2 - seren ata espaÑ o la...joaquín m a lats (1872-1912) im pr esio n es d e espa Ñ a 2 - seren...
TRANSCRIPT
Joaquín MALATS(1872-1912)
IMPRESIONES DE ESPAÑA
2 - SERENATA ESPAÑOLA
Arrangement pour orchestre d'harmonie
Orchestration :
Serge DALLE LUCHE
Parties disponibles :
Conducteur
PiccoloFlûte 1Flûte 2HautboisBassonPetite clarinette MibClarinette Sib 1Clarinette Sib 2Clarinette Sib 3Clarinette basse Sib
Saxophone sopranoSaxophone alto 1Saxophone alto 2Saxophone ténor 1Saxophone ténor 2Saxophone baryton
Cor ou Alto Mib 1Cor ou Alto Mib 2Cor en Fa 1Cor en Fa 2Trompette Sib 1Trompette Sib 2Bugle (Flügelhorn) SibTrombone 1Trombone 2Baryton Sib 1Baryton Sib 1
Tuba UtBasse SibBasse MibTimbalesCastagnettes
Durée : 3mn 25s env.
© SDL 2019
%
%
%
%>
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%>
>
%
%>
>
ã
αα
αα
αα
αα
αα
∀
∀
∀
∀
∀
∀
ααα
αα
αα
αα
αα
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
Piccolo
Flûte 1
Flûte 2
Hautbois
Basson
Petite clarinette Mib
Clarinette Sib 1
Clarinette Sib 2
Clarinette Sib 3
Clarinette basse Sib
Saxophone soprano
Saxophone alto 1
Saxophone alto 2
Saxophone ténor 1
Saxophone ténor 2
Saxophone baryton
Cor ou Alto Mib 1
Cor ou Alto Mib 2
Trompette en Sib 1
Trompette en Sib 2
Bugle Sib(Flügelhorn)
Trombone 1
Trombone 2
Baryton Sib 1
Baryton Sib 2
Tuba Ut
Timbales
Castagnettes
∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑
œ− Œ Œ
∑
∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ−
‰ ιœ−
œ−Œ Œ
∑
∑
∑
Œ ιœ∀ ˙Œ ιœ∀ ˙
œ− œ− œ−∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
∑
∑
œ− Œ œ−∑
Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰
Allegretto q = 116
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−∑
œ− Œ Œ
∑
∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ−
‰ ιœ−
œ−Œ Œ
∑
∑
∑
Œ ιœ ˙
Œ ιœ ˙
œ− œ− œ−∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
∑
∑
œ− Œ œ−∑
Ιœ− ‰ ˙æ
∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑
œ− Œ Œ
∑
∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ−
‰ ιœ−
œ−Œ Œ
∑
∑
∑
Œ ιœ∀ ˙Œ ιœ∀ ˙
œ− œ− œ−∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
∑
∑
œ− Œ œ−∑
‰ œ− œ− œ− œ− œ−
∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−∑
œ− Œ Œ
∑
∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ−
‰ ιœ−
œ−Œ Œ
∑
∑
∑
Œ ιœ ˙
Œ ιœ ˙
œ− œ− œ−∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
∑
∑
œ− Œ œ−∑
Ιœ− ‰ ˙æ
∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
œ− Œ Œ
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
œ−Œ Œ
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− œ− œ−−˙
−˙
∑
∑
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− Œ œ−œ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Εespressivo
Εespressivo
Εespressivo
Εespressivo
Εespressivo
ο
ο
ο
ο
ο
Ο
ο
ο
ο
ο
∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
−˙
œ− Œ Œ
∑
−˙
−˙
−˙
œ−Œ Œ
−˙‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− ιœ∀ ˙
˙ Œ
˙ Œ
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− Œ œ−∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
ο
ο
∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑
œ− Œ Œ
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ∀ œ œ3
‰ œ œ∀ œ œ œ∀ œ œ3
∑
œ−Œ Œ
‰ œ œ∀ œ œ œ∀ œ œ3
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− œ− œ−−˙
−˙
∑
∑
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− Œ œ−œ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
ο
π
π
π
π
π
π
π
ο
ο
π
π
π
π
π
ο
∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−∑
œ− Œ Œ
∑
−˙
−˙∑
œ−Œ Œ
−˙‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− ιœ∀ ˙
˙ Œ
˙ Œ
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− Œ œ−∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
ο
ο
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
œ− œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
œ− œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œα∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
ο
ο
Ο
ο
œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ Œ œœ œ, œ,
œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ Œ œœ œ, œ,
‰ œ Ιœ ‰ Ιœ
‰ œ ιœ ‰ ιœ
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ
œ ˙
œ ˙
œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
−˙œ Œ Œ
−˙æ
grazioso
Ε
grazioso
Ε
grazioso
Ε
Ε
grazioso
Εgrazioso
Ε
Ο
ΟΟ
grazioso
Εgrazioso
Ε
grazioso
Ε
grazioso
Ε
grazioso
Ε
grazioso
Ε
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
= = =
= = =
== =
= ==
IMPRESIONES DE ESPAÑA
© SDL 2019
Conducteur
n°2 SERENATA ESPAÑOLA
Joaquín MALATS
Orchestration :Serge DALLE LUCHE
%
%
%
%>
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%>
>
%
%>
>
ã
αα
αα
αα
αα
αα
∀
∀
∀
∀
∀
∀
ααα
αα
αα
αα
αα
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Htb.
Bsn.
Pte cl.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. 3
Cl. b.
Sax. sop.
Sax. alt. 1
Sax. alt. 2
Sax. tén. 1
Sax. tén. 2
Sax. bar.
Cor Eb 1
Cor Eb 2
Trp. 1
Trp. 2
Bgl. Bb(Flüg.)
Trb. 1
Trb. 2
Bar. Bb 1
Bar. Bb 2
Tuba C
Timb.
Cast.
11œ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
œ Œ œœ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
œ −œ ιœ
œ Œœ
œ −œ Ιœ
‰ œ −œ
‰ œ −œ
‰ œ œ Ιœ− −œ
‰ œ œ Ιœ− −œ
œ œ œ11 −˙
−˙
œ −œ Ιœ
œ ˙
œ ˙œ ˙
œ ˙
œ ˙œ ˙
−˙11 ∑11 −˙æ
œ œ œ œ ˙3œ œ œ œ ˙3œ œ œ œ ˙3
œ œ œ œ ˙3
œ Œ Œœ œ œ œ ˙
3
œ œ œ œ ˙3
œ œ œ œ ˙3
œ œ œ œ ˙3
œ Œ Œ
œ œ œ œ ˙3
‰ œ œ Ιœ
‰ œ œ Ιœ
‰ œ œ Ιœ
‰ œ œ Ιœœ ιœ∀ ˙
−˙
−˙
œ œ œ œ ˙3
−˙
−˙−˙
−˙
−˙
−˙
œ Œ œœ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
Ε
ε
ε
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
Œ œ œ
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
∑
Œ œ œ
Œ œ œ−˙
−˙
œ Œ œ
∑
∑
Ε
Ε
ε
Ε
Ε
Ε
Ε
ε
ε
ε
ε
Ο
Ο
Ε
Ε
Ε
∑
∑
∑
∑œ œ œ
∑
œµ œ∀ œ ˙
‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ−‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ−œ œ œ
œµ œ∀ œ ˙œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
œ ιœ∀ ˙
−˙∀
−˙
œµ œ∀ œ ˙
∑
∑
œ ιœ∀ ˙
−˙∀
−˙
−˙
œ Œ œ
∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ε
Ε
Ε
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ˙ œ
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ−‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ−˙ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
Œ œ œ
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
∑
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
Œ œ œ
Œ œ œ−˙
−˙
œ Œ œ
œ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
ο
ο
π
π
π
π
ο
ο
ο
ο
οο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
∑œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙œ œ œ
∑
œµ œ∀ œ ˙
‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ−‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ−œ œ œ
œµ œ∀ œ ˙œµ œ∀ œ ˙
∑
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
œ ιœ∀ ˙
−˙∀
−˙
∑
∑
œµ œµ œ ˙
œ ιœ∀ ˙
−˙∀
−˙
−˙∀
œ Œ œ
∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ο
Ο
Ο
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙
−˙
∑−˙
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ−˙
−˙−˙
−˙−˙−˙
−˙
−˙
−˙
œ Œ œιœ− ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
Ε
ο
ο
π
π
π
π
Ε
Ο
Ο
ο
ο
Ε
Ε
Ε
π
π
π
π
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙
−˙
∑−˙
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ−˙
−˙−˙
−˙−˙−˙
−˙
−˙
−˙
œ Œ Œ
ιœ− ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− Œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
−˙∀
−˙µ
∑−˙
∑
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
−˙
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ∀ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ‹ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ‹ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ∀ œ œ−˙
−˙−˙∀
−˙∀−˙
−˙
−˙∀
−˙
−˙∀
œ∀ Œ œιœ− ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− Œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
−˙
−˙
∑−˙
∑
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
−˙
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ∀ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ‹ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ‹ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ∀ œ œ−˙
−˙−˙
−˙−˙
−˙
−˙
−˙
−˙
œ∀ Œ œιœ− ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− Œ
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
3Joaquín MALATS - Serenata Española
%
%
%
%>
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%>
>
%
%>
>
ã
αα
αα
αα
αα
αα
∀
∀
∀
∀
∀
∀
ααα
αα
αα
αα
αα
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Htb.
