Ça y est, nous avons atteint la majorité et c’est avec enthousiasme que nous vous livrons notre 18e saison de spectacles pour vos élèves de secondaire I à V.

Notre volonté de rendre les arts vivants accessibles aux jeunes et de leur faire vivre des expériences positives et porteuses de sens est une préoccupation constante pour nous.

Cette année, cinq productions sont au rendez-vous, toutes plus séduisantes les unes que les autres. Des rencontres stimulantes et enrichissantes avec des artistes professionnels de haut niveau, des spectacles qui laissent place à l’imaginaire, à la sensibilité, qui font réfléchir et qui contribuent à aiguiser le regard critique des élèves sur le monde.

Nous mettons tout en œuvre pour que ces moments privilégiés passés avec vos élèves dans notre salle de spectacle soient mémorables et riches en découvertes!

Au plaisir de vous accueillir à la Salle Pauline-Julien au cours de l’année 17-18 et de contribuer à ce que vos élèves s’approprient le lieu de diffusion professionnel de leur communauté!

Merci d’être toujours au rendez-vous et de croire aux arts et à la complicité culture-éducation!

Annie Dorion Directrice générale adjointe

Une

conc

eptio

n de

Pha

neuf

Des

ign

Grap

hiqu

e

2017-2018Sorties culturelles

pour les écoles secondaires

PRÉPAREZ-VOUS À fuguer autheatre!

Phot

os :

Patri

cia

Voum

ard THÉÂTRE

voyageursimmobiles.ca

traverseeVoyageurs immobiles Pièce en français et en langue des signes québécoise

« Traversée est une histoire d’exil, d’héritages inconscients, de parcours intérieur, de séparation et de nécessaire reconstruction. » - Atuvu.ca

Texte : Estelle Savasta | Traduction en langue des signes québécoise : Marie-Hélène Hamel Mise en scène : Milena Buziak | Interprètes : Florence Blain Mbaye et Hodan Youssouf

Public : secondaire 1 à 5 | Durée : 60 minutes | Coût : 15 $

Un jour, Nour doit quitter Youmna pour aller dans un pays où elle pourra manger à sa faim, où les filles peuvent aller à l’école et où, on lui dit, sa vraie mère l’attend. Nour part, habillée en garçon, avec des passeurs inconnus, une toute petite boîte comme seul bagage et la promesse de l’ouvrir lors du premier jour de sa vie de femme. Alors commence la traversée. Le thème de cette pièce est plus que jamais d’actualité : l’exil, les souffrances du voyage, la difficile adaptation en terre étrangère, le doute et la crainte d’être renvoyé, la nécessaire reconstruction et le poids de ce qu’on n’a pas pu emporter avec soi... Avec des images d’une grande puissance d’évocation, cette compagnie de théâtre se distingue par son travail humaniste et engagé.

MARDI 12 DÉCEMBRE 2017, 13 H 30

SLAM DE POÉSIEivycontact.com

ivyS’ARMER DE PATIENCE

Cet événement est présenté grâce au soutien financier du Conseil des arts de Montréal en tournée et du Secrétariat à la politique linguistique du Québec.

« Un coup de cœur! Grandissime. » - Jean-François Côté, Radio-Canada

Direction artistique : IVY et MISC | Direction et composition musicale : MISC Texte et interprétation : IVY | Musiciens : le groupe MISC formé de Jérôme Beaulieu, Philippe Leduc et William Côté

Public : secondaire 3 à 5 | Durée : 90 minutes (incluant discussion et échange avec le public) Coût : 15 $

Auteur, artiste de scène et poète, IVY propose S’armer de patience, fruit de deux années de «brassage» de mots et de notes aux côtés du pianiste Jérôme Beaulieu, du contrebassiste Philippe Leduc et du batteur William Côté du trio MISC. Le tout compose une fresque saisissante où les mots et la musique s’amalgament de manière magistrale. Le poète-chanteur évoque le pays, la parole, le changement, le courage, la foi. Un mariage inspiré, une invitation à la célébration, un appel à la liberté et en l’unique en chacun. Un spectacle énergique superbement orchestré pour l’amour de la langue française.

