· 2015. 6. 15. · 3 r irriga h y s r irrigation and hydraulic components galarza, projet fondé...

www.galarza.pro

2

www.galarza.pro

3

R

Irrigation and hydraulic components

R


Galarza, projet fondé en 1991, nait comme une petite entreprise fa-miliale cherchant à satisfaire les besoins présents dans le secteur de l’arrosage en offrant au début des vannes hydrauliques et des électro-valves.

Notre entreprise a évolué au fil des ans et il est maintenant possible de trouver des produits GALARZA dans des secteurs tels que l’agriculture, le jardinage, le traitement de l’eau, la machinerie, l’automobile, la pneumatique, l’industrie chimique et l’industrie alimentaire.

Notre zone d’influence a augmenté ces dernières années, nous per-mettant d’exporter nos produits dans différents pays.

www.galarza.pro

4

www.galarza.pro

5

R


R


www.galarza.pro

6

Famille de vannes moulées en plastique de la plus haute qualité avec une grande résistance aux impacts et une grande tolérance aux pro-duits chimiques. Particulièrement conseillées pour les installations d’arrosage, de jardi-nerie, d’agriculture et les processus industriels.

La vanne 620… Offre un haut rendement, fiabilité, robustesse et une longue durée de vie, n’étant pas affectée par la corrosion dont sont victimes les vannes en fonte.

ELECTROVANNES

www.galarza.pro

7

R


R


Caractéristiques communes à toutes nos vannes :Disponibles en 2 voie ¾” – 1” – 1 ½” – 2” – 3”Disponibles en 3 voies ¾” – 1” – 1 ½” – 2” - 3”Disponibles avec et sans contrôle de débit.Ouverture manuelle : interne / externeFabriquées en nylon 33% FVNettoyage permanant du filtre (AISI 304)

De série:Toutes nos électrovalves disposent de série de solénoïde de 24V c .a. (autres tensions optionnelles)Membrane, joint de fermeture et joints toriques en EPDM (optionnel : pour produits chimiques)Parties métalliques de nos vannes selon le modèle :Insert en laiton (M-5), vis (Auto fil -5) en acier INOX (AISI 304)Vis, rondelle et écrou (M-8) en acier INOX (AISI 304)Ressort acier INOX (AISI 302)

www.galarza.pro

8

Les vannes hydrauliques de la série 630HD… aussi appelées vannes (base) sont le composant duquel nous partons pour la construction de différentes variétés de vannes.Avec ces vannes, dont la principale destination est l’agriculture et les différents processus industriels, nous évitons de stocker des vannes avec différentes configurations finales.

Electrovalves, vannes régulatrices, vannes pour maintenir la pression, avec ou sans régulation, vannes de contrôle de niveau, etc. Elles sont toutes basées sur une vanne hydraulique (base) configurée ensuite se-lon le besoin.Sur demande, les vannes 630HD… peuvent se configurer en usine, of-frant la commodité d’avoir un produit fin. Il est aussi possible d’opter pour la configuration sur site. Pour cela Galarza offre une large gamme de composants aussi bien de contrôle que de régulation et de commande hydraulique, avec lesquels vous pourrez composer avec facilité la vanne dont vous avez besoin.Les matériaux et composants de la plus haute qualité utilisés pour la fabrication de ces vannes permettent d’obtenir un produit final fiable, avec une plus grande tolérance aux produits chimiques et donc plus résistant à la corrosion que les vannes hydrauliques en fonte.

VANNE HYDRAULIQUE (Base)

www.galarza.pro

9

R


R


Disponibles en 2 voies ¾” – 1” – 1 ½” – 2” – 3”Disponibles en 3 voies ¾” – 1” – 1 ½” – 2” – 3”Ouverture manuelle : interne / externeFabriquées en nylon 33% FV

De série :

