PROGRAMMEJUILLET À OCTOBRE 2015

Musée départemental d’ethnographie

SOMMAIREActualités des servicesRecherche et muséographie ..................................................................p.2Documentation et édition .......................................................................p.3Retour en images ...........................................................................................p.4-5Collections ...........................................................................................................p.6Service des publics ........................................................................................p.7

Un musée pour tous les publicsPOUR TOUS ......................................................................................................p. 8-16Les Envies Rhônements/ Rhônemovie party ............................p.9Festival les Suds à Arles.............................................................................p.10-11Le Museon déballe tout .............................................................................p.12-13Enquête Bouvine .............................................................................................p.14-15Coup de projecteur ......................................................................................p.16

POUR LES SCOLAIRES ...........................................................................p.17POUR LES RELAIS DU CHAMP SOCIAL ................................p.18POUR LES PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP ..................................... p.19

AGENDA ............................................................................. p. 20

Partenaires :

Ce programme vous est proposé par les équipes du Museon ArlatenConception : Studio Graphique du département des Bouches-du-RhôneCrédits photographiques : Département 13 – Coll. Museon Arlaten © Sébastien Normand, © Rémy Bénali, © Jean-Luc Maby, sauf p2 : © MMSH-AMU, p10-11 : ©Caroline Pottier et ©Olivier Feraud, p13 : ©olivier_zuntini.jpg, p.14-15 : ©Anaïs Vaillant, p.20 : ©AlietteCosset

SOMMAIREÉditoLa période estivale commence en musique pour le Museon Arlaten Hors les murs, avec la venue d’André Minvielle, artiste gascon dont chaque spectacle nous convie à une fête du chant dans tous ses éclats, dans le cadre du Festival les Suds à Arles. Le Museon Arlaten présentera également le travail mené avec la Cie La Hulotte sur les dispositifs interactifs qui permettront d’entendre chaque instrument de musique présenté dans la future sallo festadiero du Museon Arlaten rénové. Autre moment festif et musical de l’été, organisé avec l’équipe du festival les Envies Rhônements : Trinidad, un spectacle pour faire entendre et découvrir la poésie contemporaine.

A la rentrée, les journées européennes du patrimoine seront l’occasion de renou-veler l’action Le Museon déballe tout, en invitant O2Zone TV pour l’organisation et la retransmission de débats sur la rénovation du Museon Arlaten entre les pu-blics et les professionnels du musée. La fin de l’année sera l’occasion de valoriser deux actions importantes menées par les équipes du Museon Arlaten : l’enquête ethnographique menée sur la Bouvine et la restauration de la figure de proue en bois, représentant le dieu Neptune.

Je vous invite à découvrir cette belle programmation culturelle ainsi que toutes les actions menées vers les publics scolaires et éloignés de la culture dans les pages de ce programme.

Martine VassalPrésidente du Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône

Le Museon Arlaten, musée départemental d’ethnographie créé à la fin du XIXe siècle par le poète Frédéric Mistral est un « lieu de mémoire » de la société provençale. Ce musée bénéficie aujourd’hui d’une rénovation complète du bâti et d’une métamorphose de son propos scientifique. A l’issue de ce grand chantier initié par le Conseil départemental des Bouches-du-Rhône, le Museon Arlaten, musée de société, disposera d’outils adaptés pour restituer aux publics, dans un parcours muséographique renouvelé, ces héritages et ce patrimoine ethnologique en cours de constitution.

2

Act

ua

lité

s d

es

serv

ice

sRECHERCHE ET MUSÉOGRAPHIE

Le partenariat Museon Arlaten /MMSH

L’assemblée départementale s’apprête à renouveler la convention culturelle qui lie le Museon Arlaten et la Phonothèque de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme (MMSH), campus de recherche et d’enseignement spécialisé sur le monde méditerranéen (Aix-Marseille Université-CNRS)

Le Museon Arlaten mène depuis des années des enquêtes de terrain générant quantité d’archives audiovisuelles : enregistrements de témoins, films ethnographiques sur les thématiques développées par le musée (costume folklorique, élevage, monde industriel, Rhône… ).

Basée à Aix-en-Provence, la Phonothèque de la MMSH conserve, documente et met à disposition du public des collections d’archives scientifiques déposées par les chercheurs en sciences humaines ou par des associations. Nombre de ses axes de

collecte sont semblables à ceux du musée : identité linguistique et culturelle, recueil de mémoire, techniques et savoir-faire, ethnomusicologie… Elle collabore en outre avec d’autres structures telles que le MUCEM, les Archives départementales des Bouches-du-Rhône, le Musée ethnologique de Salagon ou la Bibliothèque nationale de France. Une partie des archives est accessible à travers la bibliothèque numérique Europeana : http://www.europeana.eu

Le partenariat entre ces deux institutions a pour but de favoriser la collecte d’archives sonores, en utilisant au mieux leurs points forts dans les domaines de la conservation, de la documentation et de la valorisation : le Museon Arlaten dépose une partie de ses fonds sonores à la phonothèque, ce qui conforte leur conservation et améliore leur diffusion. La Phonothèque, grâce à cette nouvelle convention, pourra éventuellement déposer des fonds d’objets et de documents au Museon Arlaten.Cette collaboration permet également à l’équipe du musée de développer la réflexion autour de problématiques spécifiques : la conservation des fichiers numériques sur le long terme, les questions éthiques et juridiques que posent la diffusion des données de la collecte, la mise en valeur d’archives de la recherche ou l’Open Data.

