LE DEGRILLAGE ET LE TAMISAGE : Je passe au travers de grilles plus ou moins fines et me voilà débarrassée des gros déchets.

LA CLARIFICATION en 3 tempsLa floculation : grâce à un produit chimique ajouté, les MES se collent les unes aux autres et forment des flocons.La décantation : Je me repose afin que les MES (matières ensuspension) les plus lourdes tombent au fond du bassin.La filtration : Je passe ensuite au travers d'un filtre qui retient les plus petites MES.

LA DESINFECTION : en fin de traitement, on me désinfecte avec du chlore pour éliminer les virus et les microbes. Et pour t’en protéger, il est important que ce traitement persiste tout au long du réseau jusqu'à ton robinet.

1

2

3

1Avant d’arriver à ton robinet, je passe par l’usine d’eau potable. Voici mon voyage depuis la Seine :

GOUTEDOPOTABL E

2 2

377

V oy a g e N °

Le cyclede l’eau

domestique

7

1

3

2

L E X I Q U E

7

Château d’eau : il est conçu

pour stocker l’eau potable.

Clarification : fait de devenir

clair.

Décantation : permet à l’eau

de se reposer et ainsi d’en séparer

les éléments : les éléments lourds

tombent au fond et les éléments

légers remontent à la surface.

Dégrillage : 1ère étape d’épu-

ration qui permet d’enlever tous

les gros déchets. L'eau passe à

travers des grilles de plus en plus

fines qui retiennent les déchets

les plus gros.

Désinfection : destruction

des micro-organismes.

Eau potable : eau qui peut

être bue sans danger pour la

santé.

Filtration : passage de l’eau

dans un filtre qui arrête les par-

ticules solides.

Floculation : les matières en

suspension coagulent et forment

des flocons lourds qui tombent

au fond des bassins.

Matière en suspension

ou MES : matières solides

contenues dans les eaux usées

et retenues par filtration.

Vo y a g e a u p a y s d e l ’ E a u / 2 3

POUR OBTENIR DE L’EAU POTABLE :

Avrainville

Guibeville

Fontenay-les-Briis

Janvry

Courson-Monteloup

Ballainvilliers

Nozay

Marcoussis

La-Ville-du-Bois

Epinay-sur-Orge

Savigny-sur-Orge

Paray-Vieille-Poste

Athis-Mons

Juvisy-sur-Orge

Viry-Châtillon

Grigny

Villemoisson-sur-Orge

Morsang-sur-Orge

Villiers-sur-Orge

Sainte-Geneviève-des-Bois Fleury-Mérogis

Le Plessis-Pâté

Saint-Michel-sur-Orge

Brétigny-sur-Orge

Marolles-en-Hurepoix

La Norville

Saint-Germain-lès-Arpajon

Arpajon

Egly

Boissy-sous-Saint-Yon

Breuillet

Bruyères-le-Châtel

Ollainville

Linas

Montlhéry

Longpont-sur-Orge

Leuville-sur-Orge

Usine de Saint-Maurice

Usine de Morsang sur Seine

Usine d'Arvigny

Usine d'Itteville et de Cheptainville

Usine de Viry-Châtillon

Alimentation en eau potable

Usine de Morsang sur Seine et de Viry-Châtillon

4 Km0 1 2

Vo y a g e a u p a y s d e l ’ E a u / 2 5

“

“

Avant d'arriver

dans nos maisons,

l'eau parcourt un

long voyage

L’eau douce est pompée dans des

endroits où elle va être la plus propre

possible :

> dans les nappes phréatiques

ou nappes souterraines

> dans la rivière au plus près de

la source

Une fois pompée, l'eau part dans une

USINE DE TRAITEMENT.

Ensuite l'eau qui est devenue

POTABLE est stockée dans un

château d'eau.

Arrivée de l’eau dansle château d’eau

”

2 4

”A quoi sert un château d’eau ?

C’est une réserve qui permet de stocker de l’eau potable prête à être distribuée.L’eau est montée avec une pompe jusqu’au réservoir situé en haut du Château d’eau,elle coule ainsi plus facilement jusqu’aux habitations situées plus bas. Ainsi, avec unedistribution par gravité*, on obtient une bonne pression au robinet.

