BOR

nejetezpa

sce

jOuRnalsu

Rla

vOie

puBlique:O

ffRez-leàvOtR

evOisin

!metROneW

sestim

pRim

ésu

Rdupa

pieR

100%

Rec

yclé.

- n° xxxxwww.metronews.fr lundi 28 octobre 2013

De Caunes-Garcia,un soir de

retrouvailles

Technicien,un profil rareet apprécié

emploi P. 10

télévision P. 14

Bébé trouvé dansun coffre : leterrible scénario

france P. 6

Depuis 2011, la communauté urbaine deLyon finance des projets afin d’améliorerles conditions de vie dans ce village roumain.Une coopération unique en son genre, dontmetronews a constaté les effets sur place.

Au chevetdes Romsde Tinca

roumanie P. 2

- n° 1998www.metronews.fr lundi 28 octobre 2013

Lou Reed,la mort d’ungéant du rock

musique P. 17

les deux acolytes,

qui se retrouvent ce soir

sur le plateau du

«Grand journal»,

ont répondu

à metronews.

Lahache/canaL+

afP

bfa/siPa

anGleterre P. 4

Ecoutes : leprocès d'unscandale

2 lundi 28 octobre 2013www.metronews.frévénement

Pierre-AlexAndre BevAnd, À TINCA

Au bout d’une longue rue cail-louteuse, la misère... A Tinca,petite bourgade rurale de

8 000 âmes, située dans le nord-ouestde la Roumanie, le mot pauvretéprend tout son sens. Ici, à quelqueskilomètres de la frontière hongroise,1 500 Roms* s’entassent dans deshabitations rudimentaires, faites debriques, de bois, de béton et de tôle.Des familles de cinq ou six per-sonnes survivent avec 100 euros parmois dans des conditions d’insalu-brité criante, et de très nombreuxchiens errent dans les détritus à larecherche du moindre morceau denourriture. Depuis 2011, la commu-nauté urbaine de Lyon investit sur

place et un centre multifonctionnelflambant neuf de 350mètres carrés,dont la construction a coûté300 000 euros, vient tout juste d’êtreinauguré.« Près de lamoitié des Roms à Lyon

viennent de Tinca et des alentours[à l’origine de cette présence mas-sive, probablement un réseau depasseurs anciennement installésen Rhône-Alpes], explique HubertJulien-Laferrière, vice-président duGrand Lyon chargé de la solidaritéinternationale. Cet établissementdoit permettre de mieux les inté-grer à la société roumaine pourfavoriser leur employabilité. Maisce centre est juste un début. » Endécembre, des douches, des toi-lettes ou encore des machines à

laver seront mises à la dispositiondes Roms de Tinca, parmi lesquelsseulement sept adultes sur 600 ontd’un emploi fixe.

Limiter les allers-retours en FranceUne assistante sociale donnera des

informations aux adultes dans lesdomaines de l’insertion profession-nelle, de la santé et les soutiendradans leurs démarches. Une garderiepermettra aux enfants de faire leursdevoirs. L’objectif : aider les Roms àmieux vivre dans leur pays pour, àterme, limiter leurs allers-retours enFrance. « C’est une bonne chose.

Mais nous sommes obligés de partirde Roumanie pour trouver un peud’argent afin d’améliorer notre quo-tidien à Tinca, lâche Adrian, 21 ans,à Lyon il y a encore quelquessemaines. Nous devrons continuerlongtemps à faire comme ça. » Per-sonne n’est donc dupe, le centre neréglera pas tous les problèmes dujour au lendemain. Mais c’est un pre-mier pas, et non des moindres.§

initiative. Depuis près de trois ans, Lyon coopère avec uneville roumaine afin d’améliorer les conditions de vie des Roms.reportage. En pleine tempête médiatique Leonarda,metronewss’est rendu sur place pour témoigner d’une initiative originale.

monde Unemère et ses quatre enfantssauvagement assassinés. Ils ont été tués au hachoirdans la nuit de samedi à dimanche, dans leurappartement de New York. Absent lors du drame,le père a appris la nouvelle en rentrant du travail.

1sur

Le Royaume-Unise préparait hierà affronter la piretempête des dixdernières années,avec des ventsde 130 km/h.

dIAPoRAmA

Société

En Roumanie, Lyonse bouge pour les Roms

2011 : c’est l’année où le Grand Lyon signe une convention avec lamunicipalité de Tinca et le département de Bihor (dont dépend Tinca).60 : c’est le nombre de foyers désormais reliés au réseau électrique.50 autres devraient l’être début 2014, pour un coût de 450 € par foyer.10 000 € : ce sera la participation annuelle de la commune de Tincaau projet, à compter de 2014. Le Grand Lyon versera, lui, entre 24 000et 34 000 € chaque année.

Une coopération UniqUe en son genre

*A l’origine une population nomadeoriginaire d’Inde, les Roms sont présents enRoumanie et dans d’autres pays européensdepuis le XIVe siècle. Une minorité pastoujours bien acceptée des autres Roumainsnon roms.

AFP

3lundi 28 octobre 2013www.metronews.fr événement

1 700 kilomètres

Lyon Tinca

Le Rom qui s’en est sorti sans partirdesTin. Il fait figure d’exception eten est fier. A 36 ans, Dorin-Florinassure n’être jamais sorti du quartierrom de Tinca pour trouver une viemeilleure loin de chez lui. Dans sagrande maison, ce Rom vit seule-ment avec sa femme et sa fille, de9 ans. Vaste salon, télévision, salle debains, sa demeure tranche avec lereste des habitations.« J’ai travaillé dans l’agriculture

pendant dix ans mais, avec la crise,ils n’ont gardé que les employés qua-lifiés », confie-t-il. Aujourd’hui bûche-ron, Dorin-Florin - qui a eu le privi-lège d’aller à l’école jusqu’à la fin ducollège - vend dans les villages voi-sins le bois qu’il coupe. « Dieu m’adonné la sagesse de ne faire qu’un

seu l en f an t ,explique ce grandgaillard convertiau christianisme ily a dix-sept ans,diacre à Tinca. Quand une famille esttrop nombreuse, tout le monde nepeut pas vivre correctement. » ATinca, les femmes ont parfois jusqu’àneuf enfants. Comme d’autres,Dorin-Florin estime que la situationdes Roms de la ville a basculé peuaprès la révolution roumaine, en1989. Avant, 80 % d’entre eux travail-laient, notamment dans les grandesfermes d’Etat, fermées depuis.Aujourd’hui, le gouvernement rou-main semble les avoir oubliés tant ilne les considère plus. §P.-A. B.

reTrouvezTous ces suJeTs surmetronews.fr/metrozap

ZAPLe PS défend Taubira. Le Parti socialiste a réagihier aux insultes racistes dont a encore étévictime la ministre de la Justice, en les qua-lifiant d’« inacceptables ». A Angers ven-dredi, Christiane Taubira a notamment ététraitée de « guenon » par des opposantsau mariage pour tous.

FRANCE

Au Koweït, un arbitrede foot énervé. Coupset insultes auprogramme.

La candidate d’un jeutélévisé gagneun salon et une placeau bêtisier 2013 !

En Russie,le brouillard provoqueun incroyablecarambolage.

Interview

Pourquoi les Roms font-ils l’objetde discriminations ? Dans leur his-toire, ils n’ont jamais été vraimentacceptés. Aujourd’hui, les Roms sontles premiers à « s’autodiscriminer ».Nous constatons même un phéno-mène d’autoexclusion, ce qui a desconséquences assez catastrophiques.Ils se disent « on est en bas del’échelle, on accepte de faire les sous-fifres car, finalement, on n’est ‘‘que’’des Roms ».Quelles sont leurs principalesdifficultés à Tinca ?L’accès à l’emploi demeure très com-pliqué. Ils sont victimes de racisme.S’il a le choix, un employeur rou-main choisira très souvent un Rou-main non rom plutôt qu’un Rom.Les questions de l’hygiène et del’éducation sont également fonda-

mentales. Aujourd’hui, à Tinca, trèspeu d’entre eux peuvent se laver oualler à l’école. Les gens vivent au jourle jour, sans aucune perspective, sansaucun projet. Mais, aux dernièresélectionsmunicipales, en 2012, deuxRoms sont entrés au conseil munici-pal. Et ça, c’est plutôt bon signe.Qu’attendre de l’ouverture du centre ?C’est une partie de la réponse à unproblème complexe. Il y a un grostravail à accomplir avec l’ensembledu quartier. Des éducateurs de ruecibleront notamment les enfants endécrochage scolaire. Mais le centrene sera pas un lieu tout le tempsouvert à tout le monde, il faudra uncadre pour éviter l’anarchie, et dutemps avant de récolter les fruits deces investissements.

§pRopos RecueiLLis paR P.-A. B.

« un phénomène d’autoexclusion »ThomAs oTT, chargé de mission, de l’oNG Villes en transition - iTD Monde.

PAB/metronew

s

Avec l’inauguration du centre, un espoir de s’en sortir pour les Roms de Tinca. AFP,

PAB/metronew

s

meUnIerAU

reLIen/sIPA

4 lundi 28 octobre 2013www.metronews.frACTU MONDE

Royaume-UniLes audiences, annoncées commeexplosives, risquent de faire siffler lesoreilles de David Cameron. L’ombredu Premier ministre britanniqueplanera sur le procès, qui s’ouvreaujourd’hui à Londres, du scandaledes écoutes illégales pratiquées parNews of the World. Dans cette affairede piratage téléphonique (phonehacking) dont ont été victimes plusde 600 Britanniques, célébrités ouanonymes impliqués dans des faitsdivers, huit personnes liées à l’ex-tabloïd à gros tirage du groupeMurdoch comparaissent. Et, parmielles, trois sont des proches deDavid Cameron. D’anciens prochesplutôt, le chef du gouvernementprenant bien soin désormais de neplus s’afficher avec eux.

La principale accusée, l’ex-rédac-trice en chef Rebekah Brooks, aainsi été une intime : en 2010,David Cameron avait passé leréveillon de Noël chez elle. Sonmari, Charlie Brooks, lui aussi surle banc des accusés, était au col-lège avec l’hôte du 10, DowningStreet.

