© 2014 - Tous droits de reproduction réservés, sauf pour distribution gratuite sans rien modifier du texte.

Pour toutes suggestions veuillez nous contactez sur www.drouss.org

3

Sommaire

Références bibliographiques ................................................................ 4

Avant-Propos .............................................................................................. 5

Pratiques et Prières recommandées .................................................. 8Au premier jour de Muharram ...............................................................8Le jeûne du troisième jour ...................................................................10Durant la nuit du 9 au 10 ......................................................................11Au 10ème jour .........................................................................................13

Annexe ........................................................................................................16Le dernier Sermon de Cheikh Ahmadou Bamba à Diourbel, le samedi 15 muharram 1346 H. ...............................................................................16

4

référenceS bibliographiqueS

Massâlik-al-Jinân1, de Cheikhoul Xaddym Cheikh Ahmadou Bamba

Khouratoul Ayni2, de Cheikh Abo Madyana Shouhaïbou Mbacké

Calendrier musulman : Prières et invocations, de Serigne Mor Diop, Ed. février 2005 - Muharram 1426

Ar-Raheeq al Makhtoum (Le Nectar cacheté), Cheikh Safi Ar-Rahman Al Moubarakfouri

Wolofalu Maggal yi, Cheikh Moussa Kâ

1 Les itinéraires du paradis, traité de soufisme écrit par Cheikh Ahmadou Bamba ; traduit par Serigne Sam Mbaye2 Lumière sur les pratiques religieuses, traité de soufisme et de jurisprudence ; traduit en 1993 par dahira Safinatoul Amân des enseignants de Kaolack

5

avant-propoS

Muharram est le premier mois du calendrier lunaire. Il compte, entre autres, parmis les mois sacrés dans l’Islam. D’où l’intérêt de ces vers de Cheikh Ahmadou Bamba extraits de Massalik-al-Jinân :235. (....) Réfère-toi aux sources Muharram étant considéré comme le premier mois lunaire.236. Ils sont unanimes sur la précellence du “âshùrâ”, dixième (10ème) jour du premier (1er) mois lunaire sur le “tâsùhâ” (la veille, neuvième, 9ème)(...)244. Puis, le dixième (10ème) jour du premier (1er) mois possède des particularités qui lui sont propres, selon le rapport du connaisseur245. C’est ce jour où NOTRE SEIGNEUR avait pardonné à ADAM3, le père des créatures humaines qui fut le premier prophète246. C’est ce jour que l’Arche de NOÉ, nous a-t-on dit, s’était immobi-lisé sur la montagne dite Jôdî247. La mer fendue en faveur de MOÏSE, JESUS-CHRIST naquit ce jour 248. C’est dans ce jour que PHARAON fut noyé, de même la sortie des entrailles du poisson4 249. Qui obtient aussi le même jour, le pardon d’ALLAH250. Encore la sortie de JOSEPH du puits et ABRAHAM l’ami d’AL-LAH y fut sauvé du feu qu’on avait allumé à son passif251. L’ascension de l’éminent IDRIS et celle de Son Esprit (d’ALLAH) fidèle, JESUS, fils de MARIE252. C’est ce jour qu’ALLAH a accordé à DAVID la rédemption de tout ce qu’il avait commis253. C’est également ce jour qu’on habille la maison sacrée5 d’ALLAH que salut et paix soient accordés à tous ces Prophètes.

À cela, précisons que le Prophète (Anléyhi-s-Salaatu wa-s-Salaam)

3 C’est aussi ce jour qu’Il fut créé, avec Hawa4 il s’agit du prophète Yunus qui fût libéré des entrailles du poisson et pardonné le même jour5 la Kaaba

