200805f_fascicule52version1

Direction Infrastructure

FASCICULE 52

Prescriptions Techniques relatives aux entreprises

TRAVAUX DE VOIE 2007

Publication

Version Date Sujet Chapitres

1 25.03.08 NOUVEAU FASCICULE Chapitres 1 15 Plan-types

Catalogue

INFRABEL 110, Rue Bara B-1070 Bruxelles / SA de droit public TVA BE 0869.763.267 / RPM Bruxelles / Fortis 001-4403666-39 / www.infrabel.be

Avant-propos. Champ dapplication. Le fascicule 52 est obligatoirement applicable aux marchs de travaux et de services de la direction Infrastructure dInfrabel comportant des travaux de voie. Contenu. Le fascicule 52 comprend trois parties :

- les prescriptions techniques proprement dites rparties en diffrents chapitres ; - les plans-types ; - le catalogue des postes.

Particularits. Les textes du fascicule 52 comportent un renvoi (+) en marge pour les dispositions qui peuvent tre compltes ou modifies par le cahier spcial des charges ou le document qui en tient lieu.

FASCICULE 52 Version 1 2/14 Table des matires

Fascicule 52 "TRAVAUX DE VOIE" SOMMAIRE 1. Prescriptions gnrales relatives aux travaux de voie 2. Implantation 3. Dpose de la voie et dappareils de voie 4. Chargement et dchargement de matriaux de voie 5. Pose de la voie et appareils de voie 6. Travaux de renouvellement 7. Accompagnement des trains de renouvellement de la voie 8. Traitement du ballastage, bourrage, nivellement et dressage 9. Soudures aluminothermiques de rails 10. Rglage des contraintes dans les voies et les appareils de voie 11. Installations et abords des gares 12. Travaux de voie divers 13. Prestations logistiques 14. Reprise de matriaux de voie 15. Contrle, constat de bonne excution et rception PLANS TYPES CATALOGUE DES POSTES


Fascicule 52 "TRAVAUX DE VOIE"