*Le poids de l’eau crée la pression

> L’usine d’Itteville/Cheptainville traite l’eau de la rivière “Essonne” et des eaux souterraines. > L’usine de Morsang/Seine traite 90% d’eau de la Seine et 10% d’eau souterraine. > L’usine d’Arvigny en Seine-et-Marne traite l’eausouterraine du champ captant dit de la “Fosse Melun”. > L’usine de Viry-Châtillon traite l’eau de la Seine. > L’usine de Saint-Maurice traite l'eau souterraine au niveau de Saint-Maurice Montcouronne.

Lis attentivement, je vais t’expliquer d’où provient l’eau

que tu bois “”

Regarde la légende, elle indique les différentes usines d’alimentation en eau potable. Cherche d’où provient l’eau qui arriveà ton robinet.

Pompe

Réservoir

L’eau descend vers les habitationset est distribuée au consommateur

“”

Combiende litres d’eauconsommes-tupar jour ?

exercices

2 6

Douche

Bain

Chasse d’eau

Hygiène dentaire

& petite toilette

Préparation

d’un repas

Vaisselle

à la main

Lave-vaisselle

Lave-linge

Lavage de voiture

Relie la quantité d’eau utiliséepour chacune des activités

20 L

“ ”Quels sont les usagesde l’eau potable à la maison ?

50 L

10 L

200 L

5 L

150 L

70 L

2 L

15 L

Vo y a g e a u p a y s d e l ’ E a u / 2 8

exercic

es

2 6

Douche

Bain

Chasse d’eau

Hygiène dentaire

& petite toilette

Préparation

d’un repas

Vaisselle

à la main

Lave-vaisselle

Lave-linge

Lavage de voiture

Relie la quantité d’eau utilisée pour chacune des activités

20 L

“ ”Quels sont les usages de l’eau potable à la maison ?

50 L

10 L

200 L

5 L

150 L

70 L

2 L

15 L

= 70 LLave-linge

4

3

5

67

5

9

21 8

Les usages de l’eau à la maison

exercic

es

= 15 LLave-vaiselle

1

= 20 Lvaiselle à la main

9

= 10 LChasse d’eau

8

= 2 LPréparation d’un repas

2

= 200 LLavage

de voiture

4

= 5 LHygiène dentaire et petite toilette

3

= 150 LBain

6

= 50 LDouche

7

Vo y a g e a u p a y s d e l ’ E a u / 3 02 9

“

”

L’eau du robinet n’est pas gratuite !

Observe une facture d’eau, dans la rubrique “pour mieux comprendre votre facture d’eau” tu découvriras tous les acteurs qui se chargent de :> La distribution de l’eau> La collecte et le traitement des eaux usées> L’amélioration de la qualité des rejets dans le milieu naturel> L’entretien des voies navigablesPour te permettre de consommer chaque jour de l’eau potable.

Observe une facture d’eau, Tu découvriras les organismes qui interviennent pour te permettre de bénéficier de l’eau potable à ton robinet.

Les eaux usées partent dans le collecteur pour être nettoyées avant d’être rejetées dans la rivière. Le collecteur emporte toutesnos eaux usées dans la station d’épuration.

Où partent les eaux usées ?

station d’épuration

g g

L’EAU QUE L’ON A UTILISÉE

EST APPELÉE EAU USÉE

As-tu d’autres idées ?> Pour arroser le jardin ? Arroser le soir pour éviter que l’eau ne s’évapore trop vite.

> Laver la voiture ? Préférer l’éponge plutôt que le jet qui consomme jusqu’à 200 litres d’eau.

> Acheter un appareil ménager ? Il existe des lave-linge et sèche-linge qui consommentmoins d’eau que d’autres, il faut donc bien choisir !

Les gestes éco-citoyens pour éviter de gaspiller l’eau :

> Pars à la chasse aux fuites d’eau : sais-tu qu’un robinet qui fuit goutte-à-goutte gaspille jusqu’à 50 000 litres d’eau par an ?

> Pire une chasse d’eau qui fuit, jusqu’à 220 000 litres par an !

> Préfère les douches aux bains : une douche consomme en moyenne 2 fois moins d’eau qu’un bain !