Bsn.
Pte cl.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. 3
Cl. b.
Sax. sop.
Sax. alt. 1
Sax. alt. 2
Sax. tén. 1
Sax. tén. 2
Sax. bar.
Cor Eb 1
Cor Eb 2
Trp. 1
Trp. 2
Bgl. Bb(Flüg.)
Trb. 1
Trb. 2
Bar. Bb 1
Bar. Bb 2
Tuba C
Timb.
Cast.
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}21 −˙
‰œ œ œ œ œ
−˙∀
‰ œ œ œ œ œ
−˙
‰ œ œ œ œ œ
−˙
‰ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
−˙‰ œ œ œ œ œ
∑
∑
‰ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
−˙21
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ œ œ
∑
−˙21 −æ̇21 ‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
ε
Ε
ε
ε
ε
ε
ε
εε
ε
ε
Ε
Ε
ε
ε
ε
Ε
Ε
Ε
Ε
ε
Ε
ε
−˙
œ œ œ œ œ œ
−˙
œ œ œ∀ œ œ œ−˙œ œ œ œ œ œ
−˙
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
−˙œ œ œ œ œ œ
∑
∑œ œ œ∀ œ œ œ
œ œ œ∀ œ œ œ
−˙
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ∀ œ œ œœ œ œ œ œ œ
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
∑
−˙−æ̇
œ œ œ œ− œ− œ− œ−
−˙
Ιœ∀ ‰ Œ Œ−˙
ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
œ∀ œ œ œ œ œ−˙
œ∀ œ œ œ œ œ
œ∀ œ œ œ œ œιœ ‰ Œ Œ
ιœ∀ ‰ Œ Œ
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
−˙
∑
∑
ιœ∀ ‰ Œ Œ
ιœ ‰ Œ Œ
Ιœµ ‰ Œ Œ
∑
∑
ιœ∀ ‰ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ
−˙−æ̇
œ œ œ œ− œ− œ− œ−
ε
−˙
∑−˙
∑
œ œ Ιœ œ Ιœ
ιœ ‰ Œ Œ
−˙
œ œ ιœ œ ιœ
œ œ ιœ œ ιœ
œ œ ιœ œ ιœ∑
Œ Ιœ œ Ιœ
Œ Ιœ œ Ιœ
œ œ ˙
œ œ ˙
œ œ∀ œµ
Œ Ιœ œ Ιœ
Œ Ιœ œ Ιœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ ˙
œ Œ Œ
œ Œ Œ
−˙æ
π
π
ο
π
π
ο
poco rit. −˙
∑−˙
∑
Ιœ œ œ Ιœ
∑
−˙
ιœ œ œ ιœιœ œ œ ιœιœ œ œ ιœ
∑
Ιœ œ œ Ιœ
Ιœ œ œ Ιœ
˙ œ œ∀
˙ œ œ∀
œ œ œ
Ιœ œ œ Ιœ
Ιœ œ œ Ιœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ιœ ‰ Œ Œ
π
π
π
π
π
π
π
π
π
π
∑
∑
∑
∑
œ− Œ Œ
∑
∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ−
‰ ιœ−
œ−Œ Œ
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
Œ ιœ∀ ˙
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
∑
∑
œ Œ œ∑
Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰
ο
π
π
π
π
ο
ο
ο
ο
ο
ο
a tempo
∑
∑
∑
∑
œ− Œ Œ
∑
∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ−
‰ ιœ−
œ−Œ Œ
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
Œ ιœ ˙
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
∑
∑
œ Œ œ∑
Ιœ− ‰ œ Œ
∑
∑
∑
∑
œ− Œ Œ
∑
∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ−
‰ ιœ−
œ−Œ Œ
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
Œ ιœ∀ ˙
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
∑
∑
œ Œ œ∑
‰ œ− œ− œ− œ− œ−
∑
∑
∑
∑
œ− Œ Œ
∑
∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ−
‰ ιœ−
œ−Œ Œ
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
Œ ιœ ˙
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
∑
∑
œ Œ œ∑
Ιœ− ‰ œ Œ
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
œ− Œ Œ
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
œ−Œ Œ
−˙‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
−˙
−˙
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ œ
œ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ε
Ε
Ε
Ε
Ο
Ο
Ο
Ε
Ε
Ο
Ο
Ε
Ο
ο
ο
Ε
ο
ο
ο
Ο
Ο
Ÿ
= = =
4 Joaquín MALATS - Serenata Española
%
%
%
%>
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%>
>
%
%>
>
ã
αα
αα
αα
αα
αα
∀
∀
∀
∀
∀
∀
ααα
αα
αα
αα
αα
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Htb.
Bsn.
Pte cl.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. 3
Cl. b.
Sax. sop.
Sax. alt. 1
Sax. alt. 2
Sax. tén. 1
Sax. tén. 2
Sax. bar.
Cor Eb 1
Cor Eb 2
Trp. 1
Trp. 2
Bgl. Bb(Flüg.)
Trb. 1
Trb. 2
Bar. Bb 1
Bar. Bb 2
Tuba C
Timb.
Cast.