«No comment» chez les députésUn troisième prévenu, l’ancien

patron de la rédaction Andy Coul-son, n’était autre que son conseil-ler politique jusqu’à la révélationdu phone hacking en 2011. Il lui estnotamment reproché d’avoir payédes fonctionnaires pour obtenirun annuaire contenant les coor-données téléphoniques demembres de la famille royale.

Signe que l’affaire est ultra-sen-sible politiquement, les députésont été priés de s’abstenir de com-menter le procès lors de leursdébats à la Chambre des com-munes. Mais les quatre mois d’au-diences devraient recevoir unretentissant écho médiatique. Lescandale, qui avait éclaté après larévélation de la mise sur écoutedu téléphone portable d’unejeune fille retrouvée assassinée,Milly Dowler, avait en effet aboutià une longue enquête publiquesur les pratiques de la puissantepresse britannique. Des noms d’il-lustres victimes des écoutesétaient alors apparus : PaulMcCartney, Hugh Grant... De quoistimuler l’intérêt des Britan-niques. §Gilles Daniel

Trois proches du Premier ministre britannique figurent sur le banc des accusés. LEON NEAL / AFP

L’ange blond réclamé à cor et à cri par sa familleGrèceLe sort de l’«ange blond», dont l’his-toire agite la Grèce et au-delà depuis dixjours, est toujours incertain. SachaRousseva, sa mère biologique, aimploré le retour de sa fille, hier,dans un entretien à la chaîne detélévision privée bulgare TV7, lepremier depuis l’annonce des résul-tats des tests ADN. «Je veux Maria,je suis sa mère ! Je veux Maria, je nela laisserai plus jamais» a lancé, deslarmes plein les yeux, sa génitrice,une Rom bulgare âgée de 35 ans.Samedi, c’est la sœur aînée de la

fillette, Katia Rousseva, qui aréclamé le retour de l’«ange blond»dans sa famille. Maria, née en Grèce

et trouvée dans un camp rom le16 octobre, aurait été laissée par sesparents en 2009. A cette époque,ceux-ci étaient dans le pays «pour lacueillette des poivrons, illégalementet sans contrat de travail», a confiéun proche de la famille. Fauted’argent pour la ramener et l’éleveren Bulgarie, ils auraient étécontraints de se séparer de leur fille.

Pas d’argent reçuAussi blonde que sa cadette, Katia

Rousseva a appuyé cette version :«Je gardais mes huit frères et sœursà Nikolaevo [centre de la Bulgarie]quand mes parents étaient enGrèce. A son retour, maman a dit

qu’elle y avait laissé un bébé. Ellen’avait pas d’argent pour payer sonpasseport.» Aujourd’hui, Katia Rous-seva dit « craindre que sa petitesœur ne soit enlevée par les servicessociaux à son retour en Bulgarie».Pour sa part, la mère de l’«ange

blond», une femme mince au teintmat et aux cheveux noirs, a réaf-firmé hier ne jamais avoir cédé safille contre de l’argent : « Je n’aipas vendu mon enfant, je neconnais pas ces gens » chez les-quels elle a été découverte. Elle areconnu avoir « fait une erreur »mais dit ne pas avoir « reçu lamoindre somme d’argent».

§ViRGinie le boRGne

News of theWorld,le procès quiembarrasseDavid Cameron

GéorgieGuiorgui Margvelachvili est lenouveau président. Le candidatdu Premier ministre, opposant auprésident sortant Mikheïl Saakach-vili, était donné vainqueur hier avec63,8 % des voix. Ce philosophe peuconnu du grand public, et âgé de44 ans, n’avait jusqu’à présentaucune expérience politique.

RussieDes militants de Greenpeacedénoncent leurs conditions dedétention. Trois des 30 activistesincarcérés après l’abordage d’unepla-teformepétrolière ont témoigné dansdes récits publiés hier. «La solitudeme pèse et je suis cafardeux», confieainsiMarcoWeber, unmilitant suisse.

ArgentineScrutin crucial pour ChristinaKirchner. Les législatives partiellesse tenaient hier enArgentine et, pourla présidente, l’enjeu était de conser-ver une majorité pour ses deux der-nières années de mandat. Son parti,le Front pour la victoire, formation decentre gauche, devrait rester majori-taire d’après les derniers sondages.

EspionnageBarack Obama bien informé. Leprésident américain savait depuis2010 que la chancelière allemandeAngela Merkel, était sur écoute,selon de nouvelles révélations dujournal Bild am Sonntag. Cetteinformation a cependant étédémentie hier par l’Agence de sécu-rité américaine (NSA).

IrakDimanche noir dans la provincede Bagdad.Aumoins 61 personnesont péri hier dans des attaques, dontune majorité visaient les quartierschiites. Les attentats d’hier portentà plus de 650 le bilan des mortsdans des violences depuis débutoctobre, et à plus de 5 350 depuis ledébut de l’année.

EN BREF

Guiorgui Margvelachvili. SErGEi GritS/AP/SiPA

5lundi 28 octobre 2013www.metronews.fr ACTU FRANCE

Borloo et Bayrou, ce qui resteà régler avant le mariagePolitique«Le contrat demariage est prêt», assu-rait la semaine dernière François Bayrou,tout heureux du rapprochement bienengagé avec Jean-Louis Borloo. Mais lepatron du MoDem et celui de l’UDI,qui semblaient définitivementbrouillés depuis l’éclatement del’UDF en 2007, ont encore quelquesdétails à régler avant d’officialiserleur alliance.

LA DATELa cérémonie de rapprochement estimminente. Elle devrait avoir lieuaprès les vacances de la Toussaint :Le Journal du dimanche avance la dated’une grande conférence de presselundi ou mardi prochain. Les deuxleaders pourraient ensuite apparaîtrecôté à côte lors d’un JT de 20 heures.

LE NOMC’est une inconnue de taille : com-ment cette grande formation cen-

triste sera-t-elle baptisée ? Jean-Louis Borloo la présente comme«l’alternative» au Front natio-nal, entre la crise de lea-dership à l’UMP et le désen-chantement au PS. Il a laisséentendre que c’est ce nomqui pourrait être choisi. Lesmarques MoDem et UDIdevraient toutefois perdu-rer. «Aucune des deux for-mations ne veut perdre sonidentité», déclarait récem-ment François Bayrou dansune interview àmetronews.

LA DOTLe contenu de l’accord reste engrande partie secret. Il est convenudepuis le début qu’il concernera deslistes communes aux municipaleset, surtout, aux européennes. Maisaussi qu’il y aura un candidat cen-triste unique à la présidentielle de2017. §G. D.

La taxe de trop pourle gouvernementEpargneLes 12 millions de détenteurs de PEL etles 5 millions de Français qui possèdentun PEA peuvent souffler. Ils ne serontfinalement pas surtaxés. Face à labronca suscitée par le projet d’aug-mentation rétroactive des prélève-ments sociaux sur les produitsd’épargne, le ministre chargé duBudget, Bernard Cazeneuve, aannoncé hier que le gouvernementfaisait machine arrière. Le taux deprélèvement de 15,5 % ne concer-nera finalement que certainscontrats d’assurance-vie, auxquelsont toutefois souscrit 7 millionsd’épargnants.Mercredi, les députés avaient

pourtant adopté cette mesurecontroversée, dont les recettes,destinées principalement au finan-cement de la Sécurité sociale,étaient estimées à 600 millions

d’euros. Face aux attaques de l’op-position, mais également d’unepartie de la majorité, le gouverne-ment a pris une décision de « jus-tice», et de «stabilisation de la fis-calité de l’épargne», selon les motsde Bernard Cazeneuve dans Le JDD.« La capacité d’écoute » est « unevertu», a ensuite plaidé le ministrede l’Economie, Pierre Moscovici.

Des aménagements sur l’écotaxeMais l’opposition n’a pas manqué

de brocarder «une bévue supplé-mentaire » et « l’incapacité de cegouvernement à fixer un cap clair».Ce nouveau recul n’est en effet passans rappeler celui qui avait faitsuite à la mobilisation des« pigeons » – ces entrepreneursopposés au projet de taxation desplus-values de cessions – ou, plusrécemment, l’abandon de la créa-

tion d’une nouvelle taxe sur lesentreprises.Autant de volte-face qui devraient

renforcer la mobilisation contred’autres mesures fiscales controver-sées. A commencer par l’écotaxe surles poids lourds, qui a donné lieu ceweek-end à de violents affronte-ments en Bretagne entre transpor-teurs agricoles et forces de l’ordre.Disant avoir «parfaitement com-

pris » le message, le ministre del’Agriculture, Stéphane Le Foll, aannoncé hier soir qu’il ferait dèsaujourd’hui des «propositions» àJean-Marc Ayrault. Une nouvellegrande mobilisation est néanmoinsprévue samedi prochain dans leFinistère. François Hollande devraiten revanche faire preuve de fermetésur la taxation à 75 % des très hautsrevenus, lors de sa rencontre pro-

grammée jeudi avec lesclubs de football quimenacent de faire grève.

§Nicolas VaNEl

Bernard cazeneuve et Pierre Moscovici ont

une fois de plus été contraints de faire marche arrière.WITT/SIPA

6 lundi 28 octobre 2013www.metronews.frACTU FRANCE

Fait diversUn bébé caché depuis sa naissancedans la voiture familiale. C’est l’in-vraisemblable scénario qui semblese dessiner après la découverte,vendredi, d’une petite fille âgéed’au moins 15 mois, nue et déshy-dratée, dans le coffre du véhicule.Les parents de l’enfant, originairesde Brignac-la-Plaine (Corrèze), ontété mis examen hierpour « violence habi-tuelle sur mineur » et«privation de soins parascendant». Une affaire«exceptionnelle» de dissimulation,qui «défie l’imagination», selon leprocureur de Brive, Jean-Pierre Laf-fite.