6

tenait à jeûner le 10ème jour plus que n’importe quel autre jour et re-commandait de le faire. Lorsqu’il est venu à Médine et qu’il a vu que les juifs6 jeûnaient ce jour et le sanctifiaient, il a dit : «Nous sommes plus proches de Muusaa7 qu’eux»8. Il l’a jeûné et a ordonné de faire la même chose, et ce, avant qu’il ne reçoive l’obligation de jeûner le mois de Ramadan, et quand ALLAH a prescrit de jeûner ce mois, il a dit : «Vous avez le choix entre jeûner ce jour et ne pas le jeûner»9, ce qui signifie que la prescription du jeûne du mois de Ramadan a abrogé son caractère obligatoire, mais il reste recommandé et une tradition sur laquelle la religion insiste - sunna mu’akkada10 -. L’imâm Muslim rapporte dans son Sahih d’après Abd’Allah ibn ‘Abbâs que lorsqu’on a dit à l’Envoyé d’ALLAH Anléyhi-s-Salaatu wa-s-Salaam que les juifs et les chrétiens sanctifiaient ce jour, il a dit : «Si je suis en vie l’année prochaine, je jeûnerai aussi le neuf de Muharram»11, mais il est rappelé à DIEU entre temps. Toutefois, le fait qu’il l’eût dit suffit pour l’élever au rang de Sunna. On rapporte d’Ibn ‘Abbâs qu’il a dit : « Jeûnez le neuvième et le dixième jour [de Muharram] ». Il est établi que le Jeûne de ce jour efface les fautes de l’année précédente.

Par ailleurs, c’est dans la nuit du 10ème jour que LE TRÉS-HAUT Créa les Cieux et la Terre12.

Aussi, Abraha As-Sabah l’Abyssinien fut anéanti avec armée lorsqu’il fut tenté de démolir la Kaaba, Subhaanallah ! Cet événement eut lieu au mois de Muharram ; 15 ou 55 jours (selon la majorité) avant Ia naissance du Prophète Anleyhi-s-Salaatu wa-s-Salaam13.

6 en effet, les juifs célébraient la fête du Yom Kippour, durant laquelle ils demandent pardon pour avoir adoré le veau de samiriyyuh alors que le prophète Moïse partait pour le Mont Sinaï7 Le Prophète Moïse Anleyhi-s-Salaam8 Hadith rapporté par Muslim Selon Ibn ‘Abbas, lorsque le Prophète vint à Médine, il les trouva (les Juifs) jeûnant un jour – c’est-à-dire le jour – de ‘Achoura. Ils lui dirent : - C’est un jour mémorable, c’est le jour ou Dieu sauva Moïse et noya les gens de Pharaon. Moïse jeûna ce jour pour témoigner sa reconnais-sance envers Dieu. – Moi, dit le Prophète, je suis plus proche de Moïse qu’eux. Il jeûna alors et prescrivit aux fidèles de jeûner en ce jour. », Hadith rapporté par Bukhari.9 Hadith rapporté par Muslim10 « zâd al-ma ‘âd fi hadyi khayri-l-’ibâd » de l’imâm Shams Ad-Dîn Ibn Al-Qayyim Al-Jawziyya11 Hadith rapporté par Muslim12 c.f. Wolofalu Maggal yi, Cheikh Moussa Kâ13 c.f. Coran, Sourale de l’Éléphant

7

Rappelons aussi que c’est sur ce mois, et plus précisément le 10ème jour que le petit-fils du Prophète (Anléyhi-s-Salaatu wa-s-Salaam) Hussein14 fût assassiné à Karbala. Donc âshùrâ est en plus d’être une fête musulmane, un jour de prières et de recueillement.

Autrement, le Muharram est un mois de commémoration pour les mourides. Retenons d’abord que Cheikh Abdoul Qadr Mbacké est né en 1914, une nuit de vendredi, troisième jour de Muharram à Daarul ‘Alîmil habiir plus connue sous le nom de Ndame15.

Le quinzième jour de Muharram, Cheikhoul Khadim fit son dernier sermon à Diourbel ; et fut amené à Touba le même mois.

La mosquée de Ndiarème fut achevée en 1924, un vendredi 10 de Muharram, et Cheikh Insa Diène rendit les clés à Serigne Touba.

Serigne Mbaye Sarr rendit l’âme un tamxarit, Yawma âshùrâ, tel que le Cheikh le lui avait prédit.

Serigne Hamsatou Diakhaté est rappelé à DIEU à Touba en 1969 ; ce fut un onzième jour de Muharram.

En 1981, le 25ème jour de Muharram, Serigne Ousmane Mbacké, fils de Mame Thierno Ibrahima Faty, est rappelé à DIEU dans sa demeure de Daarul Muhti.