31 ∑
−˙
−˙
−˙
œ− Œ Œ
∑
−˙
−˙
−˙
œ−Œ Œ
−˙‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ− ιœ∀ ˙31 ˙ Œ
˙ Œ
∑
∑
∑
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ œ31 ∑31 ‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ∀ œ œ3
‰ œ œ∀ œ œ œ∀ œ œ3
‰ œ œ∀ œ œ œ∀ œ œ3
œ− Œ Œ
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ∀ œ œ3
‰ œ œ∀ œ œ œ∀ œ œ3
‰ œ œ∀ œ œ œ∀ œ œ3
œ−Œ Œ
−˙‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ œ œ∀ œ œ3
−˙
−˙
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ œ
œ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
ο
ο
ο
ο
π
π
π
ο
ο
π
π
ο
ο
π
π
ο
π
π
ο
π
∑
−˙
−˙
−˙
œ− Œ Œ
∑
−˙
−˙
−˙
œ−Œ Œ
−˙‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ− ιœ∀ ˙
˙ Œ
˙ Œ
∑
∑
∑
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ œ∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
∑
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
∑
∑
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
∑
∑
∑
∑
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
œ Œ œαœ œ œ
œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ œ− œ− Œ
‰ œ œ œ− œ− Œ
‰ œ œ œ− œ− œα œ
‰ œ œ œ− œ− œα œ
œ Œ œα∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ε
Ε
Ε
Ο
Ε
Ε
Ο
Ο
Ο
Ε
ο
ο
Ε
Ε
Ε
Ε
Ο
Ο
Ο
∑œ− œ, œ,
œ− œ, œ,
∑
∑œ− œ, œ,
œ− œ, œ,
œ− œ, œ,
œ− œ, œ,
∑
∑
∑
∑
œ− œ, œ,
œ− œ, œ,
−˙œ ˙
œ ˙
œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ œ, œ,œ− œ, œ,
œ− œ, œ,
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
−˙œ Œ Œ
−˙æ
grazioso
grazioso
grazioso
Ε
grazioso
grazioso
grazioso
Ε
grazioso
Ε
Ε
grazioso
Ο
Ε
∑œ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
∑
∑œ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
∑
∑
∑
∑œ, −œ Ιœ
œ, −œ Ιœ
−˙−˙
−˙
œ −œ Ιœ
œ ˙
œ ˙œ, −œ Ιœ
œ, −œ Ιœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
−˙∑
−˙æ
∑œ œ œ œ ˙
3œ œ œ œ ˙3
∑
∑œ œ œ œ ˙
3
œ œ œ œ ˙3
œ œ œ œ ˙3
œ œ œ œ ˙3
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ ˙3
œ œ œ œ ˙3
œ Œ œ−˙
−˙
œ œ œ œ ˙3
−˙
−˙−˙
−˙
‰ œ œ Ιœ
‰ œ œ Ιœ
œ Œ œœ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œε
ε
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
∑
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ Œ œ
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
∑
‰−œ œ
‰ −œ œ
−˙
−˙
œ Œ œ∑
∑
ε
ε
ε
Ε
Ε
Ε
ε
ε
ε
Ο
Ο
ε
ε
ε
Ε
Ε
Ε
œµ œ∀ œ ˙
∑
∑
‰ œ œ∀ œ œ œœµ œ∀ œ ˙
∑œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
œ Œ œ
−˙∀
−˙
œµ œ∀ œ ˙
∑
∑
‰ −œ œ
‰ −œ œ
−˙
−˙
œ Œ œ∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
ε
ε
ε
Ε
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
∑
˙ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
˙ œ
˙ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ Œ œ
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
∑
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰−œ œ
‰ −œ œ
−˙
−˙
œ Œ œœ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
ο
ο
ο
π
π
Ο
Ο
ο
ο
Ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
= =
= =
= =
= =
= =
=
5Joaquín MALATS - Serenata Española
%
%
%
%>
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%>
>
%
%>
>
ã
αα
αα
αα
αα
αα
∀
∀
∀
∀
∀
∀
ααα
αα
αα
αα
αα
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Htb.
Bsn.
Pte cl.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. 3
Cl. b.
Sax. sop.
Sax. alt. 1
Sax. alt. 2
Sax. tén. 1
Sax. tén. 2
Sax. bar.
Cor Eb 1
Cor Eb 2
Trp. 1
Trp. 2
Bgl. Bb(Flüg.)
Trb. 1
Trb. 2
Bar. Bb 1
Bar. Bb 2
Tuba C
Timb.
Cast.
41 œµ œ∀ œ ˙
∑
∑
‰ œ œ∀ œ œ œœµ œ∀ œ ˙
∑œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
‰ œ œ∀ œ œ œ‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
œ Œ œ41 −˙∀
−˙
∑
∑
œµ œµ œ ˙
‰ −œ œ
‰ −œ œ
−˙
−˙∀
œ Œ œ41 ∑41 ‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ο
Ο
Ο
ο
Ο
Ο
ο
∑
∑
∑
˙ œ œ œ
−˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙˙ œ œ œ
˙ œ œ œ
˙ œ œ œ
œ œ œ œ− œ− œ− œ−
œœ œ œ− œ− œ− œ−
œ Œ œ−˙
−˙−˙
−˙−˙−˙
−˙
−˙
−˙
œ Œ œœ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
Ε
Ε
Ε
Ε
π
π
π
Ε
Ε
Ε
Ε
π
π
π
π
π
∑
∑
∑
˙ œ œ œ
−˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙˙ œ œ œ
˙ œ œ œ
˙ œ œ œ
œ œ œ œ− œ− œ− œ−
œœ œ œ− œ− œ− œ−
œ Œ œ−˙
−˙−˙
−˙−˙−˙
−˙
−˙
−˙
œ Œ œιœ− ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− Œ
∑
∑
∑
˙µ œ œ∀ œ
−˙
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
−˙˙∀ œ œ∀ œ
˙∀ œ œ∀ œ
˙ œ œ∀ œµ
œ∀ œ œ œ− œ− œ− œ−
œ∀œ∀ œ œ− œ− œ− œ−
œ∀ Œ œ−˙
−˙−˙∀
−˙∀−˙−˙µ
−˙∀
−˙
−˙∀
œ∀ Œ œιœ− ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− Œ
∑
∑
∑
˙µ œ œ∀ œ
−˙
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
−˙
˙∀ œ œ∀ œ
˙∀ œ œ∀ œ
˙ œ œ∀ œ
œ∀ œ œ œ− œ− œ− œ−
œ∀œ∀ œ œ− œ− œ− œ−
œ∀ Œ œ−˙
−˙−˙
−˙−˙−˙
−˙
−˙
−˙
œ∀ Œ œιœ− ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− Œ
∑
∑
∑
Ιœ∀ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ−˙
−˙
‰ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ∀ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
œœ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ
œ ˙
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ œ œ
∑
−˙−æ̇‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
εε
ε
Ε
Ε
ε
ε
ε
Ε
ε
ε
∑
∑
∑
∑
∑−˙
−˙
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑œ œ œ∀ œ œ œ
œ œ œ∀ œ œ œ
−˙
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ∀ œ œ œœ œ œ œ œ œ
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
∑
−˙−æ̇
œ œ œ œ− œ− œ− œ−
∑
∑
∑
∑
œ œ Ιœ œ Ιœ−˙
−˙
−˙∀
−˙∀
œ œ ιœ œ ιœ
œ œ ιœ œ ιœ∑
∑
œ œ Ιœ œ Ιœ
œ œ Ιœ œ Ιœ
œ œ− œ−
Œ Ιœ œ Ιœ
Œ Ιœ œ Ιœ
ιœ∀ ‰ Œ Œ
ιœ ‰ Œ Œ
Ιœµ ‰ Œ Œ
Œ œ− œ−
Œ œ− œ−
œ œ Ιœ œ Ιœ
œ œ Ιœ œ Ιœ
œ Œ Œ
−æ̇œ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ε
π
π
ε
Ε
molto rit. ∑
∑
∑
∑
Ιœ œ œ Ιœ−˙
−˙
−˙∀
−˙ιœ œ œ ιœιœ œ œ ιœ
∑
∑
Ιœ œ œ Ιœ
Ιœ œ œ Ιœ
œ− œ− Œ
Ιœ œ œ Ιœ
Ιœ œ œ Ιœ
∑
∑
∑œ− œ− œ−
œ− œ− œ−
Ιœ œ œ Ιœ
Ιœ œ œ Ιœ
Œ Œ œœ Œ Œ
−˙æ
Ε
∑
‰ œµ œ œµ œ œ
‰ œµ œ œµ œ œ
∑
œ œµ œ
∑
‰ œ∀ œ œ∀ œ œ
‰ ιœ∀ ˙‰ ιœ∀ ˙œ œ∀ œŒ ‰ œ œ∀ œ∀
‰ œ∀ œ œ∀ œ œ
‰ œ∀ œ œ∀ œ œ
∑
∑
œ− œ− œ−∑
∑
∑
∑
∑
œ Œ Œ
œ Œ Œ
∑
∑
œ Œ œ∑
Ιœ ‰ Œ Œ
molto espressivo
ε
Ε
Ε
Ε
molto espressivo
ε molto espressivo
ε
molto espressivo
εmolto espressivo
ε
Ε
Ο
Ε
a tempo
=
=Ÿ
Ÿ
==
=
=
=
6 Joaquín MALATS - Serenata Española
%
%
%
%>
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%>
>
%
%>
>
ã
αα
αα
αα
αα
αα
∀
∀
∀
∀
∀
∀
ααα
αα
αα
αα
αα
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Htb.
