S É J O U R | W O N E N

Exposition/Showroom:hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KGKarl-Hüls-Str. 1D-48703 Stadtlohn

Horaires d‘ouverture/Openingstijden: du lundi au samedi 10 – 17h /Ma – Za 10 – 17 uur Service de consultation/Persoonlijk advies:du mercredi au samedi 10 – 17h /Wo – Za 10 – 17 uur Sur rendez-vous/Op afspraak: Tél./Tel.: +49 2563 86-1598

Editeur/Uitgever:hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn,©2018 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn

Tél./Tel.: +49 2563 86-0Fax: +49 2563 86-1417

Situation/Stand 07/2018 Imprimé en Allemagne, printed in Germany

Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique.

Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden.

www.huelsta.com

!«Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

“Kom en bezoek onze

vernieuwde showroom.”

Abonnement à la newsletter:

Aanmelden voor de newsletter:

www.huelsta.com/newsletter

www.huelsta.com

H o u t e n g l a s ko m e n i n P E R S I S n a d e r t o t e l k a a r a l s n o o i t t e v o -

r e n . E e n w e r e l d p r i m e u r g e e f t h e t m a s s i e f h o u t - p r o g r a m m a e e n

ex t r a v a g a n t e f f e c t : o n d o o r z i c h t i g e r e l i ë f g l a z e n f r o n t e n , d i e l i j k e n

o p z i j d e a c h t i g g l a n z e n d h o u t . H e t f l u w e e l m a t t e r e l i ë f g l a s o o g t

e n v o e l t z a c h t e n f l u w e l i g . I n v e r s c h i l l e n d e k l e u r w e r e l d e n to o n t

P E R S I S t w e e k a n t e n v a n z i j n p e r s o o n l i j k h e i d : e e n m a a l z a c h t e n

h a r m o n i e u s , d a n w e e r o n d e r s c h e i d e n d e n e l e g a n t . D e r o m p s p e e l t

m e t m a t e r i a a l d i k t e s , h i j l o o p t i n r i c h t i n g f r o n t t a p s to e , w a a r d o o r

e e n r a n k e o m r a n d i n g o n t s t a a t . H i j t o o n t k l a s s e o p a l l e f r o n t e n : d e

o v e r g a n g e n z i j n a m b a c h t e l i j k exc e l l e n t e n v i s u e e l v l o e i e n d v o r m -

g e g e v e n . P E R S I S c o m b i n e e r t o r i g i n a l i t e i t m e t f i n e s s e .

Le b o i s e t l e v e r re n ’ o n t j a m a i s é t é a u s s i p ro c h e s q u e c h e z

P E R S I S . Le p ro g ra m m e e n b o i s m a s s i f p ré s e n te u n e f f e t ex -

t ra v a g a n t c o m m e n o u v e a u té m o n d i a l e : d e s f a ç a d e s o p a q u e s a v e c

re l i e f s e m b l a b l e s à d e s s u r f a c e s e n b o i s a v e c re f l e t s s a t i n é s . Le

to u c h e r e t l ’ a s p e c t d u v e r re m a t e t v e l o u té s o n t s y n c h ro n i s é s

d e f a ç o n é l a b o ré e . A t ra v e r s d e s g a m m e s d e t e i n t e s d i f f é re n te s ,

P E R S I S p ré s e n te d e u x f a c e s d e s a p e r s o n n a l i t é : l ’ u n e e s t d o u c e

e t h a r m o n i e u s e , e t l ’ a u t re e s t m a rq u a n te e t n o b l e . Le c o r p s d e s

é l é m e n t s j o u e a v e c l ’ é p a i s s e u r d e s m a té r i a u x . I l s ’ a m i n c i e v e r s

l a f a ç a d e p o u r d e v e n i r u n c a d re g ra c i l e . I l a d e l a c l a s s e j u s q u e

d a n s l e s c o i n s : l e s t ra n s i t i o n s s o n t r é a l i s é e s d a n s l e s rè g l e s

p u re s d e l ’ a r t d e l ’ é b é n i s t e r i e . D e c e t t e m a n i è re , P E R S I S a s s o c i e

l e s a u v a g e e t l e ra f f i n e m e n t .