Au milieu des excrémentsAlerté par des «bruits bizarres »

provenant du break familial qu’ilréparait, un garagiste de Terrasson(Dordogne) avait trouvé la fillette,allongée sur des sacs-poubelles, aumilieu de ses excréments. La mère,présente à ce moment, ne sem-blait «pas avoir conscience de lagravité de la situation», a expliquél’homme qui a immédiatementalerté les gendarmes. La femme,âgée de 45 ans, a été placée en

garde à vue le soir même. Sonmari, interpellé dans un étatd’ébriété avancé, n’a pu, lui, êtreentendu que le lendemain.Le rôle de chacun dans cette stu-

péfiante affaire reste à éclaircir. Lamère a affirmé aux enquêteurs queson compagnon n’était pas au cou-rant de la naissance de cet enfant,qui n’avait jamais été déclarée à

l’état civil. « C’estincompréhensible,témoigne une voisine,jointe par metronews.Nous n’avons jamais

entendu de pleurs de bébé, jamaisvu de poussette. Pour nous, ilsavaient trois gamins, c’est tout. »Une fille et deux garçons, âgés de4 à 10 ans, confiés depuis vendrediaux services sociaux. Selon le pro-cureur, qui pour l’heure se gardede parler de «déni de grossesse», lafamille n’était pas en détressesociale ou psychologique.Hospitalisée à Brive, la petite res-

capée souffrirait d’importantsretards de développement. Ni sataille ni son poids ne sont ceuxd’un enfant de son âge. Elle neparle pas. Ses parents encourentjusqu’à dix ans de prison.

§Maud Vallereau

le couple a été entendu au palais de justice de Brive. éric Porte/LA montAgne

Hospitalisée à Brive,la petite souffriraitd’importants retardsde développement.

Une affairequi «défiel’imagination»

7lundi 28 octobre 2013www.metronews.fr ACTU FRANCE

L’e-cigarette au cœurd’un conflit commercialJusticeLe business de la cigarette électroniquene fait pas que des heureux. Compa-raît aujourd’hui devant le tribunalde commerce de Toulouse un ven-deur de cigarettes électroniquesaccusé de concurrence illicite etdéloyale. C’est un buraliste de Plai-sance-du-Touch, commune de l’ag-glomération toulousaine, qui aporté plainte.Selon Bertrand Desarnauts, l’avo-

cat du bureau de tabac, cette assi-gnation constitue une première enFrance. Le plaignant reproche auvendeur de cigarettes électroniquesde « faire une publicité illicite enfaveur d’un produit qui rappellel’acte de fumer» et estime que cesproduits «relèvent du monopole dela distribution réservé aux bura-listes».Du côté de Reynald Pirat, l’un des

patrons de la boutique d’e-cigarettesqui a ouvert ses portes en juin, on

s’étonne de cette assignation. «Je nefais pas du tout le même produitque les buralistes», déclare-t-il. Pourson avocat, Benjamin Echalier, l’e-cigarette est un «produit d’utilisa-tion courante, qui ne fait l’objetd’aucun monopole. Donc, le faitd’en vendre n’est pas une faute.»

Un «produit du tabac»L’avocat du plaignant entend en

outre s’appuyer sur les recomman-dations de l’Office français de pré-vention du tabagisme pour consi-dérer l’e-cigarette comme un «pro-duit du tabac». Dans son assigna-tion, Me Desarnauts relève mêmeune déclaration de la ministre dela Santé, Marisol Touraine, le31 mai dernier, où celle-ci affir-mait : «Nous devons appliquer à lacigarette électronique les mêmesmesures que celles qui sontaujourd’hui appliquées pour letabac.» §PhiliPPe Font, À TOULOUSE

Fait diversNuit chaude dans la banlieuelyonnaise. Une quinzaine de voi-tures ont été incendiées dans lanuit de samedi à dimanche dans lequartier des Minguettes à Vénis-sieux. Ces dégradations sont surve-nues au lendemain d’un accidentde la route qui avait entraîné destensions et des affrontements dansce quartier.

PolitiqueJean-Michel Baylet n’épargnepas Harlem Désir. Le président duParti radical de gauche a reprochéhier dans Le JDD au premier secré-taire du PS «de ne pas faire son tra-vail» et de «ne pas assumer ses res-ponsabilités». «Le problème vient duParti socialiste, qui ne remplit nulle-ment son rôle de pôle central de lamajorité», a assené le sénateur.

Jean-François Copé en mal depopularité. Le président de l’UMPest le «mal aimé » des Françaispuisque 73 % des sondés ont unemauvaise opinion de lui, selon un

sondage BVA publié hier par Le Pari-sien. Selon cette enquête, 93 % dessympathisants de gauche et 53 %des sympathisants de droitedéclarent avoir une mauvaise opi-nion de Jean-François Copé.

IntempériesPremière tempête de l’automne.Depuis la nuit dernière, des ventsviolents frappent douze départe-ments du nord-ouest de la France,placés en vigilance orange. La tem-pête a d’abord touché la Bretagneavant de remonter vers le nord dupays. Les rafales sur les côtes attein-dront les 120-130 km/h, 100 km/hdans l’intérieur des terres.

Jean-François Copé.AFP

EN BREF

8 lundi 28 octobre 2013www.metronews.frbonus

Mehdi OMaïs

«Quand j’étais petite, je rêvais d’êtreune fille comme les autres. » Quatredécennies plus tard, l’actrice et réa-

lisatrice Valeria Bruni-Tedeschi a préservé la nor-malité qu’elle s’est échinée à construire. Entémoignent sa simplicité, sa générosité et lesnombreux sourires ponctuant ses réponses. Néeà Turin en 1964, elle rejoint la France à l’âge de9 ans avec sa famille. C’est à Paris, sa « terred’accueil », qu’elle suit des cours de théâtre etentame sa carrière. Au fil des ans, elle croise laroute de Bertrand Blier, Claude Chabrol, Fran-çois Ozon ou Claire Denis, avec ce désir constantde « trouver une cohérence propre » aux person-nages qu’elle incarne.En 2002, elle passe enfin derrière la caméra

avec Il est plus facile pour un chameau…, et récidivecinq ans plus tard pour Actrices. « Je parlemieuxdes choses que je connais, confie-t-elle avec cette

voix sensuelle que chérissait PatriceChéreau. Tous les personnages quej’interprète sont complètementmoi », à l’instar de Louise, l’héroïned’Un château en Italie, son troisièmelong métrage, présenté au dernierFestival de Cannes. Dans ce dramerelatant le parcours d’une famille dela bourgeoisie italienne, la réalitéflirte avec la fiction. Et si le cinémaétait le meilleur moyen d’exorciserses peurs ? « Je ne me sens pas plus soignéeaujourd’hui qu’avant d’avoir fait le film, pré-vient-elle. Ce qui m’aide, c’est de travailler dansunmétier qui offre une incroyable liberté. Unedes raisons pour lesquelles je suis réalisatrice,c’est pour filmer ma mère [Marisa Borini, pré-sente au casting, ndlr]. Je crois que c’est la pre-mière fois que je le dis. »Comme à son habitude, Valeria Bruni-

Tedeschi aborde avec cette nouvelle réalisationdes sujets comme l’amour « qui sauve de l’enli-sement », la peur de vieillir ou le rapport àl’argent. Elevée dans une famille très aisée, elleaime à rappeler que l’homme « a le droit d’êtremalheureux, qu’il soit riche ou pas ». Elle pour-

suit d’un ton calme : « Lessoucis existentiels et lapeur de lamort sont pré-sents de manière plusangoissante quand on n’apas d’autres problèmes. »Consciente d’être « fati-guée » d’affronter au quo-tidien ses nombreuses« guerres intérieures »,Valeria trouve son équi-libre auprès de sa filleCéline, adoptée en 2009alors qu’elle était encoreen couple avec Louis Gar-

rel, qui a également un rôle dans Un château enItalie. « La vie est plus gaie avec des enfants, sou-tient-elle des étoiles plein ses yeux bleus. Meréveiller le matin gaie et m’endormir sereine,c’est ce que je recherche. » N’en déplaise auxamateurs de raccourcis, Valeria Bruni-Tedeschin’est pas simplement la grandesœur de Carla Bruni et la belle-sœur de Nicolas Sarkozy. C’estun électron précieusementlibre, qui enchante par sontalent le cinéma français. §

Valeria Bruni-Tedeschi sa vie,sonœuvre, ses démonsCinéma. Actrice et réalisatrice au parcours atypique, Valeria Bruni-Tedeschi se raconte en creux dans son nouveau film, Un château en Italie.renContre. Elle s’est confiée à metronews, en toute simplicité.

Valeria Bruni-Tedeschi, actrice et réalisatrice de son troisième film, Un château en Italie. Toute ressemblance avec une famille réelle est totalement fortuite. VALERY HACHE/ AFP

Un château en Italie, en sallesmercredi prochain.

« Je réalise des films pour filmermamère. »Valeria Bruni-Tedeschi.

une fantaisie très réalisteTemps qui passe, névrosesexistentielles, amour salvateur…Avec Un château en Italie, ValeriaBruni-Tedeschi brasse ses thèmes deprédilection et se met en scène dansla peau d’une actrice qui a arrêté dejouer. Une femme obstinée, survivantdans sa noyade aux côtés d’un frèresidéen, d’un petit ami plus jeunequ’elle et d’une mère avec qui elleentretient des rapports tourmentés.Entre fantaisie et désabusement,Bruni-Tedeschi entremêle fictionet vie personnelle avec une volontétouchante de réécrire son histoire.

on aime

votre job lundi 28 octobre 2013www.metronews.fr10

Les saLairesBarBara Kiraly

Faire carrière sans être ingénieur,c’est possible ! Alors que lemar-ché du travail connaît une forte

tension sur les profils techniques, lestechniciens titulaires d’un bac + 2/ 3sont des candidats de plus en plusdemandés au sein des entreprises. «Il est devenu difficile de recruter debons techniciens car ce sont des pro-fils très recherchés, peu visibles, et

qui possèdent souvent des compé-tences techniques rares », constateBenoît Creneau, manager exécutifchez Page Personnel Ingénieurs &techniciens. Afin de les conserver, lesemployeurs ont tendance à les faireévoluer en interne à des postes degestion.

