DOSSIER DE PRESSE

Contact : Geneviève : 04 34 35 90 65 - 06 83 73 44 55 morales@mauguio-carnon.com

« La Romería nous parle d’émotions, ravive tous nos sens avec sa musique, ses danses, ses couleurs, ses mets, ses coutumes … et ses toros qui offrent des spectacles si typiques de la culture

andalouse. » Chantal Briol, adjointe aux Festivités et au tourisme

Contact Service Festivités Mauguio Carnon : 04 67 29 76 96 / 04 67 29 76 95 www.mauguio-carnon.com

Pour ses 25 ans, la Romería cultive le sens du partage et de la communion avec un programme festif teinté de traditions. La Romería del Encuentro signifie littéralement «Le pèlerinage de la rencontre». Cette fête est symbole de convivialité et d’authenticité, où familles, amateurs de danses espagnoles, de corrida ou tout simplement de la fête ibérique se croisent durant tout un week end.

Cette fête typiquement andalouse, résonne avec l’histoire de Mauguio, empreinte de cette culture portée par les familles espagnoles installées dans la commune. Généreuse, intense, authentique, la Romería permet d’offrir aux Espagnols installés à Mauguio un retour à leurs racines culturelles, et aux Melgoriens de mieux connaître les traditions de leurs concitoyens. Pendant 3 jours, Mauguio se transforme en cité espagnole. Païen et sacré sont indissociables lors de la Romería : si la matinée du dimanche est consacrée au pèlerinage de la Vierge et à la messe Flamenca, l’ambiance de fête perdure tout au long du week-end autour de la gastronomie, de la danse, du chant, du concours de paëllas et bien entendu des animations tauromachiques dans les arènes (bolsin, becerrada, corrida).

> Un cartel audacieux entre maturité et jeunesse avec 3 toreros et une ganaderia française < Une programmation artistique « spécial anniversaire » avec un Flamenco de cœur < Un directeur artistique de renom : Roé, musicien, compositeur, chanteur et spécialiste de la culture Flamenco > Des artistes de légende : Amigos de Gines qui vient pour la première fois en France et Manuel Gutierrez, enfant du pays < La tradition espagnole toujours à l’honneur : pèlerinage et messe Flamenca, concours de paëlla et l’exposition de bâches

JO JULLIAN SIGNE LA ROMERíA 2013 Peintre, installée à Aigues-Mortes, Jo Jullian décline sur toile ou bâche la beauté épurée de la tauromachie. Tout évoque l’harmonie subtile d’un ballet dansé, elle sublime les gestes, s’attarde sur les mouvements, la chorégraphie. Pour cette affiche 2013, elle utilise sa palette de couleurs vibrantes, chaudes et nous offre une image de la Romería intense. Au centre la force du Toro et la sensualité de cette danseuse espagnole qui danse avec le toro. Toujours tournée vers la corrida et les traditions camarguaises, elle met à l'honneur la force et la beauté des taureaux et toreros qui s'affrontent dans l'arène. Jamais elle n'aborde le combat mais uniquement la beauté des gestes, des postures, la dimension sacrée et rituelle de ce duel qui aujourd'hui encore reste mystérieux et parfois insaisissable tant la confrontation et le lien entre l'homme et l'animal est intime et puissant.

Romería 2013, une programmation taurine signée Toros y Toreros

Un cartel audacieux : la fierté andalouse face à la jeunesse française

A l’unisson avec l’Espagne Premier week-end de juin, Mauguio revêt ses habits de lumière pour la 25eme Romería del Encuentro.

