[#14 - Octobre 2009]

YVON CHAIX ET SA COMPAGNIE…… ont choisi comme « lieu remar-quable en Isère » notre salle duConseil pour y présenter « lesliaisons dangereuses ».

VIVE LES VACANCES ! Les CM2 de chaque école fiers etheureux de recevoir un dictionnairedes mains de Monsieur le Mairepour leur entrée en 6e !.

LE FESTIVAL BERLIOZDÉLOCALISÉEn l'Eglise de Le Grand-Lemps, le23 août dernier, au programme « lapetite Messe Solennelle de Rossini »avec les chœurs et solistes deBernard Têtu.

ECOUTEZ LA NOUVELLE !Le 19 septembre dernier à l'occasion des journéesdu Patrimoine, de nombreux auditeurs et personna-lités étaient présents pour assister à l'inaugurationde notre fresque et écouter à cette occasion lanouvelle écrite pour l'illustrer.

VŒUX 2009Des vœux 2009 dans un nouveaudécor et tout en musique au son del'orgue de barbarie prêté parMonsieur le Maire pour l'occasion.

Photos rétro

[2] - [L’œil de Lemps - Octobre 2009]

ART EN BIÈVRE, HOMINIDÉ EST Une exposition temporaire à la Mairieet permanente dans différents lieuxen extérieur, avec des sculptures enfer forgé.

PLUS BELLE LA GARE ! Un souterrain de gare comme onn'en a jamais vu ! En tous cas jamaisau Grand-Lemps et cela grâce à unecréation des élèves de la classe de 3e

de madame Pont.

REPAS DES AÎNÉSUne table de fête, un repas de fête etdes airs de fête avec l'accordéond'Aurélie.

[L’œil de Lemps - Octobre 2009] - [3]

Chers amis,En ces temps de crise économique et d’in-certitude globale, les citoyens et citoyennesque nous sommes avons besoin de soutienet de repères. C’est la raison pour laquellela prudence doit être la première vertu desdécideurs publics et la solidarité, la pre-mière des exigences qui s’impose à nous, les

élus.Administrer une commune, réfléchir au quotidien de nos habi-tants, réaliser des projets auxquels nous croyons, sont destâches passionnantes mais aussi, ardues et peu souvent recon-nues.Le Grand-Lemps reste privilégié pour sa situation rurale où leterreau est fertile. Fertile parce que notre terre possède cettecapacité à placer l’homme avant toute chose, un homme quirespecte ses biens comme ses traditions tout en essayant defaire un progrès chaque jour.Si l’équipe municipale entourée par les nombreuses associa-tions sportives et socioculturelles s’engage avec toute sonénergie au développement d’une harmonie sociale, on rencon-tre encore un certain égoïsme dans l’adhésion à cette fraternitéqui est un des fondements même de notre république.Il en est de même pour la liberté qui correspond à des devoirs.Lorsqu’ils ne sont pas mis en application, ils rendent difficile lavie de nos concitoyens et trop souvent le travail de nos agentscommunaux est mis à néant par la négligence voire les dégra-dations commises par certains.Quant à l’égalité, il est évident que nous ne sommes pas égauxface à cette crise mondiale. C’est dans ces moments difficilesqu’un appui social solide apparaît nécessaire. Plus que jamais,les citoyens ont besoin d’un service au public efficace. Plus quejamais, notre rôle est de maintenir des prestations de qualitéen matière de logements, d’aménagement, de santé, de suivisocial, d’enseignement, de culture, de prévention de la délin-quance.Ce sont ces actions que nous allons poursuivre pour le bien denotre collectivité. Même si le monde nous paraît déséquilibré,agissons toutes et tous pour que notre terroir nous serve d’ap-pui et de support afin de regarder l’avenir avec un véritableentrain. Les signes de reprise ne sont pas certains mais l’opti-misme est indispensable pour continuer à entreprendre. Nousle signons haut en lumière avec cet « Œil de Lemps » et nouscomptons sur vous tous pour contribuer à un nouvel élan quisoit une posture anticrise volontariste.

