PAR

nejetezPA

sce

jouRnAlsu

RlA

voie

Publique:o

ffRez-leàvotR

evoisin

!metRoestim

PRim

ésu

RduPA

PieR

100%

Rec

yclé.

Benoît XVIfait ses adieuxà la foule

monde P. 4 football P. 20

La fripe,c’est chic...et écologique !

environnement P. 10

france P. 2

Des maisons pour accoucher zenUne proposition de loi visant à autoriser les maisons de naissance est examinée aujourd’hui par les sénateurs.Metro s’est rendu dans l’une de ces structures, qui permettent aux femmes d’accoucher sans être hospitalisées.

Les indignésesseulés

disparition P. 6

Stéphane Hessel, l’auteur du best-sellerIndignez-vous !, est mort hier, à 95 ans.Grâce à son manifeste, l’ancien résistantavait inspiré de nombreux mouvementsde protestation à travers le monde.

GuillaumeMusso,les petits secrets

de Demain

livre P. 14

www.metrofrance.comjeudi 28 février 2013n° 2372

paris Xviiie P. 8

Un jardinsquatté parles dealers

afP

l’écrivain français nous

livre sa recette du succès

à l’occasion de la sortie

de son dixième roman.

© caPman/siPa

Zlatan ibrahimovic. afP

Ibra faitencoreplier l’OM

2 jeudi 28 février 2013www.metrofrance.comévénement

Ozal émier

a vant d’entrer dans les locauxde la maison de naissance duCalm (Comme à la maison),

dans le XIIe arrondissement de Paris,le visiteur doit retirer ses chaus-sures. Un geste pour signifier quel’on pénètre dans un autre univers,tout entier dédié à la grossesse et lanaissance. Depuis 2008, cette struc-ture associative – qui réunit desparents et quatre sages-femmes libé-rales – pratique l’accouchement« physiologique ». Entendez par là :sans péridurale. Et sans machines.Un concept né dans les années 1970aux Etats-Unis et qui fait l’objetd’une proposition de loi étudiéeaujourd’hui au Sénat.Face à des structures qui gèrent

5 000 accouchements par an –entre 2001 et 2010, 20% des mater-nités ont disparu – la maison denaissance est une alternative moinsstressante, car moins médicalisée.Au Calm, l’un des trois projets tests

en Ile-de-France, les demandes semultiplient. « Je voulais accouchernaturellement, explique Marianne,ancienne patiente et bénévole. Jene suis pas une baba cool, maisj’étais convaincue que mon corpssaurait comment faire. »

«Le pouvoir au patient»Lumière tamisée, lit double dans

les salles d’accouchement : l’atmos-phère pousse à la langueur. Commetoutes les maisons de naissance, leCalm – installé dans des locaux atte-nants à la maternité des Bluets – sebase sur la notion d’accompagne-ment global. La même sage-femmesuit la patiente tout au long de lagrossesse et après l’accouchement.« Les consultations mensuellesdurent une heure et demie et s’arti-culent autour des interrogations desparents », insiste Laetitia, sage-femme. « Cela s’inscrit dans l’idéede redonner le pouvoir au patient,renchérit Marianne. On accouchedans la position qu’on veut, et onnous écoute vraiment. »Cette écoute a un prix : 1400 euros

l’ensemble du suivi, dont 750 rem-boursés par la Sécu. Sur plus d’unecentaine de demandes, le Calm doiten refuser près de la moitié,explique Corinne, l’une des sages-femmes. Mais en l’absence de cadrelégal, les naissances – 56 en 2012 –ne peuvent avoir lieu dans seslocaux et se font sur le plateau tech-nique de la maternité. Un retardcriant, comparé à d’autres payseuropéens. « Nous sommes plus queprêtes ! » conclut Corinne. §

LEs faits. Le Sénat examineaujourd’hui une propositionde loi visant à créerdes maisons de naissance,permettant d’accoucherdans un cadre peu médicalisé.rEportagE. A Paris, le Calmfait partie des projets pilotes.

maisons de naissance

La grossessesans stress

la pièce commune du Calm fait office de cuisine et de salle d’attente.

marianne, 34 ans, a choisi d’avoir son deuxième enfant au Calm. PhotoS BenjAmin girette/metro

Corinne, sage-femme, assure le suivi des grossesses. mélina, 30 ans, et Victor, 1 mois.

Fait diversFin de l’accalmie à Marseille.Un homme de 23 ans a été tuéhier de deux décharges de fusilde chasse dans une cité desquartiers Nord. C’est le premierrèglement de comptes de l’annéedans la cité phocéenne.

16,2 %C’est la différence moyennede salaire entre les hommeset les femmes dans l’Unioneuropéenne, selondes chiffres publiés hierpar la Commission.

1« On risque derentrer dans une crisehistorique. Si oncontinue comme ça,on va revenir à l’époquede l’abbé Pierre. »Jean-lOuis BOrlOO, président de l’UDI,sur la situation du logement, hier sur i>Télé. Af

P

1

La situation à L’étrangErL’Allemagne et la Suisse ont adopté ce dispositif dès les années 1980. Ontsuivi la Belgique, les Pays-Bas, la Suède, l’Autriche et le Royaume-Uni.Des formules différentes. Au Québec, 76 % des accouchements ont lieuen maison de naissance. Si celles-ci ne sont pas forcément attenantesaux maternités, elles sont situées à moins de trente minutes.Une même précaution. L’accouchement en maison de naissance ne peuts’appliquer qu’à des grossesses sans risques.Une sécurité assurée. Dans une étude du British Medical Journal en2011, la sécurité des accouchements en maison de naissance a étéconfirmée par les chercheurs.

« On nous écoutevraiment. »marianne, ancienne patiente du Calm.

3jeudi 28 février 2013www.metrofrance.com événement

« Ce type d’accouchement coûte moins cher à la Sécurité sociale »interview. Sénatrice UDI duRhône, Muguette Dini est l’au-teure de la proposition de loi surles maisons de naissance exami-née aujourd’hui au Sénat.

Pourquoi une telle propositionde loi ?Ce texte reprend celui de

Roselyne Bachelot qui avait étécensuré en 2010 par le Conseilconstitutionnel [pour des raisons

de procédure, ndlr]. Il répondà une demande réelle,puisque les accouchements

physiologiques concernent 4 à 5 %des accouchements en France. Parailleurs, l’existence de ces maisonsde naissance dépend du bon-vou-

loir de maternités partenaires.Elles doivent donc bénéficier d’unstatut à part entière pour êtrecomplètement autonomes.Peut-on y voir une solutionà la saturation des maternités ?Pas vraiment, car les maisons de

naissance n’assurent que 200 à300 accouchements par an, contre5 000 dans une grosse maternité.De plus, on ne peut pas forcer unefemme à aller en maison de nais-sance. Ces établissementss’adressent à des femmes quicherchent à accoucher dans unenvironnement moins médicalisé.En revanche, j’insiste sur le faitque ce type d’accouchement coûtemoins cher pour la Sécurité

sociale : 750 euros au lieu de plusde 2 900 euros pour un accouche-ment à l’hôpital.Comment va se déroulerl’expérimentation ?Si la loi est appliquée en juin ou

en juillet, les maisons de naissance

auront deux ans pour déposer leurdossier en fonction d’un cahierdes charges précis. Une fois l’agré-ment obtenu, l’expérimentationdurera cinq ans. Leur statut etl’aide financière de l’Etat restentà définir. Mais le point central estqu’elles devront être attenantes àune maternité afin d’assurer unesécurité maximale. Cette assu-rance a permis d’obtenir le sou-tien du Collège national des gyné-cologues et obstétriciens français.

§propoS reCueilliS par O. é.

Muguette Dini. Antoine Roze

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire surmetrofrance.com/100

sur le webAux Etats-Unis, un banalcontrôle de circulationtourne à une stupéfiantesaisie. Un suspectde 32 ans a été interpelléavec 100 sachetsd’héroïne dans le rectum.

JusticeBaby et Népal échappentà l’exécution. Le Conseild’Etat a suspendu hier l’arrêtéd’abattage des éléphanteshébergées au zoo de Lyon etsoupçonnées d’être atteintesde tuberculose.

LAuRentCipRiAni/A

p/SipA

DiplomatieVers une intervention en Syrie ?Les Etats-Unis et la France examinent« les moyens d’accélérer la transitionpolitique », a déclaré hier le nouveau chefde la diplomatie américaine, John Kerry.En visite à Paris, il s’était entretenu avecFrançois Hollande et Laurent Fabius.

Afp

« Ce texte répond àune réelle demande. »Muguette Dini, sénatrice.