Bsn.
Pte cl.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. 3
Cl. b.
Sax. sop.
Sax. alt. 1
Sax. alt. 2
Sax. tén. 1
Sax. tén. 2
Sax. bar.
Cor Eb 1
Cor Eb 2
Trp. 1
Trp. 2
Bgl. Bb(Flüg.)
Trb. 1
Trb. 2
Bar. Bb 1
Bar. Bb 2
Tuba C
Timb.
Cast.
51 ∑−˙∀
−˙∀
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑
−˙∀
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
˙ œ−˙∀
−˙
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− ιœ∀ ˙51 ‰ œ œ œ∀ œ œ
‰ œ œ œ∀ œ œ
∑
∑
∑
‰ Ιœ ˙
‰ Ιœ ˙
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ Œ œ51 Œ œ œ51 ‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ε
Ε
Ο
Ε
Ε
Ο
Ο
Ε
ε
Ο
∑
‰ œµ œ œµ œµ œ
‰ œµ œ œµ œµ œ
∑
œ œµ œ
∑
‰ œ∀ œ œ∀ œ∀ œ
‰ ιœ∀ ˙‰ ιœ∀ ˙œ œ∀ œŒ ‰ œ œ∀ œ∀
‰ œ∀ œ œ∀ œ∀ œ
‰ œ∀ œ œ∀ œ∀ œ
∑
∑
œ− œ− œ−˙∀ Œ
˙ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
‰ Ιœ ˙
‰ Ιœ∀ ˙
œ Œ œ
œ Œ Œ
−˙æ
Ο
poco rit. ∑−˙∀
−˙∀
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑
−˙∀
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
˙ œ−˙∀
−˙
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− ιœ∀ ˙
‰ œ œ œ∀ œ œ
‰ œ œ œ∀ œ œ
∑
∑
∑
‰ Ιœ ˙
‰ Ιœ ˙
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ Œ œŒ œ œ
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ο
Ε
Ε
Ο
∑−œ œµ œ œ
−˙µ
−œ œµ œ œ
‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
−œ œ∀ œ œ
−œ œ∀ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑−œ œ∀ œ œ
−˙∀
Œ œ Œ
Œ œ∀ Œ
œ Œ Œ
˙ œ
˙∀ Œ
∑
∑
∑−œ œµ œ œ
−œ œµ œ œ
‰ Ιœ ˙
‰ Ιœ∀ ˙
œ Œ œ
œ Œ Œ
−˙æ
Ε
Ο
Ο
Ο
Ο
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ο
Ε
Ε
Ο
Ε
a tempo ∑œ œ œµ œ œ
˙ œ∀
œ œ œµ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ∀ œ œ
œ œ œ∀ œ œ
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑œ œ œ∀ œ œ
˙ œ∀
Œ œ Œ
Œ œ Œ
Œ ˙˙ œ∀
−˙
∑
∑
∑œ, œ, œ,
œ, ˙
‰ Ιœ ˙
‰ ιœ∀ ˙
œ Œ œ∑
∑
Ο
Ο
∑œ œ œ œµ œ œ œµ
˙ œµ
œ œ œ œµ œ œ œµ‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ œ∀ œ œ œ∀
œ œ œ œ∀ œ œ œ∀
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑œ œ œ œ∀ œ œ œ∀
˙ œ∀
Œ œ Œ
Œ œ∀ Œ−œ œ∀ œ œ
˙ œ
˙ œ∀
∑
∑
∑
œ, œµ , œ,
œ, œµ , œ,
‰ Ιœ∀ ˙
‰ ιœ ˙
œ Œ œ∑
∑
Ε
∑˙∀ œ
−˙
˙∀ œ‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
˙∀ œ
˙∀ œ‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑
˙∀ œ
−˙
Œ œ Œ
Œ œ Œœ œ œ∀ œ œ˙ œ
−˙
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ∑
∑
Ο
Ο
Ο
Ο
∑
∑
‰ œµ œ œµ œ œ
Œ Œ œ œµ
œ œµ œ
∑
‰ œ∀ œ œ∀ œ œ
‰ œ∀ œ œ∀ œ œ
‰ œ∀ œ œ∀ œ œ
œ œ∀ œ‰ œ∀ œ œ∀ œ œ
∑
∑
‰ Ιœ∀ ˙
‰ Ιœ∀ ˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ Ιœµ ˙
‰ Ιœ ˙
‰ Ιœ ˙
‰ Ιœ∀ ˙
œ œ œ∑
∑
Ε
Ε
Ε
Ε
Ο
Ε
Ο
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
−˙∀
œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑−˙∀
−˙∀
−˙∀
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
−˙∀
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ∀ œ œ œ∀
∑
∑
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œŒ œ œ
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
ε
∑−˙
‰ œµ œ œµ œµ œ
Œ Œ œ œµ
œ œµ œ
∑
‰ œ∀ œ œ∀ œ∀ œ
‰ œ∀ œ œ∀ œ∀ œ
‰ œ∀ œ œ∀ œ∀ œ
œ œ∀ œ‰ œ∀ œ œ∀ œ∀ œ
−˙
−˙
‰ Ιœ∀ ˙
‰ Ιœ∀ ˙
−˙
∑
∑
∑
∑
∑
‰ Ιœµ ˙
‰ Ιœ ˙
‰ Ιœ ˙
‰ Ιœ∀ ˙
œ œ œ
œ Œ Œ
−˙æ
poco rit.
= =
7Joaquín MALATS - Serenata Española
%
%
%
%>
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%>
>
%
%>
>
ã
αα
αα
αα
αα
αα
∀
∀
∀
∀
∀
∀
ααα
αα
αα
αα
αα
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Htb.
Bsn.
Pte cl.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. 3
Cl. b.
Sax. sop.
Sax. alt. 1
Sax. alt. 2
Sax. tén. 1
Sax. tén. 2
Sax. bar.
Cor Eb 1
Cor Eb 2
Trp. 1
Trp. 2
Bgl. Bb(Flüg.)
Trb. 1
Trb. 2
Bar. Bb 1
Bar. Bb 2
Tuba C
Timb.
Cast.