Des profils rares« Au bout de quelques années, les

techniciens peuvent accéder à despostes de management et encadrerdes équipes. Ils peuvent aussi devenirle référent de l’entreprise sur unetechnologie en particulier », préciseBenoît Creneau. Les profils valorisés ?Les BTS Contrôle industriel et régu-lation automatique (Cira), les BTSRéalisation d’ouvrages chaudronnés(BTS ROC), ainsi que les licencesMécatronique, qui s’arrachent sur lemarché. « Contrairement à ce quel’on pense, ce sont souvent les PMEqui offrent lesmeilleures possibilités

technique. Titulaires d’unbac + 2/3, les techniciens sontappréciés par les employeurspour leurs compétencesrapidement transférables.

Progression. Ils peuventensuite évoluer en tant quechefs de projet, directeurs dedépartement ou en devenantspécialistes d’une technologie.

Osez les grandes écoles !Aumois de novembre, Studyrama organiseplusieurs salons des grandes écoles, à Paris,Lyon, Nantes, Toulouse, Strasbourg, Lille ouMontpellier… L’occasion de découvrir cesétablissements et leurs modalités d’accès.Entrée gratuite. Studyrama.com

2 500Le 500e emploi d’avenir à la SNCFa été signé ce vendredi parJean-Marc Ayrault et le ministredu Travail, Michel Sapin, en gared’Ermont-Eaubonne (Val-d’Oise).

un job Près de chez soiLe site Jobaproximite.compermet de valoriser vosqualités personnelles.Découvrez également lesjobs à proximité et lesphotos des entreprisesqui recrutent.

Techniciens

P. 12

GillesWohlGemuTh,

41ans, 19 ansdecarrière

d’évolution. Un salarié peut com-mencer comme technicien puis gra-vir les échelons, en obtenant unposte d’encadrement puis de respon-sable du bureau d’études », souligneBenoît Creneau. Pour mettre toutesles chances de son côté, maîtriserune langue étrangère comme l’an-glais ou l’allemand peut s’avérer trèsutile. « Vous pourrez ainsi faire l’in-terface avec les clients ou les fournis-seurs qui sont basés à l’étranger etdevenir une ressource clé », souligneBenoît Creneau.

Ingénieur : un sésame précieuxS’il n’est plus indispensable d’être

ingénieur pour faire carrière, ilexiste des passerelles comme la Vali-dation des acquis de l’expérience(VAE) ou des cours du soir pour lestechniciens. Selon Isabelle Wattiau,professeur et directrice du départe-ment d’informatique du Cnam, lediplôme d’ingénieur peut encore

faire la différence pour ceux qui sou-haitent un jour quitter leur entre-prise. « Aujourd’hui, la concurrenceest telle que lorsque vousn’avez pas un bac + 5, votre CVest automatiquement écartépar les ressources humaines. Eninformatique, les jeunes techniciensqui deviennent ingénieurs pourrontainsi gravir les échelons en devenantchefs de projets, voire directeurs dessystèmes d’information (DSI).§

ODD

ANDERSEN/AFP

25 000 €C’est le salaire annuel brut moyend’un technicien débutant, contre

34 000 € pour un technicien confirmé(selon Page Personnel)

32 000 €C’est le salaire annuel brut moyen

d’entrée sur le marché du travail pourles diplômés d’une école d’ingénieurs.

Carrière longue assurée

votre job lundi 28 octobre 2013www.metronews.fr12

A écouter chaquelundi à 12 h 45 ou sur

Franceinfo.fr

ON S’Y EMPLOIELa chronique de Philippe Duport

Il n’y a pas beaucoup de secteursqui peuvent se vanter de recruter

130 000 personnes dans les sixannées à venir. Les énergies renou-velables décollent enfin. L’éolien etle solaire surtout, avec de nouveauxprojets, comme ces éoliennes quivont être installées en pleine mer,qu’on appelle « offshore ». Lesgrands chantiers sont lancés : c’estle moment de se former à ces nou-veaux métiers. Des métiers quicroisent des compétences : il fautpar exemple savoir installer ouentretenir des machines quitournent à 80 mètres au-dessus del’eau. Chaudronniers et soudeurssontdemandés,mais d’autresprofilsaussi, qu’il faut adapter à ce secteurd’avenir. Denombreuses formationscontinues, de huit à douze moispeuvent vous permettre de vousmettre sur les rangs. n

Energies renouvelables :20000nouveauxemplois par an

TémoignageGilles Wohlgemuth,chef de service IVSchez Bureau Veritas.En dix-neuf ans decarrière, ce techni-

cien de 41 ans, titulaire d’un BTSCira (contrôle industriel et régula-tion automatique), n’a cessé de gra-vir les échelons. Il a même obtenuen 2008, en VAE, le titre d’ingénieuren électricité industrielle.

Comment vous êtes vous orientévers le métier de technicien ?J’ai intégré la première promotion

strasbourgeoise du BTS Cira. A masortie, en 1992, j’ai eu deux courtesexpériences au CNRS, ainsi que dans

le groupe Spie, avant d’entrerchez Bureau Veritas commeinspecteur pour l’activité Ins-

pection et vérification des services

(IVS). J’étais chargé de contrôler laconformité des ascenseurs, des appa-reils de levage ou encore des installa-tions électriques dans les bâtiments.

Comment s’est passéevotre évolution ?Tout s’est déroulé assez rapide-

ment. Je suis d’abord devenu chargéd’affaires en 2003, puis responsabledes opérations en 2004. Quatre ansplus tard, je suis devenu chef de ser-vice Inspection et vérification desservices, une fonction qui me per-met aujourd’hui d’encadrer des ins-pecteurs, comme je l’ai été moi-même il y a vingt ans !

En quoi vos tâches ont-elles évolué ?Lorsque je suis sorti du BTS, je

n’étais pas du tout orienté vers lagestion d’équipe. Aujourd’hui, j’as-sume des fonctions commerciales et

je gère des équipes, des délais, desbudgets ainsi que les plannings desinspections, tout enm’assurant de laqualité des services offerts à nosclients. Pour moi, l’évolution chezBureau Veritas a été une chance.

Selon vous, les perspectivesd’évolution restent-elles bonnespour les jeunes ?Même si lemarché du travail est de

plus en plus difficile, j’ai le senti-ment que tout jeune qui s’intéresseà son métier et qui a de l’ambitionpeut évoluer. Mais il est vrai que celapeut être moins rapide pour lesjeunes techniciens que pour les étu-diants d’écoles d’ingénieurs. ChezBureau Veritas, l’ascenseur socialfonctionne car l’entreprise ouvreenviron 50 % des postes de manage-ment au recrutement interne.

§B. K.

« L’ascenseur sociala fonctionné pourmoi »

14 lundi 28 octobre 2013

www.metronews.frCULTURE

PROPOS RECUEILLIS PARMehdi OMaïs

Vous souvenez-vous de votrepremière rencontre ?José Garcia : Gamin, je regardais

« Chorus » [émission de rock copré-sentée par Antoine de Caunes surAntenne 2 de 1978 à 1981, ndlr]. Jesuis tombé sur ce mec hallucinant,super speed, qui parlait de rock. J’aidécouvert Police, Earth Wind andFire et un nombre incroyable degroupes. Plus tard, en arrivant à« Nulle Part Ailleurs », je le croisaisdans les couloirs. A l’époque, j’avaisun bouc et des cheveux longs. Il meregardait de manière super bizarre.Antoine de Caunes : José était chauf-

feur de salle pour l’émission. C’estun métier très ingrat. Il mettait del’ambiance sur le plateau. Je l’aibeaucoup observé. Il émanait de lui

quelque chose de joyeux, pasdémago. Il avait beaucoup d’intelli-gence, de finesse et possédait unevraie nature de comédien.Antoine, qu’est-ce qui vous a pousséà faire équipe avec lui ?A. de C. : J’ai longtemps campé des

personnages seul à la table. Un jour,j’ai ressenti le besoin d’avoir un par-tenaire pour rebondir. On n’a pas étédéçus par notre choix, car la capacitéde José à jouer dans les conditionsdu direct, est incroyable.J. G. : Tous les soirs, on me convo-

quait pourme dire dans quoi onmeverrait bien. J’étais leur Houdini, leurtête de Turc. [Rires.] On me mettaitdans telle ou telle situation et onvoyait comment jem’en sortais. Rienn’était prévu pour que ça marche.On était en roue libre. Il y avait uneexcitation enfantine. C’était le secretde notre réussite.

A. de C. : Il fonçait tête baissée dansles pièges que je lui tendais. Danstoutes les comédies, il y en a un quifait souffrir l’autre. [Rires.]Quel est votre meilleur souvenirde ces années ?A. de C. : Je dirais à Cannes, quand

José est arrivé en barque dans lapeau de Simone Clone, la présidentedu fan club de Sharon Stone. « Elle »s’est vautrée avant d’apponter.J. G. : Pourma part, c’est le jour où

on a pété la pomme gonflableEurope 1 sur le toit du Martinez deCannes. Antoine était ébahi. [Rires.]Les pompiers ont débarqué. Unprince des Emirats résidait au der-nier étage de l’hôtel et le présidentdu jury du Festival faisait la sieste.Personne ne les avait prévenus !Appréhendez-vous vos retrouvaillessur le plateau du « Grand Journal » ?A. de C. :C’estmarrant de se retrou-

ver sur lemême plateau où l’on offi-ciait il y a des années. Disons qu’onva revenir aux basiques le tempsd’une soirée.J. G. : Je pense qu’ils vont m’en

mettre plein la gueule. Demon côté,

j’ai de l’artillerie. J’ai fait des courses.Faut que ce soit festif ! Je vous donneun indice… Ce putain de studio estblanc depuis tant d’années, je vaisessayer de le repeindre !José, que pensez-vous d’Antoineà la tête du « Grand Journal » ?J. G. : C’est la classe, l’élégance…

Des années ont été nécessaires pourmettre « Nulle Part Ailleurs » enmarche. Les Guignols ont mis deuxans à s’installer. Là aussi, il faut lais-ser le temps à l’écriture, à la compo-sition.Retravaillerez-vous ensemble ?A. de C. : Nous avons un projet de

comédie pour le cinéma. Une satiresur le monde de la télévision.Antoine, unmot sur Fonzy, le filmavec José, en salles mercredi ?A. de C. : Je l’ai vu avec les yeux de

l’amour. La bonté qui se dégage deson personnage m’a beaucoup tou-ché parce que José est comme ça aufond. Les gens le voient comme unzébulon surexcité mais, derrière ça,il y a une tendresse que je connaisdepuis longtemps et que je suiscontent de retrouver à l’écran.§

duo. José Garcia à l’affiche de Fonzy, retrouve Antoinede Caunes ce soir sur le plateau du « Grand Journal » de Canal+.IntervIew. Le duo comique qui a marqué l’histoirede « Nulle Part Ailleurs » se confie en exclusivité à metronews.