2 3PERSIS

www.huelsta.com

PERSIS

WANDMEUBEL

Uitvoering: massief eiken antraciet, reliëfglas antraciet Salontafel: CT 210

(ZONDER VERLICHTING)

WANDMEUBEL

Uitvoering: massief eiken antraciet Salontafel: CT 210

(ZONDER VERLICHTING)(SANS ÉCLAIRAGE) |

COMPOSITION MURALE |

(SANS ÉCLAIRAGE) |

Finition : chêne massif anthracite, verre avec relief anthracite Table basse : CT 210

980003

COMPOSITION MURALE |

Finition : chêne massif anthracite Table basse : CT 210

980005

4 5PERSIS

www.huelsta.com

PERSIS

Uitvoering: massief eiken antraciet, reliëfglas antraciet Stoelen: S 500

P E R S I S to o n t z e l f b e w u s t m e u b e l d e s i g n d a t m e e s t e r l i j k w o r d t v e r v a a r d i g d ,

z o a l s d e s l i m n a a r b i n n e n s l a a n d e f r o n t e n , h e t r a n k e v o e g e n s p e l e n d e

n a u w k e u r i g v e r v a a r d i g d e n a a r v o r e n t a p s to e l o p e n d e i n v e r s t e k v e r w e r k t e

r o m p . H e t g l a n z e n d g e n e r f d e r e l i ë f g l a s d a t h e e l e r g l i j k t o p n a t u u r l i j k h o u t

w o r d t o m l i j s t d o o r e l e g a n t e , m a s s i e f h o u t e n f r o n t e n . A l l e P E R S I S - o p p e r -

v l a k k e n z i j n g e b o r s t e l d – v o o r e e n n a t u u r l i j k e d i e p t e , d i e u v o e l t e n z i e t .

SIDEBOARD

PE R S I S p ré s e n te d e n o m b re u x c a ra c tè re s d ’ u n d e s i g n p ré te n t i e u x e t

d ’ u n e f i n i t i o n d e m a i n d e m a î t re : e n c o m m e n ç a n t p a r l e s f a ç a d e s e n

a p p u i s j u s q u ’ a u x j o i n t u re s g ra c i l e s e t a u c o r p s , q u i s ’ a m i n c i e v e r s l ’ a v a n t

e t e s t a s s e m b l é a v e c p ré c i s i o n à l ’ a i d e d ’ o n g l e t s . Le v e r re s c i n t i l l a n t a v e c

re l i e f v e i n é e t l e b o i s n a t u re l , q u e l ’ o n p o u r ra i t c o n f o n d re , s o n t e n to u ré s

d e f a ç a d e s n o b l e s e n b o i s m a s s i f . To u te s l e s s u r f a c e s s o n t b ro s s é e s p o u r

o b te n i r u n e p ro f o n d e u r n a t u re l l e q u e l ’ o n p e u t t o u c h e r e t v o i r .

Finition : chêne massif anthracite, verre avec relief anthracite Chaise : S 500

980001

6 7PERSIS

www.huelsta.com

PERSIS

D e g l a z e n f r o n t e n l i j k e n z o n d e r b e s l a g t e z i j n g e m o n t e e r d . D e c l o u z i j n h i e r d e

r a n k e s c h a r n i e r e n , d i e i n d e r o m p v e r d w i j n e n . H e t a l u m i n i u m f r a m e v a n d e g l a z e n

d e u r e n h o u d t e e n g l a s r u i t v a s t , d i e a a n d e r a n d a a n d e a c h t e r k a n t g e l a k t i s e n d i e

h e t f r a m e z e l f v e r b e r g t e n i n k l e u r i s a f g e s t e m d o p o n d e r s t e l l e n e n l i s e n e n .

VITRINEKAST

Uitvoering: massief eiken antraciet, reliëfglas antraciet Salontafel: CT 210

(ZONDER VERLICHTING)(SANS ÉCLAIRAGE) |

VITRINE |To u te s l e s f a ç a d e s e n v e r re s e m b l e n t n e p a s a v o i r d e f e r r u re . L’ a s t u c e e s t i c i

l ’ u t i l i s a t i o n d e b a n d e s e t c h a r n i è re s f i n e s q u i d i s p a ra i s s e n t d a n s l e c o r p s . Le

c a d re e n a l u m i n i u m d e s p o r t e s e n v e r re m a i n t i e n t l a v i t r e d o n t l e b o rd e s t l a q u é

s u r l a f a c e a r r i è re d a n s u n e t e i n t e e n h a r m o n i e a v e c l e p i é t e m e n t e t l e s l i s i è re s ,

c e q u i p e r m e t d e c a c h e r l e c a d re .