> Ne laisse pas couler l’eau inutilement lorsque tu te brosses les dents.

Que peut-on faire pour ne pas gaspiller l’eau ?

“”

Combien de litres d’eauconsommes-tupar jour ?

En ville, je tombe sur une surface imperméable : le bitume.

Il m'empêche de m'infiltrer dans le solet je roule comme une bille en suivantla pente de la route : je ruisselle.

Je pourrais rester longtempsainsi à former des flaques mais

cela ne serait pas très agréable pourtoi. Alors on a construit des “trous”qui permettent d'évacuer l'eau desrues : ce sont les avaloirs.

Je disparais sous la route dansun immense tuyau appelé le

“collecteur des eaux pluviales”.Pour y accéder, il suffit de souleverles plaques en fer rondes situées surle trottoir : ce sont les regards.

Le collecteur suit la pente du terrain : je dévale très

rapidement la pente jusqu'au pointle plus bas de la ville.

Cela tombe bien car au point le plus bas se trouve la rivière.

Et oui, toute l'eau qui tombe sur laville arrive directement dans l'Orge.

1

4 5

2 3

LES 3 COLLECTEURS SOUS LA VILLE :

ils doivent être séparés !

2

3

5

4

1

Avaloir : bouche du caniveau

permettant aux eaux pluviales

d’être évacuées vers la rivière.

A ne pas confondre avec l’égout.

Bitume : surface impermé-

able des routes et trottoirs.

Collecteur : canalisation ou

tuyau qui reçoit les eaux de

pluie ou usées.

Imperméable : qui ne laisse

pas passer l’eau. Par exemple

l’argile, les sols goudronnés,

…etc

Eau pluviale : eau qui pro-

vient de la pluie.

Egout : on appelle égout un

collecteur ou tuyau qui trans-

porte les eaux usées et les

eaux pluviales vers la station

d’épuration pour qu’elles soient

nettoyées avant d’être rejetées

dans la Seine. Il existe des égouts

uniquement dans 3 villes de

France : Paris, Lyon et Marseille

pour lesquelles il n’existe pas de

réseau séparatif. Les eaux usées

et eaux de pluie sont donc récu-

pérées par le même collecteur.

Regard : ouverture sur le

trottoir ou sur la route facili-

tant la visite des collecteurs

ou tuyaux.

Ruissellement : écoule-

ment des eaux pluviales suite

à une averse. L’eau ruisselle sur

les sols imperméables.

L E X I Q U E

7

1

Vo y a g e a u p a y s d e l ’ E a u / 3 23 1

Mon voyage en ville est plein de

péripéties et peu de gens connaissent mon parcours.

Alors observe…

GOUTEDO EN VILLE

Dans la vallée de l’OrgeLES COLLECTEURS

sont séparés et ne doivent pas se mélanger !

1) Le collecteur Eaux Pluviales récupère la pluie et l’envoie dans la rivière

2) Le collecteur Eaux Usées récupère l’eau usée des maisons et l’envoie en station d’épuration

3) Le tuyau Eau Potable distribue l’eau potable des usines

vers les habitations

!

> Un égout

> Le réseau séparatif

1)2)3)

station d’épuration

station d’épuration

“”

Il faut vraiment que tout le monde fasse la différence entre égout et réseau séparatif.

“”

A Paris, Lyon et Marseille, il y a des égouts. Quandje tombe sur les routes de ces 3 villes, je ruisselle, je tombedans les avaloirs, mais au lieu d’être rejetée dans la rivière,je vais en station d’épuration, ensuite je suis pluspropre pour me rendre dans les fleuves.

Dans la vallée de l’Orge, je pars dans lecollecteur d’Eaux Pluviales et je suis rejetéedirectement dans l’Orge.

Vo y a g e a u p a y s d e l ’ E a u / 3 43 3

exercic

es

Le cycle de l’eau domestique

captage

Place les mots suivants dans la bonne case :> Station d’épuration > Château d’eau > Usine de traitement d’eau potable > Habitations

eau potable eaux usées

Colorie les tuyaux de la bonne couleur :

eau propre

Vo y a g e a u p a y s d e l ’ E a u / 3 63 5