61 ∑
‰ œ œ∀ œ œµ œ œα œ3
−˙∀
œ œ œ∀ œ Œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑−˙∀
−˙∀
−˙∀
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
−˙∀
‰ œ œ∀ œ œµ œ œµ œ3
‰ œ œ∀ œ œµ œ œµ œ3
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ œµ œ œµ œ3
61 ∑
∑
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ61 Œ œ œ61 ‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
−œ œα œ œα
−œ‰ Œ
∑
−œ œα œ œα
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
−œ œµ œ œµ
−œ œµ œ œµ
−œ œµ œ œµ
−œ œµ œ œµ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑œµ œ œα
œ œ œµ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœα −
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
˙ œα−œ œµ œ œµ
−œ œµ œ œµ
−œ œµ œ œµ
−œ œµ œ œµ
−œ œα œ œα
œ, œ, œ,
œ, œ, œ,
˙ œ
˙ œ
˙ œα
œ Œ Œ
−˙æ
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
Ε
ε
ε
ε
ε
Ε
Ε
Ε
Ε
ε
a tempo
Ε
œ œ, œ,
∑
∑œ œ, œ,
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ œ, œ,
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑œ œ œ
−˙
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
−˙œ œ, œ,
œ œ, œ,œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ œ, œ,œ, œ, œ,
−˙
−˙
−˙
−˙
∑
∑
−œ œ œ œ œ œ3
∑
∑−œ œ œ œ œ œ
3
−˙−œ œ œ œ œ œ
3
−œ œ œ œ œ œ3
−œ œ œ œ œ œ3
−œ œ œ œ œ œ3
−˙
∑−˙
−˙
œ œ œ
œ œ œ
−˙œ œ œ
œ œ œ−œ œ œ œ œ œ
3
−œ œ œ œ œ œ3
˙ œ
−˙
−˙
−˙
−˙
−˙∑
∑
−˙
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
−˙
−˙
−˙
−˙
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙
−˙
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
˙ œ˙ Œ
˙ Œ
−˙
−˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ Ιœ−
‰ œ œ Ιœ−
−˙
−˙
˙ œ∑
∑
Ε
Ε
Ο
Ο
Ε
Ο
Ο
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
˙ œ
∑
−˙
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙
˙ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ Œ œ
∑
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
˙ œ
‰ Ιœ ˙
‰ Ιœ ˙
∑
∑
œ Œ œ∑
∑
Ε
Ε
Ε
Ε
∑œµ œ∀ œ ˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ∀ − ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
œ Œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
œµ œ∀ œ ˙
−˙‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ Ιœ−
‰ œ œ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
œ Œ œ−æ̇
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ε
Ε
Ε
ε
ε
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
−˙
−˙
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ Œ œ
˙ œ
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
˙ œ
‰ Ιœ ˙
‰ Ιœ ˙
˙ Œ
˙ Œ
œ Œ œ∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
∑œµ œ∀ œ ˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ∀ − ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
œ Œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
œµ œ∀ œ ˙
−˙‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ Ιœ−
‰ œ œ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
œ Œ œ−æ̇‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙
−˙
−˙
−˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙˙ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œœ œ œ− œ− œ− œ−
œ œ œ œ− œ− œ− œ−
œ Œ œ
˙ œ œ œ
˙ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−˙ œ œ œ
œ− Œ œ−
œ− Œ œ−
−˙
−˙
œ Œ œιœ ‰ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ε
Ε
Ε
Ο
Ο
Ε
Ε
Ο
Ο
Ο
Ο
Ε
Ε
Ε
Ο
Ε
Εο
Ε
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
8 Joaquín MALATS - Serenata Española
%
%
%
%>
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%>
>
%
%>
>
ã
αα
αα
αα
αα
αα
∀
∀
∀
∀
∀
∀
ααα
αα
αα
αα
αα
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Htb.
Bsn.
Pte cl.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. 3
Cl. b.
Sax. sop.
Sax. alt. 1
Sax. alt. 2
Sax. tén. 1
Sax. tén. 2
Sax. bar.
Cor Eb 1
Cor Eb 2
Trp. 1
Trp. 2
Bgl. Bb(Flüg.)
Trb. 1
Trb. 2
Bar. Bb 1
Bar. Bb 2
Tuba C
Timb.
Cast.
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}71 ‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙
−˙
−˙
−˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙˙ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œœ œ œ− œ− œ− œ−
œ œ œ œ− œ− œ− œ−
œ Œ œ71 ˙ œ œ œ
˙ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−˙ œ œ œ
œ− Œ œ−
œ− Œ œ−
−˙
−˙
œ Œ œ71 ιœ− ‰ Œ Œ71
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
−˙∀
−˙µ
−˙
−˙
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
−˙˙∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ∀œ∀ œ œ− œ− œ− œ−
œ∀ œ œ œ− œ− œ− œ−
œ∀ Œ œ
˙∀ œ œ∀ œ
˙∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−˙∀ œ œµ œ
œ∀ − Œ œ−
œµ − Œ œ−
−˙∀
−˙
œ∀ Œ œιœ− ‰ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
−˙
−˙
−˙
−˙
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
−˙˙∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ∀œ∀ œ œ− œ− œ− œ−
œ∀ œ œ œ− œ− œ− œ−
œ∀ Œ œ
˙∀ œ œ∀ œ
˙∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−˙∀ œ œµ œ
œ∀ − Œ œ−
œµ − Œ œ−
−˙
−˙
œ∀ Œ œιœ− ‰ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
−˙
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ∀ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ−˙
−˙
‰ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
ιœ ‰ Œ Œ
−˙
−˙
−˙
œœ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ
Œ ˙
Ιœ∀ ‰ Œ Œ
Ιœ∀ ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ−˙
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
−˙−æ̇−˙æ
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
−˙
∑
∑
∑
∑−˙
−˙
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
∑
−˙
−˙
−˙œ œ œ∀ œ œ œ
œ œ œ∀ œ œ œ
−˙
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ∀ œ œ œ−˙
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ∀ œ œ œ
−˙−æ̇−˙æ
−˙
∑
∑
∑
œ œ Ιœ œ Ιœ−˙
−˙
−˙∀
−˙∀
œ œ ιœ œ ιœœ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ œ Ιœ œ Ιœ
œ œ Ιœ œ Ιœ
œ œ œ
∑
∑
−˙∀
−˙œ Œ Œ
∑
∑
−˙∀
œ œ ιœ œ ιœ
œ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
molto rit.
Ε
Ε
−˙
∑
∑
∑
Ιœ œ œ Ιœ−−˙
−˙
−˙∀
−˙ιœ œ œ ιœ−
∑
∑
∑
Ιœ œ œ Ιœ−
Ιœ œ œ Ιœ−
œ œ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
ιœ œ œ ιœ−Œ Œ œ−
∑
∑
Ο
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑
∑
‰ œ∀ œ œ∀ œ œ
‰ ιœ∀ ˙‰ ιœ∀ ˙
∑
‰ œ∀ œ œ∀ œ œ
−˙
−˙∀
∑
∑
œ− œ− œ−‰ œ∀ œ œ∀ œ œ
∑
∑
∑
‰ œµ œ œµ œ œ
∑
∑
∑
∑
œ− œ− œ−∑
∑
Ε
Ο
Ο
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ο
Ο
Ε
a tempo
Ο
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
Œ ιœ∀ ˙
∑−˙∀
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−Œ ιœ∀ ˙
−˙∀
−˙
−˙
Œ ιœ∀ ˙Œ ιœ∀ ˙
œ− œ− œ−−˙∀
Œ ιœ∀ ˙
Œ ιœ∀ ˙Œ ιœ∀ ˙
−˙µ
Œ ˙
Œ ˙
Œ ιœ∀ ˙
Œ ιœ∀ ˙∀
œ− œ− œ−Œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
ε
Ο
Ο
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ Œ Œ
∑
‰ œ∀ œ œ∀ œ∀ œ
‰ ιœ∀ ˙‰ ιœ∀ ˙
œ Œ Œ
‰ œ∀ œ œ∀ œ∀ œ
−˙
−˙∀
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ− œ− œ−‰ œ∀ œ œ∀ œ∀ œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
‰ œµ œ œµ œµ œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ− œ− œ−œ Œ Œ
−˙æ
poco rit.Ÿ
=
=
=
=
Ÿ
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
9Joaquín MALATS - Serenata Española
%
%
%
%>
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%>
>
%
%>
>
ã
αα
αα
αα
αα
αα
∀
∀
∀
∀
∀
∀
ααα
αα
αα
αα
αα
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Htb.
Bsn.
Pte cl.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. 3
Cl. b.
Sax. sop.
Sax. alt. 1
Sax. alt. 2
Sax. tén. 1
Sax. tén. 2
Sax. bar.
Cor Eb 1
Cor Eb 2
Trp. 1
Trp. 2
Bgl. Bb(Flüg.)
Trb. 1
Trb. 2
Bar. Bb 1
Bar. Bb 2
Tuba C
Timb.
Cast.