Finition : chêne massif anthracite, verre avec relief anthracite Table basse : CT 210

980002

8 9PERSIS

www.huelsta.com

PERSIS

WANDMEUBEL

Uitvoering: massief eiken natura, reliëfglas parelmoergrijs Salontafel: CT 210

D e h e l d e r e t i n t e n to n e n d e a n d e r e k a n t v a n P E R S I S . H e t u i t n o d i g e n d e d u o v a n l i c h t n a t u u r l i j k e i k e n e n e l e -

g a n t c o n t r a s t e r e n d r e l i ë f g l a s o p e n t d e r u i m t e . P E R S I S , m e t z i j n h a r m o n i s c h g e a c c e n t u e e r d e k l e u r w e r e l d ,

g e e f t e l k e k a m e r e e n o p e n , r u i m e s f e e r. D a n k z i j d e k l e u r a c c e n t u e r i n g ko m t d e 3 D - n e r f v a n h e t r e l i ë f g l a s

g o e d to t z i j n r e c h t .

COMPOSITION MURALE | Le s n u a n c e s c l a i r e s m o n t re n t u n e a u t re i m a g e d e P E R S I S . Le d u o a c c u e i l l a n t c o m p o s é d u c h ê n e n a t u re

l u m i n e u x e t d u v e r re a v e c re l i e f é l é g a n t é l a rg i t l a p i è c e . P E R S I S o f f r e g râ c e a u x t e i n t e s h a r m o n i e u s e s

u n e a m b i a n c e g é n é re u s e à c h a q u e p i è c e . L a m a d r u re 3 D d u v e r re a v e c re l i e f e s t i c i t r è s b i e n m i s e e n

s c è n e à t ra v e r s s e s a c c e n t s c o l o ré s .

Finition : chêne massif nature,verre avec relief gris nacréTable basse : CT 210

980011

10 11PERSIS

www.huelsta.com

PERSIS

SALONTAFEL

Uitvoering: massief eiken antraciet, gepoedercoat metaal kwarts

Z a c h t e r o n d i n g e n k e n m e r k e n h e t k l a s s i e k e e n to c h ex t r a v a g a n t e d e s i g n : n e t

a l s d e r o m p v a n P E R S I S l o o p t h e t m a s s i e v e t a f e l b l a d v a n d e s a l o n t a f e l CT 2 1 0

n a a r d e r a n d t a p s to e . I n p l a a t s v a n e e n h a r d e h o e k b i e d t h e t a a n g e n a a m z a c h t e

o v e r g a n g e n . D e CT 2 1 0 , d e g e l i j k v a n k w a l i t e i t , t i j d l o o s e l e g a n t v a n v o r m , p a s t

h a r m o n i e u s i n e l k e k a m e r.

SALONTAFEL

Uitvoering: massief eiken antraciet, gepoedercoat metaal antraciet

Le s a r ro n d i s d o u x c a ra c té r i s e n t s o n d e s i g n c l a s s i q u e e t t o u t d e m ê m e ex -

t ra v a g a n t : c o m m e p o u r l e c o r p s d e P E R S I S , l e p l a t e a u e n b o i s m a s s i f d e

l a t a b l e b a s s e CT 2 1 0 s ’ a m i n c i e v e r s l e s b o rd s . I l o f f r e d e s t ra n s i t i o n s d o u c e s

e t a g ré a b l e s a u l i e u d ’ a n g l e s v i f s . M a s s i v e a u n i v e a u d e s a q u a l i t é e t d ’ u n e

é l é g a n c e i n t e m p o re l l e a u n i v e a u d e s e s f o r m e s , l a CT 2 1 0 s ’ i n t è g re h a r m o n i e u -

s e m e n t à c h a q u e p i è c e .

TABLE BASSE |

Finition : chêne massif anthracite, métal revêtu par poudrage anthracite

945

TABLE BASSE |

Finition : chêne massif nature, métal revêtu par poudrage quartz

944, 945, 946

12 13PERSIS

www.huelsta.com

PERSIS

E x p r e s s i e v e o n d e r s t e l l e n b e n a d r u k k e n h e t s o l i s t i s c h e k a r a k t e r v a n i n d i v i d u e l e

e l e m e n t e n u i t d e P E R S I S - s e r i e . B i j z o n d e r g e a v a n c e e r d : d e l i j n e n v a n d e m e t a l e n

o n d e r s t e l l e n w o r d e n o p t i s c h v o o r t g e z e t i n h e t m e u b e l – t o t a a n h e t d e k b l a d . W i e v a n

e e n v i s u e e l n o g r u s t i g e r e u i t s t r a l i n g h o u d t , g e b r u i k t e e n o m l o p e n d e h o u t e n s o k k e l o f

p l a a t s t h e t m e u b i l a i r m e t m e u b e l g l i j d e r s e n s c h a d u w v o e g d i r e c t o p d e v l o e r.