14 En woloff on dit Ousseynou, déformation de Hussein15 petite localité située à quelques encablures de Touba

8

pratiqueS et prièreS recommandéeS

Au premier jour de Muharram

Il est recommandé de réciter la prière suivante :

9

Il est aussi recommandé la prière suivante le 1er jour du mois de tamxarit (Muharram) :

« Bismilahi rahmani-r-rahimi wasalla lahou hanla sayidina Mouham-madine wa anlla alihi wa sahbihi wa salama taslimane Allahouma an-tal Abadiyoul qadiimoul awwalou wa hanla hazîmi fadlika wa karami jòdikal mouhawwalou wa hâzâ hânmoune jadîdoune qad aqbala as aloukal hismata fîhi mina-sh-shaytâni wa awliyâ’îhi wa jounoudihi wal hawna hanla hâzihi-n-nafsil amârati bi sô’i wal istikhâla bimâ youqarribounî ilayka zoulfayi yâ karîmou yazal Jalâli wal Ikrâmi wa salla lahou hanla seydina Mouhammadine wa ala alihi wa sahbihi wa salama tasliimane » (3 fois)

Celui qui récite le premier jour de l’an le verset du Trône « Ayaatul kursiyyu » (360 fois) précédé chaque fois de « Bismillaahi-r-rahmaa-ni-r-rahiimi » et dit ce qui suit :

«Allahouma yâ mouhawwila-l-ahwâli hawwil hâlii ilaa ahsani-l-ahwâ-li bi hawlika wa qouwwatika Yaa Haziizou Yâ Moutahâli wa salla

10

laahou ala saydina Mouhammadine wa ala alihi wa sahbihi wa sala ma tasliimane», DIEU le préservera des calamités de l’année.

De même que celui qui écrit « Bismillaahi-r-rahmaani-r-rahiimi » (113 fois) et le porte, DIEU le préservera de toutes les calamités sa vie durant.

Le jeûne du troisième jour

C’est le premier jour que le Prophète Adam anleyhi-s-Salaam a jeûné sur terre. C’est un jour qui renferme beaucoup de bienfaits tel que le cite Serigne Moussa Kâ :Jiimune muharramine bissub maggal la Mooy ñetti fane, ci weeru tamxarit la

Waaju ko maggal, woor ko, am nga yoolub Makkaak Madiinatu Shaam, ni Kaalib

Waaju ko woor ñu féy la biss bu nekk Di weer li feek déwane ci att mu nekk

Adama moom la njekka woor ci dunyaa YALLA setal yaram wa, fòot bone-bone yaa16

Extrait de traduction :Le trois de Muharram est un jour de commémoration C’est le troisième jour, durant le mois de tamxarit17

16 extrait de Wolofalu Maggal yi17 en wolof, désigne le mois de Muharram

11

Quinconque le célébre, y observe le jeûne, aura la récompense Du pélérinage à la Mecque, la Médine, Sham, ...Quinconque y observe le jeûne sera récompensé chaque l’équivalent d’un mois (de jeûne) jusqu’à l’année prochaineC’est le premier jeûne que Adam a observé sur terre DIEU purifia son corps, et expie ses fautes

Durant la nuit du 9 au 10

Celui qui après ses ablutions effectue 2 rakas reste sur ses genoux face à la kibla (Kaaba) en récitant le verset :

«Ayaatul kursiyyu » (360 fois) précédé à chaque fois de « Bismilahi rahmani-r-rahimi » puis dit ce qui suit : « Qoul bi fadli lâhi wa bi-r-rah-matihî fa bizâlika fal yaf’rahôu houwa xayroune mimmâ yajmahôna» (48 fois)

Ensuite il ajoute : « Allahouma ina haazihi laylatoune jadiidatoune wa shahroune jadii-datoune wa sanatoune jadiidatoune fa’ahtini Allahouma xayrahaa wa xaïramaa fiîha wasrîf hânnii sharrahâ wa sharramaa fiihâ wa sharra fitnatihaa wa mouhdasâtihâ wa sharra nafsi wal hawâ wa shayta-ni-r-rajiimi » (12 fois)

12

Et encore « Soubhana lahi wal hamdoulillaahi wa lahi laha ila lahou wa-Laahou Akbar wala hawla wala qouwata ila bilahi haliyil hazîmi » autant de fois

et enfin il prie sur le Prophète (P.S.L.) : « Sallalâhou tahala haleyhi wa hala halihi wa sabhihi wa salama taslimane » autant de fois qu’il le peut et il termine par des prières pour lui et pour tous les autres musulmans, Dieu le protégera de tous les maux durant toute l’année.