Jean-François PerrinMaire

Chevalier de l’Ordre National du Mérite.

L’Édito Le Sommaire4 Brèves

5 D’hier à aujourd’hui…« Le Grand-Lemps hier et aujourd’hui »

6 Plein phare Fleur d’un jour…

8 Dossier : La politique de la villeL’avenir avant toute chose…

10 L’eau : un élément source de vieLe réseau d’eau expliqué…

12 La fresque dans tous ses étatsQui sont les personnages ?

14 Une équipe à votre serviceNouvel organigramme

15 FocusLes adjoints et leurs secteurs

L’Œil de Lemps n°14 du mois d’octobre 2009Directeur de publication : J. F. Perrin, maire du Grand-LempsRédaction : Mano Félix, Claude Ravel, Pascale PruvostCréation graphique, mise en page : Olivier Salvaïa

Impression : Integral GraphicCrédit photos : Guy Maltherre, Claude Ravel, Mano Félix

Entre nous

Comité de rédactionVous avez entre 12 et 22ans (ou à peu près !).Vous souhaitez exercer vostalents journalistiques, outout simplement participerà la communication devotre commune.

Inscrivez-vous dès main-tenant au comité de rédac-tion exceptionnel, du « Clind’Œil » du mois d’avril…Envoyez vos coordonnées àla mairie par courrier oupar mail.

[4] - [L’œil de Lemps - Octobre 2009]

Brûlage desdéchets végétauxInformations sur la réglementationdu brûlage des déchets végétaux.

La réglementation sur le brûlage desdéchets a été modifiée par l’arrêté pré-fectoral n°2008-11470.En agglomération (panneau Le Grand-Lemps) : tout feu est interdit. Hors agglomération (panneau LeGrand-Lemps) : les feux sont interditspendant la période du 15 février au 30avril inclus. En dehors de cette périodele brûlage est autorisé : LE MARDI de15 h à 18 h et LE SAMEDI de 8h30 à 12hà condition de ne pas gêner le voisinageet les usagers des axes routiers.Le brûlage du bois n’est autorisé ques’il est suffisamment sec afin de provo-quer un minimum de fumée. Est inter-dit le brûlage des végétaux verts et depelouse. L’arrêté préfectoral est disponible enMairie.

Allergies de fin d’été :l’ambroisie biensouvent en causePour faire baisser les populationsd’ambroisie, il convient de lutter contresa propagation en évitant de laisser unterrain nu ou en friche.

Si l’ambroisie est observée sur un ter-rain, il faut rapidement la supprimer.L'arrachage est le geste le plus simpleet le plus radical mais ne peut pas êtreappliqué sur de grandes surfaces.L'utilisation des outils mécaniques(fauchage, broyage, tonte rase, ...) restenécessaire dans beaucoup de cas.Pour plus d’informations, vous pouvezconsulter le site internet mis en placepar la région Rhône Alpes :www.ambroisie.info

Le tri sélectif est une compétence de laCCBE à laquelle les Elus de la communesont particulièrement attachés.Plusieurs initiatives se sont déroulées en2008 et 2009 sous l'impulsion de la CCBEen partenariat avec la commune etnotamment la SDH afin d'amener lapopulation vers une démarche de trisélectif. Un gros travail de communicationa été entrepris par les ambassadrices detri avec des opération en porte à porte.

Malheureusement des actes d'incivismecommis sur les containers de tri nuisentconsidérablement aux efforts déployéspar tous.En effet, 3 containers de tri ont été brûléssur la commune ce qui représente uncoût unitaire de 1200 à 1600 euro parcontainer. Les corbeilles à papier sontconstamment vandalisées. Si lescorbeilles peuvent être remplacéesrapidement il n'en est pas de même pour

les containers de tri, pour lesquels ledélai peut atteindre parfois plusieursmois. Ainsi, par la faute d'un grouped'individus, non seulement l'organisationdu tri sélectif est largement perturbéemais en plus cela renvoie une image peuvalorisante de notre village.Tout cela représente un coût substantielpour la collectivité.

