2019 20 - cours de musique, chant, danse et théâtre

51
Conservatoire de Musique du Nord MUSIQUE. DANSE. PAROLE Syndicat intercommunal des Villes de Diekirch et d’Ettelbruck COMPTE RENDU conservatoire du nord 20 2019 19 20 2020 20

Upload: others

Post on 16-Nov-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

Conservatoire de Musique du Nord

MUSIQUE. DANSE. PAROLE

Syndicat intercommunal des

Villes de Diekirch et d’Ettelbruck

COMPTERENDU

cons

erva

toir

edu

nor

d

2020191920202020

Page 2: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

3

2019 - 2020Conservatoire de Musique du Nord

COMPTE RENDUSyndicat intercommunal des Villes

de Diekirch et d’Ettelbruck

cons

erva

toir

edu

nor

d

Page 3: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

4 5

TABLE DES MATIÈRES

Le Conservatoire de Musique du Nord ...................................... 6Les chiffres 2019/2020 .......................................................... 12Population des cours............................................................. 12Répartition géographique des élèves ..................................... 13Plan d’études général ........................................................... 14Les objectifs des sections et des cycles................................... 16Activités 2019/2020 .............................................................. 21

DOMAINE DE LA MUSIQUE .........................291. Département du CHANT1.1 Chant classique ..................................................................301.2 Chant moderne ...................................................................32

2. Département des CLAVIERS2.1 Accordéon ...........................................................................332.2 Orgue ..................................................................................342.3 Piano ..................................................................................36

3. Département des CORDES3.1 Contrebasse ........................................................................423.2 Guitare classique ................................................................433.3 Violon .................................................................................493.4 Violon-Alto .........................................................................553.5 Violoncelle .........................................................................563.6 Viole de gambe ...................................................................58

4. Département de la PERCUSSION et de la MUSIQUE MODERNE4.1 Percussion classique ...........................................................604.2 Drumset ..............................................................................634.3 Guitare électrique ...............................................................644.4 Keyboard ............................................................................664.5 Jazz ....................................................................................67

5. Département des VENTS5.1 Les BOIS5.1.1 Basson .............................................................................685.1.2 Clarinette .........................................................................695.1.3 Flûte traversière ...............................................................715.1.4 Hautbois ..........................................................................745.1.5 Saxophone .......................................................................75

5.2 Les CUIVRES5.2.1 Petits cuivres ...................................................................785.2.2 Gros cuivres .....................................................................80

6. Département des PRATIQUES COLLECTIVES6.1 Musique de chambre ..........................................................81

7. Département de la CULTURE GÉNÉRALE et THÉORIQUE7.1 Formation musicale ............................................................827.2 Analyse ...............................................................................837.3 Contrepoint ........................................................................847.4 Harmonie écrite ..................................................................857.5 Déchiffrage .........................................................................867.6 Méthodologie .....................................................................87

DOMAINE DES ARTS DE LA PAROLE ET DU THÉÂTRE .............................891. Diction-éloquence allemande ...............................................902. Diction-éloquence française .................................................91

DOMAINE DE LA DANSE .............................931. Danse classique ....................................................................942. Danse jazz .............................................................................96

Page 4: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

6 7

LE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DU NORDUn enseignement musical, dramatique et chorégraphique vital et diversifié

Au cours de l’année 2002, les Villes de Diekirch et d’Ettelbruck ont créé un syndicat intercommu-nal pour l’organisation et la gestion d’un établissement d’enseignement musical commun, le « Conservatoire de Musique du Nord ».

Le CMNord opère principalement sur les deux sites Diekirch et Ettelbruck et organise également des cours dans les annexes à Bissen, Medernach, Schieren et Vianden.

En 2019/2020 le CMNord regroupa quelque 1400 élèves et 66 enseignants; dans leurs cadres sympathiques et appropriés les deux sites offrent un large éventail de cours instrumentaux, de chant et de culture musicale. L’offre de cours couvre également les domaines de la danse et des arts de la parole.

¤ En cycle « éveil », les enfants de 4 à 7 ans ont la possibilité de découvrir les activités artis-tiques en passant par des jeux, par l’expression corporelle et par un travail vocal (voix parlée et chantée).

¤ La formation proposée aux élèves à partir de 6 ans est globale : elle comprend nécessaire-ment une discipline dominante, instrumentale ou vocale, une discipline de culture musicale générale et une pratique diversifiée de la musique d’ensemble : faire de la musique ensemble répond à un besoin naturel de tout musicien et stimule la motivation pour l’apprentissage. Ain-si le CMNord organise tout un département de pratiques collectives, comprenant à la base des ensembles du niveau débutant, puis l’orchestre symphonique, le brass ensemble, l’ensemble de percussions, les combos, l’ensemble vocal ou encore l’art lyrique, sans oublier les maintes formations de musique de chambre. Concerts et auditions d’élèves contribuent à faire vivre le plaisir et l’énergie émanant de l’art.

¤ Outre les disciplines classiques, le CMNord offre des cours d’orgue et des cours pour les instruments baroques tels que la flûte à bec, la viole de gambe et le clavecin.

¤ Les enseignants du département de danse proposent la danse classique, la danse jazz, la danse contemporaine et l’expression corporelle. La guitare électrique et basse, le keyboard, le drumset et le jazz complètent l’offre du département de musique moderne.

¤ Avec la « Chorschule », le CMNord a en outre instauré un cursus de chant-choral qui s’inscrit dans la même évolution qu’un cursus instrumental en donnant aux enfants la possibilité de choisir la voix comme instrument principal.

¤ Le cycle « adultes » propose un cursus qui respecte, d’une part, la maturité de l’adulte par rapport à celle de l’enfant, et d’autre part, les difficultés techniques qui peuvent survenir après un certain âge ; il est possible de suivre dans ce cursus une formation continue permettant à l’intéressé de regagner le niveau de compétences acquises antérieurement.

¤ Le cycle « TeenZ » mis en place en 2018/2019 et destiné aux adolescents débutants est orienté vers les musiques modernes et prend en considération la demande particulière de la clientèle des écoles secondaires avec un cursus orienté vers la pratique musicale.

Aujourd’hui, l’art est progressivement investi d’une nouvelle mission, celle d’accompagner et de faciliter l’épanouissement individuel. Comme il vise à donner espace et importance à des activités, à des modes d’enseignement qui permettent à l’élève de mieux exprimer le fond de soi-même, notre enseignement artistique ne se contente donc pas de la seule compétence tech-nique.

Fondamentalement attaché à une telle philosophie de l’enseignement, le CMNord a élaboré son projet d’école qui propose d’introduire trois orientations ou types de formation différents, répondant ainsi mieux aux demandes des publics extrêmement divers qui fréquentent notre établissement : la section A « Finalité ou école de musique », la section B « Intensité ou conser-vatoire de musique » et la section C « adulte ». Une quatrième section T « Teenz » a été créée.

Aussi important et utile que soit la place dans nos cursus du cours de formation musicale (solfège), le projet d’école du CMNord le considère comme une branche secondaire qui accom-pagne la dominante instrumentale ou vocale avec une réorganisation des durées hebdoma-daires et une redéfinition des objectifs du cours en renforçant ceux qui touchent et visent l’uni-vers de l’expression artistique et de la créativité.

Nous remercions Monsieur Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Messieurs Pol Schmoetten et Gilles Lacour, Commissaires à l’enseignement musi-cal, pour leur appui et pour leur engagement, indispensables au bon fonctionnement de notre établissement.

Déjà depuis la rentrée 2016/17, le comité syndical du conservatoire a intensément œuvré pour une meilleure collaboration (aussi financière) avec toutes les communes avoisinantes, ce qui a permis d’établir 20 conventions de coopération.

Nous continuerons avec tous les moyens mis à notre disposition à œuvrer pour que le Conserva-toire de Musique du Nord réponde de mieux en mieux aux besoins de notre région !

Adrien THÉATODirecteur

Sébastien DUGUETDirecteur-adjoint

Page 5: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

8 9

Le Syndicat Intercommunal des Villes de Diekirch et d’EttelbruckJean-Paul SCHAAF président Nico HERTZ vice-présidentClaude HALSDORF membreRené KANIVÉ membreRené KRACK membreMarthy THULL membre jusqu’au 31/12/2019Edmée FEITH-JUNCKER membre depuis le 24/02/2020

Le personnel administratif

LA DIRECTIONAdrien THÉATO directeurSébastien DUGUET directeur-adjoint

LE SYNDICAT INTERCOMMUNALIsabelle LENZ secrétaire-rédacteur Claire SCHONCKERT receveuse

LE SECRÉTARIATChristiane BERSCHEID (site Diekirch)Denise BRANDNadine FABERNathalie GAUDRON Chantal LAHYR Martine MICHAELY

LA BIBLIOTHÈQUEMalou LOHR-PETIT

Le personnel enseignant

ADAMS, Nelly Piano, accompagnement au piano

AHLES, Constant Percussion, musique d’ensemble

ASCANI, David Big Band, Formation instrumentale: Jazz-clarinette / Jazz-saxophone / Jazz-trombone, Jazz composition & arrangement

BEAUJOT, Philippe Accompagnement au piano

BILTGEN, Eliane Danse et expression, formation musicale pour danseurs

BÖSENBERG, Nickel Art dramatique allemand (et ensembles), diction-éloquence allemande

BRACHT, Thomas Jazz combo, Formation instrumentale Jazz-piano

BROSIUS, Pit Basson

CLEMENT, Maurice Orgue, orgue liturgique, piano, improvisation

D’ANDREA, Romain Guitare classique (et ensembles), musique de chambre, lecture-déchiffrage guitare

DENDAL, Amélie Piano, accompagnement au piano

DEWEZ, Thomas Hautbois, cor anglais, bande de hautbois, cours complémentaires FM3 & FM4

DUGUET, Sébastien Clarinette, clarinette basse, musique d’ensemble, méthodologie clarinette

FISCHER-LICHDI, Anette Accompagnement au piano, lecture-déchiffrage piano

FRIJNS, Léon Guitare classique, musique d’ensemble, Alexandertechnik

GIEBELS, Ronald Guitares classique, basse & électrique, combo, jazz combo

HECKER, Alain Clarinette, clarinette mi b, lecture-déchiffrage & transposition

HEMMERLÉ, Franck Drumset, percussion classique, combo, jazz combo, improvisation, cours complémentaires FM3 & FM4

HERMANN, Annick Chant moderne

HEUMANN, Christian Guitare basse & électrique, combo, jazz guitare électrique, cours complémentaires FM3 & FM4

IANNI, David Piano

IERACE, Patricia Danse jazz (jeunes & adultes), danse classique

IGISCH, Michel Viole de gambe (basse & dessus), guitare classique, musique d’ensemble

Page 6: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

10 11

JOST, Alain Percussion classique, musique d’ensemble

JOURDAN, Dominique Danse classique, formation musicale pour danseurs, histoire de la danse

KEHR, Torsten Piano

KELLEN, Monique Gros cuivres (baryton & euphonium), musique d’ensemble, atelier Brass-Mini, cours complémentaires FM3 & FM4

KLINKENBERG, Christian Keyboard, accompagnement au keyboard, cours complémentaires FM3 & FM4

KOCH, Nico Petits cuivres (cornet & trompette), musique d’ensemble

KOENIG, Nora Diction-éloquence allemande (et ensembles), art dramatique allemand

KRAUS, Claude Formation musicale

KRUITHOF, Joachim Violon, violon-alto, ensemble à cordes, Orchestre symphonique des Jeunes, Cercle Symphonique Diekirch

LÀSZLO, Tünde Éveil musical, formation musicale, Atem und Stimme

LECUIVRE, Dominique Flûte traversière, musique d’ensemble

LENTZ, Mariette Chant, art lyrique (et ensembles)

LUDWIG, Nathalie Clarinette, clarinette basse, méthodologie clarinette, formation musicale (également pour danseurs)

MATHIEU-BLONDIN, Nathalie Danse jazz

MICHELS, Marion Flûte à bec, musique d’ensemble, formation musicale

MICHELS, Sylvie Flûte traversière, musique d’ensemble

MOREAUX, Viviane Accordéon, musique d’ensemble

NEU, Hanna Danse classique

NOSBAUM, Véronique Chant

PIÉRARD, Eric Saxophone

PIERLOT, Renelde Diction-éloquence française, éveil théâtral

PLIER, Kerstin Flûte traversière, formation musicale

PÜTZ, Annick Danse contemporaine, danse et expression, cours complémentaires FM3 & FM4

RAJCZYK, Matthias Chœurs de la «Chouerschoul» CMNord, Ensemble Vocal, éveil musical, formation musicale, cours complémentaires FM3, FM4 & Les Enfants qui chantent

REUTER, Marcel Harmonie écrite, analyse, composition, contrepoint

REUTLINGER, Moritz Musique de chambre

RICARD, Jérémy Guitare classique

ROE, André Piano, accompagnement au piano, déchiffrage

SANAVIA, Jeannot Contrebasse, formation musicale, Orchestre Symphonique des Jeunes, Ordinateur et musique, cours complémentaires FM3 & FM4

SANAVIA-LORD, Isabelle Cor, formation musicale (éveil musical), atelier Brass-Mini, Orchestre Symphonique des Jeunes

SCHNEIDER, Roland Saxophone, musique de chambre

SERAFINI, Daniel Trombone, formation musicale (éveil musical)

STELANDRE, Blaise Petits cuivres (trompette), lecture, déchiffrage & transposition

STOVERINCK, Tijn Piano

VAN DE VELDE, Yannick Piano, accompagnement au piano

VAN DER LINDEN, Fons Piano, accompagnement au piano

VAN GRYSPERRE, Isabel Violon, lecture & déchiffrage

VERHEGGEN, Mirjam Piano, accompagnement au piano

VERMEERSCH, Sofie Violon

VIDALI, Raju Violoncelle, musique d’ensemble

WEBER, Jean Formation musicale, harmonie pratique

WENZEL-MATHIEU, Isabelle Formation musicale (éveil musical)

WESNER, Benedikt Formation vocale pour enfants

Page 7: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

12 13

LES CHIFFRES 2019/2020ÉLÈVES TOTAL 1456

> Élèves résidents 414 > Élèves non-résidents 1042

POPULATION DES COURSDOMAINE DE LA MUSIQUE 2354

1. DÉPARTEMENT DU CHANT 85 > Chant classique 34 > Chant moderne 36 > Art lyrique 8 > Atem und Stimme 7

2. DÉPARTEMENT DES CLAVIERS 256 > Accordéon 13 > Orgue 7 > Orgue liturgique 2 > Piano 234

3. DÉPARTEMENT DES CORDES 257 > Cordes frottées (violon, violon-alto, violoncelle, contrebasse, viole de gambe) 143

> Cordes pincées (guitare classique) 114

4. DÉPARTEMENT DE LA PERCUSSION ET DE LA MUSIQUE MODERNE 157

> Percussion classique 74 > Drumset 9 > Guitare basse / guitare électrique 47 > Keyboard 12 > Formation instrumentale jazz 14 > Jazz composition et arrangements 1

