Catalogue technique

Tmax. Gnration TDisjoncteurs en botier moul de basse tension jusqu 1600 A

Prliminaire - 1SDC210015D0301

Caractristiques principales

1Gammes

2Accessoires

3Courbes

4Schmas lectriques

5Dimensions

6Rfrences de commande

7ABB SACE1SDC210015D0301

GNRATITMAX. TOUTE LA LIBERT.Tmax signifie libert. Une libert qui, aujourdhui, arrive jusqu 1600 A grce au nouveau disjoncteur Tmax T7. Entre 0 et 1600 A, ctait un univers complexe et illimit de typologies dinstallations, dexigences, de ncessits et de problmatiques. Avec la Gnration T, tout devient simple et rationnel, et sept modles vous permettent de trouver toutes les solutions que vous cherchez.LA LIBERT D E TO U JOURS DIMENSIONNER DE MANIRE OPTIMALE NIMPORTE QUEL TYPE DINSTALLATION .

de dclencheurs de protection seulement magntiques, magntothermiques et lectroniques. Sans oublier la gamme articule daccessoires et la possibilit de choisir des gammes ddies pour toutes les applications du march, mme les plus spcifiques et les plus avances.LA LIBERT DINSTALLER SANS DIFFICULTS TO US LES MODLES.

Cela grce aux sept modles et une srie complte

La Gnration T est, dans labsolu, la famille de disjoncteurs en botier moul offrant le meilleur rapport performances-dimensions du march. Avez-vous une ide de lespace en plus que cela donne pour le cblage et de la

ION

TLA LIBERT DUN CHOIX EN TOUTE SCU RIT.

facilit avec laquelle on peut raliser ce dernier ? Ou de combien les dimensions du tableau peuvent tre rduites?LA LIBERT D UN E TECHNOLOGIE AVANCE.

Et cest justement grce cette technologie que la Gnration T vous offre des performances quil tait jusqu ce jour impossible de trouver dans des disjoncteurs de ces dimensions. Avec des solutions techniques exclusives, que seul ABB est en mesure de vous offrir. Telles que, par exemple, les tout nouveaux dclencheurs lectroniques conus pour le nouveau Tmax T7 ou le nouveau systme dquipement rapide.

La scurit de savoir que Tmax est le fruit de lengagement fort et continu de ABB, depuis toujours la recherche de la qualit comme base de la ralisation de chaque produit et de chaque service. La qualit ABB.

TMAX T1, T2, T3. TOUTES LES SOLUTIONS PARFAITEMENT COORDONNES, JUSQU 250 A.

Les Tmax T1, T2 et T3, les trois petits de la famille Tmax, ont t conus ds le dbut pour travailler ensemble. Vous pouvez choisir des fonctions et des performances introuvables dans des disjoncteurs de ces dimensions. Parfaits jusqu 250 A. Il existe de nombreuses caractristiques communes aux trois modles. La profondeur unique des trois appareils (70 mm) qui permet une installation vraiment plus facile, les nouvelles chambres de coupure, produites avec un matriel gazifiant et un systme de construction innovant permettant de diminuer le temps dextinction de larc. Les trois modles sont quips de srie du rglage du seuil thermique et disposent de nouveaux dclencheurs,

tripolaires et ttrapolaires, conus et construits afin doptimiser lespace dans le tableau et de simplifier laccouplement avec le disjoncteur. Les Tmax T1, T2, T3 disposent dune gamme daccessoires entirement standardise.

TMAX T1. L E PETIT QUI SAIT DEVENIR GRAND.

Par ses dimensions extrmement rduites, le Tmax T1 est un disjoncteur unique dans sa catgorie. Par rapport nimporte quel autre disjoncteur aux performances identiques (160 A - jusqu 36 kA en 415 V AC), les encombrements de lappareil sont sensiblement infrieurs.TMAX T2. INTELLIGENCE ET PERFORMANCES DANS LA PAUME DE LA MAIN.

limit. Le pouvoir de coupure Icu atteint 85 kA en 415 V AC. Le Tmax T2 peut tre quip dun dclencheur lectronique de dernire gnration.TMAX T3. POUR LA PREMIRE F OIS, 250 A D ANS 70 MM DE PROFONDEUR.

Le Tmax T2 est le seul disjoncteur de 160 A disponible avec des performances aussi leves, dans un encombrement extrmement

Le Tmax T3 est le premier disjoncteur conduisant 250 A dans un encombrement sensiblement rduit par rapport nimporte quel autre appareil analogue, ce qui reprsente un grand pas en avant pour ce type dappareils. Le Tmax T3 permet de raliser des coordinations pour la protection des moteurs jusqu 90 kW de puissance en 415 V AC.

TMAX T4, T5, T6. TRE LIBRES DE CHOISIR JUSQU 1000 A.

Les Tmax T4, T5 et T6 sont les disjoncteurs en botier moul avec le meilleur rapport performances-dimensions existant sur le march. Les possibilits dapplication sont pratiquement infinies grce aux gammes ddies et spcifiques, llectronique avance et la gamme daccessoires complte et standardise. Les matriaux de trs haute qualit et les techniques de construction innovantes utilises par ABB permettent aux disjoncteurs Tmax de garantir des performances vraiment exceptionnelles, avec un rapport courant assign-volume vraiment lev. Par exemple, T4 et T5 garantissent un pouvoir de coupure jusqu 200 kA en 415 V AC et 80 kA en 690 V AC. De plus, les applications jusqu 1150 V en courant alternatif et 1000 V en

courant continu compltent la gamme. La srie de dclencheurs de protection lectroniques, quips dune technologie de pointe, offre des solutions ABB exclusives. Les T4, T5 et T6 ont la mme profondeur, ce qui facilite leur positionnement dans les colonnes des tableaux et ils disposent dune 103,5 mm gamme daccessoires complte, standardise et unifie, permettant de faciliter le choix, de rendre lutilisation flexible et de rduire les stocks.

NOUVEAU D CLEN CHEUR PR223EF. LINNOVATION EXCLUSIVE EST EN FIN DISPONIBLE. Le nouveau dclencheur PR223EF avec Systme EFDP offre deux caractristiques qui taient jusquici considres comme incompatibles: slectivit et rapidit de dclenchement. Avec le nouveau PR223EF nat une nouvelle gamme jusqu 1000 A pour des exigences spcifiques ncessitant de hautes valeurs de slectivit: rapidit de dtection du dfaut et aucune limite en ce qui concerne le nombre de niveaux hirarchiques de linstallation de distribution. Avec le systme EFDP on peut rduire la taille des appareils lintrieur de linstal-

lation et optimiser la dimension des cbles et des jeux de barres. Rsultat? Une rduction considrable des cots de linstallation. NOUVEAU DCLENCHEUR PR223DS. LIBERT D E CONTRLE. Le nouveau dclencheur PR223DS a t pens et ralis pour des disjoncteurs de puissance. Il est maintenant possible de mesurer toutes les diffrentes grandeurs lectriques de linstallation. De plus, en face avant du dclencheur, des LEDs signalent certaines configurations et la prsence dalarmes (surcharges, raccordements incorrects, etc.).

TMAX T7. LIBERT LA PUISSANCE N.

Le nouveau Tmax T7, disponible en deux versions jusqu 1600 A avec commande manuelle ou lectrique, est le fruit dun projet vritablement rvolutionnaire pour des disjoncteurs de ce type: lectronique davant-garde, performances exceptionnelles, solutions dinstallation et dquipement indites. Avec Tmax T7 la flexibilit est vraiment exceptionnelle: on peut linstaller aussi bien la verticale qu lhorizontale (mme dans la version dbrochable sur chariot) et disposer de tous les types de prises (dont les prises arrire en barre plate orientables) et du nouveau systme de dbrochage de la partie mobile, plus rapide et plus sr. De plus, le cblage est considrablement facilit par la hauteur rduite.

Une grande nouveaut est le rcent systme de cblage rapide des accessoires. Aucun cble lintrieur du disjoncteur, connexion au circuit extrieur rapide, simple et sre, aucune vis pour la fixation extrieure des cbles dalimentation et aucune augmentation des dimensions globales du disjoncteur. Avec la nouveaut exclusive de linterverrouillage cbles, on obtient de considrables avantages en termes de dimensionnement optimal. Cet accessoire permet dinterverrouiller deux disjoncteurs dans nimporte quelle position et, surtout, dinterverrouiller un T7 mme avec un disjoncteur ouvert. Cette solution, qui tait impossible jusqu ce jour, est lidal pour des solutions Automatic Transfer Switch.

Llectronique a fait lobjet dun soin particulier et les rsultats se voient... Les PR231, PR232, PR331 e PR332 sont les nouveaux dclencheurs lectroniques interchangeables, avec modularit et rating plugs remplaables par le client. Les fonctions disponibles sont trs nombreuses; citons, par exem-

ple, les DIP switches pour le rglage des seuils de protection. Les dclencheurs PR231 et PR232 offrent, pour chaque fonction de protection, une LED pour la signalisation de la protection qui sest dclenche: de cette manire on peut toujours connatre la cause ayant provoqu le dclenchement du disjoncteur. Le dclencheur PR332 est vritablement lavant-garde dans le panorama de rfrence actuel: dot dun grand afficheur graphique, il permet de voir, de manire simple et claire, toutes les informations ncessaires. De plus, outre les fonctions de protection classiques, il offre les fonctions de protection avances. Par exemple la fonction Data Logger exclusive qui permet denregistrer toutes les grandeurs et tous les vnements antrieurs au dfaut afin de pouvoir les analyser dans un deuxime temps.

Caractristiques principales

1SommairePanorama de la famille Tmax ............................................................................................. 1/2 Gnralits ........................................................................................................................... 1/4

Caractristiques de construction Accessoriabilit de la srie ..................................................................................................... 1/6 Caractristiques de la srie .................................................................................................... 1/8

ABB SACE

1/11SDC210015D0301

Panorama de la famille Tmax

Disjoncteurs de puissanceT1 1p T1 160 16160 3/4 690 500 16 25 36

1

Iu In Ples Ue Icu (380-415 V AC)

[A] [A] [Nr] [V] [V] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA]

(AC) 50 - 60 Hz (DC) B C N S H L V

160 16160 1 240 125 25* (220/230 V AC)

Disjoncteurs pour slectivit de zoneIu Ples Ue Slectivit de zone EFDP Slectivit de zone ZS [A] [Nr] [V]

(AC) 50 - 60 Hz

Disjoncteurs pour la protection des moteursIu [A] Ples [Nr] Ue [V] Dclencheur seulement magntique, IEC 60947-2 Dclen.lec. PR221DS-I, IEC 60947-2 Dclen.lec. PR222MP, IEC 60947-4-1 Dclen.lec. PR231/P-I, IEC 60947-2

(AC) 50 - 60 Hz

Disjoncteurs pour emplois jusqu 1150 V AC et 1000 V DCIu Ples Icu maxi [A] [Nr] [KA] [KA] [KA]

1000 V AC 1150 V AC 1000 V DC 4 ples en srie

Interrupteurs-sectionneursT1D Ith Ie Ples Ue Icm Icw [A] [A] [Nr] [V] [V] [kA] [kA] 160 125 3/4 690 500 2,8 2

(AC) 50 - 60 Hz (DC)

* Pour In 16 A et In 20 A: Icu @ 220/230 V AC = 16 kA Remarque: Sont galement disponibles des disjoncteurs en botier moul aux Normes UL489 et CSA C22.2 (cf. catalogue ABB SACE molded case circuit breakers - UL 489 and CSA C22.2 Standard)

1/21SDC210015D0301

ABB SACE

T2 160 1,6160 3/4 690 500

T3 250 63250 3/4 690 500

T4 250/320 20320 3/4 690 750

T5 400/630 320630 3/4 690 750

T6 630/800/1000 630...1000 3/4 690 750

T7 800/1000/1250/1600 200...1600 3/4 690

1

36 50 70 85

36 50

36 50 70 120 200

36 50 70 120 200

36 50 70 100

50 70 120 150

T4 250/320 3/4 690

T5 400/630 3/4 690

T6 630/800 3/4 690

T7 800/1000/1250/1600 3/4 690

T2 160 3 690

T3 250 3 690

T4 250/320 3 690

T5 400/630 3 690

T6 800 3 690

T7 800/1000/1250 3 690

T4 250 3/4 20 12 40

T5 400/630 3/4 20 12 40

T6 630/800 3/4 12 40

T3D 250 200 3/4 690 500 5,3 3,6

T4D 250/320 250/320 3/4 690 750 5,3 3,6

T5D 400/630 400/630 3/4 690 750 11 6

T6D 630/800/1000 630/800/1000 3/4 690 750 30 15

T7D 1000/1250/1600 1000/1250/1600 3/4 690 750 52,2 20

ABB SACE

1/31SDC210015D0301

Gnralits

La famille Tmax est maintenant disponible avec une gamme complte de disjoncteurs en botier moul jusqu 1600 A. Tous les disjoncteurs, tripolaires et ttrapolaires, sont disponibles dans la version xe; les modles T2, T3, T4 et T5 le sont dans la version dbrochable et T4, T5, T6 et T7 dans celle dbrochable sur chariot. encombrement gal, les disjoncteurs de la famille Tmax sont disponibles en diffrents pouvoirs de coupure et en diffrents courants assigns.

