PRO

nejetezPa

sce

jOuRnalsu

Rla

vOie

Publique:O

ffRez-leàvOtR

evOisin

!metROestim

PRim

ésu

RduPa

PieR

100%

Rec

yclé.

Criolo, le Brésilienjongleur de mots

musique P. 20

www.metrofrance.comlundi 3 décembre 2012n° 2320

Titre

Texte blanc.

xxxxxxx P. xx

procès P. 4

Arche de Zoé : les accusés sèchentLes membres de l’association sont jugés à partir d’aujourd’hui pour avoir tenté, en 2007, de faire venirillégalement des enfants tchadiens en France. Mais deux des principaux prévenus n’assisteront pas à l’audience.

monde P. 6

Le projet de Constitutionest au centre d’un brasde fer entre l’oppositionet les partisans du présidentislamiste Morsi. Ces derniersont organisé une nouvellemanifestation hier (photo).

le chanteur de sâo paulo

perce sur la scène

internationale avec

Nó Na Orelha, un album

mêlant sons brésiliens,

hip-hop et notes

afro. © Daryan Dornelles

L’Egypte se déchireL’Egyptese déchire

nasser/aP/siPa

marseille P. 10

Le métrova roulerplus tard

4 lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.comévénement

Flore Galaud

« I ls ont hâte de pouvoirtourner la page», confieune source proche du

dossier. Cinq ans après les faits, leprocès de l’Arche de Zoé s’ouvreenfin en France. A partir d’au-jourd’hui, les six membres de l’as-sociation, qui avaient tenté defaire venir en France 103 enfantsprésentés comme des orphelins duDarfour, vont être jugés jusqu’au12 décembre devant le tribunalcorrectionnel de Paris.Un procès qui risque toutefois

d’avoir un goût amer : ses deuxacteurs principaux, Eric Breteau etsa compagne, Emilie Lelouch, ontd’ores et déjà annoncé qu’ils neseraient ni présents ni représen-tés. Dans une récente interviewaccordée à lexpress.fr, leur avocatea évoqué leur « sentiment de nepas avoir été écoutés jusqu’ici » etleur crainte «que le même phéno-mène se reproduise».Seulement quatre autres préve-

nus, donc, prendront place dans lebox des accusés : le médecin Phi-

lippe Van Winkelberg, le logisti-cien Alain Péligat, la journalisteAgnès Peleran et, enfin, Chris-tophe Letien, un membre de l’as-sociation qui à l’époque était restéen France. A l’exception de cesdeux derniers, tous ont déjà étécondamnés par la justice tcha-dienne à huit ans de travaux for-cés pour «tentative d’enlèvementsd’enfants ». Ils avaient été transfé-rés en France au lendemain dujugement et leur peine ensuitecommuée en années de prison parle tribunal de Créteil. Avant que leprésident tchadien, Idriss Deby, neles gracie finalement, le 31 mars2008.

Jusqu’à dix ans de prison fermeDans ce nouveau procès, ces

membres de l’Arche de Zoé sontnotamment poursuivis pour« escroquerie » au préjudice de358 familles accueillantes, «exer-cice illégal de l’activité d’intermé-diaire à l’adoption» et «aide à l’en-trée et au séjour irrégulier demineurs étrangers» en France. Ilsencourent des peines allant de un

à dix ans d’emprisonnement, ainsique 750 000 euros d’amende.Le 27 octobre 2007, ils avaient

été interceptés à l’aéroport d’Abé-ché, dans une région frontalièredu Darfour soudanais, alors qu’ilsfaisaient embarquer, affublés defaux bandages, des enfants qu’ilscomptaient ramener en France.Leur but : sauver ces enfantsorphelins du Darfour, une opéra-tion menée sous le nom de code« vaccination ». Problème : l’en-

quête a depuis indiqué que la plu-part de ces enfants étaient en réa-lité originaires du Tchad. Et, desurcroît, avaient au moins unparent.Une vingtaine de familles fran-

çaises, censées accueillir cesenfants, se sont constituées partiecivile dans ce dossier. L’une d’ellesa indiqué avoir porté plainte carl’association avait abusé de sondésir d’enfant en jouant sur « l’af-fectif ».§

Justice. Le procès de l’association humanitaire qui avait tentéen 2007 de faire venir en France 103 enfants présentés commedes orphelins du Darfour s’ouvre aujourd’hui à Paris.Absence. Son président, Eric Breteau, et sa compagne ont faitsavoir qu’ils ne seraient ni présents ni représentés.

arche de Zoé

Le procès des grands absents

eric Breteau et sa compagne, emilie lelouch, seront absents au procès qui débute aujourd’hui. AFP

Fait diversUn homme à scooter est décédésamedi à Marseille. Il a étépercuté par une voiture volée avecà son bord six occupants. Deuxmineurs ont été placés hier engarde à vue et quatre autres jeuneshommes sont toujours recherchés.

30 000C’est en France, le nombrede personnes qui seraientséropositives et quil’ignorent, selon OlivierDénoue, directeur généraldélégué d’Aides.

1« On ne va pas, évidemment,demander à JérômeKerviel de rembourser4,9milliards. On éviteraqu’il gagne de l’argentsur cette histoire. »FrédérIc oudéa, PDG de la Société générale,hier lors de l’émission « Le grand jury» sur RTL. DU

PUYFLORENT/SIPA1

Ni présents... ni représentés : c’est de loin qu’Eric Breteau et EmilieLelouch suivront le déroulé de ce procès. Le couple vit actuellement enAfrique du Sud : Eric Breteau, sous contrôle judiciaire, y louerait deschambres d’hôte tandis qu’Emilie Lelouch aurait créé une compagniede cirque avec des artistes locaux. Le couple n’a jamais exprimé deregrets concernant cette affaire et refuse de s’exprimer dans la presse.

LA nouveLLe vie du coupLe breteAu-LeLouch

le médecin Philippe Van Winkelberg

avec sa femme. LIONEL CIRONNEAU/AP/SIPA le logisticien alain Péligat. AFP

5lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com événement

«C’est le bal des faux-culs, des amnésiques et des hypocrites»Jean-Claude Guidicelli, avocat duméde-cin Philippe Van Winkelberg, dénoncepourMetro la façon dont l’instruction aété menée en France.

Dans quel état d’esprit se trouvevotre client ?Il s’interroge sur l’utilité de ce pro-

cès, puisqu’il a déjà été condamnéau Tchad. Il va quand même venir

pour montrer sa bonne foipuisque lui, en tant que méde-cin, s’est cantonné à des actes

médicaux. Mais il est inquiet car ila déjà beaucoup perdu. Il a fait dela prison, il a manqué de perdre soncabinet médical... Se retrouver denouveau devant la justice, c’est uneépreuve pour lui.

Que pense-t-il de l’absence d’EricBreteau et d’Emilie Lelouch ?Il est surpris et déçu. Le procès

sera un petit peu tronqué, puisqu’ilssont les principaux initiateurs decette opération. C’est dommage, ilsauraient pu montrer leur sincéritédans cette affaire. Il appartiendra autribunal de prendre des mesures

coercitives, et éventuellement dedélivrer des mandats d’arrêt.Vous soutenez que tout le mondeétait au courant de cette opération...Cette affaire, c’est le bal des faux-

culs, des amnésiques et des hypo-crites ! Tout le monde était parfaite-ment informé de cette opération. Ily a eu des réunions d’information,auxquelles des personnes suscep-tibles d’adopter, comme des magis-trats, des avocats, ont assisté. Etavant de partir, Eric Breteau a étéinterrogé par la brigade desmineursà Paris. Si l’opération était illégale,il fallait l’empêcher de partir !Comment l’instruction en Francea-t-elle été menée ?Les juges d’instruction français ne

se sont même pas rendus au Tchadpour procéder à des vérifications ! Ilaurait pourtant fallu qu’ils ren-contrent tous les protagonistes : lesinterprètes, les militaires, les chefsde village... Et qu’ils vérifient l’étatcivil de ces enfants. Aujourd’hui, onne peut pas dire qu’on a un dossierjudiciaire pertinent : on se contented’allégations, de blabla judiciaire.Si votre client est condamné, ferez-vous appel ?Oui, évidemment. Il a déjà été

confronté à une pantalonnade, àune parodie de justice au Tchad.Nous n’accepterons pas d’êtrecondamnés à nouveau dans un dos-sier aussi vide et aussi mal construitjuridiquement. §RECUEILLIs PAR F. G.

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire surmetrofrance.com/gard

sur le webUn homme de 31 ans a ététué par arme à feu hiermatin devant unediscothèque du Grau-du-Roi (Gard). L’auteurprésumé s’est rendu à lagendarmerie.

SantéMarisol Touraine s’attaque auxdéserts médicaux. La ministre dela Santé s’est prononcée hier en faveurd’un salaire minimum de 4 600 eurospar mois pour les jeunes généralistesqui iront s’installer dans les territoiresmanquant de médecins.

AFP

PolitiqueHervé Morin a été réélu présidentdu Nouveau Centre. Il a fixé hier uncap à son parti au sein de l’UDI, en seposant en défenseur d’une sociétélibérale, décentralisée, d’un parler vraiet d’une éthique du comportement, àl’opposé des «coups tordus» de l’UMP.