La base de données de la phonothèque : http://phonotheque.mmsh.huma-num.frLes Carnets de la phonothèque : http://phonotheque.hypotheses.org

Fonds Lancelot- MMSH- Aix-Marseille Université

3

Act

ua

lité

s d

es

serv

ice

s

RECHERCHE ET MUSÉOGRAPHIE

Littérature régionaliste et ethnologieCo-édition Museon Arlaten / Ethnopôle Garae / Actes Sud

Le Museon Arlaten élargit sa ligne éditoriale en publiant des Actes de journées d’études, premier volume de la collection Focus. Cet ouvrage inaugure une série de publications sur les recherches tant en ethnologie que sur les collections et enquêtes du Museon Arlaten.

Ce Focus01 est issu des journées d’études organisées par l’Ethnopôle Garae et le Museon Arlaten en partenariat avec l’IIAC-Equipe Lahic (Carcassonne, 7-8 septembre 2010 / Arles), sous la direction scientifique de Sylvie Sagnes et Dominique Séréna-Allier.

À l’heure où l’anthropologie ne cesse d’interroger les relations complexes qu’elle entretient avec la littérature, ce recueil propose douze contributions au débat, en en reformulant les termes. Chacune à leur manière, les contributions resserrent la focale sur l’ethnologie (ou ses prémisses, le folklore) et la littérature régionaliste qu’un même goût du pittoresque semble inspirer. Approché sous cet angle, ce qui lie et délie ces sciences et la littérature se recompose et s’éclaire d’une lumière plus crue. Les affinités se renient avec autant de force que s’impose la commune disposition de l’ethnographe et de l’écrivain à restituer des mondes autres, des altérités qu’amplifie dans le roman la puissance fictionnelle des traditions dites « populaires ».

DOCUMENTATION ET ÉDITION

Image extraite de l’ouvrage “Ceux de… Corse, P. Dominique, L. Canniccioni (Dir.), éd. Horizons de France, Paris, 8, 1935”, p. 94

Image extraite de l’ouvrage “Ceux du… Languedoc, J. Lebrau, P. Sibra, éd. Horizons de France, Paris, 15, 1946”, p. 91

4

Ret

ou

r en

im

ag

es

MANIFESTATIONS CULTURELLES HORS LES MURS

Exposition À vos souhaits

Exposition À vos souhaits

Chantier de restauration

Exposition À vos souhaits

Exposition À vos souhaits

5

Ret

ou

r en

im

ag

es

MANIFESTATIONS CULTURELLES HORS LES MURS

Le journal d’Hélène T.

Le journal d’Hélène T.

Coup de projecteur Coup de projecteur

Ethno’balade fluviale

Ethno’balade fluviale Ethno’balade fluviale

Visite du CERCO

6

Act

ua

lité

s d

es

serv

ice

sCOLLECTIONS

COSTUME ARLÉSIEN ET MANNEQUINAGE

Afin de pointer dans le futur parcours l’évolution de la vêture traditionnelle arlésienne de la fin du XVIIIe aux années 1960, le musée réalise une campagne photographique de costumes mannequinés mettant en valeur une image renouvelée du

corps en 1790, en 1845 et en 1960. Le choix des ces périodes s’est fait en fonction de l’évolution des manières de se vêtir en pays d’Arles et des collections présentes dans les réserves du musée, en nombre suffisant, en bon état de conservation, et bien documentées. Les tenues ainsi restituées composent une proposition, parmi d’autres, d’assemblage de pièces textiles d’une même époque. Elles s’articulent sur une iconographie précise. Seul le costume des années 1960 provient d’une même garde-robe, celle de la poétesse Irène Fouassier (1912-1994). La tenue du XVIIIe a été calquée sur l’iconographie d’Antoine Raspal (1738-1811) dont le musée conserve un important carnet. Celle de 1845 a été conçue à l’aide de l’œuvre de Jules Salles (1814-1898) ainsi que du tableau « L’Arlésienne » d’Alexandre Hesse (1806-1879). Au-delà de l’exigence historique, le mannequinage au musée consiste aussi à adapter le support au vêtement conservé qui devient, dès lors, archive et témoin d’une morphologie féminine souvent oubliée. Il implique de relever les mesures exactes de chaque pièce, d’en respecter le tomber et les spécificités, d’adapter des bustes préformés voire d’en créer sur mesure, de concevoir et coudre les jupons supports renvoyant à une conservation préventive exigeante, d’adapter des bras amovibles pour éviter les tensions dommageables lors de l’habillage, et de prendre toutes les précautions dans la manipulation de vêtements souvent usés.