1

1/41SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210014F0001

Le systme de coupure de larc lectrique utilis sur les disjoncteurs Tmax permet dinterrompre avec une extrme rapidit les courants de court-circuit de valeur trs leve. La vitesse douverture des contacts, laction dynamique de soufage exerce par le champ magntique et la structure de la chambre de coupure contribuent teindre larc dans le temps le plus court possible, ce qui limite de manire signicative les valeurs de lnergie spcique passante I2t et de la crte du courant.

1

Courant de court-circuit prsum

Courant passant limit

ABB SACE

1/51SDC210015D0301

1SDC210015F0001

Caractristiques de constructionAccessoriabilit de la srie

7 22 21

119

18 23 20

4 1

17 16 15 14 6 3 5

10 8 2

12 9

7 11

13

1/61SDC210015D0301

ABB SACE

partir du disjoncteur en version xe, on peut obtenir toutes les autres versions en montant le kit de transformation appropri. Kits de transformation disponibles: kit pour la transformation dun disjoncteur xe en partie mobile de disjoncteur dbrochable ou dbrochable sur chariot; parties xes pour disjoncteurs dbrochables et dbrochables sur chariot; kit de raccordements. Autres accessoires galement disponibles: 1. Partie de coupure 2. Dclencheurs 3. Frontal 4. Contacts auxiliaires - AUX et AUX-E 5. Bobine douverture minimum de tension - UVR 6. Bobine douverture mission - SOR et P-SOR 7. Cache-bornes isolants 8. Frontal pour verrouillages - FLD 9. Commande par poigne rotative action directe - RHD 10. Commande lectrique accumulation dnergie - MOE 11. Verrouillage par cl - KLF 12. Contacts auxiliaires avancs - AUE 13. Poigne rotative renvoye sur porte - RHE 14. Prises avant par bornes cage pour cbles en cuivre - FC Cu 15. Prises avant prolonges - EF 16. Prises multicble (uniquement pour T4) - MC 17. Prises avant pour cbles en cuivre et aluminium - FC CuAl 18. Prises avant panouies - ES 19. Prises arrire orientables - R 20. Kit de conversion pour version dbrochable sur chariot/ dbrochable 21. Rail de la partie xe en version dbrochable sur chariot 22. Partie Fixe - FP 23. Contacts de position avancs - AUP 24. Sparateurs de phases 25. PR010T 26. TT1 27. Manivelle de dbrochage 28. Blocs diffrentiels.

24

1

25

26

27

28

1SDC210A16F0001

ABB SACE

1/71SDC210015D0301

Caractristiques de constructionCaractristiques distinctives de la srieDouble isolementLa technique du double isolement consiste en la sparation totale entre les parties actives du circuit de puissance (prises de raccordements exclues) et les circuits des auxiliaires. Le logement de chaque accessoire lectrique est compltement isol du circuit de puissance, vitant ainsi tout risque de contact avec les parties actives; notamment le groupe de commande est compltement isol des circuits sous tension. De plus, le disjoncteur possde un isolement renforc, la fois entre les parties actives internes et dans la zone des prises de raccordements. Les distances, en effet, sont suprieures celles exiges par les Normes IEC et conformes ce qui est prvu par la pratique amricaine (norme UL 489).

1

1SDC210A17F0001 1SDC210A18F0001

Coupure apparenteLe levier de manuvre indique toujours la position exacte des contacts mobiles du disjoncteur, ce qui garantit des signalisations sres et ables, conformment ce qui est prescrit par les normes IEC 60073 et 60417-2 (I = Ferm; O = Ouvert; ligne jaune-verte = position dclenche). Le mcanisme de commande du disjoncteur est indpendant de la pression sur le levier et de la vitesse de lopration. Le fonctionnement des dclencheurs ouvre automatiquement les contacts mobiles. Pour les refermer, on doit rarmer la commande en poussant le levier de manuvre de la position intermdiaire dans la position douverture.

Aptitude au sectionnementEn position ouvert, le disjoncteur garantit le sectionnement du circuit conformment la Norme IEC 60947-2. Les distances disolement garantissent labsence de courants de fuite et la tenue dilectrique dventuelles surtensions entre entre et sortie.

Degrs de protectionLe tableau indique les degrs de protection garantis par les disjoncteurs Tmax conformment aux prescriptions de la norme IEC 60529:Avec face avant1SDC210A20F0001

Sans face avant (2) IP 20 IP 20 -

Sans Avec Avec cache-bornes cache-bornes cache-bornes hauts bas IP 20 (3) (4)

1SDC210A19F0001

Avec kit protection IP40 sur le devant IP 40 -

A B(4) C(1) (2)

IP 40(3) IP 20 -

IP 40 IP 40(1)

IP 40 IP 30(1)

Aprs installation correcte Pendant linstallation des accessoires lectriques

galement avec face avant pour verrouillages et poigne rotative directe Uniquement pour T1...T6

Les parties xes sont toujours prvues avec un degr de protection IP20. On peut atteindre le degr de protection IP54 avec un disjoncteur install dans un tableau quip dune commande par poigne rotative renvoye sur la porte et associ au kit spcique (RHE IP54).

1/81SDC210015D0301

ABB SACE

Temprature de fonctionnementLes disjoncteurs Tmax peuvent tre utiliss dans des conditions de temprature ambiante comprise entre les valeurs de -25 C et +70 C et peuvent tre entreposs dans des environnements o la temprature est comprise entre -40 C et +70 C. Les disjoncteurs quips dun dclencheur magntothermique ont llment thermique rgl pour une temprature de rfrence de +40 C. Pour des tempratures diffrentes de +40 C, rglage quivalent, on a une variation du seuil de dclenchement thermique comme indiqu dans les tableaux p. 4/50 et suivantes. Les dclencheurs maximum de courant lectroniques ne subissent pas de variations de performances lorsque la temprature varie, mais, en cas de tempratures suprieures +40 C, on doit rduire le rglage maximal pour la protection contre les surcharges L, comme indiqu sur le graphique de dclassement p. 4/37 et suivantes, an de tenir compte des phnomnes dchauffement qui se produisent dans les parties en cuivre du disjoncteur traverses par le courant de phase. Pour des tempratures suprieures +70 C, le maintien des performances du disjoncteur nest pas garanti. Pour assurer la continuit de fonctionnement des installations, il faut tudier avec attention comment maintenir la temprature des niveaux acceptables pour le fonctionnement des divers dispositifs et pas seulement des disjoncteurs; on pourra par exemple avoir recours la ventilation force dans les tableaux et dans le local o ces derniers sont installs.

1

AltitudeJusqu 2000 m daltitude, les disjoncteurs Tmax ne subissent aucune altration des performances assignes. Lorsque laltitude augmente, les proprits de latmosphre se modient en termes de composition, de rigidit dilectrique, de pouvoir rfrigrant et de pression. Les performances des disjoncteurs subissent par consquent un dclassement, qui peut tre mesur essentiellement par le biais de la variation de paramtres signicatifs tels que la tension assigne maximale de fonctionnement et le courant assign ininterrompu.Altitude Tension assigne de service, Ue Courant ininterrompu assign, Iu [m] [V~] %Iu 2000 690 100 3000 600 98 4000 500 93 5000 440 90

ABB SACE

1/91SDC210015D0301

1SDC210A21F0001

Caractristiques de constructionCaractristiques distinctives de la srieCompatibilit lectromagntiqueGrce lemploi des dclencheurs lectroniques et des blocs diffrentiels, le fonctionnement des protections est garanti en prsence de perturbations provoques par des appareils lectroniques ou des dcharges de nature lectrique ou encore en prsence de perturbations atmosphriques. Vice versa, aucune perturbation nest engendre pour les autres appareils lectroniques se trouvant proximit du lieu dinstallation. Cela conformment aux normes IEC 60947-2 Annexe B + Annexe F et la Directive Europenne N 89/336, relatives la compatibilit lectromagntique CEM.

11SDC210A23F0001

TropicalisationDisjoncteurs et accessoires de la srie Tmax ont t tests conformment la norme IEC 60068-2-30, en effectuant 2 cycles 55C en modalit variante 1 (clause 6.3.3). Laptitude lemploi de la srie Tmax est donc assure dans les conditions ambiantes les plus difciles en climat chaud-humide, dnies par le climatogramme 8 des Normes IEC 60721-2-1 grce : des botiers isolants en rsines synthtiques renforces par bres de verre; un traitement anti-corrosion sur les principales parties mtalliques; un zincage Fe/Zn 12 (UNI ISO 2081), protg par une couche de conversion principalement forme de chromates (UNI ISO 4520); lapplication dune protection anti-condensation pour les dclencheurs maximum de courant lectroniques et leurs accessoires.

1SDC210A25F0001

Rsistance aux chocs et aux vibrationsLes disjoncteurs sont insensibles aux vibrations gnres mcaniquement et par effet lectromagntique, conformment aux Normes IEC 60068-2-6 et aux rglements des organismes de classication les plus importants(*): RINA Det Norske Veritas Bureau Veritas Lloyds register of shipping Germanischer Lloyd ABS Russian Maritime Register of Shipping. Les disjoncteurs Tmax T1-T5 ont t de plus tests selon la Norme IEC 60068-2-27 an de rsister des chocs jusqu 12 g pendant 11 ms. Pour des performances suprieures en termes de rsistance aux chocs, demander ABB.

(1)

Demander ABB pour les certications relatives Tmax T7.

1/101SDC210015D0301

ABB SACE

Versions et ralisationsTous les disjoncteurs de la srie Tmax sont disponibles en version xe; les modles T2, T3, T4 et T5 le sont dans la version dbrochable sur socle et T4, T5, T6 et T7 dans la version dbrochable sur chariot aussi. Tous les disjoncteurs peuvent tre manuvrs soit manuellement, laide du levier de commande ou de la poigne rotative (directe ou renvoye), soit lectriquement. Diffrentes solutions sont disponibles: Commande lectrique pour T1, T2 et T3 Commande par moteur accumulation dnergie pour T4, T5 et T6 T7 avec commande accumulation dnergie, commande lectrique pour le rarmement automatique des ressorts de fermeture et bobines douverture et de fermeture mission.