Musiques, chants, danses, et bien sûr « toros » ! Tout se décline à la mode espagnole… les animations tauromachiques se succèdent dans les arènes ! Un rendez-vous haut en couleurs, chaleureux où les ambiances se côtoient pour le plaisir des familles, des amateurs de danses mais aussi les aficionados. Clou du week-end pour les aficionados, la Corrida de la ROMERIA. Un cartel exceptionnel, digne des plus grandes arènes françaises, qui cette année, mise sur un subtil mélange entre l’expérience de Curro DIAZ, la technique de Thomas DUFAU, et la jeunesse et la fougue de Juan LEAL qui se produira à MAUGUIO en tant que « matador de toros » après son alternative de prestige dans les arènes de NIMES, reçue des mains du « maître » Sébastien CASTELLA. Curro Diaz, l’élégance andalouse Avec plus de 15 ans d’Alternative, Curro Diaz est un matador qui affiche une carrière et un palmarès impressionnant. Il a un style réservé et typé qui lui donne une allure particulière «d’artiste andalou». Peu présent sur le sol français, il a marqué les esprits à Nîmes à l’occasion de la Féria des vendanges 2010, avec une superbe faena et deux oreilles, un triomphe ! Thomas Dufau, un jeune matador qui s’affirme En 2011, Thomas Dufau, à peine âgé de 20 ans, reçoit le statut de matador et fait son entrée dans la cour des grands avec alternative et confirmation. Sa prestation dans les arènes de NIMES, en septembre 2011, aux côtés de José Tomas, est encore dans toutes les mémoires ! Depuis il confirme et se révèle peu à peu, avec un style tout en souplesse, cadencé qui ne demande qu’à s’exprimer… En 2012 il triomphe aux côtés de Juan Bautista lors de la corrida de la Romeria de MAUGUIO. Juan Léal, première corrida après son Alternative nîmoise Juan Léal fait ses débuts à Arles : école taurine et 1ère novillada sans picador le 21 mars 2008. C’est à l’occasion de la Feria de Samadet, en mars 2013, qu’il offre un spectacle extraordinaire pour sa première novillada avec picador de la saison où il décide d’affronter seul six toros de Fuente Ymbro. Un triomphe qui lui permet d’envisager avec confiance son Alternative, qu’il fera à la Féria de Nîmes en mai prochain. Il y sera sacré matador des mains de Sébastien Castella. Sans nul doute, ce tout jeune matador viendra apporter une dose de piment dans les arènes de Mauguio.

CURRO DIAZ Fransisco Diaz Flores dit Curro Diaz Né le 20 mai 1974 à LINARES (Espagne)

1 septembre 1997 Alternative à LINARES Parrain : Juan Carlos GARCIA Témoin : Sébastien CORDOBA Toros de la Ganaderia de VALDEMORO

31 août 2003 Confirmation d’alternative à MADRID

THOMAS DUFAU Né le 3 janvier 1991 à Mont de Marsan (Landes) 13 avril 2009 Début en novillada piquée aux Arènes de MUGRON face aux novillos de la ganaderia Fernand PENA (une oreille)

15 juillet 2011 : Alternative à Mont de Marsan des mains d’El JULI et de Daniel LUQUE face aux toros de GARCIGRANDE (une oreille) Septembre 2011 Confirmation à Nîmes avec Javier CONDE et José TOMAS (2 oreilles et sortie en triomphe) Juin 2012 : Triomphateur de la Romería 2012

JUAN LEAL Né le 27 décembre 1991 en Arles

21 mars 2008 à Arles 1er novillada non piquée : le 21 mars 2008 à Arles

20 mars 2010 à Samadet 1er novillada piquée

17 mars 2013 Juan LEAL rentre dans l’histoire des Arènes de SAMADET après « solo » contre six novillos de FUENTE YMBRO et l’indulto du 5ème novillo.

Juan LEAL prendra l’alternative le 19 mai 2013 dans les arènes de NIMES des mains du Maestro Sébastien CASTELLA.

Propriétaire : Luc et Marc JALABERT Création du fer : 1980

Origines : L'élevage des « Luc et Marc Jalabert » fait partie de l'Association des éleveurs français de taureaux de combat.

Devise : Blanche Finca : Mas de la Chassagne – Route des Saintes Maries de la Mer – 13200 ARLES

Première sortie : Novillada piquée en 1983 – Corrida de toros en 1995.

Contact : Toros y Toreros Daniel Gimenez : 06 79 85 06 64

GANADERIA JALABERT

L'élevage d'origine est composé du bétail de Pinto Barreiros et de Parladé-Gamero cívico, deux prestigieuses ganaderías portugaises avec lesquelles les frères Jalabert assurent la continuité du fer du Laget, marque déposée de l'élevage. Neuf ans après la création de l'élevage, la maison évolue avec un deuxième fer par l'ajout semental de Los Guateles, les étalons sont remplacés par du bétail issu de la ganadería Juan Pedro Domecq, puis en 1995, soixante dix vaches et deux étalons sont achetés à José Ortega Sánchez, encaste de Marqués de Domecq. Par la suite, le matador Jean-Baptiste Jalabert poursuit le renforcement du sang avec des achats de bétail d'Aldeanueva. Cette descendance porte, sur la cuisse, le marquage inversé du fer de Luc et Marc Jalabert. Dernièrement, les frères Jalabert acquièrent une partie de la ganadería de La Gloria (appellation de deux origines : l'encaste Parladé via Jandilla et Daniel Ruiz, et, l'encaste de Domecq par Ibarra). En 2011, s'ajoute du bétail en provenance de Roberto Dominguez (la ganadería Valdeterrazo), toujours d’origine Daniel Ruiz. Dès lors, les produits de l'ancien sang seront marqués du fer du Laget, et la descendance des nouveaux du fer de Luc et Marc Jalabert.