5. DÉPARTEMENT DES VENTS 236 > Bois 184 > Cuivres 52

6. DÉPARTEMENT DES PRATIQUES COLLECTIVES 385

> Musique d’ensemble instrumental 146 > Musique d’ensemble vocal 57 > Musique de chambre 37 > Autres: Orchestre Symphonique des Jeunes, Cercle symphonique, combos, Big Band

145

> Enseignants 66

7. DÉPARTEMENT DE CULTURE GÉNÉRALE ET THÉORIQUE 978

> Chant choral (Chor junior, Les Enfants qui chantent, Les Jeunes qui chantent, Chor Aktuell)

102

> Technique vocale 66 > Éveil musical 185 > Formation musicale 547 > Autres: harmonie écrite, analyse musicale, composition, contrepoint, lecture-déchif-frage, ordinateur et musique, improvisa-tion, méthodologie clarinette, pratique au clavier

78

DOMAINE DES ARTS DE LA PAROLE ET DU THÉÂTRE 38

> Diction - éloquence allemande 9 > Diction - éloquence française 5 > Art dramatique allemand 7 > Éveil théâtral 17

DOMAINE DE LA DANSE 452

> Danse classique 160 > Danse jazz 165 > Danse contemporaine 18 > Danse et expression 43 > Formation musicale pour danseurs 54 > Histoire de la danse 12

RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE DES ÉLÈVES

Beaufort 3 Habscht 1 Schieren 64

Bech 1 Heffingen 8 Steinfort 2

Beckerich 6 Helperknapp 41 Steinsel 5

Berdorf 1 Junglinster 3 Strassen 2

Bertrange 2 Kiischpelt 6 Tandel 45

Bettendorf 56 Koerich 2 Troisvierges 3

Bissen 105 Lac de la Haute Sûre 5 Useldange 4

Boulaide 5 Larochette 14 Vallée de l’Ernz 109

Bourscheid 38 Lenningen 1 Vianden 28

Clervaux 10 Lintgen 6 Vichten 6

Colmar-Berg 40 Lorentzweiler 9 Wahl 6

Contern 1 Luxembourg 10 Waldbillig 11

Dalheim 1 Mamer 1 Walferdange 2

Diekirch 202 Mersch 53 Weiswampach 3

Dippach 1 Mertzig 24 Wiltz 3

Dudelange 1 Niederanven 1 Wincrange 7

Ell 3 Nommern 25 Winseler 7

Erpeldange/Sûre 53 Parc Hosingen 13 Wormeldange 1

Esch/Sûre 43 Préizerdaul 3

Ettelbruck 212 Putscheid 7

Feulen 67 Rambrouch 9

Fischbach/Mersch 17 Redange/Attert 7

Goesdorf 8 Reisdorf 4 Allemagne 5

Grevenmacher 1 Rosport/Mompach 1 Belgique 5

Grosbous 2 Saeul 4 France 1

Page 8: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

14 15

SECTION A « FINALITÉ » école de musique

CYCLE EVEIL (4 années)condition d'admission:

> avoir 4 ansdisciplines obligatoires:

> éveil musical présc.1,2OU chant choral (chor junior)

> éveil instrumental (facultatif)

CYCLE 1 (4 années)condition d'admission:

> avoir 9 ansdisciplines obligatoires:

> dominante instrumentale ou vocale > formation musicale-solfège (FMS) 1-2-3 > atelier de pratique collective

DIPLÔME DU 1ER CYCLECYCLE 2 (4 années)condition d'admission:

> diplôme du 1er cycledisciplines obligatoires:

> dominante > FMS 4A, 5A > pratique collective (en fin de cycle)

DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONCYCLE 3 (4 années)condition d'admission:

> diplôme de la 1ère mentiondisciplines obligatoires:

> dominante > pratique collective > culture musicale générale

DIPLÔME DE LA DIVISION MOYENNE

SECTION B « INTENSITÉ » conservatoire

SECTION C « ADULTE »

CYCLE 1 (3 années)condition d’admission:

> avoir 16 ansdisciplines obligatoires:

> dominante instrumentale ou vocale > FM 1C – 2C

DIPLÔME DU 1ER CYCLE CCYCLE 2 (3 années) CYCLE 2 (4 années)condition d'admission: conditions d'admission:

> diplôme du 1er cycle et demande d'admission > avoir 18 ansdisciplines obligatoires: > diplôme du 1er cycle A ou C

> dominante disciplines obligatoires: > FMS 4B, 5B > dominante instrumentale ou vocale > pratique collective > FMS 3C

DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTION DIPLÔME DU 2E CYCLE CCYCLE 3 (4 années) CYCLE OUVERT (durée variable)condition d'admission: conditions d'admission:

> diplôme de la 1ère mention > avoir 18 ansou demande d’admission > diplôme de la 1ère mentiondisciplines obligatoires: OU diplôme du 2e cycle C

> dominante FMS 6B (1er prix) disciplines obligatoires: > prat. collective mus. de chambre > ateliers d’instruments: cours > harmonie 1 analyse 1 collectifs et semi-collectifs > culture musicale générale

DIPLÔME DU 1ER PRIXCYCLE 4 (2 années)condition d'admission:

> diplôme du 1er prixdisciplines obligatoires:

> dominante instrumentale ou vocale > pratique collective > musique de chambre > harmonie II / analyse II

DIPLÔME SUPÉRIEUR

PLAN D’ÉTUDES GÉNÉRAL

Page 9: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

16 17

LES OBJECTIFS DES SECTIONS ET DES CYCLES

A. LES SECTIONS1. LA SECTION A, « FINALITÉ – ÉCOLE DE MUSIQUE »La formation « à finalité » est destinée à ceux pour qui le passage à l’école de musique ou au conservatoire est une finalité en soi : est concernée la grande majorité des élèves qui au cours de un, deux ou trois cycles de formation ont le temps d’acquérir une expérience de l’expression artistique qui peut être déterminante dans la construction de leur personnalité.

La section « à finalité » regroupe les quatre cycles et récompenses suivants :

¤ Cycle Éveil

¤ Cycle 1 : diplôme du premier cycle

¤ Cycle 2 : diplôme de la première mention

¤ Cycle 3 : diplôme de la division moyenne

2. LA SECTION B, « INTENSITÉ – CONSERVATOIRE »L’objectif de la section « intensité » porte sur les mêmes contenus que les 2e et 3e cycles de la section A, mais avec une exigence qualitative et quantitative correspondant aux perspectives de l’enseignement supérieur, en particulier la connaissance d’un large répertoire, individuel et collectif.

Cette section permet à l’élève de confirmer son orientation vers une formation professionnelle ultérieure, soit dans un établissement d’enseignement supérieur, soit dans le cadre de toute structure professionnelle assurant une formation. Il lui donne les moyens techniques et mu-sicaux requis. L’accès à cette section se fait en cours des cycles 2 et 3 ou, exceptionnellement, après le diplôme de la division moyenne. Il est réservé aux élèves dont la compétence, dans la dominante choisie, a été vérifiée à l’issue d’épreuves sélectives. Un élève admis en section B peut, si ses objectifs ne correspondent plus à cette orientation, réintégrer les 2e et 3e cycles de la section A et y achever sa scolarité par le diplôme de la division moyenne.

La section « Intensité » regroupe les cycles et récompenses suivants :

¤ Cycle 2 : diplôme de la première mention

¤ Cycle 3 : diplôme du premier prix

¤ Cycle 4 : diplôme supérieur

3. LA SECTION C, « ADULTE »La formation adulte est proposée aux élèves qui entrent à l’établissement d’enseignement artistique à partir de 16 ans : cette formation prend en considération d’une part, la maturité de l’adulte par rapport à celle de l’enfant et, d’autre part, d’éventuelles difficultés techniques (Feinmotorik) qui peuvent survenir après un certain âge. Tout au long des deux premiers cycles, l’adulte peut accéder au niveau musical qu’il souhaite atteindre et auquel il est capable de pré-tendre.

La section adulte regroupe les cycles et récompenses suivants :

¤ Cycle 1 : diplôme du premier cycle, section adulte

¤ Cycle 2 : diplôme du deuxième cycle, section adulte

¤ Cycle 3 : sans récompense

4. LA SECTION T, « TEENZ »Cette section est réservée aux adolescents débutants, c.à d. aux jeunes qui fréquentent les cours de l’enseignement secondaire (classique ou général) et qui n’avaient encore aucun contact avec l’enseignement musical dans leur jeunesse. L’accent principal est mis sur les musiques mo-dernes, avec un cursus orienté vers la pratique musicale.

La section « TeenZ » propose deux options, «TeenZ light» et «TeenZ complete», d’une durée maximale de 4, voire de 7 ans. Les épreuves classiques sont remplacées par des représentations régulières. Pour les élèves qui désirent s’orienter vers les sections A ou B, des passerelles sont prévues.

B. LES CYCLES1. LE CYCLE ÉVEILLe cycle éveil s’adresse aux enfants âgés de 4 à 7 ans (à partir du cycle 1.1 de l’école fondamen-tale). Il permet à l’élève d’acquérir une première expérience de l’expression artistique et prépare à une formation instrumentale ou vocale. Exceptionnellement, le cycle peut être le premier stade d’une formation instrumentale (éveil instrumental).

Les objectifs de ce cycle sont :

¤ L’éveil des motivations, de la curiosité musicale : faire naître par des activités ludiques, par le geste (mouvement) et la voix les facultés d’écoute, de mémorisation, de reproduction, d’invention.

¤ L’initiation aux bases musicales par une approche sensorielle et corporelle des différents éléments.

¤ Un premier accès aux différents langages musicaux à travers le jeu, le geste, la voix et les activités d’invention.

Page 10: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

18 19

2. LE PREMIER CYCLEL’ensemble des acquis de ce premier cycle constitue une formation cohérente. Il peut être le pre-mier stade d’une formation plus longue ou être une fin en soi, le temps pour l’élève d’acquérir une expérience de l’expression musicale qui peut être déterminante dans la construction de sa personnalité.

Les objectifs de ce cycle sont :

¤ le développement des motivations, de la curiosité musicale, du goût pour l’interprétation et pour l’invention.

¤ l’acquisition de bases musicales saines grâce à :

> un dosage harmonieux de l’oralité musicale (écoute, mémoire …) et du maniement du langage écrit

> la mise en relation de l’approche sensorielle et corporelle des différents éléments du langage musical avec le vocabulaire spécifique

> la diversité des répertoires abordés ; monodiques et polyphoniques, vocaux et instrumentaux.

¤ L’amorce de savoir-faire vocaux et instrumentaux, individuels et collectifs : l’acquisition des premiers réflexes fondés sur la qualité du geste, de la lecture, de l’écoute intérieure, et sur l’écoute des autres dans la pratique collective.

¤ Un premier accès aux différents langages musicaux, par l’écoute d’œuvres, l’étude des partitions appropriées et des activités d’invention, en recherchant un équilibre entre approche du détail et perception globale.

3. LE DEUXIÈME CYCLELe deuxième cycle prolonge et approfondit les acquis du premier cycle dans une perspective d’équilibre entre les différentes disciplines, tout en favorisant chez l’élève l’accès à son autono-mie musicale. Il permet à l’élève d’opter à tout moment pour une continuation de ses études en section « intensité - conservatoire », portant sur les mêmes contenus, mais avec une exigence qualitative et quantitative supérieure.

Les objectifs de ce cycle sont :

¤ L’acquisition de méthodes de travail personnel, favorisant le sens critique, la prise d’initiatives, l’appropriation des savoirs transmis.

¤ La réalisation d’une première synthèse entre pratique et théorie, entre approche sensible et bagage technique grâce à:

a) d’une part :

> la découverte et l’exploitation des principales possibilités de l’instrument

> la maîtrise de l’interprétation d’œuvres de difficulté moyenne et de répertoires diversifiés alliant écoute, aisance corporelle, sens musical

> la possibilité d’improviser suivant différentes approches (libres, suivant un style…)

> l’exploitation des ressources de l’activité vocale monodique et polyphonique.

b) d’autre part :

> l’aisance de la lecture des partitions de moyenne difficulté

> l’affinement de la perception auditive (horizontale et verticale)

> la prise de conscience structurée des langages musicaux par la mise en place de démarches analytiques.

¤ La préparation au « métier » de musicien (amateur ou professionnel) par la pratique régulière de différentes formes de musique d’ensemble (orchestres, musique de chambre…) dans le cadre d’un département des pratiques collectives et/ou des départements consacrés aux divers genres musicaux (jazz, musiques traditionnelles…) ainsi que dans les classes elles-mêmes.

4. LE TROISIÈME CYCLELe troisième cycle prolonge et approfondit les acquis des cycles précédents, dans le but d’une pratique autonome. Il permet à l’élève d’opter à quelque moment de son déroulement :

> Soit pour l’achèvement de ses études en vue d’une pratique amateur de bon niveau (diplôme de la division moyenne)

> Soit pour une continuation de ses études dans la section « intensité - conservatoire » en vue d’études supérieures le préparant aux métiers de musiciens (diplôme de premier prix).

Les objectifs de ce cycle sont :

¤ L’approfondissement des techniques instrumentales ou vocales permettant une interprétation convaincante

¤ La maîtrise des bases de l’interprétation selon les principaux styles

¤ Une culture ouverte à l’ensemble des courants musicaux passés et contemporains

¤ La capacité à expliquer ses options d’interprétation.

4. LE QUATRIÈME CYCLELe quatrième cycle prolonge et approfondit les acquis du troisième cycle, section B, et constitue

> d’une part: la première étape d’études supérieures qui s’achèvent dans un établissement d’enseignement universitaire à l’étranger

> d’autre part: un aboutissement d’études spécialisées et intenses ; l’obtention du diplôme supérieur, délivré par le Ministre de la Culture et équivalent à une première année d’études supérieures, est une condition pour pouvoir accéder à la profession d’enseignant.

Page 11: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

20 21

Les objectifs de ce cycle sont :

¤ Donner les moyens techniques et musicaux nécessaires à une formation professionnelle

¤ Donner une formation qui permet de continuer les études supérieures dans un établissement d’enseignement universitaire à l’étranger.