1

InstallationLes disjoncteurs Tmax peuvent tre installs dans les tableaux, directement monts sur une plaque de fond ou sur des prols, dans nimporte quelle position (horizontale, verticale ou sur le ct) sans subir aucun dclassement de leurs caractristiques assignes. Les disjoncteurs Tmax peuvent tre facilement installs dans tous les types de tableaux lectriques grce, surtout, leur possibilit dtre aliments indiffremment par les prises amonts ou avals, sans que cela nuise au fonctionnement de lappareil(*). Outre la xation sur une plaque de fond, les T1, T2 et T3 peuvent aussi tre installs sur rail DIN50022 grce aux platines de xation prvues cet effet. De plus la profondeur de 70 mm place le Tmax T3 sur le mme standard que les deux premiers modles, ce qui simplie le montage des disjoncteurs jusqu 250 A dans des tableaux standard. Il est en effet possible de prparer des supports standardises, qui facilitent la phase de conception et de ralisation des tableaux de distribution.

(*)

Pour emplois la tension de 1000 V, les T4V250 et T5V400 en version xe et les T4L250 et T5L400 en version dbrochable doivent tre aliments par le haut.

ABB SACE

1/111SDC210015D0301

Caractristiques de constructionCaractristiques distinctives de la srieDbrochage avec la porte fermeAvec les disjoncteurs Tmax T4, T5, T6 et T7 en version dbrochable sur chariot, lembrochage et le dbrochage du disjoncteur avec la porte du compartiment ferme sont possibles, ce qui augmente la scurit de loprateur et permet la rationalisation de tableaux de basse tension tenue darc interne. Le dbrochage ne peut se faire quavec le disjoncteur ouvert (pour dvidentes raisons de scurit), en utilisant la manivelle spcique de dbrochage fournie avec le kit de transformation de disjoncteur xe en partie mobile de disjoncteur dbrochable sur chariot.

1

Gamme daccessoiresLe caractre complet et rationnel des possibilits dinstallation de la srie Tmax est galement le fruit des solutions innovantes dans le dveloppement des accessoires: une gamme daccessoires unique pour T1, T2, T3; une pour T4, T5 et T6 et une pour T7, caractrises par laspect complet et simple de leurs installations dans des tableaux. La standardisation des accessoires entrane la rduction des stocks et une plus grande exibilit dutilisation, et par consquent, aussi, de considrables avantages pour les utilisateurs; un nouveau systme dassemblage rapide pour les accessoires lectriques internes de Tmax T7: sans cbles de raccordement au bornier; les dispositifs de raccordement (prises, cache-bornes et sparateurs de phase) entre disjoncteurs xes et parties xes de disjoncteurs dbrochables sont identiques pour Tmax T2 et T3; une large gamme de blocs diffrentiels: - RC221 et RC222 tripolaires et ttrapolaires jusqu 250 A avec T1, T2 et T3; - RC222 ttrapolaire jusqu 500 A avec T4 et T5; - RC223 (type B) sensible aussi aux courants avec des composantes continues variant faiblement (IEC 60947-2 Annexe M), ttrapolaire pour T4, jusqu 250 A; - RC222 ttrapolaire en version dbrochable pour T4 et T5; - protection diffrentielle avec le dclencheur PR332/P-LSIRc disponible sur Tmax T7.

1/121SDC210015D0301

1SDC210A35F0001

ABB SACE

Conformit aux Normes et aux standards de qualit de lentrepriseLes disjoncteurs Tmax et leurs accessoires sont conformes aux Normes internationales IEC 60947-2 et aux directives CE: Directive Basse Tension (DBT) n 73/23 CEE. Directive Compatibilit lectromagntique (CEM) n 89/336 CEE. La certication de conformit aux Normes de produit susmentionnes est effectue, dans le respect de la Norme europenne EN 45011, par lorganisme de certication italien ACAE (Association pour la Certication des Appareillages lectriques), membre de lorganisation europenne LOVAG (Low Voltage Agreement Group) et par lorganisme de certication sudois SEMKO. Le Laboratoire dessais de ABB est accrdit par le SINAL (certicat N. 062/1997). La srie Tmax dispose aussi dune gamme ayant t soumise la certication selon les rigoureuses normes amricaines UL 489 et CSA C22.2, et elle est en outre certie par lorganisme de certication russe GOST (Russia Certicate of Conformity). Les appareils sont conformes aux prescriptions marines et ils sont homologus par les principaux Registres navals tels que le Lloyds Register of Shipping, le Germanischer Lloyd, le Bureau Veritas, le Rina, le Det Norske Veritas, le Russian Maritime Register of Shipping et lABS (demander conrmation ABB pour les versions disponibles). Le Systme Qualit dABB est conforme la Norme internationale ISO 9001 version 2000 (modle pour lassurance de la qualit dans la conception, le dveloppement, la fabrication, linstallation et lassistance) et aux Normes europennes EN ISO 9001 et italiennes UNI EN ISO 9001 quivalentes. LOrganisme tiers certicateur est le RINA-QUACER. ABB a obtenu en 1990 la premire certication dune validit de trois ans et en est maintenant la cinquime reconduction. Sur la face avant de la nouvelle srie Tmax se trouve un hologramme obtenu partir de techniques spciales pour lutter contre la contrefaon, garantissant ainsi la qualit et lorigine du disjoncteur ABB. Lattention pour la protection de lenvironnement est un autre engagement prioritaire, qui est conrm par le fait que le systme de gestion environnementale a t certi par le RINA. Cette reconnaissance t obtenue grce une rvision du processus de production du point de vue cologique qui a permis la rduction de 20% de la consommation de matires premires et des dchets drivant des usinages. Notre engagement pour la protection de lenvironnement se concrtise galement grce aux valuations du cycle de vie des produits (LCA: Life Cycle Assessment), ralises directement par le service R&D produit et le Centre de Recherche sur les matriaux. Les procds de fabrication et les emballages ont t tudis pour minimiser limpact environnemental, en prvoyant galement le recyclage du produit. De plus, ABB a dvelopp et certi en 1997 le Systme de Gestion Environnementale conformment la Norme internationale ISO 14001, en la compltant en 1999 par le Systme de Gestion de la Sant et de la Scurit sur les lieux de travail selon la norme OHSAS 18001 (Swedish National Testing and Reserch Institute).

1

1SDC210A37F0001

ABB SACE

1/131SDC210015D0301

Les Gammes

SommaireDisjoncteurs de puissance Tmax Caractristiques lectriques ................................................................................................... 2/4 Caractristiques gnrales ..................................................................................................... 2/6 Dclencheurs magntothermiques ........................................................................................ 2/8 Dclencheurs lectroniques ................................................................................................. 2/11

2

Disjoncteurs Tmax pour slectivit de zone Caractristiques lectriques ................................................................................................. 2/36 Caractristiques gnrales ................................................................................................... 2/37 Slectivit de zone EFDP: PR223EF .................................................................................... 2/38 Slectivit de zone ZS: PR332/P ......................................................................................... 2/41

Disjoncteurs Tmax pour la protection des moteurs Caractristiques lectriques ................................................................................................. 2/44 Caractristiques gnrales ................................................................................................... 2/46 Protection contre les courts-circuits .................................................................................... 2/47 Protection intgre: PR222MP ............................................................................................. 2/49

Disjoncteurs Tmax pour emplois jusqu 1150 V AC et 1000 V DC Caractristiques lectriques ................................................................................................. 2/56

Interrupteurs-sectionneurs Caractristiques lectriques ................................................................................................. 2/60

ABB SACE

2/11SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissance

SommaireDisjoncteurs de puissance Tmax Caractristiques lectriques ....................................................................................................2/4 Caractristiques gnrales ......................................................................................................2/6 Dclencheurs magntothermiques .........................................................................................2/8 Dclencheurs lectroniques ..................................................................................................2/11

2

ABB SACE

2/31SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissanceCaractristiques lectriques

Tmax T1 1PCourant ininterrompu assign, Iu Ples Tension assigne de service, Ue [A] [Nbre] [V] [V] [kV] [V] [V] 160 1 240 125 8 500 3000 B 25* 25 ( 125 V) 75% 52,5 7 A IEC 60947-2 F FC Cu 25000 240 8000 120 25,4 (1 ple) 70 130 0,4 (1 ple)

Tmax T1160 3/4 690 500 8 800 3000 C 40 25 15 10 4 25 30 25 75% 100% 75% 75% 75%

Tmax T2160 3/4 690 500 8 800 3000 H 100 70 55 36 8 70 85 70

2

(AC) 50-60 Hz (DC) Tension assigne de tenue aux chocs, Uimp Tension assigne disolement, Ui Tension dessai frquence industrielle pendant 1 min. Pouvoir de coupure ultime assign en court-circuit, Icu (AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] (AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] (AC) 50-60 Hz 440 V [kA] (AC) 50-60 Hz 500 V [kA] (AC) 50-60 Hz 690 V [kA] (DC) 250 V - 2 ples en srie [kA] (DC) 250 V - 3 ples en srie [kA] (DC) 500 V - 2 ples en srie [kA] (DC) 500 V - 3 ples en srie [kA] (DC) 750 V - 3 ples en srie [kA] Pouvoir de coupure assign de service en court-circuit, Ics (AC) 50-60 Hz 220/230 V [%Icu] (AC) 50-60 Hz 380/415 V [%Icu] (AC) 50-60 Hz 440 V [%Icu] (AC) 50-60 Hz 500 V [%Icu] (AC) 50-60 Hz 690 V [%Icu] Pouvoir de fermeture assign en court-circuit, Icm (AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] (AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] (AC) 50-60 Hz 440 V [kA] (AC) 50-60 Hz 500 V [kA] (AC) 50-60 Hz 690 V [kA] Dure douverture (415 V) [ms] Catgorie dutilisation (IEC 60947-2) Norme de rfrence Aptitude au sectionnement magntothermique Dclencheurs: T xe, M xe TMF T rglable, M xe TMD T rglable, M rglable (510 x In) TMA T rglable, M xe (3 x In) TMG T rglable, M rglable (2,55 x In) TMG seulement magntique MA PR221DS lectronique PR222DS PR223DS PR231/P PR232/P PR331/P PR332/P Interchangeabilit Versions Prises de raccordement xe dbrochable dbrochable sur chariot Fixation sur rail DIN Endurance mcanique [nbre manoeuvres] [nbre manoeuvres horaires] Endurance lectrique @ 415 V AC [nbre manoeuvres] [nbre manoeuvres horaires] 3 ples L [mm] Dimensions de base xe L [mm] 4 ples P [mm] H [mm] xe 3/4 ples [kg] Poids dbrochable 3/4 ples [kg] dbrochable sur chariot 3/4 ples [kg]LGENDE PRISES F = Avant EF = Avant prolonges ES = Avant prolonges panouies FC Cu = Avant pour cbles en cuivre FC CuAl = Avant pour cbles en CuAl R = Arrire orientables HR = Arrire en barres horizontales VR = Arrire en barres verticales HR/VR = Arrire en barres orientables MC = Multicble

B 25 16 10 8 3 16 20 16 100% 100% 100% 100% 100% 52,5 32 17 13,6 4,3 7

N 50 36 22 15 6 36 40 36 75% 75% 50% 50% 50%

N 65 36 30 25 6 36 40 36 100% 100% 100% 100% 100% 143 75,6 63 52,5 9,2 3

S 85 50 45 30 7 50 55 50 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 94,5 63 11,9 3

