2018 - szs

2018

Stahlbau Zentrum SchweizCentre suisse de la construction métalliqueCentro svizzero per la costruzione in acciaio

J a h r e s b e r i c h tR a p p o r t a n n u e l

2 Jahresbericht/Rapport annuel 2018

Avant-propos du Président

L’exercice précédent a été marqué par un carnet de com-mandes positif de toutes les entreprises productrices. L’importation de prestations de construction métallique a plutôt tendance à reculer grâce au cours stable de l’euro, acceptable pour l’économie et à la demande élevée à l’étranger. En dépit de ces bonnes conditions générales, on n’a en pratique pas assisté à l’obtention de meilleurs prix de vente ou pour le formuler de manière positive «grâce aux bonnes conditions générales en 2018, il n’a pas été possible de repérer une érosion des prix».

Parmi nous, chaque entreprise peut considérer la situation du marché actuelle sous l’angle qu’elle veut, positif ou bien – si elle préfère l’inverse – négatif. Cependant, l’environ-nement ne change pas ou très peu, quels que soient les deux points de vue. C’est la raison pour laquelle, je privilé-gie très clairement le point de vue positif. Les carnets de commandes de la branche sont remplis. C’est à chacun de nous de décider de la manière de mettre en œuvre et d’exécuter nos commandes. Nous devons nous acquitter de nos tâches, constamment améliorer nos processus et les digitaliser et grâce aux moyens obtenus être forts pour faire face à l’avenir.

L’association a également pour mission permanente le fait d’être performante ou bien – du point de vue du SZS jouis-sant d’une bonne position et d’un rayonnement fort – de le rester. Cela implique de continuelles adaptations à un environnement changeant. Dans un contexte de baisse des recettes en raison de la diminution du nombre de membres et de l’érosion des cotisations des aciéries, le bureau exé-cutif doit quotidiennement financer les projets en cours et imprégner la visibilité et l’image durable de la construction métallique. Une forte union de tous les participants de la branche est nécessaire afin que nous soyons pris en considération en tant que branche dans la construction métallique et la construction de façades, que nos projets aient un effet et que nous puissions prendre une influence décisive en matière de législation, de normalisation et d’image éco-logique, respectueuse de l’environnement. Préparons nous à prendre une forte position commune avec nos parte-naires AM Suisse, ASCA, CSFF et SVS.

Stephan Grau, Président du SZS (JOSEF MEYER Stahl und Metall AG)

Vorwort des Präsidenten

Das vergangene Geschäftsjahr war geprägt von einer durch-wegs positiven Auslastung aller produzierenden Unterneh-mungen. Der Import von Stahlbauleistung ist dank stabilem und für die Wirtschaft verträglichen Eurokurs sowie hoher Nachfrage im Ausland eher rückläufig. Trotz diesen guten Rahmenbedingungen wurden aber praktisch keine besseren Verkaufspreise erzielt oder positiv ausgedrückt «es war dank guter Rahmenbedingungen im 2018 keine Preisero-sion auszumachen».

Jede Unternehmung unter uns kann die aktuelle Marktsitu-ation also aus ihrem gewünschten Blickwinkel betrachten, positiv oder – wer es lieber anders mag – auch negativ. Das jeweilige Umfeld ändert sich aber bei beiden Betrach-tungen nicht oder nur unwesentlich. Daher bevorzuge ich ganz klar die positive Betrachtung. Die Auftragsbücher inner-halb der Branche sind gefüllt. Wie wir unsere Aufträge gestalten und abwickeln obliegt jedem Einzelnen. Wir müssen uns den Hausaufgaben stellen, laufend unsere Prozesse verbessern, digitalisieren und uns aus den erwirtschafteten Mitteln fit machen für die Zukunft.

Auch der Verband hat die laufende Aufgabe, sich fit zu machen oder – aus der Sicht des gut positionierten und Stärke ausstrahlenden SZS – sich fit zu halten. Das bedingt fortwährende Anpassungen an das veränderte Umfeld. Bei sinkenden Einnahmen, durch schwindende Mitgliederzahlen und erodierende Beiträge der Stahlwerke, ist die Geschäfts-stelle täglich gefordert, die laufenden Projekte zu finan-zieren und die Sichtbarkeit und das nachhaltige Erschei-nungsbild der Stahlbauweise zu prägen.

Damit wir als Branche im Stahl-, Metall- und Fassadenbau wahrgenommen werden, unsere Projekte Wirkung erzielen und wir bei wegweisenden Entscheidungen in der Gesetz-gebung, der Normierung und dem ökologischen, umwelt-bewussten Erscheinungsbild massgebend Einfluss nehmen können, braucht es ein starkes Bündnis aller Branchen-teilnehmer. Machen wir uns auf den Weg, mit unseren Part-nern AM Suisse, SSHV, SZFF und SVS eine starke ge-meinsame Position einzunehmen.

Stephan Grau, Präsident SZS (JOSEF MEYER Stahl und Metall AG)

3

Vorwort des Geschäftsleiters

#buildcircular – Stahlbau erlebt eine Renaissance

Holz, Baustahl, Stahlbeton: In dieser Reihenfolge deuten wir die geschichtliche Ordnung im Auftreten der drei Bau-stoffe an. Alle drei weisen grundverschiedene Materialeigen-schaften auf, bedingen deshalb wesentlich verschiedene Bauformen und weichen in Ihren Leistungen bedeutend von-einander ab. Nur wer das Material mit seinen spezifischen Gesetzen in Bezug auf seine physikalischen Eigenschaften, Verarbeitung, Fügungstechniken, aber auch dessen Wirt-schaftlichkeit beherrscht und von Fall zu Fall prüft, wird richtig zu bauen verstehen.

Lange wurden Sie als «feindliche Brüder» behandelt und die Vorteile der Kombination sind bis heute wenig erkannt und werden nur zaghaft vorangetrieben. Die Gründe hierfür liegen – zumindest in der Schweiz – an der segmentierten Ausbildung, dem fehlendem Willen der verbandsübergrei-fenden Zusammenarbeit und dem verloren gegangenen ganzheitlichen Denken der Planer. Ein Umdenken ist auf breiter Front erkennbar. Der Wille, die Bauindustrie zu revo-lutionieren ist vorhanden. Die Bauweise, die es nun richten soll, kann unter dem Begriff #buildcircular zusammengefasst werden. Sogenannt «intelligent komponierte Hybride» vereinen die Anforderungen an eine Kreislaufwirtschaft ori-entierte Bauweise am besten. Der Stahlbau mit seinen hervorragenden Eigenschaften erlebt hier seine Renais-sance. Die Bauweise der Zukunft fokussiert sich nebst der Digita-lisierung insbesondere auf die Wiederverwertung und die Rezyklierbarkeit von Gebäudestrukturen. Das lineare Denk-muster wird durch Bauen in Kreisläufen abgelöst. Nicht nur die Konstruktionen verändern sich, sondern auch die Art und Weise wie diese hergestellt werden. Unter den Begrif-fen Reduce, Reuse, Remanufacture, Recycle positioniert sich das Material Stahl wie kein Zweites. Stahl entfaltet sei-ne wahren Stärken primär in Kombination mit anderen Ma-terialien , sei es im Verbund oder gefügt. Dazu benötigen die Planer vertiefte Kenntnisse der einzelnen Materialien sowie spezifische Kenntnisse der Kombinationen. Das Stahlbau Zentrum Schweiz hat diese und andere The-men im Jahr 2018 intensiv diskutiert und interessierten Planern an verschiedenen Events nähergebracht. Die Akti-vitäten des SZS sind in den folgenden Seiten abgebildet und verschaffen einen Überblick über das Jahr 2018. Das Stahlbau Zentrum Schweiz wünscht allen Mitgliedern und Partnern ein aktives und erfolgreiches Jahr 2019.

Patric Fischli-BosonGeschäftsführer Stahlbau Zentrum Schweiz / Directeur

Avant-propos du Directe

#buildcircular – La construction métallique vit une renaissance

Bois, acier de construction, béton armé : c’est dans cet ordre que nous faisons comprendre l’ordre historique de l’apparition des trois matériaux de construction. Tous les trois présentent des caractéristiques très différentes et c’est la raison pour laquelle ils impliquent des formes de construc-tions fondamentalement différentes et leurs performances divergent considérablement. C’est uniquement celui qui maîtrise le matériau avec ses lois particulières par rapport à ses caractéristiques physiques, son traitement, ses ses techniques d’assemblage mais aussi sa rentabilité et qui effectue un contrôle au cas par cas qui réalisera de connes constructions.

Ils ont longtemps été nommés «frères ennemis» et les avan- tages de la combinaison sont peu reconnus jusqu’à au-jourd’hui et les avancées sont timides. Cela est dû (du moins en Suisse) à la formation segmentée, au manque de volonté de collaboration entre les asssociations et la dis-parition d’une manière de penser globale des planificateurs. Un changement de façon de penser est reconnaissable dans une large mesure. La volonté de révolutionner l’indus-trie de la construction existe. Le mode de construction nécessaire peut être regroupé sous le terme #buildcircular. Les soi-disant «hybrides composés intelligemment» réu-nissent le mieux les exigences d’un mode de construction orienté sur une économie circulaire. La construction métal-lique avec ses caractéristiques exceptionnelles vit sa re-naissance.

Le mode de construction de l’avenir est axé sur la digitali-sation et surtout sur la réutilisation et la possibilité de recy-clage des structures de bâtiment. Le modèle de pensée linéaire est remplacé par la construction circulaire. Ce ne sont pas uniquement les constructions qui changent, mais également la manière dont elles sont fabriquées. Le maté-riau acier se positionne de manière exceptionnelle en terme de réduction, de réutilisation, de refabrication et de recy-clage. L’acier déploie ses vraies forces en premier lieu en combinaison avec d’autres matériaux, que ce soit en terme d’alliage ou d’assemblage. À cette fin, les planificateurs ont besoin de connaissances approfondies des différents matériaux ainsi que de connaissances spécifiques des combinaisons.

Le Centre suisse de la construction métallique a discuté de manière intensive de ces thèmes ainsi que d’autres en 2018 et familiarisé les planificateurs intéressés avec différents événements. Les activités du SZS sont représentées sur les pages suivantes et fournissent un aperçu de l’année 2018. Le Centre suisse de la construction métallique sou-haite une année 2019 active et couronnée de succès à tous ses membres et partenaires.