TOROS Y TOREROS

Créé en avril 1989 par quelques passionnés de corrida, le Cercle Taurin « TOROS Y TOREROS » n’a pas tardé à se mettre en action. Dès le 1er octobre 1989, avec le soutien de la municipalité, la première Romeria del Encuentro voyait le jour !

Le ton était donné et le succès du « pèlerinage » ne s’est jamais démenti depuis. Au fil des années, le sérieux et la passion n’ont cessé d’accompagner les membres de cette association melgorienne qui a su innover pour dynamiser sans cesse la vie culturelle locale : création de la procession, spectacles équestres, création du « bolsin de la romería »…

Romería 2013, une programmation artistique spécial anniversaire signée Roé Emotion, sensualité, variété et partage avec un Flamenco de coeur

Contact : «L’esprit familial et convivial de la Romería m’a inspiré et j’ai souhaité à travers cette programmation apporter une touche créative avec des nouveautés mais également la présence d’artistes de renom. Proposer un Flamenco qui soit accessible à tous aux puristes comme

au grand public» Roé

ROE, DIRECTEUR ARTISTIQUE Chanteur et compositeur, Roé a travaillé avec les plus grands musiciens flamencos (Tomatito, Carles Benavent, Juan Carmona). Son disque « Soledad » a fait le tour du monde en 1990. Artiste, Roé est aussi programmateur et créateur d’évènements comme les Toros, qui ont vu à Paris et au Printemps de Bourges se rencontrer des artistes de tous horizons (M.C. Solaar, Jean-Louis Aubert, Bernard Lavilliers, Stéphane Eicher, Keziah Jones, Manu Katché, Didier Lockwood, et bien d’autres). Entre deux Toros, il a animé « Le café de Madrid » sur Radio Latina et assuré la programmation de la filiale latine de Sud-Radio. Roé a créé et dirigé le Festival de la rumba à Beaucaire et assuré pendant sept ans la direction artistique du Festival de la guitare à Bellegarde. Ancien membre du jury du concours de flamenco à Nîmes (1993), il tientt aujourd’hui le gouvernail de Oflamenco. Contact : roe@oflamenco.com MANUEL GUTIERREZ Manuel Gutierrez remporte son premier concours de sévillanes à Mauguio, à l’âge de 6 ans. Après quelques années à Paris où il enseigne à l’opéra de Paris et s’exprime comme chorégraphe, il décide de s’installer à Los Angeles. Depuis, il se produit dans les théâtres et festivals les plus prestigieux : Teatro Lope De Vega à Séville, Teatro Albeniz à Madrid, Symphony Space Broadway à New York…. Manuel Gutierrez a été nommé aux Isadora Duncan Awards et dirige le Global Gift Gala de la fondation Eva Longoria. Entouré de Tony Fernandez au chant, Luis Fernandez aux percussions, Pepe Fernandez à la guitare et Sabrina Romero chant, danse et percussions, il présente Recuerdos, un spectacle où chacune des danses représente un souvenir, un pays, une étape.

MEHDI Entouré de 8 musiciens d’exception dont les cultures musicales diverses accentuent l’originalité de sa musique, Mehdi interprète ses compositions avec beaucoup de sensibilité et d’énergie et revisite certains standards d’artistes comme Ketama, Manzanita et Charles Aznavour. Riche d’un parcours musical aux expériences multiples avec les stars de la musique gitane, un passage à l’Olympia, Mehdi présente son dernier spectacle Cocktail Flamenco : un voyage trépidant au rythme des guitares de la Rumba Flamenca et aux couleurs des musiques latines et orientales. DAME LA MANO Après dix ans d’existence et environ huit cents représentations, Dame la Mano a toujours conservé la même envie de jouer et de partager ses mélodies. La flamenco est la base de la musique de ce groupe mais ses inspirations sont nombreuses, notamment les chansons françaises et les boléros sud américains. La superbe voix de Clara Tudela, associée à la guitare par Gregorio Ibor Sanchez, se fondent en une musique originale et festive. Ils interprèteront leurs nouvelles compositions pour la première fois à l’occasion de la Romería. Chaque concert de ce duo élégant est un moment unique de partage avec le public.