Un parti pris minimaliste a été retenu pour le choix du mannequin : les têtes volontairement stylisées ont été coiffées après assemblage de mèches de laine mérinos couleur neutre, s’effaçant au profit des costumes présentés. Ce chantier a été mené par l’équipe Collection/Conservation (C. Auzillon, M. Four et A-M. Quié) et accompagné par des spécialistes du textile, Patricia Dal Prà et Carmen Lucini. Extrêmement formateur pour l’équipe, il préfigure la phase de remontage des collections textiles dans le musée rénové.

Perruque en laine merinos

Portrait d’une Arlésienne en mode Louis-Philippe peint

par Alexandre HesseTenue 1790. Carnet de dessins d’Antoine Raspal

7

COLLECTIONS

« D’AUTRES MÉDITERRANÉES ? » - RENCONTRES D’AVERROÈS JUNIOR

Le Museon Arlaten a invité cette année encore cinq classes à participer aux journées arlésiennes du volet junior des Rencontres d’Averroès. Le matin, les élèves se sont rendus au Mas de la Vigne à Albaron, chez monsieur Rozière, riziculteur, afin de découvrir et de comprendre les enjeux de la culture du riz en Camargue aujourd’hui. Elle représente, en effet, plus de la moitié de la sole céréalière et constitue un atout économique majeur pour le Delta du Rhône.

Si la riziculture française connaît un tel succès c’est en partie grâce à la participation décisive, à partir de 1940, de plusieurs centaines de travailleurs indochinois. Les élèves ont ainsi rencontré Claude Trinh, fils d’un de ces travailleurs indochinois réquisitionnés pendant la Deuxième Guerre mondiale. Les élèves ont pu l’interroger sur sa vie d’enfant issu de cette immigration forcée, mais également sur la vie de son père, au Viêt-Nam et en France.

L’après-midi, dans l’auditorium de Musée départemental de l’Arles antique, ils ont visionné deux courts métrages : « Les trois inventeurs » de Michel Ocelot et « Beach

flags » de Sarah Saïdan. Ces deux films traitent du rapport à l’autre et de la tolérance, sujets sur lesquels les élèves ont pu débattre ensemble avant de repartir.

SERVICE DES PUBLICS

Act

ua

lité

s d

es

serv

ice

s

UN MUSÉEPROGRAMMATION CULTURELLE HORS LES MURSPOUR TOUS LES PUBLICS

UN MUSÉEPROGRAMMATION CULTURELLE HORS LES MURSPOUR TOUS LES PUBLICS

9

Po

ur

tou

s

RHÔNE MOVIE PARTY Ethno’balade de la Roquette Samedi 4 juillet à 17hDans le cadre de Rhône Movie Party 6.0, une programmation originale imaginée par le CPIE Rhône pays d’Arles, le musée départemental Arles antique, museon Arlaten et Le Citron jaune.Aujourd’hui quartier populaire de la ville, la Roquette fut dès l’époque médiévale et jusqu’au XIXe siècle celui des marins et des pêcheurs arlésiens. Au cours d’une balade entre ses ruelles étroites et les quais du fleuve, cette visite dévoile les lieux fréquentés par ces hommes et leur quotidien. Sur réservation auprès du CPIE au 04 90 98 49 09.

Trinidad Jeudi 30 juillet à partir de 18h : Tour du Vallat, Le SambucVendredi 31 juillet à partir de 18h : Bois François / Port-Saint-Louis-du-RhôneSamedi 1 août à partir de 18h : Marais du Vigueirat, Mas Thibert (programme modifié)Dimanche 2 août de 11h à 18h : Château d’Avignon, route des Saintes-Maries de-la-Mer

Une création du détachement International du Muerto Coco. Avec Raphaëlle Bouvier, Maxime Potard et Roman Gigoi.Concert de poésie contemporaine sonore, pour voix et clarinette, avec l’écoute du paysage, hommage revisité à Frédéric Mistral. Pour cette création, la compagnie s’est attaquée à des textes plus spécifiquement partitionnés, parfois même sur des portées de musique. Un vrai concert de poésie entre paroles et chants, voix sèche et amplifiée, clarinette basse et effets

électroniques. La plupart des textes sont de Jacques Rebotier, auteur associé au Muerto Coco depuis la naissance de la compagnie. Mais d’autres auteurs se font également entendre tels que Noëlle Renaude, Claire Rengade et Ernst Toch. Pour ces représentations avec le Museon Arlaten, une première partie audio sera proposée autour des textes de Frédéric Mistral en franco-provençal.

Pour les personnes non ou malvoyantes, possibilité de demander un accompagnement personnalisé pendant le spectacle par les souffleurs d’images. (voir p.19). Renseignements au 04 13 31 51 65 regina.pastotter@cg13.fr

L’ensemble des manifestations proposées est gratuit dans la limite des places disponibles.