Nouvelles vespasiennes

Point d'apport tri sélectif

Brèves

Balle perdue ? Les chats sont curieux, ilsn’aiment rien tant que visiter lesalentours de leur domicile.Chacun a le droit de les chasserde son propre jardin, mais pas àcoup de carabine !Une famille lempsiquoise en a faitla douloureuse expérience et a vurevenir son chat avec une balledans un œil. Rappelons que tirer sur un animaldomestique est un délit puni parle code pénal, que l’utilisationd’armes à feu est interdite àproximité des habitations.

Pour parer aux innombrables actes devandalisme dont sont victimes lestoilettes sur la Place du Château(tuyaux arrachés, cuvettes retrouvéessur la place....), la Municipalité estmalheureusement dans l'obligation de

ne les ouvrir que les matins de marché.De ce fait et par esprit de servicepublic,  de nouvelles vespasiennes sontprévues en remplacement de cellesexistant à côté de l'église. Ce nouvelurinoir pourrait être doté d'un système

de paiement comme le sontaujourd'hui beaucoup de cesinstallations. Il est quand même ànoter qu'il est dommage dans unvillage comme le nôtre de devoir enarriver à des pratiques coercitives.

[L’œil de Lemps - Octobre 2009] - [5]

C’est désormais chose faite :« Le Grand-Lemps hier et aujourd’hui » vient de paraître.Dans cet ouvrage couleur de 176 pages abondammentillustré et soigneusement documenté, les auteursretracent, sous la forme d’une soixantaine de rubriquesvariées et attrayantes la vie et les activités passées etprésentes de la commune.C’est avec originalité et une pointe d’humour sous-jacente qu’ils émaillent fréquemment leurs proposinstructifs d’anecdotes plaisantes.À lire, à offrir et à mettre dans sa bibliothèque, même sil’on n’est pas lempsiquois !

POINTS DE VENTE :Maison de la Presse (le Grand-Lemps).M. Faussart 1210, ch. De la Montagne (G-L)C. Douillet : 692, rue de la Plaine (G-L)G. Chavrier : 308, ch. de l’Eglise (la Frette)

Commandes et modalités :Tél : 04 76 55 84 99

04 76 06 53 5204 74 56 64 73

Site internet : http//legrandlemps.free.fr

À l’exception d’une monographie de fabrication artisanale à vocation universitaire parue il y a une quarantained’années, aucun ouvrage n’avait jamais été édité qui soit exclusivement consacré à cette commune de près de3000 habitants, chef-lieu de canton des Terres-Froides.

D’hier à aujourd’hui…

[6] - [L’œil de Lemps - Octobre 2009]

Pour la 115e fois, nous allons mettre àl’honneur et reconnaître publiquement

les mérites d’une jeune fille du Grand-Lemps. Si cette fête annuelle connaît unsuccès grandissant, c’est bien grâce au

Comité des fêtes, aux membres du Con-seil Municipal et à l’ensemble de nosAssociations qui œuvrent sanscompter pour que la réussite soit

belle. Mais tout cela ne serait pasréalisable sans l’implication forte

des familles de Julie, Sophie etLaureen. Je les remercie

sincèrement de nous avoirfortement aidés à organ-

iser et animer dans lajoie cette rencontre.

Mesdemoiselles,vous avez ce don de

rassembler une grandepartie de la population du

Grand-Lemps et des envi-rons. N’oublions pas que cette

initiative, nous la devons à Made-moiselle Henriette Mélanie Giroud,décédée à Paris le 23 février 1887 maisqui repose sur nos terres depuis le 26

février de cette même année. Pourencourager la sagesse, MademoiselleGiroud a fait don d’une partie de sesbiens. Je dirai que ce qui a été unemodernité à l’époque est devenue unetradition bien ancrée qui fait partie,maintenant, de notre patrimoine vivant,celui des arts et traditions populaires.

Le couronnement de la Rosière est un des événements majeurs dela vie de notre village. Il est d’autant plus important qu’il tient dansla durée.