AFP

L’avocat Jean-Claude Guidicelli. FAYOLLE PASCAL/SIPA

ACTU6 lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.comACTU MONDE

Bras de fer au CaireConstitutionL’Egypte est divisée en deux. Hier, denouvelles manifestations ontembrasé Le Caire. Réunis sous lesdrapeaux noirs, salafistes et Frèresmusulmans, soutiens du PrésidentMohamedMorsi, ont réussi à empê-cher la Haute Cour constitution-nelle d’examiner la légalité de lacommission qui a adopté le projetde Constitution. Validé dans la nuitde jeudi à vendredi, le texte est aucœur de la fracture politique quienflamme le peuple égyptien.Ce projet de Constitution fait en

effet des « principes de la charia » la« source principale de la législa-tion ». « Un coup d’Etat contre ladémocratie », juge l’opposant Moha-med El Baradei, qui y voit uneatteinte aux « libertés fondamen-tales ». Surtout, il vient couronnerl’important renforcement des pou-voirs que s’est déjà octroyé le pré-sident Morsi : après le législatif enaoût dernier, le président islamistes’est placé au-dessus de la justicepar décret le 22 novembre, en inter-disant tout recours contre sespropres décisions.

La Haute Cour constitutionnellepourrait contester la légalité de lacommission à l’origine du texte,dominée par des islamistes. Blo-qués par les manifestants hier, lesjuges ont qualifié les événementsde « jour noir dans l’histoire de lajustice égyptienne ». Mais ilsentendent bien maintenir la pres-sion. L’audience aura bel et bienlieu, à une date ultérieure.

« La lutte continue »En dépit des manifestations qui

divisent le pays, le président Morsia appelé samedi soir les Egyptiensà se prononcer sur le projet deConstitution le 15 décembre pro-chain. En attendant, « la luttecontinue », a lancé hier MohamedEl Baradei. Son parti, le Front desauvegarde nationale (FSN), ainsique d’autres groupes d’opposition,a appelé le peuple à « utiliser toutmoyen pacifique pour protester,dont la grève générale et la déso-béissance civile ». Un rassemble-ment est prévu mardi devant lepalais présidentiel. Un « dernieravertissement ». §Julie mendel

Le tunnel de l’horreurAu moins six personnes sont mortes hier après l’effondrement d’une partie d’un tunnel autoroutier à80 kilomètres à l’ouest de Tokyo. Des véhicules ont été écrasés par des blocs de béton et certains ontpris feu, a indiqué un responsable des pompiers. Les causes du drame ne sont pas encore connues. Letunnel de Sasago, l’un des plus longs du Japon (4,7 km), est très fréquenté.§

Japon Afp

Proche-OrientTensions après le vote à l’ONU.« Maintenant, nous avons un Etat »,s’est félicité Mahmoud Abbas hier,accueilli en héros à Ramallah aprèsque la Palestine eut obtenu le statutd’Etat observateur. En rétorsion, Israëla annoncé hier qu’il bloquait provisoi-rement le transfert des taxes collec-tées au profit de l’Autorité palesti-nienne. Unemesure que le gouverne-ment palestinien a jugé « illégale ».

Union européenneAngela Merkel n’exclut plusl’effacement de la dettegrecque. Interrogée par le journalBild sur cette possibilité, elle a ouvertla porte pour la première fois : « Si laGrèce arrive un jour à s’en sortir avec

ses recettes sans contracter de nou-velles dettes, alors on doit regarder etévaluer la situation. »

NigeriaDix chrétiens égorgés par desislamistes présumés. Les assail-lants sont passés de maison en mai-son samedi soir dans un quartierchrétien de Chibok (Nord) du pays.Le massacre est très probablementdû au groupe islamiste Boko Haram,selon un responsable local.

ItaliePierluigi Bersani gagne la pri-maire à gauche. Le chef du Partidémocrate a été désigné hier avec61,5% des voix. Il sera candidat pourdiriger le gouvernement en 2013.

EN BREF

des partisans du président morsi manifestent

pour mettre la pression sur la Haute Cour

constitutionnelle, hier au Caire. NASSEr NASSEr/Ap/SIpA

8 lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.comACTU FRANCE

Dialogue de sourds à l’UMPPolitiqueA chaque week-end son lot de sur-prises à l’UMP. En déplacement àNancy hier, Jean-François Copén’est pas venu les poches vides : leprésident contesté a proposé unréférendum en janvier prochainsur les statuts du parti, avant denouvelles élections en 2014. Saufque, aussitôt tendue, la main deJean-François Copé a été esquivéepar François Fillon.Dans un discours prononcé à

Nancy, le député-maire de Meauxs’était voulu conciliant : « Nousallons organiser en janvier un réfé-rendum auprès de tous les mili-tants », sous « le contrôle perma-nent d’une commission ad hoc ».Ce référendum comportera deuxpropositions : « Etes-vous d’accordpour que nous réformions nos sta-tuts ? » et « Je vous propose deremettre à la disposition des mili-tants mon mandat au lendemaindes élections de 2014 », au lieu de2015, l’échéance statutaire.

Ultimatum de Nicolas SarkozyMais ces propositions devraient

rester lettre morte : le camp del’ex-Premier ministre a d’ores etdéjà refusé tout compromis,jugeant « inacceptable » la propo-sition du jour. François Fillondemande désormais la réuniond’un comité des sages prévu parles statuts de l’UMP pour définirles conditions d’un nouveau vote« dans les plus brefs délais »,

indique-t-on dans son entourage.« Mes équipes sont prêtes dèsdemain à se réunir avec celles deJean-François Copé pour réfléchirensemble à ces modalités », avait-ildéclaré plus tôt dans la journée.Si chacun s’accorde à envisager

un nouveau vote, la date devraitêtre rapidement fixée. Car aprèsdeux semaines de cacophonie,l’ombre de Nicolas Sarkozy planesur la rue de Vaugirard : vendredi,

l’ex-Président a lancé un ultima-tum aux deux rivaux en leur don-nant jusqu’à ce mardi pour trou-ver une solution à la crise, fautede quoi il dira « publiquement »qu’ils sont « disqualifiés » pourdiriger le parti. « Tout cela a assezduré » pour l’ancien président,exaspéré par ce psychodrameinterne, et chacun doit désormais« faire un pas vers l’autre ». Mardi,c’est aussi la date butoir pour l’ins-tallation à l’Assemblée nationaled’un groupe filloniste dissident,baptisé Rassemblement UMP etfort de 72 membres. Une scissionqui concrétiserait définitivementla cassure au sein de l’UMP.

§Thomas Guien

Les conditions proposées hier par Jean-François Copé ont aussitôt été rejetées par le camp adverse. AfP

Poignardé lors d’une soirée d’anniversaireFait diversLa soirée a mal tourné dans la nuit desamedi à dimanche à Sauve, dans leGard. Un homme d’une trentained’années est décédé hier des suitesde ses blessures au centre hospita-lier de Nîmes après une rixe sur-venue à la sortie d’une salle com-munale, où avaient lieu diversanniversaires.Selon les premiers éléments de

l’enquête, les faits ont eu lieu dansla nuit aux alentours de 1 h 30,

pour une raison encore inconnue.L’agresseur présumé, avec qui lavictime avait passé la soirée, s’estenfui et est toujours activementrecherché.

Audition des convives« La victime a reçu un coup de

couteau à la suite d’une alterca-tion, nous avons des témoins quile disent, l’auteur présumé a prisla fuite », a indiqué le lieutenant-colonel Pierre Baillargeat, adjoint

au commandant du groupementde gendarmerie du Gard. Des audi-tions de personnes présentes lorsde cette soirée d’anniversaire sepoursuivaient hier après-midi, aprécisé le lieutenant-colonel.Selon les pompiers du Gard, la

victime était inanimée et avaitperdu beaucoup de sang aumoment de son admission auxurgences du CHU de Nîmes, oùson décès a été notifié dimanchematin. §musTaPha sandid

Fait diversIl avait tiré sur ses voisins.Un homme de 49 ans a été mis enexamen hier pour assassinat et ten-tative d’assassinat et écroué. Dansla nuit de vendredi à samedi, ilavait ouvert le feu lors d’une fêted’anniversaire. Deux hommes ontsuccombé à leurs blesssures, tandisqu’un homme et une femme étaienten état stationnaire après avoir étéopérés hier.

FlorangeL’accord avec ArcelorMittalpeine à convaincre. « La décisiondu gouvernement crée beaucoup dedéception », a estimé hier Jean-Claude Mailly, le secrétaire généralde Force ouvrière dans Le JDD.« Jamais Mittal n’a tenu ses pro-messes dans le passé », a d’ailleursobservé la ministre de l’Ecologie,Delphine Batho, hier sur Europe 1.Laurence Parisot (Medef) a quant àelle jugé l’accord « très clair : il n’ya aucune destruction d’emplois ».

Fait diversUn chasseur se tue avec sonarme. Un homme de 61 ans estdécédé hier après-midi alors qu’ilparticipait à une battue dans leFinistère. Au moment où il enjam-bait une clôture entre deux champs,son arme s’est déclenchée. Touchéà la poitrine, il est mort sur le coup.

SantéDes médecins à nouveau dansla rue. Quelque 1 600 profession-nels de santé selon la police, méde-cins, dentistes, opticiens, ou encorekinés ont manifesté hier à Paris. Ilsdénoncent notamment l’encadre-ment des dépassements d’hono-raires. C’est la quatrième manifes-tation de personnels médicaux entrois semaines.

EN BREF

POLEM

ILE/SIPA

à suivRE suRAujouRd’hui, l’iNvité dE juliENARNAud Est Olivier Besancenot,ancien porte-parole du NPA.à 7 h 45 suR lCi.

« Il ne sera pas ditque je n’aurai pas faitpreuve d’un grandesprit d’ouverture. »Jean-François CoPé, hier.