1 Publikationen

1.1 Verlag SZS

Der technische Verlag des SZS ist nach wie vor eine der Haupteinnahmequellen des Verbandes. Bestseller waren wie bereits in den vergangenen Jahren die beiden Publika-tionen steelwork C4/06 Bemessungstafeln und steelwork C5/05 Konstruktionstabellen. Insgesamt wurden rund 4’500 eigene Publikationen aus ca. 70 Titeln ausgeliefert und damit rund 260’000 Franken erwirtschaftet. Dieser Betrag wurde auch im vergangenen Geschäftsjahr wieder in die Aktualisierung bzw. Erweiterung bestehender Publi-kationen investiert.

1.2 Bautendokumentation steeldoc

Die Bautendokumentation steeldoc des Stahlbau Zentrums Schweiz ist im vergangenen Geschäftsjahr 4-mal mit fol-genden Themen erschienen:

01/18 Weiterbauen02/18 Verbundkonstruktionen im Stahlhochbau

tec 04:201803/18 Prix Acier 201804/18 Seilbahnen

Gründlich recherchierte Beiträge, tolles Bildmaterial und detaillierte Konstruktionszeichnungen machen diese Publi-kation bei unseren Mitgliedern wie auch bei den zahlreichen Abonnenten zu einer beliebten und geschätzten Fachzeit-schrift.

steeldoc erscheint zweisprachig in einer Auflage von 4’500 Exemplaren, wovon 3’000 in deutscher und 1’500 in französischer Sprache aufgelegt werden.

1.3 Buch «Schweizer Stahlbau Geschichte»

2018 hat Isabel Gutzwiller das Buchprojekt «Schweizer Stahl-bau Geschichte» übernommen. Der von Peter Berger (Vor-standsmitglied des SZS bis 2012) erarbeitete Text soll zu einem hochwertigen Buch – herausgegeben vom SZS – aus-gebaut werden. Mit dem renommierten Zürcher Verlag Park Books und den angesehenen Grafikerinnen und Grafikern des Büro 146 konnten die idealen Partner für das Projekt gewonnen werden. Das SZS beteiligt sich an dem Projekt mit einer relativ aufwendigen Bildrecherche, die nötig ist, um das dem Buch angemessene Bildmaterial bereitstellen zu können. Es befinden sich wahre Trouvaillen unter den Bildern, die zum Teil auch aus dem historischen Bildarchiv des SZS stammen. Während der Arbeit am Buch stellte sich heraus, dass dem Text nochmals eine etwas andere Ausrichtung gegeben werden soll, weshalb sich die Erscheinung des Buches nun auf Frühling 2020 verschieben wird.

1 Publications

1.1 Edition SZS

Les éditions techniques du SZS sont comme auparavant, l’une des principales sources de revenus de l’association. Comme au cours des années précédentes, les meilleures ventes ont été les deux publications steelwork C4/06 Tables de dimensionnement et steelwork C5/05 Tables de construc-tion. Au total, 4650 publications du SZS regroupant environ 70 titres ont été commandées, permettant de générer un montant de 290 000 francs. Au cours de l’exercice précé-dent, ce montant a également été réinvesti dans la mise à jour et le développement de publications existantes.

1.2 Documentation de construction steeldoc

La documentation d’architecture steeldoc du Centre suisse de la construction métallique a été publiée quatre fois avec les thèmes suivants :

01/18 Etoffer l’existant02/18 Construction mixte en charpente métallique

tec 04:201803/18 Prix Acier 201804/18 Téléphériques

Grâce à des contributions ayant fait l’objet de rigoureuses recherches, de magnifiques photographies et des plans de construction détaillés, ces publications sont très appré-ciées en tant que revue spécialisée par nos membres ainsi que par les nombreux abonnés.

steeldoc est publié en deux langues à 4500 exemplaires, dont 3000 en langue allemande et 1500 en français.

1.3 «Histoire de la construction métallique suisse»

En 2018, Isabel Gutzwiller a pris en charge le projet de livre «Histoire de la construction métallique suisse». Le texte élaboré par Peter Berger (membre du comité du SZS jusqu’à 2012) sera étoffé pour devenir un livre de haute qualité, publié par le SZS. La célèbre maison d’édition «Zür-cher Verlag Park Books» et les graphistes réputés du bu-reau 146 constituent les partenaires idéaux pour le projet. Le SZS participe au projet avec une recherche iconogra-phique d’envergure afin de pouvoir mettre à disposition, les photographies adaptées au livre. Parmi les images, il y a de véritables trouvailles qui proviennent en partie de la bi-bliothèque d’images historique du SZS. Au cours du travail sur le livre, il est apparu qu’il fallait donner une orientation un peu différente au texte et c’est la raison pour laquelle la parution du livre sera décalée au printemps 2020.

5

2 Veranstaltungen und Kurse

2.1 Weiterbildungskurse steelacademy / Workshop

Als eine zentrale Aufgabe sieht das SZS die Weiterbildung von Ingenieuren, Architekten und Planern der Stahl- und Metallbaubranche.

Im vergangenen Geschäftsjahr wurden im Rahmen des Weiterbildungsprogrammes steelacademy folgende Veran-staltung durchgeführt:

steelacademy | Norme d’exécution EN 1090 Application et exigences 5 avril 2018, EPFL – Lausanne

Nachdem im Herbst 2017 eine steelacademy zu den Themen Rahmentragwerke und EN 1090 in Deutsch vor-angegangen war, wurde das Thema auch von unserer Antenne Romande aufgegriffen. Am Donnerstag nach Ostern fanden sich etwa 50 Teilnehmer aus Ingenieurbüros und Unternehmungen an der EPFL ein.Die Referenten aus dem Planer- und Unternehmerumfeld sowie aus dem Bereich Qualitätssicherung konnten die verschiedenen Aspekte der Norm EN 1090 treffend und interessant vorstellen. Besonders wurde die Bedeutung der Norm EN 1090 für Planer und Unternehmer hervorgehoben. Dazu wurden die Neuerungen und Anpassungen der über-arbeiteten, 2018 neu erscheinenden Ausführungsnorm EN 1090-2 präsentiert.Die halbtägige Weiterbildungsveranstaltung wurde mit einem Apéro riche abgerundet, hat aber nicht nur deshalb viel positives Feedback eingebracht.

steelacademy | Brandschutz im Stahlbau & Stahl-Beton-Verbundbau, Vorstellung der neuen Publi-kation steeltec04:2018 21. Juni 2018, Technorama Winterthur

Im heissen Juni durften wir knapp 80 Teilnehmer in den gekühlten Räumen des Technoramas in Winterthur begrüssen.

2 Manifestations et cours

2.1 Cours de formation continue steelacademy / Workshop

Le SZS considère la formation continue des ingénieurs, architectes et planificateurs de la branche de l’acier et des métaux comme une mission centrale.

Au cours de l’année écoulée, l’événement suivant a été organisé dans le cadre du programme de formation continue steelacademy :

steelacademy | Norme d’exécution EN 1090 Application et exigences 5 avril 2018, EPFL – Lausanne

Après une steelacademy sur les thèmes des structures porteuses et EN 1090 en allemand à l’automne 2017, notre Antenne Romande s’est également emparé de ces thèmes. Le jeudi après Pâques, 50 participants issus de bureaux d’ingénieurs et d’entreprises se sont retrouvés à l’EPFL.Les conférenciers venant de l’environnement de la planifi-cation et de l’entreprise et du domaine de l’assurance qualité ont pu présenter les différents aspects de la norme EN 1090 de manière pertinente et intéressante. La signification de la norme EN 1090 pour les planificateurs et les entrepre-neurs a particulièrement été mise en valeur. Les nouveautés et les adaptations de la norme d’exécution remaniée EN 1090-2 parue en 2018 ont été présentées.La formation continue d’une demi-journée s’est terminée par un Apéro riche, mais ce n’est pas la seule raison du feedback très positif.

steelacademy | Protection incendie dans la construction métallique & construction mixte acier-béton, Présentation de la nouvelle publication steeltec04:2018, Le jeudi 21 juin 2018, Technorama Winterthour

Au cours du très chaud mois de juin, nous avons accueilli près de 80 participants dans les pièces réfrigérées du Technorama.


Das Erscheinen der Publikation steeltec 02:2018 zum Thema «Verbundkonstruktionen im Stahlhochbau» bot An-lass für die steelacademy in Winterthur. Den Einstieg machten dann auch Referate zur Planung und Konstruktion von Verbundbauten. Da besonders Stahl-Beton-Verbund-bau interessante Möglichkeiten für den Brandschutz bietet, wurde dieses Thema zum Schwerpunkt. Die eintägige Ver-anstaltung wurde somit von der VKF als Weiterbildungsver-anstaltung im Bereich Brandschutz anerkannt.

Das Foyer bot genügend Platz für einige Aussteller, die ih-re Produkte und Dienstleistungen vor Ort den interessier-ten Teilnehmern vorstellen konnten.

2.2 steeltraining

Dämmschichtbildende Brandschutzsysteme

Am 8. Mai 2018 wurde in den Räumlichkeiten der Firma Sottas SA in Bulle ein Applikateurkurs für dämmschichtbil-dende Brandschutzsysteme durchgeführt. Der erste Kurs dieser Art seit 2015 in Französisch erfreute sich grosser Nachfrage und wurde von 30 Teilnehmern besucht.Da dämmschichtbildende Brandschutzsysteme fachgerecht und unter strengen Qualitätssicherungsvorgaben aufge-bracht werden müssen, bildendie auf Oberflächenschutz spe- zialisierten Unternehmungen ihre Mitarbeitenden vermehrt zu VKF-zertifizierten Applikateuren aus. Die steel training-Kurse des SZS bereiten die Teilnehmer auf die Zertifikats-prüfung der VKF vor und stellen in Zusammen arbeit mit qualifizierten Fachreferenten eine gute Ausbildung für die Applikateure sicher.Der Frontalunterricht wird dabei mit möglichst vielen praxisnahen Beispielen und Übungen er-gänzt und aufgelockert.

La parution de la publication steeltec 02:2018 sur le thème «Construction mixte en charpente métallique» a fourni l’occasion pour la steelacademy à Winterthour. Ce sont des exposés concernant la planification et la construction de constructions mixtes qui ont constitué l’entrée en ma-tière. Étant donné que c’est particulièrement la construction mixte acier-béton qui offre des possibilités intéressantes pour la protection incendie, l’accent a été mis sur ce thème. La manifestation qui a duré une journée a été reconnue par l’AEAI comme formation continue dans le domaine de la protection incendie. Le foyer a offert suffisamment de place pour certains exposants qui ont pu présenter leurs produits et leurs services sur place aux participants intéressés.