4. LE CYCLE OUVERTDès la sortie du 2e cycle, un élève peut décider de suivre, hors cursus une activité exigeant une présence hebdomadaire moins importante que celle requise par les cursus du 3e cycle propre-ment dit. Il est ainsi permis de ne pas renoncer à la pratique musicale, sans pour autant se fixer pour objectif l’obtention du diplôme de la division moyenne ou du premier prix.

Les activités sont organisées autour d’ateliers de pratique collective. Ces ateliers comportent les moyens de soutien nécessaires à leur action en matière de formation musicale générale et de formation instrumentale. Le nombre d’années d’études dans le cycle ouvert n’est pas fixé, mais varie en fonction des activités proposées et des disponibilités horaires du CMNord.

ACTIVITÉS 2019/2020L’année scolaire, marquée par la crise sanitaire due à la COVID-19, a profondément bouleversé les activités artistiques du CMNord. De ce fait, toutes les manifestations prévues entre la mi-mars et la fin de l’année scolaire ont dû être annulées ou reportées.

CYCLE DE CONCERTS «LES ENSEIGNANTS DU CMNORD SUR SCÈNE»06.11.19 CMNord site Diekirch, Vieille Église «415-440»Raju Vidali, entouré de ses élèves avancés, et Jean Weber vous emmènent dans un périple musical couvrant près de deux siècles d’œuvres très variées. Élèves de la classe de violoncelle. Raju Vidali, violoncelle moderne & baroque. Jean Weber, clavecin & piano.

20.11.19 CMNord site Ettelbruck, Foyer „MANIC“„Manic“ ist ein belgisches Pop-Duo, das 2017 von Annick Hermann und Martin Schommer gegründet wurde. Annick Hermann, chant. Martin Schommer, percussion. Michael Schneider, piano. Françoise Lambert & Véro Contino, backing vocals. Ron Giebels, guitare électrique. Christian Heumann, guitare basse.

12.02.20 CMNord site Ettelbruck, Studio «OFFROAD» - ENSEMBLE NOMADOdyssée aux confins du monde, des civilisations et des cultures par l‘ensemble NOMAD. Daniel Gruselle, accordéon & bandonéon. Sébastien Duguet, clarinette. Victor Kraus, percussion. Jeannot Sanavia, contrebasse.

11.03.20 CMNord site Ettelbruck, Studio MIT BRAHMS IN DEN FRÜHLINGDas Konzert schafft eine Verbindung zwischen dem „Königswerk“ der Klarinettentrios, das „Trio a-Moll“ von Johannes Brahms, zu einem relativ unbekannten Komponisten, Carl Frühling. Sébastien Duguet, clarinette. Amélie Dendal, piano. Moritz Reutlinger, violoncelle.

LES CONCERTS ET SOIRÉES DU CMNORD29.09.19 Château de ViandenREPRISE DU CONCERT «CE LOL»Concert présenté par les élèves de violoncelle de Raju Vidali. Alain Jost, percussion.

17.10 & 19.10.19 CMNord site Ettelbruck, FoyerREPRISE DE «LET’S MISBEHAVE - SONGS BY COLE PORTER & GEORGE GERSHWIN»Élèves de la classe d’art lyrique. Philippe Beaujot, piano. Isabel Van Grysperre, violon. Nathalie Ludwig, clarinette. Roland Schneider, saxophone. Jeannot Sanavia, contrebasse. Franck Hemmerlé, drums. Claude Kraus, arrangements. Mariette Lentz, direction.

Page 12: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

22 23

30.11.19 CMNord site Ettelbruck, StudioREMISE DES DIPLÔMES AUX LAURÉATS DES EXAMENS 2018/19Diplômes de fin de cycle, toutes disciplines confondues. Combos de Christian Heumann, Franck Hemmerlé et Ron Giebels. Fränz Hoffmann, piano.

30.11.19 CMNord site Ettelbruck, StudioAUF DEN SPUREN VON CLARA SCHUMANNDie Schüler und Schülerinnen der Gesangsklassen von Véronique Nosbaum und des Art- Dramatique-Kurses am CMNord unter der Leitung von Nora Koenig und Nickel Bösenberg begeben sich auf die Entdeckung nach dem Leben und der Musik von Clara Schumann.

15.12.19 Diekirch, Vieille EgliseCONCERTO D’INVERNOLe Cercle Symphonique Diekirch et l’Ensemble à cordes débutants sous la direction de Joachim Kruithof. L’Ensemble de Musique de Chambre sous la direction de Moritz Reutlinger.

19.12.19 Diekirch, Vieille EgliseMAGICAL CLARINETSEnsemble composé de tous les instruments de la famille des clarinettes sous la direction de Sébastien Duguet.

16.01.20 CMNord site Ettelbruck, FoyerPOP ROCK AM CAPEConcert présenté par les combos du département « Musique moderne ». Classes de Ron Giebels, Annick Hermann et Christian Heumann.

18.01.20 Diekirch, Vieille EgliseCOLORFUL - MUSIKWELTEN ERLEBENDer Kammerchor „ENCORE“ aus dem Saarland & Rheinland-Pfalz, zusammen mit „Les Jeunes qui chantent“ aus dem CMNord unter der Leitung von Matthias Rajczyk. Anette Fischer-Lichdi, piano.

19.01.20 CMNord site Ettelbruck, AuditoriumMATINÉE ORCHESTRESConcert présenté par l’Orchestre Symphonique des Jeunes, l’Ensemble à cordes débutants et l’Ensemble Vivaldi. Solistes: Lucie Krotilova, violon et Quentin Debecq, hautbois. Martin Elmquist & Joachim Kruithof, direction.

19.01.20 Château de ViandenLES JEUNES PIANISTES DU CMNORDÉlèves des classes d’Amélie Dendal, Anette Fischer-Lichdi, David Ianni, André Roe et Yannick Van de Velde. En collaboration avec les Amis du Château de Vianden.

14.02.20 CMNord site Ettelbruck, StudioREPRISE „AUF DEN SPUREN VON CLARA SCHUMANN“(Erstaufführung: 30.11.19)

01.03.20 Ettelbruck, Église paroissialeL’ENSEMBLE VOCAL DU CMNORD EN CONCERTThème principal du concert est le « REQIUEM » de John Rutter. Mariette Lentz, soprano. Sylvie Michels, flûte. Geneviève Conter, harpe. Dominique Steiner, hautbois. Moritz Reutlinger, violoncelle. Constant Ahles, timbales. Christophe Putz, Glockenspiel. Adrien Théato, orgue. Matthias Rajczyk, direction.

AUTRES MANIFESTATIONS10.11.19 Longsdorf, Chapelle St. MarcCONCERT DE CLÔTURE STAGE ENSEMBLE « VIVALDI »Concert de clôture du stage de l’Ensemble « Vivaldi », ensemble qui réunit les meilleurs élèves des classes de cordes. Sous la direction de Joachim Kruithof et Raju Vidali.

07.12.19 Diekirch, Maison de soins Sacré CœurAUDITION DE NOËLÉlèves de Nelly Adams, Sylvie Michels, Sofie Vermeersch et Moritz Reutlinger.

15.12.19 Medernach, ÉgliseCONCERT SPIRITUELConcert des élèves des classes d’éveil musical ou de formation musicale de Tünde Làszlo en collaboration avec la Fanfare de Medernach.

17.01.20 CMNord site DiekirchINAUGURATION DES NOUVEAUX LOCAUX DU CMNORD SITE DIEKIRCH

29.01.20 Conservatoire de LuxembourgCONCERT DE CLÔTURE STAGE MUSIQUE MILITAIRE GRAND-DUCALEDes élèves des 3 conservatoires du Luxembourg partagent les pupitres avec les musiciens de la Musique Militaire Grand-Ducale.

02.02.20 CMNord site EttelbruckFLOWING RIVER - LES JEUNES QUI CHANTENT AU FESTIVAL A CAPE’LLAConcert inaugural de l’ensemble « Les Jeunes qui chantent » au festival A CAPE’lla. Matthias Rajczyk, direction.

06.02.20 CMNord site Ettelbruck, StudioCONCERT ÉDUCATIF - TROMBONEAvec Daniel Serafini.

11.02.20 CMNord site Ettelbruck, StudioCONCERT ÉDUCATIF - CLAVIERSAvec Jean Weber.

Page 13: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

24 25

03.03.20 Diekirch, Eglise décanaleCONCERT ÉDUCATIF - ORGUEAvec Maurice Clement.

05.03.20 CMNord site DiekirchCONCERT ÉDUCATIF - ACCORDÉONAvec Viviane Moreaux.

12.03.20 Bissen, VeräinshausAUDITION COMMUNALE

ATELIERS / STAGES / MASTERCLASSES19.09.19 Thorn (NL) GEDENKFEIEREnsemble « Les Enfants qui chantent » sous la direction de Matthias Rajczyk.

Atelier hebdomadaire (oct. - déc.) CMNord site EttelbruckATELIER DE DÉCOUVERTE BRASS-MINIAnimé par Monique Kellen et Isabelle Lord.

26.10. - 10.11.19 CMNord site EttelbruckSTAGE DE L’ENSEMBLE « VIVALDI »Sous la direction de Joachim Kruithof et Raju Vidali.

05.02.20 CMNord site EttelbruckMASTERCLASS VIOLONAvec Timothy Chooi.

28.02. - 01.03.20 CMNord site DiekirchSTAGE DE DANSE JAZZAvec Sabine Gobert.

« CRESCENDO » - CONCERTS DES ÉLÈVESSITE DIEKIRCH - 28.11.19 / 16.01.20SITE ETTELBRUCK - 12.12.19 / 06.02.20 / 05.03.20

AUDITIONS D’ÉLÈVES

23.10.19 Site Ettelbruck Audition de violon et violon-altoClasse de Joachim Kruithof

03.12.19 Site Ettelbruck Audition de guitare classiqueClasse de Michel Igisch

07.12.19 Site Ettelbruck Audition de violonClasse de Sofie Vermeersch

14.12.19 Site Ettelbruck Audition de violonClasse de Martin Elmquist

17.12.19 Site Ettelbruck Audition de flûte traversièreClasse de Sylvie MichelsAudition de pianoClasses de Mirjam Verheggen & Fons Van der Linden

17.12.19 Site Diekirch Audition de piano & violonClasses de Nelly Adams & Joachim Kruithof

18.12.19 Site Ettelbruck Audition de pianoClasse de David IanniAudition de formation musicale 2Classe d’Isabelle Wenzel-Mathieu

18.12.19 Site Ettelbruck Audition de violonClasse d’Isabel Van Grysperre

18.12.19 Site Diekirch Audition de violon & pianoClasses de Sofie Vermeersch & Nelly Adams

19.12.19 Site Ettelbruck Audition de violonClasse de Sofie VermeerschAudition de guitare classiqueClasse de Jérémie RicardAudition de pianoClasse de Tijn Stoverinck

20.12.19 Site Ettelbruck Audition de violoncelleClasse de Raju Vidali

04.01.20 Smuggler’s Inn Gilsdorf

Audition de différentes combosClasses de Christian Heumann

14.01.20 Site Ettelbruck Audition de chant classiqueClasse de Mariette Lentz

Page 14: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

26

15.01.20 Site Ettelbruck Audition de pianoClasses de Mirjam Verheggen & Fons Van der Linden

17.01.20 Site Ettelbruck Audition de flûte traversièreClasse de Dominique Lecuivre

21.01.20 Site Diekirch Audition de violonClasse de Sofie VermeerschAudition de guitare classiqueClasse de Leon Frijns

22.01.20 Site Diekirch Audition de guitare classique & jazzClasse de Ron Giebels

24.01.20 Site Ettelbruck Audition de guitare classiqueClasse de Ron Giebels

31.01.20 Site Diekirch Audition d’orgueClasse de Maurice Clement

08.02.20 Site Ettelbruck Audition de musique de chambreClasse de Moritz Reutlinger

12.02.20 Site Ettelbruck Audition de violoncelleClasse de Raju Vidali

12.03.20 Site Ettelbruck Audition de pianoClasses de Mirjam Verheggen & Fons Van der Linden

Page 15: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

29

Départements:

Chant

Claviers

Cordes

Percussion et

musique moderne

Vents: bois & cuivres

Pratiques collectives

Culture générale

et théorique

DOMAINE DE

LA MUSIQUESuite à la crise sanitaire provoquée par la Covid-19

et aux recommandations des autorités compétentes, la plupart des épreuves publiques n’ont pas pu avoir lieu.

Les résultats finaux correspondent donc majoritairement aux résultats des épreuves techniques.

Page 16: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

30 31

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Fernand Jung, directeur honoraire du Conservatoire de Luxembourg Silke Schimkat, professeur à la «Musikschule der Stadt Aachen»

PROFESSEURS: Mariette Lentz, Véronique Nosbaum

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLE PAPILLON TOM (Très Bien)TechniqueRalph Vaughan William He That Is DownAntonio Stradella Se nel ben

CYCLE 2 – CERTIFICAT DE LA 2E MENTIONWALISCH LISS (Distinction)TechniqueAntonio Vivaldi Rosa quae moriturClaude Debussy Nuit d’étoilesWolfgang Amadeus Mozart Wenn mein Bastien (Bastien und Bastienne)

BREUSKIN LEXIE (Bien)TechniqueErwin Panofka Vocalise en re mineurAntonio Caldara Sebben crudele (Aria anticha)George Gershwin Of thee I sing (Musical)

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONMULLER SANDRA (Distinction) TechniqueChristoph Willibald Gluck Che farro senza Euridice (Orfeo)John Duke Loveliest Of TreesFelix Mendelssohn Sei stille dem Herrn (Elias)

CYCLE 3A - CERTIFICAT DE PASSAGESCHUMANN MÉLANIE (Très Bien)TechniqueFranz Schubert Liebe schwärmt auf allen WegenWolfgang Amadeus Mozart Una donna a quindici anni (Cosi fan tutte, Air de Despina)

Engelbert Humperdinck Der kleine Sandmann bin ich (Hänsel und Gretel, Arie des Sandmann)

Alberto Ginastera Canción al arbol del olvido

CYCLE 3B - CERTIFICAT DU 2E PRIXGENTEN VERA (Très Bien)TechniqueGeorg Friedrich Händel Ingrato Polinesso… Neghittosi… (Ariodante, Air de Dalinda)Joseph Haydn Welche Labung für die Sinne (Die Jahreszeiten)Robert Schumann Mein schöner Stern op.101 n°4 (Minnespiel)Claude Debussy Aquarelles (Green)

LOGELING MANFRED (Très Bien)TechniqueRalph Vaughan Williams Bright Is The Ring Of WordsRobert Schumann FrühlingsnachtGeorg Friedrich Händel Bacchus fair (Alexander’s Feast)Engelbert Humperdinck Ralalala…Mutter ich bin da (Hänsel und Gretel, Arie des Peter)