Télévision

« Je vais repeindre le studio ! »

antoine de Caunes et José Garcia, enfin réunis :

il va y avoir du sport sur le plateau du « Grand Journal »

de Canal +, ce soir. XAvier LAhAChe/CANAL+

retrouveztouS CeS SuJetS Surmetronews.fr/metrozap

confession L’art de faire dubuzz. Samedi soir dans « Salut lesTerriens », Soan avoue s’être déjàprostitué, en réponse auquestionnaire trash d’Ardisson.

sur

3 ZAP

Un jour chez les stars.Ici, l’anniversaire deKim Kardashian.

Lady Gaga a donné unconcert pour le moinsétrange à Londres !

15CULTURElundi 28 octobre 2013www.metronews.fr

Et les 6 finalistes sont…MusiqueLes six finalistes pour le prix dumeilleur album RTL-metronews de l’annéeviennent d’être révélés.Du rock de JohnnyHallyday aux mélodiesde Nolwenn Leroy, enpassant par l’émotion de PatrickBruel ou de Cali et l’énergie deZaz et de Circus, chacun trouverason poulain. Le jury, composé de40 auditeurs de RTL et de 10 lec-teurs de metronews, aura jusqu’au14 novembre pour désigner le suc-cesseur de Laurent Voulzy. Le résul-tat sera dévoilé le 19 novembre.

Johnny hallydayC’est le vétéran des finalistes. Avecson album L’Attente, Johnny Hally-day a réussi à effacer la déconvenuede Jamais seul, enregistré avec Yode-lice et Matthieu Chedid. Il a mêmerempli trois fois Bercy pour sonanniversaire, entouré par de vieuxamis, comme Eddy Mitchell.

CaliIl a réussi son pari. Sur son dernieralbum, intitulé Vernet-les-Bains enhommage à sa ville natale, le roc-keur a délaissé l’énergie de ses pré-cédents disques pour se consacrerà des sujets plus intimes. Les mélo-dies dépouillées, comme « L’amourest éternel », ont donc fait moucheauprès des internautes.

nolwenn leroyPas facile de donner une suite à unalbum comme Bretonne, écoulé à

près d’un million d’exemplaires.Pourtant, avec Ô filles de l’eau, la

gagnante de « Star Aca-demy » en 2002 imposeson style enchanteuravec ses titres auxaccents celtiques, tel lesingle « Juste pour me

souvenir ».

ZaZAprès le carton de sa chanson « Jeveux », Zaz était attendue au tour-nant, surtout par ses détracteurs.Avec son deuxième album, intituléRecto Verso, la jeune femme s’intalleet emmène l’auditeur vers descontrées plus sauvages, conservantson peps et sa gouaille.

PatriCk BruelIl y a un an, Patrick Bruelrenouait avec la musique surson très bon album Lequel denous, qui contient notammentune suite touchante de soncélèbre « Place des grandshommes ». Au vu de son par-cours et de sa cote de popula-rité, il fait figure de favori autitre.

CirCusDéjà lauréat en 2009 pour L’Embel-lie, Calogero revient à la compéti-tion avec son groupe Circus. Ceprojet pop concocté avec son poteStanislas s’est traduit par une sériede concerts enthousiasmantsmarqués par un esprit detroupe comme on n’en faitplus. §boris taMpigny

patrick bruel, le chouchou

des auditeurs de rtL

et des lecteurs

de metronews ? APERCU/SIPA

l’alBumde l’année

CérémonieLes stars de la téléréalité bientôtrécompensées. Jenifer recevranotamment un prix pour l’ensemblede sa carrière lors de la première céré-monie des Lauriers Awards, qui auralieu à La Cigale le 9 janvier prochain.Laurent Artufel et Vincent Mcdoomremettront ces statuettes célébrant un

nouveau genre.

Jenifer. SIPA

en BreF

BDDémarrage en trombe pourAstérix chez les Pictes. Le nou-veau volet des aventures du hérosgaulois s’est déjà arraché à plus de20 000 exemplaires lors de sa sortiejeudi. Après huit ans d’absence, le35e album de la série – mais le pre-mier sans Uderzo – est sorti dans15 pays et en 23 langues.

CinémaLe casting de 50Nuances de Greys’étoffe. Après Jamie Dornan qui arepris le rôle de Christian Grey, LukeGrimes, repéré dans la dernière saisonde True Blood, a été choisi pour incar-ner Elliot Grey, le frère du personnageprincipal.

PeopleIl est retombé dans ses travers.Le chanteur Chris Brown a été

arrêté dimanche après avoir frappéau visage un jeune inconnu devantson hôtel à Washington. Les cir-constances restent floues.

16 CULTURE lundi 28 octobre 2013

www.metronews.fr

MusiqueArcade Fire ne s’écoute plus en rêvantmais en dansant. Les Montréalaisreviennent avec un quatrièmealbum, Reflektor.Metronews passe enrevue cet opus dense, ingénieux etétonnant.

L’art du contre-piedSi les fans s’attendaient à un bis

de The Suburbs, c’est raté. ArcadeFire surprend, abandonnant sapop baroque pour prendre unvirage électronique à 180°. Reflek-

tor ne suit pas vraiment une lignedirectrice cohérente sinon celle dene rien s’interdire. Les Montréa-lais brassent tous les styles : de lapop électro au glam-rock, du rockgarage au rockabilly.

James murphy, omniprésentL’orfèvre de ce changement

est James Murphy, le fondateurde LCD Soundsytem. Sa patte(constructions alambiquées, batte-ries lourdes, sonorités discos) trans-forme le groupe enmachine à tubes

dansants. Arcade Fire devient funky,groovy voire franchement sexy(« Normal person » et « Porno »),grâce à une basse omniprésente.

Le (bon) son des caraïbesC’est entre Haïti et la Jamaïque que

ce quatrième album a été façonné.Des îles, le groupe a rapporté la sen-sualité, la chaleur et les rythmes afro-caribéens (très présents sur « Flash-bulb eyes » et « Here comes thenight ») et quelques chants vaudous(« It’s never over (oOh Orpheus) »).

un groupe sans LimiteLes Montréalais éclatent les for-

mats pop : un album en deux par-ties d’une heure et demie et destitres descendant rarement en des-sous de quatre minutes. Le groupea ainsi tout le loisir de proposer destitres déstructurés aux compositionsgigognes qui, au fil des minutes,révèlent différentes ambiances, par-fois opposées. L’ossature de Reflek-tor est faite de ruptures, de change-ments de rythmes, de montées encrescendo, de plages instrumentalesanarchiques et de finals explosifs.

notre verdictA la fois complexe et évident,

cérébral et dansant, anarchique etmaîtrisé, ce quatrième album nes’offre pas aussi facilement que lesprécédents. C’est un opus ambi-tieux à double face : une partierésolument disco calibrée pour lesdancefloors, et une seconde plusintérieure, presque contemplative.Tout en échos et en pulsations, lachanson épique « Supersymmetry »vient conclure un album qui l’esttout autant. §sabine bouchoul

le groupe de pop rock vient

de sortir son quatrième opus. BArclAy

Britney Spears se met à nu pourla promo de son nouvel albumDanceDernière lignedroite pour Britney Spears.La chanteuse américaine peaufineactuellement son huitième albumsolo, qui sortira le 3 décembre pro-chain. Le disque s’intitulera BritneyJean, ce qui constitue son prénomcomplet. A cette occasion, la stars’est confiée directement à ses fanspar le biais d’une lettre manuscritepubliée sur son site officiel.« J’ai mis mon cœur et mon âme

dans cet album et cela fut un voyageincroyable, écrit la chanteuse. J’aibeaucoup appris sur moi-même et,quand je me retourne sur monpassé, je ne peux pas faire abstrac-tion de ce socle incroyable de fansquim’ont suivie depuis quinze ans. »Dans sa lettre ouverte, l’interprètede « Toxic » a décrit son prochaindisque, annonçant s’y mettre à nucomme jamais. « C’estmon album leplus personnel, c’est la vérité et j’ensuis très fière, assure-t-elle. Il com-

porte des chansons dansantes etamusantes, mais je voulais aussi affi-cher toute ma force de caractère,mon attitude et ma vulnérabilité. Jesouhaitais montrer toutes lesfacettes de Britney Spears. Je suis per-formeuse, mère de famille, drôle. Jesuis aussi votre amie. Je suis BritneyJean. » Tout est dit.

§boris taMpigny

britney spears. PowerS ImAgery/SIPA

Refleckor, l’albumexplosif d’Arcade Fire

Rihanna pose enméduse dans GQPour son 25e anniversaire, l’édition britannique du magazine masculin gQ s’est offertune séance photos renversante. Jugez plutôt : derrière l’objectif, l’artiste contemporainDamien Hirst ; devant, la pop star de la Barbade rihanna. le fruit de leur association :une recréation torride du personnage de medusa, la déesse antique dont le regard changequiconque en pierre dans le film Le Choc des Titans. Pas sûr que l’effet soit le mêmeavec l’interprète de « Diamonds »…§

shooting DAmIen HIrSt

17CULTURElundi 28 octobre 2013www.metronews.fr

ConfidentielUne star de téléréalité qui rap-porte gros. Il sera bientôt possibled’arrondir ses fins de mois grâce àNabilla Benattia. En début d’annéeprochaine, la Française des Jeuxlancera un jeu de grattage autourde la figure de proue de NRJ 12.

§Florence le Méhauté/Ouest France

Chaque lundi, retrouvez une info révéléedans « Les dessous de l’écran », de PhilippeRobuchon, sur RTL, dimanche à 13 h 10.

RemakeJessica Fletcher ne démordpas. La chaîne américaine NBCprépare le remake de la sérieAra-besque. Octavia Spencer, oscardu meilleur second rôle pour LaCouleurdes sentiments, reprendrale rôle porté par Angela Lansburyde 1984 à 1996.