L 120 85 75 50 10 85 100 85

100% 100% 100% 75% (70 kA) 100% 75% 100% 75% 100% 75% 264 187 165 105 17 3

84 105 52,5 75,6 30 46,2 17 30 5,9 9,2 6 5 A IEC 60947-2

220 154 121 75,6 13,6 3 A IEC 60947-2

F FC Cu-EF-FC CuAl-HR DIN EN 50022 25000 240 8000 120 76 102 70 130 0,9/1,2 (*)

(8) (MF jusqu In 12,5 A) F-P F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R DIN EN 50022 25000 240 8000 120 90 120 70 130 1,1/1,5 1,5/1,9 Le pouvoir de coupure pour les calibres In=16 A et In=20 A est de 16 kA

F = Disjoncteur xe P = Disjoncteur dbrochable W = Disjoncteur dbrochable sur chariot

2/41SDC210015D0301

ABB SACE

Tmax T3250 3/4 690 500 8 800 3000 N 50 36 25 20 5 36 40 36 75% 75% 75% 75% 75% 105 75,6 52,5 40 7,7 7 S 85 50 40 30 8 50 55 50 50% 50% (27 kA) 50% 50% 50% 187 105 84 63 13,6 6 N 70 36 30 25 20 36 25 16

Tmax T4250/320 3/4 690 750 8 1000 3500 H L 100 200 70 120 65 100 50 85 40 70 70 100 50 70 36 50

Tmax T5400/630 3/4 690 750 8 1000 3500 H L 100 200 70 120 65 100 50 85 40 70 70 100 50 70 36 50

Tmax T6630/800/1000 3/4 690 750 8 1000 3500 S H 85 100 50 70 45 50 35 50 22 25 50 70 35 50 20 36 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 75%

Tmax T7800/1000/1250/1600 3/4 690 8 1000 3500 H L V(6) 100 200 200 70 120 150 65 100 130 50 85 100 42 50 60 100% 100% 100% 100% 75% 220 154 143 105 88,2 10 100% 100% 100% 75% 75% 440 264 220 187 105 8 100% 100% 100% 100% 75% 440 330 286 220 132 8

S 85 50 40 30 25 50 36 25

V 200 200 180 150 80 150 100 70

N 70 36 30 25 20 36 25 16

S 85 50 40 30 25 50 36 25

V 200 200 180 150 80 150 100 70

N 70 36 30 25 20 36 20 16 100% 100% 100% 100% 75%

L 200 100 80 65 30 100 65 50 75% 75% 75% 75% 75%

S 85 50 50 40 30

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 154 187 75,6 105 63 84 52,5 63 40 52,5 5 5 220 440 154 264 143 220 105 187 84 154 5 5 A IEC 60947-2 660 440 396 330 176 5

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100%(2) 154 187 220 440 75,6 105 154 264 63 84 143 220 52,5 63 105 187 40 52,5 84 154 6 6 6 6 B (400 A)(3) - A (630 A) IEC 60947-2 660 440 396 330 176 6

100% 100% 100% 100% 100% 187 105 105 84 63 15

2

A IEC 60947-2 F-P F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R DIN EN 50022 25000 240 8000 120 105 140 70 150 1,5/2 2,7/3,7 (1) (2)

154 187 220 440 75,6 105 154 220 63 94,5 105 176 52,5 73,5 105 143 40 48,4 55 66 10 9 8 7 B (630A - 800A)(5) - A (1000A) IEC 60947-2 (4) F-W(4) F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R EF-HR-VR 20000 120 7000 (630A) - 5000 (800A) - 4000 (1000A) 60 210 280 103,5 268 9,5/12 12,1/15,1

B(7) IEC 60947-2 F-W F-EF-ES-FC CuAl-HR/VR F-HR/VR 10000 60 2000 (versions S, H, L) / 3000 (version V) 60 210 280 154 (manuel) /178 (motorisable) 268 9,7/12,5 (manuel) - 11/14 (motorisable) 29,7/39,6 (manuel) - 32/42,6(motorisable)

(jusqu 50 A) (jusqu 25 A) F-P-W F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R-MC EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl 20000 240 8000 (250 A) - 6000 (320 A) 120 105 140 103,5 205 2,35/3,05 3,6/4,65 3,85/4,9(5) (6) (7)

(jusqu 500 A) (jusqu 500 A) F-P-W F-FC CuAl-EF-ES-R-RC EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl 20000 120 7000 (400 A) - 5000 (630 A) 60 140 184 103,5 205 3,25/4,15 5,15/6,65 5,4/6,9

75% pour T5 630 50% pour T5 630 (3) Icw = 5 kA (4) Non disponible sur T6 1000 A

Icw = 7,6 kA (630 A) - 10 kA (800 A) Uniquement pour T7 800/1000/1250 A Icw = 20 kA (versions S,H,L) - 15 kA (version V)

Remarque: dans la version dbrochable de T2, T3 et T5 630 et dans la version dbrochable sur chariot de T5 630, le rglage maximal est dclass de 10% 40 C

ABB SACE

2/51SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissanceCaractristiques gnralesLa srie de disjoncteurs en botier moul Tmax est conforme la norme IEC 60947-2. Elle sarticule autour de sept tailles de base, avec un domaine dapplication de 1 A 1600 A et des pouvoirs de coupure de 16 kA 200 kA (en 380/415 V AC). Pour la protection de rseaux en courant alternatif sont disponibles: le disjoncteur T1B 1p quip dun dclencheur magntothermique TMF avec seuils thermique et magntique xes (I3 = 10 x In); les disjoncteurs Tmax T1, T2, T3 et T4 (jusqu 50 A) quips de dclencheurs magntothermiques TMD avec seuil thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et seuil magntique xe (I3 = 10 x In); les disjoncteurs T2, T3 et T5 quips de dclencheurs TMG pour cbles longs et protection des gnrateurs avec seuil thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et avec seuil magntique xe (I3 = 3 x In) pour T2, T3 et seuil magntique rglable (I3 = 2,55 x In) pour T5; les disjoncteurs T4, T5 et T6 avec dclencheurs magntothermiques TMA avec seuil thermique rglable (I1 = 0,7...1 x In) et seuil magntique rglable (I3 = 5...10 x In); T2 avec dclencheur lectronique PR221DS; T4, T5 et T6 avec dclencheurs lectroniques PR221DS, PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS; le disjoncteur T7, qui complte la famille Tmax jusqu 1600 A, quip de dclencheurs lectroniques PR231/P, PR232/P, PR331/P et PR332/P. Le disjoncteur T7 est disponible dans les deux versions avec commande manuelle ou commande motorise accumulation dnergie (*). Le domaine demploi en courant alternatif de la srie Tmax varie de 1 A 1600 A avec des tensions dutilisation jusqu 690 V. Les disjoncteurs Tmax T1, T2, T3, T4, T5 et T6 quips de TMF, TMD et TMA peuvent galement tre utiliss dans des installations en courant continu, avec une plage dapplication de 1 A 800 A et une tension minimale de fonctionnement de 24 V DC, selon les schmas de raccordement. Les disjoncteurs T2, T3 et T4 tripolaires peuvent aussi tre quips de dclencheurs seulement magntiques rglables MF et MA, pour des applications en courant alternatif et en courant continu, notamment pour des fonctions destines la protection des moteurs (voir p. 2/43 et suivantes). Le courant de dclenchement dune phase est dni pour tous les disjoncteurs de la srie, quips de dclencheurs magntothermiques et lectroniques (voir p. 4/54).

2

(*)

Pour piloter distance le T7, il faut commander le disjoncteur T7 avec commande lectrique pour le rarmement automatique des ressorts et les bobines douverture et de fermeture mission.

InterchangeabilitLes disjoncteurs Tmax T4, T5 et T6 peuvent tre indiffremment quips de dclencheurs magntothermiques TMF, TMD, TMG ou TMA, seulement magntiques MA ou lectroniques PR221DS, PR222DS/P, PR222DS/PD, PR222MP, PR223DS. De manire analogue, le Tmax T7 peut tre quip indiffremment des dclencheurs lectroniques de toute nouvelle gnration PR232/P, PR331/P(1) et PR332/P(1). Grce la simplicit de montage, le type de dclencheur peut mme tre rapidement

DclencheursDisjoncteurs In [A] T4 250 T4 320 T5 400 T5 630 T6 630 T6 800 T6 1000 T7 800 T7 1000 T7 1250 T7 1600 = disjoncteur dj codi = disjoncteur assembler

TMD 20 32 50

TMA 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800

TMG 320 400 500

(1)

Sils sont commands en tant que pices de rechange, les dclencheurs PR331/P et PR332/P doivent tre complts par les adaptateurs de lunit de protection (voir p. 3/42).

2/61SDC210015D0301

ABB SACE

Domaine dapplication des disjoncteurs en courant alternatif et en courant continuAC T1 1p 160 T1 160 T2 160 Dclencheur TMF TMD TMD TMG MF/MA PR221DS TMG TMD MA TMD TMA MA PR221DS PR222DS/P-PR222DS/PD PR223DS TMG TMA PR221DS PR222DS/P-PR222DS/PD PR223DS TMA PR221DS PR222DS/P-PR222DS/PD PR223DS PR231/P-PR232/P PR331/P-PR332/P TMF TMD TMD MF/MA TMD/TMG MA TMD TMA MA TMA/TMG TMA Plage [A] 16160 16160 1,6160 16160 1100 10160 63250 63250 100200 2050 80250 10200 100320 100320 100320 320500 320500 320630 320630 320630 630800 6301000 6301000 6301000 4001600 4001600 16160 16160 1,6160 1100 63250 100200 2050 80250 10200 320500 630800

T3 250

T4 250/320

T5 400/630

2

T6 630/800/1000

T7 800/1000/1250/1600 DC T1 1p 160 T1 160 T2 160 T3 250 T4 250/320

MF

T5 400/630 T6 630/800/1000

= dclencheur seulement magntique avec seuil magntique xe MA = dclencheur seulement magntique avec seuil magntique rglable TMF = dclencheur magntothermique avec seuils thermique et magntique xes TMD = dclencheur magntothermique avec seuils thermique rglable et magntique xe TMA = dclencheur magntothermique avec seuils thermique et magntique rglables TMG = dclencheur magntothermique pour la protection des gnrateurs PR22_, PR23_, PR33_ = dclencheurs lectroniques

remplac par le client, en fonction de ses exigences et de ses besoins: dans ce cas, le client est videmment responsable de la bonne ralisation du montage. Tout cela se traduit surtout par une exibilit accrue dans lemploi des disjoncteurs, et par une conomie considrable grce la meilleure rationalisation de la gestion des stocks.

10

25

52

MA 80 100 125 160 200

PR221DS-PR222DS/P-PR222DS/PD-PR223DS 100 160 250 320 400 630 800 1000

PR231/P(2)-PR232/P-PR331/P-PR332/P 400 630 800 1000 1250 1600

(2)

Linterchangeabilit du PR231/P peut tre demande avec la rfrence de commande ddie 063140.

ABB SACE

2/71SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissanceDclencheurs magntothermiquesLes disjoncteurs Tmax T1 1p, T1, T2, T3, T4, T5 et T6 peuvent tre quips de dclencheurs magntothermiques et sont employs dans la protection de rseaux en courant alternatif et en courant continu avec un domaine dutilisation de 1,6 A 800 A. Ils permettent la protection contre les surcharges par dispositif thermique ( seuil xe pour T1 1p et rglable pour T1, T2, T3, T4, T5 et T6), ralis partir de la technique du bimtal, et la protection contre les courts-circuits par dispositif magntique ( seuil xe pour T1, T2 et T3 et T4, ce dernier jusqu 50 A, rglable pour T4, T5 et T6). En standard les disjoncteurs ttrapolaires sont toujours fournis avec le neutre plein protg (100%) jusqu 100 A. Au del de 100 A, la protection du neutre est soit reduite (voir les valeurs au pages suivantes, identies par N = 50%) par rapport ou rglage des phases, soit egale (N = 100%) au reglage des phases.