AMIGOS DE GINES Amigos de Gines fait son entrée dans le monde discographique en 1970 avec la sevillana “ La vuelta del camino”, plus connue comme “Los pinos del coto”. Nombreux sont les succès qui émaillent leur trajectoire artistique, “Sevilla, delirio mio”, “Que en Sevilla hay que morir”, “El loco”, “Sueña la margarita”, “En un dos por tres”, “Cuando muere los famosos”, “Cárieles de plata fina, señorito de postín”, et un long et caetera de célébrissimes mélodies qui ont marqué l’histoire des sevillanes. Le plus extraordinaire succès est obtenu en 1975 avec la sevillana composée par Manuel Garrido “El adios” (Algo se muere en el alma cuando un amigo se va). C’est aux amigos de Gines que l’on doit également la première version enregistrée de l’Hymne d’Andalousie en 1977. Depuis 1979, le groupe composé de Agustín Camino, Felipe Díaz, Antonio Hidalgo et Alonso Pavón a gravé 43 disques de sevillanas, chansons, rumbas, fandangos, etc, et a reçu de nombreux hommages. Encore un succès pour les Amigos de Gines en 2012, le single “Calendario de amor”, extrait d’un album de 10 titres enregistré dans les studios Adriático Records et produit par Jose Carlos Seco Matín. Leur nouvel opus “Sevillanas 2013” est annoncé. Il est très attendu par les aficionados du monde entier.

LORI LA ARMENIA L'envoûtante LORI LA ARMENIA a concocté pour La Romeria de Mauguio un spectacle flamenco puro, traditionnel et très festif où le plaisir de danser et de partager avec le public est à l’honneur. Initiée à l'arte flamenco au coeur du triangle d’or Jerez-Sevilla-Lebrija, LORI LA ARMENIA est propulsée sur le devant des tablaos de Jerez et Cadiz par Mercedes Ruiz et Manuela Carpio. En 2008 elle intègre la Compagnie d'Irina Brook à Paris, avant de se révéler comme une chorégraphe affirmée : Les Amants de Séville de T. Petit Girard (Carré Montfort 2012), El Ultimo grito de Julian Demoraga, Gariné l’Opéra bouffe de Gérald Papasian (Théâtre Saint Maur 2011), Carmen de Jacques Malaterre pour France Télévision (2010). Prochainement comédienne sur grand écran dans Les Garçons et Guillaume à table de Guillaume Gallienne (2013), LORI LA ARMENIA enflamme les scènes parisiennes et internationales avec ses dernières créations Noches Flamencas et Sangre del Alma. Alliant technique et duende, la danseuse ALEJANDRA HERNANDEZ est sa partenaire idéale au coeur d'un cuadro prestigieux qui réunit Paris et Marseille : CRISTO CORTÉS, ANTÓN FERNANDEZ et DANIEL TORRES.

Romeria 2013, le programme complet

--------------------------------------------------- VENDREDI 7 JUIN ----------------------------------------------- 19h - Ouverture de la XXVème Romería del Encuentro Animation musicale par le groupe de rumba MEDHI FLAMENCO 19h30 Discours d’ouverture de M. le Maire, suivi des animations de La Blanca Paloma et de la MJC sections Flamenco et Castagnettes. Podium central. A partir de 21h - Grande soirée Flamenca MANUEL GUTIERREZ L’enfant prodige de Mauguio, danseur, chorégraphe, entouré de Tony Fernandez au chant, Luis Fernandez aux percussions, Pepe Fernandez à la guitare et Ana Perez à la danse, présente Recuerdos, un spectacle où chacune des danses représente un souvenir, un pays.... MEHDI FLAMENCO Sensibilité et énergie avec Medhi et ses 8 musiciens qui proposent une musique originale avec ses compositions mais aussi des standards d’artistes revisités comme Ketama, Manzanita et Charles Aznavour. -------------------------------------------------- SAMEDI 8 JUIN -------------------------------------------------- 8h - Tournoi de Rugby de la Romería Trophée F. Evrard organisé par le Rugby Club Melgorien. Stade Léo Lagrange (avenue Rudyard Kipling). 10h - Bolsin : 5ème Trophée Juan Villanueva 4 vaches de la Ganaderia Taurelle & Fils de St Just, pour les apprentis toreros des écoles de Nîmes (Gard), Béziers (Hérault), de l’Adour Aficion (Landes) et d’Espagne. Organisation : TOROS Y TOREROS. Entrée gratuite. Arènes.