TABLE DES MATIERES 1. Prescriptions gnrales relatives aux travaux de voie

1.1. CONNEXIONS DE RETOUR DU COURANT DE TRACTION

1.2. MANUTENTION DES MATRIAUX DE LA VOIE

1.3. TRAVAUX ET PRESTATIONS AVEC GRUES ET ENGINS SIMILAIRES

1.4. DPOSE DES CLISSES ET DES FIXATIONS DES RAILS SUR LES TRAVERSES ET PICES DE BOIS

1.5. POSE DES FIXATIONS DES RAILS SUR LES TRAVERSES ET PICES DE BOIS

1.6. PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX TRAVAUX DE MAINTENANCE EN FONCTION DE LA TEMPRATURE

1.7. RDUCTIONS TEMPORAIRES DE VITESSE DES TRAINS LORS DE LEXCUTION DES TRAVAUX ET STABILISATION DE LA VOIE

2. Implantation

2.1. IMPLANTATION DES VOIES ET DES APPAREILS DE VOIE AVANT EXCUTION DES TRAVAUX

2.2. PLACEMENT DES POINTS CARACTRISTIQUES LORS DE LEXCUTION DES TRAVAUX

2.3. BOULONS DE RFRENCE VOIE - CATNAIRE

2.4. IMPLANTATION DES POINTS KILOMTRIQUES


3. Dpose de la voie et dappareils de voie

3.1. DPOSE DE RAILS ET DPOSE DE CONTRE-RAILS DE GARDE

3.2. DPOSE DE VOIE

3.3. DPOSE DE TRAVERSES ET PICES DE BOIS

3.4. DPOSE D'APPAREILS DE VOIE

3.5. DPOSE D'APPAREILS DE DILATATION

3.6. DPOSE DE HEURTOIRS

3.7. DPOSE DE REVTEMENT DE PASSAGE NIVEAU

3.8. DPOSE DU BALLAST

3.9. NIVELLEMENT DU BALLAST

3.10. TRAITEMENT DES DBLAIS

3.11. CRIBLAGE DU BALLAST DPOS

4. Chargement et dchargement de matriaux de voie

4.1. CHARGEMENT DE TRAVERSES ET PICES DE BOIS SUR WAGONS PLATS

4.2. CHARGEMENT DE TRAVERSES EN BTON SUR WAGONS PLATS


4.3. CHARGEMENT DE TRAVERSES SUR WAGONS SPCIAUX

4.4. CHARGEMENT DE RAILS DE LONGUEUR NORMALE

4.5. CHARGEMENT DE LONGS RAILS SOUDS ET DE RAILS DE LONGUEUR NORMALE ECLISSES

4.6. CHARGEMENT D'APPAREILS DE VOIE

4.7. DCHARGEMENT DE TRAVERSES EN BOIS ET DE PICES DE BOIS LE LONG DE LA VOIE OU SUR LA PLATE-FORME

4.8. DCHARGEMENT DE TRAVERSES EN BTON LE LONG DE LA VOIE OU SUR LA PLATE-FORME

4.9. DCHARGEMENT DE RAILS DE LONGUEUR NORMALE LE LONG DE LA VOIE OU SUR LA PLATE-FORME

4.10. DCHARGEMENT DE LONGS RAILS SOUDS

4.11. DCHARGEMENT DAPPAREILS DE VOIE

4.12. DCHARGEMENT DE BALLAST FOURNI SUR WAGONS

4.13. DCHARGEMENT ET STOCKAGE DE TRAVERSES ET PICES DE BOIS

4.14. DCHARGEMENT ET STOCKAGE DE RAILS DE LONGUEUR NORMALE


5. Pose de la voie et dappareils de voie

5.1. POSE DE RAILS

5.2. POSE DE RAILS DE GARDE

5.3. POSE DE VOIE

5.4. POSE D'APPAREILS DE VOIE

5.5. POSE D'APPAREILS DE VOIE MONTS EN PANNEAUX

5.6. MONTAGE PRALABLE D'APPAREILS DE VOIE DE TYPE F-H AVEC FORAGE DES PICES DE BOIS

5.7. POSE D'APPAREILS DE DILATATION

5.8. POSE DE JOINTS ISOLANTS

5.9. POSE DE HEURTOIRS

5.10. POSE DU REVTEMENT DE PASSAGE NIVEAU

5.11. POSE DU REVTEMENT DE PASSAGE NIVEAU AVEC DALLES EN CAOUTCHOUC

5.12. POSE DE PASSAGE NIVEAU AVEC LMENTS LOURDS EN BTON PRFABRIQU

6. Travaux de renouvellement

6.1. RENOUVELLEMENT DE RAILS

6.2. RENOUVELLEMENT DE TRAVERSES


6.3. RENOUVELLEMENT EN RECHERCHE DE TRAVERSES EN BTON MONOBLOC

6.4. PARTICULARITS RELATIVES AU RENOUVELLEMENT DE PICES DE BOIS DE FONDATION DANS UN PASSAGE NIVEAU OU DANS LES APPAREILS DE VOIE

6.5. RENOUVELLEMENT DE RAILS ET TRAVERSES

6.6. RENOUVELLEMENT DU BALLAST

6.7. RENOUVELLEMENT DE VOIE

6.8. RENOUVELLEMENT DAPPAREILS DE VOIE

6.9. RENOUVELLEMENT DE VOIES SUR PONT METALLIQUE A POSE DIRECTE

6.10. RENOUVELLEMENT DUN REVTEMENT DE PASSAGE A NIVEAU

7. Accompagnement des trains de renouvellement de la voie

7.1. GNRALITS

7.2. RALISATION DES ZONES DINTRODUCTION ET DE SORTIE DES TRAINS DE RENOUVELLEMENT P811S ET P93

7.3. DPOSE DES FIXATIONS DES RAILS AUX TRAVERSES POUR LE PASSAGE DES TRAINS DE RENOUVELLEMENT P811S ET P93

7.4. ENLVEMENT DU BALLAST HORS DE LA VOIE AVEC UNE GRUE RAIL-ROUTE AVANT LE PASSAGE DES TRAINS DE RENOUVELLEMENT P811S ET P93