Dclencheurs magntothermiques TMD et TMG (pour T1, T2 et T3)

2

Seuil thermiqueRglable de 0,7 1 x In

Seuil thermiqueRglable de 0,7 1 x In

TMD = dclencheur magntothermique avec seuils thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et magntique xe (I3 = 10 x In). TMG = dclencheur magntothermique avec seuils thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et magntique xe (I3 = 3 x In).

2/81SDC210015D0301

ABB SACE

1SDC210B03F0001

1SDC210B02F0001

Pour Tmax T2, T3 et T5 sont en outre disponibles les dclencheurs magntothermiques TMG avec seuil magntique bas. Pour T2 et T3 le dclencheur a un seuil thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et magntique xe (I3 = 3 x In), alors que pour T5 le dclencheur a un seuil thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et magntique rglable (I3 = 2,55 x In). Les dclencheurs magntothermiques peuvent tre utiliss pour la protection des cbles longs et des gnrateurs, aussi bien en courant continu quen courant alternatif.

TMD - T1 et T3In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In Neutre [A] - 50% T1 160 T3 250 I3 [A] Neutre [A] - 100% I3 = 10 x In Neutre [A] - 50% 630(3)

16(1) 16

20(1) 20

25(2) 25

32 32

40 40

50 50

63 63

80 80 800 800

100 100 1000 1000

125 125 1250 1250

125 80 1250 1250 800

160 160 100 1600 1600 1000

200 200 125 2000 2000 1250

250 250 160 2500 2500 1600

2

630

(3)

630

(3)

630

(3)

630

(3)

630

(3)

630 630

630

630

630

630

630

630

TMD - T2In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In Neutre [A] - 50% I3 [A] Neutre [A] - 100% I3 = 10 x In Neutre [A] - 50% 1,6 1,6 16 16 2 2 20 20 2,5 2,5 25 25 3,2 3,2 32 32 4 4 5 5 6,3 6,3 63 63 8 8 80 80 10 10 100 100 12,5 12,5 125 125 16 16 500 500 20 20 500 500 25 25 500 500 32 32 40 40 50 50 63 63 80 80 100 100 125 125 80 160 160 100

40 50 40 50

500 500 500 630 800 1000 1250 1600 500 500 500 630 800 1000 1250 1600 800 1000

TMG - T2In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In I3 [A] Neutre [A] - 100% I3 = 3 x In 160 160 160 160 200 200 200 200 240 240 300 300 375 375 480 480 16 16 25 25 40 40 63 63 80 80 100 100 125 125 160 160

TMG - T3In [A]Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In

40 63

63 63

80 80

100 100

125 125

160 160

200 200

250 250

I3 [A]Neutre [A] - 100% I3 = 3 x In

400 400

400 400

400 400

400 400

400 400

480 480

600 600

750 750

(2) (3) Remarque: (1) uniquement T1B uniquement T1B et T1C T1N I3 [A] = 500; T1B-C disponible aussi la version avec I3 [A] = 500 Lindication In identie le courant assign pour la protection des phases (L1, L2, L3) et du neutre. Les dclencheurs magntothermiques TMD et TMG qui quipent les disjoncteurs Tmax T1, T2 et T3 ont llment thermique seuil rglable I1 = 0,71 x In. La valeur de courant rgle sobtient en agissant sur le slecteur prvu cet effet (pour une temprature de 40 C). Llment magntique a un seuil de dclenchement xe avec tolrance de 20% conformment la norme IEC 60947-2 (par. 8.3.3.1.2). Les seuils de dclenchement de la protection magntique I3 sont fonction du dclencheur adopt pour la protection des phases et du neutre.

ABB SACE

2/91SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissanceDclencheurs magntothermiques

Dclencheurs magntothermiques TMD/TMA et TMG (pour T4, T5 et T6)

Seuil magntiqueRglable

Seuil magntiqueRglable de 0,7 1 x In1SDC210B04F0001

2TMA = dclencheur magntothermique avec seuils thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et magntique rglable (I3 = 510 x In) TMG (pour T5) = dclencheur magntothermique pour la protection des gnrateurs avec seuils thermique rglable (I1 = 0,71 x In) et magntique rglable (I3 = 2,55 x In)

TMD/TMA - T4In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In Neutre [A] - 50% I3 = 10 x In [A] I3 = 5...10 x In [A] Neutre [A] - 100% I3 = 10 x In I3 = 5...10 x In Neutre [A] - 50% 320 320 500 20 20 320 32 32 320 50 50 500 400800 400800 5001000 5001000 6251250 6251250 400800 8001600 8001600 5001000 10002000 10002000 6251250 12502500 12502500 8001600 80 80 100 100 125 125 80 160 160 100 200 200 125 250 250 160

TMA - T5In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In Neutre [A] - 50% I3 [A] Neutre [A] - 100% I3 = 5...10 x In Neutre [A] - 50% 320 320 200 16003200 16003200 10002000 400 400 250 20004000 20004000 12502500 500 500 320 25005000 25005000 16003200

TMG - T5In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In I3 [A] Neutre [A] - 100% I3 = 2,5...5 x In 8001600 8001600 10002000 10002000 12502500 12502500 320 320 400 400 500 500

TMA - T6In [A] Neutre [A] - 100% I1=0,71 x In Neutre [A] - 50% I3 [A] Neutre [A] - 100% I3 = 10 x In Neutre [A] - 50% 630 630 400 3150...6300 3150...6300 2000...4000 800 800 500 4000...8000 4000...8000 2500...5000

Remarque: In identie le courant assign pour la protection des phases (L1, L2, L3) et du neutre. Les dclencheurs magntothermiques TMA et TMG qui quipent les disjoncteurs Tmax T4 et T5 ont llment thermique seuil rglable I1 = 0,7...1 x In. La valeur de courant rgle sobtient en agissant sur le slecteur prvu cet effet (pour une temprature de 40 C). Llment magntique a un seuil de dclenchement rglable (I3 = 5...10 x In pour TMA et I3 = 2,5...5 x In pour TMG) avec tolrance de 20% conformment la norme IEC 60947-2 (par. 8.3.3.1.2). Les seuils de dclenchement de la protection magntique I3 sont fonction du dclencheur adopt pour la protection des phases et du neutre.

2/101SDC210015D0301

ABB SACE

Disjoncteurs de puissanceDclencheurs lectroniquesPour lemploi en courant alternatif, les disjoncteurs Tmax T2, T4, T5, T6 et T7 peuvent tre quips de dclencheurs maximum de courant raliss partir de la technologie lectronique. Cela permet dobtenir des fonctions de protection garantissant une abilit leve, la prcision des dclenchements et linsensibilit la temprature et aux composantes lectromagntiques, conformment aux normes en vigueur en la matire. Lalimentation ncessaire au bon fonctionnement est fournie directement par les capteurs de courant du dclencheur, et le dclenchement est toujours garanti, mme dans des conditions de charge monophase et pour le rglage minimum.

Caractristiques des dclencheurs lectroniques TmaxTemprature de fonctionnement Humidit relative Auto-alimentation Alimentation auxiliaire (lorsquelle est applicable) Frquence de travail Compatibilit lectromagntique (LF et HF) -25 C +70 C 98% 0,2 x In (une phase) 24 V DC 4566 Hz IEC 60947-2 Annexe F

Pour Tmax T2, T4, T5 et T6, lensemble de protection est constitu par: 3 ou 4 capteurs de courant (transformateurs de courant); capteurs de courant extrieurs (par ex. pour le neutre extrieur); une unit de protection; un solnode douverture (pour T2, mont dans le logement de droite; pour T4, T5 et T6, intgr au dclencheur electronique). Pour Tmax T7, lensemble de protection est constitu par: 3 ou 4 capteurs de courant (bobines de Rogowski et transformateurs de courant); capteurs de courant extrieurs (par ex. pour le neutre extrieur); rating plug interchangeable; une unit de protection; un solnode douverture integr dans le disjoncteur.

2

Rating plugsDisjoncteur T7 Courant assign Iu 800 1000 1250 1600 In [A] 400 630 800 1000 1250 1600

Les capteurs de courant fournissent au dclencheur lectronique lnergie ncessaire au bon fonctionnement de la protection et le signal ncessaire la dtection du courant. Les capteurs de courant sont disponibles pour les courants assignes suivants:

Capteurs de courantIn [A] PR221DS T2 T4 T5 T6 T4 T5 T6 T7 10 25 63 100 160 250 320 400 630 800 1000 1250 1600

PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS PR231/P, PR232/P, PR331/P, PR332/P

Quand une fonction de protection se dclenche, le disjoncteur souvre par lintermdiaire du solnode douverture (SA), qui commute un contact (AUX-SA, disponible sur demande; voir chapitre Accessoires p. 3/20 et suivantes) signalant louverture par le dclencheur electronique. Le rtablissement de la signalisation est de type mcanique et se fait au rarmement du disjoncteur.ABB SACE 2/111SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissanceDclencheurs lectroniquesFonctions de protection de base(L) Protection contre les surcharges Cette fonction de protection intervient en cas de surcharge. Elle est dclenchement temporis temps long inverse (I2t=k) conformment la norme IEC 60947-2. Cette fonction ne peut pas tre dsactive. (S) Protection slective contre les courts-circuits Cette fonction de protection intervient en cas de court-circuit. Elle est dclenchement temporis temps long inverse (I2t=k) ou temps prdtermin (t=k). Cette fonction de protection peut tre dsactive. (I) Protection instantane contre les courts-circuits Cette fonction de protection se dclenche instantanment en cas de court-circuit. Cette protection peut tre dsactive. (G) Protection contre les dfauts la terre La protection contre les dfauts la terre intervient lorsque la somme vectorielle des courants traversant les capteurs de courant dpasse la valeur de seuil rgle, avec temps de dclenchement long inverse (I2t=k) ou temps de dclenchement prdtermin (t=k). Cette fonction peut tre dsactive.