Membrane, joint de fermeture et joints toriques en EPDM (optionnel : pour produits chimiques)Parties métalliques de nos vannes selon le modèle :Vis (AutoFil) en acier INOX (AISI 304)Vis, rondelle et écrou (M-10) en acier INOX (AISI 304)Ressort acier INOX (AISI 302)

www.galarza.pro

10

Problèmes de fermeture en l’absence de pression ?Les vannes de membrane ou diaphragme fabriquées et commerciali-sées par les différentes entreprises existant sur le marché présentent des problèmes lors de la fermeture complète, lorsque la pression des-cend sous la plage de travail pour laquelle elles ont été conçues. Ces problèmes apparaissent parce que la conception de ces vannes requiert un minimum de pression dans la chambre supérieure pour pouvoir exercer la force nécessaire sur le disque de fermeture.GARLAZA offre une solution à ce problème en ajoutant à son catalo-gue la gamme 630HD… DM. Ces vannes permettent d’obtenir une fer-meture totale en l’absence de toute pression.Elles sont particulièrement indiquées pour les pivots et/ou pour les installations hydrauliques pressurisées par pompage où, une fois le cycle de fonctionnement terminé, les pompes sont déconnectées et l’installation n’a plus aucune pression.

VANNE HYDRAULIQUE - Spéciale Pivot

www.galarza.pro

11

R


R


Vannes spécialement préparées pour être installées verticalement en local technique, en tête de circuit ou sur des collecteurs dans lesquels le sens du fluide doit être descendant.

Pour une installation dans laquelle le sens du fluide est descendant, il est nécessaire d’installer les électrovalves avec le solénoïde vers le bas, empêchant l’échappement de tout l’air de la chambre supérieure de la vanne, créant un coussin d’air générant des bruits et des vibrations gênants qui ont fréquemment comme conséquence des déréglages et autres conséquences non désirées.

Les vannes de cette famille fonctionnent de manière correcte dans ces configurations, évacuant automatiquement l’air accumulé dans la chambre supérieure.

VANNE ANTI-VIBRATION

www.galarza.pro

12

Cette vanne se caractérise par son fonctionnement d’ouverture et de fermeture inversé. En conditions normales, une vanne en état de repos est fermée et, quand sa bobine (solénoïde) est excitée, elle s’ouvre.

La vanne N .A. est au contraire ouverte au repos et se referme quand sa bobine est excitée.

Ce modèle de vanne est indiqué pour les installations où il est néces-saire de fermer le circuit hydraulique à partir d’un signal électrique.

Le rendement hydraulique de cette famille de vannes est similaire au reste de la famille 620.

La vanne est composée d’une vanne hydraulique + solénoïde à 3 voies configurable (N.A.-N.C.)

VANNE NORMALEMENT OUVERTE (N.O.)

www.galarza.pro

13

R


R


La vanne 630HD32CL offre un haut rendement, fiabilité, robustesse et longue durée de vie, n’étant pas affectée par la corrosion dont sont victimes les vannes en fonte.

Corps, bouchon et composants internes en Nylon renforcé par de la fibre de verre (PAFV)

Composants métalliques en acier inoxydable :

- Ecrou, vis, rondelle et ressort AISI 304.- Axe AISI 430F. Membrane EPDMJoints toriques NBRPlage de travail de 0,7 … 10 ATM

Vanne fonctionnant en angle ou en ligneGrand débit

VANNE À TROIS VOIES

www.galarza.pro

14

SPÉCIFICATIONS

Tables de rendement et de perte de charge de la famille 620… et 630…

www.galarza.pro

15

R


R


Fabriquée en Nylon / fibre de verreMembrane et joint de fermeture fabri-qué en VitonFiltre d’acier inoxydable (AISI 304)Ressort d’acier inoxydable (AISI 302)

Fabriqué en Nylon fibre de verreJoints toriques fabriqués en VitonEléments métalliques en acier ino-xydable (AISI 316)

Ressorts de spécial Option de la vanne.

OPTIONS DE VANNES

ENSEMBLE MEMBRANE

ENSEMBLE MEMBRANE

RESSORT

www.galarza.pro

16

Partie extérieure fabriquée en Nylon avec 33% de F.V.O métal estampé par modèleBobinage avec fil de cuivre spécial de double isolation 150°Noyau magnétique rectifié (430F) avec rondelle de cuivre incorporéeNoyau mobile cylindrique O rondes par modèle (430F) rectifiée de chaque côté, pouvant glisser pour une meilleure éva-cuation de l’eau, avec ressort d’acier ino-xydable (AISI 302) et joint de fermeture EPDM (éthylènopropylène)Noyau magnétique et noyau mobile ont un traitement thermique afin d’orienter le champs magnétique.