81 ∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
Œ ιœ∀ ˙
∑−˙∀
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−Œ ιœ∀ ˙
−˙∀
−˙
−˙
Œ ιœ∀ ˙Œ ιœ∀ ˙
œ− œ− œ−81 −˙∀
Œ ιœ∀ ˙
Œ ιœ∀ ˙Œ ιœ∀ ˙
−˙µ
Œ ˙
Œ ˙
Œ ιœ∀ ˙
Œ ιœ∀ ˙∀
œ− œ− œ−81 Œ œ œ81 ‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ο
Ο
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ Œ Œ
∑
−œ œ∀ œ œ
−œ œ∀ œ œ
−œ œ∀ œ œ
œ Œ Œ−œ œ∀ œ œ
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ, œ− Œ
∑
œ Œ Œ
−œ œ∀ œ œ
−˙∀
∑
‰ Ιœµ ˙
‰ Ιœµ ˙
‰ ιœ ˙
‰ ιœ ˙
œ− Œ œ−œ Œ Œ
−˙æ
ε
ε
Ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
Ε
Ε
Ε
a tempo ∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ∀
∑
œ œ œ∀ œ œ
œ œ œ∀ œ œ
œ œ œ∀ œ œ
œ œ œ∀œ œ œ∀ œ œ
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ− Œ œ−∑
∑
œ œ œ∀ œ œ
−˙
∑
‰ Ιœ ˙
‰ Ιœ ˙
‰ Ιœ ˙
‰ ιœ∀ ˙
œ Œ œ∑
∑
Ε
Ε
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œµ œ
∑
œ œ∀ œ œ œ∀œ œ∀ œ œ œ∀œ œ∀ œ œ œ∀
œ œ∀ œœ œ∀ œ œ œ∀
−œ œ∀ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ œ∑
∑
œ œ∀ œ œ œ∀−˙
∑
‰ −œ Œ
‰ −œ Œ
‰ −œ Œ
‰ −œ Œ
œ œ œ∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
˙ Œ
∑
˙∀ œ
˙∀ œ
˙∀ œ
˙ Œ˙∀ œ ≈ œ
œ œ œ∀ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ œ œ∑
∑
˙∀ œ
−˙∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑
∑
œ œ œœ œ œ
∑Ε
˙ œ œ œ œ
∑
∑˙ œ œ œ œ
−˙
˙ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ
œµ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œµ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
−˙˙ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ
œµ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œµ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ œ œ−˙
−˙
˙ œ œ œ œ
−˙˙ œ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
−˙
−˙
˙ œιœ− ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− Œ
ε
Ε
Ε
Ε
Ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
Ε
Ε
Ε
ε
ε
Ε
Ε
ε
ε
Ε
Ε
ε
−˙
∑
∑−˙
−˙
−˙
−˙
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−−˙−˙
−˙
−˙
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−˙ œ
−˙
−˙
−˙
−˙−˙
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
−˙
−˙
˙ œ
Ιœ− ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− Œ
∑˙ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ
∑
−˙
˙ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
−˙˙ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
˙ œ−˙
−˙˙ œ œ œ œ
−˙
˙ œ œ œ œœ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ− œ− ‰ Ιœ−
−˙
−˙
˙ œιœ− ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− Œ
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ο
Ο
Ε
Ε
Ε
Ε
∑−˙
−˙
∑
−˙
−˙
−˙
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
−˙−˙
−˙
−˙
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
˙̇ œœ−˙∀
−˙
−˙
−˙∀
−˙œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ− œ− ‰ Ιœ−
−˙
−˙∀
˙ œ
Ιœ− ‰ Œ Œ
−˙æ
∑
∑
∑
‰ œ œ œ œ œ
∑
∑
‰ œ œ œ œ œ
−˙
−˙
∑
−˙
‰ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
ιœ œ œ ιœ
ιœ œ œ ιœ˙̇ œœΙœ œ œ Ιœ
Ιœ œ œ Ιœ
∑
∑
‰ œ œ œ œ œ
‰ Ιœ ˙
−˙
‰ œ œ œ œ œ
∑
−˙∑
‰ œ− œ− œ− œ− œ−
Ε
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ε
Ο
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
10 Joaquín MALATS - Serenata Española
%
%
%
%>
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%>
>
%
%>
>
ã
αα
αα
αα
αα
αα
∀
∀
∀
∀
∀
∀
ααα
αα
αα
αα
αα
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Htb.
Bsn.
Pte cl.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. 3
Cl. b.
Sax. sop.
Sax. alt. 1
Sax. alt. 2
Sax. tén. 1
Sax. tén. 2
Sax. bar.
Cor Eb 1
Cor Eb 2
Trp. 1
Trp. 2
Bgl. Bb(Flüg.)
Trb. 1
Trb. 2
Bar. Bb 1
Bar. Bb 2
Tuba C
Timb.
Cast.
91 ∑
∑
∑
−˙
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑
−˙
−˙
−˙∀
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
−˙−˙
−˙
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
−−˙̇91 ∑
∑
∑
∑−˙
‰ Ιœ ˙
−˙
−˙
∑
œ Œ œ91 −æ̇91 −˙æ
Ο
Ο
Ο
˙ œ œ œ œ3
˙ œ œ œ œ3
˙ œ œ œ œ3
∑
∑
˙ œ œ œ œ3
˙ œ œ œ œ3
−˙
−˙∑
−˙
∑
∑
‰ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
˙̇ œœΙœ œ œ Ιœ
ιœ œ œ ιœ˙ œ œ œ œ
3
−˙
∑−˙
−˙
−˙
−˙
−˙∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ο
Ε
ε
ε
ε
ε
ε
ε
Ο
−˙
−˙
−˙∀
∑
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
−˙
−˙
−˙∀
−˙‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
−˙
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ ιœ∀ ˙
∑
∑
−˙
−˙
∑−˙
−˙∀
−˙
−˙
œ Œ œ−æ̇−˙æ
œ −œ œ œ œ3
œ −œ œ œ œ3
œ −œ œ œ œ3
œ −œ œ œ œ3
∑
œ −œ œ œ œ3
œ −œ œ œ œ3
−˙
−˙∑
−˙
∑
∑−˙
−˙
−˙
Ιœ œ œ Ιœ
Ιœ œ œ Ιœ
∑
∑
∑−˙
−˙
−˙
−˙
−˙∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
˙∀ Œ˙∀ Œ
˙ Œ˙∀ Œ
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
˙∀ Œ˙∀
œ
˙∀ Œ
˙ Œ
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
˙ Œ
∑
∑
œ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ ιœ∀ ˙
∑
∑
∑
∑
∑−˙
−˙∀
−˙
−˙
œ Œ œ
∑
−˙æ
ε
Ε
Ε
∑
∑
∑
œ −œ ιœœ −œ Ιœ
∑
œ −œ ιœ
−˙
−˙
œ −œ ιœ
œ −œ ιœœ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
−˙
−˙
−˙
Ιœ œ œ Ιœ
Ιœ œ œ Ιœ
∑
∑
∑−˙
−˙
−˙
−˙
−˙ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
ε
ε
ε
ε
ε
ε
rit.
∑
∑
∑
−˙−˙
∑
−˙
−˙
−˙−˙
−˙−˙
−˙
−˙∀
−˙∀
−˙
−˙∀
−˙
∑
∑
∑−˙
−˙
−˙
−˙
−˙−æ̇−˙æ
∑
∑
∑
ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
∑
ιœ ‰ Œ Œ
ιœ ‰ Œ Œ
ιœ ‰ Œ Œ
ιœ ‰ Œ Œ
ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
ιœ ‰ Œ Œ
ιœ ‰ Œ Œ
ιœ∀ −˙
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
∑−˙
−˙∀
−˙
−˙
ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
ο
∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑
œ Œ Œ
∑
∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ Œ
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
Œ ιœ∀ ˙
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
∑
∑
œ Œ œ∑
Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
a tempo ∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−∑
œ Œ Œ
∑
∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ Œ
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
Œ ιœ ˙
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
∑
∑
œ Œ œ∑
Ιœ− ‰ ˙æ
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
11Joaquín MALATS - Serenata Española
%
%
%
%>
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%>
>
%
%>
>
ã
αα
αα
αα
αα
αα
∀
∀
∀
∀
∀
∀
ααα
αα
αα
αα
αα
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Htb.
