2000-09-08 vol. xxxi n
TRANSCRIPT
2000-09-08 Vol. XXXI no 36
ISSN : 1491-4697
Table des matières 2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
1. AVIS
1.1 Avis d'audience publique.........................................1− Bourse de Montréal c. Sylvie Leroux....................1
1.2 Consultations en cours............................................1− La Norme canadienne 81-102 - Les
organismes de placement collectif, la Normecanadienne 81-101 - Régime de prospectusdes organismes de placement collectif -Projet de modification de la Normecanadienne 81-102 et de la Normecanadienne 81-101...............................................1
− Projet de Norme canadienne 55-102 – LeSystème électronique de déclaration desinitiés (SEDI).........................................................2
− Projet de Norme canadienne 33-102 – Lesrelations de la personne inscrite avec sesclients ...................................................................2
− Projet de norme canadienne 21-101 - Lefonctionnement des marchés, projetd’instruction complémentaire 21-101, projetsd’annexes 21-101A1, 21-101A2, 21-101A3,21-101A4 et 21-101A5, projet de normecanadienne 23-101 - Les règles denégociation et projet d’instructioncomplémentaire23-101.........................................3
− Projet de norme canadienne 45-101 –Placements de droits de souscription,d’échange ou de conversion.................................3
1.3 Calendrier des audiences........................................4
1.4 Liste des sociétés dont les titres sontadmissibles pour fins de couverture dans lecadre du Régime d'épargne-actions duQuébec ....................................................................4
1.5 Autres avis...............................................................4− Avis - Projet de norme multilatérale 45-102 -
Resale of Securities..............................................4
2. DÉCISIONS RENDUES EN VERTU DE LA LOISUR LES VALEURS MOBILIÈRES DU QUÉBEC
2.1 Décisions de la Commission ...................................6− BMO Nesbitt Burns Ltée.......................................6
Gazoduc Trans Québec & Maritimes Inc.Financière Banque Nationale Inc.Valeurs Mobilières TD Inc.
− Bourse de Montréal ..............................................6− BridgePoint International Inc. ...............................7− Cars4u.com Ltd. ...................................................7− Confédération des Caisses Populaires et
d'Économie Desjardins du Québec (La)...............7SEDAR
− Exploration Loubel Inc. .........................................8− Fonds américain Infinity Dynamique ....................8
Fonds canadien Infinity DynamiqueFonds de bons du trésor Infinity DynamiqueFonds de gestion des richesses InfinityDynamiqueFonds de revenu et de croissance InfinityDynamiqueDynamics Mutual Funds Ltd.
− Fonds commun d'obligations internationalesImpérial .................................................................9Placements CIBC Inc.
− Fonds équilibré Plus Périgée................................9Fonds d'actions U.S. Périgée
Fonds Réserve Plus PérigéeFonds d'obligations mondiales PérigéeFonds de liquidités Axial PérigéeFonds à revenu PérigéeFonds active d'obligations PérigéeFonds d'actions canadiennes de croissancedynamique PérigéeFonds d'actions nord-américaines PérigéeFonds d'actions mondiales PérigéeFonds diversifié PérigéeFonds d'actions du secteur canadienPérigéePortefeuille d'actions canadiennes pourclients privés PérigéePortefeuille à revenu pour clients privésPérigéePortefeuille d'actions américaines pourclients privés PérigéePortefeuille équilibré pour clients privésPérigéePortefeuille d'obligations pour clients privésPérigéePortefeuille international pour clients privésPérigéeFonds d'actions canadiennes de valeurPérigéeFonds d'obligations indice plus PérigéeFonds équilibré Symétrie PérigéeFonds T-Plus PérigéeFonds d'actions internationales PérigéePérigée, conseillers en placements Inc.
− Fonds RER spécialisé d'actions américainesMerrill Lynch......................................................... 10Fonds RER mondial de répartition de l'actifMerrill Lynch
− Groupe Vidéotron Ltée (Le) ................................. 11− H Power Corporation ........................................... 11
Lehman Brothers Inc.Entreprises H Power du Canada (Les)
− Investissements Fidelity Canada Ltée ................. 12Equifax Inc.Equifax Canada Inc.
− Investissements Fidelity Canada Ltée ................. 12Superior Propane Income FundSuperior Propane Inc.
− Marchés mondiaux CIBC Inc. .............................. 12CIBC World Markets Inc.
− Maxima Capital Inc. ............................................. 13Bourse de Montréal
2.2 Décisions du directeur général ............................... 13− Precision Acquisition Company Ltd. .................... 13
(Plains Energy Services Ltd.)− Taylor Woodrow Holdings of Canada
Limited ................................................................. 13(Monarch Development Corporation)
3. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
4. POURSUITES JUDICIAIRES
4.1 Poursuites criminelles............................................. 14
4.2 Poursuites pénales ................................................. 14
4.3 Poursuites civiles .................................................... 14
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
Le contenu de cette publication relève de la Commissiondes valeurs mobilières du Québec.
5. INTERDICTIONS
5.1 Interdictions d'effectuer une opération survaleurs .....................................................................15− Ges Technologies Inc...........................................15− Pallet Pallet Inc.....................................................15− SPEQ Ges Inc. .....................................................15
5.2 Interdictions d'exercer l'activité de conseillerou de courtier en valeurs.........................................15
5.3 Levées d'interdiction................................................15− Ressources Sundust Inc.......................................15− Société en commandite St-Lambert .....................15
6. PLACEMENTS
6.1 Visas de prospectus ................................................15
Prospectus provisoires
− Algonquin Power Income Fund ............................15− Canadian Financial Services NT Corp. ................15− Crédit Ford du Canada Limitée ............................15− North American Palladium Ltd..............................15− Portefeuille d'actif à court terme @rgentum .........16
Portefeuille de revenu @rgentumPortefeuille d'actions canadiennes@rgentumPortefeuille canadien de performance@rgentumPortefeuille américain élite @rgentumPortefeuille international élite @rgentumPortefeuille Découvertes @rgentum
Prospectus définitifs
− Cogeco Câble Inc. ................................................16− Enermark Income Fund ........................................16− Fonds communs de placement Banque
Nationale ..............................................................16Fonds de liquidités corporatives BanqueNationale
− Fonds de placement Clarica.................................16Fonds Clarica du marché monétaireFonds d'obligations à court terme ClaricaFonds supérieur de placementshypothécaires ClaricaFonds supérieur d'obligations ClaricaFonds à revenu ClaricaFonds d'obligations mondiales ClaricaFonds supérieur diversifié ClaricaFonds croissance et revenu Sommet ClaricaFonds croissance et dividendes SommetClaricaFonds d'actions candiennes SommetClaricaFonds d'actions canadiennes de croissanceClaricaFonds supérieur sécurité ClaricaFonds supérieur américain ClaricaFonds d'actions américaines de croissanceClaricaFonds d'actions étrangères Sommet ClaricaFonds supérieur international ClaricaFonds d'actions de croissance Alpin ClaricaFonds supérieur de croissance ClaricaFonds américain petite capitalisation ClaricaFonds d'actions européennes ClaricaFonds asiatique Alpin Clarica
Fonds supérieur marchés émergentsClaricaFonds de ressources canadiennes AlpinClaricaFonds d'obligations ClaricaDiversifonds Clarica 40Varifonds ClaricaAmérifonds Clarica
− Groupe de fonds @rgentum ................................ 17Portefeuille d'actif à court terme @rgentumPortefeuille de revenu @rgentumPortefeuille d'actions canadiennes@rgentumPortefeuille canadien de performance@rgentum(auparavant, Portefeuille de petites sociétéscanadiennes @rgentum)Portefeuille américain élite @rgentumPortefeuille international élite @rgentumPortefeuille Découvertes @rgentum
− TD Split Inc. ......................................................... 17
Modifications du prospectus
− Fonds communs de placement Navigator ........... 17Fonds canadien de technologie NavigatorFonds Asie-Pacifique NavigatorFonds d'actions européennes NavigatorPortefeuille canadien de croissancespécifique NavigatorFonds Japon NavigatorFonds canadien de croissance NavigatorFonds du marché monétaire NavigatorFonds de revenu canadien NavigatorFonds IMSA Navigator
Modifications de la notice d'offre
6.2 Dispenses de prospectus ....................................... 18− Cogeco Câble Inc. ............................................... 18− Diagnos Inc. ......................................................... 18− État d'Israël ........................................................... 18− Groupe CGI Inc..................................................... 18− Herman Miller, Inc. ................................................ 18− Isaac Newton Technologies inc. ............................ 19− LYRtech Inc. ......................................................... 19− Noveder Inc. ......................................................... 19− Real Resources Inc............................................... 19− Silicon Acquisition Inc............................................ 19− U.S. Bancorp ........................................................ 19− William Multi-Tech Inc. .......................................... 20
6.3 Avis de placement................................................... 20− Barclays Global Investors Canada
Limited-Daily EAFE Equity Index Fund.................. 20− Barclays Global Investors Canada
Limited-Daily EAFE Equity Index Fund.................. 20− Barclays Global Investors Canada
Limited-Daily EAFE Equity Index Fund.................. 20− Barclays Global Investors Canada
Limited-Daily Synthetic US Equity Index Fund....... 20− Barclays Global Investors Canada
Limited-Daily Synthetic US Equity Index Fund....... 20
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
Le contenu de cette publication relève de la Commissiondes valeurs mobilières du Québec.
− Barclays Global Investors CanadaLimited-Daily Synthetic US Equity Index Fund .......20
− Barclays Global Investors CanadaLimited-Daily Synthetic US Equity Index Fund .......20
− Barclays Global Investors Canada Limited-Daily TSE 300 Equity Index Fund ..........................20
− Barclays Global Investors Canada Limited-Daily TSE 300 Equity Index Fund ..........................21
− Barclays Global Investors Canada Limited-Daily TSE 300 Equity Index Fund ..........................21
− Barclays Global Investors CanadaLimited-Daily TSE 300 Equity Index Fund..............21
− Barclays Global Investors CanadaLimited-Daily Universe Bond Index Fund ...............21
− Bioxel Pharma Inc. ................................................21− Charlemagne Fund Ltd. .........................................21− Cognicase Inc........................................................21− Corporation Ced-Or ...............................................21− Fun Key Studios Inc...............................................21− Haussmann Europe Sicav .....................................21− Lancer Offshore Inc. ..............................................21− Les Boutiques San Francisco Incorporées.............22− Petroleo Brasileiro S.A.-PETROBRAS...................22− SMTC Corporation.................................................22− Textron Financial Canada Limited..........................22− VISTA Midstream Solutions Ltd. ............................22− Wellington Management Portefolios (Canada) .......22− Procyon Pharma Inc. .............................................22− Procyon BioPharma Inc........................................22
6.4 Refus .......................................................................22
6.5 Divers ......................................................................22− Fonds Mondial de Revenu Fixe Prestige................22− Fonds REER Obligations internationales
Spectrum...............................................................23− Herman Miller, Inc..................................................23− Patheon inc. ..........................................................23− Stuart Energy Systems Corporation.......................23− U.S. Bancorp.........................................................23− U.S. Bancorp.........................................................23
6.6 Dépôt de suppléments ............................................23
7. OFFRES PUBLIQUES
7.1 Avis..........................................................................24
7.2 Dispenses................................................................24
7.3 Refus .......................................................................24
8. COURTIERS, CONSEILLERS EN VALEURS ETLEURS REPRÉSENTANTS
8.1 Inscriptions des courtiers et des conseillers envaleurs .....................................................................24− CFG Produits Dérivés Canada Inc. ......................24
8.2 Inscriptions ..............................................................24
8.3 Inscriptions conditionnelles .....................................25
8.4 Agréments ...............................................................25
8.5 Reprises d'activités..................................................26
8.6 Interruptions d'activités............................................26
8.7 Radiations................................................................26
8.8 Cessations de fonctions.......................................... 26
8.9 Dispenses ............................................................... 26− BNP (Canada) Valeurs Mobilières Inc. ................ 26− Valeurs Mobilières TD Inc.................................... 26
8.10 Exercice d'une autre activité ................................... 27
8.11 Refus....................................................................... 27
8.12 Divers...................................................................... 27− CFG Produits Dérivés Canada Inc....................... 27
9. INFORMATION SUR VALEURS ENCIRCULATION
9.1 Actions déposées entre les mains d'un tiers .......... 28− Niocan Inc............................................................. 28
9.2 Dispenses ............................................................... 28− Celestica Inc. ........................................................ 28− Fonds Cormel ....................................................... 28− Fonds CSS ........................................................... 28
Fonds CSS ÉquilibréFonds CSS ObligataireFonds CSS Actions
− Fonds de placement du Barreau du Québec ......... 28Fonds de placement du Barreau du Québec -section obligationsFonds de placement du Barreau du Québec -section équilibrée
9.3 Refus....................................................................... 28
9.4 Révocations de l'état d'émetteur assujetti .............. 28− Renata Resources Inc........................................... 28
ANNEXES - AUTRES INFORMATIONS
A. Dépôt de documents d'information ......................... A-1
B. Déclarations d'initiés ............................................... B-1
C. Liste des sociétés dont les titres acquis sur lemarché secondaire sont admissibles pour finsde couverture seulement dans le cadre durégime d'épargne-actions du Québec..................... C-1
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
Le contenu de cette publication relève de la Commissiondes valeurs mobilières du Québec.
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
1
1. AVIS
1.1 Avis d'audience publique
− − − − Bourse de Montréal c. Sylvie Leroux
La Bourse de Montréal tiendra une auditiondevant le Comité de discipline de la Boursedans le dossier de plainte disciplinaire de SylvieLeroux (anciennement de Whalen Béliveau &Associés), le 24 octobre 2000 à 17h00.
Lieu : Bourse de MontréalSalle des gouverneurs800, Square Victoria4e étageMontréal (Québec)
La plainte disciplinaire qui fut émise par laBourse de Montréal le 2 juillet 1999 allègue queMme Leroux a eu une conduite incompatibleavec les principes de justice et d’équité ducommerce en recommandant à deux (2) clientsdes transactions qui ne convenaient pas auxobjectifs d’investissement et à la situation finan-cière desdits clients. De plus, Mme Leroux acontrevenu au paragraphe 3 de l’article 7411des Règles de la Bourse en agissant de sonpropre chef dans la gestion de compte de deux(2) clients sans respecter les dispositions pré-vues à l’article 11154 des Règles de la Bourserelativement aux comptes carte blanche. Enfin,Mme Leroux à titre de responsable des contratsd’options, a contrevenu au paragraphe b) del’article 11003 des Règles de la Bourse en fai-sant défaut de gérer, surveiller et de superviseradéquatement et correctement deux (2) comp-tes de clients.
Selon l’article 4154 du Règlement Quatre de laBourse, les audiences de la Bourse sont publi-ques.
Pour tout renseignement supplémentaire,veuillez contacter Johanne Dupont, Conseillèrejuridique, Affaires institutionnelles et secrétariatgénéral, au (514) 871-3515.
1.2 Consultations en cours
− − − − La Norme canadienne 81-102 - Lesorganismes de placement collectif, laNorme canadienne 81-101 - Régime deprospectus des organismes de placementcollectif - Projet de modification de laNorme canadienne 81-102 et de la Normecanadienne 81-101
L’avis original a été publié au Bulletin du 16 juin2000, Vol. XXXI, n° 24, aux pages 3 et 4 et àl’Annexe D.
La Commission a publié en date du 12 novem-bre 1999 la version finale de la norme cana-dienne 81-102 - Les organismes de placementcollectif et de la norme canadienne 81-101 -Régime de prospectus des organismes de pla-cement collectif. Celles-ci sont entrées envigueur partout au Canada en date du 1er février2000. Un premier projet de modifications a éga-lement été publié au bulletin du 28 janvier 2000.Cette modification vise à permettre aux orga-nismes de placement collectif (« OPC ») d’effec-tuer des opérations de prêts en valeurs ainsique des opérations de rachats et de revente.Cette modification devrait être finalisée àl’automne 2000. Les Autorités canadiennes envaleurs mobilières (« ACVM ») proposent unsecond projet de modification qui permet entreautre aux OPC indiciels de dépasser la limite du10 % prévue à l’article 2.1 de la norme cana-dienne 81-102.
Consultation
Les parties intéressées sont invités à présenterpar écrit leurs commentaires sur le projet demodification. Les commentaires doivent néan-moins être fournis au plus tard le 14 septembre2000.
Les commentaires doivent être transmis à laCommission des valeurs mobilières du Québec,à l’adresse suivante :
Claude St Pierre, Secrétaire Commission des valeurs mobilières du Québec Tour de la Bourse C.P. 246 Montréal (Québec) H4Z 1G3 Tél. : (514) 940-2199, poste 4531 Courriel : [email protected]
Les personnes qui présentent des observationssont invitées à soumettre également leur textesur disquette (en format Windows, préférable-ment en Word). Du fait que la législation envaleurs mobilières de certaines provinces exigela publication d’un résumé des observations
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
2
écrites reçues au cours de la période deconsultation, le caractère confidentiel des obser-vations ne peut être sauvegardé.
Pour obtenir des informations additionnelles,veuillez communiquer avec :
Monsieur Pierre Martin Conseiller juridique Direction de la recherche et de développementdes marchés Tél. : (514) 940-2199, poste 4557 Courriel : [email protected]
− − − − Projet de Norme canadienne 55-102 – LeSystème électronique de déclaration desinitiés (SEDI)
L’avis original a été publié au Bulletin du 16 juin2000, Vol. XXXI, n° 24, à la page 4 et à l’AnnexeE.
Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières(« ACVM ») ont publié en vue de recueillir desobservations, le projet de Norme canadienne55-102 – Le Système électronique de déclara-tion des initiés (SEDI).
Consultation
Les personnes intéressées ont jusqu’au 14 sep-tembre 2000 pour présenter par écrit desobservations. Étant donné que les ACVM sontd’avis qu’il est dans l’intérêt public de mettre enœuvre SEDI dès que le système sera prêt, cedélai sera observé strictement.
Les observations doivent être envoyées àl’adresse suivante :
Me Claude St Pierre, Secrétaire Commission des valeurs mobilières du Québec Tour de la Bourse, 22e étage 800, square Victoria C.P. 246 Montréal (Québec) H4Z 1G3 Tél. : (514) 940-2199, poste 4531 Courriel : [email protected]
Il faut aussi présenter une disquette contenantles observations (en format DOS ou Windows,de préférence en Microsoft Word). Du fait que lalégislation en valeurs mobilières de certainesprovinces exige la publication d’un résumé desobservations écrites reçues au cours de lapériode de consultation, le caractère confidentieldes observations ne peut être sauvegardé.
Pour de plus amples renseignements, on peuts’adresser à :
Sylvie Lalonde Conseillère en réglementation Commission des valeurs mobilières du Québec Téléphone : (514) 940-2199, poste 4555 Courriel : [email protected]
Élyse Turgeon Conseiller juridique Commission des valeurs mobilières du Québec Téléphone : (514) 940-2199, poste 4396 Courriel : [email protected]
− − − − Projet de Norme canadienne 33-102 – Lesrelations de la personne inscrite avec sesclients
L’avis original a été publié au Bulletin du 21juillet 2000, Vol. XXXI, n° 29, à la page 5 et àl’Annexe D.
Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières(« ACVM ») ont publié, en vue de recueillir desobservations, le projet de norme canadienne33-102 - Les relations de la personne inscriteavec ses clients.
Consultation
Les personnes intéressées ont jusqu’au 19 sep-tembre 2000 pour présenter par écrit desobservations. Les observations doivent êtreenvoyées à l’adresse suivante :
Me Claude St Pierre, Secrétaire Commission des valeurs mobilières du Québec Tour de la Bourse, 22e étage 800, Square Victoria C.P. 246 Montréal (Québec) H4Z 1G3 Tél. : (514) 940-2199, poste 4531 Courriel : [email protected]
Il faut aussi présenter une disquette contenantles observations (en format Word sur Windows).Du fait que la législation en valeurs mobilièresde certaines provinces exige la publication d’unrésumé des observations écrites reçues aucours de la période de consultation, le caractèreconfidentiel des observations ne peut être sau-vegardé.
Pour de plus amples renseignements, on peuts’adresser à :
Sophie Jean Conseillère en réglementation Commission des valeurs mobilières du Québec Téléphone : (514) 940-2199, poste 4578 Courriel : [email protected]
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
3
− − − − Projet de norme canadienne 21-101 - Lefonctionnement des marchés, projetd’instruction complémentaire 21-101,projets d’annexes 21-101A1, 21-101A2,21-101A3, 21-101A4 et 21-101A5, projet denorme canadienne 23-101 - Les règles denégociation et projet d’instructioncomplémentaire23-101
L’avis original a été publié au Bulletin du 4 août2000, Vol. XXXI, n° 31, aux pages 4 et 5 et àl’Annexe D.
Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières(“ ACVM ”) ont publié, en vue de recueillir desobservations, le projet de Norme canadienne21-101 - Le fonctionnement des marchés, leprojet d’Instruction complémentaire 21-101, lesprojets d’annexes 21-101A1, 21-101A2,21-101A3, 21-101A4 et 21-101A5, le projet deNorme canadienne 23-101 - Les règles denégociation et le projet d’Instruction complé-mentaire 23-101.
Consultation
Les personnes intéressées ont jusqu’au 30 sep-tembre 2000 pour présenter par écrit desobservations.
Les observations doivent être envoyées àl’adresse suivante :
Me Claude St Pierre, Secrétaire Commission des valeurs mobilières du Québec Tour de la Bourse, 22e étage 800, Square Victoria C.P. 246 Montréal (Québec) H4Z 1G3 Courriel : [email protected]
Il faut aussi présenter une disquette contenantles observations (en format Word sur Windows).Du fait que la législation en valeurs mobilièresde certaines provinces exige la publication d’unrésumé des observations écrites reçues aucours de la période de consultation, le caractèreconfidentiel des observations ne peut être sau-vegardé.
Pour de plus amples renseignements, on peuts’adresser à :
Diane Joly Directrice de la recherche et du développement des marchés Commission des valeurs mobilières du Québec Téléphone : (514) 940-2199, poste 4551 Courriel : [email protected]
− − − − Projet de norme canadienne 45-101 –Placements de droits de souscription,d’échange ou de conversion.
L’avis original a été publié au Bulletin du 11 août2000, Vol. XXXI, n° 32, à la page 4 et à l’AnnexeD.
Les Autorités canadiennes en valeurs mobiliè-res(“ ACVM ”) ont publié, en vue de recueillirdes observations, le projet de Norme cana-dienne 45-101 – Placements de droits de sous-cription, d’échange ou de conversion.
Consultation
Les personnes intéressées ont jusqu’au 10 novem-bre 2000 pour présenter par écrit des observations.
Les observations doivent être envoyées àl’adresse suivante :
Me Claude St Pierre, secrétaireCommission des valeurs mobilières du QuébecTour de la Bourse, 22eétage800, Square VictoriaC.P. 246Montréal (Québec)H4Z 1G3Courriel : [email protected]
Il faut aussi présenter une disquette contenant lesobservations (en format Word sur Windows).Dufait que la législation en valeurs mobilières de cer-taines provinces exige la publication d’un résumédes observations écrites reçues au cours de lapériode de consultation, le caractère confidentieldes observations ne peut être sauvegardé.
Pour de plus amples renseignements, on peuts’adresser à :
Ann LeducConseillère en réglementationCommission des valeurs mobilières du QuébecTéléphone : (514) 940-2199, poste 4572Courriel : [email protected]
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
4
1.3 Calendrier des audiences
Le 22 septembre 20009 h 30
Maxima Capital Inc.Gilles BertrandPierre St-Aubin
Le 26 septembre 20009 h 30
Michel ChevrierJean-Eudes ArsenaultAlexandre CignaMichel CapletteDenis DuchesneauRichard FournierBoyd Le Gallais(Optec Fund Ltd.)(pro forma)
Le 27 septembre 20009 h 30
Valeurs MobilièresSwift Trade(demande de révisiond’une décision d’undirecteur) (pro forma)
Les 2, 3, 4, 5, 6, 16,17, 30 et 31 octobre20009 h 30
Guy Shedleur
Les 18 et 23 octobre20009 h 30
Maxima Capital Inc. c.Bourse de Montréal(demande de révisiond’une décision de laBourse de Montréal)
Le 10 janvier 200110 h 00
Le Comité pour untraitement égal desactionnaires minoritai-res de la société As-bestos Limitée Sociéténationale de l’amiante(conférence prépara-toire)
Les dates d'audience peuvent être modifiéessans avis préalable. Veuillez vérifier auprès dela Commission quelques jours auparavant.
1.4 Liste des sociétés dont les titres sontadmissibles pour fins de couverturedans le cadre du Régime d'épargne-actions du Québec
On trouvera en annexe la liste des sociétés dontles titres acquis sur le marché secondaire sontadmissibles pour fins de couverture seulementdans le cadre du Régime d'épargne-actions duQuébec.
1.5 Autres avis
− − − − Avis - Projet de norme multilatérale 45-102- Resale of Securities
Les autorités en valeurs mobilières au Canada, àl’exception de la Commission, publient aujourd’huile projet de norme multilatérale 45-102 Resale ofSecurities et le projet d’Instruction complémentaire45-102IC (« NM 45-102 »). Bien qu’elle soitd’accord avec l’objectif de réduire la période deconservation des titres dans certaines circons-tances, la Commission a décidé de ne pas adopterle projet de NM 45-102 pour les motifs énoncésci-dessous.
Contenu et objet de la NM 45-102
La NM 45-102 a pour objet de revoir etd’harmoniser, dans une certaine mesure, lespériodes de conservation des titres acquis envertu d’une dispense de prospectus prévuesdans les législations en valeurs mobilières auCanada. À l’heure actuelle, les périodes deconservation prescrites dans les diversesjuridictions sont de 6, 12 et 18 mois en fonctionde la valeur émise.
La NM 45-102 propose un régime de dispensesqui remplacerait les dispenses équivalentes quiexistent présentement dans la mesure où l’émet-teur se conformerait aux conditions stipulées.
Les principales dispositions de la NM 45-102sont les suivantes :
• Le régime ne serait disponible que pour lesémetteurs admissibles.
• Un émetteur admissible est un émetteur
• qui est émetteur assujetti dans au moinsune des autorités en valeurs mobilièresde la Colombie-Britannique, l’Alberta, laSaskatchewan, le Manitoba, l’Ontario, leQuébec et la Nouvelle-Écosse,
• qui est un déposant SEDAR,
• qui a déposé une notice annuelle cou-rante, et
• dont une catégorie de titres de partici-pation est cotée sur un marchéadmissible ainsi que ce terme est définidans la NM 45-102 ou dont une caté-gorie de titres en circulation a reçu unecote attribuée par une agence denotation agréée.
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
5
• La période de conservation des titres pourun placement par un émetteur admissibleserait de 4 mois; pour l’émetteur qui n’estpas admissible, la période de conservationserait de 12 mois.
Exposé du point en litige
Il est proposé, dans la NM 45-102, qu’un porteurpuisse bénéficier de la dispense définitive pourla revente de ses titres (une fois la période deconservation terminée) à la condition quel’émetteur des titres en cause est un émetteurassujetti dans au moins un des territoiresspécifiés. L’effet pratique de cette propositionest qu’un porteur, qui a acquis ses titres en vertud’une dispense de la Loi sur les valeursmobilières (Québec) (« Loi ») d’un émetteur nonassujetti au Québec, pourrait les revendre sansdevoir établir un prospectus dans la mesure oùcet émetteur est émetteur assujetti auprès d'aumoins une des autorités en valeurs mobilièresde la Colombie-Britannique, l’Alberta, laSaskatchewan, le Manitoba, l’Ontario et laNouvelle-Écosse. Cette disposition serait con-traire à l’article 58 de la Loi. L’article 58 stipuleque le prospectus n'est pas exigé pourl'aliénation de titres acquis sous le régime d'unedispense prévue aux articles 43, 47, 48 ou 51 sil’émetteur est un émetteur assujetti au Québec;sinon, l'acquéreur initial et les sous-acquéreurséventuels devront établir le prospectus exigé parl’article 11 de la Loi.
Le régime des placements dispensés permet àun émetteur de placer des titres, sans établir unprospectus, auprès d’un groupe restreint depersonnes qui en principe n’ont pas besoin del’information contenue au prospectus. Lesdispositions qui régissent ce régime permettentque des opérations soient effectuées sur un« marché secondaire » sans la disponibilité del’information sur l’émetteur qui est offerte par lesdocuments d’information continue. Par contre,les opérations à l’extérieur du régime ne peu-vent avoir lieu que si une information adéquatesur l’émetteur est disponible au public soit par ledépôt d’un prospectus ou par le dépôt desdocuments d’information continue. Cette logiqueexplique l’obligation de l’émetteur d’être unémetteur assujetti pour que le souscripteurpuisse se départir de ses titres hors du régime.
Position de la Commission
Un aspect important de la mission de laCommission est de régir l’information desactionnaires et du public sur les personnes quifont publiquement appel à l’épargne. En fonctionde cette mission, la Loi exige l’établissement du
prospectus lorsqu’il y a un placement auQuébec et, par la suite, le respect des obliga-tions d’information continue.
Le statut d’émetteur assujetti accorde unecertaine protection aux investisseurs québécois.Notamment, cette protection est assurée parl’examen des documents d’information continuequi permet un contrôle direct sur l'information quiest circulée par l'émetteur assujetti auxinvestisseurs québécois et par les recoursaccordés par la Loi, certains d’entre eux n’étantdisponibles qu’à l’égard d’un émetteur assujettidans cette juridiction. En effet, si la Commissionsouscrivait à la NM 45-102, l’accès à certainesmesures autrement ouvertes à la Commissionou à un investisseur serait limité (à titre d’exem-ple : (i) pouvoir de la Commission d’obtenir lacommunication de documents d’un émetteurassujetti ou d’interroger un représentant decelui-ci; (ii) recours pénaux à l’encontre d’uninitié d’un émetteur assujetti ou d’une autrepersonne reliée à cet émetteur; (iii) recourspénaux à l’encontre d’un émetteur assujetti pourdéfaut de remplir ses obligations d’informationcontinue; (iv) recours civils au bénéfice desinvestisseurs relativement à l’usage d’informa-tion privilégiée par les initiés et autres per-sonnes reliées à un émetteur assujetti).
Adopter la 45-102, et ainsi éliminer l’exigenced’être émetteur assujetti au Québec pourbénéficier de la dispense définitive des articles58 et suivants de la Loi, priverait les inves-tisseurs québécois de droits importants prévuspar la Loi et, en conséquence, d’une protectionessentielle. Ceci constituerait une situationinacceptable.
La Commission est donc d’avis que la protectiondes épargnants québécois requiert le maintiende l’exigence du statut d’émetteur assujetti auQuébec.
Pour de plus amples renseignements, on peuts’adresser à :
Rosetta GagliardiConseillère en réglementationTéléphone : (514) 940-2199 poste 4554Courriel : [email protected]
Date : le 8 septembre 2000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
6
2. DÉCISIONS RENDUES EN VERTU DE LALOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DUQUÉBEC
2.1 Décisions de la Commission
− − − − BMO Nesbitt Burns LtéeGazoduc Trans Québec & Maritimes Inc.Financière Banque Nationale Inc.Valeurs Mobilières TD Inc.
La Commission, en vertu de l’article 263 de laLoi sur les valeurs mobilières, dispense lessociétés BMO Nesbitt Burns Ltée, ValeursMobilières TD Inc. et Financière BanqueNationale Inc. (les courtiers) de l’application desarticles 236.1, 236.2 et 237.1 du Règlement surles valeurs mobilières, dans le cade duplacement d’obligations à moyen terme de lasociété Gazoduc Trans Québec & Maritimes Inc.pour un montant de 150 000 000 $.