De série : 24V ACOptionnel : 24V CC, 12 V CC, 12V V CA

Construit en laiton, maille filtrante en acier inoxydable. Indiqué pour toutes les installations où interviennent des solé-noïdes, des pilotes ou d’autres éléments de contrôle, des gicleurs ou d’autres orifi-ces de petit calibre.

SOLÉNOÏDE

FILTRE

www.galarza.pro

17

R


R


LISTE DE RÉFÉRENCES

www.galarza.pro

18

www.galarza.pro

19

R


R


www.galarza.pro

20

www.galarza.pro

21

R


R


www.galarza.pro

22

Pilote régulateur P620… Elément nécessaire au contrôle de fluides et leur pression dans les applications hydrauliques des installations agri-coles et industrielles.L’installation du pilote P620… permettra de moduler de façon sûre et facile le transit hydraulique, l’adaptant à nos besoins.En prenant comme base une vanne hydraulique et en contrôlant la chambre supérieure de celle-ci, il sera possible d’obtenir des effets tels que :Vanne régulatrice de pression (la pression de sortie de vanne est régu-lée en aval)Vanne de maintien de pression (la pression d’entrée de vanne est ré-gulée en amont)Vanne de sécurité ou vidange rapide (la vanne est ouverte à partir de « x » de pression en amont.Vanne de régulation de pression (la différence de pression est absor-bée par dénivellation)Vanne de maintien et régulation de pression (avec 2 pilotes, première régulation en amont sur la régulation en aval) Toutes ces applications avec un seul dispositif, le pilote régulateur P620…

PILOTES (Régulateurs de pression)

www.galarza.pro

23

R


R


Galarza offre ce produit en versions adaptées à différentes applica-tions, que ce soit pour le contrôle de vannes déplaçant de l’eau à des températures jusqu’à 60°C, ou de vannes qui déplacent de l’eau avec des concentrations de produits chimiques hautement corrosifs. Pour cela, il est possible de fournir sur commande des composants internes fabriqués en acier inoxydable, viton ou silicone, de même que différen-tes plages de de pression de travail.

EXEM

PLES

D’IN

STA

LLAT

ION

www.galarza.pro

24

Spécifications Fabriqué en nylon (P.A. F.V. 33%)Grande versatilitéTaille réduiteFaible différentielPlage de travail : Basse pression 5 à 40m Pression standard 10 à 60m Haute pression 10 à 90m. “Modèles à vis unique-ment”Tolérance aux produits chimiques et à la températureActionnement par vis ou par mannette.Support de fixation de la vanne M-8 (M-14 optionnel)Tous les modèles incluent des raccords de connexion (4 coudes 8 x 1/8˝)

SPÉCIFICATIONS

LISTE DE RÉFÉRENCES

REFERENCIA DESCRIPCIÓN

FR-P620105 Pilote régulateur de pression (pression standard) « M » mannette.FR-P6201051 Pilote régulateur de pression (pression standard) « V » vis.FR-P620106 Pilote régulateur de pression « Produits Chimiques » (pression stan dard) « M » mannette.FR-P6201061 Pilote régulateur de pression « Produits Chimiques » (pression stan dard) « V » vis.FR-P6201111 Pilote régulateur de pression (haute pression) « V » vis.FR-P620205 Pilote régulateur de pression (basse pression) « M » mannette.FR-P6202051 Pilote régulateur de pression (basse pression) « V » vis.FR-P620206 Pilote régulateur de pression pilote « Produits Chimiques » (basse pression) « M » mannette.FR-P6202061 Pilote régulateur de pression « Produits Chimiques » (basse pression) « V » vis.