Uitvoering: massief eiken natura Eettafel: T 100Stoelen: S 500

VITRINEKAST

(VITRINE)

(SOCKEL)

(VITRINE)

(SOCKEL)

(VITRINE) |

(VITRINE) |

(SOCLE) |

(SOCLE) |

VITRINE |

Le s p i é t e m e n t s p o u r m e u b l e s s o u l i g n e n t l e c a ra c tè re s o l i t a i r e d e s m e u b l e s i n d é -

p e n d a n t s d e l a g a m m e P E R S I S . Trè s a u d a c i e u x : l e s l i g n e s d u p i é t e m e n t m é t a l -

l i q u e s o n t p ro l o n g é e s d a n s l e d e s i g n d e s m e u b l e s , j u s q u ’ a u p l a t e a u s u p é r i e u r. Le s

p e r s o n n e s q u i p ré f è re n t u n a s p e c t p l u s d i s c re t p o s e ro n t l e s m e u b l e s s u r u n s o c l e e n

b o i s o u d i re c te m e n t s u r l e s o l à l ’ a i d e d e p a t i n s o u d ’ u n j o i n t d ’ o m b re .

292

97511

272

99212

Finition : chêne massif nature Table repas : T 100Chaise : S 500

14 15PERSIS

www.huelsta.com

PERSIS

D e n i e u w e r e l i ë f g l a s - a c c e n t e n l a t e n h e t c h a r i s m a t i s c h e o n t w e r p v a n P E R S I S s t r a l e n . N a t u u r -

l i j k k u n n e n d e f r o n t e n v a n P E R S I S o o k a l l e e n m e t h o u t w o r d e n u i t g e r u s t . D e s i g n e n m a s s i e f

h o u t g e v e n d e z e v a r i a n t n a t u u r l i j k e w a r m t e v o o r e e n u i t n o d i g e n d e , e l e g a n t e a m b i a n c e .

Uitvoering: massief eiken natura, reliëfglas parelmoergrijs Eettafel: T 100Stoelen: S 500

HANGELEMENT

(SIDEBOARD)

(HANGBESLAG)

(OPZET-BOEKENREKKEN)

(BUFFET BAS) |

(ÉTAGÈRE GARNITURE) |

(FERRURES D’ACCROCHAGE) |

ÉLÉMENT SUSPENDU |

Le s a c c e n t s e n v e r re a v e c re l i e f d ’ u n n o u v e a u g e n re d o n n e n t d e l a f o rc e à l ’ é c l a t d u d e -

s i g n c h a r i s m a t i q u e d e P E R S I S . S i s o u h a i t é , i l e s t p o s s i b l e d ’ u t i l i s e r u n i q u e m e n t d u b o i s

p o u r l e s f a ç a d e s d e P E R S I S . Le d e s i g n e t l e b o i s m a s s i f o f f r e n t à c e t t e v a r i a n te l a c h a l e u r

n a t u re l l e r e c h e rc h é e p o u r u n e a m b i a n c e n o b l e e t a c c u e i l l a n te .

42811

2283

6710

Finition : chêne massif nature , verre avec relief gris nacréTable repas : T 100Chaise : S 500

16 17PERSIS

www.huelsta.com

PERSIS

35,2 / 71,1 x 70,6 x 4574,8 x 181,8 / 217,0 / 252,2 / 287,4 x 45

AKZENTAUSFÜHRUNGEN: KORPUS / FRONT ACCENT VERSIONS: CARCASE / FRONT

57,2 x 181,8 / 217,0 / 252,2 / 287,4 x 45

BUFFETS BAS

SIDEBOARDS

sur pieds de socle réglables avec tiroirs, abattants et portes

op sokkelverstellers met laden, kleppen

en deuren

LOWBOARDS

LOWBOARDS

sur pieds de socle réglables avec tiroirs, abattants et portes

op sokkelverstellers met laden, kleppen

en deuren

Hauteur x Largeur x Profondeur

Hoogte x Breedte x Diepte

Hauteur x Largeur x Profondeur

Hoogte x Breedte x Diepte

En tant que programme en bois massif, PERSIS réunit à la perfection le raffinement et la noblesse, la finesse et le sauvage. Le bois puissant entoure, à l’aide d’une poignée délicate, les éléments en verre opaque dont le reflet soyeux est semblable à celui du bois. Cet effet exceptionnel crée une nouveauté mondiale dans le domaine du design du mobilier et une sensation dans le séjour: un relief velouté dans les façades en verre sur des teintes en harmonie. PERSIS présente son caractère de différentes façons grâce à deux gammes de teintes: l’une est douce et harmonieuse et l’autre est impressionnante et noble. Le corps joue magistralement avec l’épaisseur du matériau: elle diminue en direction de la façade pour devenir un cadre fin. Ses angles sont également de grande classe: les transitions sont réalisées grâce à un excellent savoir-faire artisanal de telle manière qu’elles sont très fluides.