JEUDI 18 JANVIER 2018, 13 H 30

ESPACE CABARETdamien robitaille UNIVERS PARALLÈLES

Public : secondaire 1 à 5 | Durée : 75 minutes (incluant discussion et échange avec le public) Coût : 17 $

Univers parallèles est le quatrième opus de Damien Robitaille qui nous revient en grande forme. Un album réjouissant où la pop côtoie le soul, le gospel, le disco et les sonorités des années 70. L’auteur-compositeur-interprète y a relevé le pari de faire cohabiter tous les aspects de sa riche personnalité, du fantaisiste au chanteur pop en passant par l’humaniste et le performeur. Il sera entouré d’excellents musiciens sur scène et vous pourrez apprécier sa verve et sa vivacité d’esprit.

VENDREDI 9 FÉVRIER 2018, 13 H 15

/

THÉÂTREfr.talisman-theatre.com

me & you Talisman Théâtre Cet événement est présenté grâce au soutien financier du Conseil des arts de Montréal en tournée.

« La mise en scène dépouillée d’Arianna Bardesono nous plonge au cœur d’un récit initiatique, voire d’une autofiction profondément sensible et à la réalité vécue par un nombre grandissant de «nouveaux» québécois. » - Bible UrbaineTexte : Talia Hallmona and Pascal Brullemans | Traduction : Alison Bowie | Mise en scène : Arianna Bardesono Dramaturge : Ülfet Sevdi | Interprètes : Mirian Katrib et Kathleen Stavert.

Public : secondaire 1 à 5 | Durée : 55 minutes | Coût : 15 $

À Laval, Talia, une immigrante égyptienne fréquentant le secondaire, demande à sa meilleure amie Julie Sirois comment devenir québécoise. Cette dernière jouera un rôle décisif dans l’intégration de Talia. Lorsque Julie meurt dans un accident de voiture, Talia refuse la réalité. Elle décide de changer le cours du destin en échangeant sa vie contre la sienne. Elle découvrira toutefois que partager la vie de l’autre comporte des risques, surtout quand il faut unir deux cultures que tout sépare. Le récit de Me and You trace le portrait d’une amitié qui défie les conventions et porte un regard sur l’identité immigrante, en posant la question : reconnaissons-nous l’autre pour ce qu’il nous donne ou pour ce qu’il nous prend? Un spectacle qui ouvre la porte vers un monde d’émotions profondes tout en étant teinté d’un humour lumineux. Depuis 2006, Talisman a pour mission de produire des pièces de théâtre québécoises contemporaines pour la scène anglophone.

MARDI 27 FÉVRIER 2018, 13 H 30

Phot

o : S

pin

Prod

Phot

o : E

mm

anue

l Alb

ert

THÉÂTREletheatredequartier.ca

le lac aux deux falaisesThéâtre l’Escaouette et Théâtre de Quartier

Avec humour et sensibilité, Le lac aux deux falaises raconte l’histoire d’un adolescent qui, guidé par un destin singulier, quitte le monde de l’enfance pour devenir un adulte.Texte : Gabriel Robichaud | Mise en scène : Louis-Dominique Lavigne Assistance à la mise en scène et régie : Ghislain Basque | Interprètes : Eric Butler, Jeanne Gionet-Lavigne et Marc-André RobichaudPublic : secondaire 3 à 5 | Durée : 60 minutes | Coût : 15 $Le Lac aux deux falaises, c’est l’histoire de Ti-Gars, 17 ans, de son grand-père qui aime la chasse et les omelettes et d’une mystérieuse jeune fille qui vient bousculer leur vie. Les deux ados se rencontrent près d’un lac où on pêche des bouteilles, où une falaise a disparu et où une autre garde un secret.Au fil de ces curieux événements, dans ce coin de pays un peu étrange, Ti-Gars finit par découvrir le mystère de la montagne magique. Il quittera tranquillement son enfance pour apprendre progressivement à devenir adulte en partant à la rencontre de son monde, de son destin, de l’histoire de sa famille.

MERCREDI 21 FÉVRIER 2018, 10 H

THÉÂTRE CHANTÉ leclou.qc.ca

le chant du koiThéâtre Le ClouCet événement est présenté grâce au soutien financier du Conseil des arts de Montréal en tournée.