Bsn.
Pte cl.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. 3
Cl. b.
Sax. sop.
Sax. alt. 1
Sax. alt. 2
Sax. tén. 1
Sax. tén. 2
Sax. bar.
Cor Eb 1
Cor Eb 2
Trp. 1
Trp. 2
Bgl. Bb(Flüg.)
Trb. 1
Trb. 2
Bar. Bb 1
Bar. Bb 2
Tuba C
Timb.
Cast.
101 ∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑
œ Œ Œ
∑
∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ Œ
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
Œ ιœ∀ ˙101 ∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
∑
∑
œ Œ œ101 ∑101 ‰ œ− œ− œ− œ− œ−
∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−∑
œ Œ Œ
∑
∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ Œ
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
Œ ιœ ˙
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
∑
∑
œ Œ œ∑
Ιœ− ‰ ˙æ
∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
œ Œ Œ
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
‰ œ œ œ− œ−‰ ιœ−
‰ œ œ œ− œ−‰ ιœ−
œ Œ Œ
‰ œ œ∀ œ œ œ∀
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− œ− œ−−˙
−˙
∑
∑
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ œ
œ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ε
espressivo
π
π
π
π
Εespressivo
Εespressivo
ο
ο
ο
ο
ο
Ο
π
π
∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
−˙
œ Œ Œ
∑
−˙‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ Œ
−˙‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− ιœ∀ ˙
˙ Œ
˙ Œ
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ œ∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
ο
ο
∑
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
∑
œ Œ Œ
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ∀ œ œ3
‰ œ œ œ− œ−‰ ιœ−
‰ œ œ œ− œ−‰ ιœ−
œ Œ Œ
‰ œ œ∀ œ œ œ∀ œ œ3
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− œ− œ−−˙
−˙
∑
∑
∑
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ œ
œ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
π
π
π
π
ο
π
π
π
π
π
ο
∑
‰ œµ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−∑
œ Œ Œ
∑
−˙‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ Œ
−˙‰ œµ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ− ιœ∀ ˙
˙ Œ
˙ Œ
∑
∑
∑
Œ ˙
Œ ˙
‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ œ− œ− ‰ ιœ−
œ Œ œ∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
ο
ο
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
œ− œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ œ− œ−‰ ιœ−
‰ œ œ œ− œ−‰ ιœ−
œ− œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
‰ œ œ∀ œ œ œµ
∑
∑
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ Œ œα∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
ο
ο
Ο
Ο
œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ Œ œœ œ, œ,
œ œ, œ,
‰ œ ιœ ‰ ιœ∀ −‰ œ ιœ ‰ ιœ−
œ Œ œœ œ, œ,
‰ œ Ιœ ‰ Ιœ
‰ œ ιœ ‰ ιœ
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ∀
œ ˙
œ ˙
œ œ, œ,
œ œ, œ,
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
−˙œ Œ Œ
−˙æ
grazioso
Ο
ΟΟ
grazioso
Εgrazioso
Ε
grazioso
Ε
grazioso
Ε
grazioso
Ε
grazioso
Ε
grazioso
Ε
grazioso
Ε
Ε
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ε
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
œ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
œ Œ œœ −œ Ιœ
œ −œ Ιœ
‰ œ −œ
‰ œ −œ
œ Œœ
œ −œ Ιœ
‰ œ −œ
‰ œ −œ
‰ œ œ Ιœ −œ
‰ œ œ Ιœ −œ
œ œ œ
−˙
−˙
œ −œ Ιœ
œ ˙
œ ˙œ ˙
œ ˙
œ ˙œ ˙
−˙∑
−˙æ
œ œ œ œ ˙3œ œ œ œ ˙3œ œ œ œ ˙3
œ œ œ œ ˙3
œ Œ Œœ œ œ œ ˙
3
œ œ œ œ ˙3
‰ œ œ ιœ−‰ œ œ ιœ−
œ Œ Œ
œ œ œ œ ˙3
‰ œ œ Ιœ
‰ œ œ Ιœ
‰ œ œ Ιœ
‰ œ œ Ιœœ ιœ∀ ˙
−˙
−˙
œ œ œ œ ˙3
−˙
−˙−˙
−˙
−˙
−˙
œ Œ œœ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œε
ε
=
=
=
=
= =
= = =
= = =
== =
= ==
=
=
=
=
=
=
12 Joaquín MALATS - Serenata Española
%
%
%
%>
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%>
>
%
%>
>
ã
αα
αα
αα
αα
αα
∀
∀
∀
∀
∀
∀
ααα
αα
αα
αα
αα
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Htb.
Bsn.
Pte cl.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. 3
Cl. b.
Sax. sop.
Sax. alt. 1
Sax. alt. 2
Sax. tén. 1
Sax. tén. 2
Sax. bar.
Cor Eb 1
Cor Eb 2
Trp. 1
Trp. 2
Bgl. Bb(Flüg.)
Trb. 1
Trb. 2
Bar. Bb 1
Bar. Bb 2
Tuba C
Timb.
Cast.
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}111 ∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
Œ œ œ111 ‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
∑
Œ œ œ
Œ œ œ−˙
−˙
œ Œ œ111 ∑111
∑
ΕΟ
Ο
Ο
Ο
Ε
ε
ε
ε
ε
Ο
Ο
Ε
Ε
Ε
Ε
∑
∑
∑
∑œ œ œ
∑
œµ œ∀ œ ˙
‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ−‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ−œ œ œ
œµ œ∀ œ ˙œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
œ ιœ∀ ˙
−˙∀
−˙
œµ œ∀ œ ˙
∑
∑
œ ιœ∀ ˙
−˙∀
−˙
−˙
œ Œ œ
∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ε
Ε
Ε
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ˙ œ
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ−‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ−˙ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
∑
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
Œ œ œ
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
∑
∑
‰ œ œ∀ œ œ œ
Œ œ œ
Œ œ œ−˙
−˙
œ Œ œ
œ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
οπ
π
π
π
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
∑œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙
œµ œ∀ œ ˙œ œ œ
∑
œµ œ∀ œ ˙
‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ−‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ−œ œ œ
œµ œ∀ œ ˙œµ œ∀ œ ˙
∑
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
œ ιœ∀ ˙
−˙∀
−˙
∑
∑
œµ œµ œ ˙
œ ιœ∀ ˙
−˙∀
−˙
−˙∀
œ Œ œ
∑
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−
Ο
Ο
Ο
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙
−˙
−˙−˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
−˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ−˙
−˙−˙
−˙−˙−˙
−˙
−˙
−˙
œ Œ œιœ− ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
ΕΟ
Ο
Ο
Ο
π
ο
ο
Ε
Ο
Ο
Ο
Ε
Ε
π
π
π
π
π
π
π
π
π
π
‰ œ œ∀ œ œ œ
−˙
−˙
−˙−˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ œ œ− œ− ‰ ιœ−
−˙
‰ œ œ∀ œ œ œ
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ œ œ−˙
−˙−˙
−˙−˙−˙
−˙
−˙
−˙
œ Œ œιœ− ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− Œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
−˙∀
−˙µ
−˙−˙
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ∀ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−
−˙
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ∀ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ‹ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ‹ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ∀ œ œ−˙
−˙−˙∀
−˙∀−˙
−˙
−˙∀
−˙
−˙∀
œ∀ Œ œιœ− ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− Œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
−˙
−˙
−˙−˙
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ∀ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−‰ œ∀ œ∀ œ− œ− ‰ ιœ−
−˙
‰ œ œ∀ œ œ∀ œ
‰ œ∀ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ∀ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ‹ œ− œ− ‰ Ιœ−
‰ œ∀ œ‹ œ− œ− ‰ Ιœ−
œ∀ œ œ−˙
−˙−˙
−˙−˙
−˙
−˙
−˙
−˙
œ∀ Œ œιœ− ‰ Œ Œ
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−Ε
−˙
−˙
−˙∀
−˙
−˙−˙
−˙
−˙
−˙
−˙−˙
∑
∑
−˙
−˙
œ− œ− œ∀ − œ− œ∀ − œ−∑
∑
−˙
−˙∀
−˙Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
ε
ε
ε
ε
ε
Ε
ε
Ε
ε
ε
ε
ε
ε
Ε
ε
ε
ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
−˙
−˙
−˙
−˙
−˙−˙
−˙
œ Œ Œ
œ Œ Œ
−˙−˙
∑
∑
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ∀ − œ− œ− œ∀ − œ− œ∀ −∑
∑
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
=
=
=
=
Ÿ
=
=
13Joaquín MALATS - Serenata Española
%
%
%
%>
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%>
>
%
%>
>
ã
αα
αα
αα
αα
αα
∀
∀
∀
∀
∀
∀
ααα
αα
αα
αα
αα
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Htb.