Cette décision est prononcée aux motifssuivants :
- la société Gazoduc Trans Québec &Maritimes Inc. ne connaît pas de difficultésfinancières ;
- les courtiers qui font l’objet de la présentedécision ne tireront d’autre avantage de ceplacement que leur quote-part de la rému-nération qui est décrite au supplément deprospectus ;
- la société Gazoduc Trans Québec &Maritimes Inc. a obtenu la cote de crédit A dela Canadian Bond Rating Service Inc. et unecote de crédit A (faible) de la Dominion BondRating Service Limited ; et
- les banques dont les courtiers sont les filialesn’ont pas participé à la décision de mettre enplace le placement qui fait l’objet de laprésente décision ou à l’établissement deses modalités et ne participeront pas à ladétermination de l’emploi de son produit.
Cette décision est accordée aux conditionssuivantes :
1. le supplément de prospectus ainsi que lesupplément de prix devront contenir lesinformations requises à l’annexe C du projetde Norme multilatérale 33-105 relative auxconflits d’intérêts ;
2. un placeur pour compte ou un preneur fermeindépendant devra être nommé au sein dusyndicat de placement ;
3. la portion du placement souscrite par un telpreneur ferme indépendant par rapportauquel la société Gazoduc Trans Québec &Maritimes Inc. n’est pas un émetteur relié ouun émetteur associé, au sens de l’article230.1 du Règlement, n’est pas moindre quele moins élevé de :
- 20 % de l’ensemble du placement ; et
- la portion la plus élevée du placementattribué à un courtier qui n’est pas unpreneur ferme indépendant ;
4. la portion de la commission de vente reçuepar un placeur pour compte indépendant parrapport auquel la société Gazoduc TransQuébec & Maritimes Inc. n’est pas unémetteur relié ou un émetteur associé n’estpas moindre que le moins élevé de :
- 20 % de la commission de vente totalepour le placement ; et
- la portion la plus élevée de la commissionde vente payée ou payable à un courtierqui n’est pas un placeur indépendant ; et
5. la société Gazoduc Trans Québec &Maritimes Inc. devra également mentionnersur le supplément de prix, le nom du preneurferme ou du placeur pour compte etdivulguera le rôle de celui-ci dans l’établis-sement du prix du placement et dans lecontrôle préalable effectué par les courtiersdans la distribution des obligations.
Décision n° : 2000-C-0423Article(s) : L-263, R-236.1, R-236.2 et R-237.1R-230.1IG : (NM33-105)Date : 2000-07-14
− − − − Bourse de Montréal
La Commission, en vertu de l’article 177 de laLoi sur les valeurs mobilières, approuve la miseà jour de la politique sur les délais de conser-vation de la Bourse de Montréal visant les délaisde conservation des documents afférents aupassage de l’An 2000, le tout selon l’informationdéposée auprès de la Commission.
Décision n° : 2000-C-0190Article(s) : L-177Date : 2000-03-31
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
7
− − − − BridgePoint International Inc.
La Commission dispense la société BridgePointInternational Inc. (ci-après « BridgePoint ») del'application de l'article 4 de l'Instruction géné-rale n° Q-3, afin de lui permettre d’accorder auplaceur pour compte La Corporation CanaccordCapital (ci-après « Canaccord »), des bons desouscription à titre de rémunération additionnelledans le cadre d’un placement de 8 750 000actions ordinaires de catégorie A de BridgePoint(ci-après les « actions ordinaires ») devant êtreémises à la suite de l’exercice de 8 750 000bons de souscription spéciaux de BridgePointémis le 7 décembre 2000 dans le cadre deplacements privés. Les bons de souscriptionspéciaux ont été émis au prix de 0,70 $ le bon.Chaque bon de souscription spécial donne droità son porteur d’acquérir une action ordinaire deBridgePoint sans contrepartie additionnelle.
Canaccord a reçu en contrepartie de sesservices dans le cadre des placements privésune commission de 8 % du produit brut duplacement, payable en espèces et unerémunération additionnelle sous forme d’uneoption lui donnant droit d'acquérir, sans contre-partie additionnelle, des bons de souscriptiond'actions ordinaires, permettant d'acquérir unnombre d'actions ordinaires équivalent à 8 %des actions ordinaires sous-jacentes aux bonsde souscription spéciaux émis dans le cadre duplacement privé, à un prix d'exercice de 0,70 $l'action. L’option de rémunération viendra àéchéance le 7 décembre 2000.
La présente dispense est accordée vu lenombre, la durée et le prix des bons de sous-cription d'actions ordinaires qui ont été consentisà Canaccord et vu que la rémunération de cettedernière a été négociée à distance.
Décision n° : 2000-C-0199IG : (Q-3)-4Date : 2000-03-31
− − − − Cars4u.com Ltd.
La Commission dispense MM. Ronald M.Rubinoff, Edward Sonshine et Frederick W.Steiner de l’application de l’Instruction généralen° Q-8, relativement aux actions ordinaires de lasociété CARS4U.com Ltd. dans le cadre dupremier appel public à l’épargne de cette sociétéau Québec, le tout selon l’information déposéeauprès de la Commission. La dispense estaccordée au motif que les actions des porteursvisés ont déjà fait l'objet d'un dépôt entre lesmains d'un tiers aux termes d’une conventiond’entiercement datée du 14 mai 1996, selon la
Politique 5.9 de la Commission des valeursmobilières de l'Ontario, laquelle respecte l'espritde l'Instruction générale n° Q-8.
Décision n° : 2000-C-0198IG : (Q-8)Date : 2000-03-31
− − − − Confédération des Caisses Populaires etd'Économie Desjardins du Québec (La)SEDAR
La Commission, en vertu de l'article 263 de laLoi sur les valeurs mobilières, dispense lesCaisses populaires et d'économie Desjardins duQuébec (ci-après les « caisses » ), de l'appli-cation de l'Annexe XVIII du Règlement sur lesvaleurs mobilières, relativement au paiementdes frais d'utilisation SEDAR prévus à l'AnnexeD du Manuel du déposant SEDAR (ci-après le« Manuel » ). Le Manuel est intégré par renvoidans la norme intitulée « Le système électro-nique de données, d'analyse et de recherche(SEDAR) », incluse dans l'annexe susmention-née. La dispense est accordée aux conditionssuivantes :
- la Confédération des caisses populaires etd'économie Desjardins du Québec (ci-aprèsla « Confédération » ) paiera annuellement,suivant les modalités prévues au Manuel, lasomme de 125 000 $ en un seul versement,pour le dépôt des documents d'informationcontinue des caisses;
- la Confédération paiera, suivant les moda-lités prévues au manuel, la somme de 52 $pour la partie commune relative à l'ensembledes prospectus des caisses, ainsi que lasomme de 52 $ par prospectus de chacunedes caisses, payables suivant les modalitésà être déterminées entre CDS Inc. et laConfédération avec l'approbation par laCommission;
- la Confédération déposera à partir d'un seulsite central dans SEDAR, tous les docu-ments pour le compte de l'ensemble descaisses; et
- tous les frais d'utilisation et de dépôt serontfacturés à la Confédération.
La présente dispense est accordée jusqu'ànouvel ordre mais pour une période quin'excédera pas un an à partir de la date de laprésente décision.
Décision n° : 2000-C-0422Article(s) : L-263 et R-Ann. XVIIIDate : 2000-07-14
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
8
− − − − Exploration Loubel Inc.
La société Exploration Loubel Inc. (ci-après la« société ») s'est adressée à la Commission afinque celle-ci lui accorde une dispense del'application de l’article 3 de l'Instruction géné-rale n° Q-4, dans le cadre du placement privéauprès de 11 créanciers de la société, de2 433 819 actions ordinaires au prix de 0,15 $l'action.
La présente décision est prononcée notammentaux motifs suivants :
- la Bourse de Montréal a approuvé condition-nellement le placement;
- vu la situation financière de la société, leplacement est rendu nécessaire pour luipermettre de continuer ses opérations;
- l’octroi de la dispense ne va pas à l’encontrede la protection des épargnants.
Décision n° : 2000-C-0194IG : (Q-4)-3Date : 2000-03-31
− − − − Fonds américain Infinity DynamiqueFonds canadien Infinity DynamiqueFonds de bons du trésor InfinityDynamiqueFonds de gestion des richesses InfinityDynamiqueFonds de revenu et de croissance InfinityDynamiqueDynamics Mutual Funds Ltd.
Suite à la demande qui lui a été adressée par lasociété Dynamics Mutual Funds Ltd., laCommission, en vertu du paragraphe 1° del’article 6.1 de la Norme canadienne 81-101 –Régime de prospectus des organismes deplacement collectif, dispense les fonds dont lesnoms apparaissent ci-après de l’application desdispositions des rubriques 11° et 13° de la PartieB du Formulaire 81-101F de cette norme, afind’autoriser ces fonds à présenter dans leprospectus actuel de même que dans toutprospectus ultérieur les informations prévues àces rubriques uniquement pour les périodesdébutant le ou après le 1er janvier 1997.
Il s’agit des fonds suivants :
- Fonds américain Infinity Dynamique ;
- Fonds canadien Infinity Dynamique ;
- Fonds de revenu et de croissance InfinityDynamique ;
- Fonds de bons du trésor Infinity Dynamique ;et
- Fonds de gestion des richesses InfinityDynamique.
Les fonds ont déposé un prospectus provisoirepro forma et une notice annuelle en date du 29mai 2000.
Cette décision est accordée pour les motifssuivants :
- antérieurement à 1997, les fonds étaientmatériellement différents de ce qu’ils sontdevenus ;
- l’augmentation des actifs des fonds actuel-lement sous gestion a eu un impact matérielsur les informations et ratios financiers deces derniers, risquant de rendre les rensei-gnements antérieurs à 1997 trompeurs auxyeux des investisseurs ;
- les fonds qui font l’objet de la présentedécision ont cessé leurs opérations à quel-ques reprises au cours de certaines périodesantérieures à 1997 ;
- du fait du peu d’informations financièreshistoriques relatives aux fonds antérieu-rement à 1997, il est difficile de présenterdes renseignements financiers précis pourles périodes antérieures à cette année-là ; et
- la notice annuelle d’information des fondscontinuera à décrire les changements impor-tants qui y sont survenus au cours des dixdernières années, en autant que cette infor-mation soit disponible, permettant aux inves-tisseurs d’obtenir des renseignements autresque les renseignements financiers relatifsaux fonds antérieurement à 1997.
Cette décision est prononcée aux conditionssuivantes :
- les motifs invoquées pour obtenir cettedispense seront inclus de façon sommairedans le prospectus simplifié ; et
- la notice annuelle des fonds présente,conformément aux dispositions réglemen-taires, toutes les informations relatives auxchangements significatifs survenus au coursdes dix dernières années aux activités desfonds.
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
9
Cette décision entre en vigueur le 14 juillet2000.
Décision n° : 2000-C-0427IG : (NC81-102)-6.1 et 81-101F1, B) 11°) et 13°)Date : 2000-07-14
− − − − Fonds commun d'obligationsinternationales ImpérialPlacements CIBC Inc.
Suite à la demande qui lui a été adressée par lasociété Placements CIBC Inc., la Commission,en vertu du paragraphe 1° de l’article 19.1 de laNorme canadienne 81-102, dispense le Fondscommun d’obligations internationales Imperialde l’application des dispositions prévues àl’article 2.1 de cette norme afin de luipermettre :
1. d’investir jusqu’à concurrence de 20 % deson actif net dans des titres émis ou garantispar tout gouvernement national, par laBanque internationale pour la reconstructionet le développement, la Banque inter-américaine de développement, la Banque dedéveloppement asiatique, la Banque dedéveloppement des Caraïbes, la SociétéFinancière Internationale, la Banque euro-péenne pour la reconstruction et le dévelop-pement et la Banque européenne d’inves-tissement, à la condition que Standard &Poors ait attribué à ces titres au moins lacote AA ou qu’un autre organisme inscrit àl’Annexe A de la Norme canadienne 81-102leur ait attribué une cote équivalente ; et
2. d’investir jusqu'à concurrence de 35 % deson actif net dans des titres émis ou garantispar tout gouvernement national, par laBanque internationale pour la reconstructionet le développement, la Banque interaméri-caine de développement, la Banque de déve-loppement asiatique, la Banque de dévelop-pement des Caraïbes, la Société FinancièreInternationale, la Banque européenne pour lareconstruction et le développement et laBanque européenne d’investissement, à lacondition que Standard & Poors ait attribué àces titres au moins la cote AAA ou qu’unautre organisme inscrit à l’Annexe A de laNorme canadienne 81-102 leur ait attribuéune cote équivalente.
Cette dispense est accordée à la condition quele Fonds commun d’obligations internationalesImperial se conforme aux limites fiscales per-mises relativement à la détention par desrégimes enregistrés d’épargne-retraite de biensétrangers.
Cette décision entrera en vigueur le 17 juillet2000.
Décision n° : 2000-C-0428IG : (NC81-102)-19.1 et 2.1(NC81-102)-Ann. ADate : 2000-07-14
− − − − Fonds équilibré Plus PérigéeFonds d'actions U.S. PérigéeFonds Réserve Plus PérigéeFonds d'obligations mondiales PérigéeFonds de liquidités Axial PérigéeFonds à revenu PérigéeFonds active d'obligations PérigéeFonds d'actions canadiennes decroissance dynamique PérigéeFonds d'actions nord-américaines PérigéeFonds d'actions mondiales PérigéeFonds diversifié PérigéeFonds d'actions du secteur canadienPérigéePortefeuille d'actions canadiennes pourclients privés PérigéePortefeuille à revenu pour clients privésPérigéePortefeuille d'actions américaines pourclients privés PérigéePortefeuille équilibré pour clients privésPérigéePortefeuille d'obligations pour clientsprivés PérigéePortefeuille international pour clientsprivés PérigéeFonds d'actions canadiennes de valeurPérigéeFonds d'obligations indice plus PérigéeFonds équilibré Symétrie PérigéeFonds T-Plus PérigéeFonds d'actions internationales PérigéePérigée, conseillers en placements Inc.
La société Périgée, conseillers en placementsInc. (ci-après le « gérant »), le gérant des fondsmentionnés en titre (ci-après collectivement les« fonds ») est une filiale à 100 % de la sociétéPerigee Inc. (ci-après « PI »). Le 10 mars 2000,PI et la société américaine Legg Mason, Inc.(ci-après « LMI ») ont annoncé avoir conclu uneentente relativement à la fusion de leurs acti-vités, sujet à l’approbation de leurs actionnaireset des autorités réglementaires. Il appert queLMI acquerra à cette fin la totalité des actions departicipation émises et en circulation de PI.
PI et le gérant demandent à la Commission, auxfins de la transaction proposée, de leur accor-der, en vertu du paragraphe 1° de l’article 19.1de la Norme canadienne 81-102 - Les organis-mes de placement collectif, une dispense de
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
10
l’application du sous-paragraphe a) du para-graphe 1° de l’article 5.8 de cette même norme,relativement à l’obligation de donner un avispréalable de 60 jours du changement decontrôle du gérant aux porteurs des fonds.
Après avoir pris connaissance de la demande etdes motifs soumis à l’appui, la Commissionaccorde la dispense à la condition qu’un avispréalable de 40 jours avant la date duchangement de contrôle du gérant soit donnéaux porteurs de parts des fonds.
La présente décision prend effet aujourd’huimême.
Décision n° : 2000-C-0196IG : (81-102)-19.1, 1°) et 5.8, 1°) a)Date : 2000-03-31
− − − − Fonds RER spécialisé d'actionsaméricaines Merrill LynchFonds RER mondial de répartition del'actif Merrill Lynch
À la suite de la demande de la société Gestionde l’actif Atlas Inc., le gérant du Fonds RERspécialisé d’actions américaines Merrill Lynch etdu Fonds RER mondial de répartition de l’actifMerrill Lynch (ci-après les « fonds »), la Com-mission, en vertu du paragraphe 1° de l’article19.1 de la Norme canadienne 81-102 - Lesorganismes de placement collectif (ci-après la« NC 81-102 »), accorde les dispensessuivantes à l’égard des fonds :
1. elle accorde aux fonds une dispense del’application du paragraphe 1° de l’article 2.1 dela NC 81-102, afin de pouvoir investir, à des finsde couverture en vertu des paragraphes d) et f)du paragraphe 1° de l’article 2.8 de cette mêmenorme :
a) jusqu’à concurrence de 20 % de leur actif netrespectif, calculé à la valeur du marché aumoment de la transaction, dans des titres dedettes émis ou pleinement garantis quant auprincipal et à l’intérêt, par un gouvernementnational ou un organisme qui en émane oupar la Banque internationale pour la recons-truction et le développement, la SociétéFinancière Internationale, la Banque inter-américaine de développement, la Banque dedéveloppement asiatique, la Banque euro-péenne pour la reconstruction et ledéveloppement ou la Banque africaine dedéveloppement, pourvu que les titres enquestion aient obtenu une cote minimale deAA de la firme d’évaluation Standard &Poor’s, ou une cote équivalente de tout
organisme d'évaluation du crédit désignédans la NC 81-102;
b) jusqu’à concurrence de 35 % de leur actif netrespectif, calculé à la valeur du marché aumoment de la transaction, dans des titres dedettes émis ou pleinement garantis quant auprincipal et à l’intérêt, par un gouvernementnational ou un organisme qui en émane oupar la Banque internationale pour la recons-truction et le développement, la SociétéFinancière Internationale, la Banque inter-américaine de développement ou la Banquede développement asiatique, pourvu que lestitres en question aient obtenu une coteminimale de AAA de la firme d’évaluationStandard & Poor’s, ou une cote équivalentede tout organisme d'évaluation du créditdésigné dans la NC 81-102;
à la condition que les dispenses indiquéesaux points a) et b) ci-dessus ne soient pascombinées à l'égard d'un émetteur.
2. une dispense de l’application du paragraphef) de l’article 2.6 de la NC 81-102, afin depermettre aux fonds de conclure des conven-tions de rachat inversé, aux conditionssuivantes :
(a) les fonds ne peuvent investir plus de10 % de leur actif net dans des conventionsde rachat inversé;
(b) chaque convention de rachat inversé doitêtre entièrement garantie par des titres dontla valeur est au moins égale à 102 % du prixde vente à être payé aux fonds;
(c) la valeur des titres conservés en garantiedoit être réévaluée quotidiennement;
(d) les titres sous-jacents à ces conventions derachat inversé seront limités à des titres àintérêt fixe et des titres de marché monétairegarantis quant au capital et à l’intérêt par legouvernement de chaque province du Canada,le gouvernement du Canada ou le gouver-nement des États-Unis, ou par leurs organis-mes respectifs;
(e) chaque convention de rachat inversé doitavoir une durée maximale de 7 jours;
(f) les fonds ne peuvent conclure deconventions de revente de titres;
(g) les fonds continueront à divulguer dansleur prospectus simplifié et dans leur noticeannuelle leur utilisation d'opérations derachat inversé et les conditions relatives àces opérations;
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
11
La présente décision entrera en vigueur le 4avril 2000.
Décision n° : 2000-C-0197IG : (NC81-102)-19.1, 1°) et 2.1, 1°)(NC81-102)-19.1, 1°) et 2.6 f)(NC81-102)-2.8, 1°) d) et f)Date : 2000-03-31
− − − − Groupe Vidéotron Ltée (Le)
Les sociétés Rogers Communications Inc.(ci-après la « Rogers ») et Le Groupe VidéotronLtée (ci-après la « GVL ») ont récemmentannoncé leur engagement de regrouper leurssociétés respectives au moyen d’un échanged’actions par voie d’un arrangement en vertu dela Loi sur les compagnies (Québec) (ci-aprèsl’arrangement »). GVL agit sans lien de dépen-dance avec Rogers.
Il appert que certains membres de la familleChagnon (ci-après la « famille Chagnon ») sontdétenteurs d’options d’achat d’actions subal-ternes à droit de vote de GVL (ci-après les« Options GVL »), à savoir :
- André Chagnon 772 887
- Claude Chagnon 1 573 535
- Christian Chagnon 91 274
À cet effet, la Commission, en vertu de l’article263 de la Loi sur les valeurs mobilières,dispense GVL de l’application des obligationsrelatives aux offres publiques de rachat prévuesau Titre IV de la Loi dans le cadre du rachat, auxfins d’annulation, des Options GVL auprès d’unesociété créée spécialement aux fins de per-mettre la levée des Options GVL par la familleChagnon, sans incidence fiscale.
La dispense est accordée selon l’informationdéposée auprès de la Commission aux motifssuivants :
- la circulaire de sollicitation de procurationspréparée en vue de l’assemblée extraordi-naire tenue pour approuver l’arrangementdivulgue l’opération proposée;
- l’arrangement est assujetti à l’approbationd’au moins 75 % des porteurs d’actions àdroit de vote multiple et des porteursd’actions subalternes à droit de vote de GVL,chacun votant séparément en tant quecatégorie;
- l’arrangement est soumis à l’approbation dela Cour supérieure du Québec;
- l’opération proposée est conditionnelle à ceque l’arrangement soit réalisé.
Décision n° : 2000-C-0195Article(s) : L-263 et L-147.19 à L-147.23Date : 2000-03-31
− − − − H Power CorporationLehman Brothers Inc.Entreprises H Power du Canada (Les)
Suite à la demande qui lui a été adressée par lasociété H Power Corporation, la Commission, envertu de l’article 263 de la Loi sur les valeursmobilières, dispense la société Lehman BrothersInc. de l’application de l’article 148 de la Loi et,de ce fait, l’autorise à agir à titre de courtier envaleurs dans le cadre de l’administration durégime d’achat d’actions de cette société destinéaux employés et aux dirigeants de la société LesEntreprises H Power du Canada Inc.
Cette décision est accordée aux motifs suivants :
- la participation au régime n’est pas et nesera pas une condition d’embauche ;
- le nombre potentiel d’adhérents au régimequi fait l’objet de la présente décision est de35 et le nombre d’actions qui pourrait êtrevendu au Québec ne devrait pas dépasser1 % des actions émises et en circulation dela société H Power Corporation ;
Cette décision est prononcée aux conditionssuivantes :
1. la revente des actions ordinaires seraeffectuée par l’entremise du marché boursieret aucun marché parallèle au marchéboursier ne sera créé ;
2. la société Lehman Brothers Inc. devra seconformer à toutes les exigences d’ins-cription susceptibles d’être adoptées par laCommission pour les courtiers non-résidants ; et
3. tous les salariés résidant au Québec devrontrecevoir pas courrier les mêmes documentsque les sociétés H Power Corporation etLehman Brothers Inc. sont tenues de remet-tre aux employés américains admissibles aurégime qui fait l’objet de la présente décision.
Décision n° : 2000-C-0426Article(s) : L-263 et L-148Date : 2000-07-14
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
12
− − − − Investissements Fidelity Canada LtéeEquifax Inc.Equifax Canada Inc.
La Commission, en vertu de l’article 263 de laLoi sur les valeurs mobilières, dispense lasociété Investissements Fidelity Canada Ltée del’application de l’article 148 de la Loi et, de cefait, l’autorise à agir à titre de courtier en valeursdans le cadre de l’administration du régime deretraite des employés et de leurs épouses de lasociété Equifax Canada Inc., filiale de la sociétéEquifax Inc., et de ses compagnies affiliées.
Cette décision est prononcée pour les motifssuivants :
- il n’y a que 42 employés de la sociétéEquifax Canada Inc. qui résident au Québec,sur un total de 536 employés ;
- toutes les opérations qui portent surl’acquisition d’actions ordinaires de la sociétéEquifax Inc. se feront sur le marché secon-daire par l’intermédiaire de courtiers inscrits ;
- la société Equifax Inc. est un émetteur assujettiaux États-Unis et est de ce fait soumise auxobligations d’information continue ;
- une brochure disponible en anglais et enfrançais et expliquant le régime qui fait l’objetde la présente décision sera distribuée auxadhérents du régime ; et
- la société Investissements Fidelity CanadaLtée limitera ses activités à l’administrationdu régime.
La présente décision entrera en vigueur le 21juillet 2000.
Décision n° : 2000-C-0424Article(s) : L-263 et L-148Date : 2000-07-14
− − − − Investissements Fidelity Canada LtéeSuperior Propane Income FundSuperior Propane Inc.
La Commission, en vertu de l’article 263 de laLoi sur les valeurs mobilières, dispense lasociété Investissements Fidelity Canada Ltée del’application de l’article 148 de la Loi et, de cefait, l’autorise à agir à titre de courtier en valeursdans le cadre de l’administration du régimed’épargne et de retraite des employés de lasociété Superior Propane Inc., régime quiprévoit l’acquisition sur le parquet de la Boursede Toronto des parts de fiducie du fondsSuperior Propane Income Fund.
Cette décision est prononcée pour les motifssuivants :
- toutes les opérations qui portent surl’acquisition des parts se feront sur le marchésecondaire par l’intermédiaire de courtiersinscrits ;
- le fonds Superior Propane Income Fund estun émetteur assujetti au Canada et est de cefait soumis aux obligations d’informationcontinue ;
- une brochure disponible en anglais et enfrançais expliquant le régime qui fait l’objetde la présente décision sera distribuée auxadhérents du régime ; et
- la société Investissements Fidelity CanadaLtée limitera ses activités à l’administrationdu régime.
La présente décision entrera en vigueur le 21juillet 2000.
Décision n° : 2000-C-0425Article(s) : L-263 et L-148Date : 2000-07-14
− − − − Marchés mondiaux CIBC Inc.CIBC World Markets Inc.
Le courtier inscrit Marchés Mondiaux CIBC Inc.(ci-après « MMCIBC ») désire offrir à sa clientèleun service de gestion de portefeuille(ci-après le « Programme »), auprès de clientsrésidants du Québec, qui sera géré par sa filialeaméricaine CIBC World Markets Corp. (ci-après la« CIBCWM ») et les conseillers en valeurs cana-diens qui seront choisis par CIBCWM pour gérer leportefeuille canadien des clients de MMCIBC(ci-après les « conseillers canadiens »).
À cet effet, la Commission, en vertu de l'article263 de la Loi sur les valeurs mobilières,dispense CIBCWM et les conseillers canadiensde l'obligation d'inscription prévue à l'article 148de la Loi et les autorise à agir à titre de courtierdans le cadre du Programme.
La dispense est accordée aux conditionssuivantes :
- MMCIBC sera entièrement responsable desactivités des conseillers canadiens retenusdans le cadre du Programme et signe avecces derniers un contrat à cet égard;
- les clients qui adhèrent au Programmesignent un contrat avec MMCIBC et non avecles conseillers canadiens;
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
13
- les conseillers canadiens ne se rapportentqu'à la firme de courtage CIBCWM et nondirectement aux clients de MMCIBC;
- MMCIBC devra envoyer trimestriellement à laCommission la liste à jour des conseillerscanadiens avec qui une entente estintervenue dans le cadre du Programme;
- les conseillers canadiens ne pourront ouvrirde comptes pour des personnes qui résidentau Québec que dans le cadre duProgramme;
- les conseillers canadiens devront respecterles exigences réglementaires des juridictionsauprès desquelles ils sont inscrits;
- des changements matériels ne pourront êtreapportés au Programme sans l'approbationpréalable de la Commission.
La présente décision est prononcée sanspréjudice aux activités de conseillers en valeursmobilières que les conseillers canadiens pour-raient autrement être autorisés à effectuerauprès de résidants du Québec conformément àla Loi.
Décision n° : 2000-C-0191Article(s) : L-263 et L-148Date : 2000-03-31
− − − − Maxima Capital Inc.Bourse de Montréal
Considérant la preuve présentée par les partiesaux membres de la Commission ;
Considérant l’intérêt public représenté par lenombre important de clients dont les fonds sontgérés par Maxima Capital Inc. ;
Considérant que la décision de la Bourse deMontréal, datée du 8 août 2000, atténue l’effetdes dépenses additionnelles occasionnées parla décision de ladite Bourse du 7 mars 2000 ;
La Commission considère qu’il serait imprudentde suspendre les mesures édictées par ladécision du 8 août 2000 avant l’audition de larévision de ladite décision et, conséquemment,refuse la demande de suspension.
Décision n° : 2000-C-0497Article(s) : L-322Date : 2000-08-24
2.2 Décisions du directeur général
− − − − Precision Acquisition Company Ltd.(Plains Energy Services Ltd.)
VU la demande présentée le 15 mai 2000;
VU l'article 183 du Règlement sur les valeursmobilières;
VU l'article 263 de la Loi sur les valeursmobilières;
VU les pouvoirs délégués conformément àl'article 307 de la Loi;
EN CONSÉQUENCE, le Directeur général etchef de l'exploitation :
Dispense la société Precision AcquisitionCompany Ltd. (ci-après « Precision »), filiale enpropriété exclusive de Precision Drilling Corpo-ration, en vertu de l’article 183 du Règlement, del'obligation de préparer un rapport d'évaluationdans le cadre de son offre publique d'échangevisant la totalité des actions ordinaires de PlainsEnergy Services Ltd.
La présente dispense est accordée notammentpour les motifs suivants : (i) Precision n'a pasaccès et ne possède pas l'information néces-saire pour préparer l'évaluation des titres dePlains Energy Services Ltd.; (ii) PrecisionDrilling Corporation et Precision traitent àdistance avec Plains Energy Services Ltd. pourles fins de l'offre publique d’échange; et (iii)l’offre est non sollicitée.
Décision n° : 2000-DG-0028Article(s) : L-263 et R-183Date : 2000-05-24
− − − − Taylor Woodrow Holdings of CanadaLimited(Monarch Development Corporation)
VU la demande présentée le 11 mai 2000;
VU l'article 183 du Règlement sur les valeursmobilières;
VU l’article 263 de la Loi sur les valeursmobilières;
VU les pouvoirs délégués conformément àl'article 307 de la Loi;
EN CONSÉQUENCE, le Directeur général etchef de l'exploitation :
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
14
Dispense la société Taylor Woodrow Holdings ofCanada Limited de l’obligation, prévue à l’article183 du Règlement, d’établir une évaluation pourles fins de son offre publique d’acheter la totalitédes actions ordinaires de Monarch DevelopmentCorporation. (ci-après « Monarch »). La dis-pense est accordée notamment au motif que leprix offert aux porteurs de Monarch a été établiaux termes d’une négociation sans lien dedépendance avec Compagnie d’assurance-vieStandard Life et Lincluden Management Limited,détenant un bloc important de titres de Monarch,lesquels possédaient toute l’information vouluepour apprécier la valeur des titres de Monarch.
Décision n° : 2000-DG-0027Article(s) : L-263 et R-183Date : 2000-05-15
3. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
4. POURSUITES JUDICIAIRES
4.1 Poursuites criminelles
4.2 Poursuites pénales
4.3 Poursuites civiles
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
15
5. INTERDICTIONS
5.1 Interdictions d'effectuer uneopération sur valeurs
− − − − Ges Technologies Inc.
Décision interdisant à toute personne d'effectuerune opération sur les valeurs de l'émetteur, aumotif qu'il ne s'est pas conformé aux obligationsd'information de la Loi.
L'interdiction a été prononcée le 5 septembre2000.
− − − − Pallet Pallet Inc.
Décision interdisant à toute personne d'effectuerune opération sur les valeurs de l'émetteur, aumotif qu'il ne s'est pas conformé aux obligationsd'information de la Loi.
L'interdiction a été prononcée le 5 septembre2000.
− − − − SPEQ Ges Inc.
Décision interdisant à toute personne d'effectuerune opération sur les valeurs de l'émetteur, aumotif qu'il ne s'est pas conformé aux obligationsd'information de la Loi.
L'interdiction a été prononcée le 7 septembre2000.
5.2 Interdictions d'exercer l'activité deconseiller ou de courtier en valeurs
5.3 Levées d'interdiction
− − − − Ressources Sundust Inc.
Levée en date du 1er septembre 2000 de l'inter-diction faite à toute personne, depuis le 22 août2000, d'effectuer des opérations sur les valeursde l'émetteur, au motif qu'il s'est conformé auxobligations d'information de la Loi.