4 jeudi 28 février 2013www.metrofrance.comACTU MONDE

VaticanUn discours personnel, empreint d’émo-tion et de franchise. A la veille de sadémission historique, le papeBenoît XVI a fait ses adieux à unefoule de fidèles rassemblés hierplace Saint-Pierre, à Rome, pour sadernière apparition publique aprèshuit ans de pontificat. Acclamé parune foule de plus de 100 000 per-sonnes brandissant des drapeaux oubanderoles disant «merci » danstoutes les langues, le souverain pon-tife a déclamé son discours en latin.«Je suis vraiment ému et je vois

l’Eglise vivante», a lancé le pape,frêle mais souriant, en réponse auxacclamations de la foule. Chose assezrare, Benoît XVI a tenu dès les pre-mières phrases de sonmessage à par-ler de lui. D’abord, de ses lourdes res-

ponsabilités, depuis le jour où il estdevenu pape, le 19 avril 2005. «Ungrand poids a été posé sur mesépaules [...]. La dimension privée dema vie a été complètement suppri-mée», a confié le chef de l’Eglisecatholique. Ensuite, de sa démission.«Dans ces derniers mois, j’ai sentique mes forces diminuaient et j’aidemandé à Dieu, avec insistance,dans la prière, de m’éclairer de salumière […]. J’ai franchi ce pas dansla pleine conscience de sa gravité etaussi de sa nouveauté », a ainsiaffirmé Benoît XVI.

«Le Seigneur semblait dormir»Le Vatican n’est pas un océan tran-

quille. Les controverses ont éténombreuses durant le pontificat dupape allemand. Et ces questions,

Benoît XVI n’a pas non plus voulules éluder. « Il y a eu aussi desmoments pas faciles, dans lesquelsles eaux étaient agitées et le ventcontraire, [...] et le Seigneur semblaitdormir», a-t-il confessé à la foule.«Mais j’ai toujours su que la barquede l’Eglise n’est pas mienne, n’estpas nôtre mais qu’elle est [celledeDieu] qu’Il ne la laisse pas cou-ler», a-t-il souligné.Benoît XVI a donc fait ses adieux.

Mais il l’assure, il n’abandonne pasl’Eglise pour autant. « Je demeuredans le service de la prière», a-t-ilassuré à la fin de son discours, avantde conclure : «Ne perdons jamaisnotre foi, soyons mus par la certi-tude que le Seigneur ne nous aban-donne pas et qu’il nous témoigneson amour.» §Julie mendel

Un tireur fou abat deux de ses collèguesSuisseFaisant irruption dans la cantine de l’en-treprise à l’heure du petit déjeuner, unemployé d’une usine de bois a ouvert lefeu hier sur ses collègues. Deux d’entreeux ont été tués et sept autres bles-sés, avant que le tireur ne meurelui-même dans des circonstancesencore floues.La police ignore pour le moment

les motivations de ce geste. Agé de42 ans et employé depuis plus de dixans dans cette usine de Menznau,dans le centre de la Suisse, l’auteurde la fusillade est décrit par son

directeur comme étant un homme«très calme» qui ne «se faisait pasremarquer». Un de ses collègues anéanmoins affirmé, dans un journalsuisse, qu’il souffrait depuis un cer-tain temps de troubles psychiques.L’entreprise où s’est déroulé le

drame avait annoncé la semainedernière une baisse dela production en raisond’une pénurie de bois.Mais son directeurassure avoir dit «à plusieurs reprisesqu’il n’y avait pas de licenciementà l’ordre du jour».

Quoi qu’il en soit, le drame faitresurgir le débat sur les armes quiagite régulièrement le pays. La Suisseest le 3e pays au monde pour lenombre d’armes détenues par lescitoyens, après les Etats-Unis et leYémen. Celles-ci doivent être décla-rées aux autorités locales, mais il n’y

pas de système pour lesrecenser. Début janvier,le pays avait déjà étéendeuillé par lemeurtre

de trois femmes, abattues par unmarginal dans le hameau de Daillon,dans le sud. §ThomaSVampouille

ItalieBeppe Grillo rejette toutealliance. Le Mouvement 5 étoiles,qui a remporté un quart des voixaux législatives italiennes, ne voterapas la confiance à un gouvernement,quel qu’il soit, a affirmé hier sonleader. Il a ajouté qu’en revancheson mouvement «votera[it] les loisqui reflètent son programme, quelque soit celui qui les propose».

AllemagneHeureux salariés. Après avoirenregistré un bénéfice net record depresque 22 milliards d’euros en2012, le constructeur automobileVolkswagen a annoncé hier qu’ilallait verser une prime de résultatde 7 200 euros par personne à envi-ron 100 000 employés allemands.

AutricheUn Français décède dans lesAlpes. Le corps sans vie d’unskieur français de 30 ans a étéretrouvé dans le Tyrol autrichienprès de Rosshütte-Seefeld (dansl’ouest). La compagne du sportifavait signalé sa disparition auxautorités mardi soir.

MaldivesVictime présumée d’un viol,elle sera fouettée. Un tribunal del’archipel, qui applique la charia, acondamné une adolescente de15 ans à cent coups de fouet et huitmois d’assignation à résidence. Lorsd’une enquête sur un viol qu’elleaurait subi de la part de son beau-père, elle a admis avoir eu des rela-tions sexuelles avant le mariage.

RussieFrançois Hollande arrivé hiersoir à Moscou. Le Président doit yeffectuer une visite de vingt-quatreheures avec, aujourd’hui, un tête-à-tête avec son homologue russe, Vla-dimir Poutine, au Kremlin. C’est dela première visite en Russie de Fran-çois Hollande depuis son élection.

EN BREF

Beppe Grillo. AGF S.r.L. / rex FeAtUr/rex/SIPA

la Suisse est le 3epays au monde pourle nombre d’armes

Benoît XVI,la messe est dite

l’ultime bénédiction du

pape hier, à Rome. AFP

6 jeudi 28 février 2013www.metrofrance.comACTU FRANCE

DisparitionIl connaissait des milliers de vers parcœur. D’une voix haute et gour-mande, on l’a entendu réciter La Bal-lade des pendus, de François Villon,comme s’il l’avait écrite. StéphaneHessel n’est plus mais cette voix,cette lueur malicieuse dans l’œildemeurent. Celles d’un jeunehomme de 95 ans, que 32 pagesbien senties ont suffi à rendrecélèbre dans le monde entier.L’homme avait pourtant bien rem-

pli sa vie avant d’endosser l’habit du

combattant pour la paix. Né à Berlinen 1917, naturalisé français en1937, ce normalien rejoint la Résis-tance en 1941. Arrêté etdéporté à Buchenwald, il par-vient à s’échapper et intègrele Quai d’Orsay où il com-mence sa carrière diploma-tique après la guerre. Il est enposte en Afrique, en Asie, auxEtats-Unis, et, déjà, s’indigne.En 1977, il est nommé ambassadeurà l’ONU, à Genève. Le métierchange, pas le fond : Hessel est plus

un homme «pour» que «contre».Pour la charte des droits del’homme, à laquelle il participe,

pour l’Europe, pour la régu-larisation des sans-papiers,pour la résolution du conflitisraélo-palestinien. Ses prisesde position pro-Palestine luiont valu des ennemis.La retraite n’a pas éloigné

Hessel de ses combats pour lapaix et la dignité, loin s’en faut.Homme de gauche, il soutientEurope Ecologie-Les Verts en 2009.

Mais la politique n’est rien si ellen’est pas suivie d’action, et l’âgesemble décupler son énergie.Comme son ami le dalaï-lama, ilpromène sa grande silhouette par-tout dans le monde pour défendresonmanifeste à l’usage de toutes lesgénérations. Un message contenudans un petit livre de 32 pages : Indi-gnez-vous !, sorti en 2010, est un raz-de-marée qui s’est arraché depuis à5 millions d’exemplaires. Hesseldevient l’une des personnalités pré-férées des Français, qui voient en luiun nouvel abbé Pierre.

D’Indignez-vous ! aux «indignés»L’effet d’Indignez-vous dépasse vite

le cercle des lecteurs : ancré dansune époque qui accueille avec joieson message pacifique, il inspire le«mouvement des indignés», né enEspagne en mai 2011. Le phéno-mène enfle, d’autres manifestationspacifiques s’organisent, contre ladictature des marchés et les effetsde la crise. Hessel a réussi à souleverles foules. Elles qui se recueillentaujourd’hui. Demain, promis, elless’indigneront à nouveau.

§Jennifer Lesieur

Stéphane Hessel,la longue vied’un humaniste

stéphane Hessel est décédé hier, à l’âge de 95 ans. BALTEL/SIPA

Indignez-vous !, histoire dupetit manifeste devenu grandLittératureAu début, c’était juste un petit livrevendu 3 euros, placé comme un tract àcôté de la caisse. Mais un tract quicrie : « Indignez-vous ! » en grandeslettres noires, forcément, ça attire.Le succès dumanifeste de StéphaneHessel, prouve que les grandes idéesn’ont pas besoin de milliers depages pour s’exprimer.Jean-Pierre Barou, cofondateur

d’Indigène éditions, raconte l’aven-ture de leur best-seller : «Dès l’ins-tant où nous avons rencontré Sté-phane Hessel, on a eu les e n t imen t d ’ u nmoment exceptionnel,qui tenait beaucoup à sapersonnalité. Il était toujours dansla vigilance, il vous éveillait.» L’édi-teur avait depuis longtemps l’idéede petits livres faciles d’accès, danstous les sens du terme, porteursd’un vrai message. De là à imaginerce succès... «C’est un livre qui arrive

à concilier l’oralité et l’écriture, il ya une symbiose entre plusieursgenres qui s’insinuent doucementdans notre esprit. Ce texte a unecertaine efficacité, qui tient à salégèreté comme à sa gravité.»