Come-backLes sœurs Halliwell seront pro-chainement de retour. La chaîneaméricaine CBS a commandéunpilotedu remake de la série fantastiqueCharmed. Le projet, initialement pro-duit par Aaron Spelling, suivra lesaventures de trois sorcières.

SérieD8 passe à la fantasy. Ce soir à22 h 45, la chaîne diffusera les deuxpremiers épisodes de la saison 1 deGame of Thrones. Adapté des romansde George R. R.Martin, le programme,diffusé aux États-Unis sur HBO, suitplusieurs lignées s’affrontant pours’emparer du trône de fer.

EN BREF

Lou Reed ne setransformera plusDisparitionLa planète rock est en deuil. LewisAllan « Lou » Reed, l’un des plusgrands chanteurs de tous les temps,est mort ce dimanche, à l’âge de71 ans. En mai dernier, il avait euune greffe du foie, une opérationd’urgence qui l’avait contraint àannuler plusieurs dates de tournée.Car l’interprète inoubliable de« Walk on the wild side » n’avaitjamais cessé de se produire surscène, plus de cinquante ans aprèsla création du Velvet Underground,formation culte de l’undergroundnew-yorkais.Lou Reed, l’enfant de Big Apple,

c’est une carrière aussi riche qu’exi-geante, avec des changements destyles musicaux, du rock sans fiori-ture de Transformer (1972) à l’expé-rimental Metal Machine Music (1975)en passant par l’opéra rock Berlin

(1973). Créateur infatigable, prochede David Bowie et Iggy Pop, il avaitcollaboré en 2011 avec Metallicasur l’album, Lulu. Une rencontreartistique qui n’avait pas été appré-cié par les fans du groupe de SanFrancisco.

Leader d’un groupe mythiqueEgalement photographe, le chan-

teur était venu à Paris, ennovembre 2012, pour présenterRimes, un livre de ses clichés réalisésdes années 1960 à aujourd’hui.Metronews l’avait croisé à cette occa-sion. « Je suis diplômé de l’univer-sité Warhol », confiait-il à propos del’artiste américain. Ce dernier avaitsigné la pochette « à la banane » deThe Velvet Underground and Nico, en1967, l’album de référence dugroupe de rock psychédélique. « J’aiété au bon endroit, au bon

moment, avec les gens les plus inté-ressants qui soient. » Personnagediscret, Lou Reed avait épousé en1998 sa compagne, l’artiste expéri-

mentale Laurie Anderson, dans leplus grand secret. Fin 2011, ce filsd’un comptable juif de Manhattanétait venu apporter son soutien aux

manifestants dumouvement OccupyWall Street. Tout unsymbole.

§jérôMe verMelin

nabilla

Benattia. siPa

le rockeur lou reed en 2000,

alors en promotion pour son

album ecstasy. DaViD BEBBER/siPa

18 lundi 28 octobre 2013www.metronews.frMÉDIAS

Danse et tourne avec les starsSpectacleUn bus tour rempli de guests. Alors quela quatrième saison de « Danse avecles stars » bat son plein sur TF1, pourla première fois, les téléspectateurspourront vivre ce show en live. Du19décembre au 23 février, l’émissionpartira en tournée dans toute laFrance avec les six personnalités lesplus emblématiques des quatre sai-sons. Lorie (saison 3), Gérard Vives(saison 3), Brahim Zaibat et DamienSargue (saison 4) sont les quatre pre-miers guests annoncés. Les célébritésseront accompagnées par les dan-seurs professionnels de l’émission :Fauve Hautot, Silvia Notargiacomo,Candice Pascal, Katrina Patchett,Coralie Licata, Denitsa Ikonomova,Maxime Dereymez, Grégoire Lyon-net, Christophe Licata, Julien Brugel,Yann-Alrick Mortreuil-Henry etGabin Giband.Les shows live de « Danse avec les

stars » seront présentés par les ani-mateurs de l’émission, SandrineQuétier et Vincent Cerutti. Le juré

Chris Marques, lui, sera chargé de lamise en scène des spectacles. Leschorégraphies de groupes serontconçues par Jean-Marc Généreux.Comme lors des primes, les célébri-

tés seront soumises aux votes dupublic et du jury. Chaque couple seproduira sur scène le temps de deuxdanses avant que les spectateurs nechoisissent leur couple favori. Lesrésultats des votes seront affichés enfin de spectacle et désigneront lecouple gagnant. §SONIA OUADHIDates de la tournée sur mytf1.fr et metronews.fr

Krapabelle a perdu sa voixDerrière la voix éraillée du personnage de Edna Krabappel (Krapabelle en version française),la comédienne Marcia Wallace. Elle est décédée à l’âge de 70 ans à Los Angeles des suites d’unepneumonie. En 1992, celle qui avait notamment tourné dans Full House et Murphy Brown, aobtenu un Emmy Award pour son travail dans Les Simpson. Sa vie a été marquée par la maladieet la perte puisque son autobiographie, Don’t Look Back, We’re Not Going That Way, publiée en2004, raconte la détection de son cancer du sein, la perte de son mari Dennis Hawley en 1992d’un cancer du pancréas, son propre AVC et son expérience de mère seule.§

Disparition DR/SipA

Un tournage sucré avec Cyril LignacReportageDe délicieux effluves nous chatouillentles narines. Par une glaciale journéede juin, nous sommes entrés dansun chapiteau dressé dans le jardindu château de Groussay, dans lesYvelines. C’est ici que se tourne ladeuxième saison du «Meilleur pâtis-sier », et ça ne chôme pas. Les can-didats, très concentrés, touillent,battent, mixent. Autour d’eux vire-voltent les caméras et un duo facé-tieux : Cyril Lignac et Mercotte. Cesdeux-là, très complices, causentganache et températures au degréprès. C’est qu’en pâtisserie le hasardn’est pas de mise. Les candidatsdoivent tout calculer au millimètreprès, en plus d’être créatifs.

Une science exacteSi tout le monde peut cuire un

oeuf, la pâtisserie reste la scienceculinaire la plus difficile. Ungramme de trop ou de moins, et lamousse devient béton, la pâte

devient plâtre… Pas de quoi effrayerles candidats de cette deuxième sai-son : dix amateurs, fous de sucré,sélectionnés parmi 5 000 volon-taires, vont tenter desuccéder à ThomasBoursier, meilleur pâtissier 2012,qui a sorti depuis son propre livrede recettes.Nos deux juges – les pauvres ! –

devront donc se bourrer de gâteaux

pour départager les dix cuistots.« Quand on parle de pâtisserie, onparle de gourmandise, résume CyrilLignac, mais aussi de différentes per-

sonnalités qui s’en-traînent chez eux, dans

différentes régions. Mais je veuxqu’ils s’amusent avant tout. » Lablogueuse star Mercotte reconnaîtqu’« il y a eu beaucoup de rebondis-sements au cours de l’émission,mais

c’est toujours resté bienveillant etchaleureux, ce que doit être la pâtis-serie, en fait. »

Des pâtisseries au cœur tendreTous deux s’amusent du fait que

chacun a ses techniques, apprisespar leur mère ou à l’école ! « Dansnotremétier de cuisinier ou de pâtis-sier, on apprend tous les jours,insiste Lignac. Et j’ai appris plein dechoses. J’ai été bluffé par le talent decertains, par certaines pièces,comme un joli sac àmain, vous com-prendrez dans l’émission. Et j’ai étéépaté par cette sensibilité, ce cou-rage, parce que, dans cette ambianceconviviale, il y a de la rigueur et unebelle volonté de nous faire plaisir. »La journée s’achève avec une dégus-tation des propres pâtisseries deCyril Lignac. Dont une ravissantereligieuse ornée de fleurs. Moelleuse,parfumée… Bon, il est un peu horsconcours, mais le meilleur pâtissier,c’est aussi lui. §jeNNIfeR leSIeUR

Cyril lignac et Mercotte, les joyeux jurés du « Meilleur pâtissier ». MARiE EtCHEgoyEn / M6

lorie dansera à travers la france. tf1

RETROUVEz la saisOn 2sur M6 ce soir à 20 h50

lundi 28 octobre 2013www.metronews.fr médias 19

20.50 Série

Joséphine, ange gardien«La chasse aux fantômes».Avec Mimie Mathy, CéciliaCara, A. Vandernoot.

22.50 Nos chers voisinsFeuilleton. Avec C. Reboul.23.40 New York,unité spéciale Série.«Syndrome posttraumatique» - «Le mâleest fait». Avec C. Meloni.1.25 Au Field de la nuit

20.55 Série

Lilyhammer«Amateurisme».Avec Steven Van Zandt,Marian Saastad Ottesen,Kyrre Hellum.

21.40 Lilyhammer Série.22.30 SpécialinvestigationMagazine.23.25 L’œil de LinksMag.23.50 Anna KarenineDrame de J. Wright. 2012.Fr/Brit. VM. 131 mn.

20.45 Série

Castle«Pour le meilleuret pour le pire».Avec Nathan Fillion,Stana Katic, S. Sullivan.

21.30 Castle Série.22.55Unœil sur la planète0.45 Téléphone publicDocumentairede Jean-Marie Périer.1980. Fr. 95 mn.2.20 Toute une histoire

20.45 Documentaire

Histoire immédiate«La France en face».De J.-R. Viallet. 2013.

22.15 Grand Soir/323.20 Le tarmacest dans le pré Doc. 2013.0.15 Les carnets de JulieMagazine. «Le paysde Condom, dans le Gers».Présentation : J. Andrieu.1.05Midi en FranceMag.2.05 Plus belle la vie

20.50 Film

La stradaDrame de Federico Fellini.1954. Ital. VM. NB.100mn. Avec GiuliettaMasina, Anthony Quinn,Richard Basehart.

22.35 La dolce vitaComédie dramatiquede Federico Fellini. 1960.Ital/Fr. VM. NB. 167 mn.1.25 Sur les tracesde Fellini Doc. 2013.

20.50 Divertissement

Le meilleur pâtissierPrésentation : F. Bollaert.«Les gâteaux de voyage».