Plein Phare

Fleur d’un jour…

[L’œil de Lemps - Octobre 2009] - [7]

Pour nous, notre fête de la Rosière estavant tout la reconnaissance de lajeunesse, de cette jeunesse à laquelle onse raccroche plus que jamais par le faitqu’elle représente la pérennité du tempsqui passe . Arrêtons de proclamer hautet fort : « Haro sur les jeunes » et n’ou-blions jamais que la plus grandemajorité d’entre eux sait parfaitement cequ’une réelle implication citoyenne veutdire. Ils sont d’autant plus méritants quepeu de monde s’intéresse à euxpuisqu’ils ne génèrent que des bienfaitset ne sont donc pas médiatiques pour lesmoyens d’informations. Pour la presse, ilest plus facile de mettre en avant un actevendable au détriment d’une sagessesalvatrice. Et pourtant, il n’y a aucundoute, être modernes comme vous l’êtesJulie, Sophie, Laureen, c’est être uneillustration de l’égalité, de la liberté, dela fraternité mais aussi et surtout de lasolidarité.Alors vous représentez, aujourd’hui etvous pouvez en être fières, une belleforme de cette citoyenneté que vousdevez faire partager par toutes lesgénérations qui vous entourent.

En effet, en ce moment même, vousnous montrez une merveilleuse réalitéde la vie locale, sincère, simple, vraie quirepose sur le dévouement et sur votrejoie de faire participer les autres. Vousnous redonnez un moral que nous per-dons parfois dans un milieu d’indif-férence générale et égoïste.

OUI, Julie votre présence nous rassuresur la continuité entre le passé et leprésent de notre terroir.OUI, Julie vous nous démontrez que

Jeunesse rime avec Sagesse et qu’ellereste bien l’avenir de l’Homme.OUI, Julie vous êtes devenue un symbolepatrimonial, un facteur d’intégrationsociale.OUI, Julie la couronne qui reposera survotre tête incarnera le civisme et leféminisme.

Pour certains, la plupart des mots quej’ai employés durant ce discours fontpeut-être ringards. Cependant leursnotions ne le sont pas. Nous savonsnous en souvenir lorsque nous enten-dons dire de quelqu’un : « C’est un chictype » ou c’est une « chouette femme ».

Alors, Mesdemoiselles, c’est ce que jevous souhaite de devenir et je suis per-suadé que lorsque j’entendrai parler devous, on me dira : Julie, Sophie, Laureen,ah  ! Ce sont des «  femmes bien ». Etc’est ce à quoi vous engage moralementce couronnement qui va suivre pour vouset vos deux Colombines que noussommes ravis de compter parmi nousaujourd’hui.

Jean-François Perrin. 20 septembre 2009.

La fête de la Rosièreen France

Une rosière est une jeunefille que l’on récompense,dans certains villagesfrançais, pour sa réputationvertueuse.

Instituée, selon la légende,par Saint Médard à la fin duVe siècle, la fête de larosière est née à Salency(Oise). Elle consiste en laremise d'une couronne deroses à la jeune fille dont laconduite irréprochable, lavertu, la piété et la modestieavaient marqué le village.

La première rosière auraitété la sœur de saint Médard,sainte Médrine. La traditions'est perpétuée tous les8 juin (ou autour de laPentecôte) jusqu'à nos joursdans plusieurs villages.

Au XIX° siècle, pour fêterson accession au trône puisla victoire d'Austerlitz,Napoléon décrète que desjeunes filles pauvres etvertueuses seront dotéespar l'État et mariées. En 1810, pour fêter sesnoces avec Marie-Louised'Autriche, l'empereurordonne que, dans tout le pays, 6 000 militairessoient mariés avec cesjeunes filles de bonnemoralité.

Monsieur le Maire, avez-vous uneformule pour résumer près de dix-huitmois passés à la tête de la muni-cipalité ?