VOTRERégiOn10 lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

Circulation : Le tunnel du Vieux-Port,à Marseille, sera fermé ce soir à lacirculation, de 21 heures à 6 heures, enraison de travaux.

Santé : A Marseille, la pharmacie duMoustier assure une garde de nuit jusqu’àvendredi inclus. 4, rue du Moustier.Tél. : 04 91 54 11 41.

Circulation : En raison de travaux, lacirculation dans le quartier de la Joliette,à Marseille, est modifiée à partird’aujourd’hui. Sont concernés la rueMazenod, la rue des Docks et le boulevarddes Dames, où la circulation peut êtremodifiée ou interdite.

INFOS PRATIQUES

Rédaction : Eric Migueteric.miguet@publications-metro.fr

Publicité : Edouard Huilletedouard.huillet@publications-metro.fr

VOSCONTACTS

SoleilLever : 8 h 26Coucher : 16 h 55

luneLever : 21 h 41Coucher : 11 h 30

MétéoMARSEILLE TOULON AVIGNON

3° 7° 1°12° 13° 11°

Lemétro joue les prolongationsTransportsLes Marseillais l’attendaient, la com-munauté urbaine l’a fait. Véritableserpent de mer, la circulation desmétros après 22 h 30 verra le jourl’année prochaine. Dès avril, lesdeux lignes circuleront jusqu’à1 heure tous les jours. Une décisionde Marseille Provence Métropole(MPM), autorité organisatrice destransports, afin de « faciliter lamobi-lité des participants » àMarseille-Pro-vence 2013, où « plus de 10millionsde visiteurs sont attendus tout aulong de l’année ».Cette extension des horaires sera

accompagnée d’un renforcementdes transports durant toute la duréede l’opération Capitale européennede la culture. Sollicitée par MPM, larégie des transports de Marseille(RTM) mettra également en placeune « City navette ». Ce bus élec-trique, avec un départ toutes lesdouze minutes du Vieux-Port, lon-gera les quais en direction des prin-

cipaux sites culturels du J4. Côté pra-tique, des « Pass transport » permet-tront de circuler sur l’ensemble deslignes de la RTM pendant vingt-quatre, quarante-huit ou soixante-douze heures.

Du personnel en plusSi le fait de pouvoir se déplacer

plus tard le soir séduit la plupartdes Marseillais, Etienne, un usager

régulier, se demande « qui va assu-rer la sécurité dans les rames auxheures tardives ». Pour la CFDT,principal syndicat au sein de laRTM, il faudra recruter « desmaîtres-chiens, mais également dupersonnel de la RTM », principale-ment des conducteurs. Ces conduc-teurs seront recrutés et formés enquatre mois, assure la commu-nauté urbaine. §éRic migueT

A partir du mois d’avril, les rames circuleront jusqu’à 1 heure du matin. © E. M.

VOTRERégiOn12 lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

IntempériesPlus de 6 millions d’euros pourles communes varoises victimesdes inondations en 2011. Lemon-tant de ces indemnisations a étérévélé par la préfecture aux mairesdes communes concernées, rapporteVar-matin. Au total, 113 communesavaient été touchées. Le comité finan-ceur se réunit jeudi pour préciser lemontant des aides à chaque mairie.

JusticeLa chute d’un vaste réseau. Ray-mond Milhière, dit le Chinois,61 ans, figure historique du grandbanditisme, a été écroué vendredipour trafic de cocaïne entre la Franceet l’Amérique du Sud, avec six autrespersonnes. Cette « très grosse filière »,selon le procureur, était basée à Mar-seille, avec des livraisons par conte-neurs en provenance du Chili, duPérou et de Bolivie, et des bases detransit situées à Barcelone et Girone.Neuf personnes ont été mises en exa-men vendredi pour “importation destupéfiant en bande organisée” et“association de malfaiteurs”.

Fait diversAccident mortel sur la Cor-niche, à Marseille. Une conduc-trice de 25 ans a perdu le contrôle deson véhicule vers 4 heures, dans lanuit de samedi à dimanche. L’un despassagers, un homme âgé de 30 ans,est mort dans l’accident, un autre aété sérieusement blessé.

Fait diversL’enquête se poursuit après lamort d’une avocate vendredi.Maître Raymonde Talbot, âgée de66 ans, a été découverte dans soncabinet, tuée de plusieurs coups decouteau. Au lendemain du drame,près de 300 avocats se sont réunis àla maison des avocats dans le centrede Marseille pour rendre hommageà leur consœur.

Hommage des avocats marseillais à leur

consœur retrouvée morte vendredi. afp

EN BREFUn homme tué, une voiturevolée, quatre suspects en fuiteFait diversLes faits se sont produits peu avant22 heures, samedi, boulevard Bara, dansle quartier tranquille de Château-Gom-bert àMarseille. Samedi, des policiersreçoivent un appel leur signalant« des jeunes suspects » au volantd’une berline. Une patrouille quiaperçoit le véhicule semet à sa pour-suite, puis le perd de vue. Quelquesminutes plus tard, la BMW percuteun scooter devant la grille d’unecaserne de pompiers. Ces derniers,entendant le choc, sortent et voientles occupants du véhicule s’enfuir.

Trois homicides en une semaineL’homme de 39 ans qui condui-

sait le scooter a succombé à sesblessures. Sous la violence duchoc, la victime a été projetée surune vingtaine de mètres. Deux dessix occupants du véhicule, habi-tants de deux cités sensibles desquartiers Nord et âgés de 16 et 17

ans, ont été interpellés et placésen garde à vue. Les quatre autressont activement recherchés. Deuxarmes ont été retrouvées dans levéhicule.Une enquête a été ouverte pour

homicide involontaire. « En moinsd’une semaine, trois innocents ontperdu la vie à Marseille : un chauf-feur de bus abattu, une avocateégorgée et un conducteur de deux-roues fracassé », a déclaré David-Olivier Reverdy, secrétaire adjointdu syndicat de police Alliance.

§a. p. avec aFp

Samedi soir, sur les lieux du drame,

boulevard Bara à Marseille. phoTo afp

VOTRERégiOn 13lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

Votre c3ntactVotre contact commercial Metroen Provence04 91 99 33 44

débat14 lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

Face à Face

L’assistancemédicale à la procréation doit-elle être ouverte aux couples homosexuels ?

Jérôme Brunetprésident de L’AppeL des professionneLs de L’enfAnce

Il est important de regarder le problème du pointde vue de l’enfant. Celui-ci a besoin, pour seconstruire, d’avoir un référent masculin et un fémi-nin. Et on sait qu’il est bon pour lui que ces référentssoient son père et sa mère. C’est encore mieux sic’est son géniteur et sa génitrice. Un enfant a besoind’avoir une lisibilité claire par rapport à son origine.Or on voit bien que, dans le cadre d’une union depersonnes de même sexe, on touche à ces repèresfondamentaux. Autant on peut descendre d’unhomme, mais comment expliquer à l’enfant qu’ildescend de deux hommes ou de deux femmes ? Leproblème que pose la PMA, c’est qu’au nom de l’éga-lité, les couples d’hommes homosexuels vont vou-loir les mêmes droits que les femmes homo-sexuelles. On aura l’ouverture à la gestation pourautrui. Où est la limite ? La liberté des adultes doits’arrêter là où celle des enfants commence. Il ne fautpas instrumentaliser ceux-ci.§

Olivier DussOptdéputé ps de L’Ardèche

J’ai signé l’appel des cent députés PS en faveur dela PMA aux couples de femmes. Il faut être cohérentavec les positions que le PS défend sur cette ques-tion depuis maintenant plus de quatre ans. Le pro-jet de loi du mariage pour tous serait incomplet s’iln’y avait pas l’accès à la PMA. D’abord parce que çaexiste déjà : la PMA est aujourd’hui possible enEspagne ou en Belgique. Le risque d’une telle situa-tion, c’est que seules les femmes qui en ont lesmoyens puissent y avoir recours, les autres pouvantêtre amenées à le faire dans des conditions à risqueen France. Plutôt que de tolérer une situation,mieux vaut l’encadrer et la rendre juste. Par ailleursle projet prévoit l’adoption au sein des couples :quand une femme accoucherait, la seconde pourraitadopter l’enfant. Si on n’inclut pas la PMA, cela veutdire qu’on accepte cette adoption mais qu’on estassez hypocrite pour ne pas vouloir savoir commentla mère est tombée enceinte.§

Football. Paris a perdu face àNice (2-1) malgré un but de ZlatanIbrahimovic. Le PSG estactuellement 4e de Ligue 1.@matfaure : « Juste pour info, laquatrième place donne droit à la LigueEuropa. Celle qui passait sur W9. Lachaîne des ‘‘Ch’tis à Mykonos’’. »

Politique. Jean-François Copé,président proclamé de l’UMP, aannoncé hier un référenduminterne à l’UMP en janvier pourréformer les statuts et revoterpour la présidence après lesmunicipales de 2014. Non merci,réplique-t-on du côté Fillon.@leatem : « Nouveaux statuts del’#UMP. Art.1 : j’y suis. Art.2 : j’y reste. »

Société. A l’issue d’un comitéinterministériel aux droits desfemmes, le gouvernement aprésenté ce vendredi une série demesures destinées à favoriserl’égalité homme-femme.@samuel_klein : «Ma fille cette réac’ de4 ans veut une dînette et des Barbie pourNoël. T’inquiète, Najat, elle aura uneperceuse sans fil et un pack de bières. »

Social. Le gouvernement etArcelorMittal sont parvenus à unaccord qui préserve le site deFlorange mais reste flou surl’avenir des hauts-fourneaux.@DidierPorte : « #Florange. Mittalpromet 180 M€ d’investissements encinq ans. Les Indiens ne croient pas auPère Noël mais ils savent que nous,oui ! »

çatw

eete

contexte. Alors que le projet de loi du mariage pour tous qui sera présenté en janvier faittoujours débat, cent députés socialistes appellent françois hollande à élargir la loi en autorisantla procréation médicalement assistée (pMA) aux couples de personnes de même sexe.