« Tout est réussi dans ce spectacle très agréable… Sous des apparences de conte de fées avec mille trouvailles comiques et particulièrement appréciées dans la salle, le passage délicat du stade de l’enfance à celui où l’on découvre l’amour est parfaitement rendu. » - InfoCulture.bizTexte : Jean-Philippe Lehoux | Mise en scène : Sylvain Scott | Musique : Ariane Bisson McLernon | Mouvement : Mélanie Demers Interprètes : Marie-Laurence Boulet, Pierre-Olivier Grondin, Joëlle Lanctôt et Simon Rivest

Public : secondaire 1 à 2 | Durée : 70 minutes | Coût : 9 $ (tarif exceptionnel)

Dans une ville où tout est un peu étrange, la magie rôde et la lune force ses habitants à chanter. À travers des histoires de chasseur et de carpes koï, quatre adolescents nous racontent avec humour cette année où tout a basculé. Une indécise qui accepte difficilement de grandir, un romantique qui manque de courage, une ensorceleuse incomprise et un nouveau qui attise désir et jalousie sont au cœur de ce récit d’amour inavoué, de trahison et de réconciliation. Malgré les lois des vieux et les couvre-feux, rien ne peut empêcher ces jeunes héros de chanter leur soif de vivre, la force de leur amitié et leur volonté d’avancer ensemble. Sans jamais nous laisser reprendre notre souffle, les personnages du Chant du koï nous entraînent à leur suite sur des mélodies accrocheuses dans ce spectacle ludique où le surnaturel et le réel se côtoient.

MARDI 10 AVRIL 2018, 13 H 30

..

PIÈCE PRÉSENTÉE EN VERSION ANGLOPHONE

FLICKERDANCERS OF DAMELAHAMIDCompagnie de danse autochtone de la Colombie-Britannique

10 NOVEMBRE 2017, 20 H

BLEUCie Yvann Alexandre

16 JANVIER 2018, 20 H

CORPS AMOUR ANARCHIE / LÉO FERRÉPPS danse et Coup de cœur francophone

13 AVRIL 2018, 20 H

DANSE 2BMJ - Les Ballet Jazz de Montréal

22 AVRIL 2018, 15 H

ENCORE UNE FOIS, SI VOUS PERMETTEZ Les Tournées Jean Duceppe

16 SEPTEMBRE 2017, 20 H (Tarif Carte Accro non disponible)

NORGEThéâtre Humain et Théâtre du Trident

25 OCTOBRE 2017, 20 H

J’AIME HYDROThéâtre Porte Parole et Champ Gauche avec le Festival Trans Amérique

22 NOVEMBRE 2017, 19 H

TRAVERSÉEVoyageurs immobiles

12 DÉCEMBRE 2017, 20 H

IRÈNE SUR MARSProductions À tour de rôle et Théâtre de la Marée Haute

2 FÉVRIER 2018, 20 H

RACELes Tournées Jean Duceppe

2 MARS 2018, 20 H (Tarif Carte Accro non disponible)

DES ARBRESLa Manufacture

5 AVRIL 2018, 20 H

L’ORANGERAIEThéâtre Denise-Pelletier et Théâtre du Trident

18 AVRIL 2018, 20 H

UN APERÇU DE NOTRE PROGRAMMATION EN SOIRÉE

POUR LA SAISON 2017-2018

Parmi nos propositions en soirée, voici une série de productions susceptibles d’intéresser vos élèves. Pour chacun de ces spectacles, le tarif est variable, mais la plupart d’entre eux sont identifiés CARTE ACCRO à la culture, le tarif est alors de 25 $, incluant la CARTE ACCRO d’une valeur de 10 $ (taxes et frais de service inclus). Nous offrons une paire de billets à l’organisateur d’une sortie de groupe. Le détail de ces spectacles est disponible sur notre site : www.pauline-julien.com. Pour plus de renseignement, veuillez communiquer avec Anne-Marie Pilon au 514-626-7887 poste 5908.