Je voudrais dire que nous sommes uneéquipe et qu’à ce titre, nous faisons untravail formidable, alors qu’au départnous étions tous des néophytes enmatière de gestion municipale ! Nousavons su fédérer nos compétences, nospersonnalités et nos qualités pour lesoffrir au service de chacun. Ainsi partisde rien, nous avançons vers lemeilleur…

Cette volonté farouche de proposer lemeilleur demande des sacrifices outout simplement un budget. Commentprocédez-vous ?

Ma volonté , comme celle de tous mescollaborateurs - élus ou techniciens -est de voir Le Grand Lemps protégerson avenir et soutenir les emploislocaux en appliquant le plan de relanceaidé par l’État et le Conseil général del’Isère.

Pourriez-vous préciser cet aspect deschoses ?

Je prendrais pour exemple la TVA quinormalement est reversée deux ansaprès la réalisation des travaux, maiscette année nous avons pu bénéficier

du FC TVA (Fonds de concours). Il s’agitd’un dispositif mis en place par l’Etatqui reverse immédiatement aux collec-tivités la TVA des travaux engagés dansl’année, si ceux-ci représentent plus dela moyenne des travaux des troisprécédentes années. Ainsi nous avonsvu arriver une manne de 500 000euros ! C’était une somme sur laquellenous ne comptions pas et qui nous apermis d’avancer la réalisation de cer-tains travaux.

Et pour le Conseil général de l’Isèredont vous parliez précédemment,qu’en est-il ?

L’aide du Conseil général a été plusque substantielle puisqu’elle a permisde couvrir 50% du prix de la réalisationde notre salle polyvalente, soit 1 Millioncent trente mille euros. Et en cela nouspouvons remercier le Président Vallini,ainsi que bien entendu notre Vice-Président à la jeunesse et au sport –Didier Rambaud. Ce dernier me faisaitrécemment remarquer qu’il s’agit pourcet ouvrage, de la plus grosse subven-tion du canton.

Cette relance voulue par l’Etat et leConseil général est donc une manièred’inciter les collectivités à investir pourrelancer la machine économique ?

Oui et c’est en cela que Le Grand-Lemps soutient comme je le disais lesemplois locaux, puisque nous mettonsun point d’honneur à faire travailler lesentreprises locales, commerçantscomme artisans.

L’avenir d’une commune passe doncpar la réalisation de travaux quiaméliorent la vie de chacun ?

Bien évidemment et c’est pour cela,malgré les désagréments occasionnés,que le parking de la Grange, la ruePasteur, les travaux d’assainissementsde la rue du Combeau et d’autresencore… ont amélioré le quotidien dechacun, mais aussi leur sécurité. Et j’a-jouterai que le bien être de tous, c’estaussi l’embellissement de la com-mune. J’y tiens beaucoup et cela passepar refaire les murs autour du Parc dela Mairie et le fleurissement qui va allers’améliorant. En effet, nos techniciens

Dossier : La politique de la ville

[8] - [L’œil de Lemps - Octobre 2009]

Le fonds de compensationpour la TVA (FCTVA) a pourobjet la compensation parl'État aux collectivitéslocales, de la TVA acquittée

sur leurs investissements.Pour le calcul des attributions au titre du FCTVAsont prises en compte les dépenses d'équipement(acquisitions et travaux) des organismes locauxdurant l'avant-dernière année.

Le plan de relance 2008 réduit d'un an ce calcul etpermet la récupération en année N des dépensesréalisées en année N-1,  à la condition que lescommunes investissent en 2009 un montant égal àla moyenne des investissements  des 3 dernièresannées + 1 €.En 2009 Le Grand Lemps a perçu au titre du Plan deRelance FCTVA les compensations relatives auxexercices 2007 et 2008.

Le FCTVA

L’avenir avant toute chose…

[L’œil de Lemps - Octobre 2009] - [9]

Espaces Verts ont suivi une formationpour les rosiers donnée par FrançoisFélix (Roseraies Félix). Il me paraissaitimportant que la commune soit une vi-trine de l’une de nos entreprises. Ainsile mois de novembre sera l’occasion denouvelles plantations...

La Culture a aussi marqué le quotidiende vos administrés cette année…

Certainement et à ce titre, je nevoudrais pas oublier la fresque ou lesnombreux spectacles et expositionsque nous avons eu le plaisir d’accueil-lir et qui ont obtenu un franc succès.Preuve que le beau fait recette !