2.2 steeltraining

Systèmes de protection incendie intumescents

Le 8 mai 2018, un cours pour applicateurs de systèmes de protection incendie intumescents a été organisé dans les locaux de l’entreprise Sottas SA à Bulle. Le premier cours de ce type en langue française depuis 2015 a connu une forte demande et 30 personnes y ont participé.Étant donné que les systèmes de protection incendie in-tumescents doivent être mis en place de manière appro-priée et selon de rigoureuses directives d’assurance quali-té, les entreprises spécialisées en protection des surfaces forment de plus en plus leurs collaborateurs comme appli-cateurs certifiés AEAI. Les cours «steeltraining» du SZS préparent les participants à l’examen pour le certificat de l’AEAI et grâce à la collaboration avec des conférenciers spécialisés, ils garantissent une bonne formation pour les applicateurs. Le cours frontal est complété et assoupli par de nombreux exemples proches de la pratique et des exer-cices.

7

2.3 steelinn

Die Veranstaltungsreihe steelinn ermöglicht den SZS Mit-gliedern, ihre Produkte, Dienstleistungen oder aktuellen wie auch bereits ausgeführten Projekte vorzustellen. Die praxisorientierten Veranstaltungen beinhalten neben einer kurzen Projektvorstellung durch den jeweiligen Projektver-antwortlichen stets auch einen Besuch auf der Baustelle und bilden dadurch eine geschätzte Ergänzung zu den theo-rieorientierten Kursen der SZS Reihe steelacademy. Die steelinns bieten auch eine gern genutzte Gelegenheit für die Pflege und die Erweiterung des persönlichen Netzwerkes.

steelinn 35 vom 22. Mai 2018, «Pont du Lanciau»

Gegen 100 Teilnehmer fanden sich am 22. Mai 2018 bei der Firma Sottas SA in Bulle für die von der Unternehmung organisierte SZS Veranstaltung steelinn 35 «Pont du Lan-ciau» ein. Nach der Begrüssung durch Herrn Gérald Pilet (Sottas SA) wurden den Teilnehmern von Herrn Yves Pittet (Compagnie du chemin de fer Montreux Oberland Bernois MOB, Bauherr) , Frau Caroline Bouvet (T ingénierie sa, Ingenieure) sowie Herrn Antonie Gremaud (Sottas SA, Stahlbau) die Besonderheiten des Projekts vorgestellt. Bei dem darauffolgenden rund einstündigen Baustellenbesuch konnten sich die Teilnehmer auch vor Ort einen Eindruck von den pojektspezifisch zu lösenden Aufgaben verschaffen. Beim anschliessenden, von der Firma Sottas SA offerierten Aperitif nutzten die Teilnehmer die Gelegenheit, sich über noch offene Fragen betreffend das besuchte Projekt auszutauschen und weitere interessante Diskussionen zu vertiefen.

2.3 steelinn

La série de manifestations steelinn permet aux membres du SZS de présenter leurs produits, services ou projets réalisés précédemment et actuellement. En plus d’une brève présentation du projet par le responsable, les manifesta-tions orientées sur la pratique contiennent toujours une visite sur le chantier et constituent ainsi un complément apprécié des cours orientés sur la théorie de la série steel-academy. Les steelinn offrent également une occasion appréciée de cultiver et développer son réseau personnel.

steelinn 35 du 22 mai 2018, «Pont du Lanciau»,

Près de 100 participants se sont réunis le 22 mai 2018 à l’entreprise Sottas SA à Bulle pour la manifestation SZS steelinn 35 «Pont du Lanciau», organisée par l’entreprise. Après le discours de bienvenue de Monsieur Gérald Pilet (Sottas SA), Monsieur Yves Pittet (Compagnie du chemin de fer Montreux Oberland Bernois MOB, maître d’ouvrage), Madame Caroline Bouvet (T ingénierie sa, ingénieurs) ainsi que Monsieur Antoine Gremaud (Sottas SA, construction métallique) ont expliqué les particularités du projet aux par-ticipants. Lors de la visite du chantier de près d’une heure qui a suivi, les participants ont pu se faire une idée des tâches spécifiques au projet à résoudre. Ensuite, au cours de l’apéritif offert par l’entreprise Sottas SA, les participants ont saisi l’occasion pour échanger sur des questions re-latives au projet ayant fait l’objet de la visite et approfondir d’autres discussions intéressantes.


3 Promotion und Dienstleistungen

3.1 Prix Acier 2018

2018 wurde zum 7. Mal der Schweizer Stahlbaupreis Prix Acier vergeben. Für den von der Dachorganisation des Stahl- und Metallbaus «Stahlpromotion Schweiz» unterstützten, in der Branche angesehenen Wettbewerb wurden auch diesmal gegen 40 Projekte eingereicht.

Aus den durchwegs interessanten Projekten hat eine neun-köpfige Fachjury vier Projekte mit einem Preis ausgezeich-net, zwei Projekten wurde eine Anerkennung zugesprochen. Die Preisverleihung fand in feierlichem Rahmen anlässlich des 2. Schweizer Stahlbautages in Bern statt.

Preisträger 2018

Aussichtsturm Poissy Galore• Bauherrschaft: Communauté urbaine Grand Paris Seine &

Oise, Aubergenvilla (F)• Architekten: HHF Architekten ETH SIA BSA, Basel | AWP

Agence de Reconfiguration Territoriale, Paris (F)• Ingenieure: Schnetzer Puskas International AG, Basel |

EVP ingénierie, Paris• Stahlbau: Teopolitub S.A.S., Beaupréau en Mauges (F)

Mobile Passerelle des Genfer Jet d’eau• Bauherrschaft: HAU (Handicap Architecture Urbanisme),

Genf• Architekten: MID Architecture Sàrl., Genf• Ingenieure: Ingeni SA, Carouge• Stahlbau: Stephan SA, Givisiez

Doppelwohnhaus in Bolligen• Bauherrschaft: Privat• Architektur: Rolf Mühlethaler Architekt BSA SIA, Bern• Ingenieure: Schnetzer Puskas Ingenieure AG, Bern• Stahlbau: MLG Holding AG, Bern

Sozialräume für eine Werkhalle• Bauherrschaft: Furrer+Frey AG, Bern• Architektur: Furrer Jud Architekten GmbH, Zürich• Ingenieure: Tragstatur GmbH, Ermatingen• Stahlbau: Stauffer Metallbau AG, Gwatt

3 Promotions et prestations de service

3.1 Prix Acier 2018

En 2018, le prix de la construction métallique suisse, Prix Acier a été attribué pour la 7ème fois. Ce sont à nouveau également près de 40 projets qui ont été présentés au célè bre concours qui bénéficie du soutien de l’organisation faîtière de la construction métallique, «Promotion Acier Suisse».Un jury professionnel composé de neuf personnes a récom-pensé par un prix, quatre des projets qui étaient tous absolument intéressants et une reconnaissance a été attri-buée à deux projets. La remise des prix a eu lieu dans un cadre festif au cours de la seconde édition de la journée Suisse de la construction métallique à Berne.

Lauréats 2018

Observatoire Poissy Galore• Maître d’ouvrage : Communauté urbaine Grand Paris

Seine & Oise, Aubergenvilla (F)• Architectes : HHF architectes EPH SIA BSA, Basel |

AWP Agence de Reconfiguration Territoriale, Paris (F)• Ingénieurs : Schnetzer Puskas International AG, Bâle |

EVP ingénierie, Paris• Construction métallique : Teopolitub S.A.S.,

Beaupréau en Mauges (F)

Passerelle mobile du jet d’eau genevois• Maître d’ouvrage : HAU (Handicap Architecture

Urbanisme), Genève• Architectes : MID Architecture Sarl., Genève• Ingénieurs : Ingeni SA, Carouge• Construction métallique : Stephan SA, Givisiez

Maison à deux étages à Bolligen• Maître d’ouvrage : privé• Architecture : Rolf Mühlethaler Architecte BSA SIA, Berne• Ingénieurs : Schnetzer Puskas Ingenieure AG, Berne• Construction métallique : MLG Holding AG, Berne

Locaux sociaux pour une halle de production• Maître d’ouvrage : Furrer + Frey AG, Berne• Architecture : Furrer Jud Architekten GmbH, Zürich• Ingénieurs : Tragstatur GmbH, Ermatingen• Construction métallique : Stauffer Metallbau AG, Gwatt

9

Anerkennung:

Ankunftshalle Bahnhof St. Gallen• Bauherrschaft: SBB, Stadt St. Gallen• Architektur: Giuliani Hönger AG, Zürich• Ingenieure: Dr. Lüchinger+Meyer Bauingenieure AG,

Zürich• Stahlbau: Tuchschmid AG, Frauenfeld

Radsatzlager, SBB Reparaturcenter• Bauherrschaft: SBB AG Immobilien Bewirtschaftung Ost• Architektur: Brassel Architekten GmbH, Zürich• Angenieure: WaltGalmarini AG, Zürich• Stahlbau: Aepli Stahlbau AG, Gossau

Fachjury Prix Acier 2018

• Peter Berger, dipl. Arch. ETH/HTL/BSA/SIA, Theo Hotz AG, Zürich Prof. an der BFH (Jurypräsident)

• Stefan Cadosch, dipl. Arch. ETH, Präsident SIA• Mario Fontana, Prof. Dipl. Ing. ETH; IBK ETH Zürich• Daniel Meyer, Dipl. Ing. ETH/SIA/SWB, Dr.

Lüchinger+Meyer Bauingenieure AG, Zürich, Prof. an der ZHAW

• Alain Nussbaumer, Prof. Dr. dipl. Ing. EPFL/SIA, ICOM EPF Lausanne

• Judit Solt. Dipl. Arch. ETH SIA, Fachjournalistin BR; Chefredaktorin TEC21

• Astrid Staufer, Prof. dipl. Arch. ETH/SIA/BSA, Teilhaberin Architekturbüro Staufer&Hasler Architekten AG, Leiterin Institut Konstruktives Entwerfen ZHAW

• Sibil Sträuli, Dipl. Arch. ETH/SIA, Partnerin Pini & Sträuli architects Milano, Lehrbeauftragte Masterkurse Poly_technikum Milano

• Mateja Vehovar, Dipl. Arch. ETH/SIA, MSc in Architecture and Building Design, Architekturbüro Vehovar&Jauslin Architektur in Zürich

3.2 Prix Acier Student Award 2019

Aufgrund der erfolgreichen Durchführung der letzten beiden Prix Acier Student Awards hat das SZS den turnusgemäss alle zwei Jahre stattfindenen Wettbewerb Ende 2018 erneut ausgeschrieben. Die Jurierung findet im November 2019 statt.