Des extraits dans les manuelsUn livre unique, donc ? «C’est un

livre qui va marquer la planète demanière définitive, assure Jean-PierreBarou. Il y a dans l’histoire de notreépoque un avant et un après Indignez-vous !. Hessel était une personnalité

cosmique, et c’est encela qu’il échappe auxclivages politiques etgénérationnels. » Des

extraits du livre sont reproduits dansles manuels scolaires, aussi bien enhistoire qu’en philosophie. Et Indi-gnez-vous ! continue d’être traduit enplusieurs langues. Une version enpersan vient d’arriver dans lesbureaux d’Indigène éditions.§J. L.

interview

Quelles sont les idées de StéphaneHessel qui resteront ?Celles d’un insoumis, qui n’ac-

cepte pas l’ordre établi, la fatalité.Son idée, c’est qu’il faut quel’homme se révolte en permanenceet essaie d’améliorer le monde.C’était un sage puisque la sagesse,c’est d’arriver à trouver une paixen soi pour ensuite la transmettreau monde. C’est pour ça qu’il sebattait pour la paix et pour qu’il yait plus de justice sociale. Il fait par-tie de ces grands utopistes dans lesens politique du terme, commel’étaient Gandhi, Einstein et MartinLuther King.A quel courant philosophiquepeut-on le rattacher ?Celui des humanistes et des uto-

pistes, qui remonte aux Lumières,et dont la vision est de créer une

paix universelle, fondée sur la rai-son, sur la fraternité, et qui dépassetous les clivages ethniques et reli-gieux. Hessel était charismatique,lumineux, comme Edgar Morin ouMichel Serres, ces hommes de80 ans qui apparaissent aujourd’huicomme de vieux sages et ont desdiscours très différents de la classedes experts et des politiques.Indignez-vous ! a-t-il changéle monde ?Non, mais il a fait changer les

consciences. Des mouvements poli-tiques, des manifestations se récla-ment de ce livre, de son combat. Illaisse donc une trace et uneinfluence. Hessel n’était pas ungrand penseur, c’était un hommed’action. Il se révoltait sans languede bois. Quitte à se prendre descoups. §propos recueillis par J. L.

fréDéric Lenoir, philosophe, écrivain (La guérison du monde).

«il était lumineuxet charismatique»

BENAROCH/SIPA

un livre qui arriveà concilier l’oralité

et l’écriture

5c’est, enmillions,le nombred’exemplairesvendusd’Indignez-vous !

7jeudi 28 février 2013www.metrofrance.com ACTU FRANCE

AgroalimentaireUnappel à l’aide. «Confrontée à desdifficultés temporaires», l’entrepriseSpanghero a demandéhier l’ouvertured’une procédure de sauvegarde auprèsdu tribunal de commerce de Carcas-sonne. Une mesure qui permettrait àla société, pointée du doigt pour sonrôle dans le scandale de la viande decheval, de se réorganiser et de pour-suivre son activité.

JusticeLe pire aurait-il pu être évité ? Lepère des trois enfants retrouvés égor-gés vendredi 22 février à Dampmartaurait contacté la veille le commissa-riat de Lagny-sur-Marne, communevoisine. Inquiet depuis plusieurs joursdu comportement de sa femme, ilaurait sollicité l’aide de la police, quilui aurait conseillé de quitter le domi-cile familial.

PolitiqueLe Sénat vote une amnistie syn-dicale. Au moment où les planssociaux se multiplient et où le chô-

mage poursuit sa hausse, la Chambrehaute a adopté hier une propositionde loi communiste d’amnistie desdélits et sanctions pour des faits com-mis lors demouvements sociaux. Elledoit encore être adoptée par l’Assem-blée pour entrer en application.

JusticeAffaire Clearstream, suite et fin.La Cour de cassation a rejeté hier lespourvois du mathématicien ImadLahoud et de l’ancien responsabled’EADS Jean-Louis Gergorin. Elle rendainsi définitives leurs condamnationsà, respectivement, dix-huit mois etsix mois de prison ferme.

EN BREF

Perquisitions au cabinetet au domicile de GuéantJusticeNouveau rebondissement dans l’affaireTapie-Lagarde. Selon France Info, desagents de la brigade financière pari-sienne (BFP) ont perquisitionné audomicile et au cabinet de ClaudeGuéant, hier matin. Des perquisi-tion qui ont eu lieu dans le cadre del’instruction ouverte pour faux etdétournement de fonds publics, à lasuite de l’arbitrage rendu en faveurde Bernard Tapie dans le litige quil’opposait au Crédit lyonnais.

Le rôle trouble de l’ElyséeLa justice s’interroge notamment

sur le rôle de celui qui fut secrétairegénéral de l’Elysée sous NicolasSarkozy, de 2007 à 2011. Les enquê-teurs se demandent notamment sil’Elysée a forcé la main de Bercypour pousser la justice à régler lelitige entre Bernard Tapie et le Cré-dit lyonnais via un tribunal arbitral,lequel avait finalement décidé le

versement de plus de 400 millionsd’euros à l’homme d’affaires.En 2008, la ministre de l’Econo-

mie, Christine Lagarde, avait eneffet, via le directeur de son cabinet,Stéphane Richard, donné son feuvert à un arbitrage privé, puis refuséd’exercer un recours contre la sen-tence alors que plusieurs spécia-listes l’y encourageaient. L’Elyséea-t-il «influencé» Bercy ? France Infoaffirme que «des documents retrou-vés [hier] matin accréditeraientcette thèse». §Julie Mendel

Claude Guéant visé par la justice. AFP

«Ce gouvernement esttotalement à la ramasse;François Hollande, c’est l’hommequi subit, et Arnaud Montebourgcontinue à faire son show au lieude se remettre à son travail. »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest cardinal Philippe Barbarin, archevêque deLyon. A 7h45 sur LCI.

Bruno le Maire, député UMP et ancienministre.

ENTENDU SUR

VOTRERégiOn8 jeudi 28 février 2013www.metrofrance.com

Rédaction : Pierre Chaussepierre.chausse@publications-metro.fr

Publicité : Stéphane Naouristephane.naouri@publications-metro.fr

Voscontacts

Ligne H : Jusqu’au dimanche 10 mars,tous les soirs à partir de 22 h 30, destravaux réalisés entre Valmondois etPersan-Beaumont modifient la circulationdes trains de la ligne H sur l’axe Paris –Valmondois – Persan-Beaumont. Desmodifications de desserte ainsi que dessuppressions sont à prévoir. Unesubstitution par bus est mise en place.

Plus d’infos : www.transilien.com

se déplacer

Météoparis orléans tours

6° 6° 6°3° 2° 3°

reims amiens rouen

6° 5° 5°1° 1° 1°

Hauts-de-Seine. Une femme de 94 ans est décédée hier dans l’incendie d’origine indéterminée d’unemaisonde retraite à Neuilly-sur-Seine§Seine-et-Marne.Un homme braqué sur le quai de la gare de Fontainebleau-Avon. Sous la menaced’un couteau, il a dû remettre son sandwich à l’agresseur, qui a été interpellé peu après.§Val-d’Oise. Hier, une femme de 95 ans aété agressée par deux cambrioleurs chez elle, à Bezons. Ils se sont emparés de ses bijoux et l’ont molestée.§Paris XIIIe. Une femmede 62 ans a été retrouvée morte hier dans son appartement, intoxiquée par les rejets de monoxyde de carbone de sa chaudière.

EXPRESS

Paris XIIIeUn lycéen agressé. Un élève de18 ans du lycée professionnel Vau-quelin a été hospitalisé après avoirété gravement blessé hier par uncoup de couteau. La victime, dontles jours ne sont pas en danger,aurait été agressée au sein de l’éta-blissement situé avenue Boutroux.C’est un ancien élève qui auraitfait irruption dans une classeavant d’entraîner la victime dansle hall et de lui assener plusieurscoups de couteau. L’agresseur aensuite pris la fuite.

en BreF

Squattés par les dealers, lesjardins d’Eole ferment enmarsParis XVIIIeSix ans après leur création, les jardinsd’Eole pourraient retrouver leur sérénité.Voici plus d’un an que ce parc de4 hectares inauguré par BertrandDelanoë était devenu le théâtre dutrafic de drogue et de la consomma-tion de crack à ciel ouvert. Au pointde susciter un « cri d’alarme » en sep-tembre dernier des riverains de l’as-sociation Les Jardins d’Eole.Pour repartir de zéro, la mairie du

XVIIIe fermera purement et simple-ment le parc du 18 au 29 mars. Apremière vue, l’objectif est de redon-ner leur lustre aux « pelouses dégra-dées » à cause de la « très forte fré-quentation » du site, selon BaptisteBertrand, chargé de la missionespaces verts à la mairie d’arrondis-sement. Mais la mesure « exception-nelle » est aussi symbolique. « Il s’agitde marquer un avant et un après. »L’avant, ce sont les scènes de

« deal » à ciel ouvert. « Le fléau, cesont ces scooters qui circulent surl’esplanade en transportant de ladrogue », confie une riveraine. « Lejardin fonctionne bien, on y organisedes animations, tempère Daniel Kel-ler, président de l’association Les Jar-dins d’Eole. Mais il faut que les auto-

rités apportent des corrections pourque ce printemps se passe mieuxque l’année dernière. »

Etude de sûretéLa première réponse est venue il y

a deux semaines. Le parc a été incor-poré à la nouvelle zone de sécuritéprioritaire (ZSP) du XIXe, avec despatrouilles de police régulières. « LaZSP a mis un coup de pied dans lafourmilière », estime Daniel Keller.Qui rappelle toutefois que le traficde la drogue existe depuis « vingt ouvingt-cinq ans » dans le quartier.