www.galarza.pro

25

R


R


www.galarza.pro

26

Corps métrique en polycarbonate / polysulfone selon le modèleCentre en PVCFlotteur en acier inoxydable AISI 316Pression maximale 10 barsAxe guide en acier inoxydable AISI 316Température Maximale 52/90°C selon le modèleEchelle de mesure 20 … 3000 l/hCalibration, eau à 20°CRaccords de connexion en PVCPrécision : tolérance de +/- 3%Joints toriques NBR – Viton selon le modèle installation verticale.

www.galarza.pro

27

R


R


Les débitmètres GR… sont fabriqués avec des matériaux de haute qualité. Le composant le plus critique étant le tube de mesure ou corps métrique.Ce corps métrique se moule en Polycarbonate pour les modèles GR…M et polysulfone pour les modèles GR…P.

Ces matières premières employées pour la fabrication des corps métri-ques se comportent de façons différentes face aux plages de tempéra-ture et de pression auxquelles ils doivent opérer.

Aussi bien les modèles GR…M que GR…P se calibrent et se testent à 20°C, en prenant en compte que les débitmètres sont PN10 et donnent des graphiques différents selon que l’on utilise un matériau ou l’autre.Les graphiques montrent une évolution inversement proportionnelle : au plus la température du fluide augmente, au moins la pression de travail sera élevée.

Consulter les graphiques et vérifier que les paramètres maximaux ne sont pas dépassés, car il n’est pas possible de garantir le fonctionne-ment correct de l’ensemble ni son intégrité physique en dehors de ces paramètres.

www.galarza.pro

28

Thermoplastique « Polycarbonate TTC » en version basique (GR…M)Ce matériel se caractérise par sa tolérance moyenne aux produits chi-miques ou aux agents corrosifs, en plus d’une grande résistance à la traction mécanique. Sa fiabilité et son coût modéré le rendent particu-lièrement indiqué pour les installations agricoles.

Thermoplastique « polysulfone Retilex », dans sa version haut de gamme (GR…P)Ce matériel offre une haute tolérance aux produits chimiques ou aux agents corrosifs, un seuil thermique de déformation élevé, et protec-tion aux UV, ce qui le converti en l’appareil de mesure indiqué pour les installations agricoles où circulent de hautes concentrations d’eau chaude, aux stations d’épuration, aux usines de dessalement, et au trai-tement de l’eau en général.

www.galarza.pro

29

R


R


Thermoplastique « polysulfone Retilex », dans sa version haut de gamme (GR…P)Ce matériel offre une haute tolérance aux produits chimiques ou aux agents corrosifs, un seuil thermique de déformation élevé «liquides jusqu’à 90 ° C», et protection aux UV, ce qui le converti en l’appareil de mesure indiqué pour les installations agricoles où circulent de hautes concentrations d’eau chaude, aux stations d’épuration, aux usines de dessalement, et au traitement de l’eau en général.

Les connecteurs, ou raccords d’union, sont fabriqués par thermo-in-jection et moulés en PVC afin d’offrir une haute tolérance aux produits chimiques.

Leur conception facilite les opérations de nettoyage ou de maintenan-ce ultérieures, les raccords étant démontables (connexion par connec-teur ou filetage sans fin).

www.galarza.pro

30

Les modèles GR…M et GR…P peuvent être fourni avec des connec-teurs ou des raccords d’union pour être collés, avec filetage femelle ou avec filetage mâle selon le modèle et la taille.Les débitmètres GR…M et GR…P offrent une gamme complète de pla-ges de calibration. En prenant comme référence la demande du marché, ces ensembles ont été calibrés et séparés en 5 échelles basiques de taille.

Chacune de ces unités est mise sur le marché après avoir passé avec succès un processus automatique, exhaustif et méticuleux de contrôle de qualité, garantissant son fonctionnement correct.