CHAN

T CL

ASSI

QUE CH

ANT CLASSIQUE

1.1 CHANT CLASSIQUEExamen technique lundi 20 janvier 2020

1.1 CHANT CLASSIQUEExamen technique lundi 20 janvier 2020

1. Domaine de la musique - Département du CHANT 1. Domaine de la musique - Département du CHANT

Page 17: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

32 33

CHAN

T M

ODER

NE

1.2 CHANT MODERNEExamen technique jeudi 30 janvier 2020

1. Domaine de la musique - Département du CHANT

JURY Président: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Ingrid Schwarz, professeur à l’École régionale de musique de DudelangeHannah White, professeur à l’École de musique de Bascharage

PROFESSEUR: Annick Hermann

CYCLE 1 – DIPLÔME DU 1ER CYCLESCHMALEN STÉPHANE (Très Bien)Technique Judy Niemack & Norman Simmons A Shot Of Blues JuiceBob Russell & Duke Ellington Do Nothin’ Till You Hear From Me

CYCLE 2 – CERTIFICAT DE LA 2E MENTION JACOBS JOSIANE (Très Bien)Technique Mort Dixon & Ray Henderson Bye Bye BlackbirdLeslie Bricusse & Anthony Newley Feeling Good

2. Domaine de la musique - Département des CLAVIERS

2.1 ACCORDÉONExamen technique jeudi 30 janvier 2020

JURY Président: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Christian Gérard, professeur à l’École de musique d’Echternach, compositeurDaniel Gruselle, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette

PROFESSEUR: Viviane Moreaux

CYCLE 1 – DIPLÔME DU 1ER CYCLESCHULLER JOÉ (Très Bien)Technique Hans Zander KreiselspieleLuigi Oreste Anzaghi Automne

CYCLE 2 – CERTIFICAT DE LA 2E MENTION GONÇALVES ALVES RICARDO JOSÉ (Bien)TechniqueFelice Fugazza SérénadeEddy Felcijn Perpetuum mobileSueg Bethmann Tanec Namorniku

ACCORDÉON

Page 18: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

34 35

2. Domaine de la musique - Département des CLAVIERS

2.2 ORGUEExamen technique mercredi 5 février 2020

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Laurent Felten, directeur-adjoint de l’École de musique de la ville de Dudelange Paul Kayser, organiste

PROFESSEUR: Maurice Clement

CYCLE 2 – CERTIFICAT DE LA 2E MENTIONSECTION B

HARF CHARLOTTE (Distinction) Technique Johannes Michel Aphorisme für Pedal n°2Johann Sebastian Bach PedalexercitiumJohann Gottlieb Töpfer Andantino in F-DurJohann Sebastian Bach Praeludium & Fuga in G-Dur BWV 557

CYCLE 3B - DIPLÔME DU 1ER PRIX Examen public lundi 26 octobre 2020

ROSSELET TAMARA (Très Bien)Technique Joé Lahos Incantation, choral et danse (pédale solo)Girolamo Frescobaldi Toccata primo (secondo libro)Johann Sebastian Bach Sonata in c-moll BWV 526 (Vivace)

Henri Mulet Carillon-Sortie

PublicJohann Sebastian Bach Praeludium & Fuga in d-moll BWV 539Carl Philipp Emanuel Bach Sonate in g-moll (Allegro moderato – Adagio – Allegro)César Franck Pièce héroïque

ORGU

E2. Domaine de la musique - Département des CLAVIERS

2.2 ORGUEÉpreuve d’admission vendredi 28 juin 2019

Examen public vendredi 10 juillet 2020

CYCLE 4B - DIPLÔME DU PRIX SUPÉRIEURExamens passés au Conservatoire du Nord

JURY (de l’épreuve d’admission)Président: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Paul Breisch, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-AlzetteJoachim Fontaine, professeur à la «Hochschule für Musik Saar»Christoph Utz, directeur de la «Musikschule Rhein-Pfalz-Kreis»Alain Wirth, professeur au Conservatoire de LuxembourgPol Schmoetten, commissaire à l’enseignement musical

JURY (de l’examen public)Président: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Laurent Felten, directeur adjoint de l’École de musique de la ville de DudelangeJoachim Fontaine, professeur à la «Hochschule für Musik Saar»Christoph Utz, directeur de la «Musikschule Rhein-Pfalz-Kreis»Alain Wirth, professeur au Conservatoire de Luxembourg

PROFESSEUR: Maurice Clement

RECHT ROGER (Très Bien)Épreuve d’admissionJohann Jakob Froberger Fantasia sopra ut re mi fa sol laGyörgy Ligeti RicercareJohann Sebastian Bach Sonata in d-moll BWV 527

Felix Mendelssohn Sonate in B-Dur n°4

Examen publicNicolas de Grigny Hymne sur le Veni CreatorJohann Sebastian Bach Praeludium und Fuge in C-Dur BWV 547Arvo Pärt Mein Weg hat Gipfel und WellentälerCésar Franck Deuxième choral en si mineur

ORGUE

Page 19: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

36 37

2. Domaine de la musique - Département des CLAVIERS

2.3 PIANOExamen technique samedi 25 janvier 2020

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Claude Clement, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-AlzettePaul Huvelle, directeur-adjoint et professeur à l’École de musique de Wiltz

PROFESSEURS: Nelly Adams, Maurice Clement, Amélie Dendal, David Ianni, Torsten Kehr, Tijn Stoverinck, Fons Van der Linden, Mirjam Verheggen

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLEBREMER ALEXANDRE (Assez Bien)Technique Friedrich Burgmüller Ballade en do mineur op.100 n°15Arcangelo Corelli Sarabande en mi mineur

CHEN ANNY (Bien)Technique Domenico Zipoli Verso IV en fa majeurFriedrich Burgmüller Étude en sol majeur op.100 n°21

CRESSON JEANNE (Distinction)Technique Theodore Lack Tarantelle op.41 n°8Johann Sebastian Bach Prélude en do mineur BWV 999

GUDGEON NOAH (Très Bien)Technique Wilhelm Friedemann Bach Scherzo en fa majeurFriedrich Burgmüller Ballade en do mineur op.100 n°15

PIAN

O2. Domaine de la musique - Département des CLAVIERS

2.3 PIANOExamen technique samedi 25 janvier 2020

GUINAUDEAU LÉNA (Bien)Technique Antoine Henri Lemoine Étude en sol majeur op.37 n°23Wilhelm Friedemann Bach Scherzo en fa majeur

PAPILLON TOM (Très Bien)Technique Stephen Heller Étude op.47 n°12Johann Sebastian Bach Invention en la mineur BWV 784

PUTZ CHRISTOPHE (Bien)Technique Ettore Pozzoli Étude en la mineurJohann Sebastian Bach Praeludium in C-Dur BWV 933

SCHOLER TIM (Très Bien)Technique Stephen Heller Étude op.47 n°12Johann Sebastian Bach Praeludium in e-moll BWV 941

TEIXEIRA JORY (Très Bien)Technique Johann Sebastian Bach Prélude en fa majeur BWV 927Friedrich Burgmüller Étude en sol majeur op.100 n°21

TERRES LEO (Très Bien)Technique Johann Sebastian Bach Petit prélude en mi mineur BWV 938Friedrich Burgmüller Étude en sol majeur op.100 n°21

THILL FLORIAN MARIA (Très Bien)Technique Friedrich Burgmüller Ballade en do mineur op.100 n°15 (Allegro con brio)Johann Sebastian Bach Invention en do majeur BWV 772

PIANO

Page 20: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

38 39

2. Domaine de la musique - Département des CLAVIERSPI

ANO

CYCLE 2 - CERTIFICAT DE LA 2E MENTIONSECTION A

D’HARCOUR LISA (Très Bien)Technique Johann Sebastian Bach Invention à 2 voix en do majeur BWV 772Friedrich Burgmüller Étude en mib majeur op.109 n°16Stephen Heller Étude en sol mineur op.45 n°16

PHAM LUCIE (Très Bien)Technique Johann Sebastian Bach Invention in d-moll BWV 775Stephen Heller Étude en sol mineur op.45Friedrich Burgmüller Die Zigeuner in c-moll op.109

SCHMIT ANNE-ROSE (Très Bien)Technique Johann Sebastian Bach Invention en do majeur BWV 772 Friedrich Burgmüller Étude en fa majeur op.109 n°7Friedrich Burgmüller Étude en re mineur op.109 n°13

SECTION B

RECHT LILIA (Très Bien)Technique Johann Sebastian Bach Invention en la mineur BWV 784 Jean Sibelius Étude en la mineur op.76Ettore Pozzoli Étude en la mineur

SPRUYT MILA (Très Bien)Technique Johann Sebastian Bach Invention en la mineur BWV 784 Alec Rowley Étude en la mineurHenri Bertini Étude en fa# mineur op.39

2. Domaine de la musique - Département des CLAVIERSPIAN

O

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1RE MENTIONSECTION A

FRIEDERICH BOB (Très Bien)Technique Johann Sebastian Bach Sinfonia en la mineur BWV 799Friedrich Burgmüller Étude en la majeur op.105 n°8Edward MacDowell Idylle op.39 n°7

HUGHES CAROLINE (Distinction)Technique Friedrich Burgmüller Étude op.105 n°10Frederic Chopin Étude op.25 n°2Johann Sebastian Bach Sinfonia en BWV 801

LIU LOUIS (Bien)Technique Johann Sebastian Bach Sinfonia en mi majeur BWV 792Moritz Moszkowski Étude en la mineur op.91 n°18Stephen Heller Étude en fa mineur op.46 n°26

PHAM EMILIE (Très Bien)Technique Johann Sebastian Bach Sinfonia en sol majeur BWV 796 Jean Sibelius Étude en la mineur op.76Friedrich Burgmüller Étude en re majeur op.105 n°4

2.3 PIANOExamen technique samedi 25 janvier 2020

2.3 PIANOExamen technique samedi 25 janvier 2020

Page 21: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

40 41

2. Domaine de la musique - Département des CLAVIERS

2.3 PIANOÉpreuve d’admission mercredi 3 juillet 2019Examen public mardi 7 juillet 2020

PIAN

O

CYCLE 4B - DIPLÔME DU PRIX SUPÉRIEURExamens passés au Conservatoire de Luxembourg

JURY (épreuve d’admission & examen public)Président: Serge Bausch, directeur adjoint du Conservatoire de Luxembourg

Membres: Thomas Duis, professeur à la «Hochschule für Musik Saar»Fernand Jung, directeur honoraire du Conservatoire de LuxembourgAnnie Kraus, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-AlzetteMikhaïl Faerman, professeur au Conservatoire Royal de Bruxelles

PROFESSEURS: Stefano Evangelista (épr. d’admission) / André Roe (examen public)

ROSSELET TAMARA (Très Bien)Épreuve d’admissionGaluppi Baldassare Sonate en do majeur n°5 (Andante – Allegro – Allegro assai)Franz Liszt Étude d’exécution transcendante n°11 (Harmonies du soir)Alexander Scriabin Sonate – Fantaisie en sol # mineur

Examen publicJoseph Haydn Sonate en do majeur HOB XVI n°35Frédéric Chopin Polonaises op.26 n°1 & n°2Franz Liszt À la Chapelle Sixtine

2. Domaine de la musique - Département des CLAVIERS

2.3 PIANOÉpreuve d’admission lundi 2 mars 2020

Examen public mardi 7 juillet 2020

PIANO

CYCLE 4B - DIPLÔME DU PRIX SUPÉRIEURExamens passés au Conservatoire de Luxembourg

JURY (de l’épreuve d’admission)Président: Serge Bausch, directeur adjoint du Conservatoire de Luxembourg

Membres: Thomas Duis, professeur à la «Hochschule für Musik Saar»Fernand Jung, directeur honoraire du Conservatoire de LuxembourgClaude Clement, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette Mikhaïl Faerman, professeur au Conservatoire Royal de Bruxelles

JURY (de l’examen public)Président: Serge Bausch, directeur adjoint du Conservatoire de Luxembourg

Membres: Thomas Duis, professeur à la «Hochschule für Musik Saar»Fernand Jung, directeur honoraire du Conservatoire de LuxembourgAnnie Kraus, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-AlzetteMikhaïl Faerman, professeur au Conservatoire Royal de Bruxelles

PROFESSEUR: André Roe

THÉATO ANDREA (Distinction)Épreuve d’admissionJohann Sebastian Bach Prélude et Fugue en ré majeur BWV 874Frédéric Chopin Étude en fa majeur op.10 n°8Frédéric Chopin Étude en do# mineur op.25 n°7Béla Bartók Suite op.14

Examen publicClaude Achille Debussy Préludes n°5, n°4 et n°7Ludwig van Beethoven Sonate op.2 n°2Frédéric Chopin Ballade op.47 n°3

Page 22: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

42 43

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.1 CONTREBASSEExamen technique jeudi 23 janvier 2020

CON

TREB

ASSE

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Benoît Legot, contrebassiste à l’Orchestre Philharmonique du LuxembourgDariusz Wisniewski, contrebassiste à l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg

PROFESSEUR: Jeannot Sanavia

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLETHÉATO LENA (Très Bien)TechniqueWilhelm Sturm Étude n°14Franz Simandl Étude n°16

CYCLE 3B - CERTIFICAT DU 2E PRIXCLEMENT RAPHAËL (Très Bien)TechniqueJosef Emmanuel Storch Étude n°32 (Andante)Johann Sebastian Bach Suite pour Violoncelle n°4 (Gigue)Charles Hoag String Crossing Study (Moderato)

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.2 GUITARE CLASSIQUEExamen technique mercredi 29 janvier 2020

GUITARE CLASSIQUE

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Hany Heshmat, professeur au Conservatoire de LuxembourgJean-Yves Lorenzi, professeur à l’École régionale de musique de DudelangeChristian Peckels, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette

PROFESSEURS: Romain D’Andrea, Léon Frijns, Ron Giebels, Michel Igisch

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLEARAUJO DA SILVA NELSON GONÇALO (Assez Bien)TechniqueJuan Antonio Muro Study n°18 (Molto tranquillo)Mauro Giuliani Le Papillon op.50 n°13 (Allegro)

BIEUX AXEL (Bien)TechniqueFerdinando Carulli Valse op.241 n°21Abel Carlevaro Estudio Primario n°1

CAMELO MAGALHAES DAVID (Bien)Technique Abel Carlevaro Estudio Primario n°1Julio Salvador Sagreras Leçon n°5