Le pari risquéduprésident égyptienmOhameDmOrsi Divise l’égypte.parce qu’il s’est octroyé les pleins pou-voirs, qu’il a fait valider en seizeheures le projet de Constitution parune assemblée acquise aux Frèresmusulmans, qu’il a décidé de sou-mettre le nouveau texte à référendumsous quinze jours, depuis plus de dixjours les manifestations pro- et anti-Morsi se succèdent. elles ne devraientpas s’arrêter. Le coup de force remonteau 22 novembre. Ce jour-là, pardécret, le président s’arroge tous lespouvoirs. il durcit le ton vis-à-vis deses adversaires politiques et fait étatde complots ourdis de l’étranger pourdéstabiliser son pays. MohamedMorsiest alors comparé à un nouveau pha-raon. en ne choisissant pas la voie ducompromismais celle de la confronta-tion, le président prend le risque defaire plonger l’egypte dans le chaos.Les Frères musulmans, qui l’ont portéau pouvoir, estiment qu’il n’a pasd’autre choix. a leurs yeux, l’adoptiondu nouveau texte lui permettra enfinde gouverner. Ce bel optimisme pour-rait ne pas durer. Le blitz présidentiela soudé les libéraux, les anciens com-munistes, les nasséristes, les chrétiens,les jeunes révolutionnaires. Ce frontuni pourrait bien, à terme, proposerune alternative aux égyptiens.§

patricia allémOnière,chef du service etrangerde tF1 et LCi.

tribune

RÉAGISSEZ sur nOtre site www.metrofrance.com par email courriel@metrofrance.com

nOnOui

Le chanteur Emmanuel Moireremporte « Danse avec lesstars » devant Amel Bent.Très jolie soirée pour ce trio dedanseurs(euses). Un beaucouple vainqueur. Merci Fauveet Manu. BernarD m.

A Sète, un voisin tue deuxfêtards par balles.Le tapage nocturne fait partiedu travail de la police, un coupde téléphone suffit. Pas besoinde sortir son arme et de vouloirjouer les cow-boys ! Jean h.

Une méduse immortellea été découverte et ellepourrait un jour êtreutilisée au profit del’homme.L‘immortalité, ça doit êtreennuyeux et mortel. Daniel c.

Nicolas Sarkozy a demandé àJean-François Copé et à FrançoisFillon de trouver une solution« avant mardi » à la crise actuelleà l’UMP.Sarko lui aussi veut la place !Risible. ricO m.Ça

buzze

Lire aussi page 6

votre job18 lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

Entreprises et universitésUne semaine pour s’unir. Du 3 au 7 décembrea lieu la 2e édition de la Semaine entreprises& universités. Coachings, job datings, présentations…permettront aux étudiants d’aller à la rencontre dessociétés. Des événements auront lieu à Bordeaux,Lyon, Marseille, Nantes, Nice et Paris. Plusd’informations sur www.talentsunivercite.com

2

Hugo giusti

R éserver un hôtel à l’autrebout du monde, une baby-sit-ter de confiance, des billets

de spectacles à la dernièreminute… Ce sont les services queproposent les conciergeries privées,de plus en plus en vogue en Francedepuis une dizaine d’années. « Lephénomène est apparu aux Etats-Unis avec leurs immenses tours.Les employés n’avaient pas letemps de se déplacer pour lesbesoins du quotidien, comme faireles courses ou aller au pressing »,explique Maryam Ingar, manager àJohn Paul, principale conciergerieprivée en France depuis 2005. Cemodèle de « personnels assistants »est bientôt importé par la City deLondres, puis par Paris.

Une offre personnaliséeAvec un abonnement allant de

100 € à 500 € par mois pour lesmembres, John Paul met à disposi-tion ses 120 salariés, pour la plupartissus de l’hôtellerie de luxe. Selonleur ancienneté, ceux-ci gagnententre 1 800 € et 2 500 € pour trente-cinq heures hebdomadaires. « Nousrépondons aux demandes 7 jours

sur 7, 24 heures sur 24, ajouteMaryam Ingar. Nos clients sont descadres supérieurs. Nous connais-sons parfaitement leurs goûts defaçon à leur proposer ce qui leurcorrespond le mieux, du nouveaurestaurant jusqu’aux cadeaux deNoël. » Et les anecdotes insolites nemanquent pas. « Un jour, l’une denos clientes avait oublié les passe-ports de ses enfants. On a réussi àretarder le départ de son avion dedix minutes. »En plus de ses 7 000 clients par-

ticuliers, la société John Paul réa-

lise l’essentiel de son chiffre d’af-faires annuel (5 millions d’euros)en travaillant pour des grandesentreprises, comme Lexus, laSNCF, Nestlé… ou le PSG. « Cher-cher un appartement, prévoir unbaby-sitting ou organiser unvoyage de noces sont desdemandes courantes des joueurs »,confirme Maryam Ingar.Si d’autres structures proposent

des prestations similaires, commeMYConcierge ou UUU, leur nombrereste toutefois restreint. Le champd’action des sociétés basées à Paris

est parfois court-circuité en régionspar des sociétés installées dans leSud-Est, où l’offre s’adapte à lademande.

Un rayonnement international« On fonctionne surtout par le

bouche à oreille. Parmi nos250 clients, dans le Sud mais aussien région parisienne, beaucouprésident dans des villas luxueuses àl’année ou pour un court séjour,témoigne Johanna Dutardre, fonda-trice et directrice de l’entreprisePerlerare à Toulon (Var). Nos clientsont des profils CAC 40, viennent dushowbiz ou sont des propriétairesétrangers. Leurs besoins varient, duchef cuisinier au jardinier en pas-sant par le yacht avec skipper. » Lepersonnel étant choisi sur mesure,la qualité du service se répercutesur le prix : à partir de 3 000 € aumois, et jusqu’à 15 000 € pour unrégisseur de grande propriété, àquoi il faut ajouter le salaire du per-sonnel engagé. Celui-ci est trié surle volet et devient souvent intimeavec la famille qui l’emploie.Le modèle de conciergerie de luxe

connaît une nette évolution, et lesFrançais se développent même àl’international. « Nous avons desclients à l’étranger : Royaume-Uni,Suisse, Chine, Canada et Etats-Unis », rappelle la responsable dePerlerare. Déjà implanté à Mar-rakech et à Londres, John Paul pré-voit d’investir outre-Atlantique eten Asie d’ici à deux ans. Histoired’apporter un peu de french touch auservice de luxe.§

Haut de gamme. Lesconcierges privés sontspécialisés dans l’intendancede luxe.modèle. Cette nouvelleforme de service se développetrès vite en France.

services

Concierge privé, untouche-à-tout recherché

Dans les locaux parisiens de John Paul, les équipes s’activent

pour répondre aux besoins des clients de l’agence. zoé dUCoUrnaU/metro

Rendez-vous suRmetrofrance.com/job

votRe HistoiReVous avez trouvé unemploi atypique ? Vousavez été recruté sur uncoup de chance ? Vousavez retrouvé un job aprèsune longue recherche ?Racontez-nous…

82 %C’est la part des Français qui envisagent dese reconvertir en cas de licenciement, selonun sondage Afpa/Ipsos. De plus, 28 %estiment qu’un plan social ou une perted’emploi constituent les motifs principauxpour effectuer une reconversion.

votre job 19lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

Le luxe fait bonne fortuneMarchéCrise ? Quelle crise ? Selon les pré­visions du cabinet de conseil enstratégie et management Bain &Company, le marché mondial duluxe (textile, alimentation, hautecouture, maroquinerie…) atteindrales 212 milliards d’euros cetteannée, soit une croissance de 10 %par rapport à 2011. « C’est la3e année d’affilée que cette hausseest à deux chiffres, analyse Joëllede Montgolfier, responsable euro­péenne du pôle distribution,grande consommation et luxe chezBain & Company. Depuis la réces­sion de 2009, où les chiffres étaientretombées à 153 milliards, onassiste à un phénomène de rattra­page. » Résultat, la zone Asie­Paci­fique devrait enregistrer la plusforte hausse des ventes (+ 18 %), sui­vie par l’Amérique du Nord (+ 13 %),puis par l’Europe (+ 5 %).« Certains pays émergents accé­

lèrent leur mutation. La Chine

devrait ainsi bientôt prendre ladeuxième place du podium, devantle Japon », ajoute Joëlle de Mont­golfier. D’abord parce que l’empiredu Milieu compte en effet plusd’un million de millionnaires, soit

31 % de plus qu’en 2009, selon legroupe de conseil en stratégie Bos­ton Consulting. Ensuite parce quele nombre d’enseignes de luxe y atriplé en deux ans. Loin, très lointoutefois des Etats­Unis. Dans la

seule ville de New York, 20 mil­liards d’euros sont dépensés par andans le luxe.La France, première destination

mondiale touristique, reste stableavec un taux de croissance à 4 %.En deux ans, le nombre de Chinoisvisitant l’Hexagone et friands duluxe « à la française » a doublé etatteint 1 200 000 en 2011. Au 3e tri­mestre 2012, LVMH a annoncé desventes en hausse de 15 %, à 6,9 mil­liards d’euros, alors qu’au mêmemoment le groupe PPR (PinaultPrintemps Redoute) est en haussede 16,3 %, à 2,56 milliards d’euros.Une croissance générale qui s’ex­

plique également par l’augmenta­tion de la consommation mascu­line et par l’intérêt grandissantpour les produits de plus hautequalité, au prix plus élevé. D’ici à2015, Bain & Company prévoit unecroissance mondiale de 4 à 6 % etun chiffre d’affaires annuel d’envi­ron 250 milliards d’euros.§H. G.