Fachjury des Prix Acier Student Award 2019

• Peter Berger, dipl. Arch. ETH/HTL/BSA/SIA, Theo Hotz AG, Zürich, Prof. an der BFH (Jurypräsident)

Reconnaissance:

Hall d’arrivée de la gare de St-Gall• Maître d’ouvrage : CFF, ville de St-Gall• Architecture : Giuliani Hönger AG, Zurich• Ingénieurs : Dr. Lüchinger + Meyer Bauingenieure AG,

Zurich• Construction métallique : Tuchschmid AG, Frauenfeld

Entrepôt pour boîtes d’essieu, centre de réparations CFF • Maître d’ouvrage : SBB AG Immobilien Bewirtschaftung Ost• Architecture : Brassel Architekten GmbH, Zurich• Ingénieurs : WaltGalmarini AG, Zurich• Construction métallique : Aepli Stahlbau AG, Gossau

Jury spécialisé Prix Acier 2018

• Peter Berger, arch. dipl. EPF/HTL/BSA/SIA, Theo Hotz AG, Zurich Prof. à la BFH (président du jury)

• Stefan Cadosch, arch. dipl. EPF, Président SIA• Mario Fontana, Prof. dipl. ing. EPF; IBK EPF Zurich• Daniel Meyer, Dipl. Ing. ETH/SIA/SWB, Dr. Lüchinger+

Meyer Bauingenieure AG, Zürich, Prof. à la ZHAW• Mario Fontana, Prof. Dr. Ing. Ing. EPFL/SIA, ICOM EPF

Lausanne• Judit Solt. Arch. dipl. EPF SIA, journaliste spécialisée BR;

rédactrice en chef TEC21• Astrid Staufer, Prof. dipl. arch. dipl. EPF/SIA/BSA,

associée du bureau d’architecture Staufer&Hasler Architekten AG, directrice de l’institut de conception constructive ZHAW

• Sibil Sträuli, Arch. dipl. EPF/SIA, partenaire Pini & Sträuli architects Milan, chargée de cours de master École polytechnique de Milan

• Mateja Vehovar, Arch. dipl. ETH/SIA, architecte dipl. EPF/SIA en Architecture and Building Design, bureau d’architecture Vehovar & Jauslin Zurich

3.2 Prix Acier Student Award 2019

En raison du succès des deux derniers Prix Acier Student Award, fin 2018, le SZS a de nouveau annoncé le concours qui a lieu tous les deux ans. Le jury se réunira en novembre 2019.

Jury professionnel du Prix Acier Student Award 2019

• Peter Berger, arch. dipl. EPF/HTL/BSA/SIA, Theo Hotz AG, Zurich, Prof. à la BFH (président du jury)


• Daniel Meyer, Dipl. Ing. ETH/SIA/SWB, Dr. Lüchinger+ Meyer Bauingenieure AG, Zürich, Prof. an der ZHAW

• Alain Nussbaumer, Prof. Dr. dipl. Ing. EPFL/SIA, ICOM EPF Lausanne

• Dieter Schwarz, dipl. Arch. ETH/SIA/SWB, Inhaber raumlabor, Zürich

• Mateja Vehovar, Dipl. Arch. ETH/SIA, MSc in Architecture and Building Design, Architekturbüro Vehovar & Jauslin Architektur in Zürich

• Clementine Hegner-van Rooden, Dipl. Bauing. ETH / Fachjournalistin BR

3.3 Vernissage «Weiterbauen in Stahl – Architektur der Aufstockung»

Gegen 80 Besucher fanden sich am 17. April 2018 in dem Buchladen NeverStopReading in der Zürcher Altstadt zur Buchvernissage «Weiterbauen in Stahl – Architektur der Aufstockung» ein. Dieses Nachfolgewerk wurde ebenso wie das bereits 2016 erschienene Buch «Zu Hause im Stahl» in enger Zusammenarbeit mit der ZAHW, Institut Konstruk-tives Entwerfen IKE, erarbeitet. Der rege Besuch der Ver-anstaltung zeigte das breite Interesse an der einzigartigen, bislang wenige beachteten Thematik der urbanen Verdich-tung anhand vertikaler Erweiterung von bestehenden Bauten.

3.4 2. Schweizer Stahlbautag

Am 31. Oktober 2018 fand im Stade de Suisse in Bern der mit Spannung erwartete 2. steelday, der grösste und auf-wändigste Anlass in der Geschichte des SZS, statt. Das Stadion des aktuellen Schweizer Meisters BSC Young Boys bot den attraktiven Rahmen für diesen von 450 Gästen besuchten Grossanlass.

Nach dem Begrüssungskaffee in der Champions Lounge, von welcher aus ein ungehinderter Blick auf das gesamte Spielfeld zu geniessen war, hatten die Gäste die Qual der Wahl, welchem der teilweise parallel stattfindenden Refe-rate sie beiwohnen wollten.

Sowohl die Vorträge über Unternehmerthemen wie auch die Vorträge, welche sich mit Forschung + Entwicklung auseinandersetzten, stiessen allesamt auf grosses Interesse und die Zuhörer bekamen von den Referenten äusserst aktuelle und vertiefte Informationen zu den jeweiligen Fach-gebieten vermittelt. Besonderes Interesse fand das Referat von Herrn Dietmar Feichtinger, Feichtinger Architectes Paris/Wien, welcher die Zuhörer anhand einiger herausra-gender Beispiele (Mont Saint Michel, Passerelle Simone de Beauvoir in Paris, Glaswand um den Eiffelturm) in seine Philosophie sowie die Herangehensweise bei der Entwick-lung und Lösung der Projekte einführte.

• Daniel Meyer, Dipl. Ing. ETH/SIA/SWB, Dr. Lüchinger+ Meyer Bauingenieure AG, Zurich, Prof. à la ZHAW

• Mario Fontana, Prof. Dr. Ing. Ing. EPFL/SIA, ICOM EPF Lausanne

• Dieter Schwarz, dipl. arch. dipl. EPF/SIA/SWB, propriétaire de raumlabor, Zurich

• Mateja Vehovar, Arch. dipl. EPF/SIA, en Architecture and Building Design, bureau d’architecture Vehovar & Jauslin Zurich, architecture à Zurich

• Clementine Hegner-van Rooden, Ing. en construction dipl. EPF / Journaliste spécialisée BR

3.3 Vernissage «Poursuivre la construction en acier – Architecture de la surélévation»

Près de 80 visiteurs se sont retrouvés le 17 avril 2018 dans la librairie NeverStopReading dans la vieille ville de Zurich pour le vernissage du livre «Poursuivre la construction en acier – Architecture de la surélévation». Tout comme le livre « Ma maison en acier » paru en 2016, cet ouvrage a été élaboré en étroite coopération avec la ZAHW, institut de conception constructive IKE. Le grand nombre de visites a montré le grand intérêt pour le thème original, jusqu’à pré-sent négligé, de la densification urbaine grâce à l’extension verticale de bâtiments existants.

3.4 2. Journée de la construction métallique

Le 31 octobre 2018, le très attendu 2ème steelday, le plus grand et plus dispendieux événement de l’histoire du SZS a eu lieu au Stade de Suisse à Berne. Le stade de l’actuel champion suisse BSC Young Boys a offert un cadre attray-ant pour ce grand événement qui accueille 450 invités.

Après le café de bienvenue dans la Champions Lounge qui offre une vue dégagée sur tout le terrain de jeu, les invités avaient l’embarras du choix concernant les exposés qui se tenaient en parallèle.

Aussi bien les exposés consacrés à des thèmes relevant de l’entreprise que ceux qui se sont penchés sur la re-cherche et le développement ont tous suscité un vif intérêt et les auditeurs ont bénéficié d’informations extrêmement actuelles et approfondies sur les différents domaines tech-niques de la part des intervenants. L’exposé de Monsieur Dietmar Feichtinger, du cabinet d’architectes Feichtinger Architectes Paris/Vienne, qui a présenté à l’assistance sa philosophie ainsi que la démarche mise en œuvre lors du développement et de la résolution de projets à l’aide de quelques exemples remarquables tels que le Mont Saint Michel, la passerelle Simone de Beauvoir à Paris et la paroi en verre entourant la tour Eiffel, a eu un écho tout parti-culier.

11

Nach einem reichhaltigen Stehlunch eröffnete unser Keynote Speaker Dr. Santiago Calatrava, Santiago Calatrava Archi-tects & Engineers, mit einer eindrücklichen Photo-Slideshow seiner über die ganze Welt verstreuten faszinierenden und eindrücklichen Bauten vor vollem Auditorium die Nachmittags-session. Der lang anhaltende Applaus zeugte von der Anerkennung und Bewunderung der Zuhörer für sein ein-zigartiges Schaffen.

Nach Beendigung des offiziellen steelday 2018 folgte die Abendveranstaltung mit der Verleihung des Prix Acier 2018 und anschliessendem Galadiner. Im Rahmen des Stahlbau-Preises Prix Acier konnten dieses Jahr vier Preise vergeben werden (siehe dazu Punkt 3.1 Prix Acier 2018). Während des Diners sorgte das Komiker-Duo «Die Physikanten» für gelungene Unterhaltung, bevor gegen 21:00 Uhr die äusserst erfolgreiche Veranstaltung zu Ende ging.

3.5 Mitgliederinformation

Mit dem elektronisch versendeten Newsletter steelnews informiert das SZS seine Mitglieder, Abonnenten und weitere interessierte Kreise periodisch über aktuelle Ereignisse innerhalb des Verbandes, über bevorstehende Kurse, Ver-anstaltungen, Neuerscheinungen von Publikationen etc. sowie Wissenswertes und Interessantes aus der Welt der Stahl- und Metallbaubranche. Die Artikel sind ebenfalls auf der Webseite des SZS zu finden.

3.6 Pressearbeit

In unregelmässigen Abständen veröffentlicht das SZS in diversen Fachzeitschriften auch Beiträge, Kolumnen oder Artikel zu aktuellen Themen betreffendie Stahl- und Metall-baubranche oder zu aussergewöhnlichen Stahlbauprojek-ten. 2018 erschienen Beiträge über Aktivitäten des SZS, u.a. in den folgenden Fachpublikationen:

• TEC21, April 2018• Stahlbau, Juni 2018• Stahlbau, Oktober 2018• Handelszeitung November 2018: Special Stahl• Stahlbau, Dezember 2018• Intelligent bauen, Dezember 2018

Après un copieux lunch pris debout, notre principal interve-nant, Santiago Calatrava, Architects & Engineers a ouvert la session de l’après-midi devant une assistance au grand complet, avec un impressionnant slideshow de photos de ses fascinants et prodigieux bâtiments disséminés dans le monde entier. Les longs applaudissements ont témoigné de la reconnaissance et de l’admiration des auditeurs pour son travail tout à fait singulier.