La fermeture prévue en mars a unautre but. « C’est aussi pour la direc-tion prévention protection du XVIIIe

l’occasion de réaliser une étude desûreté qui se poursuivra jusqu’enjuin », indique Myriam El Khomri,l’adjointe à la sécurité. Il sera ques-tion d’« éclaircir » lesmassifs et d’évi-ter recoins pour permettre à la policed’y « voir plus clair » lors despatrouilles. Lamairie de Paris plancheaussi sur des équipements qui per-mettraient d’éloigner les indésirables,dont des portiques anti-scooter à l’en-trée du parc. §VIncEnt MIcHElOn

les Jardins d’Eole, inaugurés en 2007 par Bertrand Delanoë, fermeront en mars pour être rénovés.

leur sécurisation sera également au programme. CHrIStINE ANQUEt/MAIrIE DU XVIIIE

AU QUOTIDIEN10 jeudi 28 février 2013www.metrofrance.com

vincent vidal

e xit les friperies destinées aux« fauchés » et leurs cartons« tout à 2 € ». Aujourd’hui

elles sont chic, agencées, sententbon le propre et se veulent vin-tage, c’est-à-dire d’avant les années1980. Fort de ses succès à Amster-dam ou Londres, Episode fut lepremier à ouvrir, en 2008, uneboutique de cette tendance.Depuis, Hippy Market, chaîne de

magasins en pleine croissance,communique sur les thèmes durecyclage et de l’éthique, rachetantses fripes auprès d’associationscaritatives européennes (80 %d’entre elles) et américaines.Résultat : de faibles distances par-

courues par ces vêtements « secondemain », au contraire du neuf venantd’Asie avec les conséquences envi-ronnementales et éthiques que celaimplique : emplois précaires ettransport pratiqué presque exclusi-vement en porte-conteneurs. SelonThe Guardian, le fret maritime repré-senterait 5 % des émissions globalesde CO2, alors que le transport aérienn’en représente que 2 %.

De la récup’ et des pièces uniquesDerrière Hippy Market se cache

Eureka Fripes, le plus grand gros-siste du monde, avec une collecteannuelle de 26 millions de tonnesde vêtements et une présence

dans 14 pays. « Près de Rouen,nous recyclons un stock de3 000 tonnes sur 23 000 m2 avec15 personnes affectées seulementau tri. Quant au nettoyage, nouscollaborons avec un pressingindustriel traitant 100 000 piècespar an situé à quelques kilo-mètres de l’entrepôt », préciseEric Rey, en charge du développe-ment de l’enseigne mais égale-ment de l’Espace Kiliwatch.Né à Paris en 1998, ce lieu fut

longtemps la seule fripe chic etbranchée de la capitale. Dans cesnouvelles enseignes, les vêtementssont nettoyés, étiquetés, triés sui-vant la tendance. En revanche, lesprix de vente s’en ressentent. Maisautant que les affaires, c’est l’es-prit fripes et récup’ qui séduit lesaficionados, comme Sophie et

Margot, deux complices de shop-ping : « contrairement à chezH&M, ici, nous trouvons des piècesque les autres n’ont pas. »Les fripiers devenus acteurs du

développement durable et écores-

ponsables ? Peut-être : si la tendancese confirme – et la crise aidant – ily a fort à parier que la démarcheconsistant à donner plusieurs vies àun jean ou un pull ait de beauxjours devant elle.§

succès. Les friperiesvintage sont de plus en plusnombreuses.écolo. Elles se veulentéthiques, peu polluantes,et surtout abordables.

Planète

La fripe tendance se recycle

à découvrir surmetrofrance.com/rhume

santéLes personnes enrhuméesont des réflexes bien plusatténués au volant quecelles qui ont trop bu,selon une étude del’université de Cardiff, auRoyaume-Uni.

60 %C’est la part des Françaisqui affirme mangerdes céréales au petit-déjeuner, selon unsondage LH2/MatinsCéréales.

ConsoleRendez-vous le 22mars pour la Wiimini. Le constructeur japonais Nintendocommercialisera en France, dansmoinsd’unmois, une version allégée de saconsole de jeux. LaWii mini ne disposeraque des fonctions essentielles, sans la connexion Internet. Vendue99 $ aux Etats-Unis (75 €), son prix en euros n’est pas encore connu.

nintEnDo2

de bonnes adresses partout en france

Hippy Market est présent à Paris, Lyon, Nice, Avignon, Rouen et Reims.Plus d’infos sur hippy-market.fr.Episode. 12-16, rue Tiquetonne, 75002 Paris. Tél. 01 42 61 14 65Espace Kiliwatch. 64, rue Tiquetonne, 75002 Paris. Tél. 01 42 21 17 37Jimi Vintage. 10, rue Romarin, 69001 Lyon. Tél. 06 65 33 58 572e étage. 5, place des Capucins, 69001 Lyon. Tél. 06 22 66 28 76Kilostock. 18, rue Peyrolières, 31000 Toulouse. Tél. 05 61 12 00 96Groucho. 1, place de la Bourse, 31000 Toulouse. Tél. 05 62 30 08 12Lilou Vintage. 1 bis, rue Pastoret, 13006 Marseille. Tél 06 26 19 49 71Frip’in Shop. 52, rue maréchal Joffre, 44000 Nantes. Tél. 09 63 02 77 35Freep’ShowVintage. 80, rue du Loup, 33000 Bordeaux. Tél. 05 56 30 84 21Soddys. 12, rue Maire-Kuss, 67000 Strasbourg. Tél. 03 88 32 10 12

le magasin Kiliwatch agence

particulièrement bien ses fripes. kiLiwatchvêtements, chaussures et accessoires... On trouve de tout dans ces boutiques. VincEnt ViDaL

le chapeau, un indémodable. hippy markEt

les magasins Hippy Market sont présents

dans 14 pays. hippy markEt

AU QUOTIDIEN12 jeudi 28 février 2013www.metrofrance.com

SimCity, le jeu culte ressuscitéJeux vidéoCertains jeux vidéo sont bien plus que desimples jeux. SimCity fait partie deceux-là. En 1989, l’Américain WillWright imagine ce qui deviendra laréférence des city builders. Dans Sim-City, le joueur doit concevoir sa villeà tous les niveaux : construction delogements, commerces et industries,structures de santé, de sécurité, etc.Autant de paramètres à prendre encompte pour rendre sa populationheureuse.C’est à Emeryville, à l’est de San

Francisco, après avoir traversé la baiesur la Lincoln Highway que l’ontrouve les locaux très discrets deMaxis. Dans le grand open space, lesdéveloppeurs s’activent à finir le jeu,

et on s’étonne du calme et dusérieux ambiants.

Un moteur de jeu surpuissantTout juste y a-t-il, ici ou là, quelques

posters donnant une touche videogame à l’endroit. Des photos de bâti-ments, des dessins d’architectes par-sèment les murs, des schémas résu-ment l’arborescence d’un jeu richeet complexe. Pas étonnant que cer-tains graphistes aient derrière euxdes études d’architecture, commenous l’apprend OceanQuigley, direc-teur de la création.Et, côté complexité, SimCity a de

quoi impressionner : en temps réel,le moteur de jeu Glassbox gère labagatelle de 15 000 paramètres.

Une performance qui souligne ledegré de réalisme et de complexitéatteint avec ce SimCity version2013 qui, pour autant, devrait res-ter parfaitement accessible.

§ J.-f. Morisse, À SAN FRANCISCO

SimCity, Electronic Arts, sortiele 7 mars 2013. Sur PC, 50 €.

et pourquoi ne pas recréer Paris ?mAxiS

ApplicationNouveau record de fréquenta-tion. Le service d’édition et de par-tage de photos Instagram a atteintles 100 millions d’utilisateursactifs par mois le 26 février. Pro-priété de Facebook, ce réseau socialdédié à l’image est avant tout uti-lisé via les smartphones.

TéléphonieAnnée difficile pour BouyguesTelecom. L’opérateur, qui présentaithier ses résultats financiers pourl’année 2012, affiche un chiffre d’af-faires en baisse de 9 %, à 5,2 mil-liards d’euros, et une perte nette de16 millions d’euros. Mais, bonnenouvelle, son offre low cost B&You apassé la barre dumillion de clients.

MobileWorld CongressEtanche et résistant à la pous-sière. Le fabricant coréen Samsunga présenté le Galaxy Xcover 2, unsmartphone qui résiste aussi bien àl’eau qu’à la poussière. Doté d’unécran de 4 pouces et d’Android 4.1,il sera commercialisé au deuxièmetrimestre 2013 à un prix non dévoilé.

Visa, MasterCard et AmericanExpress lancent V.me. Il s’agitd’un système de sécurité pour lespaiements par mobile et Internet.Vos données, hebergées par votrebanque, ne seront plus partagéesavec les sites marchands. Le sys-tème sera déployé d’ici à la fin del’année en France.