Les revenus générés par le marché du luxe ne cessent de croître depuis trois ans. afp

Coup de projecteur aujourd’hui sur une jeune start-up, lasociété UponJob. Cette dernière a lancé un mode très innovantde recrutement sur internet s’affranchissant du CV pourse focaliser sur le talent. Explications avec l’un de ses deuxcofondateurs, Romain GOBY...

Qu’est-ce que la méthode UponJob ?Romain GOBY : L’objectif d’UponJob est de présenter à une entreprise des candidats en parfaiteadéquation avec le poste proposé. Pour cela, le candidat devra résoudre un Challenge de 5 questionsouvertes sur des problématiques concrètes auxquelles il sera confronté dans son nouveau job. Côtéemployeur, l’entreprise pourra préparer ces Challenges avec l’accompagnement d’UponJob et nerecevra que les candidatures de ceux qui l’ont complété.

Quel est l’avantage pour les recruteurs ?Un gain de temps considérable ! Au lieu d’avoir un grand volume de CV à traiter, ils ne recevrontqu’un petit nombre de candidatures en totale concordance avec le poste. Ensuite, comme c’estun outil de recrutement orienté vers l’avenir et non vers l’expérience passée, il répond davantageaux besoins de recrutement des managers opérationnels que les traditionnels CV et lettre demotivation. En fait, notre méthodologie ressemble à celle d’un appel d’offres : plus il est large etplus vous avez de candidatures à étudier ; plus il est précis et moins vous avez d’offres à examiner- donc gain de temps - et en plus, elles sont toutes qualitatives. Enfin concrètement, notre offre estavantageuse pour l’entreprise puisque le coût est de 399 euros le Challenge (prix dégressif)... et quele premier challenge est gratuit ! Des entreprises comme Sodexo, Capgemini ou Bouygues Telecomnous ont déjà fait confiance.

Quelle est la réaction des candidats à ce nouveau mode de recrutement ?Ils sont enthousiastes. Beaucoup de jeunes diplômés sont volontaires pour démontrer leurmotivation, leurs compétences et proposer dès la phase de recrutement des réponses concrètesaux problèmes posés. C’est un recrutement participatif qui s’effectue dans la transparence et qui seconclue par un contrat de travail entre un candidat et une entreprise qui ont déjà l’un comme l’autreévalué leur potentiel respectif !

LE RENDEZ-VOUS MEDIARH.COM

Pour en savoir plus, rendez-vous surwww.uponjob.com

CULTURE20 lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

jérôme vermelin

s ur les photos, Criolo joue lesgros durs. L’œil sombre, lecheveu court, la barbe drue.

Rien à voir, ou presque, avec lepersonnage poli, doux, un brinmystique qui nous reçoit dans lessalons de son hôtel parisien, dansle quartier de Pigalle. En France,ce solide gaillard de 36 ans ne fré-quente pas encore les palaces.Dans son pays, c’est une star sansartifice, « un ouvrier des arts »,élevé dans le quartier populaire deGrajaú, à São Paulo. Sorti l’an der-nier, l’album Nó Na Orelha, croulesous les récompenses, un mélange

miraculeux de hip-hop, de bossa,d’afrobeat, de jazz et de rock queson auteur défend désormais surle scènes du monde entier. Jusque-là, Criolo (le Créole en portugais),de son vrai nom Kleber Gomes,était ce qu’on appelle un secretbien gardé. Une légende locale quiœuvrait sur le circuit indépendantdepuis plus de vingt ans. « A l’âgede 11 ans, j’ai entendu un amifaire des rimes avec des mots. Çam’a littéralement enchanté et j’aiaussitôt voulu faire pareil, se sou-vient-il. C’est seulement en écou-tant la radio que j’ai découvertqu’on appelait ça du rap. Deux ansplus tard, je me produisais enpublic. Je n’ai pas arrêté depuis. »

Son album, un heureux accidentSans contrat, le bonhomme devra

toutefois cumuler les jobs pour sur-vivre. « J’ai fait homme de ménage,travaillé dans un supermarché,vendu des fringues à domicile etdes gâteaux sur les plages, raconte-t-il avec un brin d’émotion. Ensuite,j’ai été éducateur près de douze ansauprès de gamins en difficulté.» Enparallèle, Criolo se taille une répu-tation lors de battles endiabléesdans les clubs. En dépit d’un pre-mier album séduisant en 2006, lesuccès tarde à venir. Il y a deux ans,le rappeur décide carrément d’arrê-ter la musique, « pour ne pas merépéter et céder la place aux jeunes.Mon ami musicien Ricardo Costam’a dit que j’étais fou, que je

devrais essayer d’enregistrer leschansons que je chantais à mesproches. »Sous l’égide des producteurs Mar-

celo Cabral et Daniel Ganjama,Criolo met alors en forme une poi-gnée de morceaux, dans ses car-nets depuis « cinq, dix, parfoisquinze ans. C’est seulement enstudio qu’ils m’ont dit que celui-ciétait de l’afrobeat, celui-là de labossa... D’une certaine manière, NóNa Orelha n’est qu’un heureux acci-dent». Du rap au chant «tradition-nel », l’intéressé a conservé la

même approche de l’écriture, réa-liste, fidèle à ses émotions. Se voit-il comme un ambassadeur de lamusique, voire de la culture brési-lienne au sens large ? « Je ne pensepas, proteste-t-il, presque gêné. J’aiencore tellement de choses àapprendre. Si j’ai un message àfaire passer, c’est que l’art n’a pasde limite lorsqu’il s’agit de véhicu-ler des idées. Surtout, il rend plusfort. Après ce que j’ai vécu,j’éprouve un sentiment de victoirechaque fois que je me tiens der-rière un micro. »§

ManifesteenflamméAvec Criolo, la

musique n’est pas une plaisan-terie. Qu’il chante ou qu’il rappe,qu’il susurre sur « Não existeamor em SP » ou qu’il s’embrasesur les rythmes endiablés de« Bogota » et « Grajauex », l’inté-ressé appuie chaque rime,chaque syllabe avec une flammepeu commune. Nó Na Orelhadresse un pont entre les anciensde la musique brésilienne et lanouvelle génération nourrie demusique urbaine et d’aventuresélectroniques.

Manifeste enflamméAvec Criolo, la

On aime

slug. En concert ce soir à Paris, Kleber Gomes, alias Criolo, estLA star montante de la musique brésilienne.pOrtrait. Un ex-éducateur passé du hip-hop à la world musicgrâce à Nó Na Orelha, un album couvert de récompenses.

musique

Les bonsmaux de Criolo

Criolo, 36 ans, a reçu le prix de l’album de l’année au Brésil. DAryAn DornELLES

amour. Le film de MichaelHaneke, Palme d’or à Cannes,a reçu quatre prix du cinémaeuropéen samedi. Les deuxacteurs Jean-Louis Trintignantet Emmanuelle Riva ont étérécompensés, tout comme leréalisateur autrichien, qui areçu deux prix.

TOP

Kim Kardashian. Envisite dans un centrecommercial de Bahreïn,la bimbo américaine a étéreçue sous les huées dedizaines de manifestants quiprotestaient contre son stylevestimentaire, beaucoup tropdécouvert selon eux.

FlOP

Musiquedr. dre, plein aux as. Lerappeur américain est lemusicien qui a gagné le plusd’argent entre mai 2011 etmai 2012. Cette fortuneprovient surtout des casquesBeats qu’il a créés en 2006.

3

CULTURE 21lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

Laurent Voulzy, nouveau roi de FranceMusiqueLa discrétion a du bon. LaurentVoulzy en sait quelque chose. Entrente-deux ans de carrière, l’éter-nel complice d’Alain Souchon apublié seulement cinq albums stu-dio, toujours très bien accueillispar le public et par la critique.Avec le dernier en date, Lys & Love,il succède ainsi aujourd’hui à Jean-Louis Aubert pour le prix de l’al-bum RTL de l’année. La deuxièmerécompense pour cet opus, aprèsune Victoire de la musique glanéeen février dernier pour la chanson« Jeanne ».