Pour revenir sur l’avenir, quels sontvos projets ?

Nous avons toujours le projet qui étaitdans notre programme de construireun foyer logement sur la commune,pour nos aînés en particulier. Nous

nous en occupons et préoccuponschaque mois, mais malheureusementnous sommes coincés par un procèsentre le commissaire à la liquidation etun acquéreur pour la friche Billon-Mayor. Nous trouverons des solutions,mais ce sera long. En revanche, notresouhait d’une nouvelle gendarmerieest mieux engagé. Ainsi nous avonsdéjà le terrain que nous avons récupéréde haute lutte. Par ailleurs, le projet aété approuvé par le génie militaire et ledossier est à la Direction Générale dela Gendarmerie à Paris. C’est donc enbonne voie… Pour ce qui est du groupescolaire, nous sommes moins avancéscar nous n’avons toujours pas fait l’ac-quisition d’un terrain. Retardés en celapar l’étude en cours réalisée par l’A-gence d’Urbanisme de la RégionGrenobloise. Et je trouve dommaged’avoir à investir dans des bâtiments deplus de cent ans, mais les normes etles besoins nous y obligent. En tout caspour ce qui est de l’avenir, il passe for-cément par l’école et nous tenons à ceprojet.

Pour terminer ce balayage sur dix-huitmois, que pensez-vous de la sécuritédans notre village ?

Je voudrais tout d’abord dire que j’aibeaucoup d’admiration pour les gen-darmes. Ils ont un rôle ingrat car onleur demande aussi bien de faire lapolice sur la route que de jouer lesassistantes sociales. Et j’ajouterai quenous avons de la chance d’avoir unegendarmerie au cœur de notre village,c’est le plus sûr des moyens de préven-tion contre la délinquance. Par ailleurs,je voudrais dire combien nous vivonstranquillement. Bien entendu, il y a de-ci, de-là de petits vandalismes qui aga-cent, souvent commis par uneminorité. Sinon en règle générale, nouspouvons sortir le soir tranquillement. Àce sujet, je voudrais dire que lajeunesse est souvent prise pourcoupable ou cible. Je pense cependantque nous avons tous été jeunes et quele civisme de nos aînés nous a parfoisremis dans le bon chemin. Alors j’enappelle à tous pour croire en notrejeunesse car elle est belle et j’espèreambitieuse . Car pour elle aussi, il fautle plus beau et le meilleur. C’est ellenotre avenir. C’est elle l’avenir del’Homme.

Projetgendarmerie Situation du terrain : rue de la Plaine entre LIDL et la salle Polyvalente

Superficie : 9600 m2

Descriptif des besoinsexprimés par la gendarmerie :• 340 m2 de locaux

de service et techniques• 100 m2 de garage• 400 m2 de place d'armes• 15 logements :

1 logement officier, 14sous-officiers, 2 studiospour les gendarmesadjoints.

• 25 places de parking

Une réserve de 20 % pourextension éventuelle.

La gendarmerie a exprimé lesouhait de logementsindividuels ou d’un petitcollectif. Nous sommes dansla phase d'étude afin dedimensionner le projet et demettre en adéquation lecahier des charges de lagendarmerie et le budget dela commune. L'objectif estd'arriver à une opérationblanche.

Qui finance ? l'État (Ministère de ladéfense), la Région, leDépartement, la Commune(mise à disposition duterrain), les loyers.

Nous sommes très attachés à lagestion et à la qualité de l’eau et c’estdans cet esprit que notre commune aengagé des travaux importants visantà l’amélioration de la distribution del’eau potable. De plus, nous avonssouhaité répondre aux deux objectifsfondamentaux de la loi sur l’eau : - retrouver une meilleure adéquationentre ressources en eau et besoinsdans une perspective de dévelop-pement durable.- répondre au mieux aux besoins desusagers, dans un but de solidaritéenvers les plus démunis et d’efficacitéenvironnementale.