Asus a dévoilé le Fonepad. Cette« phablette » (mot-valise constituéde « tablette » et « smartphone »)avec un écran de 7 pouces, à prixcompétitif puisqu’il sera vendu 219euros en France dans sa version debase (16 Go Wi-Fi et 3G, appareilphoto arrière). Date de commercia-lisation non précisée.

EN BREF

instagram a atteint 100 millions

d’utilisateurs. AFP/LiONEL BONAVENTURE

Wysips : demain, plus besoinde recharger les batteries ?smartphoneNe plus avoir besoin de brancher sonportable pour le recharger, ne jamaisêtre à court d’énergie au moment depasser un appel urgent... le rêve.SunPartner Group, une petitesociété du sud de la France, est enpasse de réaliser cette prouesse avecson dernier brevet nommé Wysipspour What You See Is Photovoltaïc Sur-face (« ce que vous voyez est une sur-face photovoltaïque »).Le concept est redoutable d’effi-

cacité : il s’agit de glisser des cel-lules photovoltaïques et translu-cides dans l’écran du mobile. Celaimplique une transparence de 90 %,qui devrait monter à 95 % sur leproduit final. Cette idée de génie apour point de départ les imageslenticulaires de notre enfance. Mal-heureusement, brevet et obligationdu secret obligent, nous n’en sau-rons pas plus. Concrètement, lestéléphones embarquant Wysips,permettront de téléphoner une àdeux minutes si l’appareil a étéplacé au soleil ou sous une lampedix minutes. Mais laisser votresmartphone au soleil devrait aussivous permettre d’écouter de la

musique ou de le laisser en veille,et ce indéfiniment.

Un surcoût modiqueMême le coût de cette technolo-

gie ne semble pas être un frein àson développement. D’après MarieGuillaume, chef de projet Wysips,« le coût en composants est d’envi-ron 1 euro pour de gros volumes ».Il ne devrait donc pas y avoir d’in-flation des prix des téléphones.Seule inconnue pour l’instant :

les noms des constructeurs quivont proposer Wysips. D’aprèsLudovic Deblois, président deSunPartner Group, « nous travail-lons sur des prototypes avec beau-coup de sociétés mais il leurappartient d’annoncer eux-mêmesles téléphones concernés ». Cepen-dant, une chose semble acquise :« Les premiers téléphones embar-quant cette technologie devraientvoir le jour dès la fin 2013. »

§Julien chevron

une simple couche de cellules photovoltaïques,

collée sur l’écran d’un mobile, permet de le recharger grâce au soleil. SUNPARTNER

CULTURE14 jeudi 28 février 2013www.metrofrance.com

jérôme vermelin

D’un livre à l’autre« Demain est mon 10e livre. Et je vou-lais qu’il soit une synthèse de ce queje peux faire de mieux. On retrouvedes thèmes récurrents de mesromans, comme la distorsion dutemps, ou ces gens ordinaires à quiil arrive des choses extraordinaires.Mais aussi quelque chose de nou-veau à travers une analyse ducouple. L’idée de départ, c’était deparler d’une femme amoureused’un homme marié. Elle va com-mencer à enquêter sur ce couple enapparence idéal et va, par petitestouches, mettre au jour des secretsassez inhabituels. »

une sommelière plus vraieque nature« Depuis quelques années, je réflé-

chissais à une intrigue qui se dérou-lerait dans lemilieu du vin. De fil enaiguille, j’ai imaginé Emma, un per-sonnage de sommelière qui s’estnourri de ma rencontre avec EstelleTouzet, sommelière auMeurice. Ellem’a raconté pasmal d’anecdotes sursonmétier. Ça prolongeait le plaisirque j’avais eu, sur L’Appel de l’ange, enrencontrant Pierre Hermé. D’ail-leurs, Emma travaille dans le restau-rant de Jonathan Lempereur, lehéros de L’Appel de l’ange. »

Des référencesméDicalesmais pas trop« Emma souffre de troubles bipo-laires. Je voulais décrire ce phéno-mène de façon crédible et une psym’a aidé à “ajuster” le tir. Pour legroupe sanguin rare au cœur de l’in-trigue, j’ai parlé avec unmédecin etun directeur de laboratoire d’ana-

lyses pour savoir si mes hypothèsestenaient la route. J’ai appris que lenombre de groupes sanguins étaitbien plus important qu’on ne croit.De mes recherches, j’essaie de fairequelque chose de divertissant. Je neveux surtout pas qu’on ait l’impres-sion que je ressors mes fiches. »

un style aDDictif« C’est quelque chose que je travaillecar c’est ce que j’aime en tant quelecteur ou spectateur, notammentdevant les séries télé. Ce côté pageturner, qui donne sans cesse envied’avancer dans l’intrigue, c’est pri-mordial pour moi. Je passe dix moisavec mes personnages et au boutd’unmoment, ils me rendent accro.Lorsque je termine, j’éprouve unesorte de baby blues et c’est pourquoije me plonge presque aussitôt dansle livre suivant. Pourquoi ne pas lan-cer une trilogie la prochaine fois ? »

soigner le fonD... et la forme« Depuis trois livres, je propose moi-même une couverture à mon édi-teur. C’est important, car c’est

l’image que vont avoir de moi lesgens qui passent devant un point devente. Le titre, pareil. Je suis dansune période où j’aime les titressobres. Unmot, une expression, pasplus. Je suis sorti des titres à rallongeou avec des questions. »§

sortie. Guillaume Musso publie Demain, ou la rencontrecontrariée entre un prof d’université et une sommelière.Décryptage. Pour Metro, l’écrivain le plus lu de France livreles secrets de fabrication d’un roman taillé pour le succès.

Dans Demain, son 10e roman,

Guillaume musso promène ses personnages

entre Boston et new York. xo éditions

Möbius. Démarrage réussipour le nouveau Dujardin.Avec 2 793 entrées à la séancede 14 heures, à Paris, le filmd’Eric Rochant prend lapremière place des nouveautés.Il devance Boule & Bill(2 334 entrées) et Week-endroyal (924 entrées).

TOP

dreamworks. Le studioauquel on doit Shrek ouMadagascar va licencier350 de ses 2 200 employés,principalement des anima-teurs, d’ici à la fin de l’année.En cause : le semi-échec deson dernier film d’animation,Les Cinq légendes.

FlOP

Cinémadaniel auteuil s’attaque àbarbe-bleue. L’acteur etréalisateur va mettre enscène le dernier romand’Amélie Nothomb. Il seréservera également le rôledu personnage principal.

3livre

« Je suisaccro à mespersonnages »

Un savant mélangedes genresA Boston, Matthew, unprof d’université, élèveseul sa fille depuis lamort de sa femme. A New York,Emma, une jeune sommelière,essaie de surmonter sa liaison avecun homme marié. Lorsque le pre-mier rachète l’ordinateur de laseconde, ils entament une corres-pondance virtuelle à l’issue pour lemoins inattendue. Avec ce 10e

roman, GuillaumeMusso orchestreun savant mélange des genres ettisse une intrigue policière hale-tante, sur fond de triangle amou-reux. Bluffant.

on aime

Demain, xo éditions, 440 pages, 21,90 €.

CULTURE 15jeudi 28 février 2013www.metrofrance.com

A Villefranche-sur-Saône, il fait par-tie des célébrités du cru. BenjaminBiolay est né dans la capitale duBeaujolais. Je le sais, j’ai grandi danslemême quartier. Et après avoir ren-contré Steven Spielberg, DenzelWashington ou Bruce Willis, c’estbien la première fois que j’inter-viewe quelqu’un avec qui je suisallée au collège. Bien sûr, j’ai suivison parcours d’enfant terrible de lamusique, entendu parler de sabrouille avec Henri Salvador, de sabagarre avec Benabar.Rendez-vous est pris dans un studio

du Val-de-Marne. En exclusivité pour« Grand Public », il m’accueille enpleine répétition pour sa tournée quidébute la semaine prochaine. Apeine arrivé, il s’empare dumicro etchante. Quand il finit par s’inter-rompre, son regard ténébreux mesonde. Son visage est un masque,mais je sens le feu sous la glace. Ellese brise quand je lui rappelle

quelques souvenirs de sa Caladenatale. Comment lui, le provinciala-t-il réussi à s’imposer dans lamusique, à Paris ? « J’ai travaillédur », reconnaît-il. Alors que lecinéma, au contraire, « c’est arrivépar chance ». La chance en question,ç’a été sa première télé, sur le pla-teau de Thierry Ardisson. « J’étais tel-lement timide que j’en avais des pal-pitations », raconte-t-il. Derrière sonécran, la réalisatrice Sylvie Verheydecraque pour ce qui passait alors pourde l’arrogance. Le rôle qu’elle luioffre dans Stella lui vaut une nomina-tion aux César. Pour Benjamin Bio-lay, ce fut une révélation. Grâce aucinéma, il avoue se lâcher davantagesur scène. Même si dans le prochainfilm d’Agnès Jaoui, il est encore unmec odieux. Sauf que cette fois c’estjuste un rôle.§

La chronique d’Aïda Touihri

Biolay, le feu sous la glace

Retrouvez Aïda Touihri dans l’émission« Grand Public » ce soir à 23 h 10 sur laRediffusion samedi, à 15 heures.