Une odemoderne auMoyen AgeIl faut dire que ce disque, paru il

y a un an et certifié triple platinedepuis, représentait un défi assezexceptionnel : concilier musiquemédiévale et pop moderne.« Quand j’en parlais autour demoi, beaucoup de gens étaientsceptiques. Mais j’aime faire les

choses par passion, exprimer desfantasmes », confie le chanteur,fasciné par le Moyen Age depuisl’enfance. Comme point de départdu disque, un poème de Charlesd’Orléans intitulé En regardant versle pays de France, que ce dernierécrivit dans le cachot anglais où il

fut emprisonné pendant vingt cinqans. Expatrié en Angleterre où il vitdésormais en partie, Laurent Voulzya voulu rendre un hommage à lamusique anglo-saxonne qu’il affec-tionne. Enregistré au studio d’AbbeyRoad, lieu fétiche des Beatles, ledisque recèle de curiosités sonores,

comme « La 9e croisade », un titre dequatorze minutes qui mêleinfluences orientales, chœurs decathédrale et voix robotique. Autredéfi relevé par Voulzy, celui du pas-sage sur scène.Le chanteur de 64 ans a joué cette

année dans des lieux prestigieuxcomme la basilique Saint-Denis oul’Opéra de Monte-Carlo et il s’ap-prête même à se produire dans uneéglise londonienne, le 2 février2013. « On a cherché des endroitsavec une dimension particulière,qui apportent un relief et unelumière différente. Ce sont des par-tenaires à part entière qui portentlittéralement les chansons. » Pro-chain projet pour l’auteur composi-teur interprète : le très attendualbum en commun qu’il concocteavec son ami Souchon. « Ça fait aumoins cinq ans qu’on en parle, ona repoussé le moment plusieursfois, mais on a tous les deux trèsenvie de le faire. » §boris taMpigny

Laurent Voulzy avait déjà reçu l’album rtL de l’année en 2006 pour La septième vague. sony MUsic

CULTURE22 lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

NRJ Awards, les nommés sontEvénementLes jeux sont (presque) faits. Lesnoms des artistes nommés pour laprochaine édition des NRJ MusicAwards sont désormais connus. Avous désormais d’élire votre favoridans chaque catégorie.

les favorisTrois artistes arrivent en tête dessuffrages avec trois nominationschacun. Il s’agit de Carly Rae Jep-sen, qui a tout raflé cette annéeavec son tube « Call me maybe », lerappeur sud-coréeen Psy et sonfameux clip «Gangnam Style», etenfin de Rihanna, qui bénéficie ducarton de son single « Diamonds ».Quant à Shy’m, elle peut prétendreà une troisième victoire d’affiléedans la catégorie Artiste fémininefrancophone de l’année.

les surprises du chefAvec deux nominations dans lescatégories Clip de l’année et Révé-

lation francophone, le quatuorélectro C2C pourrait créer la sur-prise, surtout qu’avec « Down theroad » le groupe pourrait être pré-sent pour le titre de Chanson fran-cophone de l’année, dont les nom-més seront annoncés début 2013.La jeune Birdy pourrait égalementcoiffer au poteau Psy et Carly RaeJepsen dans la catégorie Révéla-tion internationale.

les absentsParmi les têtes d’affiche écartées dela première liste des nominations,citons notamment Mika, tenant dutitre dans la catégorie Artiste mas-culin international, le Belge Gotyeou encore Shaka Ponk et Muse, quine sont pas parvenus à se glisserparmi les quatre artistes en licedans leurs catégories respectives.

§boris tampigny

Carly rae Jepsen, parmi les favorites grâce au tube «Call me maybe». Arthur MoLA/AP/SIPA

Confidentiel RTLFrance Télévisions s’engage. Al’occasion de la Journée de lafemme, le 8 mars prochain, leschaînes du groupe consacreront unesemaine entière à l’égalité homme-femme. Au programme : des repor-tages et des films courts sur lesexisme ordinaire.

DivertissementCette fois l’adieu est définitif.Après l’émission quotidienne, la ver-sion hebdomadaire de «Roumanoffet les garçons» s’arrête sur France 2faute d’audience suffisante.

Télé-crochetMatt Pokora à la «Star Aca-demy ». Le chanteur vient deconfirmer qu’il allait être l’un desparrains de la neuvième saison dutélé-crochet qui commencerale 6 décembre prochain sur NRJ 12.

en bref

Chaque lundi, retrouvez une info révélée dans« Les dessous de l’écran », de Daniel Ferin,sur rtL, dimanche à 13 h 10.

§FlorEnCE lEméhauté /ouest france

médias 23lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

20.50 Série

Mes amis, mes amours,mes emmerdes«À qui le tour ?». AvecBruno Madinier, FlorencePernel, Bernard Yerlès.

21.40Mes amis, mesamours, mes emmerdesSérie. «Si tu ne m’aimespas, je t’aime ?».22.40 New York, unitéspéciale Série.1.10 Au Field de la nuit

20.55 Série

Les revenants«Julie». Avec CélineSallette, Frédéric Pierrot,Clotilde Hesme.

21.50 Les revenants Série.22.40 SpécialinvestigationMagazine.23.35 L’œil de LinksMag.0.05Hors Satan Dramefantastique de B. Dumont.2011. Fr. 110 mn.1.50 ZapsportMagazine.

20.45 Série

Castle«Le papillon bleu». AvecNathan Fillion, StanaKatic, Susan Sullivan.

21.30 Castle Série.«Présumé coupable» -«Mort par prédiction».22.55Mots croisésMag.0.25 Journal de la nuit0.40 Lang Lang... 88touches Documentaire.1.35 Toute une histoire

20.45 Magazine

Le monde d’aprèsPrésentation : Franz-Olivier Giesbert. «Bientôttous centenaires ?».

22.50 Soir/323.20 Claude et GeorgesPompidou : l’amour aucœur du pouvoir Doc.0.45 Le sexe de monidentité Documentaire.1.40 ChabadaMagazine.«Spéciale Céline Dion».

20.50 Film

Missouri BreaksWestern de Arthur Penn.1976. USA. VM. 130mn.Avec Marlon Brando, JackNicholson, K. Lloyd.

22.50 The Chaser Thrillerde Na Hong-jin. 2007.Corée du sud. VO. 123 mn.Avec Kim Yoon-suk, HaJung-woo, Seo Young-hee.0.50 ContenuDocumentaire. 2010.

20.50 Divertissement

Le meilleur pâtissierPrésentation : FaustineBollaert.

23.10 Le meilleurpâtissier : à vosfourneaux ! Divertis.0.05 Le chef en FranceMagazine. «Le chef enLanguedoc-Roussillon».1.35 Jericho Série.«Le condor». Avec S. Ulrich.2:25 Les nuits de M6

20.45 Sherlock Holmes Aventure de GuyRitchie. 2008. USA/Brit/Aus. 127 mn.Avec Robert Downey Jr., Jude Law.23.00 Dragon rouge Thriller de B. Ratner.2002. USA. 124 mn. Avec Ralph Fiennes.

TMC20.45 Baby Boom Téléréalité.«La première fois» - «Urgences à Poissy» -«Une affaire d’homme».0.20 Tous différentsMagazine.Présentation : Émilie Mazoyer.

NT120.45 Les piliers de la Terre Drame deSergio Mimica-Gezzan. 2010. All/Can. VM.102 mn. Avec Rufus Sewell, Sarah Parish.0.05 Planète Terre en danger Science-fiction de D. Hogan. 2011. Can. 84 mn.

FrANCe 420.40 Jean Moulin Drame de Y. Boisset.2002. Fr. 90 mn. (2/2). Avec C. Berling.22.35 C dans l’airMagazine.23.30 Avis de sortiesMagazine.23.40 entrée libreMagazine.

FrANCe 5

20.50 Bons baisers de Bruges Thrillerde Martin McDonagh. 2008. Brit. VM.101 mn. Avec Colin Farrell, R. Fiennes.22.35 Kill Bill : volume 1 Actionde Q. Tarantino. 2003. USA. VM. 105 mn.

w920.35 Le secret de Brokeback MountainDrame de Ang Lee. 2004. USA. 134 mn.23.00 La neuvième porte Fantastiquede Roman Polanski. 1999. Fr/Esp. 127 mn.1.20 Poker

NrJ1220.45Mission : protection - les angesgardiens de votre quotidienMag. «Lessecrets de l’auroroute la plus fréquentéed’Europe» - «SOS animaux en danger».0.05Ma sorcière bien-aimée Série.

GuLLi20.50 Amazing race Téléréalité.22.45 Au cœur de l’enquête Série doc.«Ados, sexe et dérapages» - «Maltraitanceet secrets de famille».0.35 Touche pas à mon poste !Mag.

D8

«Je nem’attendais pasà autant d’émotions»InterviewIl est entré dans la danse et il l’a menéed’une main de maître. Après neufsemaines de compétition, Emma-nuel Moire a remporté, samedi soirsur TF1, la finale de «Danse avec lesstars».

Comment vous sentez-vous aprèscette victoire ?Je suis heureux, épanoui. J’ai du

mal à descendre de mon petitnuage. C’est un super aboutisse-ment après deux mois et demi detravail acharné. J’ai vécu beaucoupde choses. Je suis passé de la joieaux larmes. Je ne m’attendais pas àvivre autant d’émotions dans cetteaventure.Vous êtes un compétiteur ?Pas du tout. Ça m’a d’ailleurs fait

défaut parfois. J’avais plutôt un défià relever par rapport à moi-même.

Je suis parfois mon meilleurennemi. J’ai tendance à baisser lesbras quand je n’ai plus confiance ouplus d’énergie. Mais Fauve était làet je me suis vraiment dépassé.On vous a sentis très complices...C’était une belle rencontre. Je suis

seul dans mon métier, dans mestournées et je ne pensais pas vivreça dans une émission de télévision.Fauve m’a épaulé, écouté, relevé,conseillé. Sans elle, je n’aurais paseu ce parcours. On s’est trouvéshumainement et artistiquement.On parle le même langage. Elle aenvie de raconter des histoires,d’être émue pour émouvoir. C’est ceque j’aime dans mon métier.Quel est votre meilleur souvenir?Ma victoire et puis le 2e prime

quand j’ai dansé sur ma chanson enhommage à mon frère décédé.C’était quelque chose de très fort.