LES ENVIES RHÔNEMENTS

10

André MinvielleLundi 13 juillet à 21h30, Cour de l’Archevêchéavec le Museon Hors les murs Cet artiste béarnais se définit comme un voc’alchimiste. Depuis plus de trente ans, il puise son inspiration dans la richesse des langues. Collecteur de reliefs et facteur d’accents, il aime tout particulièrement le mélange de cultures qui permet l’improvisation… Jonglant avec les mots et ses rythmes, quand il ne les collecte pas, il les invente… Griot facétieux des Pyrénées, il a croisé les chemins de Bernard Lubat, Claude Nougaro, Jacques Bonaffé, Bernard Manciet et autres grands bretteurs. D’abord en solo pour une improvisation pleine d’humour afin d’immerger le public dans son univers singulier, il sera rejoint sur scène par ses musiciens pour un Ti’Bal Tribal, à danser !

La vitrine qui chantePasso-Carriero Samedi 18 juillet à 11h Déambulation sonore et festive, depuis le Museon Arlaten jusqu’à la Muleta.Laissez-vous guider en musique par Henri Maquet, Mana Serrano et Perrine Bourel aux violons, Benjamin Mélia et Valentin Conte aux galoubets-tambourins, fifre et bachas, Clément Chauvet aux hautbois, clarinette et tambour, Bastien Fontanille à la vielle à roue et Mariane Evezard au chant et aux castagnettes.

EN PARTENARIAT AVEC LE FESTIVAL LES SUDS À ARLES

Po

ur

tou

s

11

Po

ur

tou

s

Conférence musicaleSamedi 18 juillet à 11h30 à la Muleta (durée : 1h). Conférence avec Françoise David, Patrice Gauthier, Anaïs Vaillant et Olivier Féraud

Dans le cadre de sa rénovation, le Museon Arlaten s’offre un nouveau regard sur ses collections... et une nouvelle écoute ! Le musée a ouvert la porte de sa vaste collection d’instruments de musique à deux anthropologues, Anaïs Vaillant et Olivier Féraud, chargés de créer la « mise en son » de futures vitrines. Ils ont fait pour cela appel à de nombreux musiciens des territoires d’Oc (Béarn, Catalogne, Provence orientale, Alpes...) concernés par la pratique de musiques et d’instruments traditionnels. Ce travail a donné naissance à une visite originale des traditions régionales et de leurs expressions contemporaines. La création sonore produite à cette occasion inclut également des enregistrements de textes de Frédéric Mistral, lus par des locuteurs de différents dialectes d’oc. Pour les 20 ans du festival des Suds, le Museon Arlaten propose un aperçu de cette étonnante muséographie, fidèle aux désirs de vido vidanto du musée, dans une conférence musicale présentée conjointement par les anthropologues et l’équipe de recherche du musée. Les musiciens, dont l’expression fait désormais partie intégrante des collections, y seront présents, après vous avoir invités au passo-carriero et avant le balèti, pour faire vivre le musée jusque dans les rues d’Arles.

Balèti Samedi 18 juillet à 18h30, place VoltaireEt enfin, les musiciens du passo-carriero vous feront danser lors d’un bal convivial !

L’ensemble des manifestations proposées est gratuit dans la limite des places disponibles.

12

Po

ur

tou

s LE MUSEON DÉBALLE TOUT JOURNÉES DU PATRIMOINE 2015 Le samedi 19 septembre, de 10h à 20h devant le Museon ArlatenLe temps d’une journée, le Museon Arlaten propose de vous plonger dans son futur toujours en devenir, aux couleurs du patrimoine du XXIe siècle : patrimoine contemporain, muséographie numérique, mais aussi interrogations et attentes suscitées par cette rénovation ! Cette année, un nouveau partenaire rencontré lors de Museomix, est spécialement invité à animer cette journée : O2Zone TV, une web télé participative, structure associative agréée par le CSA en tant que « Service d’Initiative Publique Locale », au

caractère expérimental et innovant.

1- Une exposition-dossier, sous forme de panneaux thématiques, chez les commerçants partenaires, présentée toute la journée. Un parcours à découvrir en flânant autour du musée, rues de la République, Jean Jaurès et Président Wilson. Un grand merci aux commerçants parte-naires, qui ont accepté de jouer le jeu et d’accueillir certaines thématiques du Museon Arlaten dans leurs vitrines ou leur boutique : Harmonia Mundi Forum, l’Arlésienne, le Jardin des arts, Jeff de Bruges, le château du Bois, la Pharmacie provençale, l’opticien Krys, l’Occitane, le Bar à thym, la Boutique du santon, la bijouterie Pinus et Santi Belli.

2- Un Vidéo-lab avec O2Zone TV, de 10h à 12h et de 14h à 17h, à partir de 12 ans. Vous rêvez de faire du reportage vidéo ? Vous avez 2 heures devant vous ? Vous serez initiés à la réalisation de reportages et vous animerez ensuite des micros-trottoirs en libre expression, diffusés en continu sur la page New Livestream créée à cette occasion, et sur les écrans sur place. Inscription obligatoire sur place.