− − − − Société en commandite St-Lambert
Levée en date du 8 septembre 2000 del'interdiction faite à toute personne, depuis le13 juillet 2000, d'effectuer des opérations sur lesvaleurs de l'émetteur, au motif qu'il s'estconformé aux obligations d'information de la Loi.
6. PLACEMENTS
6.1 Visas de prospectus
Prospectus provisoires
− − − − Algonquin Power Income Fund
Visa du prospectus simplifié provisoire du31 août 2000 concernant le placement de3 000 000 de parts de fiducie, au prix de 9,15 $la part.
Le visa prend effet le 1er septembre 2000.
Preneurs fermes :
BMO Nesbitt Burns Inc.Financière Banque Nationale Inc.Merrill Lynch Canada Inc.RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc.Valeurs Mobilières TD Inc.Marchés Mondiaux CIBC Inc.Scotia Capitaux Inc.
Numéro de projet Sédar : 295478
− − − − Canadian Financial Services NT Corp.
Visa du prospectus provisoire du 30 août 2000concernant le placement d'actions donnant droitaux plus-values et d'actions privilégiées au prixde 25 $ l'action privilégiée.
Le visa prend effet le 31 août 2000.
Placeur pour compte :
BMO Nesbitt Burns Ltée
Numéro de projet Sédar : 295283
− − − − Crédit Ford du Canada Limitée
Visa du prospectus simplifié provisoire du31 août 2000 concernant le placement de titresd'emprunt (ne comportant pas de sûreté).
Le visa prend effet le 1er septembre 2000.
Numéro de projet Sédar : 295621
− − − − North American Palladium Ltd.
Visa du prospectus provisoire du 30 août 2000concernant le placement d'actions ordinaires.
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
16
Le visa prend effet le 30 août 2000.
Preneurs fermes :
BMO Nesbitt Burns LtéeRBC Dominion Valeurs Mobilières Inc.Scotia Capitaux Inc.Valeurs Mobilières TD Inc.Financière Banque Nationale Inc.
Numéro de projet Sédar : 295014
− − − − Portefeuille d'actif à court terme@rgentumPortefeuille de revenu @rgentumPortefeuille d'actions canadiennes@rgentumPortefeuille canadien de performance@rgentumPortefeuille américain élite @rgentumPortefeuille international élite @rgentumPortefeuille Découvertes @rgentum
Visa du prospectus simplifié provisoire du 30 aût 2000 concernant le placement de parts.
Le visa prend effet le 31 août 2000.
Numéro de projet Sédar : 265146
Prospectus définitifs
− − − − Cogeco Câble Inc.
Visa du prospectus simplifié du 5 septembre2000 concernant le placement de 2 500 000actions subalternes à droit de vote au prix de40,00 $ l'action.
Le présent document de décision du régimed'examen concerté confirme que le prospectussimplifié définitif a été visé par les autorités devaleurs mobilières de la Colombie-Britannique,de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba,de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île duPrince-Édouard et de Terre-Neuve.
Le visa prend effet le 5 septembre 2000.
Preneurs fermes :
BMO Nesbitt Burns LtéeMarchés mondiaux CIBC Inc.Financière Banque Nationale Inc.RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc.Scotia Capitaux Inc.Valeurs Mobilières TD Inc.
Numéro de projet Sédar : 292924
− − − − Enermark Income Fund
Visa du prospectus simplifié du 30 août 2000concernant le placement de 26 450 000 parts defiducie au prix de 4,35 $ par part de fiducie.
Le visa prend effet le 30 août 2000.
Preneurs fermes :
Marchés mondiaux CIBC Inc.Merrill Lynch Canada IncorporéeBMO Nesbitt Burns Inc.RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc.Scotia Capitaux Inc.Financière Banque Nationale Inc.Valeurs Mobilières TD Inc.Corporation Canaccord Capital
Numéro de projet Sédar : 290846
− − − − Fonds communs de placement BanqueNationaleFonds de liquidités corporatives BanqueNationale
Fonds de gestion de trésorerie BanqueNationale
Visa du prospectus simplifié du 30 août 2000concernant le placement de parts.
Le présent document de décision du régimed'examen concerté confirme que le prospectussimplifié définitif a été visé par les autorités devaleurs mobilières de la Colombie-Britannique,de l'Alberta, de l'Ontario, du Québec et duNouveau-Brunswick.
Le visa prend effet le 1er septembre 2000.
Numéro de projet Sédar : 268334
− − − − Fonds de placement ClaricaFonds Clarica du marché monétaireFonds d'obligations à court terme ClaricaFonds supérieur de placementshypothécaires ClaricaFonds supérieur d'obligations ClaricaFonds à revenu ClaricaFonds d'obligations mondiales ClaricaFonds supérieur diversifié ClaricaFonds croissance et revenu SommetClaricaFonds croissance et dividendes SommetClaricaFonds d'actions candiennes SommetClaricaFonds d'actions canadiennes decroissance ClaricaFonds supérieur sécurité ClaricaFonds supérieur américain Clarica
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
17
Fonds d'actions américaines decroissance ClaricaFonds d'actions étrangères SommetClaricaFonds supérieur international ClaricaFonds d'actions de croissance AlpinClaricaFonds supérieur de croissance ClaricaFonds américain petite capitalisationClaricaFonds d'actions européennes ClaricaFonds asiatique Alpin ClaricaFonds supérieur marchés émergentsClaricaFonds de ressources canadiennes AlpinClaricaFonds d'obligations ClaricaDiversifonds Clarica 40Varifonds ClaricaAmérifonds Clarica
Visa du prospectus simplifié du 30 août 2000concernant le placement de parts.
Le visa prend effet le 5 septembre 2000.
Numéro de projet Sédar : 278108
− − − − Groupe de fonds @rgentumPortefeuille d'actif à court terme@rgentumPortefeuille de revenu @rgentumPortefeuille d'actions canadiennes@rgentumPortefeuille canadien de performance@rgentum(auparavant, Portefeuille de petitessociétés canadiennes @rgentum)Portefeuille américain élite @rgentumPortefeuille international élite @rgentumPortefeuille Découvertes @rgentum
La présente décision du régime d'examenconcerté confirme que le prospectus simplifiédéfinitif a été visé par les autorités de valeursmobilières de la Colombie-Britannique, del'Alberta, de l'Ontario et du Québec.
Visa du prospectus simplifié du 1er septembre2000 concernant le placement de parts.
Le visa prend effet le 5 septembre 2000.
Numéro de projet Sédar : 265146
− − − − TD Split Inc.
Visa du prospectus du 31 août 2000 concernantle placement de 6 075 000 actions privilégiéesde catégorie A au prix de 14,70 $ l'actionprivilégiée et de 6 075 000 actions de capital decatégorie A au prix de 28,98 $ l'action de capital.
Le visa prend effet le 31 août 2000.
Placeurs pour compte :
Valeurs Mobilières TD Inc.Scotia Capitaux Inc.BMO Nesbitt Burns LtéeMarchés mondiaux CIBC Inc.RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc.Merrill Lynch Canada IncorporéeFinancière Banque Nationale Inc.Valeurs Mobilières HSBC (Canada) Inc.Corporation Canaccord CapitalYorkton Valeurs Mobilières Inc.Valeurs Mobilières Desjardins Inc.Corporation de Valeurs Mobilières Dundee
Numéro de projet Sédar : 287548
Modifications du prospectus
− − − − Fonds communs de placement NavigatorFonds canadien de technologie NavigatorFonds Asie-Pacifique NavigatorFonds d'actions européennes NavigatorPortefeuille canadien de croissancespécifique NavigatorFonds Japon NavigatorFonds canadien de croissance NavigatorFonds du marché monétaire NavigatorFonds de revenu canadien NavigatorFonds IMSA Navigator
Visa de la modification du prospectus simplifiédu 24 août 2000 concernant le placement departs de Fonds d'investissement de valeursaméricaines Navigator.
Cette modification fait suite à l'éventuelle fusionde :
a) Portefeuille candien de croissance spécifiqueNavigator et le Fonds canadien nouvellecroissance O'Donnell, pour former le Fonds despetites sociétés candiennes StrategicNova;
b) Fonds de revenu canadien Navigator et leFonds d'optimisation du revenu O'Donnell, pourformer le Fonds d'obligations canadiennes àhaut rendement StrategicNova;
c) Fonds canadien de croissance Navigator et leFonds de croissance O'Donnell, pour former leFonds Croissance de sociétés canadiennesmoyennes StategicNova;
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
18
d) Fonds sectoriel américain de croissanceO'Donnell et le Fonds d'investissement devaleurs américaines Navigator, pour former leFonds Valeur de grandes sociétés USStrategicNova.
Le visa prend effet le 5 septembre 2000.
Numéro de projet Sédar : 193660
Modifications de la notice d'offre
6.2 Dispenses de prospectus
− − − − Cogeco Câble Inc.
Dispense de prospectus et de l'inscription à titrede courtier concernant le placement de 299 124actions subalternes à droit de vote auprès desactionnaires de Câblo Distribution G. Inc. et de130 710 actions subalternes à droit de voteauprès des actionnaires de Télécâble ProvincialInc., le tout conformément aux informationsdéposées auprès de la Commission.
− − − − Diagnos Inc.
Dispense Diagnos Inc. de l'obligation d'établir unprospectus et de l'inscription à titre de courtierpour le placement de 20 000 000 d'actionsordinaires et de 10 000 000 de bons de sous-cription d'actions ordinaires auprès des action-naires de DMS & Technologies Inc. en échangede leurs titres, conformément aux informationsdéposées auprès de la Commission.
Dispense Diagnos Inc. de l'obligation d'établir unprospectus et de l'inscription à titre de courtierpour le placement de 500 000 unités composéeschacune d'une action ordinaire et d'un bon desouscription auprès de Gilles Gravel ainsi quede 500 000 unités également composéeschacune d'une action ordinaire et d'un bon desouscription auprès de Jean Pomminville au prixde 0,30 $ l'unité.
L'aliénation de tous les titres détenus par KeithL. King, Clifford J. Wilkins, Tevor J. Moon,Christopher R. Smith, Robert W. Seeley etKaren Levy ainsi que l'aliénation de 1 000 000d'unités composées chacune d'une actionordinaire et d'un bon de souscription auprès deGilles Gravel et de Jean Pomminville ne peutavoir lieu sans un prospectus ou une dispensede prospectus avant l'expiration d'un délai dedouze mois de leur souscription, sauf entre lessouscripteurs ou entre ceux-ci et des personnesavec qui ils ont des liens, à la condition en ce
dernier cas, que la Commission en soit aviséecinq jours avant l'opération. Après le délai dedouze mois, l'aliénation ne peut avoir lieu sansun prospectus pourvu que l'émetteur ait qualitéd'émetteur assujetti. De plus, si le vendeur estun initié, l'émetteur assujetti doit avoir satisfait àses obligations d'information qui en découlentpendant les douze mois précédant l'aliénation.
L'aliénation des 9 450 000 actions ordinairesdétenues par Gilles Gravel, Claude Roy, DanielMartin, Djamel Abdelkader Zighed, RiccoRakotomalala, Marc Dumont et la Financière desSciences et de la Technologie Inc. doivent s'effec-tuer conformément à l'avis des autorités cana-diennes en valeurs mobilières publié le 17 mars2000, relatif au projet de conditions uniformesd'entiercement applicables aux premiers appelspublics à l'épargne et conformément aux infor-mations déposées auprès de la Commission.
− − − − État d'Israël
Dispense de prospectus et de l'inscription à titre decourtier concernant le placement d'un emprunt de200 000 000 $ en obligations d'épargne “ Infra-structure and Absoption Issue Zero CouponCanadian Dollar Savings Bonds ” venant àéchéance 10 ans de la date d'émission, le tout auxconditions suivantes :
1° Canada-Israël Valeurs Mobilières Ltée doit faireparvenir à la Commission l'avis prévu à l'article98 du Règlement à la fin du douzième moissuivant cette décision, accompagnée desdroits calculés sur la base de 0,02 % de lavaleur des titres placés au Québec durant cettepériode de douze mois;
2° Cette dispense est valide jusqu'au 31 août2001.
− − − − Groupe CGI Inc.
Dispense Groupe CGI Inc. de l'obligation d'établirun prospectus et de l'inscription à titre de courtierpour le placement de 5 165 308 actions subal-ternes de catégorie A auprès des actionnaires deAPG Solutions et Technologies en échange deleurs titres, conformément aux informations dépo-sées auprès de la Commission.
− − − − Herman Miller, Inc.
Dispense de prospectus et de l'inscription à titrede courtier concernant le placement d'optionsd'achat d'actions ordinaires de la société auprèsde ses salariés et dirigeants et de ceux desociétés du même groupe aux conditionssuivantes :
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
19
1° que l'aliénation de ces titres ne puisse avoir lieusans un prospectus ou une dispense deprospectus sauf entre les souscripteurs ouentre ceux-ci et des personnes avec qui ils ontdes liens ou à l'extérieur du Québec;
2° qu'une copie des documents d'informationrespectant les normes américaines soit remiseà toutes les personnes visées par leplacement.
− − − − Isaac Newton Technologies inc.
Dispense de prospectus concernant le place-ment de 10 265 actions ordinaires au prix de4,87 $ l'action auprès de Pictet Bank & Trustlocalisé au Bahamas, conformément aux infor-mations déposées auprès de la Commission.
Les titres sont placés à l'extérieur du Québec.
Numéro de projet Sédar : 290182
− − − − LYRtech Inc.
Accorde la dispense de prospectus et d'ins-cription à titre de courtier pour le placement de30 000 000 d'actions ordinaires de LYRtech inc.auprès des actionnaires de Technologie Lyreinc. en échange de leurs titres, conformémentaux informations déposées auprès de la Com-mission.
L'aliénation de tous les titres détenus directe-ment ou indirectement par :
Louis N. Bélanger - SPEQ Lyre Inc.Cécile Garneau-Berthe A. LambertLyne Lacasse- Richard-Marc LacasseBel-Gest inc.- Alain FecteauLouis Chouinard - Guy CamirandLouisette Blouin ChouinardPierre ChouinardGuy Chouinard9085-4977 Québec inc.Instruments Lyre Inc.
ne peut avoir lieu sans une dispense ou unedispense de prospectus avant l'expiration d'undélai de douze mois de leur souscription, saufentre les souscripteurs ou entre ceux-ci et despersonnes avec qui ils ont des liens, à lacondition, en ce dernier cas, que la Commissionen soit avisée cinq jours avant l'opération. Aprèsle délai de douze mois, l'aliénation peut avoirlieu sans un prospectus pourvu que l'émetteurait qualité d'émetteur assujetti. De plus, si levendeur est un initié, l'émetteur assujetti doitavoir satisfait à ses obligations d'information quien découlent pendant les douze mois précédantl'aliénation.
L'aliénation des autres titres ne peut avoir lieusans un prospectus ou une dispense deprospectus tant que LYRtech inc. n'aura pas lestatut d'émetteur assujetti.
− − − − Noveder Inc.
Dispense de prospectus et de l'inscription à titrede courtier concernant le placement de 100 000actions ordinaires au prix de 0,15 $ l'action enrèglement d'une dette auprès de Gestion Dubois& Lapointe Inc.
L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sansun prospectus ou une dispense de prospectusavant l'expiration d'un délai de douze mois deleur souscription, sauf entre le souscripteur etdes personnes avec qui il a des liens, à lacondition que la Commission en soit avisée cinqjours avant l'opération. Après le délai de douzemois, l'aliénation peut avoir lieu sans un pros-pectus pourvu que l'émetteur ait qualité d'émet-teur assujetti. De plus, si le vendeur est un initié,l'émetteur assujetti doit avoir satisfait à ses obli-gations d'information qui en découlent pendantles douze mois précédant l'aliénation.
− − − − Real Resources Inc.
Dispense de prospectus concernant le place-ment d'actions ordinaires effectué dans le cadrede l'offre publique d'échange, conformément auxinformations à la note d'information du 16 août2000, auprès des actionnaires de PrismPetroleum Inc.
L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sansun prospectus ou une dispense de prospectus,sauf entre les souscripteurs ou entre ceux-ci etdes personnes avec qui ils ont des liens ou àl'extérieurs du Québec.
− − − − Silicon Acquisition Inc.
Dispense de prospectus et de l'inscription à titrede courtier concernant le placement de 50 000actions ordinaires au prix de 0,30 $ l'actionauprès de l'Honorable Brian Mulroney.
L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sansun prospectus sauf à l'extérieur du Québec.
− − − − U.S. Bancorp
Dispense de prospectus et de l'inscription à titrede courtier concernant le placement d'actionsordinaires et d'options de souscription d'actionsordinaires auprès de ses employés ou desemployés de ses filiales résidant au Québec, letout conformément à l'information déposéeauprès de la Commission.
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
20
L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sansun prospectus ou une dispense de prospectus,sauf entre les souscripteurs ou entre ceux-ci etdes personnes avec qui ils ont des liens ou àl'extérieur du Québec.
− − − − William Multi-Tech Inc.
Dispense de prospectus concernant le place-ment d'un maximum de 65 000 d'actionsordinaires.
Les titres sont placés auprès des actionnairesde ewinesource.com.inc. en échange de leurstitres dans le cadre d'une opération deregroupement des sociétés.
Numéro de projet Sédar : 292267
6.3 Avis de placement
− − − − Barclays Global Investors CanadaLimited-Daily EAFE Equity Index Fund
Placement de 311,6530 parts, au prix de11,0700 $ la part.
Souscripteur :
SSQ Vie-Astra Indiciel Audacieux
Date du placement : Le 10 août 2000
− − − − Barclays Global Investors CanadaLimited-Daily EAFE Equity Index Fund
Placement de 597,1230 parts, au prix de11,0530 $ la part.
Souscripteur :
SSQ Vie-Astra Indiciel Mondial
Date du placement : Le 11 août 2000
− − − − Barclays Global Investors CanadaLimited-Daily EAFE Equity Index Fund
Placement de 2 244,6940 parts, au prix de11,0260 $ la part.
Souscripteur :
SSQ Vie-Astra Indiciel Mondial
Date du placement : Le 22 août 2000
− − − − Barclays Global Investors CanadaLimited-Daily Synthetic US Equity IndexFund
Placement de 164,6890 parts, au prix de21,4040 $ la part.
Souscripteur :
SSQ Vie-Astra Indiciel Audacieux
Date du placement : Le 10 août 2000
− − − − Barclays Global Investors CanadaLimited-Daily Synthetic US Equity IndexFund
Placement de 311,9620 parts, au prix de21,4770 $ la part.
Souscripteur :
SSQ Vie-Astra Indiciel Mondial
Date du placement : Le 11 août 2000
− − − − Barclays Global Investors CanadaLimited-Daily Synthetic US Equity IndexFund
Placement de 459,0530 parts, au prix de21,7840 $ la part.
Souscripteur :
SSQ Vie-Astra Actions Indicielles
Date du placement : Le 21 août 2000
− − − − Barclays Global Investors CanadaLimited-Daily Synthetic US Equity IndexFund
Placement de 1152,4700 parts, au prix de21,8010 $ la part.
Souscripteur :
SSQ Vie-Astra Indiciel Mondial
Date du placement : Le 22 août 2000
− − − − Barclays Global Investors Canada Limited-Daily TSE 300 Equity Index Fund
Placement de 229,7020 parts, au prix de15,3460 $ la part.
Souscripteur :
SSQ Vie-Astra Indiciel Mondial
Date du placement : Le 10 août 2000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
21
− − − − Barclays Global Investors Canada Limited-Daily TSE 300 Equity Index Fund
Placement de 11 304,5460 parts, au prix de1,7692 $ la part, et de 437,0230 parts, au prixde 15,3310 $ la part.
Souscripteurs :
SSQ Vie-Astra Actions Indicielles SSQ Vie-Astra Indiciel Mondial
Date du placement : Le 11 août 2000
− − − − Barclays Global Investors Canada Limited-Daily TSE 300 Equity Index Fund
Placement de 6 676,5670 parts, au prix de22,4667 $ la part.
Souscripteur :
Daishowa Forest Product Ltd.
Date du placement : Le 15 août 2000
− − − − Barclays Global Investors CanadaLimited-Daily TSE 300 Equity Index Fund
Placement de 1 586,3750 parts, au prix de15,8380 $ la part.
Souscripteur :
SSQ Vie-Astra Indiciel Mondial
Date du placement : Le 22 août 2000
− − − − Barclays Global Investors CanadaLimited-Daily Universe Bond Index Fund
Placement de 415,2060 parts, au prix de10,8380 $ la part.
Souscripteur :
SSQ Vie-Astra Indiciel Mondial
Date du placement : Le 10 août 2000
− − − − Bioxel Pharma Inc.
Placement de 740 000 bons de souscriptionspéciaux, chacun donnant droit à une actionordinaire et un demi-bon de souscription d'uneaction ordinaire, au prix de 1 $ le bon spécial.
Souscripteurs :
29449915 Québec Inc. Investissements Jafel Inc. Financière Banque Nationale Inc. RBC Valeurs mobilières Inc.
Date du placement : Le 25 juillet 2000
− − − − Charlemagne Fund Ltd.
Placement de 528,3300 actions ordinaires, auprix de 179,63 $ EURO l'action.
Souscripteur :
Mirabaud Canada Inc., à titre de gestionnaire
Date du placement : Le 1er juillet 2000
− − − − Cognicase Inc.
Placement de 27,940 actions ordinaires, à titrede contrepartie partielle pour l'acquisition desactions de Normal Solutions Inc., au prix de21,4750 $ l'action.
Souscripteur :
Normal Net Canada Corporation
Date du placement : Le 31 août 2000
− − − − Corporation Ced-Or
Placement de 700 000 actions ordinaires, à titrede contrepartie pour l'acquisition de 5 % desactions de Produits forestier Ced-Or, d'unevaleur 1,15 $ l'action.
Souscripteur :
Frank G. Baylow
Date du placement : Le 16 août 2000
− − − − Fun Key Studios Inc.
Placement de 847 457 actions ordinairescatégorie A, au prix de 0,59 $ l'action.
Souscripteur :
Fonds de solidarité des Travailleurs duQuébec (F.T.Q.)
Date du placement : Le 9 août 2000
− − − − Haussmann Europe Sicav
Placement de 70 actions ordinaires, au prix de1 978,97 $ EURO l'action.
Souscripteur :
Mirabaud Canada Inc., à titre de gestionnaire
Date du placement : Le 20 juillet 2000
− − − − Lancer Offshore Inc.
Placement de 57,7100 actions ordinaires, auprix de 1 $ US l'action.
Souscripteur :
Mirabaud Canada Inc., à titre de gestionnaire
Date du placement : Le 1er juillet 2000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
22
− − − − Les Boutiques San Francisco Incorporées
Placement de 85 000 actions subalterne caté-gorie B, au prix de 6 $ l'action.
Souscripteur :
Fonds Cote 100 REA-Action
Date du placement : Le 1er septembre 2000
− − − − Petroleo Brasileiro S.A.-PETROBRAS
Placement de 20 000 actions ordinaires dedépositaires Américains (ADS), au prix de 24 $US l'action.
Souscripteur :
Caisse de dépôt et placement du Québec
Date du placement : Le 9 août 2000
− − − − SMTC Corporation
Placement de 162 000 actions ordinaires, auprix de 16 $ US l'action.
Souscripteurs :
Fiducie Desjardins Banque Nationale du Canada Compensation BNC Brant Investments Caisse de dépôt et placement du Québec
Date du placement : Le 27 juillet 2000
− − − − Textron Financial Canada Limited
Placement d'un billet, 6,73 % l'an, échéant le 18août 2003, d'une valeur globale de 4 999 600 $.
Souscripteur :
Addenda Capital Inc.
Date du placement : Le 18 août 2000
− − − − VISTA Midstream Solutions Ltd.
Placement de 1 105 900 actions ordinaires, auprix de 1 $ l'action.
Souscripteur :
CAI Capital Partners and Company II-C, L.P.
Date du placement : Le 24 août 2000
− − − − Wellington Management Portefolios(Canada)
Placement de 117 163,2640 parts, au prix de11,7324 $ la part.
Souscripteur :
Commission du régime de retraite de la Villede Sherbrooke
Date du placement : Le 1er août 2000
ERRATUM
Bulletin 2000-08-11, vol XXXI, n° 32
− − − − Procyon Pharma Inc.
Cet avis aurait dû paraître au bulletin commesuit
− − − − Procyon BioPharma Inc.
Placement de 1 100 000 actions ordinaires,d'une valeur de 0,30 $ l'action.
Souscripteur :
Hans Mäder
Date du placement : Le 15 septembre 1999
6.4 Refus
6.5 Divers
− − − − Fonds Mondial de Revenu Fixe Prestige
Dispense Fonds Mondial de Revenu FixePrestige de l'application du paragraphe 1° del'article 2.1 de la Norme canadienne n° 81-102afin de lui permettre d'investir :
i) jusqu'à concurrence de 20 % de son actif netdans des titres d'emprunt émis ou garantis,quant au capital et aux intérêts, par tout gouver-nement national ou par un de ses organismes;la Banque internationale pour la reconstructionet le développement (plus connue comme laBanque mondiale); la Banque interaméricainede développement; la Banque de dévelop-pement asiatique; la Banque de développementdes Caraïbes; la Société financière internatio-nale; la Banque européenne pour la recons-truction et le développement; la BanqueAfricaine de développement, pourvu que lestitres soient classés dans une catégorie d'éva-luation d'au moins “ AA ” par Standard & Poor'sou dans une catégorie d'évaluation équivalentede toute autre agence d'évaluation du créditfigurant dans la Norme canadienne n° 81-102;ou
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
23
ii) jusqu'à 35 % de son actif net dans des titresd'emprunt émis ou garantis, quant au capital etaux intérêts, par tout gouvernement national oupar un de ses organismes; la Banque interna-tionale pour la reconstruction et le dévelop-pement (plus connue comme la Banquemondiale); la Banque interaméricaine dedéveloppement; la Banque de développementasiatique; la Banque de développement desCaraïbes; la Société financière internationale;la Banque européenne pour la reconstructionet le développement; la Banque Africaine dedéveloppement, pourvu que les titres soientclassés dans une catégorie d'évaluation d'aumoins « AAA » par Standard & Poor's ou dansune catégorie d'évaluation équivalente de touteautre agence d'évaluation du crédit figurantdans la Norme canadienne n° 81-102.
− − − − Fonds REER Obligations internationalesSpectrum
Dispense Fonds REER Obligations internationalesSpectrum de l'application du paragraphe 1° del'article 2.1 de la Norme Canadienne n° 81-102 afinde lui permettre d'investir jusqu'à concurrence de20 % de son actif net dans les titres d'empruntémis ou garantis, quant au capital et aux intérêtspar le gouvernement du Japon, pourvu que lestitres soient classés dans une catégorie d'éva-luation d'au moins « AA » par Standard & Poors oudans une catégorie d'évaluation équivalente detoute agence d'évaluation du crédit figurant dans laNorme Canadienne n° 81-102.
La présente décision prendra effet à compter dela date du document de décision du régimed'examen concerté émis par l'autorité principale.
Numéro de projet Sédar : 280819
− − − − Herman Miller, Inc.
Dispense de l'application des dispositions pré-vues aux paragraphes 2°, 7° et 10° de l'article2.1 de l'Instruction générale n° Q-3 concernantle placement d'options d'achat d'actions ordi-naires auprès d'employés admissibles desociétés de son groupe, dans le cadre de sonrégime intitulé « Herman Miller, Inc. 2000 StockOption Plan ». La dispense est valable pour lerégime présenté à la Commission tant et aussilongtemps que la société ne sera pas unémetteur assujetti au Québec et qu'elle respec-tera la réglementation prescrite aux États-Unis.
− − − − Patheon inc.
Dispense de l'obligation, prévue à l'article 40.1de la Loi, d'établir une version française desdocuments intégrés par renvoi dans le pros-pectus simplifié provisoire qu'elle entend dépo-ser vers le 5 septembre 2000, compte tenu quela version française de ces documents seradéposée lors du dépôt du prospectus simplifiédans sa forme définitive.
− − − − Stuart Energy Systems Corporation
Dispense dans le cadre du placement, de l'appli-cation des articles 4B et 5 de l'Instructiongénérale n° Q-3, afin de lui permettre d'accorderaux preneurs fermes, une option leur permettantde couvrir leur position dans le cas d'uneattribution excédentaire ou d'effectuer desopérations visant à fixer ou à stabiliser le coursde la valeur qui fait l'objet du placement. Cetteoption sera consentie pour une période de15 jours à compter de la date de la clôture duplacement et portera sur au plus 30 % des titresfaisant l'objet du placement.
− − − − U.S. Bancorp
Dispense de l'application des dispositionsprévues aux paragraphes 1, 2, 3 et 10 del'article 2.1 de l'Instruction générale n° Q-3 con-cernant le placement d'options de souscriptiond'actions ordinaires auprès de ses employés oudes employés de ses filiales résidant auQuébec, dans le cadre de son régime intitulé« 1999 Stock Incentive Plan ». La dispense estvalable pour le régime présenté à la Com-mission tant et aussi longtemps que la sociéténe sera pas un émetteur assujetti au Québec etqu'elle respectera la réglementation prescriteaux États-Unis.
− − − − U.S. Bancorp
Dispense de l'application des dispositionsprévues aux paragraphes 3, 6 et 10 de l'article2.1 de l'Instruction générale n° Q-3 concernantle placement d'actions ordinaires auprès de sesemployés ou des employés de ses filialesrésidant au Québec, dans le cadre de sonrégime intitulé « Employee Stock PurchasePlan ». La dispense est valable pour le régimeprésenté à la Commission tant et aussilongtemps que la société ne sera pas un émet-teur assujetti au Québec et qu'elle respectera laréglementation prescrite aux États-Unis.
6.6 Dépôt de suppléments
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
24
7. OFFRES PUBLIQUES
7.1 Avis
7.2 Dispenses
7.3 Refus
8. COURTIERS, CONSEILLERS ENVALEURS ET LEURS REPRÉSENTANTS
8.1 Inscriptions des courtiers et desconseillers en valeurs
− − − − CFG Produits Dérivés Canada Inc.
Inscription de la société à titre de courtier envaleurs de plein exercice. Les dirigeants de lasociété sont MM. Richard Allen Briggs,responsable des activités au Québec, RobertDzisiak, Rees M. Jones, Calvin Rowly et Mme
Rebecca Bekhor.
8.2 Inscriptions
Inscription à titre de représentant des personnessuivantes pour le compte de Financière BanqueNationale Inc. :
− − − − Amato, Giovanna− − − − Binette, David− − − − Brossard, Jean-François− − − − Gavita, Frank Michael− − − − Jarry, Martin− − − − Lessard, Karina− − − − Robidas, Nady− − − − Serrao, Patricia− − − − Vassallo, Anne-Marie Morgia
Inscription à titre de représentant des personnessuivantes pour le compte de Valeurs MobilièresDesjardins Inc. :
− − − − Bouthillier, Isabelle− − − − Ercolano, Patrick− − − − Gervex, Philippe− − − − Lamontagne, Gaétan− − − − Paquette, Julie− − − − Prémont, Martin− − − − St-Pierre, Raymond
Inscription à titre de représentant des personnessuivantes :
− − − − Freedman, Lawrence KennethRampart Securities Inc.
− − − − Gagnon, TimothyCorporation de valeurs mobilièresDundee
− − − − Lam, Janine TranRBC Dominion Valeurs Mobilières Inc.
− − − − Perron, AnneBLC Valeurs Mobilières Inc.
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
25
− − − − Plaskon, JohnCorporation de valeurs mobilièresDundee
− − − − Stewart, Jason JohnCorporation Canaccord Capital Inc. (La)
8.3 Inscriptions conditionnelles
Inscription à titre de représentant des personnessuivantes :
− − − − Pilon, TerryMaxima Capital Inc.
laquelle est assortie de la condition suivante :
• toutes les transactions que le représentanteffectuera devront être approuvées préala-blement par un dirigeant du courtier;
• le courtier s'engage à produire mensuel-lement à la Bourse de Montréal un rapport desurveillance des activités du représentant;
• le représentant devra soumettre trimestriel-lement à la Bourse de Montréal un bilanpersonnel, contresigné par un dirigeant ducourtier et dont le premier envoi établira sasituation financière au 30 juin 2000.