C’est difficile de se relever quand onperd un être qu’on aime. Ce primeétait magique. En plus, j’ai l’impres-sion qu’un lien s’est créé avec lepublic à partir de ce moment-là.Lors de la finale, la jurée Marie-Claude Pietragalla a parlé de vouscomme d’un artiste à fleur de peau.Cela vous correspond ?Oui. Quand j’ai envie de pleurer,

je pleure. Quand j’ai envie de rire,je ris. Quand je suis en colère ouheureux, cela se voit. J’ai apprisdans mon métier à ne pas mettremes émotions de côté. C’est unematière première pour un artiste. Je

n’ai aucune pudeur là-dessus. C’estce que j’ai amené dans mes danses.Je suis resté authentique.Qu’est-ce que vous retirez de cetteexpérience ?J’avais quelque chose à vivre et je

ne suis pas passé à côté. Je me suisrendu compte que j’étais beaucoupplus fort que je ne le pensais.Quel est votre agenda pour 2013 ?Je vais déjà savourer tout ça et me

reposer car j’ai un peu le corps envrac. J’ai envie de faire un disquemais je vais prendre le temps defaire les choses bien.

§PROPOS RECUEILLIS PAR judIth korber

Pour emmanuel Moire et sa partenaire Fauve hautot, c’est la victoire finale. laurent zabulon/tf1

SPORTS24 lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

rémy de souza

B alayé en milieu de semainepar Lyon (4-1), l’Olympique deMarseille a tourné hier la

page de ce cinglant revers.Les troupes d’Elie Baup ont réaliséun tour de force en devenant lespremiers à s’imposer à Brest cettesaison. Le Stade Francis-le-Blé estfinalement tombé, pour le plusgrand bonheur d’un club phocéenqui y a tout simplement glané lepremier succès de son histoire aprèsneuf visites pour autant d’échecs(six défaites et trois nuls).

Barton se distingueL’opération est belle pour l’OM,

qui profite de ce succès pour se his-ser à la deuxième place du classe-ment et, accessoirement, déloger lePSG du podium. Pour revenir à deuxlongueurs de Lyon, les Phocéens ontpu compter sur un Joey Barton ins-piré. Réputé pour son jeu dur, lemilieu de terrain anglais a montréqu’il était également un footballeurde qualité en délivrant deux passesdécisives en plus d’être très actif àla récupération

Le bad boy venu de Liverpool ad’abord trouvé Souleymane Diawaraen retrait pour l’ouverture du score.Le défenseur sénégalais faisant

trembler les filets d’un intérieur dupied droit précis (1-0, 34e) pourrécompenser la dominationmarseil-laise en première période. L’ancienCitizen a ensuite trouvé AndréAyew pour le deuxième but des visi-teurs, le Ghanéenmarquant dans lebut vide pour redonner l’avantageà l’OM (2-1, 34e), qui avait craqué surcorner avant le repos, momentchoisi par Charlison Benschop pourégaliser de la tête (1-1, 42e).

Le terrain gras, le crachin typique-ment breton et le soutien incondi-tionnel du public brestois n’aurontdonc pas suffi pour empêcher l’OM,sauvé en fin de match par JérémyMorel sur un tir de l’ancien Mont-pelliérain Geoffrey Dernis (90e+ 1),de glaner son neuvième succès dela saison. Seul point noir de l’après-midi marseillais, la blessure auxadducteurs contractée par BenoîtCheyrou...§

performance. Les Marseillaisse sont imposés avec autoritéhier à Brest, qui restait invaincuà domicile cette saison.réaction. Un joli sursautd’orgueil, après la déroute faceà Lyon 4-1, qui leur assure laplace de dauphin derrière l’OL.

Football Ligue 1

L’OM force le verrou

sous la pluie bretonne, Joey Barton (à gauche), ici

opposé à Kamel Chafni, a livré un très bonne prestation. afp

Brest

1marseille

2

« Je souhaite qu’onenchaîne sur une série,ce que tout le mondea du mal à faire »elie Baup, coach de l’OM après le match.

Martin Fourcade.Après sa victoire de mercredien individuel et sa 10e placeau sprint samedi, le biathlètefrançais s’est imposé hier dansla poursuite à Östersund(Suède). Le Catalan confortesa 1re place au classementgénéral de la Coupe du monde.

top

alessandro del piero.L’ancienne star de la Juventusde Turin, qui joue désormaisen Australie, est sortie surblessure hier lors du matchnul du Sydney FC contreMelbourne (0-0). L’Italiensouffre à nouveau de douleursaux ischio-jambiers.

Flop

Rugbynicolas Mas quitte l’usap.Une page se tourne à Perpignanavec le départ de son pilierinternational, âgé de 32 ans,qui s’est engagé hier avecMontpellier pour trois ans, àpartir de la saison prochaine.

4

classementpts J G N p Dif

1. Lyon 31 15 9 4 2 +132.Marseille 29 15 9 2 4 +43. Saint-Etienne 26 15 7 5 3 +144. PSG 26 15 7 5 3 +125. Valenciennes 25 15 7 4 4 +126. Bordeaux 25 15 6 7 2 +77. Rennes 25 15 8 1 6 +28. Toulouse 22 15 6 4 5 +69. Nice 22 15 5 7 3 +110. Lille 21 15 5 6 4 +111. Lorient 21 15 5 6 4 -412. Bastia 18 15 5 3 7 -1213.Montpellier 17 15 4 5 6 014. Brest 17 15 5 2 8 -515. Reims 16 15 4 4 7 -216. Ajaccio 16 15 4 6 5 -417. Evian 16 15 4 4 7 -618. Sochaux 15 15 4 3 8 -719. Troyes 8 15 1 5 9 -1620. Nancy 8 15 1 5 9 -16

15e journée

résultatshiERBrest - Marseille.............................................................. 1-2Troyes - Rennes...............................................................2-3Lorient - Toulouse...........................................................1-0

SAMEdiLyon -Montpellier..........................................................1-0Bordeaux - Sochaux .......................................................2-2Evian - Nancy....................................................................1-1Lille - Bastia ....................................................................0-0Nice - pSG ........................................................................ 2-1Valenciennes - Reims.....................................................1-0

VENdREdiajaccio - Saint-Etienne .................................................0-0

SPORTS26 lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

VoileLes leaders au coude à coude.Après vingt-deux jours de course, lestrois premiers skippers du VendéeGlobe se tiennent en moins de 20milles. Hier soir, au dernier pointage,c’est François Gabart (Macif) qui étaiten tête, devant Jean-Pierre Dick (Vir-bac paprec) et Armel Le Cléac’h(Banque Populaire).

Ski nordiqueDeux Français sur le podium. Lapaire Jason Lamy-Chappuis - Sébas-tien Lacroix a décroché hier lamédaille de bronze de la deuxièmeétape de la coupe du monde de com-biné nordique (Team sprint), disputéeen Finlande. Les deux Françaisavaient déjà obtenu desmédailles enindividuel la veille (l’or pour Jason, lebronze pour Sébastien).

FootballNaples tient la cadence. Emmenépar un Edinson Cavani flamboyant,le Napoli a passé cinq buts hier faceau promu Pescara (5-1). Le club

revient ainsi à deux points de la Juve,leader de la Serie A et victorieusesamedi du Torino (3-0) dans le derbylocal. L’Inter, vainqueur hier dePalerme (1-0), reste en embuscade, àla 3e place.

BoxeHolyfield se remplume. En proie àdes difficultés financières, l’ancienpoids lourd EvanderHolyfield a venduaux enchères ce week-end 445 de sessouvenirs de valeur. Parmi les lotsadjugés, des peignoirs satinés, desceintures de champion,mais aussi lesgants utilisés contre Mike Tyson en1997 (vendus 35 200 dollars).

Edinson Cavani, attaquant du Napoli. afp

EN BREF

Rugby Top 14Dimitri Szarzewski n’a pas pu contenirson soulagement. Sorti à dix minutesde la fin dans le derby francilien,alors que le Stade françaismenait auscore (15-13), le talonneur du RacingMétro a vécu en spectateur l’essai dela victoire signé Estebanez, à la76e (21-15).Le talonneur international, qui

voulait prouver qu’il avait choisile bon camp en rejoignant les Cielet Blanc à l’intersaison, a eu rai-son. Pour l’instant. Ce succès, qui

a mis fin à une spirale de cinqdéfaites d’affilée en Top 14, est sal-vateur. Gonzalo Quesada, le coachdu Racing, a reconnu qu’une par-tie de l’enjeu qui planait sur cederby va bien au-delà de la simpleguerre de clochers : « Je suis sou-lagé. On a vécu trois semaines dif-ficiles. On avait besoin de se rassu-rer, de retrouver des valeurs et unengagement communs. » L’essai deSzarzewski, amené dans l’en-but parle pack au grand complet, illustre lesursaut d’orgueil que l’on attend du

côté de Colombes. Mais il est loind’être suffisant pour s’assurer uneplace dans les six premiers.

Encore progresserIndisciplinés après la pause, les

Racingmen auraient même pu toutperdre : Julien Dupuy, auteur detous les points stadistes (5 pénalités,dont 4 en deuxième période), n’endemandant pas tant. Mais, à l’instarde leurs voisins de banlieue, les Pari-siens doivent eux aussi progresser.« Après Clermont et Toulon, c’est le

troisièmematch que l’on perd dansles cinq dernières minutes »,regrette Pascal Papé, le capitaine duStade Français. Une fâcheuse habi-tude à oublier s’ils veulent eux aussiparticiper aux phases finales.