13

Po

ur

tou

s

LE MUSEON DÉBALLE TOUT JOURNÉES DU PATRIMOINE 2015

3- Open-plateau tv devant le musée, avec o2Zone TV. Un plateau TV HD permanent de 3 caméras en diffusion live interactif sur internet (chat, Facebook, Twitter). Cet espace contributif est co-animé avec les acteurs de la rénovation, des personnalités invitées et le public.11h > La rénovation… mais encore ?12h > La rénovation… interrogations et attentes15h > Conservation et restauration… merci la rénovation !16h > Quelle place pour le patrimoine du XXIe siècle au sein du nouveau Museon Arlaten ?17h > Un musée tout numérique ?

4- L’espace photo numérique “PhotoLab” devant le musée, avec O2Zone TV, toute la journée. Un espace de créativité dans lequel vous pourrez vous prendre en photo avec quelques accessoires originaux évoquant le Museon ou photographier tous les aspects de la manifestation qui vous semblent significatifs. Ces photos seront rediffusées simultanément sur un ou plusieurs écrans et sur le site internet de la manifestation. Des tablettes numériques seront à votre disposition si vous souhaitez rendre compte de votre expérience sur les réseaux sociaux.

5- Jazz Combo Box Scratcho’Band, à partir de 18h. Un groupe qui «déballe tout» : Les musiciens, biberonnés au funk et au jazz, ont tout naturellement lorgné du côté du rap, car ils voient en cette musique cousine

le prolongement naturel de leur travail déjà amorcé avec un DJ/Scratcheur. C’est aussi le pari du mélange et de la mixité : fusionner l’énergie des cuivres et d’une section rythmique avec le débit de paroles d’un chanteur/narrateur portées par le rappeur Fisto, il devient le neuvième « musicien » de l’équipe. Une Fanfare de l’Est croisant James Brown et le Gangsta Rap au détour d’une rue... ou comment réinterpréter l’imagerie Gipsy, Brassband et Hip Hop en une fable qui convoquerait les fantômes d’un nouveau siècle qui ne tient pas tout à fait ses promesses.

A 18h30, un apéritif convivial vous permettra de terminer cette journée et d’échanger avec les différents acteurs du “Museon déballe tout”.

Visites du CERCODimanche 20 septembre à 10h et à 16h Ce site, spécialement conçu pour accueillir les milliers d’objets issus des collections du Museon Arlaten, est bien plus qu’un simple lieu de stockage. Il est aussi un lieu de conservation, d’étude et de restauration bénéficiant d’équipements de haute technologie. Les visites proposées permettent de découvrir les coulisses du Museon Arlaten. Attention nombre de places limité. Réservation du 6 juillet au 18 septembre à 12h, au 04 13 31 51 90 ou fabienne.desaconto@cg13.fr

Manifestation gratuite dans la limite des places disponibles.

14

Po

ur

tou

s FÊTE DE LA SCIENCE 2015RESTITUTION D’ENQUÊTE SUR LA BOUVINE

Samedi 10 octobre à 17H30, dans les locaux de la Muleta, 2 rue de la paix à Arles

Dans le cadre de ses missions de recherche, le Museon Arlaten mène depuis une dizaine d’années des enquêtes ethnographiques sur la société provençale. Définies dans le cadre du projet scientifique et culturel du musée, ainsi que dans sa rénovation, ces enquêtes permettent d’actualiser les connaissances sur les pratiques professionnelles, sociales et

culturelles en relation avec les collections du Museon Arlaten. Elles seront restituées au public dans le cadre des expositions permanente et temporaires à sa réouverture.

Pendant 2 ans, Anaïs Vaillant, ethnologue (association Clair de Terre), a exploré pour le Museon le monde de la bouvine et rencontré ses acteurs, bénévoles et professionnels, qui font vivre l’élevage taurin en Camargue. Cette enquête l’a conduite du pâturage à l’abattoir en passant par les jeux dans les arènes et les rues des villages. Des films également commandés

à Florie Martel font aujourd’hui partie des collections du Museon Arlaten.

Programme de la soirée :- Rencontre avec les acteurs de cette enquête pour une présentation du travail mené sur le terrain, avec Anaïs Vaillant.

15

Po

ur

tou

s

FÊTE DE LA SCIENCE 2015RESTITUTION D’ENQUÊTE SUR LA BOUVINE

- Projection du film « Le cowboy, le clown et le torero » (2012), en présence de Jean-Baptiste Maudet, co-réalisateur, maître de conférences en géographie humaine à l’Université de Pau, membre de Sociétés, Espaces, Territoires (SET, CNRS).Tourné en Californie entre 2009 et 2011, ce documentaire présente le clown torero comme un principe d’altération au sein de la célébration patriotique du rodéo qui ouvre la voie à différentes sortes de jeux d’arènes où se joue l’expression identitaire de communautés aussi différentes que celles des cowboys blancs, indiens et noirs, Mexicains, Luso-Américains et homosexuels.