De même que celui qui écrit ce qui suit et le met dans de l’eau de pluie ou puisée d’un puits et en fait du « safara » celui qui boira de ce breuvage Dieu le préservera de toutes les calamités possibles :

13

« fatiha + Ayatoul koursiyou + ihlaas + nâssi »

Au 10ème jour

Il est recommandé du 10ème jour de la tamxarit 12 pratiques qui sont les suivantes :• Le jeûne18

• La prière,• Les visites d’amour entre parents,• Le bain19,• L’aumône,• La coupe des ongles,• L’application du collyre20 sur les yeux• Rendre visite au malade,• Rendre visite à un érudit,• L’action de caresser la tête d’un orphelin musulman21

• La récitation de la sourate “al Ihlaas” (mille fois, 1000),• Préparer pour la famille un repas copieux et succulent22

Celui qui s’acquitte de ces pratiques aura récompense de celui qui aurait effectué milles fois le pélerinage à la Mecque (Hajj) et milles fois le petit pélerinage (Umra); et tous ses voeux seront exaucés. Il aura aussi la récompense de milles martyrs de Haybar, ou Badr. Il recevra aussi l’équivalent de celui qui aura affranchi milles esclaves des fils d’Ismael qui furent capturés à Sham.

Faire 4 raakas ( Yor–yor ou après la prière du Zhur23 ) réciter dans chacune :

Faatiha ( 1 fois ) + Ihlaas 11 ou 15 fois

Après le salut final réciter dire 70 fois les paroles suivantes :

18 Selon Abou Hourayra (r.a.), le Messager de Dieu (anleyhi-s-Salaatu wa-s-Salaam) a dit: «Le jeûne le plus méritoire après celui de Ramadan est celui du mois sacré de Dieu (Mouharram) et la prière la plus méritoire après la prière obligatoire est celle de la nuit». (Rapporté par Muslim)19 Le bain dans ce jour éloigne de nous la maladie ; il convient de le faire come celui du ven-dredi, toutefois il faut formuler l’intention de se laver pour ce jour20 En woloff : tousngeulou ; l’application du collyre sauve de la cécité 21 il s’agit ici de lui apporter assistance et réconfort22 Le festoiement de notre famille accroît et multiplie nos chances pour l’acquisition des biens, par la volonté d’ALLAH23 En woloff : Tisbar

14

«Hasbounal-laahou wa nihmal wakiilou nihmal mawla wa nih-ma-n-nassirou»

puis lire 7 fois le texte suivant :« Soubhana lahi mil almizani mountahal hilmi wa mablakhar rida wa hadada nihami wa zinatal harchi là maldia wala mandia mina lahi ila ileyhi soubhana lahi hadada chafhi wal watri wa hadada kalim-mâti lahi tâmâti koulihâ as aloukas sallamata birahmatika ya ar ha-mar râhimina wala hawla wala khouwata ila bilahi haliyil hazime wa houwa hasbî wa nihmal wakilou nihmal mawla wanihmanassirou wa sala lahou hala saydina mouhamadine wa ala alihi wa sahbihi wa sa-lama taslimane ».

N.B : Quiconque accomplit cette prière DIEU lui pardonne incha Allah 50 péchés déjà commis et 50 ans de péchés à venir.

15

Lire devant la famille si possible la sourate Moulk24 ; vous bénéficierez de la protection divine.

24 Coran, sourate 67 «Tabâraka»

16

annexe

Le dernier Sermon de Cheikh Ahmadou Bamba à Diourbel, le samedi 15 muharram 1346 H.

Lors de ses derniers jours, le Cheikh faisait ses derniers adieux. IL disait parfois : « je suis prêt à rentrer à Touba» ou « je n’ai plus rien à faire, ma mission est accomplie ».

Il avait dit à Serigne Mouhammadou Moustapha « quand le premier mois lunaire aura dépassé la dizaine de jours, il faudra venir à Diourbel, sous quel ciel que tu te trouves, ».