Après la fin officielle du steelday 2018, la soirée a été con- sacrée a la remise du Prix Acier 2018 et au dîner de gala. Quatre prix ont pu être remis cette année dans le cadre du prix de la construction métallique Prix Acier (voir point 3.1 Prix Acier 2018). Au cours du dîner, le duo de comiques «Die Physikanten» a assuré un agréable divertissement, avant que la manifestation très réussie ne prenne fin vers 21 heures.

3.5 Informations aux membres

Avec la newsletter steelnews envoyée de manière électro-nique, SZS informe ses membres, ses abonnés et les autres personnes intéressées de manière périodique sur les évé-nements actuels au sein de l’association, sur les cours, les manifestations, les parutions de publications à venir et sur les choses utiles et intéressantes du monde de la construc-tion en acier et en métal. Les articles peuvent également être trouvés sur le site du SZS.

3.6 Travail de presse

À intervalle irrégulier, le SZS publie également dans diver-ses revues spécialisées, des contributions, des colonnes ou des articles sur des thèmes actuels relatifs à la branche de l’acier et du métal ou sur des projets de construction métallique exceptionnels. En 2018, des contributions sont parues sur les activités du SZS, entre autres dans les re-vues spécialisées suivantes :

• TEC21, avril 2018• Construction métallique, juin 2018• Construction métallique, octobre 2018• Handelszeitung, novembre 2018 : Special Stahl• Construction métallique, décembre 2018• Intelligent bauen, décembre 2018


steeldayBAUINDUSTRIE SCHWEIZ 4.0 INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION SUISSE 4.0

Der Tag an dem die Branche zusammenfindet

450TEILNEHMER PARTICIPANTS

13REFERENTE

CONFÉRENCIERS

27AUSSTELLER

EXPOSANTS

21PARTNER

PARTENAIRES

13

HA

UP

TS

PO

NS

OR

EN


3.7 Bauberatung

2018 sind per Telefon und Email weit über 100 Anfragen zu den Themen Brandschutz, SZS Publikationen, Normen, Korrosionsschutz, EN 1090 oder Weiterbildungsangeboten eingegangen. Auch zum Thema Nachhaltigkeit (Recycling-stahl und Ökobilanzen) werden immer wieder Informationen verlangt. Myriam Spinnler (Projektleitung Technik SZS) und Pierre Colomer (Koordinator Antenne Romande) nehmen die Anfragen entgegen und stellen mit Hilfe interner und externer Experten deren kompetente und prompte Beant-wortung sicher.. Die am häufigsten gestellten Fragen werden auch als FAQs auf der Webseite des SZS publiziert.

3.8 Hochschulprogramme

Zielversand an Hochschulen

Eine der nachhaltigsten Dienstleistungen für Hochschulen ist das Gratis-Angebot der Publikation steeldoc für Dozenten und Studierende. Die Adressdaten der Empfänger werden permanent aktualisiert.

HSLU – CAS Stahl Digital

Die Marktanalyse für einen Nachdiplomsstudiengang MAS Steel Engineer im Herbst 2017 hat gezeigt, dass die Be-dürfnisse der verschiedenen Anspruchsgruppen teils diametral auseinandergehen, was die Positionierung eines komplet-ten MAS zunächst etwas unwahrscheinlich erscheinen liess.Der Vorstand des SZS hat sich für die Lancierung eines CAS* Stahl Digital entschieden. In Kooperation mit der Hoch-schule Luzern und Dr. Jacqueline Pauli, welche die Studien-leitung übernehmen wird, wurde ein Konzept ausgearbeitet. Dieses sieht acht Module vor, begleitet von einer Projekt-arbeit, deren Ergebnisse in die Abschlussarbeit einfliessen. Eine Broschüre ist rechtzeitig zum steelday gedruckt vor-gelegen und Studieninteressierte werden angeworben. Studienbeginn für die erste Durchführung ist August 2019.*) Certificate of Advanced Studies

3.7 Conseils en matière de construction

En 2018, bien plus de 100 demandes concernant la pro-tection incendie, les publications SZS, les normes, la protection contre la corrosion, la norme EN 1090 ou les offres de formation continue sont parvenues par téléphone et e-mail. Il y a également toujours des demandes d’infor-mations sur le thème de la durabilité (acier recyclé et bilans écologiques). Myriam Spinnler (direction de projet tech-nique SZS) et Pierre Colomer (coordinateur Antenne Romande) réceptionnent vos demandes et garantissent une réponse compétente et rapide à l’aide d’experts internes et externes. Les questions les plus fréquemment posées sont publiées dans la FAQ sur le site Web du SZS.

3.8 Programmes destinés aux Hautes Ecoles

Envoi ciblé aux Hautes Ecoles

L’une des prestations de service les plus durables pour les Hautes Ecoles est sans aucun doute la mise à disposition gratuite des publications steeldoc pour les professeurs et les étudiants. Les adresses des destinataires sont mises régulièrement à jour.

HSLU – CAS Acier digital

En automne 2017, l’analyse du marché pour un MAS Steel Engineer, après le diplôme a montré que les besoins des différents groupes étaient partiellement diamétralement opposés, ce qui faisait paraître peu vraisemblable le posi-tionnement d’un MAS complet.Le Comité du SZS s’est décidé pour le lancement d’un CAS* Acier digital. Le concept a été élaboré en coopération avec la Haute Ecole de Lucerne et Dr. Jacqueline Pauli qui assumera la direction des études. Huit modules accom-pagnés d’un travail de projet dont les résultats sont intégrés au travail de fin d’études sont prévus. Une brochure a été imprimée à temps pour le steelday et des étudiants intéres-sés sont recrutés. Le début des études est fixé à août 2019. *) Certificate of Advanced Studies

15

3.9 Kompetenzzentrum Stahlbau an der ZHAW

Das SZS hat zusammen mit der ZHAW ein Kompetenz-zentrum für Architektur- und Ingenieurausbildung im Bereich des Stahlbaus aufgebaut. Die dafür benötigten finanziellen Mittel werden von der Stahlpromotion Schweiz zur Verfü-gung gestellt. Damit soll die Entwurfskompetenz bereits in der Ausbildung thematisiert und gefestigt werden.

Mit den Projekten «Zu Hause im Stahl» sowie dem Archi-tekturwettbewerb Case Study Steel House (CSSH) wurden in den letzten vier Jahren wegweisende Projekte mit der ZHAW initialisiert und realisiert. Die Zusammenarbeit setzte sich auch im vergangenen Jahr fort und behandelte das Thema des verdichteten Bauens. Weiterbauen im Bestand, Umnutzungen, Aufstockungen und Anbauten sind die Themen des zweiten Forschungsschwerpunktes. Diese Forschungsarbeit endete mit der Publika tion «Weiterbauen in Stahl – Bauwissen zur Aufstockung» und der Buchver-nissage vom 17. April 2018 in Zürich.

3.10 Stahlpromotion Schweiz SPS

Im Jahre 2009 haben sich die Verbände des Stahlhandels (SSHV), des Stahlbaus (SZS) und des Metallbaus (AM Su-isse, Metalltec) zum Verband Stahlpromotion Schweiz (SPS) zusammengeschlossen. Ziel des Verbandes, welcher durch einen solidarischen Beitrag der «Stahlkette» finan-ziert wird, ist die Organisation und Durchführung von Imagekampagnen. Die Stahlpromotion ist Hauptsponsor des zwischenzeitlich in der Branche etablierten Prix Acier sowie des vor 2 Jahren ins Leben gerufenen Prix Acier Student Award. Weitere Projekte, welche von der SPS un-terstützt werden, sind verschiedene Hochschulprogramme sowie zusammen mit der ZAHW der Aufbau eines Kompe-tenzzentrums für Architektur-und Ingenieurausbildung im Bereich des Stahlbaus dortselbst.

3.9 Centre de compétences de la construction en acier à la ZHAW

Le SZS a élaboré avec la ZHAW un centre de compétences pour la formation des architectes et des ingénieurs dans le domaine de la construction en acier. Le financement nécessaire est mis à disposition par la Promotion Acier Suisse. Cela permet de présenter et de consolider la compétence de conception dès la formation.

Avec les projets «Ma maison en acier» et le concours d’architecture, Case Study Steel House (CSSH), des pro-jets d’avenir ont été initiés et réalisés au cours des quatre dernières années avec la ZHAW. La coopération s’est éga-lement poursuivie l’année précédente et a été consacrée au thème de la densification de la construction. La pour-suite de la construction du tissu existant, les changements d’affectation, les surélévations et l’agrandissement des bâtiments sont les sujets de la deuxième priorité de re-cherche. Ce travail de recherche s’est achevé avec la publi-cation du livre «Poursuivre la construction en acier – Savoir- faire pour les surévélations» et le vernissage du livre le 17 avril 2018 à Zurich.

3.10 Promotion Acier Suisse SPS

En 2009, les associations du Commerce de l’Acier (ASCA), de la construction métallique (SZS) et l’Union suisse du métal (USM, Metalltec) ont formé la Promotion Acier Suisse. L’objectif de l’association financée par une contri-bution de solidarité de la «chaîne d’acier» est l’organisation et la réalisation de campagnes d’image. La Promotion Acier est le sponsor principal du Prix Acier, entretemps bien éta-bli dans la branche ainsi que le Prix Acier Student Award, créé il y a 2 ans. La Promotion Acier Suisse soutient d’autres projets, notamment différents programmes de Hautes Ecoles ainsi que la création d’un centre de compé-tence pour la formation d’architectes et d’ingénieurs dans le domaine de la construction métallique en coopération avec la ZAHW.


4 Verbandsaktivitäten

4.1 Ordentliche Generalversammlung 2018

Gegen 70 Teilnehmer besuchten am 17. Mai 2018 die ordentliche Generalversammlung des SZS in Horgen. Die ausserordentlich schönen Räumlichkeiten des an ein-maliger Lage liegenden Seminarhotels Bocken boten den idealen Rahmen für eine erfolgreiche und interessante Generalversammlung.Als Gastreferent konnte dieses Jahr Herr Dr. Dominik Müller von Rahn+Bodmer AG, Zürich, gewonnen werden. Herr Dr. Müller eröffnete die Generalversammlung mit einem Referat zum heute immer öfters diskutierten Thema «Sharing Eco-nomy – Brauchen statt Besitzen». Anhand verschiedener eindrücklicher und erstaunlicher Beispiele (eine Bohrma-schine ist durchschnittlich 13 Minuten in Gebrauch über seine gesamte Lebensdauer, der Rasenmäher während 2% seiner Lebensdauer) , erklärte Herr Dr. Müller in seinem unterhaltsamen Vortrag den stark wachsenden Trend zur Sharing Economy. Treiber dafür sind die bessere und schnel-lere Vernetzung sowie das Vertrauen in grosse Plattformen wie Ebay, Air BnB, Spotify, Uber ect.