11h - Concours de Sévillanes Eliminatoires à 11h, finale à 16h30. Inscriptions de 9h30 à 10h30 sur place, par téléphone au 06 68 49 62 37 ou par mail : as.lablancapaloma@free.fr Organisation : Toros y Toreros et LA BLANCA PALOMA. Entrée gratuite. Caseta Toros y Toreros. 17h30 - Becerrada non piquée avec mise à mort Deux becerros combattus par les deux finalistes du Bolsin du matin. Ganaderia Taurelle & Fils de St Just Intermède équestre proposé par les écuries du Ventouret. Démonstration de Doma Vaquera par Florence Coston Remise du Trophée en Piste par Juan Villanueva à l’issue de la course. Entrée générale : 5€ ½ tarif 2€ (enfants de 6 à 9 ans) – gratuit pour les moins de 6 ans Organisation : TOROS Y TOREROS. Arènes. 18h 30 : Remise des prix concours de Sévillanes - Caseta Toros y Toreros. 19h – Grande Soirée flamenca 19h – Défilé des finalistes et lauréats du concours de Sévillanes Organisation : Toros y Toreros et LA BLANCA PALOMA 20h – Flash Mob Sevillana Danse à partager au tour du podium central : sur la célèbre sévillane El adios des Amigos de Gines. Chorégraphie sur le site www.romeriademauguio.com!

----------------------------------------- DIMANCHE 9 JUIN --------------------------------------------- 9h - Rendez-vous des costumés Un des moments les plus authentiques de la Romería ! Les Andalous se retrouvent ici, en costumes traditionnels, pour un défilé en procession jusqu’à l’Église Saint-Jacques où se déroulera une messe Flamenca. Déjeuner avec animation offert aux participants, suivi du défilé en procession jusqu’à l’église. Organisation : TOROS Y TOREROS et LA BLANCA PALOMA. Parking de la Maison des enfants, chemin de Bentenac. 10h30 - Messe Flamenca Le Coro Rociero cercle andalou de Frontignan, composé d’une dizaine de choristes anime la messe. Bénédiction de la Vierge et des chevaux par le Père Casas à la sortie de la messe. Eglise St Jacques. 11h – Ateliers pédagogiques Ecole tauromachique de Nîmes Entrée gratuite - Arènes. Organisation : TOROS Y TOREROS 11h - Concours de paëllas Ce concours amène à la fête une note familiale et conviviale. 15h à 17h30 - Scène ouverte aux associations de danses espagnoles 17h30 - Corrida 6 toros de la Ganaderia JALABERT Pour les matadors : Curro Diaz, Thomas Dufau et Juan Léal Le rendez-vous des aficionados, mais aussi de tous ceux qui désirent découvrir la tauromachie. Réservations et vente des billets aux arènes de Mauguio, à partir du 27 mai : 04 67 29 25 60 Tarifs : Premières numérotées Tribune MACÉ : 65 € Première numérotées Tribune MICHELET et MISTRAL : 55 € Générales non numérotées : 40 € Tarif jeune (générales) moins de 18 ans : 15 € Organisation : TOROS Y TOREROS 20h - Soirée de clôture – Podium central FLASH MOB (autour du podium) 20h15 LORI "LA ARMENIA" L’envoûtante danseuse flamenca Lori "la Armenia" a concocté pour la Romería de Mauguio, un spectacle flamenco puro, traditionnel et festif. Egalement, en prélude de la Romería EXPOSITION COLLECTIVE DU 21 MAI AU 1ER JUIN Les peintres amoureux de la culture espagnole s'expriment cette année sur le thème de la Romería et du patrimoine melgorien. Une remise de prix aura lieu lors du vernissage, vendredi 24 mai à 19h à la galerie d’Art de l'espace Morastel (prix du jury, coup de cœur et prix du public). Plus d'informations sur la Romería : www.romeriademauguio.com, au service Festivités de la Mairie de Mauguio, ou par téléphone au 04.67.29.76.96.