8.4 Agréments
Agrément à titre de dirigeant responsable del'établissement principal au Québec de la per-sonne suivante :
− − − − Casgrain, Guy R.Casgrain & Compagnie Limitée
Agrément à titre de dirigeant des personnessuivantes pour le compte de RBC DominionValeurs Mobilières Inc. :
− − − − Bégin, Douglas Charles− − − − Christie, Susan Mary− − − − Duerr, Kenneth Clayton− − − − Easson, John Langley− − − − Haist, Karen Elizabeth− − − − McLaughlin, Michael Leo− − − − McLeod, Douglas Frederick Taylor− − − − Philp, Stephen Dain− − − − Scott, Duncan Hamilton− − − − Stevenson, Peter Thomas
Agrément à titre de dirigeant des personnessuivantes :
− − − − Abdula, Abdallah RahmatalliGestion de Placements TD Inc.
− − − − Andrews, Hartland MitchelMerrill Lynch Canada Inc.
− − − − Bibby, David WilliamCorporation Canaccord Capital (La)
− − − − Brennan, Alison FayeGestion Privée TAL Ltée
− − − − Chambers, MartinValeurs Mobilières TD Inc.
− − − − Cook, Ian NormanGestion de Placements TR Inc.
− − − − Duffy, Dianne MargueriteCorrespondent Network
− − − − Freedman, Lawrence KennethRampart Securities Inc.
− − − − Gosselin, Dan ThompsonBaystreet Direct Inc.
− − − − Heimlich, NormanCorporation de valeurs mobilièresDundee
− − − − Jenneau, MichèleTrust Général du Canada
− − − − Lamontagne, GaétanValeurs Mobilières Desjardins Inc.
− − − − Morgan, Leanne MerrillCorrespondent Network
− − − − Mouland, Kimberly AnnCorrespondent Network
− − − − Plaskon, JohnCorporation de valeurs mobilièresDundee
− − − − Reston, Lynn PatriciaCorporation Canaccord Capital (La)
− − − − Saldanha, Stephen JosephGestion de Placements TD Inc.
− − − − Sedran, RonaldCorporation Canaccord Capital (La)
− − − − Seymour, Deborah AnnCorporation Canaccord Capital (La)
− − − − Smuk, Laurie MayCorrespondent Network
− − − − Takeda, YojiGestion de Portefeuilles Banque RoyaleInc.
− − − − Tims, David GordonValeurs Mobilières TD Inc.
− − − − Werner, Augustinus GeorgUBS Trust (Canada)
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
26
− − − − Wright, Christopher Donald CharlesGestion de Placements TR Inc.
− − − − Yan, KarenCorrespondent Network
8.5 Reprises d'activités
8.6 Interruptions d'activités
8.7 Radiations
Radiation de l'inscription à titre de représentantdes personnes suivantes, vu la cessation decette activité :
− − − − Carrier, MarcValeurs Mobilières Desjardins Inc.
− − − − Laflamme, YvanNégociateur autonome
− − − − Trépanier, RenéeGroupe Option Retraite Inc. (Le)
8.8 Cessations de fonctions
Cessation de fonctions à titre de dirigeant res-ponsable de l'établissement principal au Québecde la personne suivante :
− − − − Lachance, AndréCasgrain & Compagnie Limitée
Cessation de fonctions à titre de dirigeant despersonnes suivantes :
− − − − Konrad, Richard HaroldIntegra Capital Corporation
− − − − McMahon, Mark BrendanBMO Nesbitt Burns Inc.
− − − − Pepall, WinsorIntegra Capital Corporation
− − − − Self, Nancy AileenTAL Gestion Globale D'Actifs Inc.
− − − − Sheeler, Lisa AnnInvestissements Scudder du CanadaLtée
− − − − Volpe, Peter G.Integra Capital Corporation
8.9 Dispenses
− − − − BNP (Canada) Valeurs Mobilières Inc.
Le courtier en valeurs de plein exercice estdispensé de l'application de l'article 162 de laLoi.
Le bénéfice de cette dispense est assorti desrestrictions ou conditions suivantes :
• l’organisme de placements collectifs (ci-après« o.p.c. ») devra expédier la confirmation dela transaction et le relevé de compte au clientau nom de BNPVM, tel que prescrit à l’article162 de la Loi et de son Règlement;
• la confirmation de la transaction et le relevéde compte devront porter le nom, l’adresse etle numéro de téléphone de BNPVM. Lesdocuments devront être établis selon lesexigences de l’article 162 de la Loi et de sonRèglement;
• une copie de tous ces documents devra êtreexpédiée à BNPVM afin de lui permettred’exercer un contrôle et devra être conservéeau dossier du client. Même si l’o.p.c. s’est vuchargée de la transmission de l’avisd’exécution et du relevé de compte, BNPVMdemeurera responsable de l’exécution desobligations prescrites par la Loi et le Règle-ment. Elle doit avoir en place des mécanis-mes de contrôle adéquats lui garantissantque ses obligations sont assumées.
− − − − Valeurs Mobilières TD Inc.Le courtier en valeurs de plein exercice est dis-pensé de l'application des articles 236.1 et 237.1du Règlement sur les valeurs mobilières dans lecadre de placements futurs de billets adossés àdes titres de créance sur marge de crédit de laFiducie Solar.
I. Lors du dépôt de chaque prospectus,l’émetteur devra inclure les informationssuivantes :
A. Sur la première page du docu-ment :
1. une déclaration en caractères grasque l’émetteur est un « émetteurrelié et associé » de ValeursMobilières TD Inc.;
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
27
2. une référence au renvoi dans ledocument pour des informationssupplémentaires concernant larelation entre l’émetteur et ValeursMobilières TD Inc.
B. Dans le texte de chaqueprospectus :
1. une déclaration que l’émetteur estun « émetteur relié et associé » àValeurs Mobilières TD Inc. pour ceprésent placement;
2. la base sur laquelle l’émetteur estun « émetteur relié et associé » àValeurs Mobilières TD Inc. incluantles relations entre l’émetteur etValeurs Mobilières TD Inc.;
3. la divulgation du rôle dans l’établis-sement du prix du placement etdans le contrôle préalable effectuépar Valeurs Mobilières TD Inc.dans la distribution des billetsadossés à des créances sur margede crédit;
4. les détails des bénéfices queValeurs Mobilières TD Inc. recevrapour sa participation à ce place-ment.
II. Un preneur ferme souscrira à au moins20 % de la valeur du placement et partici-pera à la fixation du prix, à la vérificationdiligente et signera le prospectus tel querequis par la Norme 33-105; et
III. Chaque prospectus devra identifier lepreneur ferme indépendant et divulguerason rôle dans la structure et la fixation del’émission ainsi que son rôle dans lavérification diligente.
Dispense de l'obligation prévue à l'article 204 duRèglement concernant le lieu de résidence.
− − − − Vanderwal, Bréatrice Élizabeth
Cette personne est dispensée de résider auQuébec aux conditions suivantes :
• elles résident près de la frontière;
• elles sont inscrites à titre de représentantd'un courtier en valeurs inscrit auprès desCommissions de valeurs mobilières duQuébec et de l'Ontario.
8.10 Exercice d'une autre activité
8.11 Refus
8.12 Divers
− − − − CFG Produits Dérivés Canada Inc.
Approbation d'un emprunt de 50 000 $ assortid'une renonciation à concourir de Andrew W.Daniel en faveur de CFG Produits DérivésCanada Inc., courtier en valeurs de plein exercice.
Approbation d'un emprunt de 50 000 $ assortid'une renonciation à concourir de RobertM. Dzisiak en faveur de CFG Produits DérivésCanada Inc., courtier en valeurs de plein exer-cice.
Approbation d'un emprunt de 30 000 $ assortid'une renonciation à concourir de Stephen J.Klemen en faveur de CFG Produits DérivésCanada Inc., courtier en valeurs de plein exer-cice.
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
28
9. INFORMATION SUR VALEURS ENCIRCULATION
9.1 Actions déposées entre les mainsd'un tiers
− − − − Niocan Inc.
Consentement au retour à la libre disposition auprorata de 225 000 actions ordinaires.
9.2 Dispenses
− − − − Celestica Inc.
Dispense les dirigeants des filiales ou dessociétés du même groupe que l'émetteur, dontl'actif consolidé n'excède pas 10 p. cent de l'actifconsolidé du groupe et dont le chiffre d'affaireset le bénéfice d'exploitation consolidés n'excè-dent pas 10 p. cent du chiffre d'affaires et dubénéfice d'exploitation consolidés du groupe, dedéclarer à la Commission leur emprise ou toutemodification de leur emprise sur les titres del'émetteur.
Cependant, cette dispense ne s'applique qu'auxdirigeants qui sont initiés à l'égard de l'émetteurdu seul fait qu'ils sont des dirigeants d'une tellefiliale ou société du même groupe et en autantqu'ils n'ont accès à aucune information privilé-giée sur l'émetteur assujetti et qu'ils ne partici-pent pas à ses décisions.
Dispense également les initiés à l'égard del'émetteur et de ses filiales de déclarer dans lesdélais déterminés par Règlement, les actionsacquises dans le cadre du plan « Celestica'sEmployee Share Ownership Plan », auxconditions suivantes :
1° que les initiés déclarent, au plus tard le31 mars de chaque année, les actionsacquises en vertu du plan dans la période de12 mois terminée le 31 décembre précédent, sicelles-ci n'ont fait l'objet d'aucune déclaration;et
2° que toute disposition d'actions acquises envertu du plan fasse l'objet d'une déclarationdans les délais déterminlés par Règlement etqu'à cette occasion, la déclaration rapporte lesactions acquises en vertu du plan quin'auraient pas encore fait l'objet de ladéclaration prévue à la première condition.
La présente décision prendra effet à compter dela date du document de décision du régimed'examen concerté émis par l'autorité principale.
− − − − Fonds Cormel
Prorogation de 32 jours des délais prévus auxparagraphes 2° et 3° de l'article 34 de la Loiconcernant le placement de parts de Fonds deplacement Cormel - section équilibrée.
− − − − Fonds CSSFonds CSS ÉquilibréFonds CSS ObligataireFonds CSS Actions
Prorogation de 32 jours des délais prévus auxparagraphes 2° et 3° de l'article 34 de la Loiconcernant le placement de parts.
− − − − Fonds de placement du Barreau du QuébecFonds de placement du Barreau du Québec- section obligationsFonds de placement du Barreau du Québec- section équilibrée
Prorogation de 32 jours des délais prévus auxparagraphes 2° et 3° de l'article 34 de la Loiconcernant le placement de parts.
9.3 Refus
9.4 Révocations de l'état d'émetteurassujetti
− − − − Renata Resources Inc.
Révocation de l'état d'émetteur assujetti.
La présente décision prendra effet à compter dela date du document de décision du régimed'examen concerté émis par l'autorité principale.
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
A-1
ANNEXES -AUTRES INFORMATIONS
A. Dépôt de documents d'information
Rapports trimestrielsDate du document
AFM HOSPITALITY CORPORATION 2000-06-30AFRICAN SELECTION MININGCORPORATION
2000-06-30
AIMGLOBAL TECHNOLOGIES COMPANY INC. 2000-06-30AMALGAMATED INCOME LIMITEDPARTNERSHIP
2000-06-30
APOLLO GAS INCOME FUND 2000-06-30ATOMIC TCT 2000-06-30B.C. PACIFIC CAPITAL CORPORATION 2000-06-30BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DECOMMERCE
2000-07-31
BANQUE NATIONALE DU CANADA 2000-07-31BRITISH TELECOMMUNICATIONS PLC 2000-06-30CALL-NET ENTERPRISES INC. 2000-06-30CAMBRIDGE AMERICAN GROWTH FUND(#6903)
2000-06-30
CAMBRIDGE AMERICAS FUND (#6903) 2000-06-30CAMBRIDGE BALANCED FUND (#6903) 2000-06-30CAMBRIDGE CHINA FUND (#6903) 2000-06-30CAMBRIDGE GLOBAL FUND (#6903) 2000-06-30CAMBRIDGE GROWTH FUND (#6903) 2000-06-30CAMBRIDGE PACIFIC FUND (#6903) 2000-06-30CAMBRIDGE PRECIOUS METALS FUND(#6903)
2000-06-30
CAMBRIDGE RESOURCE FUND (#6903) 2000-06-30CAMBRIDGE SPECIAL EQUITY FUND (#6903) 2000-06-30CANADIAN HYDRO DEVELOPERS, INC. 2000-06-30CANADIAN WORLD FUND LIMITED 2000-06-30CANNON OIL & GAS LTD. 2000-06-30CARMA CORPORATION 2000-06-30CHAPTERS ONLINE INC. 2000-06-30CHATEAU MONT TREMBLANT (PROJETIMMOBILIER)
2000-04-30
CLUB DE GOLF NOMININGUE INC. 2000-07-31CONOR PACIFIC ENVIRONMENTALTECHNOLOGIES INC.
2000-06-30
CONSOLIDATED STANFORD CORPORATION 2000-06-30CORPORATION ACKTION 2000-06-30CORPORATION D'ACTIONS PRIVILEGIEESCANCAP
2000-06-30
CPI PLASTICS GROUP LIMITED 2000-06-30DUMONT NICKEL INC. 2000-06-30ENTREPRISES ARMBRO INC. (LES) 2000-06-30EXPLORATION LOUBEL INC. 2000-06-30EXPLORATION NORTHGATE LIMITEE 2000-06-30EXPLORATION ORBITE V.S.P.A. INC. 2000-06-30FONDS CANADIEN A REVENU FIXE SEI(#14488)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES BISSETT(#15587)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES SCEPTRE(#3100)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES ACUITE(#10929)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES BISSETT(#15587)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES BNPPARIBAS CANADA (#9916)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES SCEPTRE(#3100)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES SEI(#14488)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS DE CROISSANCESCEPTRE (#3100)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS DE GRANDES SOCIETEAMERICAINE SEI (#14488)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS DE PETITES SOCIETESAMERICAINE SEI (#14488)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS EAFE SEI (#14488) 2000-06-30FONDS D'ACTIONS ENVIRONNEMENT SAIN(#10929)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS EURO BNP PARIBASCANADA (#9916)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS GLOBAL ACUITE (#10929) 2000-06-30FONDS D'ACTIONS INTERNATIONALENVIRONNEMENT SAIN (#10929)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS INTERNATIONALESBISSETT (#15587)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS MARCHES EMERGENTSSEI (#14488)
2000-06-30
FONDS D'ACTIONS RER G7 ACUITE (#10929) 2000-06-30FONDS D'OBLIGATIONS BISSETT (#15587) 2000-06-30FONDS D'OBLIGATIONS CANADIENNES BNPPARIBAS CANADA (#9916)
2000-06-30
FONDS D'OBLIGATIONS INTERN'L ARENDEMENT ACCRU SEI (#14488)
2000-06-30
FONDS D'OBLIGATIONS INTERNATIONALESSEI (#14488)
2000-06-30
FONDS D'OBLIGATIONS SCEPTRE (#3100) 2000-06-30FONDS DE CROISSANCE DE METAUXPRECIEUX SENTRY SELECT (#15141)
2000-06-30
FONDS DE CROISSANCE ENERGETIQUECANADIEN SENTRY SELECT (#15141)
2000-06-30
FONDS DE CROISSANCE MULTINATIONALEBISSETT (#15587)
2000-06-30
FONDS DE CROISSANCE ZENITH A VALEURSTABLE
2000-06-30
FONDS DE FIDUCIE A REVENU BISSETT(#15587)
2000-06-30
FONDS DE MARCHE MONETAIRE PREMIEREQUALITE SEI (#14488)
2000-06-30
FONDS DE RESSOURCES CANADIENNESSENTRY SELECT LTEE (#15141)
2000-06-30
FONDS DE RETRAITE BISSETT (#15587) 2000-06-30FONDS DE REVENU DE DIVIDENDESBISSETT (#15587)
2000-06-30
FONDS DE REVENU ELEVE ACUITE (#10929) 2000-06-30
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
A-2
FONDS DE SOCIETES A GRANDECAPITALISATION BISSETT (#15587)
2000-06-30
FONDS DE SOCIETES A MICROCAPITALISATION BISSETT (#15587)
2000-06-30
FONDS DE SOCIETES A PETITECAPITALISATION BISSETT (#15587)
2000-06-30
FONDS DE TITRES IMMOBILIERS SENTRYSELECT (#15141)
2000-06-30
FONDS DU MARCHE MONETAIRE BISSETT(#15587)
2000-06-30
FONDS DU MARCHE MONETAIRE SCEPTRE(#3100)
2000-06-30
FONDS EQUILIBRE CANADIEN ACUITE(#10929)
2000-06-30
FONDS EQUILIBRE DE CROISSANCESCEPTRE (#3100)
2000-06-30
FONDS EQUILIBRE ENVIRONNEMENT SAIN(#10929)
2000-06-30
FONDS INTERNATIONAL SCEPTRE (#3100) 2000-06-30FONDS MARCHE MONETAIRE ACUITE(#10929)
2000-06-30
FONDS MARCHE MONETAIRE CANADIENBNP PARIBAS CANADA (#9916)
2000-06-30
FONDS MULTIMEDIA MGP INTERNATIONAL(#16866)
2000-06-30
FONDS OBLIGATAIRE ACUITE (#10929) 2000-06-30FONDS PRINCIPAL CANADIEN DU MARCHEMONETAIRE DE STONE & CIE (#14055)
2000-06-30
FONDS PRINCIPAL D'ACTIONSCANADIENNES DE STONE & CIE LTEE(#14055)
2000-06-30
FONDS PRINCIPALE DE CROISSANCEMONDIALE DE STONE & CIE (#14055)
2000-06-30
FONDS SYNTHETIQUE INTERNATIONAL SEI(#14488)
2000-06-30
FONDS SYNTHETIQUE S&P 500 SEI (#14488) 2000-06-30GENDIS INC. 2000-07-31GSW INC. 2000-06-30IAMGOLD CORPORATION 2000-06-30IMAGE PROCESSING SYSTEMS INC. 2000-06-30INTERNATIONAL BUSINESS MACHINESCORPORATION
2000-06-30
MARSHALL MINERALS CORPORATION 2000-06-30MINES J.A.G. LTEE (LES) 2000-06-30MULTI-FUND INCOME TRUST 2000-06-30NETACTIVE INC. 2000-06-30NEWKIDCO INTERNATIONAL INC. 2000-06-30NORTH AMERICAN PALLADIUM LTD 2000-06-30NURUN INC. 2000-06-30PLACE RESOURCES CORPORATION 2000-06-30PORTEFEUILLE A/V ACTIONS CANADIENNES@RGENTUM (#15228)
2000-06-30
PORTEFEUILLE MARCHE NEUTRE US@RGENTUM (#15228)
2000-06-30
RAMPART MERCANTILE INC. 2000-07-31RESSOURCES DIANOR INC. 2000-06-30RESSOURCES MINIERES RADISSON INC. 2000-06-30SAXONY EXPLORATIONS LTD 2000-06-30
SCOTIA SCHOOLS TRUST 2000-06-30SERVICES FINANCIERS MFP LTEE. 2000-06-30SHERMAG INC. 2000-07-01SMTC MANUFACTURING CORPORATION OFCANADA
2000-06-30
SOCIETE EN COMMANDITE DE TRAITEMENTDU GAZ BLUE RANGE 1995
2000-06-30
SOCIETE EN COMMANDITE MANOIR ROYALST- EUSTACHE ENR.
2000-06-30
SOCIETE EN COMMANDITE VILLA DEJONQUIERE
2000-06-30
SOCIETE EN COMMANDITE VILLA DUSAGUENAY
2000-06-30
SOUTHAM INC. 2000-06-30TDZ HOLDINGS INC. 2000-06-30TELICOM INC. 2000-06-30THIRD CANADIAN GENERAL INVESTMENTTRUST LIMITED
2000-06-30
TRANS-CANADA BOND FUND (#6903) 2000-06-30TRANS-CANADA DIVIDEND FUND (#6903) 2000-06-30TRANS-CANADA MONEY MARKET FUND(#6903)
2000-06-30
TRANS-CANADA PENSION FUND (#6903) 2000-06-30TRANS-CANADA VALUE FUND (#6903) 2000-06-30UNI-SELECT INC. 2000-06-30
États financiers annuelsCAISSE D'ECONOMIE DEUX-MONTAGNES 2000-03-31CAISSE DESJARDINS DE SAINTE-ROSE-DE-WATFORD
2000-04-30
CAISSE POPULAIRE BOIVIN 2000-03-31CAISSE POPULAIRE DE CAP-D'ESPOIR (LA) 2000-05-31CAISSE POPULAIRE DE COURCELLES (LA) 2000-04-30CAISSE POPULAIRE DE L'ILE AUX GRUES(LA)
2000-04-30
CAISSE POPULAIRE DE LA TRINITE DESMONTS (LA)
2000-03-31
CAISSE POPULAIRE DE ST-HUGUES (LA) 2000-03-31CAISSE POPULAIRE DESJARDINS D'EASTHEREFORD
2000-04-30
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DEGIRARDVILLE
2000-03-31
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DEL'ANNONCIATION
2000-03-31
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DESAINT-PROSPER/SAINT-LOUIS
2000-04-30
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DEBARRAUTE
2000-03-31
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DELAC BOUCHETTE
2000-02-28
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DESAINT-ADRIEN
2000-05-31
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DESAINT-DENIS
2000-04-30
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DESAINT-YVES
2000-03-31
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DEST-BERNARD-DE-MICHAUDVILLE (LA)
2000-03-31
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
A-3
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DEST-PIERRE (JOLIETTE)
2000-02-28
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS NOTRE-DAME-DE-LOURDES DE VERDUN
2000-03-31
CAISSE POPULAIRE SAINT-METHODE DEFRONTENAC (LA)
2000-04-30
CAISSE POPULAIRE ST-VALERIEN 2000-03-31CAISSE POPULAIRE STE-EDWIDGE 2000-04-30CARIBBEAN UTILITIES COMPANY LTD. 2000-04-30DUMONT NICKEL INC. 2000-03-31EXPLORATION LOUBEL INC. 2000-03-31IGLOO VIKSKI INC. 2000-05-31NEWGROWTH CORP. 2000-06-30SMITHFIELD CANADA LIMITED 2000-04-30SOCIETE EN COMMANDITE D'ACTIONSACCREDITIVES PETROVEST V
1999-12-31
TRANSFORCE INC. 2000-04-30UTILITY CORP. 2000-05-21
Rapports annuelsCAISSE D'ECONOMIE DEUX-MONTAGNES 2000-03-31CAISSE DESJARDINS DE SAINTE-ROSE-DE-WATFORD
2000-04-30
CAISSE POPULAIRE BOIVIN 2000-03-31CAISSE POPULAIRE DE COURCELLES (LA) 2000-04-30CAISSE POPULAIRE DE L'ILE AUX GRUES(LA)
2000-04-30
CAISSE POPULAIRE DE LA TRINITE DESMONTS (LA)
2000-03-31
CAISSE POPULAIRE DE ST-HUGUES (LA) 2000-03-31CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DEGIRARDVILLE
2000-03-31
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DEL'ANNONCIATION
2000-03-31
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DESAINT-PROSPER/SAINT-LOUIS
2000-04-30
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DEBARRAUTE
2000-03-31
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE LACBOUCHETTE
2000-02-28
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DESAINT-DENIS
2000-04-30
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DESAINT-YVES
2000-03-31
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DEST-BERNARD-DE-MICHAUDVILLE (LA)
2000-03-31
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS NOTRE-DAME-DE-LOURDES DE VERDUN
2000-03-31
CAISSE POPULAIRE SAINT-METHODE DEFRONTENAC (LA)
2000-04-30
CAISSE POPULAIRE ST-VALERIEN 2000-03-31EXPLORATION LOUBEL INC. 2000-03-31IGLOO VIKSKI INC. 2000-05-31NEWGROWTH CORP. 2000-06-30RESSOURCES NSR INC. 1999-12-31SMITHFIELD CANADA LIMITED 2000-04-30UTILITY CORP. 2000-05-21
Circulaires en vue de la sollicitationde procurationCARIBBEAN UTILITIES COMPANY LTD.DIGITAL GEM CORPORATIONDUMONT NICKEL INC.IGLOO VIKSKI INC.