- Moment festif avec la fanfare Lady Maga et les SAX TOYSUne fanfare 100% arlésienne au répertoire éclectique qui vous transporte de la valse musette au rock français, du ska endiablé aux rythmes slaves avec une touche de funk saupoudré du son des années 80 et de rythmes latinos.

VISITES DU CERCOMercredi 7 octobre 18h Le CERCO abrite les plus de 35000 objets et œuvres issus des collections du Museon Arlaten. Cette visite vous fera découvrir ce centre technique innovant doté d’équipements de haute technologie. Réservation obligatoire au 04 13 31 51 90 ou fabienne.desaconto@cg13.fr

L’ensemble des manifestations proposées est gratuit sans réservation dans la limite des places disponibles.

16

Po

ur

tou

s COUP DE PROJECTEUR : « SAUVEZ NEPTUNE ! »

Jeudi 17 septembre 2015 à 18h, au CERCO du Museon Arlaten

Avec Aurélie Samson, conservatrice du patrimoine au Museon Arlaten et Céline Aballea, restauratrice.Dans le cadre de son cycle de conférences « coup de projecteur », le Museon Arlaten propose une série de rencontres avec des professionnels du patrimoine, permettant de s’informer sur l’avancement des actions menées par les équipes le temps de la rénovation.

Le rendez-vous de septembre est consacré à la complexe restauration de la figure de proue représentant le dieu Neptune. Un véritable chantier, échelonné sur deux années, ayant nécessité une « dé-restauration » d’interventions anciennes, puis un important travail de consolidation du bois et de restauration des polychromies. La restauratrice du patrimoine, Céline Aballea, présentera son travail et celui de son équipe, illustré par des images prises tout au long de l’opération. Aurélie Samson évoquera la collaboration avec les restaurateurs ayant permis d’affiner la nature et le degré d’intervention sur la sculpture, afin que soient conservés non seulement son intégrité physique mais aussi son sens patrimonial et muséographique au sein du Museon Arlaten.

Grâce au mécénat de la Fondation TOTAL, la Fondation du patrimoine a apporté son soutien à la restauration de cette sculpture et sera présente lors de cette soirée.

Une visite du CERCO qui abrite l’ensemble des collections du Museon Arlaten clôturera la manifestation.

Réservation obligatoire au 04 13 31 51 90 ou fabienne.desaconto@cg13.fr

17

Po

ur

les

sco

lair

es

COUP DE PROJECTEUR : « SAUVEZ NEPTUNE ! »

Le service des publics travaille activement à la rénovation du musée afin d’offrir aux classes, à la réouverture, un accueil de qualité, des outils et des contenus adaptés. Cette année, les propositions d’ateliers se recentrent sur les thèmes et réflexions au cœur du futur Museon Arlaten, tels que la mémoire, les identités et l’exploration du territoire provençal.

Projets spécifiques proposés par le museon ArlatenAteliers CLIS et ULISParce qu’être soi n’est pas toujours facile, parce que l’autre est différent…, il faut se connaitre et se rencontrer pour bien grandir ensemble ! Parce que savoir s’écouter permet de s’entendre avec les autres… Portrait de soi, des autres, avec qualités et défauts, goûts et dégoûts, à l’intérieur comme à l’extérieur, en photos et en mots, en privé et en public. C’est tout un programme, en images et en couleurs qui est proposé aux classes par le Museon Arlaten.

Projet d’Education Artistique et Culturelle avec le collectif L’Isba et le Collège MistralAvec la réhabilitation des anciens ateliers SNCF, le but du projet est d’inciter un groupe d’élèves à s’approprier son patrimoine culturel, en le mettant en regard avec son avenir. Il vise à sensibiliser les collégiens à la question de la mémoire ouvrière, aux problématiques de requalification urbaine et à l’évolution des sciences humaines qui conduit à une histoire du regard sur l’autre. La rencontre avec des cheminots permet d’aborder l’histoire contemporaine au XIXe et au XXe siècles.

Les séances scolaires proposées à l’année par le musée et ses partenairesLa rentrée en images - Les uns vus par les autres … Habiter, s’habiller, boire et manger, jouer et fêter, travailler…Tout le monde le fait à sa façon, en fonction de ce qu’il est et de sa culture ! Un jeu de 7 familles pointe du doigt les préjugés en Méditerranée : des idées reçues comme des images à bousculer, à recadrer !A nous d’aller à la rencontre de ces « autres » à connaître et comprendre, en observant, en jouant et en réfléchissant ! Renseignements et inscriptions auprès des Rencontres d’Arles : education@rencontres-arles.com ou au 04 90 96 76 06. Outil en ligne : http://www.latelierdesphotographes.com/

Pas de quartier !Lieu de vie des marins jusqu’au XIXe siècle, le quartier de la Roquette garde les traces de ces hommes. Lecture de paysages, observation du patrimoine bâti et identification des particularismes permettent de poser un regard ethnographique sur un quartier, un secteur d’activité et une histoire. Séance réalisée par les médiateurs du Musée dans le cadre du projet «Jeux de Rhône en Pays d’Arles» mené par le CPIE. Renseignements au 04 90 98 49 09 ou sur www.cpie.fr

Pour les collèges publics départementaux des Bouches-du-Rhône : possibilité de remboursement intégral des frais de transport pour les visites dans les établissements culturels départementaux, sur demande saisie et validée sur le site Internet du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône (www.cg13.fr).

