

Le recueil (156 pages) retraçant l’historique complet du club, de sa fondation (juillet 1961) à nos jours, est à présent disponible pour la modique somme de CHF 55.–

Il contient également les photos d’équipes de la saison 2016–2017.

Ne tardez pas à demander votre/vos exemplaire(s) car les stocks sont limités à 250 pièces. A coup sûr, il s’agit là d’une idée cadeau originale pour toute personne ayant eu un lien avec notre club!

Vous pouvez passer commande par mail via l’adresse: fclemouret@gmail.com

ou en nous renvoyant le bulletin suivant dûment rempli à l'adresse: FC Le Mouret, à l'att. de Ludovic Stempfel,

Case postale 11, 1724 Le Mouret

Nom:

Prénom:

Adresse:

No de téléphone:

Nombre d'exemplaire:

✁

18

(2e rang) Samuel Brodard (sponsor), Jérôme Dupasquier (entraîneur), Axel Cotting, Amaury Waeber, Robert Nell, Laurent Tercier (président), Eduard Andrei Culcea, Lucas Terrapon, Marc Dobler, Guillaume Richard, Nicolas Yerly (sponsor)

(1er rang) Steve Andrey, Xavier Schuwey, Fabian Kolly, Bryan Marcucci, Mathieu Barras, Anthony Richard, Julien Maridor, Ludovic Stempfel, Simon Terrapon Manquent: Gianni Ventura, Guillaume Fleury, Gaël Longchamp, Quentin Mauron, Hugo Gaspar

FC Le Mouret Actifs saison 2016/2017

19

(2e rang) Samuel Brodard (sponsor), Jérôme Dupasquier (entraîneur), Axel Cotting, Amaury Waeber, Robert Nell, Laurent Tercier (président), Eduard Andrei Culcea, Lucas Terrapon, Marc Dobler, Guillaume Richard, Nicolas Yerly (sponsor)

(1er rang) Steve Andrey, Xavier Schuwey, Fabian Kolly, Bryan Marcucci, Mathieu Barras, Anthony Richard, Julien Maridor, Ludovic Stempfel, Simon Terrapon Manquent: Gianni Ventura, Guillaume Fleury, Gaël Longchamp, Quentin Mauron, Hugo Gaspar

FC Le Mouret Actifs saison 2016/2017

20

(3e rang) Gilles Dattola, Yohan Nyffenegger, Laurent Tercier (président), Vincent Bürgy, Nicolas Schuwey, Jonathan Emery, Maxime Risse, Jean Perritaz, Florent Cotting

(2e rang) Eduard Andrei Culcea, Can Martinelli, Noé Rigolet, Sylvain Quartenoud, Daniel Jaquier (entraîneur), Jérémy Clément, Richard Krattinger (entraîneur), Patrick da Silva Vieira, Quentin Risse, Adan Schwitter

(1er rang) Gabriel Reis, Rémi Perritaz, Joel Simoes de Oliveira, Simon Ackermann, Nolan Bertschy, Théo Roulin, Fabien Quartenoud, Yann Risse, Antoine Perritaz, Thibaud Quartenoud

Manquent: Dylan Reynaud, Dominique Perritaz (coach)

(2e rang) Loïc Röthlisberger (entraîneur), Aloïs Weislo, Baptiste Raboud, Vincent Missonier-Piera, Eric Cotting, Romain Hirschi, Tomas Ramos, Gaëtan Jaquet, Loïc Dougoud, Théo Roulin, Samuel Bapst (entraîneur)

(1er rang) Toma Dévaud, Julien Vaucher, Samuel Dousse, Alexandre Andrade, Liam Ulissi, Loana Bertschy, Alyssa Raetzo, Kelly Richard, Oran Sciboz

Manquent: Simon Cotting, Joan Milan, Olivier Schneuwly

Team Cousimbert Juniors A saison 2016/2017

Team Cousimbert Juniors C saison 2016/2017

21

(debout) Nicolas Loup (entraîneur), André Mendes, Cédric Baltensperger, Gaëtan Brodard, Evan Aebischer, Enzo Acri, Philippe Vitali, Florian Collaud, Richard Baltensperger (Entraîneur)