23.15 Le meilleurpâtissier, à vos fourneauxDivertissement.Présentation :Faustine Bollaert.0.15 La gastronomie,une passion françaiseDivertissement.1.45 Les nuits de M6

20.45 Batman Begins Fantastiquede Christopher Nolan. 2004. USA.139 mn. Avec Christian Bale, M. Caine.23.05 16 blocs Policier de R. Donner.2005. USA/All. 97 mn. Avec Bruce Willis.

TMC20.45 Deux heures moins le quartavant Jésus-Christ Comédie de et avecJ. Yanne. 1982. Fr. 93 mn. Avec Coluche.22.30 Obèses : perte de poids extrême1.10Ma vie à la téléMagazine.

NT120.50 Coup de tête Comédie dramatiquede Jean-Jacques Annaud. 1979. Fr. 85 mn.Avec Patrick Dewaere, France Dougnac.22.30 Cartouche Comédie d’aventurede P. de Broca. 1962. Fr/Ital. 114 mn.

HD120.45 Thor Fantastiquede Kenneth Branagh. 2011. USA. 110 mn.Avec Chris Hemsworth, Natalie Portman.22.35 Super héros Documentaire. 2010.23.40 Alien l’invasion Doc. 2010.

FrANCe 4

20.40 Louis XI, le pouvoir fracasséDrame historique de Henri Helman. 2011.Fr. 104mn. Avec Jacques Perrin, F. Pernel.22.25 C dans l’airMagazine.23.35 Avis de sortiesMagazine.

FrANCe 520.50Homeland Série.«Toujours fidèle» - «Angle mort».Avec Claire Danes, Damian Lewis.22.45 Game of Thrones Série.«L’hiver vient» - «La route royale».

D820.50 Les bidasses en folie Comédiede Claude Zidi. 1971. Fr. 80 mn.Avec Gérard Rinaldi, Jean-Guy Fechner.22.20 La vengeance du serpent à plumesComédie de G. Oury. 1984. Fr. 105 mn.

W920.50 Crimes en BelgiqueMagazine.Présentation : Jean-Marc Morandini.22.40 Crimes à reimsMagazine.0.30 Crimes en Île-de-FranceMag.2.15 Poker

NrJ12

lundi 28 octobre 2013

www.metronews.fr20 SPORTS

Laurent Brun, à Bordeaux

e n dominant Montpellier (2-0),les Girondins ont poursuivihier leur «mission remontée».

Au classement tout d’abord,puisqu’ils ont doublé leur visiteurdu jour. Puis dans l’estime de leurssupporters. Car s’ils ne sont pas par-venus à endiguer des sifflets récur-rents jusqu’à la 75e minute de jeu etle premier but inscrit par CheickDiabaté, les joueurs de Francis Gillotontmontré de la qualité dans lamaî-trise collective et technique.

Un final haletantUn succès parachevé par Ludovic

Obraniak, dont le rush individuelen fin de match a fait mouche (90e).Un final haletant, donc, qui aoccasionné quelque tracas au tech-nicien. «C’est une bonne semaine,avec beaucoup de suspense au cours

des deux derniers matches. Maisj’ai eu peur, encore, quand on amanqué l’occasion du deuxièmebut (par Cheick Diabaté) à la 88e, a-t-il déclaré à chaud. Et j’ai aussi eupeur que Montpellier revienne auscore… Sachant qu’on a fini sur lesrotules, avec beaucoup de joueursfatigués. »Mais cette issue heureuse a permis

aux Aquitains de poursuivre aussi«l’opération séduction» qu’ils ont

entamée il y a quelques semaines –et plus encore jeudi en en LigueEuropa, face à l’APOEL Nicosie (2-1).Soit six rencontres de Championnatconsécutives sans défaite.

La prudence demeureAvec deux victoires et quatre

matches nuls, les Marine et Blancrespirent et s’éloignent un peu plusde la zone de relégation. «Oui, cen’est pas mal… Mais on n’est que

13e et on voit qu’on obtient toutdans la douleur, poursuivait lecoach. Alors on ne va pas s’endor-mir. Loin de là. Et travailler avant dejouer à Nice (12e journée) et Nicosie(match retour, Ligue Europa).»Ceci étant dit, si la prudence

demeure du côté du Haillan, forceest de constater que les Bordelais nesont plus qu’à trois unités de la5e place. Et ça, c’est une bonnenouvelle.§

Solidité. A onze contre dix lamajorité dumatch, Bordeauxa dominéMontpellier, hier, avecdes buts de Diabaté et Obraniak.Soulagement. Grâce à cesuccès, la zone de relégations’éloigne pour les Bordelais, quicomptent désormais 14 points.

Football Ligue 1

La belle série des Girondins

Cheick Diabaté, auteur du premier but contre Montpellier, félicité par ses partenaires. Afp

11e journée

RéSultatSvendrediNantes - Lille...........................................................0-1

samediMarseille - Reims ...................................................2-3Bastia - Nice........................................................... 1-0Guingamp - Ajaccio.................................................. 2-1Lorient - Sochaux ................................................... 2-1Toulouse - Rennes.................................................0-5Valenciennes - Evian..............................................0-1

hierBordeaux - Montpellier ........................................ 2-0Monaco - Lyon........................................................ 2-1Saint-Etienne - pSG................................................2-2

BorDeaux

2MontpeLLier

0

« On n’est que 13e et onvoit qu’on obtient toutdans la douleur. »FranCis GiLLot, l’entraîneur des Girondins.

FOOTBALL On n’arrête plus la Roma.L’équipe entraînée par le Français Rudi Garcia asigné sa 9e victoire en autant de journées de Serie A,hier sur la pelouse de l’Udinese (1-0). Les Romainsbattent le record détenu par la Juventus.

Derrière chaquegrandhomme,il y aune femme.Découvrez les plusjolies compagnesdes footballeurs.

RetRouvez leS photoS SuRmetronews.fr/footballeurs

sur

4DIAPORAMA

claSSementpts J G N p Dif

1. PsG 25 11 7 4 0 +132.monaco 25 11 7 4 0 +123. Lille 23 11 7 2 2 +94. nantes 19 11 6 1 4 +65. Guingamp 17 11 5 2 4 +46.marseille 17 11 5 2 4 +47. saint-etienne 17 11 5 2 4 +28. nice 17 11 5 2 4 +19. rennes 16 11 4 4 3 +410. reims 15 11 3 6 2 +111. Bastia 15 11 4 3 4 -312. Toulouse 15 11 4 3 4 -713. Bordeaux 14 11 3 5 2 +114. Lyon 12 11 2 6 3 015.montpellier 12 11 3 3 5 -116. evian 12 11 3 3 5 -717. Lorient 10 11 3 1 7 -818. ajaccio 7 11 1 4 6 -819. sochaux 6 11 1 3 7 -1220. valenciennes 5 11 1 2 8 -11

SPORTSlundi 28 octobre 2013www.metronews.fr 21

Richard Gasquet«prêt à tout donner»TennisMasters de BercyIl a beau être tout proche d’une qualifi-cation au Masters de Londres, RichardGasquet l’annonce : « Ça va être dur,c’est clair. » Tête de série n°9 du tour-noi de Paris-Bercy, qui débuteaujourd’hui, le Français va tenter deprendre les points qui lui manquentpour valider son billet pour le tour-noi suprême, réservé aux huit meil-leurs joueurs de l’année. « J’ai faitune superbe saison et ce serait une

déception de ne pas me qualifier »,admet le Biterrois. Pour lui, lecontrat est simple : arriver jusqu’en8es de finale pour aller à Londres.Sauf qu’à Bercy son tableau n’a riend’une promenade de santé. « Monpremier match n’est pas facile, gri-mace Gasquet, qui devra endécoudre avec le Letton Ernests Gul-bis [25e mondial] ou l’Espagnol Fer-nando Verdasco [32e]. On pourraenvisager le Masters si je gagne lepremier match. » A chaque jour suf-fira sa peine. Car, s’il y parvient, Gas-quet devra ensuite battre Jo-WilfriedTsonga, 9e, qui s’inviterait bien luiaussi au grand barnum londonien.

«Meilleur que l’an passé »Plutôt que de s’embrumer l’es-

prit avec la pression qui l’entoure,le demi-finaliste du dernier USOpen profite de sa fin d’année

pleine d’enjeux. « Si j’en suis là,c’est que la saison a été belle. Jesuis très, très heureux de meretrouver dans cette positionaujourd’hui. Je suis à 100 % pource tournoi qui sera peut-être ledernier de la saison. Je suis prêt àtout donner. » A 27 ans, l’ancienenfant prodige du tennis françaisparv ientsurtout àprendreplus de

recul. Il se sent « meilleur que l’anpassé » et promet que « la pressionn’est pas non plus monstrueuse ».« J’ai déjà joué un Masters [en 2007,ndlr], je sais ce que c’est », renchérit« Richie ». La pression sera surtoutpartagée avec Tsonga, finaliste duMasters en 2011. Et par RogerFederer, pas encore qualifié après

sa saison galère. Lequelaura les nerfs les plussolides ?

§Pierre menjoT

richard Gasquet se montre confiant avant d’aborder le masters de Paris-Bercy. AFP

TennisRoger Federer perd « son »tournoi. A domicile, le Suisse s’estincliné en finale de l’ATP de Bâle, hier.Juan Martin Del Potro a surclassé le6e joueur mondial en trois sets (7-6,2-6, 6-4). L’Argentin, qui était tête desérie numéro 1, signe sa quatrièmevictoire de l’année après Rotterdam,Washington et Tokyo, pour porter sontotal à 17 titres.

Serena Williams puissance 4.La n° 1 mondiale a remporté pour laquatrième fois le Masters féminin enbattant la Chinoise Li Na (2-6, 6-3,6-0) en finale, hier soir à Istanbul.L’Américaine, vainqueure notammentde Roland-Garros et de l’US Open,cette saison, ajoute un onzième tro-phée à son palmarès annuel.

Ski alpinAlexis Pinturault sur le podium.Le Savoyard a pris la deuxième placedu slalom géant d’ouverture de laCoupe du monde de ski alpin, hier àSölden (Autriche). C’est l’AméricainTed Ligety qui a remporté cette

course, assumant parfaitement sonstatut de favori. A noter que, derrièrePinturault, cinq Tricolores ont ter-miné dans les onze premiers.