Höhepunkt der anschliessenden von Stephan Grau gelei-teten ordentlichen Generalversammlung war die Verab-schiedung der langjährigen und verdienten Vorstandsmit-glieder Hanspeter Wetter, Richard Nägeli (welcher der GV leider nicht beiwohnen konnte) und Heinz Senn. Ihre Ver-dienste wurden mit langanhaltendem Applaus gewürdigt. Neu in den Vorstand gewählt wurden die Herren Gabriel Wetter (H. Wetter AG), Tobias Hohermuth (Tuchschmid AG) und Bernhard von Mühlenen (Senn AG).

Beim Aperitif und dem anschliessend servierten hervorragen-den Mittagessen in der ehemaligen Reithalle der Seminar-anlage wurde angeregt über die verschiedensten Themen be-ruflicher wie auch privater Natur diskutiert bevor sich gegen ca 15.00 Uhr die Teilnehmer auf den Heimweg begaben.

4.2 Unternehmensforum SSP

Zur Förderung der Stahl Promotion haben sich einige der renommiertesten schweizerischen Stahlbaufirmen zu dem Unternehmensforum Schweizer Stahlpromotion (SSP) zu-sammengeschlossen. Das Forum hat sich 2018 einmal ge-troffen.

• Aepli Stahlbau AG, Gossau• Baltensperger AG, Höri• H. Wetter AG, Stetten• Josef Meyer Stahl & Metall AG, Emmen• Senn AG, Oftringen• Sottas SA, Bulle• Stephan SA, Fribourg• Tuchschmid AG, Frauenfeld

4 Activités de l’association

4.1 Assemblée générale ordinaire 2018

Le 17 mai 2018, près de 70 participants se sont rendus à l’assemblée générale du SZS à Horgen. Les magnifiques locaux de l’hôtel de séminaire Bocken, idéalement situé, ont offert le cadre idéal pour une assemblée générale inté-ressante et réussie.

Cette année, nous avons pu compter parmi nous en tant que conférencier invité, le Dr. Dominik Müller de Rahn+Bo-dmer AG, Zurich. Il a ouvert l’assemblée générale avec une conférence sur le thème, aujourd’hui de plus en plus débat-tu, de la «Sharing Economy – consommer au lieu de possé-der». À l’aide de nombreux exemples impressionnants et surprenants (une perceuse est utilisée en moyenne 13 mi-nutes sur l’ensemble de sa durée de vie et la tondeuse à gazon pendant 2% de sa durée de vie) , Dr. Müller a expli-qué la tendance en forte hausse pour l’économie du par-tage. Elle est due à une meilleure mise en réseau plus ra-pide ainsi qu’à la confiance dans les grandes plateformes telles qu’ Ebay, Air BnB, Spotify, Uber etc.

Le sommet de l’assemblé générale ordinaire ensuite dirigée par Stephan Grau a été constitué par les adieux aux mem-bres émérites de longue date du comité, Hanspeter Wetter, Richard Nägeli (qui n’a malheureusement pas pu assister à l’assemblée générale) et Heinz Senn. Leurs mérites ont été honorés par de longs applaudissements. Messieurs Gabriel Wetter (H. Wetter AG), Tobias Hohermuth (Tuch- schmid AG) et Bernhard von Mühlenen (Senn AG) ont été élus nouveaux membres du comité.

Au cours de l’apéritif et de l’excellent déjeuner qui a suivi, servi dans l’ancien manège du domaine du séminaire, les participants ont discuté de manière stimulante de thèmes professionnels ainsi que de thèmes personnels et sont repartis aux alentours de 15 heures.

4.2 Forum des entreprises SSP

Pour favoriser la promotion de l’acier, certaines entreprises les plus renommées de la construction métallique suisse ont uni leurs forces pour devenir le Forum des entreprises de Promotion Acier Suisse (SSP) . Le forum s’est rencontré une fois en 2018.

• Aepli Stahlbau AG, Gossau• Baltensperger AG, Höri• H. Wetter AG, Stetten• Senn AG, Oftringen• Sottas SA, Bulle• Stephan SA, Freiburg• Tuchschmid AG, Frauenfeld

17

4.3 Technische Themen

Das Technik-Team des SZS setzt sich zusammen aus dessen Leiter Dr. Roland Bärtschi (dipl. BauIng ETH/SIA) und Myriam Spinnler (MSc BauIng ETH/SIA), welche die tech-nischen Projekte in der Geschäftsstelle Zürich leitet und bearbeitet.Für technische Auskünfte in der Romandie ist neu Pierre Colomer (Diplomingenieur) zuständig.

Dr. Roland Bärtschi und Myriam Spinnler vertreten die Interessen des SZS der Schweizer Stahlbaubranche in den Normenkommissionen im In- und Ausland.

Die technischen Themen werden von den jeweils dafür ver-antwortlichen Mitarbeitern des SZS sowie bei Bedarf mit Unterstützung von externen Fachleuten bearbeitet. Die Technische Kommission (TK) des SZS setzt sich aus-hochkarätigen Fachpersonen zusammen. Sie tagt zweimal jährlich unter dem Präsidium von Prof. Dr. Mario Fontana. Die TK setzte sich 2018 aus den im Abschnitt 6.4 aufgelis-teten Persönlichkeiten zusammen. In themenspezifischen Arbeitsgruppen können die Kommissionsmitglieder bei Vernehmlassungen und bei der Erarbeitung neuer Publika-tionen zu Rate gezogen werden.

Die seit 1996 nicht mehr gepflegte Publikation C8 – Kons-truktive Details im Stahlhochbau – ist in der Praxis ein be-währtes Hilfsmittel geblieben. Um die Informationen über gebräuchliche Konstruktionsdetails und Besonderheiten wieder einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, wird eine überarbeitete Sammlung von Konstruktionsde-tails als eigenes Kapitel in die SZS Publikation C5 Konst-ruktionstabellen eingefügt. Die vorbereitenden Arbeiten wie das Neuzeichnen der Details sind 2017 erfolgt und wurden 2018 abgeschlossen. Die damit erweiterte und gleichzeitig überarbeitete Neuauflage der C5 Konstruktionstabellen sind ab Frühling 2019 unter dem neuen Titel C5/18 Kons-truktionstabellen erhältlich.

4.4 Antenne Romande

Das SZS ist seit 2010 unter dem Namen «Antenne Roman-de» mit Sitz an der EPF Lausanne aktiv und nimmt in die-sem Landesteil die direkten Interessen der französisch-sprechenden SZS-Mitglieder wahr. Die Antenne Romande engagiert sich für die Belange der Stahl- und Metallbau-branche in der Romandie. Sie organisiert Kurse, führt Ver-anstaltungen durch und verfügt über eine eigene Bera-tungs- und Auskunftsstelle für die Anliegen der Branche.

4.3 Sujets techniques

L’équipe technique du SZS est composée de son directeur Dr. Roland Bärtschi (Dr. ing. civil dipl. EPH/SIA) et Myriam Spinnler (MSc ing. civil EPH/SIA) qui dirige et traite les projets techniques au bureau exécutif de Zurich. C’est dé-sormais Pierre Colomer (ingénieur diplômé) qui est respon-sable des renseignements techniques en Suisse romande.

Le Dr. Roland Bärtschi et Madame Myriam Spinnler repré-sentent les intérêts du SZS et de la branche de la construction métallique suisse dans les commissions de normalisation en Suisse et à l’étranger.

Les questions techniques sont traitées par les collaborateurs responsables respectifs du SZS et si besoin est, avec l’assistance d’experts externes. La commission technique (TK) du SZS est composée de spécialistes de haut niveau. Elle se réunit deux fois par an sous la présidence du Prof. Dr. Mario Fontana. En 2018, la commission technique était composée des personnalités mentionnées au paragraphe 6.4. Dans des groupes de travail spécifiques, les membres de la commission peuvent être consultés pour les prises de position et la préparation de nouvelles publications.

La publication C8 – Détails constructifs dans la construction d’ossatures métalliques – qui n’a plus été mise à jour de-puis 1996 est toujours un outil très utilisé dans la pratique. Afin de remettre les informations relatives aux détails de construction usuels à la portée d’un plus large public, un recueil remanié de détails de construction sera inséré comme propre chapitre dans la publication SZS, C5 tables de constructions. Les travaux préparatoires et les nou-veaux dessins des détails ont été réalisés en 2017 et ter-minés en 2018. La nouvelle édition étendue et remaniée des tables de construction C5 sera disponible à partir du printemps 2019, sous le nouveau titre C5/18 Tables de construction.

4.4 Antenne Romande

Le SZS est présent à Lausanne depuis 2010 sous le nom «Antenne Romande», sise à l’EPF Lausanne et s’occupe des intérêts des membres SZS francophones dans cette partie du pays. L’Antenne Romande défend les intérêts de la branche de la construction en acier et métallique en Suisse romande. Elle organise des cours et des événe-ments et dispose d’un propre centre de conseils et d’infor-mations sur les préoccupations de la branche. Le président


Präsident der Antenne Romande ist Gérald Pilet, Herr Pierre Colomer ersetzt ab Mitte 2018 Jürgen Hain, den bisheriger Koordinator der Antenne Romande. An dieser Stelle danken wir Herrn Jürgen Hain für seine Dienste für das SZS.

4.5 Networking Branche

Das SZS ist Mitglied der Europäischen Konvention für Stahl-bau EKS und dort in den Marketing- und den Technischen Gremien vertreten. Ziel der EKS ist die Vereinheitlichung technischer Normen im Stahlbau und die gemeinsame Be-arbeitung des europäischen Marktes mit Unterstützung der europäischen Stahlwerke. Mit den Schweizerischen Part-nerorganisationen AM Suisse, SSHV und SIA pflegt das SZS regelmässig Kontakte. Bei den Orientierungssitzungen geht es um mögliche gemeinsame Aktionen und überge-ordnete Themen wie Vertretung in der Bauwirtschaft, Aus-bildung, Lobbying etc.

Seit 2010 ist das SZS Fachverband des SIA und gehört der Berufsgruppe Ingenieurbau an. Das SZS ist auch in den Normenkommissionen SIA 263, SIA 263/1 und SIA 264 vertreten. Zudem ist das SZS im Lenkungsausschuss des SIA betreffend der Erarbeitung der Nationalen Anhänge zu den Eurocodes und zur Definition der NDP (Nationally Determined Parameter) für die Schweiz sowie im Lenkungs-ausschuss des Projektes Eurocode 2nd Generation (Überarbeitung der Eurocodes) vertreten.

de l’Antenne Romande est Gérald Pilet. Monsieur Pierre Colomer remplace Jürgen Hain, le précédent coordinateur de l’ Antenne Romande depuis le milieu de l’année 2018. Nous remercions ici Monsieur Jürgen Hain pour les services qu’il a rendu au SZS.