Dossiers d'informationCANLAN ICE SPORTS CORP. 1999-12-31CARIBBEAN UTILITIES COMPANY LTD. 2000-04-30EXPLORATION LOUBEL INC. 2000-03-31FIDUCIE REVENU DIVERSIFIE NCE 1998-12-31GEAC COMPUTER CORPORATION LIMITED 2000-04-30JETFORM CORPORATION 2000-04-30PERLE SYSTEMS LIMITED 2000-05-31ROYAL AVIATION INC. 2000-04-30SMITHFIELD CANADA LIMITED 2000-04-30
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-1
B. Déclarations d'initiés
Liste des symboles
- Relations avec l'émetteur assujetti
0 : Relation(s) de l'initié avec l'émetteurassujetti non indiquée(s) sur ladéclaration
1 : Émetteur assujetti ayant acquis sespropres titres (ou ceux émis par unesociété du même groupe - LSCC
2 : Filiale d'un émetteur assujetti3 : Porteur de titres qui détient en propriété
ou qui exerce une emprise ou la hautemain sur plus de 10 % des titres d'unémetteur assujetti (Loi sur les banques etQuébec - 10 % d'une catégorie de titres)comportant le droit de vote ou le droit departiciper, sans limite, au bénéfice et aupartage en cas de liquidation
4 : Administrateur d'un émetteur assujetti5 : Membre de la haute direction d'un
émetteur assujetti6 : Administrateur ou membre de la haute
direction d'un porteur de titres visée en 37 : Administrateur ou membre de la haute
direction d'une société du même groupe(d'une filiale dans le cas du Québec et dela Loi sur les banques) que l'émetteurassujetti, autre que 4, 5 et 6
8 : Initié présumé selon la Loi sur lessociétés commerciales canadiennes oula Loi sur les banques
- Nature de l'emprisep : propriétéc : contrôle
- Nature de l'opération00 :Nature de l'opération non indiquée sur la
déclaration10 :Acquisition ou aliénation effectuée sur le
marché sauf la levée d'une option11 :Placement privé (actions nouvelles)20 :Acquisition ou aliénation effectuée privé-
ment22 :Acquisition ou aliénation suivant une offre
publique d'achat25 :Modification de la nature de l'emprise30 :Acquisition ou aliénation en vertu d'un plan35 :Dividende en actions40 :Acquisition ou aliénation d'une option
d'achat
45 :Acquisition ou aliénation d'une option devente
46 :Expiration d'une option50 :Acquisition ou aliénation par don55 :Acquisition par héritage ou aliénation par
legs60 :Vente à découvert65 :Attribution de bons de souscription66 :Attribution de droits de souscription70 :Exercice de bons de souscription71 :Expiration de bons de souscription72 :Expiration de droits de souscription75 :Exercice de droits de souscription76 :Levée d'options78 :Conversion ou échange82 :Restructuration de capital84 :Division ou regroupement d'actions85 :Rachat - annulation87 :Offre publique de rachat90 Contrepartie d'un bien95 :Contrepartie de services96 :Attribution d'options97 :Autre (fournir explications dans com-
mentaires)99 :Correction d'information (déclaration
rectifiée)
DI : Déclaration initialePI. : Porteur inscritP.R.D. : Plan de réinvestissement de divi-
dendesP.S.A. : Plan de souscription d'actionP.S.S.D. : Plan de souscription d'action auprès
de ses salariés et dirigeantsR.E.E.R. : Régime enregistré d'épargne-
retraite
a : Prix approximatifm : Prix moyen
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-3
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritA.L. VAN HOUTTE LTEE ACTIONS D.V.S. A.L. VAN HOUTTE LTEE 1 2000-08-17 P22 1000 21,500
2000-08-17 P22 1800 21,550 338100ABITIBI-CONSOLIDATED INC. ACTIONS ORDINAIRES LAURIN, PIERRE 6 2000-04-18 PDI - 0AGRIUM INC. ACTIONS ORDINAIRES WILSON, MICHAEL MAX 5 2000-08-21 PDI - 10000 OPTIONS (ACT. ORD.) WILSON, MICHAEL MAX 5 2000-08-21 PDI - 0
2000-08-21 P96 10000 13,8002000-08-21 P96 200000 13,900 210000
AIT ADVANCED INFORMATION TECHNOLOGIESCORPORATION OPTIONS (ACT. ORD.) STARKIE, DAVID 5 2000-07-18 PDI - 0
2000-07-18 P96 30000 1,260 30000ALBERTA ENERGY COMPANY LTD. ACTIONS ORDINAIRES OLIVER, ROBERT WILLIAM (BILL) 7 2000-06-30 P30 37 59,396 5618ALCAN ALUMINIUM LIMITEE ACTIONS ORDINAIRES ALCAN ALUMINIUM LIMITEE 1 2000-08-01 P22 11900 50,600
2000-08-01 P22 20000 50,5502000-08-01 P22 43900 50,5002000-08-01 P22 29500 50,4502000-08-01 P22 3400 50,3502000-08-01 P22 27900 50,2502000-08-01 P22 4800 50,0002000-08-01 P22 200 49,9002000-08-01 P22 7300 49,8002000-08-01 P22 2800 49,7502000-08-01 P22 2100 49,3502000-08-01 P22 100 49,2002000-08-01 P22 3000 33,890US2000-08-01 P22 47000 33,828US2000-08-02 P22 1000 50,6002000-08-02 P22 4500 50,6502000-08-02 P22 10000 50,8002000-08-02 P22 13000 50,8502000-08-02 P22 25200 51,0002000-08-02 P22 10000 51,1002000-08-02 P22 2500 51,1502000-08-02 P22 24200 51,2002000-08-02 P22 30400 51,2502000-08-02 P22 9800 51,5502000-08-02 P22 1000 51,600
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-4
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit
2000-08-02 P22 21000 51,7002000-08-02 P22 5500 51,8502000-08-02 P22 50000 52,0002000-08-02 P22 10400 51,7502000-08-02 P22 9400 33,953US2000-08-02 P22 20000 34,015US2000-08-02 P22 600 34,078US2000-08-02 P22 21000 34,140US2000-08-02 P22 5000 34,203US2000-08-02 P22 20000 34,265US2000-08-02 P22 39000 34,390US2000-08-02 P22 10000 34,453US2000-08-02 P22 10000 34,515US2000-08-02 P22 15000 34,578US2000-08-02 P22 13000 34,765US2000-08-02 P22 10000 35,015US2000-08-02 P22 5000 35,078US2000-08-02 P22 3700 35,140US2000-08-18 P22 70000 48,1002000-08-18 P22 27000 48,0502000-08-18 P22 110200 48,0002000-08-18 P22 20000 47,9002000-08-18 P22 20000 47,8502000-08-18 P22 13000 47,8002000-08-18 P22 19800 47,6502000-08-18 P22 30000 32,688US2000-08-18 P22 17500 32,625US2000-08-18 P22 47500 32,563US2000-08-18 P22 60000 32,500US2000-08-18 P22 15000 32,438US2000-08-21 P22 53500 48,3002000-08-21 P22 35000 48,2502000-08-21 P22 50000 48,2002000-08-21 P22 165000 48,1002000-08-21 P22 10000 48,0002000-08-21 P22 32500 32,703US2000-08-21 P22 322000 32,640US2000-08-22 P22 25100 47,5502000-08-22 P22 25000 32,375US2000-08-23 P22 105000 48,6002000-08-23 P22 20000 48,5002000-08-23 P22 10000 48,4502000-08-23 P22 10000 48,4002000-08-23 P22 12000 48,3502000-08-23 P22 17400 48,3002000-08-23 P22 10000 48,1502000-08-23 P22 100 48,1002000-08-23 P22 30000 32,390US2000-08-23 P22 40500 32,453US2000-08-23 P22 156000 32,515US2000-08-23 P22 34000 32,578US2000-08-23 P22 5000 32,640US2000-08-24 P22 25000 49,450
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-5
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit
2000-08-24 P22 168500 49,4002000-08-24 P22 100000 49,3502000-08-24 P22 73500 49,3002000-08-24 P22 17600 49,2502000-08-24 P22 11400 49,2002000-08-24 P22 4100 48,9002000-08-24 P22 2300 48,8502000-08-24 P22 10000 48,7502000-08-24 P22 20000 33,328US2000-08-24 P22 50000 33,265US2000-08-24 P22 50000 33,203US2000-08-24 P22 50000 33,140US2000-08-24 P22 37600 33,078US2000-08-25 P22 10000 49,2502000-08-25 P22 50000 49,1502000-08-25 P22 30000 49,1002000-08-25 P22 110000 33,203US2000-08-25 P22 200000 33,140US
- - P85 3242200 - 0 STURGELL, BRIAN W. 5 CIBC MELLON TRUST CO. PI 2000-08-01 C30 1400 50,400
2000-08-01 C30 1600 50,3002000-08-02 C30 119 50,5002000-08-02 C30 1 34,688US 0
ALIMENTATION COUCHE-TARD INC. OPTIONS (ACT. SUB. CAT.<B>) BOUCHARD, ALAIN 45 2000-07-05 P96 125000 19,060 375000 FORTIN, RICHARD 45 2000-07-05 P96 50000 19,060 225000 GONTHIER, STEPHANE 5 2000-07-05 P96 25000 19,060 100000 PLOURDE, REAL 45 2000-07-05 P96 50000 19,060 225000ALIMENTS HIGH LINER INCORPOREE (LES) ACTIONS ORDINAIRES SCOTIA INVESTMENTS LIMITED 3 2000-08-23 P10 5025 4,750
2000-08-29 P10 5000 4,830 1518750ALIMENTS MAPLE LEAF INC. (LES) ACTIONS ORDINAIRES DELORME, JEAN-CLAUDE 4 2000-07-17 P30 480 10,330 4230 HILLER, ROBERT WILLIAM 4 2000-07-17 P30 335 10,330 4455 STEWART, ROBERT TREVOR 4 2000-07-17 P30 465 10,330 6725 OPTIONS (ACT. ORD.) BILYEA, MAURICE EDWARD 5 2000-08-03 P96 40000 9,120 246167 LAN, RICHARD ALLAN 5 2000-08-03 P96 100000 9,120 528633 MCCAIN, MICHAEL HARRISON 45 2000-08-03 P96 150000 9,120 923380 MIYASHITA, BRUCE 5 2000-08-03 P96 25000 9,120 54295 PRIMEAU, PAUL 7 2000-08-03 P96 8000 9,120 153447ALLIANCE PIPELINE LIMITED PARTNERSHIP PARTS CAT. <A> ENBRIDGE INC. 3 ENBRIDGE AP HOLDINGS PI 2000-08-21 C11 2546 1080,000 110406
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-6
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritANTHEM PROPERTIES CORP. ACTIONS ORDINAIRES ANTHEM PROPERTIES CORP. 1 2000-07-06 P22 7800 5,450
2000-07-10 P22 8800 5,4502000-07-12 P22 9300 5,4502000-07-13 P22 10800 5,450
- - P85 36700 -2000-07-19 P22 10800 5,3002000-07-21 P22 13800 4,9502000-07-24 P22 14800 4,9502000-07-25 P22 19800 5,0002000-07-26 P22 22800 5,000
- - P85 82000 - 0 BELLRINGER, STEPHEN TERRENCE 4 2000-09-01 P10 50000 4,650 361500 FERGUSON, WILLIAM DAVID 5 2000-08-29 P10 10000 4,650 20200 KOFFMAN, MORLEY 4 B23 FREECORP HOLDINGS PI 2000-08-29 C10 50000 4,650 52500APF ENERGY TRUST PARTS APF ENERGY MANAGEMENT INC. 8 1998-02-11 P10 308 9,250
1998-12-15 P10 5 7,850 40350APPLIED TERRAVISION SYSTEMS INC. ACTIONS ORDINAIRES TRETIAK, ROBERT WILLIAM 45 2000-06-06 PDI - 659940
2000-08-24 P10 3000 2,8502000-08-25 P10 100000 2,8102000-08-28 P10 2100 2,8502000-08-29 P10 100000 2,700 454840
OPTIONS (ACT. ORD.) TRETIAK, ROBERT WILLIAM 45 2000-06-06 PDI - 510000
2000-09-05 P76 105000 ,550 615000ASSANTE CORPORATION ACTIONS D.V.S. MACRAE, ROBERT HARVEY 7 MARIE M. MACRAE PI 2000-08-21 C10 3400 4,000 56651 REID, TERRENCE CLEARY WEST 4 TCW REID INVESTMENTS PI 2000-06-16 C10 9000 5,100 10000 TAILLIEU, DENIS 57 1999-04-01 PDI - 52793ASTRAL MEDIA INC. ACTIONS CAT. <A>, S.D.V. DENEAULT, LYNE 7 R.E.E.R. PI 1999-06-08 CDI - 0
2000-01-28 C30 127 23,620 127 OPTIONS (ACT. CAT.<A>, S.D.V.) DENEAULT, LYNE 7 1999-06-08 PDI - 0
2000-01-27 P96 2000 25,800 2000 LIZOTTE, CLAUDE 7 2000-05-12 PDI - 0
2000-05-12 P96 5580 33,500 5580
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-7
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritAT&T CANADA INC. REÇUS DE DÉPOT, CAT. <B> FORTIER, MARC G. 4 MARC-ANDRE FORTIER PI 2000-07-31 C10 300 44,000 300 PIERRE-OLIVIER FORTIER 2000-07-31 C10 300 44,000 300 OPTIONS (REÇUS DÉP. CAT.<B>) FORTIER, MARC G. 4 2000-04-03 P96 5000 88,400 20000ATCO LTD. OPTIONS (ACT. CAT. <I> S.D.V.) BECKETT, WILLIAM JAMES 7 2000-08-01 P96 1000 35,560 2750 BINEIDER, EDWARD 7 2000-08-01 P96 2000 35,560 7500 BROCKLEBANK, LARRY M. 7 2000-08-01 P96 2000 35,560 5500 BROUWER, RICHARD JOHN 7 2000-08-01 P96 1500 35,560 3250 CHYNOWETH, DONALD 7 2000-08-01 P96 1000 35,560 3500 ENGLER, JEROME F. 7 2000-08-01 P96 1500 35,560 8250 KERSLAKE, C. HARVEY 7 2000-08-01 P96 750 35,560 2500 LAMBRIGHT, ROBERTA L. 7 2000-01-01 PDI - 1500
2000-08-01 P96 1000 35,560 2500 PULLMAN, ANTHONY JOHN 7 2000-08-01 P96 750 35,560 12500 RASSIN, BORIS 7 2000-08-01 P96 2000 35,560 5500 ROSZELL, SCOTT C. 7 2000-08-01 P96 750 35,560 4250 WALTHALL, RICHARD 7 2000-08-01 P96 1500 35,560 5500 WRIGHT, WAYNE 7 2000-08-01 P96 750 35,560 2500ATS AUTOMATION TOOLING SYSTEMS INC. ACTIONS ORDINAIRES TIVY, ROBERT CLIFFORD 4 2000-08-28 P10 16100 40,000
2000-08-28 P76 3500 2,2692000-08-28 P76 7000 6,5002000-08-28 P76 3500 11,0252000-08-28 P76 1400 23,1502000-08-28 P76 700 11,200 15016
OPTIONS (ACT. ORD.) TIVY, ROBERT CLIFFORD 4 2000-08-28 P76 3500 -
2000-08-28 P76 7000 -2000-08-28 P76 3500 -2000-08-28 P76 1400 -2000-08-28 P76 700 - 10150
BANQUE DE MONTREAL ACTIONS ORDINAIRES MCCRANEY, GEORGE EDWARD 7 1997-04-09 PDI - 0
2000-08-22 P10 100 63,5002000-08-22 P10 1900 63,600 2000
R.R.S.P. PI 1997-04-09 CDI - 02000-08-23 C10 600 61,2502000-08-23 C10 400 61,500 1000
SHELDON, JUDITH CARMEN 7 2000-08-23 P78 500 60,0002000-08-28 P78 462 -2000-09-01 P78 935 60,550 0
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-8
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit ACT. ORD. BMSCL CAT. <C> SHELDON, JUDITH CARMEN 7 2000-08-28 P78 500 - 0BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE (LA) ACTIONS ORDINAIRES SCHUMACHER, CHARLES JOHN 7 1999-12-15 P30 2104 30,750 12104BANQUE ROYALE DU CANADA ACTIONS ORDINAIRES ARCHAMBAULT, SERGE 7 2000-05-24 P35 10 88,251 1622 FURTADO, OSCAR 5 2000-08-15 PDI - 440 LECAT, OLIVIER H. 5 2000-08-25 P30 600 85,000 2401 LEE, CINDY BIK-YU 7 2000-07-07 PDI - 447 MCLAREN, PATRICIA JEAN 5 2000-06-05 P10 1500 81,200
2000-06-05 P76 1500 31,350 666 MOORE, FRANK GRAHAM 5 2000-08-30 P30 168 - 1760 PARTRIDGE, PETER MUIR 2 PETER&JANET PARTRIDGE PI 2000-08-24 C10 161 88,250 23806 OPTIONS (ACT. ORD.) CAMPBELL, BRUCE E. 5 - - P00 700 49,600 13300 ELIX, DOUGLAS T. 4 2000-05-18 PDI - 0
2000-08-22 P96 3000 87,170 3000 FURTADO, OSCAR 5 2000-08-15 PDI - 6600 MCINERNEY-LACOMBE, NANCY ELLEN 5 2000-05-29 P00 2275 78,100 20825 MCLAREN, PATRICIA JEAN 5 2000-06-05 P76 1500 - 18175 MOORE, FRANK GRAHAM 5 2000-08-30 P30 1850 49,600
- - P30 2200 79,280- - P30 1250 78,020 11875
SIMARD, ALAIN 5 2000-09-01 P76 300 87,400 10300BANQUE TORONTO-DOMINION (LA) ACTIONS ORDINAIRES BENOIT, GUY 5 CLAIRE BOURDEAU PI 2000-08-29 C10 2000 39,850 0 BRADSHAW, TIM 5 RBC DOMINION SEC. PI 2000-08-22 C10 100 39,300 0 MCCAW, DAVID WILLIAM 5 TD TRUST CO. PI 2000-08-25 C10 2550 40,800
2000-08-25 C76 2550 17,450 490 PETTINGILL, PAUL HARVEY 5 INVESTOR COMPANY PI 2000-08-22 C76 1125 11,810
2000-08-22 C76 1000 17,450 14814 SHIRREFF, BRUCE MARK 5 INVESTOR COMPANY PI 2000-09-05 C10 154 42,200 6700 OPTIONS (ACT. ORD.) FILIP, ARTHUR JULIAN 5 2000-08-21 P76 2000 39,200 30700 MCBOYLE, GEORGE STEWART 5 2000-08-25 P00 1000 40,800 43100 MCCAW, DAVID WILLIAM 5 2000-08-25 P76 2550 - 35400 PETTINGILL, PAUL HARVEY 5 2000-08-22 P76 1125 -
2000-08-22 P76 1000 - 18000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-9
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritBAYTEX ENERGY LTD. ACTIONS ORDINAIRES WASYLYCIA, GARRY J. 5 2000-08-22 P10 10000 15,500
2000-08-22 P10 3333 15,5002000-08-22 P76 10000 3,8002000-08-22 P76 3333 5,200 6200
OPTIONS (ACT. ORD.) WASYLYCIA, GARRY J. 5 2000-08-22 P76 10000 -
2000-08-22 P76 3333 - 111667BC GAS INC. OPTIONS (ACT. ORD.) KADLEC, ROBERT EDWARD 4 2000-08-25 P76 10000 29,250 178000BCE INC. ACTIONS ORDINAIRES ANDERSON, WILLIAM D. 5 R.E.E.R. PI 2000-08-10 C10 3400 33,350 4022BELL CANADA ACT. ORD. (PARTICIPANTES) BCE INC. 3 BELL CANADA HOLDINGS PI 2000-05-31 C11 5096411 - 248782908BENNETT ENVIRONMENTAL INC. OPTIONS (ACT. ORD.) PONN, DANNY 5 2000-08-28 P96 50000 3,250 100000BERKLEY PETROLEUM CORP. ACTIONS ORDINAIRES RIDDELL, CLAYTON H. 4 409790 ALBERTA PI 2000-08-22 C10 25000 8,500
2000-08-23 C00 25000 8,250 1189845BESTAR INC. ACTIONS ORDINAIRES TARDIF, PAULIN 3456 2000-08-17 P10 800 2,450
2000-08-17 P10 1200 2,5002000-08-18 P10 1000 2,4802000-08-21 P10 900 2,4402000-08-21 P10 100 2,5002000-08-22 P10 600 2,4002000-08-22 P10 400 2,500 17400
BIRIM GOLDFIELDS INC. ACTIONS ORDINAIRES DESORMEAUX, RAYMOND 4 2000-08-24 P10 1000 ,200 68000 SIMONEAU, DENIS 45 2000-08-24 P10 8000 ,250 100000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-10
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritBOUNDARY CREEK RESOURCES LTD. ACTIONS ORDINAIRES WRIGHT, BARRIE M. 5 2000-09-01 PDI - 474199 BONS DE SOUSCRIPTION WRIGHT, BARRIE M. 5 2000-09-01 PDI - 100000 OPTIONS (ACT. ORD.) WRIGHT, BARRIE M. 5 2000-09-01 PDI - 100000BRASCAN CORPORATION ACTIONS CAT. <A>, D.V.L. EDPERPARTNERS LIMITED 3 BENEF. SHAREHOLDERS PI 2000-08-18 C10 81300 18,440 6699638BRASSERIE SLEEMAN LTEE ACTIONS ORDINAIRES BRASSERIE SLEEMAN LTEE 1 2000-08-21 P85 13500 6,400
2000-08-21 P85 1500 6,4002000-08-22 P85 4500 6,4002000-08-24 P85 7000 6,3502000-08-25 P85 5000 6,3002000-08-25 P85 800 6,250
- - P85 32300 - 0BRIDGES.COM INC. ACTIONS ORDINAIRES LAPOINTE, CLAUDE 5 2000-08-05 PDI - 800 PHILLIPS, DONALD ALLEN 5 2000-08-09 PDI - 0 STRINGER, DIANE 5 2000-08-14 PDI - 500 T130 ENTERPRISES LTD. 35 2000-07-11 PDI - 1005000
2000-08-21 P10 5000 3,500 1000000 OPTIONS (ACT. ORD.) LAPOINTE, CLAUDE 5 2000-08-05 PDI - 0
2000-08-05 P96 45000 3,650 45000 PHILLIPS, DONALD ALLEN 5 2000-08-09 PDI - 0
2000-08-09 P96 45000 3,650 45000 STRINGER, DIANE 5 2000-08-14 PDI - 0
2000-08-14 P96 12000 3,650 12000BRIQUE BRAMPTON LIMITEE ACT. SUBALT. CAT. <A> BRIQUE BRAMPTON LIMITEE 1 2000-08-21 P22 3000 6,050
2000-08-21 P22 500 6,1002000-08-22 P22 1000 6,1002000-08-22 P22 2500 6,0502000-08-23 P22 3000 6,0002000-08-23 P22 500 5,9502000-08-24 P22 1800 5,8502000-08-25 P22 1000 5,8502000-08-28 P22 12000 5,850 333100
BROOKFIELD PROPERTIES CORPORATION OPTIONS (ACT. ORD.) ARTHUR, DAVID D. 5 2000-08-22 P76 20000 5,000 318000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-11
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritBURNTSAND INC. ACTIONS ORDINAIRES LUFT, MARKUS 5 2000-08-21 P10 218421 6,200 439692C.I. FUND MANAGEMENT INC. ACTIONS ORDINAIRES CHANG, G. RAYMOND 345 G. RAYMOND CHANG LTD. PI 2000-08-24 C10 1000000 28,500 9628420CAE INC. ACTIONS ORDINAIRES TAUFENBACH, HEINZ WERNER 7 2000-03-06 P76 1500 7,250
2000-03-06 P76 9000 10,0002000-03-06 P76 4500 10,5002000-03-06 P00 15000 -2000-03-09 P10 4000 14,8502000-06-05 P00 960 13,750 4960
OPTIONS (ACT. ORD.) GAREAU, ANDRE 5 2000-04-03 PDI - 0
2000-05-08 P96 75000 13,300 75000 TAUFENBACH, HEINZ WERNER 7 2000-03-06 P76 1500 -
2000-03-06 P76 9000 -2000-03-06 P76 4500 -2000-05-08 P96 5000 13,3002000-06-06 P00 2250 13,050 25250
CAMBIOR INC. ACTIONS ORDINAIRES HICK, JOHN WALTER WALLEN 4 2000-06-22 PDI - 0 NORMAND, ROBERT 7 2000-06-22 PDI - 0CANADIAN OCCIDENTAL PETROLEUM LTD ACTIONS ORDINAIRES NIEUWENBURG, GARY HENRY 7 2000-08-17 P10 4000 40,000
2000-08-28 P76 4000 17,850 0 PHIPPS, GRAEME G. 5 2000-08-23 P10 13800 40,209
2000-08-28 P76 5600 13,5002000-08-28 P76 4000 12,1252000-08-28 P76 4200 17,000 0
OPTIONS (ACT. ORD.) NIEUWENBURG, GARY HENRY 7 2000-08-28 P76 4000 - 39000 PHIPPS, GRAEME G. 5 2000-08-28 P76 5600 -
2000-08-28 P76 4000 -2000-08-28 P76 4200 - 69000
CANADIAN RESOURCES INCOME TRUST PARTS SCOTIAMCLEOD INC. 8 2000-07-17 P10 1200 7,150
2000-07-18 P10 4300 7,1502000-07-18 P97 15200 -2000-07-19 P10 5500 7,1502000-07-20 P10 14100 7,1602000-07-20 P10 3000 7,200
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-12
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit
2000-07-21 P10 6800 7,1502000-07-24 P10 12500 7,1502000-07-24 P10 12500 7,1502000-07-24 P10 7500 7,1502000-07-24 P10 9000 7,1502000-07-25 P10 2700 7,1202000-07-25 P10 12500 7,1502000-07-25 P10 12500 7,1502000-07-26 P10 1400 7,1002000-07-26 P10 19900 7,1402000-07-27 P10 7000 7,0002000-07-27 P10 4000 7,0002000-07-28 P10 1600 7,1502000-07-28 P10 4000 7,1502000-07-31 P10 4600 6,8502000-08-02 P10 5000 6,9702000-08-02 P10 1000 7,0002000-08-03 P10 8200 6,9702000-08-08 P10 3100 7,1502000-08-09 P97 12500 -2000-08-10 P10 2700 6,9502000-08-10 P10 30000 7,0002000-08-14 P10 11200 7,1502000-08-14 P10 11200 7,1502000-08-15 P10 11200 7,1502000-08-15 P10 11200 7,1502000-08-15 P10 2000 7,1502000-08-16 P10 1700 7,3002000-08-16 P10 500 7,4002000-08-17 P10 5100 7,340 20500
CANADIAN RESOURCES INCOME TRUST II PARTS SCOTIAMCLEOD INC. 8 2000-07-24 P10 2093 8,350
2000-07-24 P10 2093 8,3502000-07-24 P10 450 8,3502000-07-24 P10 100 8,5002000-07-24 P10 2093 8,3502000-07-25 P10 2093 8,3502000-07-25 P10 6500 8,5002000-07-26 P10 3000 8,5502000-07-26 P10 50 8,6002000-07-28 P10 800 8,4002000-07-31 P10 1400 8,5202000-08-01 P10 1300 8,5002000-08-14 P10 15043 8,6002000-08-14 P10 15043 8,6002000-08-14 P10 15043 8,6002000-08-14 P10 15043 8,6002000-08-16 P10 1100 8,9002000-08-17 P10 3000 8,9502000-08-18 P10 2100 8,950 17043
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-13
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritCANADIAN UTILITIES LIMITED OPTIONS (ACTIONS CAT. <A>) BECKETT, WILLIAM JAMES 7 2000-08-01 P96 1000 41,290 2750 BROUWER, RICHARD JOHN 7 2000-08-01 P96 1500 41,290 3250 CHYNOWETH, DONALD 7 2000-08-01 P96 1000 41,290 3500 ENGLER, JEROME F. 7 2000-08-01 P96 1500 41,290 8250 KERSLAKE, C. HARVEY 7 2000-08-01 P96 750 41,290 2500 LAMBRIGHT, ROBERTA L. 7 2000-01-01 PDI - 1500
2000-08-01 P96 1000 41,290 2500 PULLMAN, ANTHONY JOHN 7 2000-08-01 P96 750 41,290 12500 ROSZELL, SCOTT C. 7 1997-12-16 PDI - 0
2000-08-01 P96 750 41,290 750 WALTHALL, RICHARD 7 2000-08-01 P96 1500 41,290 5500 WRIGHT, WAYNE 7 2000-08-01 P96 750 41,290 2500CANMINE RESOURCES CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES WOZNY, JOHN 4 2000-04-28 PDI - 610000
2000-08-23 P10 21500 ,6802000-08-25 P10 5000 ,6802000-08-28 P10 4500 ,6802000-08-30 P10 16000 ,6802000-08-31 P10 4500 ,680 558500
OPTIONS (ACT. ORD.) WOZNY, JOHN 4 2000-04-28 PDI - 150000CELESTICA INC. ACTIONS D.V.S. KELLY, ALASTAIR 5 CELESTICA EMP. NOMINEE PI 2000-08-16 C10 60000 69,180US
2000-08-16 C76 60000 5,000US 56500 MCDOUGALL, DOUGLAS C. 5 2000-08-23 P25 19000 - 19000 CELESTICA EMP. NOMINEE PI 2000-08-24 C10 980 114,637
2000-08-24 C25 19000 - 23420 OPTIONS (ACT. D.V.S) DEA, THOMAS P. 6 2000-08-17 P76 12607 3,590US 42953 HEERSINK, EWOUT R. 6 2000-08-17 P76 61987 3,590US 211189 KELLY, ALASTAIR 5 CELESTICA EMP. NOMINEE PI 2000-08-16 C76 60000 - 102622 LEWTAS, DONALD W. 6 2000-08-17 P76 19371 3,590US 65995 MUNK, ANTHONY 6 2000-08-17 P76 50000 3,590US 257326 SHEINER, ANDREW J. 6 2000-08-17 P76 12611 3,590US 42956CENTREFUND REALTY CORPORATION DÉB. 7,25%, CONV. <2008-06-30> GAZIT 1997 INC. 3 2000-07-05 P10 50000$ 441000$CENTURION ENERGY INTERNATIONAL INC. OPTIONS (ACT. ORD.) WOLBAUM, LEROY R.T. 4 2000-06-28 P96 50000 ,570 260000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-14
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritCFM MAJESTIC INC. ACTIONS ORDINAIRES CFM MAJESTIC INC. 1 2000-08-22 P22 88600 7,500
2000-08-25 P85 88600 - 0CHC HELICOPTER CORPORATION ACTIONS CAT.<A>, D.V.S. FLEMING, JOHN JOSEPH 4 2000-08-30 P00 40000 7,700 40000CLARICA, COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE ACTIONS ORDINAIRES STRAMALGIA, MICHAEL 5 2000-08-08 P30 14 31,950
2000-08-22 P30 35 34,400 16006 SON ÉPOUSE (R.E.E.R.) PI 2000-08-08 C30 3 31,950
2000-08-22 C30 25 34,400 95 OPTIONS (ACT. ORD.) MEDCALF, ALAN 5 2000-07-21 P96 14500 28,830 14500CO-STEEL INC. ACTIONS ORDINAIRES WAISBERG, LORIE 45 PLAN - KEY EMPLOYEE PI 2000-08-21 C30 52500 11,000
2000-08-22 C30 7500 11,0002000-08-24 C30 1098 10,930 68598
COGNICASE INC. ACTIONS ORDINAIRES CARTER, RICHARD 7 2000-08-08 P10 500 21,250 500COGNOS INCORPOREE ACTIONS ORDINAIRES POTTER, MICHAEL URWIN 3 3497674 CANADA INC.(1) PI 2000-08-25 C10 21500 39,940US
2000-08-28 C10 15000 40,000US2000-08-29 C10 17200 40,250US2000-08-30 C10 25000 41,880US2000-08-31 C10 35000 42,930US 336300
COM DEV INTERNATIONAL LTD. ACTIONS ORDINAIRES HOLDWAY, RONALD EDWARD 5 2000-03-10 P75 10760 4,600 57678COMINCO LTEE ACTIONS ORDINAIRES DAROU, GLEN BYINGTON 5 CIBC INVESTOR SERVICES PI 2000-08-30 C76 20000 17,400 40000 OPTIONS (ACT. ORD.) DAROU, GLEN BYINGTON 5 2000-08-30 P10 20000 - 60000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-15
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritCOMMUNICATIONS ATLANTIS ALLIANCE INC. UNITÉS D'ACTIONS DIFFÉRÉES DUCROS, PIERRE YVES 4 2000-08-23 P30 541 14,650
2000-08-23 P30 620 19,000 1161 GORDON, HAROLD PHILIP 4 2000-08-23 P30 621 14,650
2000-08-23 P30 713 19,000 1334 OPTIONS (ACT. CAT.<B>, S.D.V.) CARRIGAN, WAYNE 5 2000-06-19 PDI - 0
2000-07-19 P96 5000 19,750 5000COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUXDU CANADA ACTIONS ORDINAIRES COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA
1 2000-08-28 P22 10000 29,500US