(accroupis) Maxime Loup, Damien Caputo, Tiago Simoes, Matthieu Richard, Yohan Challande, Martin Cudré-Mauroux – Manquent: Bryan Pami, Denis Marthe

(2e rang) Teo Morinaj, Simon Ackermann (entraîneur), Nathan Collaud, Aymeric Dupraz, Joao Teixeira, Noah Vauthey, Rémy Quartenoud (entraîneur)

(1er rang) Dimitri Dattola, Joachim Loup, Simao Leal – Manquent: Mathis Missonier-Piera, Lorcan Sciboz

FC Le Mouret Juniors Ea saison 2016/2017

FC Le Mouret Juniors Eb saison 2016/2017

22

(2e rang) Frédéric Zosso (entraîneur), Maxime Quiot, Mathis Magnin, Evan Lamarre(1er rang) Anaïs Meuwly, Niall Sciboz, Edouard Santos, Adrien Zosso

(2e rang) Marc Vauthey (entraîneur), Ekrem Morinaj (entraîneur)(1er rang) Noah Vogt, Evan Sottas, Max Brodard, Maé Vauthey, Matis Morinaj, Zoé Lamarre

FC Le Mouret Juniors Fa saison 2016/2017

FC Le Mouret Juniors Fb saison 2016/2017

23

1733 TreyvauxNatel : 079 414 97 73 Privé : 026 413 34 53

PRO T H E S E S D E N TA I R E SFROMAIGEAT Bernard1649 Pont-la-Ville

7 JOURS / 7 24 h. / 24Tél. + Fax : 026 413 34 54

24

Arbitres assistants supplémentaires (5e et 6e additionnal)Des arbitres assistants supplémentaires peuvent être désignés en vertu du règlement de la compétition. Ils doivent être arbitres actifs de la meilleure catégorie.

Le règlement de la compétition doit prévoir la procédure à suivre quand un arbitre n’est pas en mesure de continuer à officier et que:

1. le quatrième officiel reprend le rôle de l’arbitre, ou2. l’arbitre assistant supplémentaire en chef reprend le rôle de

l’arbitre et le quatrième officiel devient arbitre assistant supplé-mentaire

TâchesS’ils sont désignés, les arbitres assistants supplémentaires doivent, sous réserve de la décision de l’arbitre, indiquer:

• Quand le ballon a entièrement franchi la ligne de but• A quelle équipe revient le coup de pied de coin ou le coup de pied

de but• Quand un comportement répréhensible ou tout autre incident est

survenu en dehors du champ de vision de l’arbitre• Quand des infractions sont commises et que les arbitres assistants

supplémentaires ont un meilleur angle de vue que l’arbitre, notam-ment dans la surface de réparation

• Si, lors de coups de pied de réparation, le gardien de but quitte sa ligne avant que le ballon n’ait été botté, et si le ballon a franchi la ligne

AssistanceLes arbitres assistants supplémentaires aident également l’arbitre principal à contrôler le match conformément aux Lois du Jeu, mais la décision définitive est toujours prise par l’arbitre.

Arbitres assistants supplémentaires

25

Jean-Yves Wicht

Tâches et responsabilitésLes arbitres assistants supplémentaires doivent aider l’arbitre à contrôler le match conformément aux Lois du Jeu. Ils lui apportent éga-lement leur assistance dans tous les autres domaines de la gestion du match, à sa demande et selon ses instructions. Leur champ d’activités consiste notamment:• Inspecter le terrain, les ballons utilisés et l’équipement des joueurs• Déterminer si les problèmes d’équipement ou de saignement des

joueurs ont été résolus• Contrôler le temps et consigner par écrit les buts et les incorrections

Positionnement et coopération avec lʼarbitre1. Placement pendant le matchLes arbitres assistants supplémentaires se placent derrière le but