4.5 Mise en réseau de la branche

Le SZS est membre de la Convention européenne de la construction métallique EKS et il est représenté dans les commissions marketing et techniques. Le but de l’EKS est d’harmoniser les normes techniques dans la construction métallique et le traitement commun du marché européen avec le soutien des aciéries européennes. Le SZS entretient des contacts réguliers avec les organisations partenaires suisses AM Suisse, SSHV et SIA. Lors des séances de ré-flexion stratégique, il est question d’éventuelles actions communes et de thèmes plus généraux tels que la repré-sentation dans l’industrie de la construction, la formation, le lobbyisme, etc.Depuis 2010, le SZS est une association professionnelle de la SIA et il appartient au groupe professionnel de l’ingé-nierie de construction. Le SZS est également représenté dans les commissions de normalisation SIA 263, SIA 263/1 et SIA 264. Le SZS figure en outre dans le comité direc-teur de la SIA, concernant l’élaboration des annexes natio-nales aux Eurocodes et la définition des NPD (paramètres déterminés nationalement) pour la Suisse ainsi que dans le comité directeur du projet Eurocode 2e génération (révi-sion des Eurocodes).

19

Auf europäischer Ebene engagiert sich das SZS im Rahmen der Independent Promotion Organisations for steel const-ruction mit weiteren europäischen Organisationen für die Förderung der Stahlbauweise.

5 Wirtschaftszahlen

5.1 Mitgliederbestand

Die Zahl der Mitglieder ist stabil. Das SZS erwirtschaftet 60% seiner Mittel aus Verlagsverkäufen und Projekten. Der Umsatz betrug 2018 zirka 1.3 Millionen Franken.

Mitglieder des SZS per 31.12.2018Planer, Architekten, Ingenieure 127Stahlverarbeitende Betriebe 30Zulieferfirmen 46Stahlwerke 4Hochschulen/Institutionen 12Einzelmitglieder 332Total 551

5.2 Auftragsmeldungen der Mitglieder

Im Jahr 2017 haben die Stahlbauunternehmungen des SZS in der Schweiz rund 70’000 t Stahl verbaut, was einer Abnahme von ca. 11 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. 3 stahlverarbeitende Betriebe sind nicht mehr Mitglied im SZS.

Le SZS s’engage au niveau européen dans le cadre d’orga-nisations de promotion indépendantes pour la construction en acier avec d’autres organisations européennes pour la promotion de la construction métallique.

5 Données économiques

5.1 Effectifs

Le nombre de membres est stable. Le SZS génère 60% de ses fonds avec la vente de publications et des projets. Le chiffre d’affaires s’est élevé à environ 1,3 millions de francs.

Membres du SZS au 31.12.2018Planificateurs, architectes, ingénieurs 127Entreprises de transformation de l’acier 30Entreprises sous-traitantes 46Aciéries 4Hautes Ecoles/Institutions 12Membres individuels 332Total 551

5.2 Notification de mandats des membres

En 2017, les entreprises de constructions métalliques du SZS ont utilisé en Suisse 77 000 t d’acier, ce qui corres-pond à une augmentation de 6 % par rapport à l’année précédente.

Verwendungszweck / Domaine d’utilisation 2018

Industrie- und Gewerbebauten – eingeschossig / Bâtiments industriels et commerciaux – a niveau unique 22 %

Industrie- und Gewerbebauten – mehrgeschossig / Bâtiments industriels et commerciaux – à étages 16 %

Geschäfts- und Bürobauten – eingeschossig / Bâtiments d’administration – a niveau unique 1 %

Geschäfts- und Bürobauten – mehrgeschossig / Bâtiments d’administration – à étages 11 %

Öffentliche Bauten / Bâtiments publics 20 %

Wohnungsbau / Bâtiments d’habitation 3 %

Brücken + Passerellen / Ponts + passerelles 6 %

Infrastrukturbauten / Infrastructures 10 %

Diverse Bauten / Bâtiments divers 11 %

Summe / Total 100 %


6 Organisation

6.1 Vorstand GV 2018 / Comité ‚AG 2018

Stephan GrauPräsident / PrésidentCEO Josef Meyer Stahl und Metall AG, EmmenIm Vorstand seit 2017 / Dans le comité depuis 2017

Tobias HohermuthTuchschmid AG, FrauenfeldIm Vorstand seit 2018 / Dans le comité depuis 2018

Bernhard von MühlenenSenn AG, OftringenIm Vorstand seit 2018 / Dans le comité depuis 2018

Gabriel WetterH. Wetter AG, StettenIm Vorstand seit 2018 / Dans le comité depuis 2018

Marc MayArcelor Mittal, Esch-sur-Alzette, LuxembourgIm Vorstand seit 2017 / Dans le comité depuis 2017

Prof. Dr. Mario FontanaOrdentlicher Professor an der ETH Zürich am Institut für Baustatik und Konstruktion IBK, ZürichIm Vorstand seit 2016 / Dans le comité depuis 2016

Daniel MeyerMitglied der Geschäftsleitung und VR / Membre de la direction e CA, Dr. Lüchinger + Meyer AG, ZürichIm Vorstand seit 2015 / Dans le comité depuis 2015

Volker OrtliebSenior Sales Manager, Stahlwerk Thüringen GmbH, Unterwellenborn, DeutschlandIm Vorstand seit 2010 / Dans le comité depuis 2010

Andreas WildLeiter Produktebereich Stahl / Metalle, Debrunner Koenig Manage-ment AGIm Vorstand seit 2015 / Dans le comité depuis 2015

Gérald PiletPräsident SZS Antenne Romande, Directeur Charpente, Sottas SA, BulleIm Vorstand seit 2017 / Dans le comité depuis 2017

6.2 Revisionsstelle / organe de révision

Externe Revisionsstelle / Organe de révision externe:OBT Treuhand AG, Zürich

Interne Revisoren SZS / Réviseurs internes SZS:Ruedi Aepli, Aepli Stahlbau AG, GossauRobin Jörimann, Mitglied der Geschäftsleitung Schneider Stahlbau AG

6.3 Technische Kommission / commission technique

Prof. Dr. Mario Fontana, ETHZ IBK, Zürich, PräsidentProf. Dr. Dimitrios Lignos, EPFL ENAC IIC RESSLab, LausanneDr. Roland Bärtschi, Stahlbau Zentrum Schweiz, ZürichProf. Dr. Michael Baur, HSLU, HorwEd Burgmeijer, Baltensperger AG, HöriOlivier Burnier, Fire Safety & Engineering SA, MontreuxMarcel Donzé, VKF, BernProf. André Flückiger, HEIG-VD, Yverdon-les-BainsDaniel Holenweg, Josef Meyer AG, EmmenAntoine Gremaud, Sottas SA, BulleProf. Dr. Martin Mensinger, M. Mensinger GmbH, Dintikon

Hannes Morger, Sika Schweiz AG, ZürichDr. Jacqueline Pauli, ZPF Ingenieure AG, ZürichProf. Dr. Marion Rauch, Hochschule Kaiserslautern, KaiserslauternProf. Dr. Martin Schollmayer, BFH, BurgdorfDr. Ann Schumacher, dsp Ingenieure & Planer AG, GreifenseeMyriam Spinnler, Stahlbau Zentrum Schweiz, ZürichDr. Michel Thomann, GVH Saint-Blaise SA, Saint-BlaiseBernhard von Mühlenen, Senn AG, Oftringen

6.4 Antenne Romande

Gérald Pilet, Sottas SA, Bulle (Vorsitz/Président)Roland Bärtschi, Stahlbau Zentrum Schweiz SZS / Centre suisse de la construction métallique SZS, ZurichBorer Fabrice, Revaz, SA, SionJürgen Hain, JH Steel Solution, (Koordinator/Coordinateur) , SorensPierre Colomer, sd ingénierie Fribourg SA, Fribourg (seit/depuis Oktober 2018)Michel Crisinel, ehemals / ancien chef ICOM, (Koordinator / Coordinateur) , LausanneThierry Delémont, T ingénierie SA + hepia, GenèveSébastien Emery, Stephan SA, Fribourg/FreiburgPatric Fischli-Boson, Stahlbau Zentrum Schweiz SZS / Centre suisse de la construction métallique SZS, ZurichProf. André Flückiger, LausanneProf. em. Dr. Manfred Hirt, ICOM-EPF, LausanneProf. Dr. Dimitrios Lignos, Direktor/directeur RESSLab, LausanneProf. Dr. Alain Nussbaumer, ICOM-EPF, LausannePenseyres Claude, MP Ingenieurs Conseils SA, CrissierJean Perez, MP Ingénieurs Conseils SA, CrissierKenneth Ross, Richter Dahl Rocha & Associés architectes SA, LausanneMyriam Spinnler, Stahlbau Zentrum Schweiz SZS / Centre suisse de la construction métallique SZS, Zurich

6.5 Geschäftsstelle / Bureau exécutif

Patric Fischli-Boson, Geschäftsleiter / Directeur SZSDr. Roland Bärtschi, Leiter Technik / Directeur techniqueMyriam Spinnler, Projektleitung Technik / responsable des projets techniquesPeter Fanti, Verbandssekretär / secrétaireGabriela von Arx, Leiterin Administration & Finanzen / Responsable administration & financeIsabel Gutzwiller, Projektleiterin Architektur, Responsable des projets architecteBarbara Lubert, Projektassistenz und Eventorganisation / Assistante de projet / Organisation d’événementsNatalie Bänninger, Projektassistenz / Assistante de projet, Webseite / site webPierre Colomer, Koordinator Antenne Romande SZS / Coordinateur Antenne Romande SZSMichel Crisinel, Antenne RomandeGiesshübel-Office, Zürich, Verlagsadministration / administration des éditions

6.6 Firmenmitglieder / Entreprises membres

Stahlbau / Construction métalliqueAepli Stahlbau AG, Gossau SGBaltensperger AG, HöriBerisha SA, Roche VDErnst Fischer AG, RomanshornF. Loretan AG, Mamishaus H. Wetter AG, StettenHeinz Freitag AG, KerzersHevron SA, CourtételleHofstetter AG Stahlbau, BernhardzellJames Hardle Europe GmbH (ex Fermacell) , MünsingenJosef Meyer Stahl + Metall AG, Emmen