DO RIO PEREIRA FABIO (Distinction)TechniqueFerdinando Carulli Rondo op.27 (Allegretto)Arnaud Dumond Oiseaux du soir n°3 (très calme)

Page 23: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

44 45

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.2 GUITARE CLASSIQUEExamen technique mercredi 29 janvier 2020

HOSCHEID LIZ (Très Bien)TechniqueLeo Brouwer Étude simple op.35 n°1Fernando Sor Étude n°14 (Andante)

KUTTEN NOÉ (Très Bien)TechniqueJulio Salvador Sagreras Leçon n°11 (Tiempo de Vals)Leo Brouwer Estudios Sencillos n°1 (Movido)

NG KAI HOO JACKY (Bien)TechniqueFernando Sor Étude op.35 n°14 (Andante)Leo Brouwer Estudios Sencillos n°1 (Movido)

PRESIGO ALEXANDRE (Assez Bien)TechniqueNapoléon Coste Leçon n°12Brian Lester Sun Song

SCHULLER JOÉ (Assez Bien)TechniqueOlivier Bensa Prélude en sol majeurJosé Ferrer Ejercicio

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.2 GUITARE CLASSIQUEExamen technique mercredi 29 janvier 2020

GUITARE CLASSIQUE

CYCLE 2 - CERTIFICAT DE LA 2E MENTIONSECTION A

CATALAO TEIXEIRA EMILIE (Assez Bien)Technique Mauro Giuliani Étude en la majeur (Maestoso)Ferdinando Carulli Étude en mi majeur op.241 n°14 (Allegretto)Michael Langer Simple Truth in G

LOUIS CORINNE (Satisfaisant)TechniqueMauro Giuliani Esercizio op.48 n°5 (Allegro)Arnaud Dumond Douce Marche (Avec grâce)Abel Carlevaro Microestudios n°6 (Calmo)

MANTERNACH LIZ (Bien)Technique Ferdinando Carulli Rondo op.241 (Poco Allegretto)Fernando Sor Étude op.35 n°22 (Allegretto)Leo Brouwer Estudios Sencillos n°7 (Rapido)

MATILDE DA LUZ RYAN (Très Bien)Technique José Ferrer Étude n°27 (Allegretto)Matteo Carcassi Étude op.60 n°9Leo Brouwer Étude Simple n°6

SCHMIT EMMANUELLE (Très Bien)TechniqueJoep Wanders MagnumGerald Schwertberger Bossa Nova BreezeJaime Zenamon Lejania

GUIT

ARE

CLAS

SIQU

E

Page 24: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

46 47

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONSECTION AENGELBERTY MIREILLE (Bien)TechniqueMauro Giuliani Étude op.100 n°11Matteo Carcassi Étude op.60 n°18Maximo Diego Pujol Étude n°5

CYCLE 3B - CERTIFICAT DU 2E PRIXPIRLET PIERRE (Distinction)TechniqueMaximo Diego Pujol Étude n°7Fernando Sor Étude op.6 n°11Heitor Villa Lobos Étude des Arpèges n°2

CYCLE 3A – DIPLÔME DE LA DIVISION MOYENNESOLIMANI REZA (Distinction)TechniqueFernando Sor Étude op.29 n°17Heitor Villa-Lobos Étude n°8Leo Brouwer Études simples n°19 & n°20

GUIT

ARE

CLAS

SIQU

E GUITARE CLASSIQUE

CYCLE 3B – DIPLÔME DU 1ER PRIX Examen public vendredi 10 juillet 2020

REUTER BEN (Distinction)TechniqueGiulio Regondi Étude n°1Augustin Barrios Mangoré Estudio de Concierto n°1Fernando Sor Étude op.29 n°17

Public Francisco Tárrega Capricho ArabeDomenico Scarlatti Sonata en la majeur L 483 (Allegro)

VESQUE DANIEL (Très Bien)TechniqueAugustin Barrios Mangoré Estudio de Concierto n°1Napoléon Coste Étude sur les tiers et les sixtes (Méthode complète)Annibal Augusto Sardinha Garoto Improviso

PublicFrédéric Chopin Valse op. pos.69 n°2Agustín Barrios La Catedral (Preludio (Saudade) – Allegro solemne)

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.2 GUITARE CLASSIQUEExamen technique mercredi 29 janvier 2020

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.2 GUITARE CLASSIQUEExamen technique mercredi 29 janvier 2020

Page 25: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

48 49

CYCLE 4B - DIPLÔME DU PRIX SUPÉRIEURExamens passés au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette et au Conservatoire du Nord

JURY (de l’épreuve d’admission)Président: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Cary Greisch, professeur au Conservatoire de LuxembourgHany Heshmat, professeur au Conservatoire de LuxembourgJean-Yves Lorenzi, professeur à l’École régionale de musique de DudelangeJean-Jacques Wathgen, professeur honoraire au Conservatoire d’Esch-sur-AlzettePol Schmoetten, commissaire à l’enseignement musical

JURY (de l’examen public)Président: Marc Treinen, directeur du Conservatoire d’Esch-sur-Alzette

Membres: Romain D’Andrea, professeur au CMNordJames Szura, professeur honoraire au Conservatoire à rayonnement régional de Metz MétropoleJean-Jacques Wathgen, professeur honoraire au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette

PROFESSEUR: Ron Giebels

POTT JOÉ (Très Bien)Épreuve d’admission Johann Sebastian Bach Suite BWV 1007 (Prélude – Allemande – Courante)Mauro Giuliani Giulianate op.148 (La Risoluzione Parte 1)Sergio Assad Sandy’s Portrait (Toccata)

Examen publicJohann Sebastian Bach Suite BWV 1007 (Sarabande – Menuet 1 & 2 – Gigue)Fernando Sor Sonata in C-Dur op.22 (1er mvt Allegro)Sergio Assad Suite Brasileira n°4 (Caterete – Batuque)William Walton Five Bagatelles

GUIT

ARE

CLAS

SIQU

E3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.2 GUITARE CLASSIQUEÉpreuve d’admission vendredi 13 mars 2020Examen public vendredi 26 juin 2020

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.3 VIOLONExamen technique samedi 1er février et lundi 3 février 2020

VIOLON

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Sandrine Cantoreggi, professeur au Conservatoire de Luxembourg Gesine Kolb, professeur à l’École de musique régionale de PétangeJudita Magyarics, professeur aux Écoles de musique de Pétange et DifferdangeEvelyne Marmann, professeur au Conservatoire de LuxembourgJehanne Strepenne, professeur au Conservatoire de Luxembourg Caroline Reuter, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette

PROFESSEURS: Martin Elmquist, Joachim Kruithof, Isabel Van Grysperre, Sofie Vermeersch

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLECHEN ZHI LUI LINA (Très Bien)TechniqueMary Cohen Heidi Hi! Franz Wohlfahrt Étude op.45 n°4 (Allegretto)

DIEDERICH JONAS (Très Bien)TechniqueFranz Wohlfahrt Étude op.45 n°34 (Allegro)Mary Cohen Catch Me If You Can (Allegro molto)

GUDGEON AUBREY (Très Bien)TechniqueNicolas Laoureux Étude n°24 (Moderato energico)Charles Dancla Étude n°27 (Andante cantabile)

LOPES DA SILVA PEDRO MIGUEL (Assez Bien)TechniqueMary Cohen Heidi Hi! Heinrich Ernst Kayser Étude op.20 n°13 (Allegretto)

Page 26: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

50 51

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.3 VIOLONExamen technique samedi 1er février et lundi 3 février 2020

SPRUYT MILA (Très Bien)TechniqueFranz Wohlfahrt Étude op.45 n°34 (Allegro)Heinrich Ernst Kayser Étude op.20 n°13 (Allegretto)

ZHUO QÂIO (Assez Bien)TechniqueMary Cohen Heidi Hi! Franz Wohlfahrt Étude op.45 n°20 (Allegro)

CYCLE 2 - CERTIFICAT DE LA 2E MENTIONSECTION A

DACUNHA LÉA (Très Bien)Technique Heinrich Ernst Kayser Étude n°29Franz Wohlfahrt Étude n°57Charles Bériot Étude n°36

FOX PAULA (Très Bien)TechniqueHeinrich Ernst Kayser Étude n°25Franz Wohlfahrt Étude n°47Charles Bériot Étude n°36

VIOL

ON3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.3 VIOLONExamen technique samedi 1er février et lundi 3 février 2020

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONSECTION A

EISEN EMILY (Très Bien)Technique Jakob Dont Étude op.37 n°6 (Allegro)Jacques-Féréol Mazas Étude op.36 n°8 (Andante espressivo)Jacques-Féréol Mazas Étude op.36 n°16 (Allegro moderato)

GIEBELS FRÉDERIQUE (Très Bien)Technique Jacques-Féréol Mazas Étude n°30Jacques-Féréol Mazas Étude op.36 n°7 (Andante)Jacques-Féréol Mazas Étude op.36 n°28 (Allegretto)

SECTION B

CLEMENT MYRIAM (Très Bien)Technique Jakob Dont Étude op.37 n°6 (Allegro)Jacques-Féréol Mazas Étude op.36 n°7 (Andante)Jacques-Féréol Mazas Étude op.36 n°10 (Allegro non troppo)

MAAS-KOOB LINA (Très Bien)Technique Franz Fiorillo Étude op.3 n°1 (Largo)Jacques-Féréol Mazas Étude op.36 n°18 (Andante grazioso)Jacques-Féréol Mazas Étude op.36 n°9 (Allegro maestoso)

VIOLON

Page 27: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

52 53

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

CYCLE 3A – DIPLÔME DE LA DIVISION MOYENNEMOOTZ ANNICK (Distinction)Technique Rodolphe Kreutzer Étude en la mineur n°12 (Allegro moderato)Jacques-Féréol Mazas Tirolienne op.36 n°57 (Allegretto)Johann Sebastian Bach Partita BWV 1004 (Sarabande – Giga)

CYCLE 3B - CERTIFICAT DU 2E PRIXCLONAN MARIE-LOU (Distinction)TechniqueGeorg Philipp Telemann Fantaisie n°7 (Dolce – Allegro)Rodolphe Kreutzer Étude n°8 (Allegro non troppo)Henri Vieuxtemps Étude op.16 n°2 (Moderato)

EILENBECKER CAMIE (Distinction)TechniqueGeorg Philipp Telemann Fantasia n°9 (Siciliana – Vivace)Jacques-Féréol Mazas Étude op.36 n°29 (Allegro)Jacques-Féréol Mazas Étude op.38 n°47 (Allegro moderato)

GARCIA LÉANA (Très Bien)TechniqueGeorg Philipp Telemann Fantaisie n°1 (Largo – Allegro)Rodolphe Kreutzer Étude n°8 (Allegro non troppo)Federigo Fiorillo Étude n°28 (Allegro assai)

REDING KYRA (Très Bien)TechniqueJohann Sebastian Bach Partita n°2 (Allemande)Rodolphe Kreutzer Étude n°8 (Allegro non troppo)Rodolphe Kreutzer Étude n°37 (Allegro vivace)

VIOL

ON3. Domaine de la musique - Département des CORDES

SCHMALEN LEA (Distinction)TechniqueGeorg Philipp Telemann Fantasia n°1 (Largo – Allegro)Jacques Féréol Mazas Étude n°25 (Allegro moderato)Rodolphe Kreutzer Étude n°12 (Allegro moderato)

WENZEL GRÉGORY (Distinction)TechniqueGeorg Philipp Telemann Fantasia n°7 (Dolce – Allegro)Federigo Fiorillo Étude n°28 (Allegro assai)Federigo Fiorillo Étude n°26 (Allegro)

CYCLE 3B - DIPLÔME DU 1ER PRIX Examen public vendredi 10 juillet 2020

Président: Sébastien Duguet, directeur-adjoint du CMNord

Membres: Evelyne Marmann, professeur au Conservatoire de LuxembourgCaroline Reuter, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette

THÉATO LENA (Très Bien)TechniqueJohann Sebastian Bach Partita BWV 1004 (Sarabande – Gigue)Pierre Rode Caprices n°2 et n°9

PublicRobert Schumann Sonate op.105 (Mit leidenschaftlichem Ausdruck – Allegretto)Samuel Barber Concerto op.14 (Allegro moderato)

VIOLON3.3 VIOLONExamen technique samedi 1er février et lundi 3 février 2020

3.3 VIOLONExamen technique samedi 1er février et lundi 3 février 2020

Page 28: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

54 55

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

CYCLE 4B - DIPLÔME DU PRIX SUPÉRIEURExamens passés au Conservatoire du Nord

JURY (de l’épreuve d’admission)Président: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Laura Clement, professeur à l’École régionale de musique de DudelangeMarc Jacoby, directeur honoraire du Conservatoire du NordLaurence Koch, professeur au Conservatoire de LuxembourgGesine Kolb, professeur à l’École de musique régionale de PétangePol Schmoetten, commissaire à l’enseignement musical

JURY (de l’examen public)Président: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Hans-Peter Hofmann, professeur à la «MHS Saarbrücken»Gesine Kolb, professeur à l’École de musique régionale de PétangeEvelyne Marmann, professeur au Conservatoire de LuxembourgFabian Perdichizzi, violoniste, 1er soliste à l’OPLPol Schmoetten, commissaire à l’enseignement musical

PROFESSEUR: Sofie Vermeersch

KRUITHOF ISABELLE (Grande Distinction)Épreuve d’admission Johann Sebastian Bach Sonate BWV 1002 (Adagio – Presto)Franz Schubert Sonatine op. posth. 137 n°3 (1er et 2e mouvements)Eugène Ysaÿe Sonate op.27 n°3 (Ballade)Camille Saint-Saëns Introduction et Rondo Capriccioso op.28

Examen publicOlivier Messiaen Thème et variations (imposé)Wolfgang Amadeus Mozart Konzert in D KV 218 n°7 (Andante cantabile)Claude Debussy SonatePablo de Sarasate Zigeunerweisen op.20

VIOL

ON3.3 VIOLONÉpreuve d’admission mardi 12 mars 2019Examen public vendredi 28 février 2020

VIOLON-ALTO

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Sandrine Cantoreggi, professeur au Conservatoire de Luxembourg Gesine Kolb, professeur à l’École de musique régionale de PétangeEvelyne Marmann, professeur au Conservatoire de Luxembourg

PROFESSEUR: Joachim Kruithof

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONSECTION A

HUGHES CAROLINE (Distinction)Technique Johannes Palaschko Étude n°4 (Vivace)Jacques-Féréol Mazas Étude n°7 (Andante)Jacques-Féréol Mazas Étude n°8 (Andante espressivo)