7.5. ENLVEMENT MANUEL DU BALLAST SITU AUX TTES DES TRAVERSES AVANT LE PASSAGE DES TRAINS DE RENOUVELLEMENT P811S ET P93


7.6. DCHARGEMENT ET CHARGEMENT DE TRAVERSES DES WAGONS SPCIAUX UTILISS PAR LES TRAINS DE RENOUVELLEMENT P811S ET P93

7.7. ENLVEMENT DES SELLES LORS DU DCHARGEMENT DES WAGONS SPCIAUX UTILISS PAR LES TRAINS DE RENOUVELLEMENT P811S ET P93

7.8. POSE DES FIXATIONS DES RAILS AUX TRAVERSES APRS LE PASSAGE DES TRAINS DE RENOUVELLEMENT P811S ET P93

7.9. MISE DISPOSITION DOUVRIERS LORS DE LACCOMPAGNEMENT DES TRAINS DE RENOUVELLEMENT P811S ET P93

7.10. RALISATION DUNE ZONE DINTRODUCTION POUR LA CRIBLEUSE C75

7.11. MISE EN PLACE ET RETRAIT DE LA DRAGUE DE LA CRIBLEUSE C75

7.12. DGAGEMENT DU PIED DE LA BANQUETTE DE LA VOIE LORS DE LACCOMPAGNEMENT DE LA CRIBLEUSE C75

7.13. MISE DISPOSITION DUNE GRUE POUR LA MANUTENTION DES DBLAIS PROVENANT DU DE LA CRIBLEUSE C75

7.14. MISE DISPOSITION DOUVRIERS LORS DE LACCOMPAGNEMENT DE LA CRIBLEUSE C75

8. TRAITEMENT DU BALLAST, BOURRAGE, NIVELLEMENT ET DRESSAGE

8.1. PRBALLASTAGE DES VOIES ET APPAREILS DE VOIE

8.2. BOURRAGE, NIVELLEMENT ET DRESSAGE DES VOIES ET APPAREILS DE VOIE

8.3. BOURRAGE, NIVELLEMENT ET DRESSAGE PAR RELEVAGES SUCCESSIFS

8.4. UTILISATION DU STABILISATEUR DYNAMIQUE

8.5. INTERVENTIONS DANS LE CADRE DE LENTRETIEN DE LA VOIE



8.6. ADAPTATION DU TRAC ET/OU DU PROFIL EN LONG ET/OU DU DVERS DES VOIES ET APPAREILS DE VOIE

8.7. RVISION DES VOIES ET APPAREILS DE VOIE

8.8. REPROFILAGE ET PROFILS TRANSVERSAUX

9. Soudures aluminothermiques de rails

9.1. QUALIFICATION DES PROCDS DE SOUDAGE, DES SOUDEURS ET DES MATRIAUX

9.2. CARACTRISTIQUES MCANIQUES DES SOUDURES ALUMINOTHERMIQUES

9.3. EXCUTION DES SOUDURES ALUMINOTHERMIQUES

10. Rglage des contraintes dans les voies et les appareils de voie

10.1. GNRALITS SUR LE RGLAGE DES CONTRAINTES

10.2. RGLAGE DES CONTRAINTES EN VOIE COURANTE

10.3. RGLAGE DES CONTRAINTES DANS LES APPAREILS DE VOIE COURTS TYPE PX, DANS LES APPAREILS DE VOIE TYPE FH ET LES TRAVERSES TYPE XZX