C’est le samedi 15 de Muharram 1346 (juillet 1927) que le Cheikh sortit de sa retraite après la prière de midi, nous dit-on. Il tint ces propos aux disciples : « Je vous recommande de ne pas trop parler, ne pas trop vous promener dans la place du village car ces jours ne sont ni des jours de grand bruit, ni de promenade. Transmettez ce message à votre progéniture. Il fit ensuite son dernier sermon dans la mosquée. Le voici : « Ô peuple adorez votre Maître qui vous a créés pour son adoration. Certes ceux qui ne l’adorent pas ont commis beaucoup de pêchés qui leur en empêchent et leurs empêchent éga-lement de faire de bonnes actions lors de leurs adorations. Je vous recommande de suivre toute personne qui vous apprend les recom-mandations d’ALLAH, exalté soit-Il, recommandations qui vous per-mettent de s’approcher de Lui, et d’entrer dans son paradis, car c’est à la mesure de votre connaissance de ces recommandations et de leur application que vous acquériez la félicité éternelle qui ne sera ni accompagnée ni suivie d’une perdition.

À l’opposé de ça, je vous recommande de fuir et de ne pas suivre toute personne qui viendrait vous banaliser les interdits du SEIGNEUR. Car ceci vous conduirait en Enfer où des gens et des pierres servent de bois de réchauffage. Faites des efforts pour vous écarter de tous les interdis d’ALLAH, ainsi vous aurez la protection et le repos per-manents.

17

Ô disciples ! Sachez que se conformer au savoir des premiers et der-niers érudits réside dans le fait de savoir les recommandations et les appliquer à la lettre, et de savoir les interdits et s’en préserver. Ainsi se sont distingués les élus de DIEU qui sont des privilégiés.

Ô disciples, efforcez-vous à l’accomplissement des cinq prières, à donner de l’aumône et faire des prières.

Je vous confie au SEIGNEUR qui est assez suffisant pour être Maître et Soutien en même temps. »

* Après le sermon il rentra dans la maison jusque la prière du crépuscule. Il sortit, dirigea la prière et demanda à Serigne Mamadou Lamine Diop Dagana de lui réciter les premiers versets de la Sourate « La vache ».

«Alif, laam, mîm zâlikal kitâb...humul muflihôna ». Arrêtes-toi lui dit le Cheikh.

Commentant ces versets Il dit : « Dieu décrit les vrais musulmans qui croient aux choses cachées comme le jour du jugement dernier, le Pa-radis, l’enfer. Ils sont comme ce qu’on appelle en wolof un *tax* qui posé sous la pluie est rempli d’eau. Ce « tax » est comparable au cœur du vrai croyant qui reçoit les ordres divins et y croit, qui a aussi le pri-vilège de recevoir la lumière divine ». Continue dit-Il à Serigne Mou-hammadou Lamine Diop Dagana !

« Inna lazîna kafaroo... wa leuhum azâbun hazîmun».

Après cette lecture Il dit : « Dieu définit dans ces verset les mécréants, on ne peut rien leur dire pour qu’ils suivent la bonne voie. Ils sont as-similables à un *yajj* qui posé sous la pluie cent ans quatre dimanche, aucune goûte d’eau n’y entrera. Dieu a rendu leurs cœurs insensibles à la vérité ». Continue !

Serigne Mouhammadou Lamine Diop : «wa minan-nâssi may- yakhû-lu ... wa mâ yach-hurôna ».

Le Cheikh : « ces versets caractérisent les hypocrites, on les trouve partout où les musulmans se trouvent par ostentation alors qu’ils ne croient rien en ce qu’ils font, disent ou ce qu’ils écoutent. Ils se disent trompeurs du Seigneur mais c’est le contraire, ils se trompent eux-mêmes. Leurs cœurs sont assimilables à un *tëlëjj* qui a les deux extré-mités trouées. Il ne retient jamais de l’eau ».

18

En conclusion, le Cheikh dit : « Donc soyez comme les vrais musul-mans qui croient à l’invisible en l’occurrence le jour du jugement der-nier, les anges, les autres Prophètes etc. Ne soyez pas comme les juifs et les chrétiens qui se rivalisent. Chaque groupe annonce la perdition de l’autre. Soyez satisfaits de ce que vous avez car il vous suffit largement. Il est fréquent qu’on voit quelqu’un se satisfaire de sa part alors que celle-ci ne lui suffit même pas. Mais vous, vous n’êtes pas victimes de cela, car je vous suffis. Donc ne vous préoccupez pas des autres et de ce qu’ils suivent ».

extrait du journal Al Bichru, Dahira Mafaatihul Bichri de l’UGB

N° 17 / Février 2008

19