§EmmaNuEl bousquEt

classEmENtpts J G N p Dif

1. Toulon 47 12 10 0 2 1812. Toulouse 42 12 9 0 3 1413. Clermont 40 12 9 0 3 664. Castres 37 12 8 0 3 565.Montpellier 36 12 8 0 4 216. Grenoble 30 12 7 1 5 -57. Biarritz 28 12 6 0 6 68. Perpignan 26 12 5 0 7 -39. Racing Métro 25 12 5 0 7 -1410. Stade français 24 12 5 1 6 -1211. Bayonne 21 12 4 0 8 -9212. Agen 17 12 3 0 9 -5613. Bordeaux-Bègles 16 12 3 0 9 -12314.Mont-de-Marsan 6 12 1 0 11 -166

12e journée

RésultatsvendRediperpignan - agen ................................................39 - 13SAMediToulouse - Clermont........................................... 30 - 22Montpellier - Bayonne....................................... 29 - 22Biarritz - Bordeaux-Bègles ................................ 25 - 22Toulon - Grenoble................................................. 39 - 3Mont-de-Marsan - Castres ................................. 15 - 31Racing Métro - Stade français ............................23 - 15

les Racingmen (ici, Vakatawa, balle en main),

ont difficilement dominé le stade français, samedi, au stade de France. afp

Le Racinga réagi

lEs NomiNés

Renaud Lavillenie (perche) - Sébas-tien Loeb (auto) - Céline Dumerc(équipe de France de basket) - Mar-tin Fourcade (biathlon) - TonyEstanguet, Emilie Fer (canoë) - RenéGirard (football) - Thierry Omeyer(équipe de France de handball) -Teddy Riner, Lucie Décosse (judo)- Camille Muffat, Yannick Agnel,Florent Manaudou (natation) -Assia ElHannouni (athlétismehan-disport) - Julie Bresset (VTT).

Qui sera le sportif de l’année ?RécompenseUne année de Jeux Olympiques est tou-jours riche en titres. Dans la liste desquinze nominés pour le titre desportif français 2012 des auditeursde Radio France en partenariat avecMetro, ils sont une douzaine à avoirramené – en individuel ou paréquipe – la plus belle des médaillesde Londres. Ils font évidemmentfigure d’outsiders sérieux.

petits nouveaux et habituésYannick Agnel, Camille Muffat

ou encore Florent Manaudou,semblent bien partis pour s’instal-ler dans le gotha de la natationmondiale. L’un(e) d’eux peutmême briguer cette année le titrehonorifique qui a déjà été décernéà deux reprises en quatre ansd’existence aux handballeurs,médaillés d’or aux derniers JO. Lejudoka Teddy Riner et le piloteSébastien Loeb, déjà lauréats (2009et 2011), font évidemment à nou-veau office de candidats naturels.

Pour les départager et pour la cin-quième année d’affilée, les inter-nautes peuvent voter à compterd’aujourd’hui et jusqu’au 31décembre sur le site dédié (sportif.radiofrance.fr) ou sur sa déclinaisonmobile. Le nom du lauréat seradévoilé le 14 janvier 2013 à RadioFrance en présence des parrains,Laura Flessel et Didier Deschamps.

§E. b

détente28 lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

DE L’EAUAVEC DESPLANTESCOUCHE

MOIS DE30 JOURSARRÊTERL’ACTION

ROCHESPOREU-

SES

IDEN-TIQUE

ARCHIVESD’IMAGESCITÉ AL-

LEMANDE

DESCOUSINS

PEURCONNAÎT

PRIORI-TAIRES

BRUITDE RE-

NIFLEURLE 81

ATTACHALA

VEDETTE

SURFA-CES À

EN-TRETENIR

BONNERELATION

JAZZVOCAL

NOND’ENFANTAMATEURDE TWIST

ESSENCED’UNÊTRE

BOÎTE ÀSURPRISE

CHEFD’ACA-DÉMIE

RENDREPLUS

ÉTROIT

AMANDEOU

PISTACHE

À CETENDROITBRISE LA

TERREEXISTEVRAI-MENT

FIABLE

PERFU-SION AUROCHS

DÉCOR-TIQUERGESTE

NERVEUX

QUI ONTDU VÉCUHAUT PÂ-TURAGE

LE SCAN-DIUM

DÉFAUTPRO-

NONCÉ

VIGNE ENESPALIER

PETITESAINTE

RÉTRO-GRADE

SAPEUR-POMPIER

BOLETSCOMES-TIBLES

CANTONEN

SUISSE

AGENCESPATIALE

ÉPROU-VER DUSOULA-GEMENT

Mots fléchés n° 685 / moyen

Pour obtenir les totaux indiqués, placezle bon signe entre chaque nombre :

Tout compte fait

Mots à motMélangez les lettres des deux mots pour en trouverun troisième.

Solutions:32:8x9:3-5=7;10x3+2:16x7=14;17+5:11x4x6=48.

Solutions:égaliser,stratège,confrère.

+ + - x x xx x : : : :

32 8 9 3 5 7

10 3 2 16 7 14

17 5 11 4 6 48

=

=

=

=+=+=+

G R E S A I L E E

R A G E T E S T A

O C R E N E R F R

détente30 lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

Sens interditspar ahmed lemnaouer (29 ans)

A Lyon, au quartier de la Part-Dieu, la signalisation ade quoi laisser les automobilistes perplexes.www.metroreporter.fr

Sudoku n° 685 / moyen

6 3 8 1 7

3 9 5

7 5 1 6

1 6 2 3 9

2 9 3

2 3 9 1 4

4 9 6 5

6 5 4

7 5 8 2 4

Solutions n° 682

Mots fléchésR A D O U S

O E I L L E T S S E I NA N T I C A L C A I R E

A S S E N A O U R O CT R S E P T

O G R E S AR U E V A R

D A M V E ST E L P H P A N

B U N U E L A P A R T EI T E R E R O R E E S

L T U S U E L L E N SE C R E T E E R O D E

Sudoku2 5 8 9 1 7 4 3 6

3 9 6 4 2 8 5 1 7

4 7 1 5 3 6 2 8 9

1 2 5 3 8 9 6 7 4

6 3 7 1 4 5 8 9 2

8 4 9 6 7 2 3 5 1

9 8 4 2 5 1 7 6 3

7 6 2 8 9 3 1 4 5

5 1 3 7 6 4 9 2 8

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commissionparitaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale :Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace

Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi &formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction :courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24 §Rédacteur en chef : ChristopheJoly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud(News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (SoftNews), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

détente 31lundi 3 décembre 2012www.metrofrance.com

L’horoscope par audray GaiLLard

La recette

coffret douceurs de noël. nicole renaud.collection tout P’tit toquades. editions first.un livre de 90 pages et 3 emporte-pièces, 11,95 €.

délice chocolat-marrons• 250 g de chocolat amer à 70 % • 125 g de crème demarrons vanillée • 80 g desucre glace • 4œufs • 120 g de beurre ramolli • 10 cl de crème liquide froide •100 g de brisures de marrons glacés • 5 cl de cognac • 4 feuilles de gélatine (8 g)• 12 marrons glacés • feuilles d’or • éventails en chocolatTrempez la gélatine dans de l’eau froide. Travaillez le beurre jusqu’àblanchiment avec le sucre glace. Faites fondre le chocolat au bain-marie,puis lissez-le. Faites fondre la gélatine essorée dans le cognac tiédi.Allégez la crème demarrons au fouet. Incorporez la gélatine, le chocolat,le beurre, les jaunes d’œufs, puis la crème liquidefouettée, les brisures demarrons et les blancs battusen neige. Versez dans unmoule tapissé de papier film.Lissez avec une spatule, couvrez le moule de papierétirable. Entreposez dans la partie la plus froide duréfrigérateur, 12 heures. Démoulez la mousse sur unplat de service. Retirez le papier. Décorez d’éventailsen chocolat, de brisures de feuilles d’or et demarronsglacés.§

©alexan

dradu

ca,stylism

ejulieschw

ob

BélierVous ne fonctionnez qu’en duoavec votre cher(e) et tendre,vous faites toujours toutensemble. Vous n’envisagezpas de vous passer de lui/d’elle.

TaureauLa journée est pleine demalentendus et certainessituations sont plutôtconfuses. Prenez le temps debien élucider tous lesquiproquos.

GémeauxVous n’avez aucune raison dedouter de vous et pourtant,vous n’avez pas totalement foien ce projet. Vous craignezl’échec.

CancerVous êtes en proie au doute,certains collègues essaient devous déstabiliser en vousrabaissant. Ne leur donnez pasraison !

LionLâchez du lest ! Votre conjointn’en peut plus de devoir vousobéir au doigt et à l’œil, il ouelle aimerait un peu plus detact de votre part.

ViergeVotre duo fait un tabac !Complices et joueurs, vousn’arrêtez pas de vous amuserlorsque vous êtes tous les deuxensemble ! De vrais enfants !

BalanceVous répondez toujoursprésent(e) lorsqu’il s’agitd’aider ceux qui en ont besoin.Altruiste, vous pensez d’abordaux autres avant de penser àvous.

ScorpionLa journée défile à une vitesseimpressionnante aujourd’hui !Vous avez une tonne dechoses à faire et vousmanquez de temps pour toutboucler !

SagittaireC’est sûr, on ne s’ennuie pasavec vous, vous savez mettrede l’ambiance ! Vous êtes unevéritable boule d’énergie ettout le monde en profite !

CapricorneVous allez pouvoir mettre vostalents d’orateur aujourd’hui,vous devrez convaincre unepartie de vos collaborateurs.Montrez-leur votre éloquence !

VerseauMétro-boulot-dodo ! Ces troismots résument parfaitementvotre vie en ce moment !Mettez donc un peu defantaisie dans votre quotidienpour casser cette routine !

PoissonsVous en avez ras le bol quevotre famille vous considèretoujours comme un(e)enfant ! Vous aimeriez unpeu plus de confiance etd’indépendance.

consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants 01 75 75 90 93(5€ les 10 minutes)