Au moment de choisir le modèle de débitmètre, il faut opter pour le modèle d’échelle approprié à ses besoins de mesure de débit. L’idéal étant d’utiliser un modèle où le débit à mesurer se trouve vers la moitié de son échelle.Exemple : Il faut mesurer entre 400 et 500 l/h Option recommandée : 75 … 750 l/h Il faut mesurer entre 150 et 300 l/h Option recommandée : 50… 500 l/h

Utiliser ce graphique pour choisir le modèle de débitmètre approprié. Si un doute subsiste concernant la sélection idéale, n’hésitez pas à con-sulter notre département commercial.

www.galarza.pro

31

R


R


FLOTTEUR

Les flotteurs des différents modèles de dé-bitmètres Galarza varient en forme et géo-métrie, marquant le débit circulant à un point de référence différent pour chaque modèle.

Les flotteurs des modèles GR…M et GR…P se fabriquent à partir de matériaux inoxyda-bles comme AISI 316 ou AISI 304.

www.galarza.pro

32

1000900800750700650600550500450400350300250L/H

Calibradoagua20ºC

VENTILATION DES

PIÈCES DÉBITMÈTRE

www.galarza.pro

33

R


R


MESURES

Mesures exprimées en millimètres de longueur. Sox discussions en pouces “gaz”

a a

b

b

c

c

d

d

e

e

f fg g

h

h

ii

j

k

www.galarza.pro

34

TOLÉRANCE CHIMIQUE TABLEAU

IMPORTANT

Installer le débitmètre totalement vertical Evite vibraciones en la instalación. Utiliser le modèle approprié selon le débit, le type de fluide et la température (voir la table de tolérance chimique et pression vs température)

Galaza ne peut garantir ses débitmètres en cas de non respect de ces indications.

www.galarza.pro

35

R


R


RÉGULATEUR / DOSEUR

Ce dispositif est le complément idéal pour obtenir un calibrage et un contrôle du débit optimum. L’ensemble formé par un débitmètre et un régulateur Galarza garanti une lecture précise du débit circulant dans l’installation. Fabriqué en PVC Double joint torique EPDM (sur demande, pour produits chimi ques) Disponible pour débitmètres ½˝ et 3/4˝ Apte pour l’écoulement de produits chimiques.

www.galarza.pro

36

LISTE DES RÉFÉRENCES

www.galarza.pro

37

R


R


www.galarza.pro

38

www.galarza.pro

39

R


R


www.galarza.pro

40

Avec les coffrets Galarza il possible d’avoir une protection idéale tout en ayant un accès facile aux vannes enterrées, aux modules de con-trôle ou à tout autre équipement enterré. Rectangulaires. Fabriquées en polypropylène à haute résistance aux impacts.

Fabriquées en deux tailles :

Dimensions Poids aprox (g) Petite : 270 x 240 x 175 542Grande : 400 x 345 s 215 2.023

COFFRETS

www.galarza.pro

41

R


R


LISTE DE RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE DESCRIPTION

FR-ARQ1G Coffret Galarza (1) « standard » Couvercle. Polypropylène copolymère verte (avec pro tection UV) / modification d’impact Corps. Polypropylène copolymère noir / modi fication d’impact Vis. Polyamide - Fibre de verre. FR-ARQ1GAR Coffret Galarza (1) Eaux Recyclées Couvercle. Polypropylène copolymère violet (avec protection UV) / modification d’impact - Corps. Polypropylène copolymère noir / modification d’impact - Vis. Polyamide - Fibre de verre.

FR-ARQ1GAV Coffret Galarza (1) Corps De Sécurité Couvercle. Polypropylène copolymère vert (avec protection UV) / modification d’impact - Corps. Polypropylène copolymère noir / modification d’impact / insert M8 en laiton - Vis. Acier inoxydable. AISI 304 - M8 x 30 Rondelle. Acier inoxydable AISI 304 - M8,6 x 23,5

FR-ARQ1GARAV Coffret Galarza (1) Eaux Recyclées/ Corps De Sécurité Couvercle. Polypropylène copolymère violet (avec protection UV) / modification d’impact - Corps. Polypropylène copolymère noir / modification d’impact / insert M8 en laiton - Vis. Acier inoxydable. AISI 304 - M8 x 30 Rondelle. Acier inoxydable AISI 304 - M8,6 x 23,5

FR-ARQ2G Coffret Galarza (2) « standard » Couvercle. Polypropylène copolymère vert (avec protection UV) / modification d’impact - Corps. Polypropylène copolymère noir / modification d’impact Vis. Polyamide - Fibre de verre.