HISTORIQUE1946 : création du puits du lac :

Il venait en appoint des sources qui àl’époque produisaient beaucoup :900 m3/jour.

1975 : Installation d’un système depompage du puits des Marais.

2001 : La production de l’eau estprincipalement assurée par les sourceset complétée par le puits du lac, lui-même alimenté par une nappe. Onpompe ainsi la nappe et non pas commeon tend à le croire dans le lac. La qualitéde l’eau de la nappe est très bonnecontrairement à la qualité de l’eau des

sources que l’on doit impérativementtraiter au chlore.L’eau des sources et du puits du lac estdirectement dirigée vers la station duMoulin. Les eaux des sources arriventgravitairement dans l’ancien réservoirde 180 m3 et se déversent dans labûche de 90 m3 de la station du Moulin.Lorsque la demande est plusimportante que la production des

sources, les pompes de la station dupuits du lac se mettent en fonction-nement pour alimenter la commune.Les pompes de la station du Moulinpermettent d’alimenter les deuxréservoirs situés sur la Montée desChampaudes. Depuis ces deuxréservoirs, une conduite principale dediamètre 200 alimente l’ensemble de lacommune, sauf une partie du lieu dit« La Montagne » qui est desservie par

le réservoir 20 m3 du Bontat, lui-mêmealimenté par une source située sur lacommune de Bevenais.

En 2001 le diagnostic de nos instal-lations est accablant. Vétusté de nosinstallations, un débit trop faible lié àune forte déperdition d’eau. Le rapportentre la production et la distribution del’eau est catastrophique  : 525 000 m3

produits pour seulement 120 000 m3

distribués, soit environ 23%.

TRAVAUX PRÉCONISÉSEn 2006 une partie des travauxpréconisés a été réalisée et l’écart entrela production et la distribution de l’eause réduit  : 360 000 m3 produits pour136 000 m3 distribués. Soit environ 37%.

Aujourd’hui la distribution de l’eau estassurée principalement et prioritaire-ment par les sources :- La Lavanche- Petetret haut- Petetret bas- Les Champs- Couturier- Paulin 1- Paulin 2

Les sources arrivent dans le réservoirdu Violet (180 m3) puis sont dirigées versla station du Moulin qui a un réservoirde 90 m3. La station du Moulin alimenteensuite les réservoirs du château d’eauMontée des Champaudes. Le pompagedu puits du lac se déclenche unique-ment en complément des sources,lorsque celles-ci n’arrivent plus àremplir le réservoir de 90 m3 . Lespompes du puits du lac se déclenchentalors automatiquement et l’eau estdirectement dirigée vers la station duMoulin.

L’eau : un élément source de vie

Comme le dit le proverbe on ne connaît la valeur de l’eau que lorsque le puits est à sec !

[10] - [L’œil de Lemps - Octobre 2009]

LE SAVIEZ-VOUS ?Le stockage des eaux de pluie dansune citerne pour arroser son jardinest une pratique ancienne qui peu àpeu a été abandonnée.Elle permet pourtant de faire deséconomies et de préserver laressource en eau,

Elle limite les impacts des rejetsd’eau pluviale en milieu urbain etpallie ainsi aux inondations.

Depuis 2006 la loi sur l’eau instaureun crédit d’impôt pour les dépensesd’équipement de récupération et detraitement des eaux pluviales égal à25 % du coût de celles-ci.

[L’œil de Lemps - Octobre 2009] - [11]

L’ensemble des travaux d’adductiond’eau préconisés en 2001 a été réalisé :

2004/2005 : conduite d’adductiondiamètre 200 d’eau potable depuis lepuits du lac jusqu’à la station du Moulinavec fonçage sous la voie SNCF. Miseen place de deux pompes immergéesdans le puits et création du bâtimentpour armoire électrique, contrôle etc…

2005/2006 : conduite de distributiond’eau potable remplacée dans les ruesde Bièvre, Parménie, Claude Terrasse,Molière, Maines avec reprise desbranchements. Remplacement despoteaux d’incendie et suppression desanciennes conduites.