Het massiefhout-programma PERSIS combineert finesse en grandeur, fijnheid en natuurlijkheid perfect.

Met een zachte greep omvat sterk hout ondoorzichtige glaselementen, die lijken op zijdeachtig glanzend

hout. Dit extravagante effect creëert een wereldprimeur in meubeldesign en een sensatie in de woon-

kamer: een fluwelig mat reliëf in de glasfronten, met synchroon gekleurde achtergrond. PERSIS toont

in twee kleurwerelden verschillende kanten van zijn karakter: enerzijds zacht en harmonisch, anderzijds

markant en edel. De romp speelt meesterlijk met materiaaldikten – hij loopt taps toe naar de front en de

ranke omlijsting. De randen tonen ook klasse: de overgangen zijn ambachtelijk zo uitstekend gemaakt dat

ze optisch stromen.

TABLEAUX DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHTEN

CORPS ET FAÇADEROMP EN FRONT

Chêne natura massifMassief eiken natura

Chêne anthracite massifMassief eiken antraciet

FINITIONS POUR ACCENTS: CORPS / FAÇADE ACCENTUITVOERINGEN: ROMP / FRONT

Chêne natura massif / chêne natura massifMassief eiken natura / massief eiken natura

Chêne anthracite massif / chêne anthracite massifMassief eiken antraciet / massief eiken antraciet

Chêne anthracite massif / verre à gravure en relief sur la face arrière anthraciteMassief eiken antraciet / aan de achterkant bedrukt glas reliëf antraciet

Chêne natura massif / verre à gravure en relief sur la face arrière gris nacréMassief eiken natura / aan de achterkant bedrukt glas reliëf parelmoer grijs

NOMENCLATURE

TYPEOVERZICHT

180,4 x 74,6 / 92,2 x 45 215,6 x 74,6 / 92,2 x 45145,2 x 74,6 / 92,2 / 109,8 x 45

70,4 / 105,6 / 140,8 x 32,9 / 35 / 52 / 70 / 86,1178,6 x 37,8 x 3537,8 x 181,8 / 217,0 / 252,2 / 287,4 x 45 73 x 145 x 35

2,5 x 146,6 / 181,8 / 217,0 / 252,2 x 2471,1 / 107,1 x 70,6 x 4535,2 / 71,1 x 70,6 x 45

Cette nomenclature présente quelques exemples. D‘autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma’s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.

ÉLÉMENTS SUSPENDUS

HANGELEMENTEN

avec tiroirs, abattants et portes

met laden, kleppen en deuren

ÉTAGÈRES DE GARNITURE

OPZET-BOEKENREKKEN

avec profilé de cadre et fond dans

une finition pour accents

met frameprofiel en achterwand in

accentuitvoering

TABLETTES MURALES

WANDPLANKEN

FOND DES VITRINES

VITRINE-ACHTERWAND

en verre à gravure en relief aspect

bois sur la face arrière pour buffets

hauts, vitrines et éléments suspen-

dus

in aan de achterkant bedrukt

structuurglas in houtlook voor

highboards, vitrines en hang-

elementen

Hauteur x Largeur x Profondeur

Hoogte x Breedte x Diepte

ÉTAGÈRES INTERMÉDIAIRES

TUSSENBOUW-BOEKENREKKEN

Hauteur x Largeur x Profondeur

Hoogte x Breedte x Diepte

VITRINES

VITRINES

BUFFETS HAUTS

HIGHOARDS

sur pieds de socle réglables avec

tiroirs, abattants et portes

op sokkelverstellers met laden,

kleppen en deuren

Hauteur x Largeur x Profondeur

Hoogte x Breedte x Diepte

sur pieds de socle réglables avec tiroirs et portes

op sokkelverstellers met laden en deuren

avec profilé de cadre et fond dans

une finition pour accents

met frameprofiel en achterwand in

accentuitvoering

Tablettes murales au choix avec

éclairage LED

Wandplanken naar keuze met

LED-verlichting

18 PERSIS 19

www.huelsta.com

PERSIS