2000-08-28 P22 10000 29,625US2000-08-28 P22 5100 29,688US2000-08-28 P22 10000 29,875US2000-08-28 P85 35100 -2000-08-29 P22 3000 28,625US2000-08-29 P22 5000 28,750US2000-08-29 P22 2000 28,813US2000-08-29 P22 10000 29,125US2000-08-29 P22 400 29,750US2000-08-29 P22 9100 29,813US2000-08-29 P22 500 29,875US2000-08-29 P85 30000 -2000-08-30 P22 2500 28,625US2000-08-30 P22 2500 28,813US2000-08-30 P22 2000 28,875US2000-08-30 P22 6500 29,250US2000-08-30 P22 2300 29,500US2000-08-30 P22 500 29,625US2000-08-30 P22 5000 29,750US2000-08-30 P22 2000 29,813US2000-08-30 P22 1200 29,875US2000-08-30 P22 5500 29,938US2000-08-30 P85 30000 -2000-08-31 P22 1000 29,438US2000-08-31 P22 29000 29,500US2000-08-31 P85 30000 - 0
COMPTON PETROLEUM CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES MILLAR, TIMOTHY GEORGE 5 571585 ALBERTA LTD. PI 2000-08-23 C10 1000 2,420
2000-08-23 C10 1000 2,410 252000 OPTIONS (ACT. ORD.) KOOP, IRVINE JOHN 4 2000-08-22 P96 50000 2,300 635000 MILLAR, TIMOTHY GEORGE 5 2000-08-22 P96 50000 2,300 225000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-16
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritCONSOLIDATED MERCANTILE INCORPORATED ACTIONS ORDINAIRES CONSOLIDATED MERCANTILE INCORPORATED 1 2000-08-28 P22 35000 3,700
2000-08-28 P85 35000 - 0CORPORATION ACKTION ACTIONS ORDINAIRES ONTARIO TEACHERS' PENSION PLAN BOARD 3 STATE STREET TRUST CO. PI 2000-08-21 C10 1300 12,600
2000-08-22 C10 1300 12,6002000-08-23 C10 2600 12,7602000-08-24 C10 3300 12,7102000-08-25 C10 2200 12,700 1839260
CORPORATION FINANCIERE MACKENZIE ACTIONS ORDINAIRES CHISHOLM, PETER CHARLES 5 TD EVERGREEN PI 2000-08-08 C10 6300 23,500 13200 ROTH, CHARLES LESTER 5 CIBC WOOD GUNDY PI 2000-08-28 C10 4000 23,000
2000-08-28 C76 4000 17,150 0 WARREN, ALLAN MARK 7 T.D. WATERHOUSE PI 2000-08-24 C10 5000 22,200 26215 WU, CANDY (ON LIN) 5 2000-08-04 P10 2000 22,150
2000-08-07 P10 3400 23,000 60000 OPTIONS (ACT. ORD.) DAIGLE, JACQUES 7 2000-07-12 PDI - 11250 GROOM, KAREN TRACEY 7 2000-08-14 PDI - 18000 ROTH, CHARLES LESTER 5 2000-08-28 P76 4000 - 117500CORPORATION INTRAWEST ACTIONS ORDINAIRES CURRIE, JOHN 5 2000-08-10 P10 1100 29,350
2000-08-11 P10 2300 28,850 0CORPORATION MINIERE INMET ACTIONS ORDINAIRES CORPORATION MINIERE INMET 1 2000-08-17 P85 2000 2,100
2000-08-22 P85 2000 2,100- - P85 4000 - 0
ONTARIO TEACHERS' PENSION PLAN BOARD 3 STATE STREET TRUST CO. PI 2000-08-22 C10 1317864 2,050 5171411CORPORATION NORTEL NETWORKS ACTIONS ORDINAIRES ASHBY, ROBERT L. 8 PRUDENTIAL SEC. INC. PI 2000-08-23 C10 1000 82,000US
2000-08-24 C76 1000 8,851US 0 BARBER, GRANT ANDREW 8 RBC DOMINION SEC. INC. PI 2000-08-23 C10 5000 121,400
2000-08-23 C76 5000 7,735 800 EBERT, IRVING GEORGE 8 MERRILL LYNCH CANADA PI 2000-08-25 C10 1000 122,150
2000-08-25 C76 2000 7,028 2000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-17
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit KHAWAR, ABDUL M. 8 CHARLES SCHWAB & CO. PI 2000-08-23 C10 3000 82,875US
2000-08-23 C76 3000 6,070US 0 LOGAN, KIMBERLY ANN 8 2000-08-25 P10 13332 81,313US
2000-08-25 P76 13332 10,148US 0 MARRETT, BRUCE EDWARD 8 HERZOG HEINE GEDULD PI 2000-08-23 C10 19266 82,000US
2000-08-23 C10 5332 82,063US2000-08-23 C76 16000 11,290US2000-08-23 C76 3266 10,148US2000-08-23 C76 5332 15,533US 0
MEUNIER, JULES MAURICE JOSEPH 8 HERZOG HEINE GEDULD PI 2000-08-23 C10 10000 81,188US
2000-08-23 C10 20000 81,250US2000-08-23 C76 30000 11,931 0
ROBSON, ROBERT LAREN 8 2000-08-25 P10 2500 82,812US2000-08-25 P76 2500 8,851US 0
BANKERS TRUST SERVICE PI 2000-05-05 C84 867 -2000-05-05 C97 2 - 1735
STRIMAS, JOHN P. 8 SUN LIFE ASS. CO. CND. PI 2000-05-05 C84 18897 -
2000-05-05 C97 79 -2000-05-25 C97 39 -2000-08-25 C30 1524 122,000 36232
TIPPETT, BRUCE 8 RBC DOMINION SEC. INC. PI 2000-08-18 C10 500 122,350
2000-08-18 C76 500 7,735 0 OPTIONS (ACT. ORD.) ASHBY, ROBERT L. 8 2000-08-24 P76 1000 - 101200 BARBER, GRANT ANDREW 8 2000-08-23 P76 5000 - 119000 EBERT, IRVING GEORGE 8 2000-08-25 P76 2000 - 317000 KHAWAR, ABDUL M. 8 2000-08-23 P76 3000 - 271000 LOGAN, KIMBERLY ANN 8 2000-08-25 P76 13332 - 71336 MARRETT, BRUCE EDWARD 8 2000-08-23 P76 24598 - 212002 MEUNIER, JULES MAURICE JOSEPH 8 2000-08-23 P76 30000 - 546000 ROBSON, ROBERT LAREN 8 2000-05-05 P84 32034 -
2000-08-25 P76 2500 - 61568 STRIMAS, JOHN P. 8 2000-05-05 P84 226800 - 453600 TIPPETT, BRUCE 8 2000-08-18 P76 500 - 19900CORPORATION TECK ACTIONS CAT. <B>, D.V.S. CORPORATION TECK 1 2000-08-23 P85 82400 - 0CRESTAR ENERGY INC. ACTIONS ORDINAIRES CRESTAR ENERGY INC. 1 2000-08-24 P22 50000 23,405
- - P85 250000 -2000-08-25 P22 50000 23,0152000-08-28 P22 40700 23,2462000-08-29 P22 30000 23,4372000-08-30 P22 50000 22,854 220700
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-18
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritDANIER LEATHER INC. ACTIONS D.V.S. DANIER LEATHER INC. 1 2000-08-22 P22 200 11,250
2000-08-24 P22 1300 11,2502000-08-24 P22 200 11,2002000-08-25 P22 200 11,2502000-08-28 P22 100 11,2502000-08-29 P22 100 11,250
- - P85 2100 - 0 OPTIONS (ACT. D.V.S.) WORTSMAN, IRVING 4 2000-08-14 P30 4000 10,400 12000DECOMA INTERNATIONAL INC. ACTIONS CAT. <A>, D.V.S. MAYBERRY, JOHN THOMAS 4 2000-08-28 P95 540 11,250 540 OPTIONS (ACT. CAT.<A>, D.V.S.) NICOL, JAMES 46 1998-03-02 PDI - 0
2000-07-07 P96 10000 11,250 10000DIMETHAID RESEARCH INC. ACTIONS ORDINAIRES KEELER, REBECCA ELIZABETH 45 - - P99 340000 - 1328456 OPTIONS (ACT. ORD.) KEELER, REBECCA ELIZABETH 45 2000-04-17 P96 100000 5,350
- - P99 340000 - 440000DISTILLERIES CORBY LIMITEE (LES) ACT. ORD. CAT. <A> CHAN, CHRISTOPHER 5 1996-01-18 PDI - 0
1996-03-14 P30 85 42,7001996-03-21 P30 85 42,5001996-12-31 P30 293 44,9201997-03-31 P30 92 47,4201997-04-04 P30 125 49,0001997-05-30 P30 59 48,1901997-06-11 P30 100 49,0001997-09-30 P30 105 61,4701997-10-29 P30 178 67,5001997-12-31 P30 67 62,2701998-03-31 P30 118 65,0501998-04-28 P30 250 65,0001998-06-30 P30 69 72,2301998-07-13 P30 70 73,0001998-12-31 P30 128 76,0501999-12-31 P30 249 76,0002000-01-24 P30 270 74,000 187
ACT. ORD. CAT. <B>, S.D.V. CHAN, CHRISTOPHER 5 1996-01-18 PDI - 0
1997-10-29 P76 900 27,8901997-10-29 P76 300 27,390 1200
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-19
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit OPTIONS (ACT. CAT.<B>, S.D.V.) CHAN, CHRISTOPHER 5 1996-01-18 PDI - 1800
1996-10-23 P96 1200 27,3901997-10-29 P76 900 -1997-10-29 P76 300 -1997-12-15 P96 1200 46,3901999-01-20 P96 1200 67,0002000-01-19 P96 2600 46,250 6800
DOFASCO INC. ACTIONS ORDINAIRES DOFASCO INC. 1 2000-08-01 P22 5000 24,350 m
2000-08-04 P22 22900 24,978 m2000-08-08 P22 22800 24,841 m2000-08-09 P22 30800 24,643 m2000-08-15 P22 41200 25,000 m2000-08-21 P22 23700 25,471 m2000-08-22 P22 45000 25,656 m2000-08-23 P22 45000 25,678 m2000-08-24 P22 45000 25,817 m2000-08-25 P22 46700 25,800 m2000-08-28 P22 20000 25,450 m2000-08-31 P22 15200 25,500 m
- - P85 363300 - 0DOMAN INDUSTRIES LIMITED ACTIONS CAT. <B>, SÉRIE <2> DOMAN, HARBANSE SINGH 3456 CEDAR CHINES HOLDINGS PI 2000-08-23 C10 25900 1,600
2000-08-23 C10 88400 1,4502000-08-24 C10 8600 1,5502000-08-25 C10 12600 1,4702000-08-28 C10 11100 1,480 2930360
DOMTAR INC. ACTIONS ORDINAIRES DOMTAR INC. 1 2000-08-21 P85 50000 14,000
2000-08-22 P85 20000 13,9002000-08-22 P85 13400 13,8502000-08-22 P85 14900 13,9502000-08-23 P85 50000 13,8002000-08-24 P85 50000 13,4502000-08-25 P85 25000 13,0002000-08-25 P85 18800 13,1502000-08-25 P85 25000 13,1502000-08-25 P85 6200 13,1002000-08-25 P85 25000 13,5002000-08-25 P85 4500 13,4502000-08-25 P85 20500 13,400
- - P85 323300 - 0
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-20
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit ROYER, RAYMOND 45 2000-08-29 P10 20800 13,000
2000-08-29 P10 4200 12,9502000-08-30 P10 18700 13,0002000-08-30 P10 1800 12,9502000-08-31 P10 200 13,1002000-08-31 P10 6300 13,1502000-08-31 P10 3000 13,200 219065
DUNDEE BANCORP INC. ACT. SUBALT. CAT. <A> DUNDEE BANCORP INC. 1 2000-08-24 P22 123 16,400
2000-08-28 P22 87 16,250- - P85 210 - 0
OPTIONS (ACT. SUB. CAT. <A>) PRESOT, LUCIE 5 2000-05-04 P96 3000 14,700 37000 RENAUD, RICHARD JOSEPH 4 2000-05-04 P96 10000 14,700 30000DUNDEE PRECIOUS METALS INC. ACTIONS CAT. <A> BUNTAIN, DEREK HEDLEY LONGWORTH 4 2000-08-21 P30 334 7,400 1220DUNDEE REALTY CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES TEAL, JOEL DOUGLAS 7 2000-08-23 P10 172000 1,170 700077ELK POINT RESOURCES INC. ACTIONS ORDINAIRES GOODFELLOW, BRIAN J. 5 2000-08-16 P10 141 3,600
2000-08-16 P99 143 3,5402000-08-28 P10 2500 3,6502000-08-28 P10 500 3,6402000-08-30 P10 1500 3,3002000-08-30 P10 1000 3,3402000-08-30 P10 1000 3,4002000-09-01 P10 5000 3,400 26755
WASLH, AIDAN MURPHY 45 2000-07-18 P10 225 3,7002000-08-01 P10 238 3,5002000-08-16 P10 231 3,6002000-09-05 P10 1000 3,420 451965
ENBRIDGE INC. ACTIONS ORDINAIRES MELNYK, BLAINE G. 5 SCOTIA MCLEOD PI 2000-09-01 CDI - 78 OPTIONS (ACT. ORD.) MELNYK, BLAINE G. 5 2000-09-01 PDI - 7000ENCAL ENERGY LTD OPTIONS (ACT. ORD.) MILAVSKY, HAROLD PHILLIP 4 2000-07-10 P97 10000 8,800 30000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-21
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritENERMARK INCOME FUND PARTS GIROUX, RAYMOND J.A. 5 2000-02-20 P97 199 3,418
2000-03-20 P97 208 3,3372000-04-20 P97 207 3,4072000-05-20 P97 271 3,9752000-06-20 P97 179 4,0932000-07-14 P10 6230 4,4502000-07-14 P10 2343 4,4602000-07-14 P76 8573 2,5302000-07-24 P10 3800 4,4802000-07-25 P10 8573 4,4802000-07-25 P10 81 4,480 0
SHARON GIROUX (REER) PI 2000-02-20 C97 86 3,4182000-03-20 C97 90 3,5372000-04-20 C97 89 3,4072000-05-20 C97 117 3,9752000-06-20 C97 77 4,0932000-07-31 C30 842 4,290 6232
RESP 2000-02-20 C97 62 3,4182000-03-20 C97 65 3,3372000-04-20 C97 64 3,4072000-05-20 C97 84 3,9752000-06-20 C97 56 4,0932000-07-13 C10 2600 4,4802000-07-14 C10 1200 4,4802000-07-17 C10 94 4,480 0
R.E.E.R. 2000-02-20 C97 328 3,4182000-03-20 C97 342 3,3372000-04-20 C97 341 3,4072000-05-20 C97 446 3,9752000-06-20 C97 295 4,0932000-07-18 C10 11000 4,4802000-07-18 C10 5000 4,5002000-07-25 C10 4452 4,480 0
RSP ACCOUNT 2000-02-15 C10 365 3,6802000-02-20 C97 184 3,4182000-03-20 C97 198 3,3372000-04-20 C97 198 3,4072000-05-20 C97 259 3,9752000-06-20 C97 171 4,0932000-07-24 C10 11800 4,4802000-07-24 C10 75 4,410 0
OPTIONS (PARTS) GIROUX, RAYMOND J.A. 5 2000-07-14 P76 8573 - 84007
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-22
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritEXFO INGENIERIE-ELECTRO-OPTIQUE INC. ACTIONS D.V.S. THOMPSON, DAVID 4 2000-06-29 PDI - 0
2000-06-29 P10 2100 26,000US 2100 OPTIONS (ACT. D.V.S.) THOMPSON, DAVID 4 2000-06-29 PDI - 0
2000-06-29 P96 2000 26,000US 2000FANCAMP EXPLORATION LTD ACTIONS ORDINAIRES SMITH, PETER HENDERSON 45 2000-08-28 P76 35000 ,100 369413 OPTIONS (ACT. ORD.) SMITH, PETER HENDERSON 45 2000-08-28 P76 35000 - 0FIDUCIE REVENU DIVERSIFIE NCE PARTS DRISCOLL, JOHN FENBAR 457 J.F. DRISCOLL INVEST. PI 2000-02-07 C30 275 3,300
- - C99 13625 -2000-03-30 C30 2 3,3202000-04-07 C30 984 3,5202000-05-05 C30 603 3,5802000-05-16 C30 2 3,6502000-06-07 C30 847 3,7102000-06-26 C30 2 3,7502000-06-29 C10 200 3,8002000-07-07 C30 849 3,7402000-07-21 C30 2 3,670 313764
FINANCIAL MODELS COMPANY INC. ACTIONS ORDINAIRES FINANCIAL MODELS COMPANY INC. 1 2000-08-29 P22 600 10,000
2000-08-30 P22 100 10,0602000-08-31 P22 1300 10,0002000-08-31 P22 100 10,3002000-09-01 P22 7200 10,0002000-09-01 P22 900 10,300
- - P85 10200 - 0FINANCIERE SUN LIFE DU CANADA INC. ACTIONS ORDINAIRES DE SILVA JANET M. 5 2000-08-23 P10 1560 26,450 7000 GEE, GREGORY W. 5 2000-05-26 P10 2200 22,900
2000-06-02 P10 300 22,750 10200 HONOR, CATHERINE L. 5 GORD HONOR PI 2000-05-17 C10 100 20,050 100 SHARKEY, ROBERT J. 5 2000-08-30 P10 665 29,750 2500 STOUGHTON, W. VICKERY 4 2000-08-25 P10 2800 18,250US 2908 VAN LEEUWEN, TONY 5 2000-08-31 P10 1000 31,200 5000FINNING INTERNATIONAL INC. UNITÉS D'ACTIONS DIFFÉRÉES SLOAN, MONICA ELIZABETH 4 2000-08-18 P30 80 11,960 1282
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-23
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritFIRSTSERVICE CORPORATION ACTIONS D.V.S. FIRSTSERVICE CORPORATION 1 2000-08-23 P22 5000 17,500
2000-08-28 P22 1800 17,000 6800FLETCHER CHALLENGE CANADA LIMITED ACT. ORD. CAT. <A> GROPPER, MITCHELL HAROLD 4 2000-07-31 PDI - 0FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIERETABLISSEMENTS DE SOINS PROLONGES CPL PARTS WALT, MANFRED J. 7 2000-06-08 P10 130 13,000 130 ÉPOUSE ET FAMILLE PI 2000-06-08 C10 200 13,000 9100FONDS ENERPLUS RESOURCES PARTS SÉRIE <G> GIROUX, RAYMOND J.A. 5 SHARON GIROUX-CASH ACC PI 2000-06-13 C78 1958 -
2000-06-13 C84 1250 - 2208 SHARON GOROUX-R.E.E.R. 2000-02-15 C97 129 2,632
2000-03-15 C97 112 2,6432000-04-15 C97 115 2,6232000-05-15 C97 191 2,8892000-06-13 C78 1790 -2000-06-13 C84 5371 -2000-06-15 C97 103 3,0722000-07-31 C30 101 17,758 2966
PARSONS, RICHARD D. 5 TERRY PARSONS PI - - C99 412 -
2000-07-31 C30 77 17,758 545 OPTIONS (PARTS SÉRIE <G>) GIROUX, RAYMOND J.A. 5 2000-06-08 P84 32513 - 6505GEAC COMPUTER CORPORATION LIMITED ACTIONS ORDINAIRES HARRIS, MICHAEL 5 2000-08-25 PDI - 1205 OPTIONS (ACT.ORD.) HARRIS, MICHAEL 5 2000-08-25 PDI - 150000GENDIS INC. ACTIONS ORDINAIRES COASTAL ENERGY CORPORATION 3 2000-08-31 P10 789000 7,750
2000-08-31 P10 5300 7,500 3177000GENERAL MOTORS CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES HOGAN, MARK TIMOTHY 4 BANK OF BOSTON TRUSTEE PI 1999-12-31 C30 2 - 242 KUTNER, HAROLD R. 5 BANKERS TRUST COMPANY PI 1999-12-31 C30 87 - 295 MARRIOTT, JOHN WILLARD JR. 4 2000-05-26 P97 248 - 752
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-24
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit ACT. ORD. CAT. <H> HOGAN, MARK TIMOTHY 4 2000-07-03 P84 2550 - 3825 STATE STREET BANK PI 2000-07-03 C84 22 - 33 KUTNER, HAROLD R. 5 2000-07-03 P84 6452 - 9678 BANKERS TRUST COMPANY PI 2000-07-03 C84 721 - 945 MARRIOTT, JOHN WILLARD JR. 4 2000-05-03 P10 5000 92,875US
2000-05-26 P97 264 -2000-07-03 P84 10528 - 15792
GENESIS EXPLORATION LTD. ACTIONS ORDINAIRES BUNN, ALAN GEORGE 5 2000-08-30 P10 20000 6,200
2000-08-30 P10 20000 10,920 0 CHARLES, MICHAEL D. 5 2000-08-28 P10 20000 6,100
2000-08-28 P10 20000 11,100 0 HORNER, STEPHEN R. 5 2000-08-31 P10 12500 11,000 37500 OPTIONS (ACT. ORD.) BUNN, ALAN GEORGE 5 2000-08-30 P76 20000 - 100000 CHARLES, MICHAEL D. 5 2000-08-28 P76 20000 - 130000GEODYNE ENERGY INC. ACTIONS ORDINAIRES GARCIA, CARLOS A. 5 2000-07-18 P00 1000 ,200
2000-07-20 P00 500 ,2502000-07-28 P00 1500 ,1962000-08-01 P00 3000 ,2502000-08-11 P00 2000 ,1902000-08-14 P00 2000 ,1902000-08-21 P99 3000 ,250 353000
GEORGE WESTON LIMITEE ACTIONS ORDINAIRES HOLLAND, BRADLEY J. 5 2000-08-16 P10 200 68,000
2000-08-16 P76 200 15,292 0 OPTIONS (ACT. ORD.) HOLLAND, BRADLEY J. 5 2000-01-11 P96 3500 49,700
2000-08-16 P76 200 - 12300GESTION DE PATRIMOINE DUNDEE INC. OPTIONS (ACT. ORD.) MCLEISH, ROBERT 4 2000-05-04 P96 25000 8,000
2000-05-04 P99 15000 8,000 25000GOLD RESERVE INC. ACTIONS CAT.<A> GEYER, JAMES P. 6 2000-08-22 P10 3000 ,500US 52142GREAT-WEST LIFECO INC. ACTIONS ORDINAIRES GREAT-WEST LIFECO INC. 1 2000-08-24 P85 145200 -
2000-09-01 P85 145200 - 0
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-25
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritGROUPE COSSETTE COMMUNICATION INC. ACTIONS D.V.S. LEMAY, MICHEL 7 2000-08-31 P10 1000 18,000 28300GROUPE EN TELECOMMUNICATIONS GT INC. ACTIONS CAT. <B>, S.D.V. CLASSON, PETER R. 5 2000-08-16 P25 2000 - 0 PELRYN HOLDINGS PI 2000-08-16 C25 2000 - 2000GROUPE IMMOBILIER OXFORD INC. (LA NOUVELLE OXFORD) ACTIONS ORDINAIRES MAWANI, AL W. 57 CIBC WOOD GUNDY/RBC PI 2000-08-28 C10 30000 18,000
2000-08-28 C76 30000 5,250 68118 OPTIONS (ACT. ORD.) MAWANI, AL W. 57 2000-08-28 P76 30000 - 440000GROUPE SNC-LAVALIN INC. ACTIONS ORDINAIRES ANCTIL, PIERRE 5 2000-08-25 P20 700 13,000
2000-08-29 P20 700 12,950 13275 ASHRAF, FEROZ 5 2000-08-22 P20 800 13,000
2000-08-22 P30 3000 11,3002000-08-22 P30 3000 13,000 5502
MORIN, NORMAND 5 2000-08-30 P20 4900 13,000 50100 STEVENSON, LAWRENCE N. 4 CIBC PI 2000-08-28 C20 1000 13,100 1000 OPTIONS (ACT. ORD.) ASHRAF, FEROZ 5 2000-08-22 P76 3000 - 14625GSI LUMONICS INC ACTIONS ORDINAIRES KAMPFE, MICHAEL R. 5 2000-08-24 P97 6829 25,500US 33713 PALMER, LINDA 5 2000-08-29 P10 1000 26,063US
2000-08-29 P10 2276 25,813US2000-08-29 P10 7500 26,000US2000-08-29 P76 1000 4,454US2000-08-29 P76 2276 4,454US2000-08-29 P76 7500 4,454US 0
SHI CANADA INC. 3 2000-08-23 P20 2000000 23,500US 4078238 WOOLLEY, VICTOR 5 2000-08-31 P10 20000 26,906US
2000-08-31 P76 10344 9,929US2000-08-31 P76 5000 4,380US2000-08-31 P76 20000 5,197US 19018
OPTIONS (ACT. ORD.) PALMER, LINDA 5 2000-08-29 P76 1000 -
2000-08-29 P76 2276 -2000-08-29 P76 7500 - 66739
WOOLLEY, VICTOR 5 2000-08-31 P76 15344 -2000-08-31 P76 20000 - 98617
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-26
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritHOLLINGER CANADIAN PUBLISHING HOLDINGSINC. ACT. PRIV. SÉRIE <D> BLACK, CONRAD MOFFAT 3456 HOLLINGER INT. PUBLIS. PI 2000-01-06 C97 711000 - 0 ACTIONS SPÉCIALES BLACK, CONRAD MOFFAT 3456 HOLLINGER INT. PUBLIS. PI 2000-06-26 C78 6550239 8,880US 6550239 3396754 CANADA LIMITED 2000-06-26 C78 4146007 8,880US 4146007HUB GROUP LIMITED (THE) ACTIONS ORDINAIRES BLAIS, STEPHEN 7 2000-04-03 PDI - 18640HUMBOLDT CAPITAL CORPORATION ACTIONS D.V.S. HUMBOLDT CAPITAL CORPORATION 1 2000-07-31 P85 1500 -
2000-08-31 P85 1500 ,810 0HURRICANE HYDROCARBONS LTD. ACT. ORD. CAT. <A> CENTRAL ASIAN INDUSTRIAL INVESTMENTS N.V.
3 2000-03-31 PDI - 19430543
2000-04-28 P20 3000000 2,700US- - P78 411600 - 16842143
BONS DE SOUSCR. SPÉCIAUX CENTRAL ASIAN INDUSTRIAL INVESTMENTS N.V.
3 2000-03-31 PDI - 1114300
TITRES CONVERTIBLES CENTRAL ASIAN INDUSTRIAL INVESTMENTS N.V.
3 2000-03-31 PDI - 4067381
- - P78 411600 - 3655781 OPTIONS (ACT. ORD. CAT. <A>) CENTRAL ASIAN INDUSTRIAL INVESTMENTS N.V.
3 2000-03-31 PDI - 411600
IMAX CORPORATION OPTIONS (ACT. ORD.) THORNLEY, MARK JOHN 5 2000-08-18 P96 25000 - 104000INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIED'ASSURANCE SUR LA VIE (L') ACTIONS ORDINAIRES MICHAUD, BRUNO 5 1999-11-08 PDI - 0
- - P97 151 15,750 151INDUSTRIES AMISCO LTEE (LES) ACTIONS ORDINAIRES POITRAS, REJEAN 5 DISNAT PI 2000-08-16 C10 4100 6,500 2000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-27
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritINDUSTRIES PROMATEK LTEE (LES) ACTIONS ORDINAIRES KOFSKY, HARVEY 345 1999-01-26 P76 15000 1,110
2000-02-21 P00 15100 5,000 355950 KOFSKY, SANDRA 6 2000-02-21 P00 3197 5,000 91653 OPTIONS (ACT. ORD.) KOFSKY, HARVEY 345 1996-10-29 P96 61900 -
1997-10-29 P96 21750 -1999-01-26 P76 15000 - 151650
INNOVA LIFESCIENCES CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES INNOVA TECHNOLOGIES CORP. 1 2000-07-05 P22 500 ,650
2000-07-06 P22 500 ,7002000-07-06 P22 28500 ,7502000-07-17 P22 10000 ,8002000-07-18 P22 10000 ,8002000-07-19 P22 20000 ,7502000-07-26 P22 10000 ,7502000-08-31 P85 159500 - 0
IVACO INC. ACTIONS CAT. <A>, D.V.S. IVACO INC. 1 2000-08-28 P22 2300 4,250
2000-08-29 P22 1400 4,2502000-08-30 P22 4700 4,2502000-08-30 P22 1200 4,2002000-08-31 P22 8800 4,2002000-08-31 P22 1400 4,150 1159800
IVANHOE MINES LTD. ACTIONS ORDINAIRES MAUNG, REGGIE TUN 4 1997-12-01 P10 7000 3,000
1997-12-02 P10 2000 3,0001997-12-02 P10 500 3,0501997-12-02 P10 200 3,3001997-12-03 P10 5700 3,0001997-12-03 P10 300 3,0501997-12-05 P10 4200 3,0501997-12-05 P10 10000 3,1001997-12-05 P10 2000 3,2001997-12-05 P10 1800 3,3001997-12-08 P10 2000 3,3001997-12-08 P10 2000 3,4001997-12-09 P10 2000 3,0501997-12-09 P10 2000 3,2001997-12-10 P10 4000 3,1501997-12-12 P10 5000 3,0001997-12-12 P10 2000 3,2501997-12-12 P10 2000 3,3001997-12-15 P10 2000 3,1501997-12-15 P10 6000 3,2001997-12-17 P10 4000 3,150
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-28
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit
1997-12-17 P10 1000 3,1601997-12-17 P10 2800 3,2501997-12-17 P10 1000 3,4001997-12-18 P10 2000 3,2501997-12-18 P10 900 3,4001997-12-19 P10 5000 3,2501997-12-19 P10 3300 3,300 862800
OPTIONS (ACT. ORD.) MAUNG, REGGIE TUN 4 2000-08-24 P97 100000 6,740 35000JITEC INC. ACTIONS ORDINAIRES BONNEVILLE, ERIC 4 TERRAIN D'ENTENTE INC. PI 2000-07-13 CDI - 72000
2000-08-15 C10 3500 9,3502000-08-18 C10 2000 7,900 66500
BROWN, MICHEL 45 2000-07-13 PDI - 3750000 OPTIONS (ACT. ORD.) ARBIC, RENE 4 2000-07-13 PDI - 150000 BONNEVILLE, ERIC 4 2000-07-13 PDI - 150000 BRANCHAUD, RENE 45 2000-07-13 PDI - 150000 BROWN, MICHEL 45 2000-07-13 PDI - 150000KASTEN CHASE APPLIED RESEARCH LIMITED ACTIONS ORDINAIRES HEENAN, ROY L. 4 2000-08-31 P10 3333 6,600 50000KINGSWAY FINANCIAL SERVICES INC. ACTIONS ORDINAIRES STAR, WILLIAM G. 5 2000-08-25 P10 74000 6,000
2000-08-31 P10 26000 6,000 369965KNOWLEDGE HOUSE INC. ACTIONS ORDINAIRES COLPITTS, R. BLOIS 4 2000-08-29 P10 73300 6,550
2000-08-29 P10 43300 6,500 226900LASMO PLC ACTIONS ORDINAIRES SCHRODER INVESTMENT MANAGEMENT LIMITED
3
SCHRODER NOMINEES LTD. PI 2000-08-30 C10 3803826 ,250LS 54641531 POPERSHEAD NOMINEES LT 2000-08-30 C10 4000000 ,250LS 58211108 OTHER NOMINEES 2000-08-30 C10 1472571 ,250LS 66761660LEGG MASON, INC. ACTIONS ORDINAIRES ADAMS, HAROLD L. 4 2000-05-26 PDI - 13058
2000-07-03 P97 315 50,281US2000-07-05 P76 3332 4,760US 16075
BACIGALUPO, CHARLES A. 45 2000-05-26 PDI - 1746482000-06-02 P76 8000 10,590US2000-06-02 P97 1876 45,160US 180772
ÉPOUSE PI 2000-05-26 CDI - 53332
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-29
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit BAIN, PETER L. 5 1983-07-29 PDI - 3000 BILSON, F. BARRY 5 2000-05-26 PDI - 38082
2000-07-24 P76 7000 10,590US2000-07-24 P76 364 10,850US2000-07-24 P97 1481 52,720US 43965
BRINKLEY, JAMES W. 45 2000-05-26 PDI - 6711422000-06-05 P10 15000 48,506US 656142
CASHMAN, EDMUND J. JR. 45 2000-05-26 PDI - 3659322000-06-15 P76 10666 10,590US2000-06-15 P97 2233 50,563US2000-06-19 P10 10000 51,766US 364365
DONOVAN, ROBERT G. 5 2000-05-26 PDI - 48502 FORD, HARRY M. JR. 4 2000-05-26 PDI - 111038
2000-07-26 P10 5600 51,000US 105438 HIMELFARD, RICHARD J. 45 2000-05-26 PDI - 251477
2000-07-20 P50 595 -2000-07-27 P10 5000 52,688US2000-07-27 P76 7000 6,530US2000-07-27 P97 860 53,094US 252022
KOERNER, JOHN E. III 4 2000-05-26 PDI - 23664 SES FILS PI 2000-05-26 CDI - 2400 LIVINGSTON, CURTIS W. 4 2000-05-26 PDI - 40692
2000-07-28 P76 8612 7,360US2000-07-28 P97 1201 52,750US 48103
FIDUCIE SES ENFANTS PI 2000-05-26 CDI - 2400 CHARITABLE REMAINDER 2000-05-26 CDI - 10192 MASON, RAYMOND A. 45 2000-05-26 PDI - 1464665
2000-07-26 P76 29438 10,590US 1494103 SON ÉPOUSE PI 2000-05-26 CDI - 12600 MULROY, THOMAS P. 5 1983-07-29 PDI - 39748 O'BRIEN, EDWARD I. 4 2000-05-26 PDI - 1600 O'MALLEY, PETER F. 4 2000-05-26 PDI - 13332 PRICE, ROBERT F. 5 2000-05-26 PDI - 15012 SABELHAUS, ROBERT G. 5 2000-07-25 PDI - 155505 SCHEVE, TIMOTHY C. 5 2000-05-26 PDI - 31328 SCHIPKE, ROGER W. 4 2000-05-26 PDI - 21998 FIDUCIE PI 2000-05-26 CDI - 1800 SOUDERS, THOMAS L. 5 2000-05-26 PDI - 276 SPECTOR, ELIZABETH N. 5 2000-05-26 PDI - 6000
2000-07-07 P76 5332 7,360US2000-07-07 P76 2000 10,590US2000-07-07 P76 3000 10,850US 16332
ST. GEORGE, NICHOLAS J. 4 SON ÉPOUSE PI 2000-05-26 CDI - 29332 SULLIVAN, JOSEPH A. 5 2000-07-25 PDI - 42300 TABER III, EDWARD A. 5 2000-05-26 PDI - 59743 UKROP, JAMES E. 4 2000-05-26 PDI - 69594
2000-07-24 P76 3332 4,760US 72926 WIRTH, WILLIAM 4 2000-05-26 PDI - 2522
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-30