18

Po

ur

les

rela

is d

u c

ha

mp

so

cia

l Depuis la fermeture du musée en octobre 2009, et dans le cadre de ses activités hors les murs axées sur l’expérimentation de nouvelles pratiques de médiation, le Museon Arlaten a souhaité enrichir son offre culturelle en faveur d’un public élargi par de nouveaux partenariats, notamment avec les relais sociaux.

Bénéficiant de la démarche 13 en partage, outil de politique volontariste d’accès à la culture initiée par le Département 13, plusieurs projets ont vu le jour, initiés par le Museon Arlaten et les relais sociaux. Ils rassemblent de nouveaux publics autour de thématiques qui croisent les collections ethnographiques et les désirs des acteurs sociaux et des participants eux-mêmes. Ces thématiques diverses, comme par exemple la mémoire cheminote arlésienne ou l’autoportrait, suscitent l’échange, la rencontre et l’imaginaire des participants autour des notions d’identité, d’appartenance culturelle et de diversité des cultures, au coeur d’un musée de société tel que le Museon Arlaten.

Vous êtes travailleur social, responsable d’un groupe issu du champ socioculturel et vous voudriez travailler avec le Museon Arlaten, faire partie du comité d’utilisateurs. Contactez le médiateur culturel en charge des actions du champ social : laurent.ponson@cg13.fr ou 04 13 31 51 72.Vous souhaitez plus de renseignements sur la plateforme 13 en partage : https://www.cg13.fr/le-cg13-en-action/culture/les-dispositifs/13-en-partage/

Par ailleurs, n’hésitez pas à consulter les offres de Cultures du Cœur, le musée étant en relation avec l’antenne arlésienne de l’association, dont l’action se fonde sur l’accès des plus démunis aux pratiques artistiques et culturelles. Loin de se limiter aux activités du musée à destination des relais sociaux et des publics bénéficiaires, le partenariat avec Cultures du cœur constitue pour le musée un véritable point d’ancrage à travers un formidable réseau qui rassemble les acteurs culturels et sociaux et envisage des actions spécifiques et ponctuelles de médiation en groupe restreint. http://www.culturenpartage.org/

« Deux photos issues du projet sur l’autoportrait, en partenariat avec le CCAS, l’AECD et Pôle Insertion d’Arles (Dep.13) »

19

Depuis plusieurs années déjà, le Museon Arlaten propose dans sa programmation hors les murs des actions pour des publics avec des besoins spécifiques. A cette fin, des visites et séances ont été créées et sont proposées gratuitement pour des groupes à partir de 6 personnes sur inscription.

VISITES ET SEANCES pour les groupes sur inscription (réservation au moins 1 mois avant la visite) :

Visite du CERCO(10 personnes maximum, dont 5 fauteuils roulants maximum)Le CERCO abrite les plus de 35000 objets et œuvres issus des collections du Museon Arlaten. Cette visite vous fera découvrir ce centre technique innovant doté d’équipements de haute technologie.

Les gens de la mer et du fleuveVisite du quartier de la Roquette sous un angle ethnologique sur la thématique des marins et mariniers d’Arles (environ 1h30).

Spectacle tout public : Trinidad Une création du Détachement International du Muerto Coco.Dans le cadre du festival Les Envies Rhônements, en partenariat avec Le Citron Jaune, Centre national des Arts de la rue. Pour les personnes non ou malvoyantes il existe la possibilité de demander un accompagnement personnalisé pendant le spectacle avec les souffleurs d’images. (voir p.9)

Le musée participe au dispositif 13 en partagewww.cg13.fr/le-cg13-en-action/culture/les-dispositifs/13-en-partage/

Po

ur

les

pe

rso

nn

es

en s

itu

ati

on

de

ha

nd

ica

p

20

Ag

end

aJUILLETSamedi 4 juillet à 17h > La Roquette : dans les pas des marins d’Arles // Ethno’balade p9

Lundi 13 juillet à 21h30> André Minvielle – Festival les Suds à Arles // Concert p10-11

Samedi 18 juillet à partir 11h> La vitrine qui chante - Festival les Suds à Arles // Déambulation sonore et conférence musicale p10-11

Samedi 18 juillet à 18h30 > Balèti - Festival les Suds à Arles

Jeudi 30 juillet à partir de 18h > Trinidad - Fest. les Envies Rhônements la Tour du Vallat (Le Sambuc) // spectacle p9