CinémaJuliette Binoche face à Godzilla.L’actrice française est en négocia-tions pour participer au retour surle monstre reptilien radioactif augrand écran, à en croire Variety.Après une récente incursion dans le7e art américain en 2012 avec Cosmo-polis, de David Cronenberg, la comé-dienne n’écarterait pas l’éventualitéd’apparaître dans le blockbuster.

PeopleClap de fin pour Michelle Wil-liams et Jason Segel. Les deuxacteurs américains ont mis fin à leurrelation après un an de bonheursans nuage. A en croire US Weekly,la distance entre leurs lieux d’habi-tation respectifs, New York et LosAngeles, a eu raison de leur histoired’amour.

MusiqueUn girls band pour ScarlettJohansson. L’actrice américaine vaformer un groupe composé unique-ment de filles et baptisé One and

Only Singles. La star avait été nomi-née cette année aux Oscars dans lacatégorie meilleure chanson origi-nale pour son interprétation de« Before my time » pour le film Cha-sing Ice.

ConcertSnoop Dogg de retour à Paris. Lechanteur sera sur la scène du Zénithle 4 juillet. Les premières placesseront mises en prévente exclusivesur le site du tourneur Gérard DrouotProductions à partir de ce matin,10 heures. Snoop Dogg s’est lancédans un projet reggae baptisé Rein-carnated avec un album attendu pourle printemps. Pour l’occasion, il sefait dorénavant appeler Snoop Lion.

Snoop Lion, alias Snoop Dog. Rex/siPA

EN BREF

16 jeudi 28 février 2013www.metrofrance.comSORTIES

Un artiste japonaisnommé Paul JacouletExpositionSur quel océan lointain a-t-on isolé PaulJacoulet pour qu’il ait été ainsi oublié ?Sur quelle île chaude et parfuméea-t-il posé ses crayons ? A voir sesestampes exposées au Quai-Branly,qui colorent la grisaille, on se de-mande si un collectionneur jalouxne les avait pas gardées pour seréchauffer l’âme. La vérité est plussimple : il a fallu à Christian Polak,commissaire de l’exposition, des

années pour rassembler ce magni-fique corpus. Pas simple dans le casd’un artiste qui n’a de français quele nom et le lieu de naissance.

Souvenirs d’un monde flottantPaul Jacoulet est né à Paris en

1896. Il a trois ans quand il rejointson père, professeur de français àTokyo, et ne quittera plus le Japonque pour voyager en Asie et enOcéanie. Fait rarissime pour

l’époque, l’enfant intègre une écolejaponaise ; plus tard, il s’initie auxarts de son pays d’adoption. Calli-graphe et musicien, il décide deconsacrer sa vie à la peinture.En ligne directe avec les maîtres

de l’ukiyo-e (« image du monde flot-tant », courant pictural de l’époqued’Edo), il rapporte de ses voyages enChine, en Corée et en Mandchouriedes portraits et des représentationsde scènes quotidiennes qui ouvrent

« Un artiste voyageur en Micronésie,l’univers flottant de Paul Jacoulet »,jusqu’au 19, mai au musée du Quai-Branly,Paris VIIe. Infos : www.quaibranly.fr

(Tatou) Santiago, jeune indigène de Yap. ADAGP

Flocons de neige (Pengyong, Corée). ADAGP

Le jeune chef Saragan et son esclave Forum. ADAGP

l’exposition. La finesse du trait,l’éclat des couleurs, le soin donnéau rendu de la transparence d’uneétoffe sont en soi admirables. MaisJacoulet a intégré l’art de l’ukiyo-ejusque dans les histoires quechaque image raconte : des jouesqui rosissent de plaisir, des yeux quise ferment de fatigue... tout unmonde flottant.

Le goût du paradisLa suite de l’exposition montre

que, après Gauguin à Tahiti, il fau-dra désormais compter avec Jacou-let en Micronésie. L’artiste découvrecet archipel en 1929 et en tombeamoureux. Il y séjourne plusieursfois, calque son rythme de vie surcelui des habitants, empreints dejoie et de sensualité. Langueurqu’on retrouve dans ses portraits.« Mes amis, écrit-il, leurs grandspeignes tenant leurs superbes che-veux huilés, avaient tous des lèvrestrès rouges et étaient couverts debijoux. Leurs jolis corps, brûlés parle soleil, étaient rehaussés de cein-tures... Ils étaient tous parfumés etcette forte odeur me grisait. »Sa palette change légèrement de

ton, plus sable qu’avant. En bonJaponais, Jacoulet peint avec lemême plaisir les plantes et lesinsectes. A la fin de cette rétrospec-tive, on découvre les pinceaux del’artiste, ses photos, ses carnets decroquis, ses godets où la peinture aséché. Comme s’il venait à peine dedéfaire ses bagages, et qu’il n’atten-dait plus que nous pour repartir.

§jEnnifEr lEsiEur

17jeudi 28 février 2013www.metrofrance.com SORTIES

El Atrassi, le sens de la vanneHumourDans sa loge, le comédien finit de sepréparer. Avec son costume sobre,on pourrait croire que Mustapha ElAtrassi s’apprête pour les plateauxtélé. « J’ai travaillé huit ans avecRuquier, Ardisson et Nikos. Aubout d’un moment, j’ai réalisé quej’étais venu à Paris pour jouer lacomédie.» Le Trévise était plein àcraquer le jour où noussommes venus. Une mise enscène en place, plus de micro: on est loin du stand-up. «J’aico-écrit mon spectacle avecFlorian Gazan et MorganSpillemaecker. Cela alibéré mon jeu etdécuplé mon plaisird’être sur scène »,avoue l’intéressé.Qui prend toujoursun malin plaisir àdégommer certainsde ses contempo-rains qu’il a en hor-reur, comme Zaz,

« l’archétype de la punk à chien».D’autres sketchs s’inspirent volon-tiers de souvenirs d’enfance, avecun sens de la vanne consommé,comme la sortie à la piscine. «Mamère est celle qui m’a donné enviede faire ce métier», complète-t-il.Car, chez les El Atrassi, l’humour

est une histoire de famille. Sa sœurHakima s’est lancée dans le

comique, avec moins de réus-site. Après le petit écran, ilfaudra guetter Mustapha aucinéma. «Je viens de terminerl’écriture d’une comédie

romantique dans laquelleje tiens le rôle princi-pal. » Le casting estencore secret. Enattendant une car-rière à la HughGrant, il fait rireavec talent.

§dolores bakèla

MusiqueNova se tape l’affiche. La stationorganise une nouvelle édition de sesfameuses nuits zébrées. Au menu del’événement : une affiche de folieavec le duo portugais Dead Combo,le groupe Gramme, la DJette JenniferCardini, Headman, ou encore la sen-sation sud-africaine Skip & Die.Demain soir à la Machine du Moulin Rouge,90 boulevard de Clichy, XVIIIe. Entrée libre àpartir de 1 heures.

HumourGauthier Fourcade est un poètede l’humour. Cet ingénieur de for-mation manie l’humour noir et laphilosophie avec la même avidité.Son dernier spectacle, Le bonheur està l’intérieur de l’extérieur, évoque laquête du bonheur sur un ton décalé.Jusqu’au 9 mars à la Manufacture desAbbesses, 7 rue Véron, XVIIIe. 19 heures,26,40 euros.

SpectacleLe Québec en force. La compagniedes 7 doigts de la main s’est installée

à Paris cette semaine pour sa der-nière création, Séquence 8. Uneœuvre acrobatique et théâtrale accla-mée au Canada et aux Etats-Unis.Jusqu’au 17 mars au Casino de Paris, 16 ruede Clichy, IXe. 20 heures, de 18 à 58 euros.

MusiqueC’est la relève de la pop. Legroupe Kodaline rappelle les débutsde Coldplay, lorsque le groupe deChris Martin concoctait des mélodiesacoustiques et subtiles. Avec destitres prenants comme «All I want»ou «High hopes», le quatuor britan-nique devrait sans peine prendre lemême chemin doré que ses aînés.Ce soir au Nouveau Casino, 109 rueOberkampf, XIe. 20 heures, 16,80 euros.

le groupe kodaline. sONy MusIC

en bref

Au Théâtre Trévise, 14 rueTrévise, IXe. De 27 à32 euros, 20 heures.

Mustapha el atrassi. CyNThIA FREbOuR

18 jeudi 28 février 2013www.metrofrance.commédias

« Star Ac » :peut mieux faireTélé-crochetVoilà, c’est fini. Après « NouvelleStar », qui a consacré Sophie-Tithmardi soir, c’est au tour de la « StarAcademy » de désigner son vain-queur. Qui, de Zayra ou de Laurène,remportera la première édition dutélé-crochet de NRJ 12 ? En atten-dant, l’heure est au bilan.« Nous sommes très contents des

audiences, explique StéphaneJoffre-Roméas, le directeur des pro-grammes de NRJ 12. Nous avonsrassemblé en moyenne 1,3 millionde téléspectateurs,soit 5,3 % de partd’audience pour les primes. Avecun record historique pour la chaîneà 1,6 million de curieux pour lelancement de l’émission. »

De nombreuses critiquesCes chiffres honorables feraient

presque oublier les nombreuses cri-tiques à propos du casting, jugéplutôt faible vocalement. « Les gensont oublié que la “Star Ac” est uneécole de chant, se défend PhilippeStoltz, le directeur du pôle téléréa-lité d’Endemol. Les candidats sontdes amateurs amenés à évoluer.C’est facile de critiquer, mais ilsont été confrontés à une grossepression. » Un avis partagé par Sté-phane Joffre-Roméas : « On leur ademandé de sauter dans le grandbain trop tôt. On y est allés tropfort par rapport à leur potentiel de

travail. » Mais le directeur des pro-grammes de NRJ 12 tient à souli-gner que la promesse de qualité aété respectée, malgré des couacstechniques au lancement.