theatre

danse

Pour en savoir plus sur l’ensemble de la programmation : www.pauline-julien.com

à la culture

Carte

ACCRO

REMBOURSEMENT DES FRAIS DE TRANSPORT Grâce au Conseil des Arts et des Lettres du Québec, la SPJ peut rembourser un montant spécifique aux écoles pour aider à défrayer le coût du transport (entre 15 % et 40 %). Pour être éligible à ce remboursement, vous devez inscrire l’évaluation de vos frais de transport sur votre formulaire d’inscription et nous faire parvenir une copie de votre facture d’autobus par télécopieur au (514) 626-0636, après votre sortie. Les chèques sont envoyés aux écoles au début du mois de juin.

renseignementsCOÛT DE BILLETLes montants indiqués incluent les taxes et les frais de service.

CARTE ACCRO PROMOTION OFFERTE AUX 25 ANS ET MOINS

Pour seulement 10 $*, les élèves peuvent se procurer une Carte ACCRO à la culture et acheter, au coût avantageux de 15 $*, un billet pour un ou plusieurs spectacles identifiés dans notre programmation régulière. Possibilité d’acheter un seul billet par détenteur de carte. Pièce d’identification et preuve d’âge obligatoires. *taxes et frais de service inclus

DATES ET HEURES DES REPRÉSENTATIONSLes dates et les heures des représentations sont sujettes à changements. Pour tous les spectacles, il y a des possibilités de supplémentaires. Aussi, sur demande et à certaines conditions, l’horaire peut être modifié.

RENCONTRE AVEC LES ARTISTESLorsque c’est possible, après la représentation, une brève rencontre est prévue avec les artistes afin d’échanger avec eux.

CAHIERS PÉDAGOGIQUESLes cahiers pédagogiques pour chacun des spectacles de la programmation de jour sont disponibles sur notre site Internet au www.pauline-julien.com dans la section « sorties scolaires ».

ATELIERS DE PRÉPARATION AU SPECTACLE À L’ÉCOLEPour tous les spectacles présentés, il est possible de recevoir un atelier de préparation au spectacle à votre école. Pour ce faire, vous devez nous informer de votre intérêt afin que nous vous mettions en contact avec les compagnies. Des frais sont exigés selon le type d’atelier choisi. Pour financer une partie des dépenses liées à cette activité, vous pouvez faire une demande au programme La culture à l’école. Informez-vous auprès de votre commission scolaire.

COMMENT RÉSERVER?Retourner le formulaire ci-joint dûment complété. Vous pouvez aussi télécharger le formulaire sur notre site Internet au www.pauline-julien.com dans la section « sorties scolaires ».

À l’attention de : Anne-Marie Pilon

Par télécopieur : 514 626-0636Ou par courriel : am.pilon@pauline-julien.comPar courrier : Salle Pauline-Julien 15615, boul. Gouin Ouest,

Sainte-Geneviève (Québec) H9H 5K8

Une confirmation de réception de votre demande vous sera envoyée par courriel.

DATE LIMITE D’INSCRIPTIONLa date limite pour retourner le formulaire d’inscription est le jeudi 21 septembre 2017. Possibilité d’inscription après cette date selon les places disponibles.

Le nombre de sièges est limité pour chacune des représentations; plus vous vous inscrivez tôt, plus vous êtes assuré d’avoir des places à la date et à l’heure demandées. Les demandes seront traitées par ordre d’arrivée.

FACTURATIONDate limite pour apporter des modifications sur le nombre d’élèves inscrits (plus ou moins 10) : jeudi 5 octobre 2017. Après cette date, les places réservées devront être payées en totalité à la réception de votre facture, à la fin du mois d’octobre.

RENSEIGNEMENTS : Anne-Marie Pilon 514 626-7887, poste 5908 | am.pilon@pauline-julien.com

Vous pouvez aussi visiter la section scolaire au www.pauline-julien.com.

Conc

eptio

n gr

aphi

que,

pdg

Pha

neuf

Des

ign

Grap

hiqu

e

est une initiative qui regroupe les diffuseurs de Réseau Scènes

fuguer autheatre!

Salle Pauline-Julien - 15615, boul. Gouin Ouest - Sainte-Geneviève (Québec) - H9H 5K8

• Ministère de la Culture et des Communications

• Secrétariat à la politique linguistique