2Fonctions de protection avancesLe dclencheur de protection PR332/P permet de raliser une protection volue, contre les types de dfaut les plus divers. Il ajoute en effet aux fonctions de protection de base les fonctions de protection avances suivantes. (L) Protection contre les surcharges (IEC 60255-3) Cette fonction de protection intervient en cas de surcharge. Elle est dclenchement temporis temps long inverse conformment la norme IEC 60255-3, pour raliser la coordination avec les fusibles et les protections de haute tension. Cette fonction peut tre dsactive. (U) Protection contre les dsquilibres de phase La fonction de protection contre les dsquilibres de phase U peut tre utilise lorsquon a besoin dun contrle particulirement precis en ce qui concerne labsence et/ou le dsquilibre des courants de phase. Le dclenchement est instantan. Cette fonction peut tre dsactive. (OT) Protection contre les chauffements La protection contre les chauffements se dclenche instantanment quand la temprature interne dpasse 85 C, ce an dviter tout dysfonctionnement temporaire ou permanent du microprocesseur. Cette protection ne peut pas tre dsactive. (Rc) Protection contre les courants diffrentiels (1) Cette protection intgre se base sur des mesures de courant faites par un tore extrieur, elle vient en lieu et place de la protection contre les dfauts la terre G. Cette fonction peut tre dsactive. (ZS) Slectivit de zone (2) La slectivit de zone est une mthode avance pour raliser la coordination des protections an de rduire les temps de dclenchement de la protection la plus proche du dfaut (par rapport aux temps prvus par la slectivit chronomtrique). Elle peut tre applique aux fonctions de protection S et G, avec temporisation temps prdtermin. Cette fonction peut tre dsactive. (UV, OV, RV) Protections de tension Ces trois protections se dclenchent avec une temporisation temps prdtermin (t=k) en cas, respectivement, de minimum de tension, de maximum de tension et de dplacement du point neutre. La protection RV permet la dtection des coupures du neutre (ou du conducteur de mise la terre dans des systmes avec neutre la terre) et des dfauts provoquant le dplacement du point toile dans des systmes avec neutre isol (par ex. dfauts la terre importants). Le dplacement du point toile est calcul en faisant la somme vectorielle des tensions de phase. Ces protections peuvent tre dsactives. (RP) Protection retour de puissance La protection retour de puissance se dclenche, avec une temporisation temps prdtermin, quand la direction du ux de puissance sinverse et dpasse, en valeur absolue, le seuil rgl. Elle est particulirement indique pour la protection de grosses machines telles que les gnrateurs. Cette protection peut tre dsactive. (UF, OF) Protections de frquence Ces deux protections dtectent les variations dans la frquence du rseau dpassant les seuils rglables, ce qui gnre une alarme ou ouvre le disjoncteur, avec dclenchement temporis temps prdtermin.(1) (2)

IEC 60255-3

OT

Rc

ZS

UV

OV

RV

RP

UF

OF

Reglable de 300 mA 30 A. Pour dautres informations sur la slectivit de zone, voir la section: Disjoncteurs pour slectivit de zone.

2/121SDC210015D0301

ABB SACE

Dclencheurs lectroniques pour distribution de puissanceSACE PR221DS

PR221DS Fonctions de protection /

PR221DS

2SACE PR222DS/P

PR222DS/P Fonctions de protection

PR222DS/P

SACE PR222DS/PD

PR222DS/PD Fonctions de protection

PR222DS/PD

SACE PR223DS

PR223DS Fonctions de protection

ABB SACE

2/131SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissanceDclencheurs lectroniques

SACE PR231/P

PR231/P Fonctions de protection /

PR231/P

2

SACE PR232/P

PR232/P Fonctions de protection

SACE PR331/P

PR331/P Fonctions de protection

SACE PR332/P

PR332/PFonctions de protection Fonctions de protection avances(*) Opt.(**)(1) (*) (***)

PR332/P

PR332/P

PR332/PRc

(***)

(***)

(***)

OT UV OV RV RP(**) (***)

OT OF UV OV RV RP UF OF UV OV RV RP

OT UF OF UV OV RV RP

OT UF OF

UF

En alternative Rc (avec tore externe). Pour toutes les versions.

Disponible avec le module de mesure PR330/V. Suivant la norme IEC 60255-3.

2/141SDC210015D0301

ABB SACE

PR221DSLe dclencheur PR221DS, disponible pour T2, T4, T5 et T6 offre des fonctions de protection contre les surcharges L et les courts-circuits S/I (version PR221DS-LS/I): avec cette version, on peut choisir, par simple dplacement du DIP switch prvu cet effet, davoir la protection contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps inverse S ou instantan I. En alternative, il est aussi disponible dans la version avec la seule fonction de protection contre les courts-circuits instantane I (version PR221DS-I, voir p. 2/43 et suivantes). Il y a un rglage unique pour les phases et le neutre, on peut toutefois dcider de demander le seuil de protection du neutre 50% ou 100% de celui des phases pour Tmax T2 (In = 160 A), alors que pour T4, T5 et T6 on peut rgler le seuil de protection du neutre sur OFF, 50% ou 100%, directement sur le dclencheur laide du DIP switch prvu cet effet. Le solnode douverture (SA) est toujours fourni avec le dclencheur PR221DS pour Tmax T2 et il est mont dans le logement de droite du disjoncteur. Sur demande, les contacts auxiliaires spciques T2 avec dclencheur lectronique sont disponibles (voir p. 3/22). Pour Tmax T4, T5 et T6, le solnode douverture est integr au dclencheur, ce qui libre la totalit du logement de droit pour les contacts auxiliaires.

PR221DS-LS/IProtection SContre les courtscircuits avec dclenchement retard DIP switch pour le rglage du neutre (uniquement pour T4, T5 et T6)

2

Protection LContre les surcharges Prise pour unite de Test TT1

Protection IContre les courts-circuits avec dclenchement instantan1SDC210B05F0001

PR221DS - Fonctions de protection et paramtragesFonction de protection(1) Contre les surcharges avec dclenchement temporis temps long inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) conformment la norme IEC 60947-2 Contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement temps inverse (I2t= constante) (slectionnable en alternative la fonction de protection I) Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable (slectionnable en alternative la fonction de protection S)(1)

Seuil de dclenchement I1 = 0,40 - 1 x In pas = 0,04 x In

Courbes de dclenchement 6 x I1 t1 = 3-6 (seulement pour T2) - 12s (seulementpour T4,T5,T6)

Possibilit de dsactivation

Relation t = f(I)

Dclenchement entre 1,1...1,30 x I1 (T4,T5,T6) Dclenchement entre 1,05...1,30 x I1 (T2) I2 = 1-1,5-2-2,5-3-3,5-4,5-5,5-6,5-77,5-8-8,5-9-10 x In Tolrance: 10% (T4,T5,T6) 10% jusqu 2 x In (T2) 20% au-del de 2 x In (T2)

Tolrance: 10% jusqu 6 x In (T4,T5,T6) 10% jusqu 2 x In (T2) 20% au-del de 6 x In (T4,T5,T6) 20% au-del de 2 x In (T2) 8 x In t2 = 0,1 - 0,25s Tolrance: 10% jusqu 6 x In (T4,T5,T6) 20% au-del de 6 x In (T4,T5,T6) 20% (T2)

t = k/I2

t = k/I2

I3 = 1-1,5-2-2,5-3-3,5-4,5-5,5-6,5-77,5-8-8,5-9-10 x In Tolrance: 10% (T4,T5,T6) 20% (T2)(2)

Instantan

t=k

Les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up) alimentation biphase ou triphase Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: S I Seuil de dclenchement 20% 20% Temps de dclenchement 20% 40ms

Pour T4 In = 320 A. T5 In = 630 A et T6 In = 1000 A I2max = 8,5 x In.

ABB SACE

2/151SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissanceDclencheurs lectroniquesPR222DS/PLe dclencheur PR222DS/P, disponible pour T4, T5 et T6, offre des fonctions de protection contre les surcharges L et les courts-circuits temporisables S et instantans I (version PR222DS/P-LSI). En alternative, outre les fonctions L, S et I, on peut aussi avoir la protection contre les dfauts la terre G (version PR222DS/P-LSIG). Le dclencheur PR222DS peut tre rgl soit au moyen des DIP switches sur le devant du disjoncteur soit lectroniquement, en utilisant lunit de programmation et de contrle PR010/T (voir page 3/46) ou lunit de communication sans ls PR030/B (voir page 3/42). Il y a un rglage unique pour les phases et le neutre, on peut cependant dcider de rgler le seuil de protection du neutre sur OFF, 50% ou 100% de celui des phases par lintermdiaire des deux DIP switches prvus cet effet. Sont disponibles, sur le devant des dclencheurs PR222DS/P (ou PR222DS/PD), les signalisations de pr-alarme et dalarme de la protection L. La valeur de seuil de pr-alarme, signale par LED rouge clignotante, est gale 0,9 x I1. On peut aussi avoir une signalisation distance de lalarme de la protection L en raccordant le connecteur X3 au contact prvu cet effet.

2

PR222DS/PDLe dclencheur PR222DS/PD, disponible pour T4, T5 et T6, offre aussi, outre les fonctions de protection du dclencheur PR222DS/P (pour les rglages, voir p. 2/19), une unit de communication intgre avec protocole Modbus RTU. Le protocole Modbus RTU est connu et utilis dans le monde entier depuis de nombreuses annes et constitue dsormais un standard du march grce sa simplicit dinstallation, de conguration et dintgration dans les divers systmes de supervision, de contrle et dautomation, ainsi que pour ses performances. Les dclencheurs PR222DS/PD permettent dintgrer les disjoncteurs Tmax T4, T5 et T6 dans un rseau de communication bas sur le protocole Modbus RTU, lequel prvoit une architecture de systme Matre-Esclaves o un Matre (Automate, PC...) interroge cycliquement plusieurs Esclaves (appareils de linstallation). Les appareils utilisent le standard EIA RS485 comme moyen physique de transmission de donnes une vitesse maximale gale 19,2 kbps. Pour ce dclencheur aussi, lalimentation ncessaire au bon fonctionnement des fonctions de protection est directement fournie par les transformateurs de courant du dclencheur, et le dclenchement est toujours garanti, mme dans des conditions de charge monophase et pour le rglage minimum. Toutefois la communication nest possible quavec une alimentation auxiliaire de 24 V DC.

PR222DS/PD - Caractristiques lectriquesAlimentation auxiliaire (isole galvaniquement) Ondulation maximale Courant dappel @ 24 V Courant assign @ 24 V Puissance assigne @ 24 V 24 V DC 20% 5% 1 A pendant 30 ms 100 mA 2,5 W

Le dclencheur PR222DS/PD, avec fonction de communication et de contrle intgre, permet dacqurir et de transmettre distance une large gamme dinformations; deffectuer des commandes douverture et de fermeture, et de mmoriser les paramtres de conguration et de programmation de lunit, tels que les seuils de courant des fonctions de protection et les courbes de protection. Toutes les informations peuvent tre consultes aussi bien localement, directement sur le disjoncteur avec une unit dafchage frontale FDU ou sur le multimtre pour tableau HMI030, qu distance, par le biais de systmes de supervision et de contrle. Au moyen du module externe BT030 connect au connecteur de test du dclencheur PR222DS/PD, on peut raliser une communication sans ls avec un assistant numrique personnel (PDA) ou un PC portable quipes dun port Bluetooth. Les dclencheurs PR222DS/PD peuvent tre associes aux contacts auxiliaires en version lectronique AUX-E, pour connatre ltat du disjoncteur (ouvert/ferm), et la commande par moteur MOE-E (les AUX-E sont obligatoires quand on veut utiliser MOE-E) pour commander distance louverture et la fermeture du disjoncteur aussi. Si le disjoncteur quip dun dclencheur PR222DS/PD est insr dans un systme de supervision, la communication est automatiquement abandonne pendant les phases de test avec lunit PR010/T pour tre reprise ensuite au terme de cette opration.