26

Les arbitres assistants supplémentaires ne sont pas autorisés à pénétrer sur le terrain de jeu sauf en cas de circonstances excep-tionnelles

2. Coup de pied de butLes arbitres assistants supplémentaires doivent vérifier que le ballon est placé comme il convient dans la surface de but. Si le ballon n’est pas placé correctement, il doit en avertir l’arbitre

3. Coup de pied de réparationL’arbitre assistant supplémentaire doit se placer à l’intersection de la ligne de but et de celle de la surface de réparation, et l’arbitre assistant doit se placer au niveau du dernier défenseur

4. Tirs au butLes arbitres assistants supplémentaires doivent se placer à l’intersec-tion de la ligne de but et de celle de la surface de réparation, de chaque côté du butLes arbitres assistants supplémentaires sont responsables d’indiquer à l’arbitre si le ballon a entièrement franchi la ligne de but entre les poteaux et sous la barre transversale

5. But marqué ou nonL’arbitre assistant supplémentaire doit communiquer à l’arbitre quand un but a été inscrit

Système de signalisation pour les arbitres assistants supplémentairesLes arbitres assistants supplémentaires utiliseront uniquement un système de communication par radio, et non par drapeau, pour com-muniquer leurs décisions à l’arbitre principal. En cas de panne du système de communication par radio, les arbitres assistants sup-plémentaires utiliserons une hampe de drapeau avec signal sonore électronique pour indiquer leurs décisions

Arbitres assistants supplémentaires

27

En règle générale, l’arbitre assistant doit s’abstenir de tout signe ma-nifeste de la main. Cependant, dans certains cas, un signe discret de la main pourra apporter une aide précieuse à l’arbitre. Tout geste de la main doit avoir une signification claire définie lors de la discussion précédant le match.

Jean-Yves Wicht

fraiseuse CNC • Tournage CNCRéparations • Soudure

Jean-Yves Wicht

28

Avec nous, tous les coups sont gagnants !

Beauregard 3 | 1700 Fribourg/FreiburgT 026 425 51 61 | F 026 425 51 60info@canisius.ch | www.canisius.ch