Vendredi 31 juillet à partir de 18h> Trinidad - Fest. les Envies Rhônements Bois François/Port St Louis-du-Rhône // spectacle p9

AOUTSamedi 1er août à partir de 18h> Trinidad - Fest. les Envies Rhônements Marais du Vigueirat, Mas Thibert // spectacle p9

Dimanche 2 août de 11h à 18h> Trinidad - Fest. les Envies RhônementsChâteau d’Avignon // spectacle p9

SEPTEMBREJeudi 17 septembre 2015 à 18h > Coup de projecteur sur « Sauvez Neptune ! » // Conférence et visite du Cerco p16

Samedi 19 septembre de 11h à 20h : Le Museon déballe toutJournées européennes du patrimoine 2015 // Animations devant le musée p12-13

Dimanche 20 septembre à 10h et à 16h Visite du Cerco - Journées européennes du patrimoine 2015 p12-13

OCTOBREMercredi 7 octobre à 18h> Fête de la science 2015 // Visite du Cerco

Samedi 10 octobre 2015> Restitution de l’enquête ethnographique sur la bouvine - Fête de la science 2015 // Conférence p14-15

La d

ive

rsit

é c

ult

ure

lle

pro

po

sée

pa

r le

dép

art

emen

t d

es B

ou

ches

-du

-Rh

ôn

e

Pour plus d’informations, vous pouvez aussi vous connecter sur les sites du département des Bouches-du-Rhône : www.cg13.fr et www.culture-13.fr

Les Archives et la Bibliothèque départementales Gaston-Defferre :un service voué à la conservation, à la diffusion, à la valorisation du patrimoine historique et littéraire et un service voué au livre et à la lecture publique devenant une bibliothèque 3e lieu. Un programme varié d’expositions et de conférences en un même lieu ainsi que des rencontres littéraires ou musicales y sont proposées toute l’année.18/20 rue Mirès 13003 MarseilleTél. : 04 13 31 82 00www.archives13.fr // archives13@cg13.frwww.biblio13.fr // biblio13@cg13.fr

Le Centre aixois des Archives départementales : riche des archives des institutions et des administrations ayant ou ayant eu leur siège à Aix-en-Pro-vence ; un lieu où des expositions et des conférences se tiennent régulièrement.25 allée de Philadelphie13100 Aix-en-ProvenceTél. : 04 13 31 57 00

Le Musée départemental Arles antique : musée départemental d’archéologie, présente les collections archéologiques d’Arles et de son territoire. Outre ses expositions d’envergure nationale voire internationale, le musée offre également de nombreuses activités afin de découvrir l’époque romaine. Presqu’île du cirque romainBP 205-13635 Arles cédexTél. : 04 13 31 51 03www.arles-antique.cg13.fr

Le Museon Arlaten (en travaux) : musée départemental d’ethnographie provençale, œuvre de Frédéric Mistral, il abrite une fabuleuse collection d’objets du quotidien datant du XVIIIe siècle au début du XXe siècle. Actuellement en rénovation, il se donne à voir hors-les-murs.Tél. : 04 13 31 51 99 www.museonarlaten.fr

Le domaine départemental du château d’Avignon : la promenade dans le domaine allie la découverte du château, classé monument historique et de ses dépendances avec, durant l’été, un parcours qui confronte le patrimoine avec la création contemporaine autour du thème des « manières d’habiter ». à septembre le dimanche après-midi. Spectacles gratuits en plein air.RD 570, 13460 Les Saintes-Maries-de-la-Mer Tél. : 04 13 31 94 54

Le domaine départemental de l’étang des Aulnes : dans un cadre environnemental et naturel exceptionnel, un cycle de concerts et de spectacles de danse est proposé de juin à septembre le dimanche après-midi. Spectacles gratuits en plein air.RD 24 - 13310 Saint-Martin-de-CrauTél. : 04 13 31 63 90

Le domaine départemental de Saint-Pons : au cœur d’une vallée au relief capricieux, remarquable par sa fraîcheur, ses sources et la richesse de sa végétation, se dissimule l’abbaye de Saint-Pons. Lieu de promenade et de découverte de notre patrimoine culturel. 13420 Gémenos Tél. : 04 13 31 50 30

Toute l’actualité sur

www.museonarlaten.fr Museon Arlaten

musée départemental d’ethnographie

31, rue de la République - 13200 Arles

www.museonarlaten.fr

Standard

04 13 31 51 99

Service des Publics

04 13 31 51 90 - fabienne.desaconto@cg13.fr

Service communication

04 13 31 51 88 - gaelle.leveque@cg13.fr

Pour connaitre toutes nos actions et recevoir l’information

directement chez vous : inscrivez-vous en nous

communiquant votre adresse mail,

soit par téléphone 04 13 31 51 88

soit par mail : gaelle.leveque@cg13.fr

département des bouches-du-rhône direction de la culture 52, av de st J ust, 13004 marseille

www.culture-13.frcg13.fr