2/161SDC210015D0301

ABB SACE

Fonctions de communication Protocole Moyen physique Vitesse (maxi) Fonctions de mesure Courants de phase Courant de neutre Courant de terre Tension (phase-phase, rsiduelle) Puissance (active, ractive, apparente) Facteur de puissance nergie Facteur de crte Frquence Fonctions de signalisation LED de pr-alarme et dalarme L Contact de sortie alarme L (2) Donnes disponibles tat du disjoncteur (ouvert, ferm) (3) Mode (local, distance) Paramtres de protection congurs Alarmes Protections: L, S, I, G Commande de dclenchement pour dfaut choue Entretien Nombre total doprations Nombre total de dclenchements Nombre dessais de dclenchements Nombre doprations manuelles Nombre de dclenchements pour chaque fonction de protection Enregistrement donnes du dernier dclenchement Commandes Ouverture/fermeture du disjoncteur (avec commande par moteur) Remise zro alarmes Rarmement disjoncteur (avec commande par moteur) Conguration courbes et seuils des protections Fonction de scurit Ouverture automatique en cas de non-dclenchement pour dfaut (avec commande par moteur) (4) vnements Changements dtat du disjoncteur, des protections et toutes les alarmes(1) (2)

PR222DS/P

PR222DS/PD Modbus RTU standard EIA RS485 19,2 kbps

PR223DS Modbus RTU standard EIA RS485 19,2 kbps

(1) (1) (1)

(5)

(5)

2

(1) (1) (1)

(1)

(1) (1)

Possible au moyen de lunit PR010/T ou BT030 Contact type: photoMOS Vmax: 48 V DC/30 V AC Imax: 50 mA DC/35 mA AC (3) Disponibles avec contacts auxiliaires en version lectronique AUX-E (4) La commande par moteur doit tre en version lectronique (MOE-E) et on doit utiliser contacts auxiliaires lectroniques (AUX-E) (5) Signalisations: Pralarme L - allum Fixe Alarme L - clignotement (0,5 s ON / 0,5 s OFF) Rglage manuel inappropri (L > S / S > I) - clignotement (1 s ON / 2 s OFF) WINK (Commande distance pour identier le relais) - clignotement (0,125 s ON / 0,125 s OFF)

ABB SACE

2/171SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissanceDclencheurs lectroniques

PR222DS/PProtection SContre les courts-circuits avec dclenchement retard

Protection IContre les courts-circuits avec dclenchement instantan

Protection LContre les surcharges Prise pour unit de test TT1 DIP switch pour le rglage du neutre Prise pour le raccordement de lunit de Test PR010/T et de lunit de communication sans ls PR030/B

2PR222DS/PDProtection SContre les courts-circuits avec dclenchement retard

1SDC210B06F0001

Choix pour rglage lectronique ou manuel

Protection IContre les courts-circuits avec dclenchement instantan

Protection LContre les surcharges

Prise pour unit de test TT1

DIP switch pour le rglage du neutre

1SDC210B07F0001

Prise pour le raccordement de lunit de Test PR010/T et de lunit de communication sans ls PR030/B

Choix pour rglage local/ distance

Choix pour rglage lectronique ou manuel

PR223DSPrise pour le raccordement de lunit de Test PR010/T et de lunit de communication sans ls PR030/B Prise pour unit de Test TT1 LED de signalisation de ltat du disjoncteur

Bouton pour le rglage du mode de commande (local/ distance) et pour lautotest

LED de signalisation dalarme du disjoncteur1SDC210B08F0001

2/181SDC210015D0301

ABB SACE

PR222DS/P, PR222DS/PD et PR223DS(5) - Fonctions de protection et paramtragesFonction de protection Contre les surcharges avec dclenchement temporis temps long inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) conformment la norme IEC 60947-2 Contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement temps inverse (I2t=constante) ou temps prdtermin Seuil de dclenchement Rglage manuel I1 = 0,40.1 x In pas = 0,02 x In Rglage lectronique pas 0,01 x In I1= 0,401 x In Dclenchement entre 1,1...1,3 x I1 Rglage manuel I2 = 0,6-1,2-1,8-2,4-3-3,6-4,2-5,86,4-7-7,6-8,2-8,8-9,4-10 x In(3) Rglage lectronique I2 = 0,6010 x In pas 0,1 x In Tolrance: 10% Rglage manuel I2 = 0,6-1,2-1,8-2,4-3-3,6-4,2-5,86,4-7-7,6-8,2-8,8-9,4-10 x In(3) Rglage lectronique I2 = 0,6010 x In pas 0,1 x In Tolrance: 10% Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable Rglage manuel I3 = 1,5-2,5-3-4-4,5-5-5,5-6,5-77,5-8-9-9,5-10,5-12 x In(3) Rglage lectronique pas 0,1 x In I3 = 1,512 x In(3) Tolrance: 10% Contre les dfauts la terre avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante)(1)

Courbes de dclenchement(1) Rglage manuel 6 x I1 t1 = 3 - 6 - 9 - 18s(2) Rglage lectronique 6 x I1 t1 = 318s Tolrance: 10% Rglage manuel 8 x In t2 = 0,05 - 0,1- 0,25 - 0,5s Rglage lectronique 8 x In t2 = 0,050,5s Tolrance: 10%(4) Rglage manuel t2 = 0,05 - 0,1 - 0,25 - 0,5s Rglage lectronique t2 =0,050,5s Tolrance: 10%(4) pas 0,01s

Possibilit de dsactivation

Relation t = f(I)

pas 0,5s(2)

t = k/I2

t = k/I2

2 t=k

pas 0,01s

instantan

t=k

Rglage manuel I4 = 0,2-0,25-0,45-0,55-0,75-0,81 x In Rglage lectronique I4 = 0,21 x In pas 0,1 x In Tolrance: 10%

Rglage manuel jusqu jusqu jusqu jusqu 3,15 x I4 2,25 x I4 1,6 x I4 1,10 x I4 t4 = 0,1s t4 = 0,2s t4 = 0,4s t4 = 0,80s Rglage lectronique t4 = 0,1...0,8 x In pas 0,01s Tolrance: 15%

t = k/I2

Les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up); alimentation biphase ou triphase. Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: Seuil de dclenchement 20% 20% 20% Temps de dclenchement 20% 50ms 20%

(2)

Pour T4 In = 320 A et T5 In = 630 A t1 = 12s (3) Pour T4 In = 320 A et T5 In = 630 A. T6 In = 1000 A I2max = 8,8 x In et I3max = 9,5 x In (4) Tolrance: 10 ms (5) Le rglage du dclencheur PR223DS est lectronique seulement (local/ distance) La protection L peut tre rgle I1 = 0,18...1 x In. Pour I1 < 0,4 x In le rglage du neutre doit tre 100% de celui des phases.

S I G

ABB SACE

2/191SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissanceDclencheurs lectroniquesPR223DSLe dclencheur PR223DS, disponible sur T4, T5 et T6 offre, outre les traditionnelles fonctions de protection L, S, I et G, la possibilit de mesurer les principales grandeurs lectriques. Grce laccessoire VM210, en effet, et sans utilisation de transformateurs de tension, lutilisateur peut avoir sa disposition les valeurs de courant, de tension, de puissance et dnergie aussi bien en local, directement sur le devant du disjoncteur avec lunit frontale FDU ou sur linterface pour face avant du tableau HMI030, qu distance, par lintermdiaire dun systme de supervision et de contrle. Le rglage du dclencheur PR223DS ne peut se faire quen mode lectronique, laide de lunit de test PR010/T (rglage en mode local) ou par communication (rglage en mode distance); pour les rglages des fonctions de protection, voir page 2/19. Pour le neutre, on peut rgler le seuil de protection des fonctions sur OFF, 50% et 100% de celui des phases (pour des rglages de la protection L infrieurs 0,4 x In, on doit obligatoirement rgler le neutre 100%). Les signalisations de pralarme et dalarme de la protection L par LED ddie sont galement disponibles en face avant du dclencheur. La valeur du seuil de pralarme est gale 0,9 x I1. Toujours en face avant du dclencheur sont disponibles des LEDs donnant les informations suivantes: tat de la connexion au solnode douverture, utilisation des paramtres par dfaut, mode (local ou distance), prsence dune alimentation auxiliaire et rglage du neutre.

2

PR223DS - MesuresMesures Valeurs efcaces des courants Valeurs efcaces des tensions Puissances apparentes Puissances actives Puissances ractives Facteurs de puissance nergie Facteur de crte Frquence Avec Ne distribu I1, I2, I3, Ine V1, V2, V3, V12, V23, V31 Stot, S1, S2, S3 Ptot, P1, P2, P3 Qtot, Q1, Q2, Q3 cos ETOT f Sans Ne distribu I1, I2, I3 V12, V23, V31 Stot Ptot Qtot cos ETOT f

Le dclencheur PR223DS, avec unit de communication base sur le protocole Modbus RTU, permet lacquisition dun grand nombre dinformations, qui peuvent tre transmises distance, ainsi que lexcution de commandes de fermeture et douverture. Le PR223DS peut tre associ aux contacts auxiliaires en version lectronique AUX-E, pour connatre ltat du disjoncteur (ouvert, ferm), et la commande par moteur MOE-E (les AUX-E sont obligatoires quand on utilise le MOE-E), pour contrler distance louverture et la fermeture du disjoncteur. Si le dclencheur PR223DS est insr dans un systme de supervision, pendant la phase de test et de conguration avec lunit PR010/T, la communication est automatiquement interrompue pour tre ensuite reprise une fois ces oprations termines. Lunit est auto-alimente par lintermdiaire des capteurs de courant du dclencheur lectronique. Le fonctionnement du dclencheur lectronique est garanti mme en cas de charge monophase et pour le rglage minimum. Une alimentation auxiliaire doit tre raccorde pour activer la fonction de communication et les fonctions de mesure.

Caractristiques lectriques pour lalimentation auxiliairePR223DS Alimentation auxiliaire (isole galvaniquement) Ondulation maxi Courant dappel @ 24 V Courant assign @ 24 V Puissance assigne @ 24 V 24 V DC 20% 5% 3 A pendant 150 ms 80 mA 2W

2/201SDC210015D0301

ABB SACE

PR231/PLe dclencheur PR231/P, disponible pour Tmax T7, offre des fonctions de protection contre les surcharges L et les courts-circuits S/I (version PR231/P-LS/I, voir page 2/43 et suivantes): avec cette version on peut choisir davoir la protection S ou la protection I en dplaant le DIP switch prvu cet effet. En alternative, il existe aussi la version avec la seule fonction de protection contre les courts-circuits instantane I (version PR231/P-I). Les paramtres de fonctionnement du dclencheur PR231/P se rglent directement sur le devant du disjoncteur grce aux DIP switches, et le rglage est unique pour les phases et le neutre, pour lequel on peut rgler le seuil de protection sur 50% ou 100% de celui des phases. An doptimiser la protection offerte par le dclencheur PR231/P, il faut slectionner, laide du DIP switch appropri, la frquence de rseau de linstallation protger (50/60 Hz). Linterchangeabilit du PR231/P peut tre demande avec la rfrence de commande ddie 063140.

PR231/PProtection LContre les surcharges

Protection SContre les courts-circuits avec dclenchement retard Dip switch pour dnir la frquence du rseau

2

Prise pour unit de Test TT1

Protection IContre les courtscircuits avec dclenchement instantan

DIP switch pour le rglage du neutre

Rating Plug

PR231/P - Fonctions de protection et paramtragesFonction de protection Contre les surcharges avec dclenchement temporis temps long inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) conformment la norme IEC 60947-2 Contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement temps inverse (I2t= constante) (slectionnable en alternative la fonction de protection I) Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable (slectionnable en alternative la fonction de protection S) Seuil de dclenchement I1 = 0,40...1 x In pas = 0,04 x In Courbes de dclenchement(1) Possibilit de dsactivation Relation t = f(I) 6 x I1 6 x I1 Dclenchement entre 1,1...1,3 x I1 t1 = 3 - 12s Tolrance: 10%

1SDC210B29F0001

t = k/I2

I2 = 1-1,5-2-2,5-3-3,5-4,5-5,56,5-7-7,5-8-8,5-9-10 x In Tolrance: 10%

10 x In 10 x In t2 = 0,1 - 0,25s Tolrance: 10%

t = k/I2

I3 = 1-1,5-2-2,5-3-3,5-4,55,5-6,5-7-7,5-8-8,5-910-12 x In Tolrance: 10%

Instantan

t=k

(1)

Les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up); alimentation biphase ou triphase. Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: Seuil de dclenchement 10% 15% Temps de dclenchement 20% 60ms

S I

ABB SACE

2/211SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissanceDclencheurs lectroniquesPR232/PLe dclencheur PR232/P, disponible pour T7, offre des fonctions de protection contre les surcharges L et les courts-circuits temporisables S et instantans I (version PR232/P-LSI). Le rglage des paramtres (voir tableau) de fonctionnement du dclencheur PR232/P peut se faire laide des DIP switches, et il ny en a quun seul pour les phases et le neutre, pour lequel on peut rgler le seuil de protection sur OFF, 50%, 100% ou 200% du seuil des phases, directement sur le devant du dclencheur par le DIP switch prvu cet effet. En particulier, le rglage du neutre 200% du courant de phase ncessite le rglage de la protection L an de respecter le courant admissible du disjoncteur. Pour garantir la protection de linstallation par lintermdiaire du dclencheur de protection PR232/P, il faut slectionner, laide du DIP switch appropri, la frquence assigne de rseau (50/60 Hz).