Bsn.
Pte cl.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. 3
Cl. b.
Sax. sop.
Sax. alt. 1
Sax. alt. 2
Sax. tén. 1
Sax. tén. 2
Sax. bar.
Cor Eb 1
Cor Eb 2
Trp. 1
Trp. 2
Bgl. Bb(Flüg.)
Trb. 1
Trb. 2
Bar. Bb 1
Bar. Bb 2
Tuba C
Timb.
Cast.
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
121 −˙
−˙
−˙
−˙
Ιœ ‰ Œ Œ−˙
−˙
‰ œ∀ − œ− œ− œ∀ − œ−‰ œ∀ − œ− œ− œ∀ − œ−
ιœ ‰ Œ Œ
−˙
∑
∑
‰ œ∀ − œ− œ− œ∀ − œ−
‰ œ∀ − œ− œ− œ∀ − œ−
œ Œ Œ121 ‰ œ∀ − œ− œ− œ∀ − œ−
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ œ∀ − œ− œ− œ∀ − œ−
∑
−˙121 ∑121
∑
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
−˙
−˙
−˙
−˙
∑−˙
−˙
œ∀ − œ− œ− œ∀ − œ− œ∀ −
œ∀ − œ− œ− œ∀ − œ− œ∀ −∑
−˙
Œ Ιœ œ Ιœ
Œ Ιœ œ Ιœ
œ∀ − œ− Œ Œ
œ∀ − œ− Œ Œ
∑
œ∀ − œ− Œ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ∀ − œ− œ− œ∀ − œ− œ∀ −
∑
˙ Œ
∑
∑
π
π
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
˙ œ œ œ œ∀−˙
−˙
‰ œ œ œ ˙3
−˙
‰ œ œ œ ˙3
˙ œ œ œ œ∀
‰ ιœ ‰ ιœ ‰ ιœ‰ ιœ ‰ ιœ ‰ ιœ
−˙˙ œ œ œ œ∀
Ιœ œ œ Ιœ
Ιœ œ œ Ιœ
‰ œ œ œ ˙3
‰ œ œ œ ˙3
œ Œ œŒ ˙
Œ ˙
‰ œ œ œ ˙3
‰ œ œ œ ˙3
˙ œ œ œ œµ−˙
−˙
œ Œ Œ
−˙
œ Œ œ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3
Ε
π
π
Ε
Ε
Ο
Ο
Ο
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
ΟΕ
Ε
Ε
Ε
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
˙ œ œµ œ œ−˙
−˙
‰ œ œ œ ˙3
−˙
‰ œ œ œ ˙3
˙ œ œµ œ œ
‰ ιœ ‰ ιœ ‰ ιœ
‰ ιœ ‰ ιœ ‰ ιœ
−˙˙ œ œµ œ œ
ιœ œ œ ιœ
Ιœ œ œ Ιœ
‰ œ œ œ ˙3
‰ œ œ œ ˙3
œ Œ œ
Œ ˙
Œ ˙
‰ œ œ œ ˙3
‰ œ œ œ ˙3
˙ œ œα œ œ−˙
−˙
−˙
−˙
œ Œ œ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3
ε
ε
ε
ε
ε
Ο
Ο
ε
Ο
Ο
ε
ε
−˙−˙
−˙
‰ œ œ œ ˙3
−˙
‰ œ œ œ ˙3
−˙
‰ ιœ ‰ ιœ ‰ ιœ‰ ιœ ‰ ιœ ‰ ιœ
−˙−˙
Ιœ œ œ Ιœ
Ιœ œ œ Ιœ
‰ œ œ œ ˙3
‰ œ œ œ ˙3
œ Œ œŒ ˙
Œ ˙
‰ œ œ œ ˙3
‰ œ œ œ ˙3
−˙−˙
−˙
−˙
−˙
œ Œ œ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3
˙ œ œ œ œ∀−˙
−˙
‰ œ œ œ ˙3
−˙
‰ œ œ œ ˙3
˙ œ œ œ œ∀
‰ ιœ ‰ ιœ ‰ ιœ
‰ ιœ ‰ ιœ ‰ ιœ
−˙˙ œ œ œ œ∀
ιœ œ œ ιœ
Ιœ œ œ Ιœ
‰ œ œ œ ˙3
‰ œ œ œ ˙3
œ Œ œ
Œ ˙
Œ ˙
‰ œ œ œ ˙3
‰ œ œ œ ˙3
˙ œ œ œ œµ−˙
−˙
−˙
−˙
œ Œ œ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3
−˙
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ Ιœ−
œ− œ− œ−∑
−˙
‰ ιœ−‰ ιœ− ‰ Ιœ−
‰ ιœ−‰ ιœ−
‰ ιœ−œ− œ− œ−
−˙
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ ιœ− ‰ Ιœ−
œ− Œ œ−œ− Œ Œ
œ− Œ Œ
œ Œ œ−œ Œ œ−
−˙œ Œ œ−œ Œ œ−œ Œ œ−œ Œ œ−œ Œ
œ−Œ Œ œ−
œ Œ Œ
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
Ο
Ο
Ο
−˙ œ∀ œ
‰ Ιœ− ‰ Ιœ−‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
œ− œ− œ−
∑−˙ œ∀ œ
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
œ− œ− œ−−˙ œ∀ œ
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
‰ Ιœ− ‰ Ιœ− ‰ Ιœ−
œ− œ− œ−
œ− œ− œ−œ− œ− œ−
œ− œ− œ−
œ− œ− œ−−˙ œµ œ
œ− œ− œ−
œ− œ− œ−
œ− œ− œ−
œ− œ− œ−
œ− œ− œ−œ− œ− œ−
∑
œŒ œ
œŒ
œ
œŒ
œ
œŒ œ
œ Œ œœ Œ œœ
Œ œ
œ Œ œ
œ Œ œ∀œ Œ œœ
Œ œœ Œ œ
œ Œ œœ
Œ œ
œ Œ œœ Œ œ
œ Œ œ
œ Œ œ
œ Œ œ
œ Œ œ
œ Œ œœ Œ œœ Œ œ
œ Œ œœ Œ œ
œ Œ œœ Œ œ
Œ Œ œ
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε
Ε
ε
ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
Ε ε
ε
Ε
Ε
ε
ε
Ε
Ε ε
ε
Ε ε
œ Œ Œœ
Œ Œœ
Œ Œœ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œœ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œœ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œœ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œœ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
==
=
=
=
=
=
=
=
==
=
==
=
=
=
=
=
=
===
==
==
=
==
=
=
==
=
=
=
==
=
==
=
==
=
==
=
=
=
=
=
=
==
14 Joaquín MALATS - Serenata Española