CYCLE 3B - CERTIFICAT DU 2E PRIXSCHMALEN STÉPHANE (Très Bien)Technique Georg Philipp Telemann Fantasia n°7 (Dolce – Allegro)Jacques-Féréol Mazas Étude n°26 (Allegro non troppo)Rodolphe Kreutzer Étude n°8 (Allegro non troppo)

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.4 VIOLON-ALTOExamen technique samedi 1er février 2020

Page 29: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

56 57

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

CYCLE 2 – DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTION SECTION B

CRNOVRSANIN KYANA (Très Bien)Technique Sebastian Lee Pastorale en sol majeur (Allegretto)Auguste Franchomme Caprice en sol majeur op.7 n°1 (Allegro non troppo)Johann Sebastian Bach Suite en sol majeur BWV 1007 (Menuet 1 & 2)

ROSSELET CHAREL (Bien)TechniqueJohann Justus Friedrich Dotzauer Étude en la mineur n°73 (Adagio)Johann Justus Friedrich Dotzauer Étude en si bémol majeur n°42 (Andante con moto)Johann Sebastian Bach Suite en sol majeur BWV 1007 (Gigue)

CYCLE 3B - CERTIFICAT DU 2E PRIXPROTIN MARIANNE (Très Bien)Technique Auguste Franchomme Caprice en re majeur op.7 n°6 (Allegro non troppo vivo)Auguste Franchomme Caprice en si mineur op.7 n°9 (Larghetto con dolore)Johann Sebastian Bach Suite en re mineur BWV 1008 (Courante – Sarabande)

VIOLONCELLE

3.5 VIOLONCELLEExamen technique jeudi 23 janvier 2020

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.5 VIOLONCELLEExamen technique jeudi 23 janvier 2020

VIOL

ONCE

LLE

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Alain Denis, professeur aux Conservatoires de musique de Ciney et de Namur Anna Origer, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette et à l’École de musique de l’UGDA

PROFESSEUR: Raju Vidali

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLESTOBER ZAIRA (Très Bien)Technique Johann Justus Friedrich Dotzauer Étude en fa majeur n°13 (Allegro)Sebastian Lee Étude en do majeur op.31 n°4 (Scherzo: Allegretto con moto)

CYCLE 2 – CERTIFICAT DE LA 2E MENTIONSECTION A

MICHELS JOY (Très Bien)TechniqueFriedrich August Kummer Étude en fa majeur n°35 (Moderato) Friedrich August Kummer Étude en si bémol majeur n°43 (Andanto) Friedrich Grützmacher Étude en fa majeur n°67 (Allegro marciale)

Page 30: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

58 59

VIOLE DE GAMBE

CYCLE 4B - DIPLÔME DU PRIX SUPÉRIEURExamens passés au Conservatoire du Nord

JURY (de l’épreuve d’admission)Président: Sébastien Duguet, directeur-adjoint du CMNord

Membres: Maaike Boekholt, musicienneJean-Daniel Haro, professeur de musique au lycée et collège à Metz et BouzonvilleStéphanie Houillon, gambisteThomas Kügler, professeur au Conservatoire de LuxembourgPol Schmoetten, commissaire à l’enseignement musical

JURY (de l’examen public)Président: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Maaike Boekholt, musicienneJean-Daniel Haro, professeur de musique au lycée et collège à Metz et BouzonvilleThomas Kügler, professeur au Conservatoire de LuxembourgAnne Galowich, professeur au Conservatoire de Luxembourg

PROFESSEUR: Michel Igisch

BORBALA JANITSEK (Très Bien)Épreuve d’admission Johann Sebastian Bach Suite BWV 1007 (Prélude – Allemande – Courante)Mauro Giuliani Giulianate op.148 (La Risoluzione Parte 1)Sergio Assad Sandy’s Portrait (Toccata)

Examen publicJohn Jenkins Air with divisions n°9Tobias Hume Extrait de Captain Humes Poeticall - Start (The Lady of Sussex delight) – The Spirit of gambo (The Lord Dewys facorit)Marin Marais Feste champêtreFrançois Couperin 13e Concert - Vivement - Air (agréablement) - Sarabande (tendre-ment) – Chaconne (légère)Johann Sebastian Bach Sonata BWV 1028 (Adagio - Allegro - Andante - Allegro)

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.6 VIOLE DE GAMBEÉpreuve d’admission vendredi 28 juin 2019

Examen public vendredi 10 juillet 2020

VIOL

E DE

GAM

BE

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Thomas Kügler, professeur au Conservatoire de LuxembourgAnne Galowich, professeur au Conservatoire de Luxembourg

PROFESSEUR: Michel Igisch

CYCLE 3B - DIPLÔME DU 1ER PRIXExamen public vendredi 10 juillet 2020

IGISCH MAXIME (Grande Distinction)Technique Christopher Simpson Ground in e-minor n°7Vincenzo Bonizzi Hélas, commentGeorg Philipp Telemann Fantasia TWV 40:28 n°3 (Largo - Presto - Vivace)

PublicJohann Schenck Ouverture (Adagio - Allegro-Adagio - Alla Breve - Adagio)Antoine Forqueray 1ère Suite (La Bellemont avec goût et sans lenteur – La Portugaise marqué et d’aplomb)Marin Marais 1ère Suite (Prélude - 1er livre)

3. Domaine de la musique - Département des CORDES

3.6 VIOLE DE GAMBEExamen technique vendredi 31 janvier 2020

Page 31: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

60 61

4. Domaine de la musique - Département de la PERCUSSION et de la MUSIQUE MODERNE

4.1 PERCUSSION CLASSIQUEExamen technique mardi 28 janvier 2020

PERC

USSI

ON C

LASS

IQUE

JURY Président: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Victor Kraus, professeur au Conservatoire de LuxembourgBob Morhard, directeur de l’École régionale de musique de Dudelange

PROFESSEURS: Constant Ahles, Franck Hemmerlé, Alain Jost

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLECRESSON LEA (Très Bien)Technique Constant Ahles Duo n°12Netty Glesener Étude n°5Emmanuel Séjourné Buenos Tango

SCHMIT MAX (Très Bien)TechniqueNetty Glesener Étude n°6Constant Ahles Duo n°21Mitchell Peters Reading Studies D major

CYCLE 2 - CERTIFICAT DE LA 2E MENTIONSECTION A

BESENIUS CHAREL (Très Bien)Technique Maurice Dewinne Étude n°28 (caisse claire)Morris Goldenberg Étude n°7 (claviers)Maurice Dewinne Étude n°31 (timbales)Roy Burns & Sandy Feldstein Three To Go (set-up)

BREMER ALEXANDRE (Très bien)Technique Maurice Dewinne Étude n°29 (caisse claire)Morris Goldenberg Étude n°3 (claviers)Maurice Dewinne Étude n°29 (timbales)Roy Burns & Sandy Feldstein Double stop (set-up)

HIPPE PASCAL (Très Bien)Technique Maurice Dewinne Étude n°28 (caisse claire)Morris Goldenberg Étude n°3 (claviers)Maurice Dewinne Étude n°29 (timbales)Roy Burns & Sandy Feldstein Three To Go (set-up)

HIPPE RAPHAËL (Très Bien)Technique Maurice Dewinne Étude n°29 (caisse claire)Morris Goldenberg Étude n°3 (claviers)Maurice Dewinne Étude n°29 (timbales)Roy Burns & Sandy Feldstein Double stop (set-up)

MULLER AMANDA (Bien)Technique Théo Coutelier Étude n°2 (caisse claire)Roy Burns & Sandy Feldstein Double Stop (set-up)Gert Bomhof Solo n°5 (timbales)Jacques Delécluse Étude n°2 (claviers)

SCHRONEN TOM (Bien)Technique Théo Coutelier Étude n°2 (caisse claire)Roy Burns & Sandy Feldstein Double Stop (set-up)Gert Bomhof Solo n°5 (timbales)Jacques Delécluse Étude n°2 (claviers)

PERCUSSION CLASSIQUE

4. Domaine de la musique - Département de la PERCUSSION et de la MUSIQUE MODERNE

4.1 PERCUSSION CLASSIQUEExamen technique mardi 28 janvier 2020

Page 32: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

62 63

PERC

USSI

ON C

LASS

IQUE

SECTION B

SCHLEIDER MARIA-ISABELLE (Très Bien)Technique Théo Coutelier Étude n°2 (caisse claire)Roy Burns & Sandy Feldstein Double Stop (set-up)Gert Bomhof Solo n°8 (timbales)Morris Goldenberg Étude n°7 (claviers)

WENZEL GRÉGORY (Distinction)Technique Théo Coutelier Étude n°3 (caisse claire)Roy Burns & Sandy Feldstein Three To Go (set-up)Gert Bomhof Solo n°9 (timbales)Morris Goldenberg Étude n°5 (claviers)

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1RE MENTIONSECTION B

MOHNEN MIK (Très Bien)Technique Théo Coutelier Étude n°10 (caisse claire)Roy Burns & Sandy Feldstein Three To Go (set-up)Gert Bomhof Solo n°9 (timbales)Morris Goldenberg Étude n°5 (claviers)

CYCLE 3A - CERTIFICAT DE PASSAGENICKELS VALÉRIE (Très Bien)Technique Jacques Delécluse Étude n°6 (caisse claire)Ruud Wiener Little Love Song (claviers)Jacques Delécluse Étude n°22 (timbales)

4. Domaine de la musique - Département de la PERCUSSION et de la MUSIQUE MODERNE

JURY Président: Sébastien Duguet, directeur-adjoint du CMNord

Membres: Paul Fox, professeur à l’École de musique du canton de RédangeJoël Heyard, professeur à l’École régionale de musique de Dudelange

PROFESSEURS: Franck Hemmerlé

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLEPUTZ CHRISTOPHE (Distinction)TechniqueBoris Dinev Duo n°4

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1RE MENTIONSECTION B

GRUSELLE ROMAIN (Bien)Technique Al Ginter Duo n°7Al Ginter Exercices d’examens de drumset vol.1 n°23 à finCharley Wilcoxon Solo n°125

CYCLE 3B - CERTIFICAT DU 2E PRIXDUCHSCHER MAX (Assez Bien)Technique Charley Wilcoxon Solo n°127Steve Mesquite Back In The DayAl Ginter Exercices d’examens de drumset vol.2 n°23a - 50

DRUMSET

4. Domaine de la musique - Département de la PERCUSSION et de la MUSIQUE MODERNE

4.1 PERCUSSION CLASSIQUEExamen technique mardi 28 janvier 2020

4.2 DRUMSETExamen technique jeudi 23 janvier 2020

Page 33: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

64 65

4.3 GUITARE ÉLECTRIQUEExamen technique mardi 4 février 2020

GUIT

ARE

ÉLEC

TRIQ

UE

JURY Président: Sébastien Duguet, directeur-adjoint du CMNord

Membres: Cédric Gilis, professeur et directeur de l’École régionale de musique de WiltzLaurent Peckels, professeur à l’École de musique de l’UGDA

PROFESSEURS: Ron Giebels, Christian Heumann

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLEKLEIN PAUL (Très Bien)Technique John Ganapes Double Stop StompThe Rolling Stones Angie

REUTER BEN (Assez bien)TechniqueJohn Ganapes True BlueBarry Gordy (jr) Money (That’s What I Want)

CYCLE 2 - CERTIFICAT DE LA 2E MENTIONSECTION A

LEESCH ANNA (Distinction)Technique Gary Moore Still Got The BluesJohn Ganapes Rockin’ and Rollin’

THILL FLORIAN MARIA (Distinction)Technique George Harrison While My Guitar Gently WeepsJohn Ganapes Rockin’ and Rollin’

4. Domaine de la musique - Département de la PERCUSSION et de la MUSIQUE MODERNE

GUITARE ÉLECTRIQUE4.3 GUITARE ÉLECTRIQUE

Examen technique mardi 4 février 2020

4. Domaine de la musique - Département de la PERCUSSION et de la MUSIQUE MODERNE

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONSECTION A

HAAGEN YANNIS (Très Bien)Technique John Ganapes Cheap RunsBilly Austin Is You Is or Is You Ain’t My Baby

CYCLE 3A - CERTIFICAT DE PASSAGEHEIN LUCA (Très Bien)Technique Led Zeppelin Babe I’m Gonna Leave YouSteve Vai Eugene’s Trick BagEagles Solo from Hotel California

NADALINI NETTUNO (Très Bien)Technique Kenny Burrell Midnight BlueSteve Vai Eugene’s Trick BagLed Zeppelin Solo from Stairway To Heaven

Page 34: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

66 67

4.4 KEYBOARDExamen technique jeudi 30 janvier 2020

JURY Présidents: Adrien Théato, directeur du CMNord Membre: Christian Gérard, professeur à l’École régionale de musique d’Echternach, compositeurPaul Belardi, professeur à l’École de musique de Differdange

PROFESSEUR: Christian Klinkenberg

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONSECTION A

KRIER SERGE (Satisfaisant)Technique Michael Franks Down In BrazilDomínguez Borrás PerfidiaJulio César Sanders Adiós muchachos

KRIER SVEN (Assez Bien)Technique Michael Franks Down In BrazilGreen Day Boulevard Of Broken DreamsBirdy Skinny Love

KEYB

OARD

4. Domaine de la musique - Département de la PERCUSSION et de la MUSIQUE MODERNE

4. Domaine de la musique - Département de la PERCUSSION et de la MUSIQUE MODERNE

JAZZ4.5 JAZZ

Examen technique mardi 4 février 2020

JURY Président: Sébastien Duguet, directeur-adjoint du CMNord

Membres: Cédric Gilis, professeur et directeur de l’École régionale de musique de WiltzLaurent Peckels, professeur à l’École de musique de l’UGDA

PROFESSEUR: Christian Heumann

CYCLE 3A - CERTIFICAT DE PASSAGEFINK MARC, guitare électrique (Très Bien)Technique Pat Metheny JamesPat Metheny Bright Size Life (solo transcription)Julien Lage Nocturne (solo transcription)

Page 35: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

68 69

5. Domaine de la musique - Département des VENTS 5.1 les BOIS

5.1.1 BASSONExamen technique vendredi 31 janvier 2020

BASS

ON

JURYPrésident: Sébastien Duguet, directeur-adjoint du CMNord

Membres: Jean-Paul Dietz, professeur au Conservatoire de Luxembourg Dominique Steiner, professeur à l’École régionale de Musique d’Echternach

PROFESSEUR: Pit Brosius

CYCLE 2 – CERTIFICAT DE LA 2E MENTION

NICKELS VALÉRIE (Très Bien)TechniqueErwin Köster Étude n°42Etienne Ozi Étude n°1 (42 Caprices)Karel Pivonka Étude n°5 (Rhythmical Etudes for Basson)