PR232/PLED de signalisation alarme pour la fonction de protection L

LED de signalisation alarme pour la fonction de protection S

Protection SContre les courts-circuits avec dclenchement retard

Protection IContre les courts-circuits avec dclenchement instantan

2

Protection LContre les surcharges Prise pour unite de test TT1

LED de signalisation alarme pour la fonction de protection I

Dip switch pour dnir la frquence du rseau

Prise pour le raccordement PR010/T, BT030 et PR030/B1SDC210B30F0001

DIP switch pour le rglage du neutre

Rating Plug

PR232/P - Fonctions de protection et paramtragesFonction de protection Contre les surcharges avec dclenchement temporis temps long inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) conformment la norme IEC 60947-2 Contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement temps inverse (I2t=constante) ou temps prdtermin Seuil de dclenchement I1 = 0,40...1 x In pas = 0,04 x In Courbes de dclenchement(1) 6 x I1 t1 = 3sMmoire Possibilit de thermique(2) dsactivation

Relation t = f(I)

Dclenchement entre 1,1...1,3 x I1

t1 = 6s

t1 = 12s t1 = 18s t = k/I2

Tolrance: 10%

I2 = 0,6 - 0,8 - 1,2 - 1,8 - 2,4 3 - 3,6 - 4,2 - 5 - 5,8 - 6,6 7,4 - 8,2 - 9 - 10 x In Tolrance: 10% I2 = 0,6 - 0,8 - 1,2 - 1,8 - 2,4 3 - 3,6 - 4,2 - 5 - 5,8 - 6,6 7,4 - 8,2 - 9 - 10 x In Tolrance: 10%

10 x In t2 = 0,1s t2 = 0,25s t2 = 0,5s t2 = 0,8s Tolrance: 10%

t = k/I2

t2 = 0,1s t2 = 0,25s t2 = 0,5s t2 = 0,8s Tolrance: 10% t=k

Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable

I3 = 1,5 - 2,5 - 3 - 4 - 4,5 - 5 5,5 - 6,5 - 7 - 7,5 - 8 - 9 9,5 - 10,5 - 12 x In Tolrance: 10%

instantan

t=k

(1)

Les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up); alimentation biphase ou triphase. Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: S I Seuil de dclenchement 10% 15% Temps de dclenchement 20% 60ms

(2)

Active pendant 7 minutes aprs le dclenchement du disjoncteur (rglage ON/OFF par lunit de test PR010/T).

2/221SDC210015D0301

ABB SACE

Sur le devant du dclencheur PR232/P sont disponibles trois LEDs rouges ddis la signalisation dalarme des protections L, S et I. De plus, une LED jaune clignotante, qui sactive lorsquon atteint 90% du seuil de dclenchement rgl, permet de signaler ltat de pr-alarme des fonctions L.

PR232/P - LED dalarme et pr-alarmeProtection Couleur Jaune Pr-alarme (Clignotement 2Hz) Alarme Dernier dclenchement

Rouge

Rouge

2Rouge

Aprs louverture du disjoncteur, on peut savoir quelle est la fonction de protection qui a provoqu le fonctionnement du dclencheur, en raccordant lunit de batterie PR030/B sur le dclencheur. Cela est galement possible grce lunit de test et de conguration PR010/T. Par lintermdiaire de lunit de communication sans l BT030, on peut raccorder le PR232/P un assistant numrique (PDA) ou un PC, ce qui largit la gamme dinformations dont lutilisateur peut disposer. En effet, le logiciel de communication SD-Pocket de ABB permet de lire les valeurs des courants traversant le disjoncteur, la valeur des 20 derniers courants coups et les rglages de la protection.

ABB SACE

2/231SDC210015D0301

Disjoncteurs de puissanceDclencheurs lectroniquesPR331/PLe PR331/P, le nouveau dclencheur disponible pour Tmax T7 dans la version PR331/P-LSIG, avec une gamme complte de fonctions de protection (outre la grande varit de seuils et de temps de dclenchement offerts), est indiqu pour la protection dune large gamme dinstallations en courant alternatif. En plus des fonctions de protection, cette unit est dote dindicateurs LED multifonction. Le PR331/P permet aussi le raccordement des dispositifs externes, ce qui met en valeur

PR331/P

Protection SContre les courts-circuits avec dclenchement retard

Protection IContre les courts-circuits avec dclenchement instantan LED de signalisation alarme pour la fonction de protection I

LED de signalisation alarme et pralarme pour la fonction de protection L

Protection G Protection L

2

Contre les surcharges

Contre les dfauts la terre LED de signalisation alarme pour la fonction de protection G

Prise pour le raccordement PR010/T, BT030 et PR030/B1SDC210B09F0001

Dip switch pour dnir la frquence du rseau

Bouton Info-test

Rating Plug

LED de signalisation alarme pour la fonction de protection S

PR331/P - Fonctions de protection et paramtragesFonction de protection Contre les surcharges avec dclenchement temporis temps long inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) conformment la norme IEC 60947-2 Contre les courts-circuits avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement temps inverse (I2t=constante) ou temps prdtermin Seuil de dclenchement I1 = 0,40.1 x In Courbes de dclenchement(1) Possibilit de dsactivation Relation t = f(I) pas = 0,025 x In 3 x I1 Dclenchement entre 1,05 ... 1,2 x I1 t1 = 3 - 12 - 24 - 36 - 48 - 72 108 - 144s Tolrance: 10% jusqu 6 x In 20% au-del de 6 x In 10 x In t2 = 0,1.0,8s

t = k/I2

I2 = 0,6 - 0,8 - 1,2 - 1,8 - 2,4 3 - 3,6 - 4,2 - 5 - 5,8 - 6,6 7,4 - 8,2 - 9 - 10 x In Tolrance: 7% jusqu 4 x In 10% au-del de 4 x In I2 = 0,6 - 0,8 - 1,2 - 1,8 - 2,4 3 - 3,6 - 4,2 - 5 - 5,8 - 6,6 7,4 - 8,2 - 9 - 10 x In Tolrance: 7% jusqu 4 x In 10% au-del de 4 x In

pas = 0,1s t = k/I2

Tolrance: min (10% 40ms)

t2 = 0,1.0,8s

pas = 0,1s t=k

Tolrance: 15% jusqu 4 x In 20% au-del de 4 x In

Contre les courts-circuits avec dclenchement instantan rglable Contre les dfauts la terre avec dclenchement temporis temps court inverse et caractristique de dclenchement selon une courbe temps inverse (I2t=constante) ou temps prdtermin(1)

I3 = 1,5-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-1213-14-15 x In(2) Tolrance: 10% I4 = 0,2-0,3-0,4-0,6-0,8-0,9-1 x In Tolrance: 7%

instantan jusqu jusqu jusqu jusqu 4,47 x I4 3,16 x I4 2,24 x I4 1,58 x I4 t4 = 0,1s t4 = 0,2s t4 = 0,4s t4 = 0,80s Tolrance: 15% t4 = 0,1s t4 = 0,2s t4 = 0,4s t4 = 0,80s Tolrance: min (10%, 40ms)(2)

t=k

t = k/I2

I4 = 0,2-0,3-0,4-0,6-0,8-0,9-1 x In Tolrance: 7%

t=k

Les tolrances sont valables avec ces hypothses: relais auto-aliment en rgime et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up); alimentation biphase ou triphase. Pour tous les cas non traits dans les hypothses ci-dessus, on a les valeurs de tolrance suivantes: Seuil de dclenchement 10% 15% 15% Temps de dclenchement 20% 60ms 20%

Pour T7 In = 1250 A/1600 A I3max = 12 x In

S I G

2/241SDC210015D0301

ABB SACE

ses caractristiques avances, telles la signalisation et le controle distance, ou encore linterface pour tableau HMI030. Interface utilisateur Lutilisateur paramtre directement le dclencheur grce aux DIP switches se trouvant en face avant de lappareil. Des LEDs (quatre au maximum, selon la version) sont galement disponibles pour la signalisation. Ces LEDs, une pour chaque protection, sont actives quand: une protection est en cours de temporisation. Pour la protection L, on a aussi la visualisation de ltat de pr-alarme; une protection sest dclenche (on active la LED correspondante en appuyant sur le bouton Info/Test); une perte de raccordement dun capteur de courant ou du solnode douverture est dtecte. Cette indication est active quand lunit est alimente (par lintermdiaire des capteurs de courant ou dune alimentation auxiliaire); la rating plug nest pas adapte au disjoncteur. Lindication de dclenchement dune protection fonctionne aussi avec le disjoncteur ouvert, sans quil soit ncessaire davoir une alimentation interne ou auxiliaire externe. Ces informations sont disponibles pendant 48 heures dinactivit aprs le dclenchement et le restent aprs la refermeture. Si la demande est faite aprs plus de 48 heures, il suft de raccorder une unit de batterie PR030/B, lunit PR010/T ou une unit de communication sans l BT030. Rglage du neutre La protection du neutre est disponible 50%, 100% ou 200% du rglage des phases. En particulier, le rglage du neutre 200% du seuil de dclenchement pour les phases ncessite le rglage de la protection L 0,5 x In pour respecter le courant admissible du disjoncteur. Lutilisateur peut aussi mettre la protection du neutre sur OFF. Fonction de Test La Fonction de Test peut tre ralise par lintermdiaire du bouton info/Test et de lunit de batterie PR030/B (ou BT030) quipe dun connecteur polaris, ce qui permet le raccordement du dispositif au connecteur dessai sur le devant des dclencheurs PR331/P. Le dclencheur lectronique PR331/P peut tre test en utilisant lappareil PR010/T qui se raccorde au connecteur de TEST. Alimentation Lunit ne ncessite pas dalimentation extrieure, ni pour les fonctions de protection ni pour celles de signalisation dalarme. Elle sauto-alimente par lintermdiaire des capteurs de courant installs sur le disjoncteur. Pour fonctionner, il suft quau moins une phase soit traverse par un courant de 80 A. Une alimentation extrieure peut tre raccorde pour activer des fonctions supplmentaires, notamment pour le raccordement des dispositifs externes: HMI030 et PR021/K.

2

PR331/P - Caractristiques lectriquesAlimentation auxiliaire (isole galvaniquement) Ondulation maxi Courant dappel @ 24 V Courant assign @ 24 V Puissance assigne @ 24 V 24 V DC 20% 5% ~1 A pendant 5 ms ~80 mA ~2 W

Communication Par lintermdiaire de lunit de communication sans l BT030, on peut raccorder le PR331/P un assistant numrique (PDA) ou un PC, ce qui largit la gamme dinformations dont lutilisateur peut disposer. En effet, le logiciel de communication SD-Pocket de ABB permet de lire les valeurs du courant traversant le disjoncteur, la valeur des 20 derniers courants coups et les rglages de la protection. Le PR331/P peut aussi tre raccord lunit exte