FootballLes Blues reviennent. Chel-sea a battu Manchester City (2-1),à Stamford Bridge lors de la 9e jour-née de Premier League, hier. Alorsque Schürrle avait ouvert le score(33e) pour les Londoniens, Agüeroa égalisé (49e) avant que Torres nedonne la victoire aux Blues dans lesultimes instants de la partie (90e). Unsuccès qui permet à Chelsea d’accéderà la 2e place du classement, à égalitéavec Liverpool. Arsenal, toujours lea-der, compte deux points d’avance.

EN BREF

Alexis Pinturault, hier à Sölden (Autriche). AFP

PRiNciPalEs aFFichEs DU JOURà partir de 11 heures

Rosol (République tchèque) - CHARDY (France)

MANNARINO (France) - Giraldo (Colombie)

Gulbis (Lettonie) - Verdasco (Espagne)

Sijsling (Pays-Bas) - Cilic (Croatie)

à partir de 19 h 30

Nishikori (Japon) - BENNETEAU (France)

à partir de 20 h 30

PAIRE (France) - HERBERT (France)

SPORTS lundi 28 octobre 2013www.metronews.fr22

Formule 1 GP d’IndeUn peu plus dans la légende. SebastianVettel a été sacré champion dumonde pour la quatrième fois d’affi-lée, après avoir remporté le GPd’Inde hier matin (devant Nico Ros-berg et Romain Grosjean). A 26 ansseulement, il continue de marquerde son sceau l’histoire de son sport.Déjà plus jeune pilote à inscrire son

nom au palmarès (l’Allemand n’avaitque 23 ans en 2010), celui que l’onsurnommait «Baby Schumi» vient derentrer dans la cour des très grandsde sa discipline, aux côtés de Prost,Fangio ou... Schumacher [voir ci-contre]. «Rejoindre ces immenseschampions... C’est difficile pourmoide réaliser, de comprendre tout ça,de le mettre en mots, a d’ailleursexpliqué, très ému, Vettel après leGP. Peut-être que je comprendraiquand j’aurai 60 ans.»

Qui pourra l’arrêter ?Et quand il sera assis bien tranquil-

lement au coin du feu, le pilote RedBull pourra se remémorer une saison2013 qu’il a lui-même qualifiée de«phénoménale» : dix victoires enseize courses (il en reste encore troisd’ici à la fin du Championnat), treizepodiums, sept pole positions et115 points d’avance sur son dauphin,Fernando Alonso (Ferrari). Sa domi-

nation est totale et pourrait biendurer. «Voir ce qu’il fait à son âge,c’est assez incroyable, expliqueProst, désormais consultant pourCanal+. Il ne va pas s’arrêter là.»Red Bull, également titré chez les

constructeurs, est depuis déjà de lon-gues semaines en train de planchersur la prochainemonoplace du qua-druple champion dumonde. Car, en

2014, les règlements de la F1 vontêtre largementmodifiés, impliquantnotamment un changement desmoteurs. Une petite révolution dontespère profiter la concurrence.Alonso y voit une «redistribution

des cartes», tout comme Jenson But-ton (McLaren), dernier championdumonde avant l’avènement de Vet-tel : «Sebastianmérite tout ce qui lui

arrive. Mais c’est plus sympa quandle titre est un peu plus disputé.» Pourque cela n’arrive pas, l’Allemand adéjà prévu de réduire ses prochainesvacances.

§sébastien coca

Vainqueur hier du Grand Prix d’inde,

l’allemand Vettel a remporté le quatrième titre de champion du monde de sa carrière. afp

PARMI LES PLUS GRANDS

Michael schuMacherChampion dumonde à 7 reprises (1994, 1995,2000, 2001, 2002, 2003 et 2004), l’allemandest le pilote le plus titré de l’histoire.

Juan Manuel FanGiopilote surdoué, l’argentin a remporté ses5 titres mondiaux (1951, 1954, 1955, 1956et 1957) dans quatre écuries différentes.

alain ProstSes 4 couronnes mondiales (1985, 1986, 1989et 1993) ont marqué les esprits par sa rivalitélégendaire avec ayrton Senna.

afp

Sipa

afp

Le podium du Gp : 1. Vettel. 2. Rosberg(à 29’’82). 3. Grosjean (à 39’’82).Championnat dumonde : 1. Vettel (322 pts).2. alonso (207 pts). 3 Räikkönen (183 pts).

« Peut-être que jecomprendrai quandj’aurai 60 ans. »sebastian Vettel, champion dumonde de F1.

Sebastian Vettel dans la 4e dimension

MONSIEUR

WHIT

E-Crédits

:Gettyim

ages

72 HEURESDANS LES BASKETSDE TONY PARKERGRAND JEU WEEK-END CHEZ TONY

Pariez sur betclic.fr et tentezde partir à San Antonio pour rencontrer

Tony Parker chez lui etassister à un de ses matchs de basket.

Voir conditions sur le site.

JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ) +18 ANS

HI

HI

HI

HHHTE

TE

TE

TE

TE

TTTTCré

C

23lundi 28 octobre 2013www.metronews.fr détente

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° decommission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directricegénérale : Sophie Sachnine§Imprimépar le groupeRiccobonoPresse Investissement – RPI, Domaine deMassane

- Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicitéemploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction :courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués :Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), AlexisPicard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standardrédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

Sudoku3 8 5 2 4 1 6 9 7

9 1 7 6 3 5 8 4 2

4 2 6 7 8 9 1 3 5

2 6 8 1 9 7 4 5 3

1 5 9 3 6 4 7 2 8

7 4 3 8 5 2 9 1 6

8 9 4 5 7 3 2 6 1

5 7 1 9 2 6 3 8 4

6 3 2 4 1 8 5 7 9

Mots fléchésG A O V O E

T R A V E S T I N A G EE C A L E T O U C A N

P E R C U M E C T U TO H L U X E

S U B I E TT A E L F E

D I T E L I EL I T A P T E L S

A I E U L E A R O M ES D O R E R P E T E

R E P E T E R M O N E TR I S R E G I S T R E

RetRouvez tousnos jeux suRmetronews.fr/jeux

Sudoku n° 1014 / facile

6 3 4 9

8 3 6 2

1 5 6 4

6 2 3

3 7 9 1

4 9 3

3 8 1 4

2 7 4 8

9 7 5 3Solutions n°1011

LISSECOMPAR-

TIMEN-TER

MIT ENJOUE

BIEN DÉ-CORÉES

CANNEPRONOMPERSON-

NEL

VIEUXPÉRUVIEN

EAU ENÉGYPTE

CE N’ESTPAS UN

AMATEUR

PLANTEÀ CHATS

CHEFDE

VILLAGE

ÉTAT-MAJOR

IMMOBI-LISER

POISONFATAL

VOLCANDE SICILE

COUVRITDE

JAUNE

BRUIT DERUPTURE

CEINTURENIPPONEDÉMEN-

TIR

CRIERCOMMELE CERF

OREILLEFAMI-LIÈRE

DÉTEN-TION

D’OBJETSVOLÉS

FILIALEDU

GROUPETF1

ÉVANOUI

SUD-SUD-EST

MILLI-GRAMME

ANIMALDE

LA FERME

ACTIONPOSTALE

HAUTEÉCOLEPEAU

DE BÊTEFAIT DE

LA PLACEUN

RIGOLO

BOIS DUR

ÉCULÉ

APPEL AUSECOURSEXPRIMEUN AVIS

AUDACE

NÉGA-TION

PIED DEVIGNE

A POUFFÉ

COMPACTDISC

À MOITIÉCUIVRESYMBO-

LISÉ

EN CELIEU

CENTI-LITRE

BIENPOSSÉDÉ

DERNIERREPAS

DEJÉSUS

ENTRE-METS

ELLECOULE

DESOURCE

PRÉSEN-TOIR ÀVIANDE

CE N’ESTPAS

BEAU-COUP

Mots fléchés n° 1014 / facile

Tutu pour les toutousTIMOTHY CLARY/AFP

La 23e parade annuelle d’Halloween pourchiens s’est déroulée samedi à TompkinsSquare Park, à New York.

L’IMAGe du jouR

BélierLes émotions que vousressentez vous empêchentde voir la réalité des choseset vous induisent en erreur.Essayez de faire le vide dansvotre tête et dans votre cœur.

TaureauL’ambiance est électriqueà la maison alors évitezde donner votre avis, voscommentaires pourraient êtremal interprétés et ne pasarranger la situation.

GémeauxPerdu(e) dans les méandresde l’amour, vous avez du malà vous changer les idées.Il ou elle occupe toutes vospensées et vous empêchede vous concentrer.

CancerAttentif(-ve) à ce qui se passeautour de vous, vous arrivezà anticiper les événements etvous ne vous laissez jamaisdéborder par la situation.

LionUne nouvelle informationpourrait vous ramenerbrutalement sur terre.Ne laissez pas cet imprévuvous détourner de la réussitede votre projet.

ViergeIl est temps d’imposercertaines limites si vous nevoulez pas que l’on continuede profiter de vous.Avec diplomatie maisfermeté, faites-le savoir.

BalanceImpossible de vous cacherquoi que ce soit, votre flairest légendaire. Vous percezà jour les cœurs et les espritset aidez avec plaisir les âmesperdues.

ScorpionA l’écoute de votreconjoint(e), vous vousmettez en quatre pour luifaire plaisir. Il ou elleapprécie ces marquesd’affection et fera aussi desefforts pour vous ravir.

SagittaireQuoi que vous fassiez,vous avez l’impression den’être jamais à la hauteur.Cela vient peut-être de votremanque de confiance envous, et non des autres.

CapricorneLes temps sont dursfinancièrement mais vousavez les ressourcesnécessaires pour retournerla situation, alors faitespreuve d’imagination pourvous sortir du rouge.

VerseauAccordez-vous une pausedans cette journée enaccéléré. Faites les chosespatiemment, quitte à y passerplus de temps que prévu.

PoissonsVous irez vous couchercertes fatigué(e), mais avecla satisfaction d’avoir bienfait votre travail.

L’hoRoscope eMA FontAyne

ConsulTaTion voyanCe 01 75 75 90 93(5 € les 10 minutes)