21

Marti AG Basel, BaselMSE Metall + Stahlbau AG, EndingenOfficine Ghidoni SA, RiazzinoOrllati Métal SA, LausannePfister Metallbau AG, Mauren TGPreiswerk + Esser AG, Pratteln BLR. Morand & Fils SA, EnneySchneider Stahlbau AG, JonaSeiler AG, BönigenSenn AG, OftringenSM Bau AG, ZuzwilSottas SA, BulleStephan SA, FribourgToscano Stahlbau AG, CazisTuchschmid AG, FrauenfeldVettiger Stahlbau AG, Eschlikon TGWetter AG, Stetten AG (siehe H. Wetter AG)Willi Messerli AG, Guntershausen b. BergZaugg AG Rohrbach, Rohrbach

Zuliefer-und Montagefirmen und Stahlhandel / Fournisseurs

ArcelorMittal Construction Suisse SA, OtelfingenArcelorMittal Switzerland AG, OtelfingenArthur Weber AG, Seewen SZBau Ing AG, DöttingenBider-Hauser AG, SchaffhausenBuildingPoint AG Schweiz, OthmarsingenCarl Spaeter AG, BaselCocoon System AG, BaselDebrunner Acifer SA, CrissierDebrunner Acifer AG, EmmenbrückeDebrunner Acifer AG, FrenkendorfDebrunner Acifer SA, GiubiascoDebrunner Acifer SA, GivisiezDebrunner Acifer AG, LandquartDebrunner Acifer Bläsi AG, BernDebrunner Acifer AG, Regensdorf (Filiale)Debrunner Acifer AG, St. GallenDebrunner Acifer AG, WeinfeldenDebrunner Acifer AG, Wettingen (Filiale)Debrunner Koenig Management AG, St. GallenEclatin AG, LüsslingenFerroflex AG, RothristFlachglas (Schweiz) AG, WikonGalvaswiss AG Wellhausen, Felben-WellhausenGétaz Miauton SA, VilleneuveGlas Trösch Holding AG, BützbergHempel Switzerland AG, ZugHörmann Schweiz AG, OensingenIGP Pulvertechnik AG, Wil SGJames Hardle Europe GmbH (ex Fermacell) , MünsingenKaltenbach (Schweiz) GmbH, Baden-DättwilKiener + Wittlin AG, MünchenbuchseeKindlimann AG, Wil SG Lederer AG, OensingenLudwig Stahl AG, SirnachMarty Korrosionsschutz AG, JonaMonopol Colors, FislisbachMontana Bausysteme AG, VillmergenPestalozzi + Co. AG, DietikonPromat AG, Rickenbach ZHProtektor Profil GmbH, Regensdorf rh stahl gmbh, MägenwilRoth AG Gerlafingen, GerlafingenSDL Drahtziegelfabrik AG, LotzwilSFS unimarket AG, HeerbruggSika Schweiz AG, ZürichSpaeter AG, BaselSpaeter Ticino SA , BioggioStucortec AG, Winznaustürmsfs ag, GoldachTAUFER AG, Klus

Stahlwerke / Aciéries

ArcelorMittal SA, Luxembourg, LPeiner Träger GmbH, Peine, DStahlwerk Thüringen GmbH, Unterwellenborn, D

Beratung, Planung und Softwarefirmen / Ingénieurs-conseils, concepteurs et éditeurs de logiciel

A. Flück Planungsbüro, Pratteln Acosoft AG, BouveretACS Partner AG, ZürichAmberg Engineering AG, Regensdorf-WattAveva GmbH, Sulzbach (Taunus), DBau Ing AG, DöttingenB + S Ingénieurs Conseils SA, GenèveB. Devaud SA, GenèveBächtold & Moor AG, Bern Baertschi Partner Bauingenieure AG, Ehrendingen

Bänziger Partner AG, ZürichBasler & Hofmann AG, ZürichBG Ingénieurs Conseils SA, LausanneBlessHess AG, LuzernBONA FISCHER Bauingenieure AG, Winterthurboog fassadeningenieure GmbH, Muri b. BernBorgogno Eggenberger + Partner, St. GallenBSB + Partner, BiberistBurckhardt + Partner AG, BaselBureau d’ingénieurs P.-M. Fornage SA, MontheyCaprez Ingenieure AG, ZürichConzett Bronzini Partner AG, ChurDaniel Willi SA , MontreuxDIC SA, AigleDiggelmann & Partner AG, BernDr. Deuring + Oehninger AG, WinterthurDr. J. Grob & Partner AG, WinterthurDr. Lüchinger + Meyer Bauingenieure AG, Zürichdsp Ingenieure + Planer AG, UsterEBP Schweiz AG, ZürichEdy Toscano SA, LuganoEmch+Berger AG Bern, Bernewp AG Effretikon, EffretikonF. Preisig AG, ZürichFent AG, SeonFerrotekt AG, Urdorf Fire Safety & Engineering SA, MontreuxFlückiger + Bosshard AG, ZürichFlury Bauingenieure AG, SuhrFrei + Krauer AG, Rapperswil SGFrey + Gnehm Ingenieure AG, OltenFunk + Partner AG, UrdorfFurrer + Frey AG, BernFürst Laffranchi Bauingenieure GmbH, AarwangenGeobau Ingenieure AG, MünsingenGKS Architekten Generalplaner AG, LuzernGruner AG, BaselGruner AG, Brugg AGGVH Delémont SA, DelémontGVH St-Blaise SA, St-BlaiseGwerder + Partner AG, RotkreuzHaldi Design AG, SchönriedHartenbach & Wenger AG, BernHenauer Gugler AG, ZürichHitz + Partner AG, WorblaufenHKP Bauingenieure AG, ZürichHochtief IKS Schweiz AG, Klotenicg ingenieure ag, OttobergIE Industrial Engineering AG, ZürichIngeni SA Genève, Carouge GEIngenieurbüro A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, BaselIngenieurbüro Jack Tobler, OberengstringenIngenta AG, Bern


IngPhi SA, LausanneIngWare AG, Erlenbach ZHIPB Planungen AG, BalzersISI – Ingénierie et Sécurité Incendie Sàrl, LausanneJägerPartner AG, ZürichKontra Korrosion Rickenbacher GmbH, HombrechtikonK-SEG SA, BulleLABAG Lauber Bauingenieure AG, Zermatt Lauber Ingenieure AG, LuzernLiesch Ingenieure AG, ChurLurati Muttoni Partner SA, MendrisioMantegani & Wysseier, Biel/BienneMarti + Dietschweiler AG, MännedorfMätzener + Wyss Bauingenieure AG, InterlakenMax Meyerhans & Partner AG, WollerauMeichtry & Widmer AG, ZürichMonod-Piguet + Associés ingenieurs conseil, LausanneMP Ingénieurs Conseils SA, CrissierNänny & Partner AG, St. GallenNydegger + Meister AG, BernPassera & Associati SA, LuganoPaul Glassey SA, Haute-NendazPirmin Jung Ingenieure AG, RainPöyry Schweiz AG, ZürichPréface Sàrl, Le Landeron Renold AG, TägerschenRevaz Constructions Métalliques SA, SionRuprecht Ingegneria SA, PazalloSBB AG, Bernsbing sa, CarougeSCE GmbH, HombrechtikonSchällibaum AG, WattwilSchärli + Oettli AG, ZürichSchmid & Pletscher AG, NidauSchnetzer Puskas Ingenieure AG, BaselScia nv, Herk-de-Stad, BelgienSJB Kempter Fitze AG, Gossau SGSMT AG, BernSpannverbund Bausysteme GmbH, BülachSRP Ingenieure AG, BrigStahlbauplanung Meili GmbH, Sommapradasuisseplan Ingenieure AG, WohlenSynaxis AG Zürich, ZürichT ingénierie SA, GenèveTheiler Ingenieure AG, ThunThomas Böni Ingenieurbüro GmbH, WinterthurTimbatec Holzbauingenieure (Schweiz) AG, ThunTschopp Ingenieure GmbH, BernTSW Trachsel, Schibli, Walder + Partner AG, OltenUrech Bärtschi Maurer AG, Bauingenieure, Zürich w + p Bauingeni-eure AG, RothenburgWälchli & Partner AG, LangenthalWalder & Trüeb Engineering AG, Muri b. BernWaltGalmarini AG, ZürichWeber + Brönnimann AG, BernWelti Partner AG, WinterthurWilhelm + Wahlen Bauingenieure AG, AarauWITO-engineering GmbH, St. GallenWKP Bauingenieure AG, ZürichWMM Ingenieure AG, MünchensteinZPF Ingenieure AG, Basel

Verbände und Institutionen /Associations et institutions

Berner Fachhochschule Architektur Holz und Bau, BurgdorfEPFL Ecole polytechnique fédérale de Lausanne ICOM – Laboratoire de la construction métallique, LausanneETH Eidgenössische Technische Hochschule IBK, ZürichHochschule Luzern – Technik & Architektur, Abteillung Bautechnik, HorwHEPIA Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture de GenèveHSR Hochschule für Technik Rapperswil, Abteilung Bauingenieur-wesen, Rapperswil

Metaltec Genève, GenèveSchweizerische Bauschule Aarau, UnterentfeldenSVS Schweizerischer Verein für Schweisstechnik, BaselSUPSI Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana, Dip. Ambiente Construzioni e Design, CanobbioTEKO Schweizerische Fachschule, LuzernZHAW Zürcher Hochschule für Angew. Wissenschaften, Dep. Archi-tektur Gestaltung und Bauingenieurwesen, Winterthur

Einzelmitglieder / Membres individuels

Das SZS zählt zudem derzeit 310 Einzelmitglieder aus dem Bereich Architektur und Planung. Actuellement 310 architectes et ingénieurs sont membres individuels du SZS.

Aktuelle Informationen / informations: www.szs.ch

23

Diese Liste kann noch geringfügig geändert werdenCette liste peut encore être légèrement modifiée

Impressum

Herausgeber/editeur: Stahlbau Zentrum Schweiz, ZürichKonzeption, Texte, Layout: Patric Fischli-Boson, Peter Fanti SZS /März 2018

Fotos:Titelseite/Titre: steelday, IPO Bergamo, TenarisDalmine, Stilhaus Rothrist (SZS)Seite 3: Seite 4: Seite 5, Seite 8:

www.stahlbauzentrum.ch

Stahlbau Zentrum SchweizCentre suisse de la construction métalliqueCentro svizzero per la costruzione in acciaio

Seefeldstrasse 25CH-8008 ZürichTel. +41 (0)44 261 89 80Fax +41 (0)44 262 09 [email protected] | www.szs.ch

2018 - szs

Documents