The show must go on« Nous avons mis en route une

grosse machine, avec un budgettrès serré, c’est donc normal qu’ily ait eu des incidents. Mais le showa été à la hauteur, avec des invitésde qualité. » Si Mika, Emeli Sandéou Birdy ont répondu présents, les

parrains internationaux,Will I Am et Enrique

Iglesias, ont, eux, disparu de la cir-culation. « La sortie de leurs albumsayant été repoussée, ils ne ferontpas le déplacement pour la finale,regrette Philippe Stoltz. C’est unproblème d’agenda. Et puis n’ou-blions pas que M. Pokora a été unparrain très investi. »Quant à une deuxième saison,

NRJ 12 et Endemol admettentqu’ils y travaillent. Même si rienn’a encore été signé. « C’est enbonne voie », confie StéphaneJoffre-Roméas qui compte bieneffectuer des ajustements. « Nousaimerions optimiser le casting etajouter quelques matières. Il fau-drait aussi retravailler les quoti-diennes car, si les scores sont cor-rects, avec 470 000 téléspectateursen moyenne, je pense qu’on peutmieux faire. » §rania hoballah

« Star academy »sur NRJ 12 ce soir, à 20 h 50

la finale de ce soir opposera laurène (au centre) à Zayra (à droite). JlppA

médias 19jeudi 28 février 2013www.metrofrance.com

20.50 Série

Section de recherches«In Memoriam». AvecVirginie Caliari, XavierDeluc, Félicité Du Jeu.

21.45 Sectionde recherches Série.«Attraction fatale» -«Prise d’otages».23.40 The Whole TruthSérie. Avec Rob Morrow.1.15 New York, sectioncriminelle Série.

20.55 Série

Dexter«En eaux profondes».Avec Michael C. Hall,Jennifer Carpenter.

21.50 Dexter Série.«Je t’aime moi non plus».22.40Hit and Miss Série.Avec Chloë Sevigny.23.25 The Office Série.0.30 Les mythos Comédiede Denis Thybaud. 2010.Fr. 87 mn. Avec I. Alban.

20.45 Magazine

Envoyé spécial«Les produits anticrise».Présentation : GuilaineChenu et Françoise Joly.

22.15 Complémentd’enquêteMagazine.Présentation : BenoîtDuquesne.23.15 Grand publicMag.Présentation : A. Touihri.0.55 Journal de la nuit1.10 Non élucidéMag.

20.45 Film

Faubourg 36Comédie dramatiquede Christophe Barratier.2008. Fr/All. 120 mn.Avec Gérard Jugnot.

22.55 Soir/323.25Une époqueformidable Comédie de etavec Gérard Jugnot. 1991.Fr. 87 mn. Avec V. Abril.1.05 Libre courtMagazine.«Spécial Oscar».

20.50 Série

MonroeSaison 1, épisode 4.Avec Harry Ferrier, SarahParish, Andrew Gower.

21.35Monroe Série.Saison 1, épisodes 5 et 6.23.10 Expéditiontsunami, missionscientifique sur les fondsmarins Doc. 2012.0.00 Touchés, coulés oula dignité du travail Doc.

20.50 Jeu

60 secondes chronoPrésentation : Alex Goude.Une famille va devoirréaliser dix défis baséssur des objets de la viedu quotidien. Chaqueépreuve, en apparencesimple, va mettre àl’épreuve les nerfs,la patience et la dextéritédes candidats.

2.00 66minutesMag.

TMC NT1 HD1 FraNCE 4

FraNCE 5 D8 NrJ12

20.45 Bee Movie, drôle d’abeilleAnimation de Simon J. Smith et SteveHickner. 2007. USA. 95 mn.22.20 Oscar Comédie de ÉdouardMolinaro. 1967. Fr. 80 mn.

20.45 Le roi arthur Aventures de AntoineFuqua. 2003. USA/Irl. 126 mn. Avec CliveOwen, Keira Knightley, Ioan Gruffudd.22.50 attack Force Action de M. Keusch.2006. Roumanie/Brit/USA. 94 mn.

20.50 Gossip Girl Série. «La vie en rose» -«Il était une fois» - «Mauvaise passe pourles Bass» - «Le conte de fées de B» - «Allôpapa bobo» - «On ne laisse pas B dansun coin». Avec Blake Lively, L. Meester.

20.45 Private Practice Série.22.45 Viens dîner dans ma citéMagazine.23.55 Des enquêteurs d’élite : 6 moisau cœur de la «crim’» Doc. 2011.1.30 #Faut pas rater ça ! Talk-show.

20.35 La grande librairieMagazine.21.40 Stéphane Hessel,sisyphe heureux Doc. 2010.22.30 C dans l’airMagazine.23.40 Entrée libreMagazine.

20.50 Engrenages Série. Saison 3,épisodes 7 et 8. Avec Grégory Fitoussi,Caroline Proust, Philippe Duclos.222.55 Touche pas à mon poste !Mag.Présentation : Cyril Hanouna.

20.50 Le convoi de l’extrême : l’enferdu Grand Nord Divertis. «En roue libre» -«Convoi exceptionnel».22.30 Le convoi de l’extrême Divertis.Présentation : Stéphane Rotenberg.

20.50 Star academy - Le primeTéléréalité. «La finale». Présentation :Matthieu Delormeau et Tonya Kinzinger.23.10 Star academy - L’after Téléréalité.0.45 Poker

W9

SPORTS20 jeudi 28 février 2013www.metrofrance.com

Joël Riveslange

Q ui s’en lasserait ? Vu sou-vent les brouets servis dansle football français, le nou-

veau rendez-vous entre le PSG etl’OM, hier soir, quatrième opus dela saison, aiguise les appétits. Troisjours après la victoire parisienneen Championnat (2-0), c’est cettefois une place en quarts de finalede la Coupe de France que lesdeux historiques rivaux vont sedisputer. Si l’OM est resté à Chan-tilly pour fomenter sa revanche etprésente le même onze de départ,Carlo Ancelotti a pris deux déci-sions majeures : titulariser Bec-kham et filer le brassard de capi-taine à Ménez.Dans un Parc des Princes replet,

la tension est au rendez-vous.Dans les tribunes, comme sur lapelouse. Là, ça s’engage, ça s’in-sulte, ça tacle vingt centimètresau-dessus du sol. Du PSG-OM, quoi.Pour initiés. Et quand Zlatan Ibra-himovic, lancé par Chantôme,résiste à Mendes et s’en va battreMandanda (1-0, 34e), on se croirait

revenu aux clasicos d’antan, façonDi Meco-Mozer contre Llacer-Ricardo. Car, vexés, les Marseillaisrépliquent à la « zlatanerie » parleur agressivité légendaire. Bartons’en va bousculer Beckhamcomme dans un vulgaire match deChampionship anglais. Puis le badboy olympien échange une demi-douzaine de fuck off avec… Zla-tan. Il faut dire que le Suédoiscommence sérieusement à agacerles Marseillais : il vient de mar-quer son quatrième but contrel’OM en trois confrontations !

Des défaites qui font malBeckham ne se met guère en

lumière. Les percussions deLavezzi, resté sur le banc, laissent

un vide. Mais le PSG semble unenouvelle fois à l’abri tant les Mar-seillais manquent de mordant etpeinent face à la haute technicitéadverse. En toute logique, etparce que c’est un champion queles matches haute tension subli-ment, Ibrahimovic va faire lebreak. Côté droit de la surface, iltitille Morel qui n’a d’autre res-source que de le crocheter.Penalty, contrepied sur Man-danda et Ibra signe le doublé (2-0,64e).L’OM, impuissant, baisse alors

définitivement les armes. Commeen coupe de la Ligue, comme enChampionnat. Des défaites quifont mal et dont il est très dur dese remettre. Paris a posé son

empreinte sur les clasicos. Bec-kham s’en souviendra, lui quisort à la 86e minute le nez ensang. Pour l’histoire. §

CraCk. Vexé par les siffletsendurés dimanche au Parc,Ibrahimovic a éliminé l’OM àlui tout seul, marquant les deuxbuts du match.dépression. En trois jours, lesMarseillais ont subi deuxéchecs face à leur grand rivalqui peuvent peser lourd pour lasuite.