5. Domaine de la musique - Département des VENTS 5.1 les BOIS

5.1.2 CLARINETTEExamen technique mardi 21 janvier 2020

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Romain Asselborn, directeur à l’École régionale de Musique de GrevenmacherJean-Michel Charlier, clarinettiste solo de l’Orchestre national de BelgiqueStéphanie Pochet, professeur au Conservatoire de Luxembourg

PROFESSEUR: Sébastien Duguet, Alain Hecker, Nathalie Ludwig

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLEPAQUET JOHANNA (Bien)Technique Jacques Lancelot Étude en fa majeur n°10 (Moderato) (21 Études)Jacques Lancelot Étude en fa majeur n°9 (Andante) (21 Études)

CYCLE 2 – CERTIFICAT DE LA 2E MENTION

SECTION A

DE WAHA LINA-MARIE (Très Bien)TechniqueJacques Lancelot Étude en fa majeur n°15 (Andante) (22 Études)Jacques Lancelot Étude en fa majeur n°4 (Moderato) (22 Études)Ulysse Delécluse Étude n°18 (Allegretto) (Études faciles)

CYCLE 2 – CERTIFICAT DE LA 1ÈRE MENTION

SECTION A

BRITTNER TOM (Bien)TechniqueCyrille Rose Étude en mi mineur n°7 (Allegretto) (32 Études)Vincenzo Gambaro Étude en fa majeur n°6 (Allegretto) (20 Caprices)Cyrille Rose Étude en fa majeur n°9 (Moderato assai (32 Études)

CLARINETTE

Page 36: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

70 71

CLAR

INET

TE5. Domaine de la musique - Département des VENTS 5.1 les BOIS

5.1.2 CLARINETTEExamen technique mardi 21 janvier 2020

KONS EVE (Très Bien)TechniqueCyrille Rose Étude n°11 (Larghetto) (32 Études)Vicenzo Gambaro Étude n°4 (Agitato) (21 Caprices)Vicenzo Gambaro Étude n°5 (Allegro) (21 Caprices)

STEFANETTI MARCO (Assez Bien)TechniqueVicenzo Gambaro Étude n°6 (Allegretto) (21 Caprices)Cyrille Rose Étude n°11 (Larghetto) (32 Études)Reginald Kell Étude n°4 (Allegro) (17 Staccato Studies)

SECTION B

SCHERER ANNA, basse (Très Bien)TechniqueWilliam E. Roads Étude en do mineur n°24 (35 Technical Studies)Julius Weissenborn Étude en do majeur n°11 (Vivace)Johann Sebastian Bach Suite en la majeur BWV 1007 (Gigue)

CYCLE 3B – DIPLÔME DU 1ER PRIX Examen public jeudi 9 juillet 2020

HECKER ALAIN, clarinette basse (Grande Distinction)TechniqueCyrille Rose Étude n°31 (Adagio non troppo) (42 Études pour la clarinette)William E. Roads Étude n°21 (Moderato) (21 Foundation Studies)William E. Roads Étude n°14 (Allegro) (21 Foundation Studies)Johann Sebastian Bach Suite BWV 1009 (Prélude)

PublicRoland Cardon Introduction and DanceWolfgang Amadeus Mozart Concerto pour basson & orchestra KV 191 (Allegro)

5. Domaine de la musique - Département des VENTS 5.1 les BOIS

5.1.3 FLÛTE TRAVERSIÈREExamen technique jeudi 30 janvier 2020

FLÛTE TRAVERSIÈRE

JURYPrésident: Sébastien Duguet, directeur-adjoint du CMNord

Membres: Sophie Braconnier, professeur au Conservatoire de LuxembourgMarina Ferrari, professeur à l’École régionale de musique de la Ville de Dudelange

PROFESSEURS: Dominique Lecuivre, Sylvie Michels

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLEDE CARVALHO JULIA (Assez Bien)Technique Russell Stokes Étude n°3Eric Ledeuil Étude n°21 (25 Études spécifiques)

ANDRADE MONTEIRO ANA PAULA (Bien)TechniqueAndré Guilbert Étude n°2 (Allegro) (28 Études) Russell Stokes In Ragtime n°3

CRELO MARIE (Très Bien)TechniqueAndré Guilbert Étude n°4 (Allegro) (28 Études)Guiseppe Gariboldi Étude mignonne op.131 n°10 (Andante mosso)

MOTA JOANNA (Très Bien)TechniqueGuiseppe Gariboldi Étude en mi mineur n°4 (20 Caprices)André Guilbert Étude en fa majeur n°5 (20 Petites études)

NOGUEIRA TEIXEIRA MARIANA (Très Bien)TechniqueGuisepppe Gariboldi Étude mignonne op.131 n°9 (Moderato)Russell Stokes In Ragtime n°3

Page 37: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

72 73

FLÛTE TRAVERSIÈRE

SECTION B

CLEMENT EVA (Très Bien)TechniqueErnesto Köhler Der Doppelzungenstoß op.66 n°14 (Allegro moderato) (25 Romantische Etüden)Georg Abraham Schneider 24 Divertissements n°12 (Allegretto)Friedrich Kuhlau Was ist der Mensch? op.10 n°8 (Andante) (Variations et Caprices)

KOHNEN EMILIE (Distinction)TechniqueErnesto Köhler Im Mondschein op.66 n°7 (Andantino mosso) (25 Romantische Etüden)Georg Abraham Schneider 24 Divertissements n°3 (Rondo)Friedrich Kuhlau In des Waldes düstern Gründen op.10 n°5 (Variations et Caprices)

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONSECTION A

DEGRAND KAYLA (Bien)TechniqueErnesto Köhler Im Mondschein op.66 n°7 (Andantino mosso) (25 Romantische Etüden)Ernesto Köhler Russischer Tanz op.66 n°25 (Allegro vivo) (25 Romantische Etüden)Ernesto Köhler Im Mückentanz op.66 n°19 (Allegretto) (25 Romantische Etüden)

5. Domaine de la musique - Département des VENTS 5.1 les BOIS

5.1.3 FLÛTE TRAVERSIÈREExamen technique jeudi 30 janvier 2020

FLÛT

E TR

AVER

SIÈR

E

OESCH NIKKI (Bien)TechniqueRussell Stokes In Ragtime n°3Eric Ledeuil Étude n°22 (25 Études spécifiques)

VILA VERDE MARIA LUISA (Très Bien)TechniqueErnesto Köhler Auf der Schaukel op.66 n°1 (Moderato) (25 Romantische Etüden)Russell Stokes In Ragtime n°3

WEIS BEN (Très Bien)TechniqueGuiseppe Gariboldi Étude mignonne op.131 n°10 (Andante mosso)Leslie Searle Flute is Fun n°1

CYCLE 2 - CERTIFICAT DE LA 2E MENTIONSECTION A

BIEUX CHLOÉ (Bien)TechniquePierre Paubon Chanson (Les chants de la Villeneuve)Jan van Beekum Badinage (Fabulous Flute)Marc Berthomieu Vocalise n°3 (7 Vocalises)

TERRES LEO (Très Bien)TechniqueJean-Michel Damase Étude détachée (50 Études faciles)Guiseppe Gariboldi Étude en re majeur n°14 (20 Caprices)Anonyme Étude technique n°48 (76 graded studies)

5. Domaine de la musique - Département des VENTS 5.1 les BOIS

5.1.3 FLÛTE TRAVERSIÈREExamen technique jeudi 30 janvier 2020

Page 38: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

74 75

5. Domaine de la musique - Département des VENTS 5.1 les BOIS

5.1.4 HAUTBOISExamen technique vendredi 31 janvier 2020

JURYPrésident: Sébastien Duguet, directeur-adjoint du CMNord

Membres: Jean-Paul Dietz, professeur au Conservatoire de LuxembourgDominique Steiner, professeur à l’École de musique régionale d’Echternach

PROFESSEUR: Thomas Dewez (remplaçante: Yvonne Schabarum)

CYCLE 2 - CERTIFICAT DE LA 2E MENTIONLEY ESTHER (Très Bien)TechniqueGuy Lacour Étude en mi mineur n°10 (Andante)Ludwig Wiedemann Étude en re majeur n°25 (Allegretto)Ludwig Wiedemann Étude en sol mineur n°7 (Andantino)

HAU

TBOI

S5. Domaine de la musique - Département des VENTS

5.1 les BOIS

5.1.5 SAXOPHONEExamen technique mercredi 22 janvier 2020

SAXOPHON

E

JURYPrésident: Sébastien Duguet, directeur-adjoint du CMNord

Membres: Paul Origer, professeur à l’École de musique régionale de PétangeLeana Sealy, professeur au Conservatoire de Luxembourg

PROFESSEURS: Éric Piérard, Roland Schneider

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONSECTION A

DE MARIE CLAIRE (Très Bien)TechniqueGilles Senon Étude n°14 (32 Études)Walter Ferling Étude n°6 (48 Études)Gustavo Rossari Étude n°2 (53 Meloudious Etudes)

FRAUENBERG FELIX (Très Bien)TechniqueFrançois Daneels Étude n°6 (8 Petites études)Walter Ferling Étude n°28 (48 Études)James Rae Étude n°17 (20 Modern Studies)

HERSCHBACH VICKY (Bien)TechniqueFranz Wilhelm Ferling Étude n°28 (48 Études)Guy Lacour Étude n°38 (56 Études récréatives)Gilles Senon Étude n°2 (32 Études mélodiques et techniques)

LEY ANDRÉ (Très Bien)TechniqueFranz Wilhelm Ferling Étude n°29 (48 Études)Gustavo Rossari Étude n°37 (53 Melodious Études)Ernesto Köhler Étude n°4 (Trost) (25 Romantische Etüden)

Page 39: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

76 77

MOURA ANNA (Très Bien)TechniqueGilles Senon Étude n°2 (16 Études rythmo-techniques)Gilles Senon Étude n°28 (32 Études mélodiques et techniques)Ernesto Köhler Im Mondschein n°7 (25 Romantische Etüden)

WIESEN ANNE (Assez Bien)TechniqueFrançois Daneels Étude n°14 (14 Études)Gustavo Rossari Étude n°23 (53 Melodious Etudes)Gilles Senon Étude n°11 (32 Études)

5. Domaine de la musique - Département des VENTS 5.1 les BOIS

5.1.5 SAXOPHONEExamen technique mercredi 22 janvier 2020

SAXO

PHON

E SAXOPHON

E

CYCLE 4B - DIPLÔME DU PRIX SUPÉRIEURExamens passés au Conservatoire du Nord

JURY (épreuve d’admission & examen public)Président: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Nadine Kauffmann, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-AlzetteNorbert Nozy, chef d’orchestre et soliste, professeur honoraire des conservatoires royaux de Bruxelles et MaastrichtPaul Origer, directeur de l’École régionale de musique de PétangeLeana Sealy, professeur au Conservatoire de LuxembourgPol Schmoetten, commissaire à l’enseignement musical

PROFESSEUR: Roland Schneider

JANS DAVID (Distinction)Épreuve d’admission Charles Koechlin Étude n°8 (pour les notes en staccato)Charles Koechlin Étude n°9 (pour la longueur de la respiration et l’égalité du son)Edith Lejet, Etienne Rolin, François Rossé, Jean-Marc Laureau Connexions ITomás Gubitsch Des bords démentsRoger Boutry Divertimento (3 mouvements) (Allegro ma non troppo – Andante – Presto)

Examen publicWalter S. Hartley Duo (imposé)André Bon IniziareGérard Gastinel DilemmePaul Bonneau Pièce concertante (dans l’esprit jazz)

5. Domaine de la musique - Département des VENTS 5.1 les BOIS

5.1.5 SAXOPHONEÉpreuve d’admission mardi 2 juillet 2020

Examen public vendredi 13 mars 2020

Page 40: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

78 79

5. Domaine de la musique - Département des VENTS 5.2 les CUIVRES

5.2.1 PETITS CUIVRESExamen technique mardi 28 janvier 2020

JURYPrésident: Sébastien Duguet, directeur-adjoint du CMNord

Membres: Michel Berns, professeur au Conservatoire d‘Esch-sur-AlzetteFabrice Kohnen, professeur à l’École de musique du canton de Clervaux

PROFESSEURS: Nico Koch, Blaise Stelandre

CYCLE 1 – DIPLÔME DU 1ER CYCLEBOULANGER JERRY, cornet (Assez Bien) Technique Georges Soyka Étude n°3 (Provence) (30 Etüden für junge Trompeter)Louis-Julien Vannetelbosch Étude n°5 (Allegro ma sostenuto) (23 Études de concours)

LENNERS MIKA (Très Bien) Technique Louis-Julien Vannetelbosch Étude n°4 (Andante sostenuto) (23 Études de concours)Georges Soyka Étude n°3 (Provence) (30 Etüden für junge Trompeter)

KRIPELER DEAN (Très Bien)TechniqueFranz Kanefzky Fashionweek en fa majeur n°3Robert Bouché & Jacques Robert Étude en fa majeur n°18

PETI

TS C

UIVR

ESPETITS CUIVRES

5. Domaine de la musique - Département des VENTS 5.2 les CUIVRES

5.2.1 PETITS CUIVRESExamen technique mardi 28 janvier 2020

CYCLE 2 - CERTIFICAT DE LA 2E MENTIONSECTION A

LENNERS KIM (Bien)TechniqueJérôme Naulais Étude n°11 (Moderato) (30 Études récréatives)Jérôme Naulais Étude n°25 (30 Études récréatives)Antoine-Marcel Lagorce Étude n°5 (Ouverture en tierces) (Petites études concertantes)

CYCLE 3B – CERTIFICAT DU 2E PRIXSTELANDRE ADRIEN (Distinction)TechniqueJean-Baptiste Arban Étude n°2 (Legato)Marco Bordogni Vocalise n°12 (Andante sostenuto)Louis-Julien Vannetelbosch Étude n°5 (Allegro moderato)

Page 41: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

80 81

5. Domaine de la musique - Département des VENTS 5.2 les CUIVRES

5.2.2 GROS CUIVRESExamen technique mardi 28 janvier 2020

GROS

CUI

VRES

JURYPrésident: Sébastien Duguet, directeur-adjoint du CMNord

Membres: Steve Boehm, professeur aux Écoles de musique régionales de Dudelange et de Bascharage Claude Origer, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette

PROFESSEUR: Monique Kellen

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLESECTION A

ARENDT MISCH, baryton (Bien)TechniqueSigmund Hering Étude n°17 (Allegro) (40 Recreational Studies)Louis-Julien Vannetelbosch Étude n°3 (Andante) (23 Études de concours)