FR-ARQ2GAR Coffret Galarza (2) Eaux Recyclées Couvercle. Polypropylène copolymère violet (avec protection UV) / modification d’impact - Corps. Polypropylène copolymère noir / modification d’impact Vis. Polyamide - Fibre de verre.

FR-ARQ2GAV Coffret Galarza (2) Corps De Sécurité Couvercle. Polypropylène copolymère vert (avec protection UV) / modification d’impact - Corps. Polypropylène copolymère noir / modification d’impact / insert M8 en laiton - Vis. Acier inoxydable. AISI 304 - M8 x 30 Rondelle. Acier inoxydable AISI 304 - M8,6 x 23,5

FR-ARQ2GARAV Coffret Galarza (2) Eaux Recylcées/ Corps De Sécurité Couvercle. Polypropylène copolymère violet (avec protection UV) / modification d’impact - Corps. Polypropylène copolymère noir / modification d’impact / insert M8 en laiton - Vis. Acier inoxydable. AISI 304 - M8 x 30 Rondelle. Acier inoxydable AISI 304 - M8,6 x 23,5

www.galarza.pro

42

www.galarza.pro

43

R


R


www.galarza.pro

44

MINI RACCORDS

Gamme complète de figures pour la connexion de microtubes de 6 et 8mm avec filetages 1/8˝ et 1/4˝. Indiqué pour le pilotage et la com-mande hydraulique de vannes en travaux civils, agriculture et proces-sus industriels.Aptes pour les systèmes pneumatiquesFabriqués en PAFV – 33%

MINI RACCORDS(avec filtre de connexion)

Mini raccords avec filtre de connexionGamme complète de figures pour la connexion de microtubes de 6 et 8mm avec filetages 1/8˝ et 1/4˝. Indiqué pour le pilotage et la commande hy-draulique de vannes en travaux civils, agriculture et processus industriels.Aptes pour les systèmes pneumati-quesFabriqués en PAFV – 33%Filtre : maille 0.2T 100M/0.1Inox AISI 304 luz 0.15 mm

www.galarza.pro

45

R


R


RACCORDS DE SÉCURITÉ

Accessoires de connexion pour tu-yauterie de 17 ø Adhérence au tube de haute fiabi-lité ; évitant l’utilisation d’anneaux.Grande ténacité, dureté et résistan-ce grâce au matériel utilisé pour sa fabrication (acétal) Filetage en 1/2˝ et 3/4˝Disponible en marron et violet

PIQUETS

Piquets de fixation pour tuyauterie de 16 et 17 ø, fabriqués en PP avec charge minérale.Disponibles en couleur marron, noir ou violet.

www.galarza.pro

46

PINÇON

Avec cet outil spécialisé utile, la vitesse d’installation d’un système d’arrosage est multipliée par 5. Avec le pinçon « dauphin » il est possi-ble de perforer rapidement et sans efforts de la tuyauterie de 12, 16 et 20mm. Poinçons de 3 ou 4 mm. Il est aussi possible d’insérer et d’extraire les goutteurs avec une grande facilité.

Fabriqué en nylon avec 33% de fibre de verreDisponible pour différents modèles de goutteurs.

www.galarza.pro

47

R


R


NOTES:

MADRIDBarajas

SanFernando

Torrejónde Ardoz

Loeches

M-3

0

M-4

0

M-45

M-50

A-3

A-2

R-2

Alcalá deHenares

CosladaMADRIDR

Av. de la

Constitución

Calle

de

la

Solana

Calle

del Á

lamoAv. de

la

Luna

Av.

del

Sol

R

A-2

Recinto

Ferial

Carretera

de

Loeches

Carretera de loeches 89 28850 Torrejon de Ardoz

Madrid - España

TEL: +34 91 656 47 62 FAX: +34 91 656 48 70

www.yaeldiniery.com

· 2015. 6. 15. · 3 r irriga h y s r irrigation and hydraulic components galarza, projet fondé...

Documents