29

BiographieLe foot pro est dans les gènes chez les Koeman, puisque Ronald a suivi les traces de son frère Erwin (de 2 ans son aîné) et de son papa Martin au plus haut niveau. Ils ont tous 3 été sélectionnés en équipe nationale durant leurs carrières respectives. Le talent semble héré-ditaire dans cette famille hollandaise! Les débuts professionnels du jeune Ronald (17 ans) s'effectuent au sein du FC Groningen. L'apprentissage dure 3 saisons (98 matches et 35 buts) et les observateurs remarquent vite la facilité technique, la vision de jeu et la puissance dont dispose ce jeune espoir, qui marque régulièrement malgré un rôle plutôt défensif.En 1983, il est, tour à tour, sélectionné par le coach national (comme son frère) et engagé par l'Ajax Amsterdam (au sein duquel évoluent Frank Rijkaard et Marco van Basten, deux futures stars de la sélection «orange»).Après le départ de Johan Cruyff, les dirigeants tentent de reconstruire une équipe capable de contester le titre de champion au PSV Eindhoven. Il faut attendre 1985 pour voir Roni et l'Ajax soulever le trophée. Occupant d'abord le poste de milieu récupérateur, Ronald recule ensuite dans la charnière centrale en tant que libéro (à cette époque, les entraîneurs réservaient ce rôle de dernier défenseur – exempté de marquage – à leurs meilleurs éléments). Il traînera une réputation de joueur très technique mais rugueux, voire violent dans ses interventions.En passant chez l'ennemi juré (le PSV), Koeman parvient à décrocher 3 championnats d'affi-lée (87, 88, 89) et la Ligue des Champions (88). On le couronne même «joueur hollandais de l'année» en 87 et 88.Toujours en 88 (juin), l'équipe nationale brille à nouveau sur le plan international en devenant championne d'Europe, grâce à un succès 2-0 face à l'Union Soviétique (buts de Gullit et van Basten). Tout sourit à «RK», il est au sommet de sa gloire et cela ne va pas s'arrêter en si bon chemin. En signant au FC Barcelone, celui qu'on surnomme Tintin (couleur de cheveux) rejoint la légende Cruyff (entraîneur) qui est en train de monter une «dream team» offensive. S'ensuivent, 4 titres nationaux (91, 92, 93, 94) et une seconde Ligue des Champions (92) que Koeman offre au club grâce à une réussite sur coup-franc en finale (face à la Sampdoria de Gênes). Afin de mettre un point final à sa belle carrière, il retourne au pays et apporte son expérience au Feyenoord Rotterdam. En 97, il troque ses crampons contre un tableau et un stylo puisqu'il devient coach assistant de l'équipe hollandaise. Il occupe ensuite le même poste, mais au Barça. Son intronisation en tant que «head-coach» intervient en 2000: Il signe au Vitesse Arnhem (NL) puis remportera le championnat avec l'Ajax en 2002 et 2004. Après un séjour au Benfica, on l'engage au PSV Eindhoven où le graal est décroché en 2007. Joli palmarès! Depuis, il a enchaîné les expériences, souvent mitigées (Valence, AZ Alkmaar, Feyenoord). Le championnat anglais semble lui convenir car il a effectué, avec des moyens très limités, un très bon travail à Southampton entre 2014 et 2016. Depuis juin 2016, il mène la barque du FC Everton (assisté de son frère Erwin). Relevons encore que Ronald Koeman reste aujourd'hui encore le défenseur ayant marqué le plus de buts en carrière (239 réussites en 685 rencontres de championnat, surtout sur penalty et coup franc). Son discours et sa vision ne doivent pas être très différents de ce qui en faisait un défenseur craint des atta-quants adverses: puissance, agressivité, esprit conquérant. Ceux qui n'y adhèrent pas doivent souvent avoir les oreilles qui sifflent!

Fiche technique

Prénom / Nom Ronald Koeman

Surnom: Tintin / Floquet de Neu

Date / lieu de naissance: 21 mars 1963 à Zaandam (NL)

Poste / taille: Défenseur central, milieu déf. / 1,83 m

78 sélections en équipe des Pays-Bas, 14 buts

Stars dans le rétro Ronald Koeman

30

Hermann Kilchoer :

- Bureau : 026 347 14 50- Natel : 079 342 97 75- E-mail : hermann.kilchoer@generali.ch

Je me ferai un plaisir de vous conseiller en matièred’assurances en tout genre

Assurances

31

Buvette du FC Le MouretGestion et locations :

• Mme Christiane Tercier Route du Village 122, 1724 Le Mouret Tél. privé 026 413 13 06 / Mobile: 079 424 67 15 E-mail: christiane.tercier@bluewin.ch

Capacité : 60 personnes à l’intérieur 50 pers. sous le couvert

Prix pour la location 1 jour ou 1 soirée :

• Fr. 150.– pour les personnes du FC Le Mouret• Fr. 200.– pour les personnes de la commune Le Mouret• Fr. 250.– pour les personnes de l’extérieur

Plus d’informations sous www.fclemouret.ch

32

Le CoiffeurClos des Grandes-Planches 71724 Ferpicloz079 776 68 55

RAYMOND MARTHEAUTO - ÉLECTRICITÉ

FERPICLOZ1724 LE MOURET

026 413 38 33

33

Réponse du Jeu No 46 Souvenirs de vacances

Bravo à celles et ceux qui ont trouvé la bonne réponse. Pour faute de place, vous retrouverez le jeu no 47 dans la prochaine édition. Merci

Souvenirs de lʼEuro 2016Voici les quatre articles quʼil fallait acheter avec un billet de 100 euros sans quʼil nʼy ait de monnaie à rendre:

1. la casquette à 12.– / 2. le ballon à 45.– 3. le maillot à 18.– / 4. le cerf-volant à 25.–

Réservez déjà la date!