CYCLE 2 – DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONSECTION B

FILDAGO BARBOSA MARCIO LEONE, euphonium (Distinction)Technique Douglas Court ReflectionsGeorg Kopprasch Étude n°36 (Allegro)Emile Joseph Trognée Étude n°2 (Andantino)

6.1 MUSIQUE DE CHAMBRE

MUSIQUE DE CH

AMBRE

JURYPrésident: Sébastien Duguet, directeur-adjoint du CMNord

Membres: Evelyne Marmann, professeur au Conservatoire de LuxembourgCaroline Reuter, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette

PROFESSEUR: Moritz Reutlinger

CYCLE 3B – DIPLÔME DU 1ER PRIX Examen public vendredi 10 juillet 2020

HOFFMANN CHAREL, piano (Distinction)KAELL OCEANA, violon (Distinction)WENZEL JÉRÉMIE, violoncelle (Distinction)PublicCamille Saint-Saëns Trio n°1 in F-Dur op.18 (Andante)Dmitri Schostakowitsch Trio n°1 op.8Astor Piazzolla La muerte del angelJoseph Haydn Trio G-Dur Hob.XV:25 (Rondo, in the Gypsie’s style)

6. Domaine de la musique - Département des PRATIQUES COLLECTIVES

Page 42: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

82 83

7.2 ANALYSEExamen samedi 27 juin 2020

7. Domaine de la musique - Département de la CULTURE GÉNÉRALE et THÉORIQUE

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

PROFESSEUR: Jean Weber

DIPLÔME DU 1ER PRIX Examen mercredi 15 juillet 2020

BRACHT THOMAS (Très Bien)DUPONG MAX (Bien)EILENBECKER CAMIE (Grande Distinction)KAELL OLYMPIA (Très Bien)PAPILLON TOM (Distinction)SCHMIT JO (Bien)WALISCH LISS (Distinction)WIES MAX (Très Bien)WOLMERING CARLA (Très Bien)

ANALYSE

FORM

ATIO

N M

USIC

ALE

7.1 FORMATION MUSICALE

7. Domaine de la musique - Département de la CULTURE GÉNÉRALE et THÉORIQUE

JURYPrésident: Jean Weber, professeur au CMNord

PROFESSEUR: Marcel Reuter

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONRIES JULIE (Très Bien)WINDESHAUSEN YANN (Distinction)

Page 43: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

84 85

7.3 CONTREPOINTExamen dimanche 28 juin 2020

7. Domaine de la musique - Département de la CULTURE GÉNÉRALE et THÉORIQUE

CON

TREP

OIN

T7. Domaine de la musique - Département

de la CULTURE GÉNÉRALE et THÉORIQUE

7.4 HARMONIE ÉCRITEExamen samedi 27 et dimanche 28 juin 2020

HARMON

IE ÉCRITE

JURYPrésident: Jean Weber, professeur au CMNord

PROFESSEUR: Marcel Reuter

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONSECTION B

BLESER ARMAND (Très Bien)

JURYPrésident: Jean Weber, professeur au CMNord

PROFESSEUR: Marcel Reuter

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLE

DA SILVA FERREIRA MAGALY (Bien)PAPILLON TOM (Très Bien)THÉATO LENA (Très Bien)VESQUÉ DANIEL (Bien)

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONFERREIRA PERDIGÃO JOHAN (Très Bien)RIES JULIE (Bien)SCHLEIDER MARIA-ISABELLE (Bien)SOLIMANI REZA (Bien)WEISGERBER JOÉ (Très Bien)WINDESHAUSEN YANN (Distinction)

Page 44: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

86 87

7. Domaine de la musique - Département de la CULTURE GÉNÉRALE et THÉORIQUE

7.5 DÉCHIFFRAGE

DÉCH

IFFR

AGE

7. Domaine de la musique - Département de la CULTURE GÉNÉRALE et THÉORIQUE

7.6 MÉTHODOLOGIEExamen jeudi 9 juillet 2020

PROFESSEURS: Alain Hecker, Isabel Van Grysperre, Blaise Stelandre

CERTIFICAT INFÉRIEURLEIDER LIV, hautbois (Très Bien)

CERTIFICAT MOYENROSSELET TAMARA, violon (Distinction)SCHLEIDER MARIA-ISABELLE, clarinette (Grande Distinction)

CERTIFICAT SUPÉRIEURExamen samedi 27 juin 2020 (Conservatoire d’Esch-sur-Alzette)

JURYPrésident: Jean-Claude Thilges, directeur-adjoint du Conservatoire d’Esch-sur-Alzette

Membres: Alain Crepin, professeur honoraire du Conservatoire royal de Bruxelles, compositeur, chef d’orchestreChristian Kirpes, chef de musique adjoint de la Musique militaire Grand-DucaleGuy Kleren, professeur honoraire du Conservatoire d’Esch-sur-Alzette

PROFESSEUR: Blaise Stelandre

MOHNEN MIK, trompette (Très Bien)

MÉTH

ODOLOGIE

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Alain Hecker, professeur au CMNordStéphanie Pochet, professeur au Conservatoire de Luxembourg

PROFESSEUR: Sébastien Duguet

CERTIFICAT FINALDA SILVA FERREIRA MAGALY (Très Bien)SCHERER ANNA (Très Bien)

Page 45: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

89

Départements:

Diction-éloquence

allemande

Diction-éloquence

française

DOMAINE DES

ARTS DE LA PAROLE

ET DU THÉÂTRE

Page 46: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

90 91

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Carole Lorang, directrice du Théâtre d’Esch-sur-Alzette Sophie Langevin, comédienne

PROFESSEURS: Nora Koenig, Nickel Bösenberg

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTION

CLONAN AMÉLIE (Très Bien)Technique Reinhard Mey Die Ballade vom PfeifferFred Ebb ZellenblocktangFranz Kafka Die VerwandlungHeinrich Heine Das Fräulein

RIES TOM (Très Bien)Technique Theodor Fontane John MaynardAnton Tschechow FreudeErich Fried Was es ist

1. DICTION-ÉLOQUENCE ALLEMANDE Examen technique mercredi 5 février 2020

2. Domaine des arts de la parole et du théâtre DI

CT.-É

LOQ.

ALL

EMAN

DE

JURYPrésident: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Carole Lorang, directrice du Théâtre d’Esch-sur-Alzette Sophie Langevin, comédienne

PROFESSEUR: Renelde Pierlot

CYCLE 2 - CERTIFICAT DE LA 2E MENTION

KALMES ANNE-MARIE (Très Bien)Technique Bernard-Marie Koltès Le retour du désert (extrait)Boris Vian Au faitGuy Maupassant Bel-Ami (extrait)

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTION

KAISER SABINE (Très Bien)Technique René Fallet Les vieux de la vieilleEmile Verhaeren Les horlogesPaul Verlaine La luneMarie Darrieussecq Il faut beaucoup aimer les hommes (lecture préparée)

2. DICTION-ÉLOQUENCE FRANÇAISE

Examen technique mercredi 5 février 2020

2. Domaine des arts de la parole et du théâtre DICT.-ÉLOQ. FRAN

ÇAISE

Page 47: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

Départements:

Danse classique

Danse jazz

DOMAINE DE

LA DANSE

Page 48: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

94 95

1. DANSE CLASSIQUEExamen technique samedi 25 janvier 2020

3. Domaine de la danseDA

NSE

CLA

SSIQ

UE

JURYPrésident: Sébastien Duguet, directeur-adjoint au CMNord

Membres: Maud Bondoni, professeur à l’École de danse «Les Feux de la Rampe» de Metz Jean-Pierre Lamperti, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette, chorégrapheMichèle Mathieu-Nègre, professeur au Conservatoire de Luxembourg

PROFESSEURS: Dominique Jourdan, Hanna Neu

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLEANNEN DANIELA (Très Bien), DA VEIGA MELODY (Distinction), KINTZIGER ANNE-SOPHIE (Très Bien), LIN ANITA (Distinction), MAIRESSE DIANE (Très Bien), MONTEIRO PEREIA SIENNA (Très Bien), ORLANDO BORGES TIARA (Distinction), PENE ALISON AWA (Très Bien), SABERIN FIONA JADE (Très Bien), TEIXEIRA MENDES MARIA (Très Bien), VAN PARYS AUDE (Distinction)

CYCLE 2 - CERTIFICAT DE LA 2E MENTIONBLUM LENA (Très Bien), FRITZ ELSA (Très Bien), GASHI BELINDA (Très Bien), KURTISI EMMA (Bien), MARTORANA EVELINE (Distinction), MULLER EMMA-MINA (Distinction), NOBREZA SILVA YARA (Très Bien), TEIXEIRA MENDES MATILDE (Très Bien), VAN MARUM LILLY (Très Bien)

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONDEGRAND LUCIE (Très Bien) SCHILTZ ANNICK (Assez Bien), SCHMIT MAIRE-HÉLOÏSE (Bien)

CYCLE 3A - DIPLÔME DE LA DIVISION MOYENNE STOFFEL EMIL (Bien)

DANSE CLASSIQUE

1. DANSE CLASSIQUEÉpreuve d’admission lundi 1er juillet 2019

Examen public samedi 11 juillet 2020

3. Domaine de la danse

CYCLE 4B - DIPLÔME DU PRIX SUPÉRIEURExamens passés au Conservatoire de Luxembourg et au Conservatoire du Nord

JURY (de l’épreuve d’admission)Président: Marc Meyers, directeur du Conservatoire de Luxembourg

Membres: Vanessa Bonabal, danseuse chorégrapheCécile Rouverot, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-AlzetteAnnemari Autere, danseuse chorégraphe

JURY (de l’examen public)Président: Adrien Théato, directeur du CMNord

Membres: Jean-Pierre Lamperti, professeur au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette, chorégrapheDanièle Pater, professeur de danseHannah Ma, professeur de danse, chorégraphe

PROFESSEUR: Hanna Neu

HORSMANS KESSY (Distinction)

Page 49: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

96 97

2. DANSE JAZZExamen technique dimanche 26 janvier 2020

3. Domaine de la danseDA

NSE

JAZ

Z

JURYPrésident: Sébastien Duguet, directeur-adjoint du CMNord

Membres: Sabine Gobert, danseuse chorégraphePady Junker, institutrice, professeur de danse jazzClaire Poiré, professeur à l’École régionale de musique d’Echternach

PROFESSEURS: Patricia Ierace, Nathalie Mathieu-Blondin

CYCLE 1 - DIPLÔME DU 1ER CYCLEBLANZAN LAURA (Très Bien)DELGADO DOS REIS MAYRA (Très Bien) KIEFFER CARLA ZIONA (Bien)LIU LIN (Très Bien) PEREIRA RODRIGUES OCÉANE (Très Bien)RICHARTZ LIZ (Très Bien) ROBERTO ROCHA OCÉANE (Bien)XHINDI ALNIDA (Très Bien)

CYCLE 2 - CERTIFICAT DE LA 2E MENTIONCLEMENT EVA (Très Bien)COSTA GARCIA TATIANA (Bien) DA CRUZ SOUSA NOELLIE (Bien)GASPAR CHIARA (Bien) KARCZEWSKA HELENA (Très Bien)MARQUES ANDREIA SOFIA (Très Bien)MARTINS MARQUES MARIA CLARA (Très Bien)PERRAD LAURE (Bien) QUINTO CHLOÉ (Bien) SCHMIT ANNE-CHARLINE (Très Bien) TEIXEIRA GONÇALVES BEATRIZ DO CÉU (Bien)WIRTH EMMA (Très Bien)

DANSE JAZZ

2. DANSE JAZZExamen technique dimanche 26 janvier 2020

3. Domaine de la danse

CYCLE 2 - DIPLÔME DE LA 1ÈRE MENTIONCARVALHO PEREIRA STÉFANIE (Très Bien)CIPRIANO LUCA (Distinction)HOFFMANN JYLL (Très Bien)JUNG CHARLIE (Très Bien)KIRFEL EVE (Très Bien)LENTZ ANNA (Distinction)MARTORANA MELANIE (Distinction)MATARRESE FIORE (Très Bien)

CYCLE 3B - CERTIFICAT DU 2E PRIX BRITO KIRA (Très Bien)ENSCH ELISABETH DIT LISI (Bien)FERREIRA DE ALMEIDA CÁTIA (Très Bien)MANTO SHARON (Très Bien)MEYERS KYRA (Très Bien)

CYCLE 3A - DIPLÔME DE LA DIVISION MOYENNEMASSELTER XENIA (Bien)

CYCLE 3B - DIPLÔME DU 1ER PRIX Examen public samedi 11 juillet 2020

JURYPrésident: Sébastien Duguet, directeur-adjoint au CMNord

Membres: Sabine Gobert, danseuse chorégraphe Claudia Losito, professeur au Conservatoire de LuxembourgSarah Picard, danseuse chorégraphe chez «Expression K’Danse»

FALTZ DEBORAH (Très Bien)

Page 50: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

98

2. DANSE JAZZÉpreuve d’admission mardi 10 mars 2020Examen public samedi 11 juillet 2020

3. Domaine de la danseDA

NSE

JAZ

Z

CYCLE 4B - DIPLÔME DU PRIX SUPÉRIEURExamens passés au Conservatoire de Luxembourg et au Conservatoire du Nord

JURY (de l’épreuve d’admission)Président: Serge Bausch, directeur adjoint du Conservatoire de Luxembourg

Membres: Sylvia Camarda, danseuse chorégrapheDominique Jourdan, professeur au CMNordEric Van den Abbeele, danseur chorégraphe

JURY (de l’examen public)Président: Marc Treinen, directeur du Conservatoire d’Esch-sur-Alzette

Membres: Sabine Gobert, danseuse chorégraphe Claudia Losito, professeur au Conservatoire de LuxembourgSarah Picard, danseuse chorégraphe chez «Expression K’Danse»

PROFESSEUR: Nathalie Mathieu-Blondin

GONÇALVES MIGUEL CATARINA (Très Bien)PILICI IRENA (Bien)

Remarque: Malgré toute l’attention apportée à l’élaboration de ce document, nous nous excusons au cas où une erreur se serait introduite.

Page 51: 2019 20 - Cours de Musique, Chant, Danse et Théâtre

Conservatoire de Musique du NordConservatoire de Musique du Nordwww.cmnord.lu - [email protected]/CMduNord

B.P. 278L-9003 Ettelbruck

SITE DIEKIRCHSITE DIEKIRCHPlace WirtgenL-9293 DiekirchTél.: 26 81 26-205 ou -1

SITE ETTELBRUCKSITE ETTELBRUCKPlace Marie-AdélaïdeL-9063 EttelbruckTél.: 26 81 26-1