Football Coupe de France

Ibra « zlatane » l’OMZlatan ibrahimovic (en bleu)

a inscrit les deux buts du match, hier soir. AFP

Psg

2MaRseille

0

8es de finale

résultatsMardiSochaux (L1) - Troyes (L1) ...................................... 1-2Evian (L1) - Le Havre (L2)........................................ 3-1Saint-Etienne (L1) - Lille (L1)..................................3-2HierLorient (L1) - Brest (L1) ..........................................3-0Raon-l’Etape (CFA) - Bordeaux (L1)...........2-2 (4 tab à 5)Vénissieux (CFA2) - Nancy (L1).........................0-2(ap)PSG (L1) - Marseille (L1) ........................................ 2-0

proGraMMeCe SOirLens (L2) - Epinal (Nat.) ............. 20 h 30 (Eurosport)

à lire surmetrofrance.com/tacle

sur le webLe Brésilien Ronaldinho estpassé tout près de subirune grave blessure. Mardisoir, en Copa Libertadores,un défenseur argentin abien failli lui casser lajambe par un tacle très dur.

230 000 €C’est la somme débourséepar les organisateurs dumeeting Areva, le 6 juillet auStade de France, pour attirerUsain Bolt. Le Jamaïquains’alignera sur le 200mètres.

FootballZlatan Ibrahimovic suspendu. L’attaquantdu PSG a été suspendu deuxmatches par lacommission de discipline de l’UEFA, a-t-onappris hier soir. Le Suédois avait été exclulors du 8e de finale aller de la Ligue deschampions à Valence (1-2) le 12 février. Ilmanquera le match retour, le 6 mars à Paris.

AFP

4

Retrouvez le résultat du tirage au sort desquarts de finale sur www.metrofrance.com

SPORTS 21jeudi 28 février 2013www.metrofrance.com

Vicaut sur la pointe des piedsAthlétismeLe sprinteur français n’est pas dugenre à se mettre en avant. Mais aumoment de participer, dès demain,à 21 ans, à ses premiers Champion-nats d’Europe en salle, à Göteborg(Suède), Jimmy Vicaut attire lalumière un peu malgré lui.Il refuse d’endosser le costume de

favori pour le 60 mètres que luioffre pourtant son 6’’ 53 (deuxièmemeilleure performance euro-péenne de l’année) réaliséle 16 février lors des Champion-nats de France indoor, durant les-quels il a surclassé ChristopheLemaitre : « Je ne suis pas pessi-miste, mais je sais que j’ai encorebeaucoup de choses à travailler, aexpliqué le natif de Bondy [Seine-

Saint-Denis] lors de la présentationdu meeting Areva. Pour les Europe,je ne me projette pas sur unpodium. » Blessé jusque-là chaquehiver, Jimmy Vicaut a été épargné

cette année et il peut ainsi « bienbosser en salle pour mieux prépa-rer l’été », avec le 100 mètres desMondiaux à Moscou en ligne demire. « Plus pro », « plus reposé »,le sprinteur a les moyens d’êtreambitieux, même s’il a du mal à sel’avouer : « C’est vrai que j’espèredescendre sous les 10’’ cette sai-son. Après, je ne vais pas m’en-flammer parce que j’ai battu Chris-tophe [Lemaitre, ndlr], il me l’a faittellement de fois… »Prudent, Vicaut sait qu’il doit

encore progresser pour jouer dansla cour de Bolt ou de Lemaitre, quiévoluent selon lui « dans un autremonde ». Pour se défaire de sa rai-deur en course, qui le dessert, soncoach, Guy Ontanon, lui a mêmeconcocté un programme très par-ticulier, puisque à l’Institut natio-nal du sport (Insep), « Jimmy tra-vaille avec une danseuse pourassouplir tout ça ».

§SébAStien cocA

Jimmy Vicaut sur le 100 mètres

du meeting de l’istaf, en septembre 2012. AFP

FootballMario Balotelli aura sa statue.L’attaquant italien du Milan ACa commandé une statue à son effi-gie. En bronze patiné, elle le repré-sentera torse nu, dans la fameusepose qu’il a prise lors de son deu-xième but face à l’Allemagne, endemi-finales de l’Euro 2012 (2-1).

TennisMichaël Llodra quitte le tour-noi de Dubaï. Tombeur de soncompatriote Jo-Wilfried Tsongamardi, le 67e joueur mondial a étébattu hier, dès le deuxième tour,par le Russe Dmitry Tursunoven trois sets (6-7, 6-2, 3-6).

Formule 1Force India dit non à Bianchi.La saison prochaine, c’est l’Alle-mand Adrian Sutil, 30 ans, qui serale deuxième pilote de l’écurieindienne, et non Jules Bianchi, avecqui il était en concurrence. NicolasTodt, le manager du Français, l’aconfirmé à RMC Sport, hier.

EN BREF

« Je ne vais pasm’enflammer parce quej’ai battu Lemaitre. »Jimmy VicAut, sprinteur français.

détente22 jeudi 28 février 2013www.metrofrance.com

L’horoscope AudrAy GAiLLArd

ConsultezAudrAy gAillArd 01 75 75 90 93et son équipe de voyants (5€ les 10 minutes)

Edité par SAS Publications MetroFrance 35, rue Greneta, 75002Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire0617 C 91395§Président -Directeur de la publication : Édouard

Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupeRiccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée,34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture :01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion :01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relationsmédias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur enchef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : ChristopheCoubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : FloreGalaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques),Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot(Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

SUITSECRÈ-TEMENT

ÉCARTER

ENFER-MERPORT

ALGÉRIEN

APPAREILDE

LEVAGEEN VILLE

DÉDUITE

CARRÉRÉSERVE

DEBANDES

DISTANCEEN MER

CASTING

PARTIESD’UNTOUT

TEMPÉ-RÉE

PETITMÉDECIN

QUITOMBEÀ PIC

RÉCUSAI

FIT DUNOUVEAU

CONNUEFIGURE

SUR DESSKIS

ATTRA-PENT

PARFOISPRONOM

S’EM-PLOYER ÀLA TÂCHE

ÉCRIVAINET

JAZZMAN

CENTREPOUR

LA JEU-NESSE

HÉROSÊTRE

GRANDOUVERT

CAGE ÀGARDERIL VAUT3,14...

PERMETDE PAR-TAGER

INSTITUTDE SON-DAGES

GÉNISSEMYTHI-

QUE

CARREAUCOURTESTATIS-TIQUE

ÉTATAFRICAINFRAPPELE TAPIS

BRASSE-RIES À

LONDRESLAIZE

ÉTENDUED’EAU

FRICTION

PRÉNOMFÉMININ

EXAMENINDO-LOREDIANA

CHAÎNEDE TÉLÉ

CHEFVÉNITIEN

FAIT UNEAVANCERISQUÉE

ANÉANTIR

Mots fléchés n° 772 / moyen

retrouveztoutes LessoLutionsdes jeuxsur jeux.metrofrance.com

BélierVous tirez des leçons de voserreurs passées et vousgagnez en maturité. Vousvous servez de vosexpériences pour aller del’avant plus sereinement.

TaureauCe n’est vraiment pas lemoment de contester lesordres de votre patron, ilvous a à l’œil. Restezdiscret(e), il est en train dejouer avec vos nerfs !

GémeauxVous trouvez que vos talentsne sont pas reconnus à leurjuste valeur. Vous aimeriezen parler avec votre bossmais vous ne trouvez pas lesmots pour argumenter.

CancerVous commencez à agacervos proches à force de vousplaindre sans arrêt ! Essayezdonc de voir le bon côté deschoses, il y en a c’est sûr !

LionVous savez exactement ceque vous voulez et vousrefusez toutes lespropositions qui necorrespondraient pas à ceque vous recherchez.

ViergeVous avez foi en vos talentset c’est peut-être votremeilleur atout pour réussirdans la vie. Votre confianceen vous rassure vosinterlocuteurs.

BalanceEvitez toute confrontationavec votre hiérarchieaujourd’hui, vous êtesbeaucoup trop nerveux(-se)pour obtenir ce que vousdésirez.

ScorpionVous attendez qu’il ou ellefasse le premier pas mais il/elle n’a pas l’air de prendredes initiatives. Trouvez unmoyen pour le/la bousculerun peu.

SagittaireLes discussions sontanimées aujourd’hui avecvotre conjoint ! Chacuncampe sur ses positions etl’ambiance devient viteélectrique !

CapricorneMontées de stress garantiesaujourd’hui, vos collèguesvont vous faire tourner enbourrique! A vous de gardervotre calme pour ne pasenvenimer la situation !

VerseauVous gardez votre sourire entoute circonstance. Vousavez le don de relativiserlorsqu’il vous arrive quelquechose de négatif.

PoissonsVous êtes pétillant(e) et unvéritable rayon de soleilpour tous vos proches. Ilsadorent votre compagnie,vous les mettez de bonnehumeur.

COMPTOIR UNIVERSEL

TMP 8%

DE L’OR

Bijoutiersprofessionnels de l'OR

Accueil du lundi au vendredi et surrendez-vous hors horaires de bureaudans les 3 Centres d'Affaires ATEAC

*Être

maj

eurP

ièce

dʼid

entit

éob

ligat

oire

Paie

men

tpar

chèq

ue53

771

920

5RC

S

Metro bus rer sortie f calder-miro

TMP 8%

Plus de gains !

Plus de discrétions !

Rendez-vous dans nos bureaux...

Votre c3ntactVotre contact commercial Metroen Île-de-France01 55 34 45 16