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit OPTIONS (ACT. ORD.) ADAMS, HAROLD L. 4 2000-05-26 PDI - 49990
2000-07-05 P76 3332 -2000-07-25 P96 6000 52,900US 52658
BACIGALUPO, CHARLES A. 45 2000-05-26 PDI - 439942000-06-02 P76 8000 - 35994
BAIN, PETER L. 5 2000-07-25 P96 25000 52,900US 25000 BILSON, F. BARRY 5 2000-05-26 PDI - 87998
2000-07-24 P76 7000 -2000-07-24 P76 364 -2000-07-25 P96 7000 - 87634
BRINKLEY, JAMES W. 45 2000-05-26 PDI - 1183282000-07-25 P96 27000 52,900US 145328
CASHMAN, EDMUND J. JR. 45 2000-05-26 PDI - 459942000-06-15 P76 10666 -2000-07-25 P96 10000 52,900US 45328
DONOVAN, ROBERT G. 5 2000-05-26 PDI - 1133282000-07-25 P96 12000 52,900US 125328
FORD, HARRY M. JR. 4 2000-05-26 PDI - 62828 HIMELFARD, RICHARD J. 45 2000-05-26 PDI - 105330
2000-07-25 P96 12000 52,900US2000-07-27 P76 7000 - 110330
KOERNER, JOHN E. III 4 2000-05-26 PDI - 433262000-07-25 P96 6000 52,900US 49326
LIVINGSTON, CURTIS W. 4 2000-05-26 PDI - 606122000-07-28 P76 8612 - 52000
MASON, RAYMOND A. 45 2000-05-26 PDI - 4747722000-07-26 P76 29438 - 445334
MULROY, THOMAS P. 5 2000-05-26 PDI - 725842000-07-25 P96 18000 52,900US 90584
O'BRIEN, EDWARD I. 4 2000-05-26 PDI - 466602000-07-25 P96 6000 52,900US 52660
O'MALLEY, PETER F. 4 2000-05-26 PDI - 499922000-07-25 P96 6000 52,900US 55992
PRICE, ROBERT F. 5 2000-05-26 PDI - 266672000-07-25 P96 12000 52,900US 38667
SABELHAUS, ROBERT G. 5 2000-07-25 PDI - 533322000-07-25 P96 18000 52,900US 71332
SCHEVE, TIMOTHY C. 5 2000-05-26 PDI - 929962000-07-25 P96 18000 52,900US 110996
SCHIPKE, ROGER W. 4 2000-05-26 PDI - 346622000-07-25 P96 6000 52,900US 40662
SOUDERS, THOMAS L. 5 2000-05-26 PDI - 250002000-07-25 P96 20000 52,900US 45000
SPECTOR, ELIZABETH N. 5 2000-05-26 PDI - 336642000-07-07 P76 5332 -2000-07-07 P76 2000 -2000-07-07 P76 3000 -2000-07-25 P96 7000 52,900US 30332
ST. GEORGE, NICHOLAS J. 4 2000-05-26 PDI - 173322000-07-25 P96 6000 52,900US 23332
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-31
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit SULLIVAN, JOSEPH A. 5 2000-07-25 PDI - 66000
2000-07-25 P96 15000 52,900US 81000 TABER III, EDWARD A. 5 2000-05-26 PDI - 102664
2000-07-25 P96 12000 52,900US 114664 TUTWILER, MARGARET DEB. 4 2000-05-26 PDI - 27996
2000-07-25 P96 6000 52,900US 33996 UKROP, JAMES E. 4 2000-05-26 PDI - 53322
2000-07-24 P76 3332 -2000-07-25 P96 6000 52,900US 55990
WIRTH, WILLIAM 4 2000-05-26 PDI - 226642000-07-25 P96 6000 52,900US 28664
LEXXOR ENERGY INC. ACTIONS CAT. <A> MCNICHOL, DOUGLAS OLIVER 45 2000-08-28 P10 5500 ,180
2000-08-28 P10 4500 ,190 900100LOOK COMMUNICATIONS INC. ACT. CAT. <A>, D.V.L. VON EPPINGHOVEN, RALPH 5 2000-06-13 PDI - 1100
2000-08-15 P10 600 4,7002000-08-15 P10 50 4,900 1750
OPTIONS (ACT. CAT.<A>, D.V.L.) VON EPPINGHOVEN, RALPH 5 2000-06-13 PDI - 200000MACDONALD DETTWILER AND ASSOCIATES LTD ACTIONS ORDINAIRES CALDER, ALISTER 7 2000-08-10 P00 300 18,130 591MACKENZIE INVESTMENT MANAGEMENT INC. ACTIONS ORDINAIRES BERGSTEIN, MAXINE COHEN 7 2000-08-25 P10 500 5,500US 0 REILLY, SHERIDAN 7 MACKENZIE INVEST. MAN. PI 2000-05-01 CDI - 115000 OPTIONS (ACT. ORD.) BARRETT, STEPHEN J. 7 2000-05-10 PDI - 12000 REILLY, SHERIDAN 7 2000-05-01 PDI - 77000MAGIN ENERGY INC. ACTIONS ORDINAIRES VOGELI, BONNIE L. 5 MGY EMPL. INVEST.CLUB PI 2000-07-19 C10 27 3,600
2000-08-22 C10 32 3,100 941MAGNA INTERNATIONAL INC. ACTIONS CAT. <A>, D.V.S. BANFIELD, RICHARD A. 7 2000-08-29 P10 1020 43,940US 5515 BAUSCH, CHARLES DENNIS 5 2000-08-18 P10 16000 72,750
2000-08-21 P76 16000 62,750 6000 OPTIONS (ACT. CAT.<A>, D.V.S.) BAUSCH, CHARLES DENNIS 5 2000-08-21 P76 16000 - 54000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-32
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritMAINFRAME ENTERTAINMENT, INC. ACTIONS ORDINAIRES GELFOND, RICHARD L. 4 PAMELA GELFOND PI 2000-07-29 C10 10000 1,330US 30000 CLAUDIA GELFOND 2000-07-06 C10 2200 1,610US
2000-07-28 C10 10000 1,330US 27800MANITOBA TELECOM SERVICES INC. ACTIONS ORDINAIRES ANDERSON, LANCE A. 7 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 3 28,500 184 BALLANCE, ROGER HUGH 5 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 20 28,500 1551 BAMFORTH, MURRAY 7 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 12 28,500 299 BARKER, CHERYL DOLORES 5 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 26 28,500 1293 CADIEUX, PAUL CHARLES 7 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 11 28,500 987 CROWLEY, BRYAN HILTON 5 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 2 28,500 171 DEMKEY, WAYNE STEVEN 5 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 13 28,500 1181 FALK, PETER J. 5 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 26 28,500 2418 FRASER, WILLIAM C. 457 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 41 28,500 3606 MILLER, CATHERINE ELIZABETH 7 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 12 28,500 1046 MILNE, JOHN R. 0 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 14 28,500 1205 ROHNE, JEFFREY C. 5 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 11 28,500 406 ROURKE, DAVID C. 7 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 20 28,500 820 SOLMAN, PATRICIA ANN 5 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 14 28,500 855 STAPLES-LYON, BONNIE 0 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 5 28,500 28 STEWART, LAURIE 0 E.S.O.P. PI 2000-08-25 C30 10 28,500 727MAXX PETROLEUM LTD OPTIONS (ACT. ORD.) SWARTOUT, HANK B. 4 2000-08-18 PDI - 0MAXXCOM INC. ACTIONS ORDINAIRES HYLLAND, RICHARD 6 CIBC OPPENHEIMER PI 2000-03-10 CDI - 2000 OPTIONS (ACT. ORD.) HYLLAND, RICHARD 6 2000-03-10 PDI - 2367
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-33
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritMDSI MOBILE DATA SOLUTIONS INC. ACTIONS ORDINAIRES DYSTHE, ERIK 4 2000-08-24 P10 4400 24,000
2000-08-24 P10 1800 24,000 47996 ERIK DYSTHE HOLDINGS PI 2000-08-21 C10 2500 16,125US
2000-08-24 C10 7500 16,125US 301098MEDBROADCAST CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES PEZIM, MICHAEL ELLIOT 4 2000-08-25 P10 500 1,400
2000-08-25 P10 2000 1,3502000-08-25 P10 1900 1,3002000-08-25 P10 500 1,350 550900
OPTIONS (ACT. ORD.) PEZIM, MICHAEL ELLIOT 4 2000-07-06 P85 100000 - 400000MEDCOMSOFT INC. ACTIONS ORDINAIRES STEVENSON, KIMBERLY ANNE 58 2000-08-30 P76 50000 ,750 98000 OPTIONS (ACT. ORD.) LEFTON, JAY A. 4 2000-04-25 PDI - 0
2000-07-19 P96 5000 7,500 5000 RIEMENSCHNEIDER, THOMAS 4 2000-07-01 PDI - 0
2000-07-19 P96 5000 7,500 5000 STEVENSON, KIMBERLY ANNE 58 2000-08-30 P76 50000 - 10000MEOTA RESOURCES CORP. ACTIONS ORDINAIRES BRUSSA, JOHN A. 5 2000-06-24 P97 250000 - 250000 MCMORRAN, ROBERT GEORGE 4 2000-08-10 P76 10000 ,750
2000-08-16 P10 10000 2,950 0 ACTIONS CAT. <A> FERGUSON, JOHN WAYNE 5 FIDUCIE FAMILIALE PI 2000-01-20 C99 31250 - 218750 MCMORRAN, ROBERT GEORGE 4 2000-01-24 P10 10000 2,150
2000-01-26 P10 6600 2,2502000-01-26 P10 67 2,200 0
ACTIONS S.D.V. BRUSSA, JOHN A. 5 1995-06-21 P11 100000 -
1997-06-30 P11 50000 -1998-01-01 P11 100000 -2000-06-24 P97 250000 - 0
OPTIONS (ACT. ORD.) MCMORRAN, ROBERT GEORGE 4 2000-01-20 P96 50000 ,900
2000-08-10 P76 10000 - 140000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-34
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritMETHANEX CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES GORDON, JOHN K. 57 2000-07-14 P30 271 5,000
2000-07-28 P30 224 6,0452000-08-16 P30 210 6,4502000-08-30 P30 162 8,3502000-08-31 P10 7800 8,400 37992
LUDWICK, ARNOLD MARTIN 6 AYEMEL CANADA INC. PI 2000-02-16 CDI - 0
2000-08-29 C10 10000 7,7002000-08-29 C10 600 7,7502000-08-29 C10 9400 7,650 20000
METHANEX CORPORATION 1 2000-08-23 P87 150000 7,060 m2000-08-24 P87 150000 7,487 m2000-08-25 P87 150000 7,365 m2000-08-28 P87 150000 7,480 m2000-08-29 P87 142800 7,734 m2000-08-30 P87 50000 8,332 m2000-08-31 P87 50000 8,584 m
- - P85 842800 - 0METRO INC. ACT. SUBALT. CAT. <A> METRO INC. 1 2000-08-18 P22 2000 18,000
2000-08-21 P22 5000 18,0002000-08-22 P22 5000 18,0002000-08-28 P22 2000 17,9002000-08-28 P22 9700 18,0002000-08-29 P22 8000 18,000 31700
MIDDLEFIELD HIGH INCOME TRUST PARTS MIDDLEFIELD HIGH INCOME TRUST 1 2000-08-25 P30 2000 5,600
2000-08-25 P85 2000 -2000-08-28 P30 2000 5,6502000-08-28 P85 2000 - 0
MOFFAT COMMUNICATIONS LIMITED ACTIONS ORDINAIRES MORRIS, RICHARD 4 2000-02-02 PDI - 0
2000-04-10 P10 1500 28,000 1500 R.E.E.R. PI 2000-02-02 CDI - 0
2000-08-21 C10 500 28,050 500MOLSON INC. ACTIONS CAT. <A>, S.D.V. DEYOUNG, JOHN MORTON 5 MESOP PI 2000-06-30 C30 185 24,620 185 OPTIONS (ACT. CAT.<A>, S.D.V.) DEYOUNG, JOHN MORTON 5 2000-06-27 P96 8500 28,090 45000 LAHTI, KENNETH J. 5 2000-06-27 P96 7500 28,090 28000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-35
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritMOSAIC GROUP INC. ACTIONS ORDINAIRES CUNNINGHAM, JOHN 5 2000-08-23 P10 1480 14,450 8203 OPTIONS (ACT. ORD.) CUNNINGHAM, JOHN 5 1999-08-26 P96 35000 7,000 40000MOSAID TECHNOLOGIES INC. ACTIONS ORDINAIRES CWYNAR, GEORGE J.J. 45 2000-08-29 P10 3000 61,250
2000-08-29 P76 3000 13,9002000-09-01 P10 1000 63,0002000-09-01 P10 700 63,3502000-09-01 P10 300 63,1502000-09-01 P10 2000 62,7502000-09-01 P76 1000 13,900 20726
OPTIONS (ACT. ORD.) CWYNAR, GEORGE J.J. 45 2000-08-29 P76 3000 -
2000-09-01 P76 1000 - 161300MULLEN TRANSPORTATION INC. ACTIONS ORDINAIRES NELSON, K. GUY 4 2000-08-24 P10 5000 23,500
2000-08-24 P76 10000 7,000 15000 OPTIONS (ACT. ORD.) NELSON, K. GUY 4 2000-08-24 P76 10000 - 12000NAR RESOURCES LTD. ACTIONS ORDINAIRES ARNOLD, RONALD FRANCIS 4 1999-08-25 P00 5000 2,075
1999-08-25 P00 5000 2,1251999-08-31 P00 5000 2,1461999-09-02 P00 3600 2,4001999-09-03 P00 1000 2,4001999-09-03 P00 2000 2,4501999-09-08 P00 5000 2,5801999-09-10 P00 2200 2,5401999-09-13 P00 5000 2,4781999-09-14 P00 1700 2,5401999-09-21 P00 200 2,4901999-10-13 P00 600 2,2481999-10-14 P00 2000 2,3251999-10-15 P00 2000 2,3251999-11-01 P00 5000 1,9501999-11-03 P00 100 2,0001999-11-05 P00 100 2,0001999-11-09 P00 200 1,7101999-11-29 P00 4000 1,3002000-03-20 P00 1500 1,9992000-05-10 P00 1000 2,0002000-05-17 P00 7800 1,9602000-06-09 P00 2000 2,4902000-06-09 P00 3000 2,470 186100 *
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-36
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritNCE PETROFUND PARTS DRISCOLL, JOHN FENBAR 7 J.F. DRISCOLL INVEST. PI 2000-02-29 C30 554 4,040
2000-03-31 C30 604 4,1802000-04-28 C30 537 4,8202000-05-31 C30 517 5,1202000-06-30 C30 525 5,160 41862
NELVANA LIMITED ACTIONS D.V.S. DYER, SCOTT 5 1997-12-05 PDI - 0
1997-12-05 P22 10689 - 10689 REISMAN, HARRIET F. 5 2000-01-17 PDI - 0
2000-06-02 P10 500 23,000 500 OPTIONS (ACT. D.V.S.) DYER, SCOTT 5 1997-12-05 PDI - 0
1998-11-17 P96 10000 29,0001999-10-25 P96 10000 21,0002000-06-23 P96 30000 23,000 50000
HIRSH, MICHAEL 3456 2000-06-23 P96 35000 23,000 35000 LEW, JURGEN 5 2000-05-12 PDI - 0
2000-05-12 P96 10000 26,750 10000 MOYER KENT, SALLY 5 1998-11-17 P96 25000 29,000
1999-07-23 P96 25000 23,0002000-06-23 P96 50000 23,000 150000
REISMAN, HARRIET F. 5 2000-01-17 PDI - 02000-01-17 P96 25000 22,500 25000
TAYLOR, TOPER 5 1998-11-17 P96 10000 29,0001999-10-25 P96 16200 21,0002000-06-23 P96 50000 23,000 76200
NEWFOUNDLAND CAPITAL CORPORATION LTD. ACT. SUBALT. CAT. <A> INKPEN, A. ROBERT 5 2000-06-30 P30 561 9,710 18755NHC COMMUNICATIONS INC. ACTIONS ORDINAIRES DESCHAMPS, PIERRE 4 87730 CANADA LIMITED PI 2000-08-23 C10 1000 14,200 27000 OPTIONS (ACT. ORD.) LIPMAN, ANDREW 4 2000-08-18 PDI - 65000NORTHLAND POWER INCOME FUND PARTS TEMERTY, JAMES C. 7 2000-07-04 P10 15000 8,070 670900
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-37
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritNORTHSIDE GROUP INC. ACTIONS ORDINAIRES KOLOLIAN, VAHAN 4 KOLOLIAN INVEST. PART. PI 1999-11-23 CDI - 63000 1408375 ONTARIO INC. 2000-03-31 C97 725000 3,000 725000 ROSS, PATRICK F. 5 2000-08-18 P00 800 2,550
2000-08-23 P00 4200 2,550 13400NOVA CHEMICALS CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES LUDWICK, ARNOLD MARTIN 4 AYEMEL CANADA INC. PI 2000-08-29 C10 5000 28,900
2000-08-29 C10 2000 28,9502000-08-29 C10 3000 29,000 10000
NOVAWEST RESOURCES INC. ACTIONS ORDINAIRES O'BRIEN, PATRICK DANIEL 45 2000-06-01 P10 15000 ,220
2000-06-06 P10 18000 ,2502000-06-08 P10 15000 ,3002000-06-09 P10 3000 ,3502000-06-09 P10 4000 ,3402000-06-16 P10 9000 ,2202000-06-16 P10 4000 ,2702000-06-22 P10 5000 ,2602000-06-22 P10 10000 ,2302000-06-23 P10 1000 ,2902000-06-27 P10 167000 ,1802000-06-30 P10 100000 ,2202000-06-30 P10 10000 ,2202000-07-12 P10 10000 ,2202000-07-21 P10 6500 ,210 1470700
ROBINSON, ALISON 5 2000-01-04 PDI - 02000-05-29 P10 30000 ,180 30000
OPTIONS (ACT. ORD.) O'BRIEN, PATRICK DANIEL 45 2000-06-27 P10 167000 - 403000 ROBINSON, ALISON 5 2000-01-04 PDI - 65000
2000-05-29 P10 30000 - 35000NQL DRILLING TOOLS INC. OPTIONS (ACT. ORD. CAT.<A>) MARTIN, DEREK COAKWELL 4 2000-08-17 PDI - 0
2000-08-17 P96 5000 8,100 5000NSTEIN TECHNOLOGIES INC. ACTIONS ORDINAIRES DROUIN, RICHARD 4 ULRIC LTEE PI 2000-06-13 CDI - 0
2000-06-13 C10 150823 1,000 150823 MENARD, L. JACQUES 4 MERVANS INC. PI 2000-06-13 CDI - 0
2000-06-13 C11 250000 1,000 250000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-38
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit OPTIONS (ACT. ORD.) DROUIN, RICHARD 4 2000-06-13 PDI - 0
2000-06-13 P96 25000 1,0002000-06-13 P96 10000 - 35000
MENARD, L. JACQUES 4 2000-06-13 PDI - 02000-06-13 P96 25000 1,0002000-06-13 P96 10000 - 35000
O & Y PROPERTIES CORPORATION UNITÉS D'ACTIONS DIFFÉRÉES DONATH, TIBOR 4 2000-07-31 P30 283 5,300 1272 HARTT, STANLEY H. 45 1999-01-31 P30 355 4,230
1999-10-31 P30 275 5,4502000-04-30 P30 358 4,1802000-07-31 P30 283 5,300 1272
SABIA, MAUREEN JOANNE 4 2000-07-31 P30 283 5,300 1272 ZWIG, WALTER 74 2000-07-31 P30 283 5,300 1272OCEANEX INCOME FUND PARTS SNOW, STEPHEN W. 5 1998-08-12 PDI - 0
2000-04-17 P10 111 7,9142000-05-10 P10 106 8,2502000-05-16 P10 1 8,3502000-06-16 P10 101 8,6652000-06-16 P10 2 8,6652000-07-13 P10 147 8,922 468
PENN WEST PETROLEUM LTD ACTIONS ORDINAIRES ANDREW, WILLIAM E. 45 2000-08-25 P76 5000 18,600
2000-08-25 P76 5000 34,6002000-08-29 P76 4600 18,6002000-08-29 P76 4600 35,500 24145
OPTIONS (ACT. ORD.) ANDREW, WILLIAM E. 45 2000-08-25 P76 5000 -
2000-08-29 P76 4600 - 215150PETRO-CANADA ACTIONS ORDINAIRES CHARBONNEAU, MICHEL 57 2000-08-22 P10 1600 32,850
2000-08-22 P10 4300 32,5002000-08-22 P76 5900 25,500 13600
KOENIG, RANDALL B. 5 2000-08-25 P10 6200 32,0002000-08-25 P76 6200 16,250 0
OPTIONS (ACT. ORD.) CHARBONNEAU, MICHEL 57 2000-08-22 P76 5900 - 38950 KOENIG, RANDALL B. 5 2000-08-25 P76 6200 - 60700PETROBANK ENERGY AND RESOURCES LTD. ACTIONS ORDINAIRES ADAIR, KEVIN L. 5 R.E.E.R. PI 2000-08-22 C10 10000 1,800 28400 MCKINNON, KENNETH RICHARD 4 2000-08-31 P20 113399 1,250 123399
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-39
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritPETROMET RESOURCES LIMITED ACTIONS ORDINAIRES BOWERS, RONALD LAMONT 5 MERRIL LYNCH\ P.S.S.D. PI 2000-08-23 C30 313 4,750 5533PHOTOCHANNEL NETWORKS INC. ACTIONS ORDINAIRES KERBS, TIMOTHY J. 5 2000-06-17 PDI - 0
2000-08-02 P10 7800 ,630US2000-08-02 P10 15700 ,650US 23500
PLACER DOME INC. ACTIONS ORDINAIRES AUSTIN, IAN GEORGE 5 THE R-M TRUST COMPANY PI 2000-08-10 C30 270 12,500 14700 CREANEY, MARTYN ALEXANDER 5 ROYAL TRUST PI 2000-08-10 C30 104 12,500 4772 GONZALEZ, JUAN CARLOS ALFARO 7 P.S.S.D. PI 2000-08-10 C30 132 12,500 3554 GOWANS, JAMES KITCHERNER 5 P.S.S.D. PI 2000-08-10 C30 85 12,500 2533 GRAF, KENNETH 7 P.S.S.D. PI 2000-08-10 C30 114 12,500 6095 KAIWAY, GARY GEORGE DER 0 P.S.S.D. PI 2000-08-10 C30 1 12,500 956 MCLEAN, RONALD F. 0 P.S.S.D. PI 2000-08-10 C30 119 12,500 2300 MCLENNAN, REX JOHN 5 THE R-M TRUST COMPANY PI 2000-08-10 C30 240 12,500 3835 NICOL, BRUCE BARKER 5 ROYAL TRUST PI 2000-08-10 C30 143 12,500 3030 ROSE, JOHN DONALD 5 P.S.S.D. PI 2000-08-10 C30 72 12,500 1306 TAYLOR, JAY K. 7 CIBC MELLON TRUST CO. PI 2000-08-10 C30 450 12,500 9530 TULUMELLO, MICHAEL JOSEPH 7 P.S.S.D. PI 2000-08-10 C30 109 12,500 5010PRIMEWEST ENERGY TRUST PARTS AMBROZY, RONALD JAMES 5 2000-08-22 P97 11793 8,500
2000-08-22 P97 3000 8,800 12886
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-40
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritPROCYON BIOPHARMA INC. ACTIONS ORDINAIRES COUPAL, BERNARD 4 T2C2 PI 2000-01-25 CDI - 0
2000-01-25 C11 1600000 ,2502000-07-31 C70 381679 2,620 1981679
LEVINE, GARY 8 2000-04-05 P10 2500 2,5102000-04-06 P25 4000 2,4502000-04-24 P25 1000 2,3002000-05-03 P10 500 2,0602000-05-03 P10 700 2,160 6200
R.E.E.R. PI 2000-04-06 C25 4000 2,4502000-04-24 C25 1000 2,300 5000
MADER, HANS J. 45 2000-08-23 P10 10870 2,1902000-08-23 P10 9999 2,1002000-08-29 P10 8950 2,1002000-09-01 P10 23799 2,000 1119682
BONS DE SOUSCR. SPÉCIAUX COUPAL, BERNARD 4 T2C2 PI 2000-04-11 C11 381679 2,620
2000-07-31 C70 381679 - 0 LEVINE, GARY 8 2000-04-11 P65 4000 2,620 4000 BONS DE SOUSCR. COUPAL, BERNARD 4 T2C2 PI 2000-07-31 C70 190839 - 190839 OPTIONS (ACT. ORD.) COUPAL, BERNARD 4 2000-01-25 PDI - 0
2000-01-25 P96 15000 ,470 15000PROMETIC SCIENCES DE LA VIE INC. OPTIONS (ACTIONS D.V.S.) BESROUR, SADOK 4 2000-08-25 P96 100000 1,350 100000 BIENENSTOCK, JOHN 4 2000-08-25 P96 100000 1,350 100000 LACROIX, ROBERT 4 2000-08-25 P96 100000 1,350 225000QLT PHOTOTHERAPEUTICS INC. ACTIONS ORDINAIRES LUPINI, LINDA 5 2000-08-18 P10 4000 107,000
2000-08-18 P10 5000 107,0502000-08-18 P10 5000 107,1002000-08-18 P76 3564 48,8752000-08-18 P76 1668 30,0002000-08-18 P76 1666 11,9502000-08-18 P76 1668 14,9752000-08-18 P76 5434 17,125 0
OPTIONS (ACT. ORD.) HENRIKSEN, RONALD DEAN 4 2000-05-05 P96 20000 80,100 80000 LUPINI, LINDA 5 2000-08-18 P76 3564 -
2000-08-18 P76 1668 -2000-08-18 P76 1666 -2000-08-18 P76 1668 -2000-08-18 P76 5434 - 37100
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-41
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritRENAISSANCE ENERGY LTD ACTIONS ORDINAIRES PROLL, DOUGLAS A. 5 2000-08-24 P76 45500 14,130
2000-08-24 P76 65000 11,1602000-08-25 P97 128073 - 0
R.E.E.R. PI 2000-08-25 C97 1281 - 0 TAYLOR, DAVID R. 5 2000-08-25 P97 12407 - 0 ÉPOUSE - R.E.E.R. PI 2000-08-25 C97 526 - 0 R.E.E.R. 2000-08-25 C97 400 - 0 OPTIONS (ACT. ORD.) EVANS, DEREK W. 5 2000-08-23 P85 65000 5,060
2000-08-23 P85 85000 5,0602000-08-25 P97 184000 - 0
KINNEY, BRENT D. 4 2000-08-25 P97 50000 -2000-08-25 P97 26000 - 0
PROLL, DOUGLAS A. 5 2000-08-24 P76 65000 -2000-08-24 P76 45500 -2000-08-24 P85 40000 -2000-08-25 P97 176500 - 0
SMITSHOEK, ROY L. 5 2000-08-23 P85 55000 5,0602000-08-23 P85 25000 5,0602000-08-23 P85 45500 5,0602000-08-25 P97 178500 - 30000
STEEVES, SHELDON B. 45 2000-08-22 P85 65000 3,3502000-08-23 P85 91000 2,0902000-08-23 P85 105000 5,0602000-08-25 P97 376000 - 75000
STUART, BOYD B. 5 2000-08-23 P85 10000 3,4102000-08-23 P85 55000 5,0602000-08-25 P97 140500 - 65500
TAYLOR, DAVID R. 5 2000-08-23 P85 60000 5,0602000-08-25 P97 30000 -2000-08-25 P97 32500 - 0
ZAWALSKY, GRANT A. 5 2000-08-23 P85 13000 5,060 10000REQUEST SEISMIC SURVEYS LTD. ACTIONS ORDINAIRES CHUCKRY, TODD A. 45 2000-08-11 P10 10000 3,550 405700 FIDUCIE FAMILIALE PI 2000-06-27 C10 50000 3,500
2000-08-11 C10 20000 3,550 1028150 MCGINNIS, MARTIN S. 45 2000-08-25 P10 53000 3,600
2000-08-31 P10 10000 3,9002000-08-31 P10 10000 4,100 1347000
RESSOURCES GULF CANADA LIMITEE ACTIONS ORDINAIRES HINTON, THOMAS GEORGE 5 2000-08-28 P10 5000 8,250
2000-08-28 P76 5000 3,520 41101 MANNER, DOUGLAS GLENN 5 2000-01-19 P10 1000 5,100
2000-01-19 P10 7100 5,1502000-01-19 P99 1700 5,1002000-01-19 P99 6800 5,1502000-04-13 P10 18500 5,850 53100
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-42
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit SANTOSA, SUPRAMU 7 1997-08-27 PDI - 0
1999-09-16 P10 21500 6,7501999-09-16 P76 21500 5,750 0
UNITÉS DIFFÉRÉES COUNTRYMAN, GARY L. 4 2000-03-31 P66 2804 5,350 2804 HARTT, STANLEY H. 4 2000-03-31 P66 2804 5,350 6499 LONG, MICHAEL 4 2000-03-31 P66 2804 5,350 6499 MICHELL, ALLAN HENRY 4 2000-03-31 P66 2804 5,350 6499 SABIA, MAUREEN JOANNE 4 2000-03-31 P66 2804 5,350 6499 OPTIONS (ACT. ORD.) HINTON, THOMAS GEORGE 5 2000-08-28 P76 5000 - 137666 SANTOSA, SUPRAMU 7 1997-08-27 PDI - 107500
1999-09-16 P76 21500 - 86000RESSOURCES HILLSBOROUGH LIMITEE ACTIONS ORDINAIRES SLATER, DAVID 458 2000-08-25 P10 10000 ,400 90500RESSOURCES METCO INC. ACTIONS ORDINAIRES GAUTHIER, FLORENT J. 5 2000-03-01 P20 8275 ,010
2000-07-22 P20 5287 ,200 273668 F.J GAUTHIER & ASSOC. PI 2000-03-28 C10 40000 ,190 40000 OPTIONS (ACT. ORD.) GAUTHIER, FLORENT J. 5 2000-07-18 P96 150000 ,300 650000RESSOURCES XEMAC INC. ACTIONS ORDINAIRES HODGE, HENRY (HARRY) JOSEPH 4 2000-03-28 P76 100000 ,100 128000 OPTIONS (ACT. ORD.) HODGE, HENRY (HARRY) JOSEPH 4 2000-03-28 P76 100000 - 25000REX DIAMOND MINING CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES MULLER, SERGE 3456 2000-08-02 P97 600217 4,500 20600000RIO ALTO EXPLORATION LTD. ACTIONS ORDINAIRES CONES, RICHARD T. 3456 SHARE CERTIFICATE PI 2000-08-17 C10 8700 29,500
2000-08-17 C10 6800 29,2502000-08-17 C10 6000 29,6002000-08-17 C76 19340 4,7502000-08-17 C76 2170 5,750 30
OPTIONS (ACT. ORD.) CONES, RICHARD T. 3456 2000-08-17 P76 19340 -
2000-08-17 P76 2170 - 231000ROTHMANS INC. ACTIONS ORDINAIRES FUNK, RON 7 2000-06-30 P30 201 15,755 m 201 OPTIONS (ACT. ORD.) VERRALL, ROBERT 5 2000-03-27 PDI - 27500
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-43
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritSAMUEL MANU-TECH INC. ACTIONS ORDINAIRES RAYNER, WALLACE HILTON 5 2000-08-17 P10 1000 5,780 1400SASKATCHEWAN WHEAT POOL OPTIONS (ACT. CAT.<B>, S.D.V.) ANDERSON, RYAN 4 2000-08-23 P96 1500 3,420 3167 BURDZY, FRANCIS EDWARD 5 2000-08-23 P96 14619 3,420 50274 CROSSMAN, PERCY JAMES 5 2000-08-23 P96 34127 3,420 41459 DAHLMAN, RODNEY ELDON AUGUST 4 2000-08-23 P96 1500 3,420 3500 ENGEL, SUSAN CAROL 5 2000-08-23 P96 26841 3,420 37941 HICKE, JOHN ANTON 5 2000-08-23 P96 25598 3,420 58273 HILL, WILLIAM 5 2000-08-23 P96 73099 3,420 73099 KELLY, SHAWNA M. 5 2000-08-23 P96 6751 3,420 6751 KLASSEN, RICHARD HOWARD 5 2000-08-23 P96 38377 3,420 38377 KNUTSON, LYLE 4 - - P97 1667 - 0 KOSTICHUK, MAURICE 4 2000-08-23 P96 1500 3,420 1500 KRISTOFF, LYN LOUISE 5 2000-08-23 P96 9182 3,420 15541 LACLARE, D. JOHN 5 2000-08-23 P96 24385 3,420 44501 LAUGHLAND, ALLAN WILLIAM 5 2000-08-23 P96 30208 3,420 59851 MALECHA, FRANCIS 5 2000-08-23 P96 39151 3,420 39151 MCCORD, MICHAEL PATRICK 5 2000-08-23 P96 18274 3,420 18274 NELSON, DARYL 5 2000-08-23 P96 9430 3,420 16393 NIELSEN, FERNE 4 2000-08-23 P96 1500 3,420 1500 OZEROFF, MICHEAL PETER 4 2000-08-23 P96 1500 3,420 3500 PERRAS, ANDRE 4 2000-08-23 P96 1500 3,420 3500 POSYNIAK, LEN 5 2000-08-23 P96 39105 3,420 46709 SCHERMAN, CLETUS J. 4 2000-08-23 P96 1500 3,420 3500 SEFTON, DAVID BRUCE 4 2000-08-23 P96 1500 3,420 3500 SEIDLITZ, HENRY EDWARD 4 2000-08-23 P96 1500 3,420 3500 SHAUF, MARVIN 4 2000-08-23 P96 2500 3,420 18063 SLOBODZIAN, DONALD PETER 5 2000-08-23 P96 35449 3,420 63072 SPENCER, LYLE ALEXANDER 5 2000-08-23 P96 7017 3,420 64022 STONE, JOHN STEWART 5 2000-08-23 P96 6941 3,420 10979 THEAKER, GRANT 5 2000-08-23 P96 9216 3,420 13357 TREFIAK, THADDEUS 4 2000-08-23 P96 1500 3,420 3000 WANSBUTTER, RICHARD 5 2000-08-23 P96 40409 3,420 77857 WELLBROCK, GARY L. 4 2000-08-23 P96 10840 3,420 12840 WIENS, MARVIN DOUGLAS 4 2000-08-23 P96 15485 3,420 30128 WIENS, RODNEY GLENN 4 2000-08-23 P96 1500 3,420 3500 YEAMAN, LEONARD 4 2000-08-23 P96 1500 3,420 1500SEARCH ENERGY CORP. ACTIONS ORDINAIRES DAVIS, WILLIAM T. 5 2000-08-24 P10 5000 2,600