Le 9 juin 2007, le FC Le Mouret avait déjà organisé une telle finale. Pour la financer, il avait organisé un repas de soutien. Pour l’année prochaine, il a opté pour un super loto de 25 séries le vendredi 9 juin 2017 au centre sportif qui comprendra des séries royales. Il mène également d’autres actions pour sponsoriser cette fête du football, à savoir des annonces dans Le Libretto, la vente de ballons, la mise en valeur de banderoles publicitaires, l’exposition de véhicules, etc. Pour la journée du 10 juin, d’autres informations suivront mais le comité d’organisation vous invite déjà à réserver cette date.

Programme de la manifestation:Vendredi 9 juin 2017: sensationnel loto avec séries royales de 1000 francs

(quine: CHF 200.– double-quine: CHF 300.– et carton CHF 500.–)Samedi 10 juin 2017: journée footballistique avec remise des prix et cadeaux

et le soir très probablement fête de la bière

Invité surprise / Jeux pour enfants / Bars et animations

34

Le Club des Cent

FonctionPrénom – NomAdresse

Tél. privéTél. prof.Natel

E-mail

PrésidentCaissier

Claude BrodardRte du Brand 81724 Le Mouret

026 413 02 42026 322 36 42079 420 16 72

brodardc@jordan-fiduciaire.ch

Secrétaire

Marie-Antoinette Bürgisser Imp. des Saules 411724 Le Mouret

026 413 21 84 079 699 76 74 marieantoinette@bluewin.ch

MembreRené Yerly Rte du Village d’Oberried 54 1724 Le Mouret

026 413 08 84 079 273 08 13 yerlyr@bluewin.ch

N’attendez plus pour devenir membre !La cotisation annuelle s’élève à 100 fr.– (individuel) ou à 150 fr.– (couple).

Voici les coordonnées –> Club des Cent Case postale 10 CCP 17-552560-3 1724 Le Mouret cdc@fclemouret.ch

fondé en 1984

Actuellement composé de ~ 150 membres

Le Club des Cent soutient le FCLM et principalement le mouvement Juniors !

Le CDC sponsorise également le site internet www.fclemouret.ch

Club des 100

35

Charpentes Vial SA1724 Le Mouret

T: 026 413 9 413www.vialcharpentes.ch

Tour de Sauvabelin – Lausanne

ERIC BONGARD SAENTREPRISE DE GYPSERIE – PEINTURE

Rénovations d’intérieur et de façadesIsolations périphériques - Plaques AlbaPapiers peints - Crépis de finitionsMembre d’honneur du FC Le Mouret

1724 Zénauva - Le MouretTél. 026 413 11 31 Natel : 079 225 79 69 Fax : 026 413 39 40

36

Andrey group, votre fidèle partenaire dans le canton de Fribourg pour des transports en tout genre.Une équipe dynamique de plus de 150 collabora-teurs qui est disponible pour répondre à vos diverses demandes.Notre offre est très variée, service de bennes, transport de béton, bennes basculantes, transports spéciaux, service de grue, autogrues, etc… Nous sommes également une entreprise spécialisée dans le domaine du traitement des déchets recyclables, le déblaiement de la neige et l’entretien des routes.Andrey group s’occupe aussi de l’organisation de vos voyages en Suisse et à l’étranger ainsi de vos excursions au moyen de cars de luxe.

Nous nous réjouissons de votre demande d’offre sans engagement bien sûr! La philosophie d’entreprise de ‚Andrey Group‘ se résume en quelques mots: notre butest de conseiller et servire notre clientèle avec pro-fessionnalisme et compétence afin de la satisfaire.

www.andreygroup.ch Tél. 026 413 92 00

Le Mouret · St-Silvestre · Bulle · BrocTavel · Fribourg · Marly · Villars-sur-Glâne

JournalTrait-d-Union

Décembre 2016 No 235