10.4. RGLAGE DES CONTRAINTES DANS LES APPAREILS DE VOIE LONGS TYPE PX

10.5. RGLAGE DES CONTRAINTES PROXIMIT DUN PASSAGE NIVEAU AVEC DES LMENTS EN BTON PRFABRIQU

10.6. LIBRATION PROVISOIRE DES CONTRAINTES DANS UNE VOIE QUIPE DE LONGS RAILS SOUDS


11. Installations et abords des gares

11.1. DEPOSE DE BORDURES DE QUAI

11.2. POSE DE BORDURES DE QUAI

11.3. REALISATION D ACCOTEMENTS ET DE PISTES DE CIRCULATION

11.4. DEPOSE ET POSE DES TRAVERSEES DE SERVICE AVEC DES DALLES DE PASSAGE ENTRE VOIES

11.5. DEPOSE ET POSE DES REVETEMENTS DE QUAI

11.6. POSE DUN SOUTENEMENT DU BALLAST

11.7. POSE DE BORDURES DE QUAI A HAUTEUR DES CONNEXIONS INDUCTIVES

12. Travaux de voie divers

12.1. POSE, ENTRETIEN ET DPOSE DE RENFORCEMENTS DE VOIE

12.2. POSE D'UN MATELAS SOUS BALLAST

12.3. SIGNAUX DE VITESSE TEMPORAIRES

12.4. FOURNITURE, POSE ET ENTRETIEN DE FILETS DE PROTECTION

12.5. FOURNITURE ET POSE DUNE BARRIRE DE PROTECTION RIGIDE FIXE AU RAIL

12.6. DROUILLAGE DES VOIES ET APPAREILS DE VOIE


13. Prestations logistiques

13.1. FOURNITURE DE PRESTATIONS AVEC GRUE HYDRAULIQUE ORDINAIRE SUR PNEUS

13.2. FOURNITURE DE PRESTATIONS AVEC GRUE HYDRAULIQUE ORDINAIRE SUR CHENILLES

13.3. FOURNITURE DE PRESTATIONS AVEC UNE GRUE HYDRAULIQUE RAIL-ROUTE

13.4. FOURNITURE DE PRESTATIONS AVEC GRUE HYDRAULIQUE ORDINAIRE SUR WAGONS PLATS

13.5. FOURNITURE DE PRESTATIONS DOUVRIERS

13.6. FOURNITURE DE PRESTATIONS DUN CAMION QUIP DUN BRAS HYDRAULIQUE

13.7. FOURNITURE DE PRESTATIONS DUNE MINI PELLE HYDRAULIQUE

13.8. TRANSPORT DU BALLAST PAR CAMIONS

13.9. TRANSPORT DE TRAVERSES EN BTON PAR CAMIONS

14. Reprise de matriaux de voie

14.1. REPRISE DE RAILS

14.2. REPRISE DES TRAVERSES ET DES PIECES DE BOIS

14.3. REPRISE D'APPAREILS DE VOIE


15. Contrle, constat de bonne excution et rception

15.1. NIVEAUX DE QUALIT

15.2. CONTRLES RALISER PAR LADJUDICATAIRE

15.3. VOIE COURANTE - MESURE DES PARAMTRES ET PRESCRIPTIONS

15.4. VOIE COURANTE - TOLRANCES

15.5. APPAREILS DE VOIE - MESURE DES PARAMTRES ET PRESCRIPTIONS

15.6. APPAREILS DE VOIE - TOLRANCES

15.7. CONTRLE DES APPAREILS DE DILATATION

15.8. CONTRLE DE LA PLATE-FORME

15.9. CONTRLE DU LIT DE BALLAST

15.10. CONTRLE DE LA BANQUETTE

15.11. CONTRLE DES SOUDURES ALUMINOTHERMIQUES

15.12. CONTRLE DES REVTEMENTS

15.13. CONTRLE DES BORDURES DE QUAI

15.14. PRESCRIPTIONS POUR LE PASSAGE DES TRAINS


15.15. CONSTAT DE BONNE EXCUTION

15.16. RCEPTION PROVISOIRE

15.17. RCEPTION DFINITIVE

15.18. MODALITS DE RAPPEL DE LADJUDICATAIRE EN CAS DE MANQUEMENTS CONSTATS PAR INFRABEL

Fascicule 52 "TRAVAUX DE VOIE"SOMMAIRE1. Prescriptions gnrales relatives aux travaux de voie2. Implantation3. Dpose de la voie et dappareils de voie4. Chargement et dchargement de matriaux de voie5. Pose de la voie et appareils de voie6. Travaux de renouvellement7. Accompagnement des trains de renouvellement de la voie8. Traitement du ballastage, bourrage, nivellement et dressage9. Soudures aluminothermiques de rails10. Rglage des contraintes dans les voies et les appareils de voie 11. Installations et abords des gares12. Travaux de voie divers13. Prestations logistiques14. Reprise de matriaux de voie15. Contrle, constat de bonne excution et rception Fascicule 52 "TRAVAUX DE VOIE"TABLE DES MATIERES1. Prescriptions gnrales relatives aux travaux de voie2. Implantation3. Dpose de la voie et dappareils de voie4. Chargement et dchargement de matriaux de voie5. Pose de la voie et dappareils de voie6. Travaux de renouvellement7. Accompagnement des trains de renouvellement de la voie9. Soudures aluminothermiques de rails10. Rglage des contraintes dans les voies et les appareils de voie 11. Installations et abords des gares12. Travaux de voie divers13. Prestations logistiques14. Reprise de matriaux de voie15. Contrle, constat de bonne excution et rception

200805f_fascicule52version1

Documents