2000-08-30 P10 5000 2,500 440807
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-44
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritSHARPE RESOURCES CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES MARLEAU, HUBERT R. 4 PALOS CAPITAL CORP. PI 2000-08-11 CDI - 100000 MCDONALD, WILLIAM CAMERON 4 2000-08-11 PDI - 28000 SCHACTER, ALVIN 4 2000-08-11 PDI - 207500 DÉB. 12 % MARLEAU, HUBERT R. 4 PALOS CAPITAL CORP. PI 2000-08-11 CDI 120000$ BENEVEST INC. 2000-08-11 CDI 50000$ SCHACTER, ALVIN 4 2000-08-11 PDI 35000$ BONS DE SOUSCRIPTION MARLEAU, HUBERT R. 4 PALOS CAPITAL CORP. PI 2000-08-11 CDI - 120000 BENEVEST INC. 2000-08-11 CDI - 50000 SCHACTER, ALVIN 4 2000-08-11 PDI - 35000 OPTIONS (ACT. ORD.) MARLEAU, HUBERT R. 4 2000-08-11 PDI - 105000 MCDONALD, WILLIAM CAMERON 4 2000-08-11 PDI - 105000 SCHACTER, ALVIN 4 2000-08-11 PDI - 105000SHELL CANADA LIMITEE ACT. ORD. CAT. <A> ROYER, RAYMOND 4 2000-04-26 PDI - 0
2000-07-04 P10 73 33,3002000-08-24 P10 5000 34,600 5073
SHERRITT INTERNATIONAL CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES, D.V.R. BINK, WERNER 5 1997-12-19 PDI - 2300
1999-06-10 P10 3000 3,200 5300 CHALKLEY, MICHAEL 5 2000-08-25 P30 625 4,463 1805 DANELESKO, ROBERT 5 2000-08-25 P30 1820 4,463 1820 INGRAM, SAMUEL W. 5 2000-08-25 P30 2775 4,463 7285 KARKHANIS, SUBHASH 5 2000-05-30 P10 3000 4,750
2000-08-25 P30 2040 4,463 6850 DÉB. CONV., 6% BINK, WERNER 5 1997-12-19 PDI 20000$ OPTIONS (ACT. ORD., D.V.R.) BINK, WERNER 5 1997-12-19 PDI - 250000
1998-10-09 P96 15000 3,050 265000SIERRA SYSTEMS GROUP INC. ACTIONS ORDINAIRES MCGAVIN, JAMES 7 2000-08-16 P10 500 6,880 79629 PAGE, SHEILA 7 2000-08-30 P10 1000 8,250 30103
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-45
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritSIERRA WIRELESS, INC. ACTIONS ORDINAIRES BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 3 2000-08-15 P10 259 91,930
2000-08-17 P10 35 89,180 8749 SCOTIA CAPITAL INC. PI 2000-08-30 C10 500 93,220
2000-08-30 C10 500 93,2502000-08-30 C10 2800 95,000 0
DUTKIEWICZ, MAREK 5 2000-08-24 P10 500 91,3002000-08-24 P10 600 91,0002000-08-24 P10 700 91,0002000-08-24 P10 900 91,3002000-08-24 P10 1300 90,9502000-08-24 P10 1500 91,0002000-08-25 P10 4500 91,0002000-08-30 P50 1000 96,600 4016
PMC-SIERRA, INC. 3 2000-03-23 P10 10000 59,970US2000-08-09 P10 5000 95,9802000-08-10 P10 25000 93,8302000-08-11 P10 20000 90,9402000-08-11 P10 5000 90,4402000-08-14 P10 15000 92,9302000-08-15 P10 1200 91,9402000-08-16 P10 8200 89,4602000-08-16 P10 5200 60,360US2000-08-17 P10 10000 88,2102000-08-18 P10 5000 88,2602000-08-21 P10 23000 89,5102000-08-22 P10 11800 91,2702000-08-23 P10 20000 59,820US2000-08-25 P10 11100 50,710US2000-08-28 P10 6700 61,350US2000-08-29 P10 33300 60,860US2000-08-30 P10 20000 63,190US 2669825
SLOCAN FOREST PRODUCTS LTD ACTIONS ORDINAIRES SHEPHERD, JAMES A. 45 2000-08-22 P10 7500 8,900
2000-08-22 P76 7500 4,650 0 SLOCAN FOREST PRODUCTS LTD. 1 2000-07-31 P87 300000 8,630
2000-08-01 P87 296000 8,5202000-08-09 P87 54000 8,8802000-08-15 P87 2100 8,8002000-08-16 P87 7900 8,7502000-08-17 P87 5300 8,7102000-08-18 P87 10000 8,9002000-08-22 P87 24700 8,7802000-08-24 P87 10000 8,750 710000
OPTIONS (ACT. ORD.) SHEPHERD, JAMES A. 45 2000-08-22 P76 7500 - 50000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-46
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritSMURFIT-STONE CONTAINER CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES LEBOUTILLIER, JOHN 0 2000-05-31 P22 7954 - 7954SOCIETE DE GESTION A.G.F. LIMITEE (LA) ACTIONS CAT. <B>, S.D.V. HUBBES, MARTIN 7 2000-07-28 P30 6 43,500
2000-08-14 P30 6 44,0002000-08-24 P30 6 47,950 344
LANZA, CHRISTOPHER C. 5 2000-07-28 P30 23 43,500 1966 NG, WILSON 5 2000-07-28 P30 15 43,500 1900 SHAW, MARGARET 7 2000-07-28 P30 2 43,500 29 WALLACE, LAURA MARY 7 2000-07-28 P30 7 43,500 783SOCIETE FINANCIERE MANUVIE ACTIONS ORDINAIRES GORDON, H. BRUCE 5 2000-03-14 P10 189 17,950 6300 R.E.E.R/TD WATERHOUSE PI 2000-03-14 C10 100 17,900 1200STANTEC INC. ACTIONS ORDINAIRES ALARIE, RAYMOND L. 5 2000-03-01 P10 1000 14,200 4000STELCO INC. ACT. ORD. SÉRIE <A> STELCO INC. 1 2000-08-28 P22 10000 7,299
2000-08-28 P22 10000 - 0STRESSGEN BIOTECHNOLOGIES CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES GLICKMAN, RICHARD M. 4 2000-08-28 P10 50000 8,170
2000-08-29 P10 25000 8,8002000-08-30 P10 100 8,8002000-08-30 P10 300 8,8502000-08-30 P10 60000 8,750 193000
SYSTEMES INFORMATIQUES EMJ LTEE (LES) OPTIONS (ACT. ORD.) ESTILL, GLEN ROBERT 456 2000-08-22 P96 10000 4,050 23400 ESTILL, JAMES ANDREW 3456 2000-08-22 P96 40000 4,050 61900 HASENFRATZ, FRANK J. 4 2000-08-22 P96 3000 4,050 3000 KLEIN ALEXANDRA E. 5 2000-08-22 P96 300 4,050 15100 LANGEL, ROSEMARY CAZZOLA 57 2000-08-22 P96 300 4,050 15100 PEEL, DOUGLAS R. 4 2000-08-22 P96 3000 4,050 3000 PETRAS. W. DAVID 4 2000-08-22 P96 3000 4,050 3000 SOUCY, J. RAYMOND 5 2000-08-22 P96 300 4,050 15900TAHERA CORPORATION OPTIONS (ACT. ORD.) WELLS, VICTOR A. 5 2000-02-10 P96 65000 ,150 1015000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-47
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritTELEGLOBE INC. ACTIONS ORDINAIRES DUCHARME, BRUNO 4 2000-06-30 P95 171 28,550 776 HAINSFURTHER, A. MICHAEL 4 2000-06-30 P95 296 28,550 1594 MCARTOR, T. ALLAN 4 2000-06-30 P95 296 28,550 1594 MEDLAND, CHARLES EDWARD 4 2000-06-30 P95 695 28,530 21868 MOSES, MARVIN C. 4 2000-06-30 P95 596 28,530 2831 OLIVER, GREGORY S. 4 2000-06-30 P95 296 28,530 2394 SIROIS, CHARLES 45 2000-06-30 P95 161 28,530 18161 SMITH, STEPHEN R. 4 2000-06-30 P95 296 36,840 666595 ZRNO, JOHN M. 4 2000-06-30 P95 296 28,550 1594TELEPHONE DU NORD LIMITEE ACTIONS ORDINAIRES BCE INC. 3 3588378 CANADA INC. PI 2000-07-13 C11 228070 14,250 3773332TELUS CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES LACEY, JOHN STEWART 4 2000-07-17 P30 168 42,900 2186 ACTIONS S.D.V. CANFIELD, BRIAN ALBERT 45 VALE AND CO. PI 2000-08-24 C10 2000 36,300 4542 SALLOUM, FARES FOUAD 4 S.O.C.P. PI 2000-07-17 C30 217 42,750 1079 OPTIONS (ACT.ORD.&ACT. S.D.V.) WELCH, MARK 5 - - PDI - 0
2000-08-10 P96 3240 44,470 3240TIMBERWEST FOREST CORP. UNITÉS "STAPLED" BENTSEN, ERIK 5 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-12 C30 558 10,596
2000-07-15 C30 552 10,831 49011 BROWN, WILLIAM CURRIE 4 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-12 C30 143 10,596
2000-07-15 C30 141 10,831 12519 BUELL, THOMAS ALLAN 6 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-12 C30 182 10,596
2000-07-15 C30 180 10,831 15959 CHARLTON, T. 4 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-11 C30 9925 10,579
2000-07-15 C30 113 10,831 10038 DAUGHNEY, VERNON EDWARD 6 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-12 C30 241 10,596
2000-07-15 C30 239 10,831 21171 FOLK, SCOTT A. 5 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-12 C30 1925 10,596
2000-07-15 C30 1906 10,831 169084 FORD, B. 4 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-11 C30 22686 10,579
2000-07-15 C30 259 10,831 22944
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-48
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit HANBURY, J. E. 5 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-12 C30 270 10,596
2000-07-15 C30 267 10,831 23733 LITTLEJOHN, G. 4 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-06-15 C30 17646 10,579
2000-07-15 C30 201 10,831 17848 MCELLIGOTT, PAUL 6 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-12 C30 144 10,596
2000-07-15 C30 143 10,831 12648 MCMULLAN, DONALD ERNEST 5 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-12 C30 445 10,596
2000-07-15 C30 441 10,831 39117 MOSHER, D. 4 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-11 C30 24576 10,579
2000-07-15 C30 280 10,831 24856 PARK, BEVERLEE F. 5 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-12 C30 582 10,596
2000-07-15 C30 576 10,831 51092 PETRINA, ANTHONY J. 6 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-12 C30 143 10,596
2000-07-15 C30 141 10,831 12519 PHILLIPS, J. 4 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-11 C30 8980 10,579
2000-07-15 C30 102 10,831 9082 PROMNITZ, LAWRENCE CHARLES 5 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-12 C30 231 10,596
2000-07-15 C30 229 10,831 20304 SPRECHER, M. 5 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-07-15 C30 252 10,831 22358 YOUNG, G. 4 SENIOR MAN. PLAN PI 2000-05-11 C30 25521 10,579
2000-07-15 C30 291 10,831 25812TIOMIN RESOURCES INC. ACTIONS ORDINAIRES POTVIN, JEAN-CHARLES DONAT 45 2000-08-29 P10 11500 ,890 2185770TM BIOSCIENCE CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES HINES, GREGORY C. 5 MARGARET M. HINES PI 2000-08-24 C10 25000 ,700 25000TONKO DEVELOPMENT CORP. ACTIONS ORDINAIRES COHOS, PETER P. 5 2000-07-13 P84 1555900 -
2000-07-20 P30 527 2,200 389502 DLH LTD. PI 2000-07-13 C84 3750132 - 937534 STEBEN INVESTMENTS LTD 2000-07-13 C84 293332 - 73334 FIDUCIE SES ENFANTS 2000-07-13 C84 80000 - 20000 KOHN, JEFFREY D. 5 2000-07-13 P84 943758 -
2000-07-20 P30 527 2,200 236467 MOUNTAIN DEVELOPMENT PI 2000-07-13 C84 3140177 - 785045 R.E.E.R./RBC DOMINION 2000-07-13 C84 252336 - 63085
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-49
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit PELA, PAOLO 7 2000-07-13 P84 444444 - 111111 NEOWEST HOLDINGS LTD PI 2000-07-13 C84 452000 - 113000 PROUD, ROBERT J. 5 2000-07-13 P84 1356540 -
2000-07-20 P30 527 2,200 339662 DLH LTD. PI 2000-07-13 C84 3750132 - 937534 KASAM INVESTMENTS LTD. 2000-07-13 C84 493332 - 123334 FIDUCIE SES ENFANTS 2000-07-13 C84 80000 - 20000 SINCLAIR, BLAIR 5 2000-07-13 P84 400 - 100 TONKO DEVELOPMENT CORP. 1 2000-08-24 P22 2500 2,250
2000-08-30 P22 2200 2,2502000-08-31 P22 800 2,2502000-09-01 P22 1600 2,250 7100
OPTIONS (ACT. ORD.) COHOS, PETER P. 5 2000-07-13 P84 1644188 - 411048 KOHN, JEFFREY D. 5 2000-07-13 P84 1428156 - 357040 PROUD, ROBERT J. 5 2000-07-13 P84 896000 - 224000 SINCLAIR, BLAIR 5 2000-07-13 P84 104000 - 26000TOREX RESOURCES INC. ACTIONS ORDINAIRES SUMMIT RESOURCES ACQUISITION LIMITED 3 2000-08-21 P22 24783265 1,250 24783265TRANSAT A.T. INC. ACTIONS ORDINAIRES GUERTIN, JEAN 4 2000-08-29 P10 100 10,350 5600TRANSCANADA PIPELINES LIMITED ACTIONS ORDINAIRES BELANGER, CELINE 5 JEAN-GUY FREDETTE PI 2000-08-01 CDI - 500 P.S.S.D. 2000-08-01 CDI - 0 GRANT, RHONDDA ELAINE STOUT 5 2000-08-30 P10 5000 10,030
2000-08-30 P76 2100 14,3002000-08-30 P76 2900 14,250 0
JENSEN, ROBERT M. 7 2000-08-25 P10 4375 10,0302000-08-25 P76 4375 13,900 527
OPTIONS (ACT. ORD.) BELANGER, CELINE 5 2000-08-01 PDI - 0
2000-08-01 P00 15000 11,750 15000 GRANT, RHONDDA ELAINE STOUT 5 2000-08-30 P76 5000 - 46721 JENSEN, ROBERT M. 7 2000-08-25 P76 4375 - 48460
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-50
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritTRI-WHITE CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES TRI-WHITE CORPORATION 1 2000-08-02 P22 2000 2,050
2000-08-04 P22 465000 2,3502000-08-08 P22 1500 2,0502000-08-14 P22 10700 2,0502000-08-15 P22 3000 2,0202000-08-15 P22 13800 2,0502000-08-15 P22 138800 2,0202000-08-16 P22 1900 2,0202000-08-17 P22 500 2,0502000-08-18 P22 4900 2,0502000-08-21 P22 1800 2,0502000-08-22 P22 150000 2,050
- - P85 793900 - 0TRIUMPH ENERGY CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES SAWYER, CHARLES S. 5 2000-08-31 P20 3000 1,350 22600TRIZEC HAHN CORPORATION ACTIONS D.V.S. MUNK, PETER 345 P.M. CAPITAL INC. PI 2000-08-24 C10 5000 21,800
2000-08-24 C10 5000 21,9002000-08-24 C10 5000 21,9502000-08-24 C10 200 22,3002000-08-24 C10 9800 22,6002000-08-25 C10 15700 22,5002000-08-25 C10 9300 22,6002000-08-28 C10 3000 22,4502000-08-28 C10 5000 22,6002000-08-28 C10 10200 22,5502000-08-28 C10 2000 22,7502000-08-29 C10 1100 22,6502000-08-29 C10 33700 22,9502000-08-30 C10 15000 22,9002000-08-30 C10 10000 22,850 2168152
TRIZEC HAHN CORPORATION 1 2000-08-29 P85 7500 22,8832000-08-29 P85 15000 15,371US2000-08-30 P85 20300 22,8862000-08-30 P85 15000 15,515US2000-08-31 P85 50000 23,1402000-09-01 P85 21000 15,688US
- - P85 128800 - 0
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-51
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritTUNDRA SEMICONDUCTOR CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES LISK, DAVID JOHN 5 2000-06-23 P10 4000 52,000
2000-06-23 P76 4000 2,0002000-07-19 P76 26500 2,000 26500
OPTIONS (ACT. ORD.) LISK, DAVID JOHN 5 2000-06-08 P76 2000 47,440
2000-06-23 P76 4000 -2000-07-19 P76 26500 - 50000
TWIN MINING CORPORATION ACTIONS ORDINAIRES DAVIS, FRANKLIN LORIE 45 2000-08-26 P25 453335 ,550 0 LH ENTERPRISES COMPANY PI 2000-08-26 C25 453335 ,550 677335UNITED DOMINION INDUSTRIES LIMITED ACTIONS ORDINAIRES ONTARIO TEACHERS' PENSION PLAN BOARD 3 STATE STREET TRUST PI 2000-08-23 C10 3800 23,250
2000-08-24 C10 4200 23,3102000-08-25 C10 3400 23,170 4831431
VASOGEN INC. ACTIONS ORDINAIRES SMITH, ELDON RAYMOND 45 E. R. SMITH PROF CORP. PI 2000-08-28 C10 2500 11,000
2000-08-29 C10 2500 11,100 15290VELVET EXPLORATION LTD. ACTIONS ORDINAIRES HARRISON, BARRY WAYNE 4 R.E.E.R. PI 2000-06-07 CDI - 5000 WOOLNER, KENNETH S. 4 2000-06-07 PDI - 512891 R.E.E.R.-CAPITAL REEF PI 2000-06-07 CDI - 394063
2000-08-15 C10 10000 4,000 404063 OPTIONS (ACT. ORD.) BUGEAUD, GARY RONALD JOSEPH 4 2000-08-30 P96 25000 4,600 89000 HARRISON, BARRY WAYNE 4 2000-06-07 PDI - 60000
2000-08-30 P96 25000 4,600 85000 WOOLNER, KENNETH S. 4 2000-06-07 PDI - 450000VERMILION RESOURCES LTD. ACTIONS ORDINAIRES GHERSINICK, CLAUDIO 4 2000-06-20 P10 56148 7,500 16352 R. LABOSSIERE PI 2000-06-20 C10 72000 7,500 12000 CARRERA INVESTMENTS 2000-06-20 C10 71852 7,500 2699000 OPTIONS (ACT. ORD.) GHERSINICK, CLAUDIO 4 1999-08-25 P96 40000 5,800 155000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-52
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscritVETEMENTS DE SPORT GILDAN INC. (LES) ACTIONS CAT. <A>, D.V.S. CHAMANDY, H GREGORY 3456 2000-08-22 P10 14050 10,290
2000-08-22 P10 14950 10,2902000-08-22 P10 14050 60,0602000-08-22 P10 14950 60,050 16500
CHERRY, DAVID 7 2000-08-14 P10 8300 10,2902000-08-14 P10 8300 39,070US 2000
HOFFMAN, MICHAEL 7 2000-08-14 P10 1333 10,2902000-08-14 P10 1333 39,070US 0
OPTIONS (ACT. CAT.<A>, D.V.S.) CHAMANDY, H GREGORY 3456 2000-08-22 P76 14050 -
2000-08-22 P76 14950 - 99500 CHERRY, DAVID 7 1998-12-08 P96 25000 11,500
2000-08-14 P76 8300 - 41700 HOFFMAN, MICHAEL 7 2000-08-14 P76 1333 - 36667WESTERN FACILITIES FUND PARTS BRAATEN, PETER A. 45 BROMPTON FINANCIAL PI 2000-08-30 C10 30400 3,150
2000-08-31 C10 5700 3,1602000-08-31 C10 37200 3,1702000-08-31 C10 9300 3,2002000-09-01 C10 900 3,1702000-09-01 C10 900 3,190 84400
WESTROCK ENERGY INCOME FUND I PARTS GIROUX, RAYMOND J.A. 5 SHARON GIROUX PI 2000-06-13 C78 1780 -
2000-06-13 C78 1523 - 0 OPTIONS (PARTS) GIROUX, RAYMOND J.A. 5 2000-06-08 P85 2818 - 0WESTROCK ENERGY INCOME FUND II PARTS GIROUX, RAYMOND J.A. 5 SHARON GIROUX PI 2000-06-13 C78 2611 -
2000-06-13 C78 2491 - 0 OPTIONS (PARTS) GIROUX, RAYMOND J.A. 5 2000-06-08 P85 4228 - 0ZENON ENVIRONMENTAL INC. ACTIONS ORDINAIRES COBURN, JOHN ALAN 45 2000-06-01 P10 1000 6,300
2000-06-01 P10 1000 6,3002000-06-01 P10 1500 6,2502000-06-01 P10 2500 6,4002000-06-01 P76 34400 2,5002000-06-05 P10 500 6,0502000-06-05 P10 900 6,2002000-06-05 P10 3500 6,000
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-53
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit
2000-06-05 P10 2500 6,2502000-06-06 P10 1000 6,3002000-06-06 P10 1000 6,1002000-06-06 P10 7500 6,2502000-06-06 P10 1900 6,4002000-06-07 P10 2500 6,2502000-06-07 P10 200 6,4502000-06-07 P10 400 6,4002000-06-07 P10 1000 6,3502000-06-07 P10 2000 6,3002000-06-07 P10 300 6,5002000-06-08 P10 500 6,2002000-06-08 P10 1000 6,3002000-06-08 P10 100 6,4502000-06-09 P10 100 6,3502000-06-09 P10 800 6,3502000-06-09 P10 1000 6,3502000-06-09 P10 700 6,350 578620
OPTIONS (ACT. ORD.) COBURN, JOHN ALAN 45 1999-06-04 P84 49200 -
2000-06-01 P76 34400 - 640002M ENERGY CORP. ACTIONS ORDINAIRES CARANCI, MARK 5 2000-08-24 P10 5000 ,870 15000 OPTIONS (ACT. ORD.) DEMBROSKI, GEORGE S. 4 2000-08-18 P96 25000 ,950 50000724 SOLUTIONS INC. ACTIONS ORDINAIRES CITICORP STRATEGIC TECHNOLOGYCORPORATION
3 2000-08-23 P10 5000 33,375US
2000-08-23 P10 10000 34,125US2000-08-24 P10 5000 35,125US2000-08-24 P10 5000 34,000US2000-08-24 P10 2000 34,000US2000-08-25 P10 2500 34,375US2000-08-25 P10 2500 34,125US2000-08-25 P10 2500 34,188US2000-08-25 P10 2500 33,625US2000-08-25 P10 5000 34,500US2000-08-25 P10 3000 35,125US2000-08-28 P10 5000 35,125US2000-08-28 P10 2500 35,375US2000-08-28 P10 2500 35,250US2000-08-28 P10 5000 36,000US2000-08-28 P10 10000 37,438US2000-08-28 P10 5000 37,500US2000-08-28 P10 5000 37,875US2000-08-28 P10 5000 37,750US2000-08-29 P10 10000 43,750US2000-08-29 P10 5000 44,313US2000-08-29 P10 5000 44,063US
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
B-54
Opérations (1)
Nombre de titresÉmetteur ou valeur nominale Titre Rela- Na- globale Prix Solde Initié tions Date ture Acquisition Aliénation unitaire courant Porteur inscrit
2000-08-29 P10 5000 44,125US2000-08-29 P10 2500 44,000US2000-08-29 P10 2500 43,938US2000-08-29 P10 5000 43,563US2000-08-29 P10 5000 43,563US2000-08-29 P10 5000 43,750US2000-08-29 P10 5000 43,813US2000-08-29 P10 5000 43,875US2000-08-29 P10 5000 43,813US2000-08-29 P10 5000 43,563US2000-08-29 P10 5000 43,813US2000-08-29 P10 5000 44,125US2000-08-29 P10 5000 44,250US2000-08-29 P10 5000 44,000US2000-08-29 P10 10000 44,000US2000-08-30 P10 10000 47,100US2000-08-30 P10 5000 47,063US2000-08-30 P10 5000 47,625US2000-08-30 P10 5000 48,125US2000-08-30 P10 2500 47,875US2000-08-30 P10 2500 47,875US2000-08-30 P10 5000 48,000US2000-08-30 P10 2500 47,313US2000-08-30 P10 2500 47,250US2000-08-30 P10 5000 47,250US2000-08-30 P10 5000 47,125US2000-08-30 P10 5000 46,688US2000-08-30 P10 5000 46,625US 6160000
(1) Les informations publiées dans cette section sont tirées des déclarations d'initiés à la Commission. Les initiés sont responsables des informations fournies et desinexactitudes qu'elles pourraient comporter.* Un astérisque placé après le chiffre du solde courant indique que les données fournies par l'initié, relativement au solde des titres détenus, ne correspond pas àcelles des fichiers de la Commission.
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
C-1
C. Liste des sociétés dont les titres acquis sur le marché secondaire sont admissiblespour fins de couverture seulement dans le cadre du régime d'épargne-actions duQuébec
pour la période du23 septembre 2000 au 30 septembre 2000
Note : La présente liste est valide 23 septembre 2000 au 30 septembre 2000
Dénomination Mode deplacement
Date duplacement
Titres Taux dedéduction
%
Date maximaled'admissibilité
A.L. Van Houtte Ltée Prospectus 1997-11-18 Act. subalt. 100 2000-12-31
Alimentation Couche-Tard inc. Prospectus 1998-03-30 Act. subalt. « B » 100 2001-12-31
Amisk inc. Prospectus 1997-12-05 Act. privilégiéessérie 1
75 2000-12-31
Art Recherches et Technologies
Avancées Inc.
Prospectus 2000-06-22 Act. ord. 100 2003-12-31
Axcan Pharma Inc. Prospectus 1999-12-13 Act. ord. 100 2002-12-31
Behaviour Communications inc. Prospectus 1997-12-18 Act. subalt. « B » 100 2000-12-31
Boutiques San Francisco
Incorporées (Les)
Dispense 2000-07-19 Act. subalt. cat. B 100 2003-12-31
Câble Satisfaction International Inc. Prospectus 1999-05-11 Act. subalt. 100 2002-12-31
Cenosis inc. Prospectus 1998-08-24 Act. ord. 75 2001-12-31
Cognicase inc. Prospectus 1999-01-29 Act. ord. 100 2002-12-31
Corporation Future Beach Prospectus 2000-03-17 Act. ord. 100 2003-12-31
Corporation Haemacure Prospectus 2000-06-08 Act. ord. 100 2003-12-31
Fun Key Studios inc. Prospectus 1999-12-10 Act. cat. A 100 2002-12-31
Good Fellow inc. Notice d'offre 1997-01-01 Act. ord. 100 2000-12-31
Groupe ADF inc. Prospectus 1999-07-07 Act. subalt. 100 2002-12-31
Groupe Cossette Communication inc. Prospectus 1999-06-10 Act. subalt. 100 2002-12-31
Groupe Covitec inc. Prospectus 1998-06-04 Act. ord. 100 2001-12-31
Groupe Film Telescene inc. (Le) Prospectus 1997-06-20 Act. subalt. cat. B 100 2000-12-31
Nurun Inc. Prospectus 1998-04-08 Act. ord. 100 2001-12-31
Groupe Laperrière & Verreault Inc. Notice d'offre 1996-09-20 Act. subalt. Cat. A 100 2003-12-31
Héroux inc. Notice d'offre 1998-08-12 Act. ord. 100 2001-12-31
Industries Lassonde inc. Dispense 2000-01-24 Act. subalt. Cat. A 100 2003-12-31
Industries Leader inc. Dispense 1999-12-30 Act. ord. 100 2000-12-30
Industries Spectra Premium inc. (Les) Prospectus 1999-01-26 Act. subalt. 100 2002-12-31
IPL inc. Prospectus 1997-04-09 Act. ord. 100 2000-12-31
Laboratoires Aeterna inc. (Les) Prospectus 2000-05-17 Act. subalt. 100 2003-12-31
Logistec Corporation Dispense 1998-11-02 Act. subalt. B 100 2001-12-31
MAAX inc. Prospectus 1998-06-29 Act. ord. 100 2001-12-31
Mines McWatters inc. Prospectus 1997-08-28 Act. ord. 100 2000-12-31
Mitec Télécom inc. Notice d'offre 1998-04-09 Act. ord. 100 2001-12-31
Mount Real Corporation Notice d'offre 1999-11-17 Act. ord. 100 2002-12-31
Primetech Électroniques inc. Prospectus 1999-12-08 Act. ord. 100 2002-12-31
ProMetic Sciences de la Vie Inc. Prospectus 2000-08-29 Act. subalt. 100 2003-12-31
Ressources Orléans inc. Dispense 1998-01-05 Act. ord. 100 2001-12-31
Saturn (Solutions) inc. Prospectus 1999-12-10 Act. ord. 100 2002-12-31
Shermag inc. Prospectus 1997-10-10 Act. ord. 100 2000-12-31
Commission des valeurs mobilières du Québec
2000-09-08 Vol. XXXI n° 36
C-2
Dénomination Mode deplacement
Date duplacement
Titres Taux dedéduction
%
Date maximaled'admissibilité
Sico inc. Notice d'offre 1998-12-01 Act. ord. 100 2001-12-31
Signalgène Inc. Prospectus 2000-06-13 Act. ord. 100 2003-12-31
Société Minière Mazarin inc. Dispense 2000-07-12 Act. ord. 100 2003-12-31
Technilab Pharma inc. Prospectus 1997-04-10 Act. ord. 100 2000-12-31
Technologies AD OPT inc. Prospectus 1999-06-08 Act. ord. 100 2002-12-31
Tecsys inc. Prospectus 1998-07-15 Act. ord. 100 2001-12-31
Saco Smartvision Inc. Dispense 1999-07-12 Act. ord. 100 2002-12-31
Theratechnologies inc. Prospectus 2000-05-03 Act. ord. 100 2003-12-31
Transforce inc. Prospectus 1997-12-15 Act. ord. 100 2000-12-31
Unibroue inc. Prospectus 1997-05-15 Act. subalt. 100 2000-12-31
Uni-Sélect inc. Dispense 1997-04-01 Act. ord. 100 2000-12-31
Vêtements de Sport Gildan inc.(Les) Prospectus 1999-05-07 Act. subalt. « A » 100 2002-12-31
Virtual Prototypes inc. Prospectus 1999-07-12 Act. ord. 100 2002-12-31
BON D’ABONNEMENT (S.V.P. ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES)
MmeM. Prénom : Nom : N° compte-client :
Adresse :
Code postal : Tél. bur. : ( ) Tél.rés. : ( ) Entreprise :
QUANT. TITRE PRIX UNITAIRE TOTAL
Bulletin hebdomadaire de la Commision des valeurs mobilières du Québec (50 numéros) 475,00 $
plus taxe 7 %
plus taxe 7,5 %
546,37 $
Prix et conditions de vente modifiables sans préavis. Hors Canada doubler le tarif. TOTAL :
� Chèque ou mandat-poste à l’ordre de :
Commission des valeurs mobilières du QuébecService à la clientèle - abonnements4380, rue GarandVille Saint-Laurent (Québec)H4R 2A3
Montréal : (514) 333-9506
Sans frais : 1 888 272-1373
Télécopieur : (514) 333-9795