2006/2007 : conduite de distributiond’eau potable remplacée route de laMaladière, rue Claude Terrasse etprolongation vers l’aire des gens duvoyage. Reprise des branchements etsuppression de l’ancienne conduite.

2007/2008 : conduite d’adductiond’eau potable prolongée montée desChampaudes vers les réservoirs.Remplacement des pompes, del’armoire électrique, de la robinetterie,du contrôle de la station du Moulin.Reprise globale des différentesconduites de distribution devant lastation du Moulin pour séparer ladistribution de l’adduction.

2008 : conduite de distribution d’eaupotable remplacée rue EugèneLaforge, rue de la Plaine, chemin de laCrois de Jean Brillant, pour permettrela défense incendie de la salle poly-valente, de la zone industrielle desChaumes, avec reprise des branche-ments et suppression de deuxanciennes conduites.

Le rapport entre la production et ladistribution commence à êtreintéressant : 300 000 m3 produits pour150 000 m3 distribués soit 50%. Et nousespérons réduire davantage ce rapportpour arriver, soyons optimistes, à unrapport production/distribution ramenéà 70, voire 80% .

L’année 2009 a été l’occasion de travauxsur les conduites d’eau potable, chemindu Combeau , impasse du Tabouret etroute du Lac source Lavanche, pour unmontant estimé à 176.000 euros. Mais ilnous avons encore quelques moyens àmettre en œuvre :1) Poursuivre les travaux sur notreréseau de distribution d’eau potablesoit pour pallier à des fuites en raisonde la vétusté soit pour améliorer lasécurité défense incendie, particulière-ment sur la partie Est de la commune.- Route de Chartreuse (à confirmer

défense incendie)- Rue de Belledonne (à confirmer

défense incendie)- Rue Jean Moulin - Rue des Ecoles - Route du Vercors- Chemin des Chaumes- Avenue de la Gare

2) Mettre en conformité les périmètresde protection des captages d’eau,conformément au code de l’environ-nement et au code de la santépublique.

Des gestes simples pour économiser l’eau…• Je répare mes robinets et machasse d’eau.• Un robinet qui goutte… 100 ld’eau/jour• Une chasse d’eau qui fuit…1000 l d’eau/jour• J’isole le chauffe-eau et lestuyaux… l’eau chaude arrive plusvite,• J’équipe mes toilettes d’unechasse d’eau économique… 3 à 6 l d’eau au lieu de 10 l,• Je prends une douche jeconsomme 50 l mais si je prendsun bain… 150 l,• J’installe un réducteur de débitsur la pomme de douche,• Je choisis un lave-vaisselle etun lave-linge économes,• Je remplis complètement lelave-linge et le lave-vaisselle,• J’utilise l’eau de nettoyage deslégumes pour arroser lesplantes,• Je bine pour aérer la terre car1 binage = 2 arrosages,• Je collecte l’eau des pluies desdescentes des gouttières.

[12] - [L’œil de Lemps - Octobre 2009]

La fresque dans tous ses étatsAlphonse de Lamartine(né le 21 octobre 1790, mort le 28 février 1869)

Issu d’une famille depetite noblesse légiti-miste sans grande for-tune, il reçut une édu-cation soignée chez lesJésuites. Il mena sousl'Empire la jeunesseoisive de ces royalistesintransigeants pourqui Napoléon, malgré

toute sa gloire, n'était que « l'usurpateur ».Une solide éducation classique, le contactavec les réalités de la campagne, des lecturesdésordonnées mais abondantes, un voyage àNaples en 1811 (au cours duquel il s'éprit decelle qu'il évoqua plus tard dans Graziella)constituaient une formation qui devait lui per-mettre toutes les ambitions.Mais cette âme rêveuse et mélancolique neprofita guère de la Restauration, qui luiaccorda pourtant la place enviée de garde ducorps du roi Louis XVIII. Ses goûts le portaientdavantage vers la littérature que vers les hon-neurs de la cour. Il se mit à fréquenter lessalons. En 1820, il fit paraître sous le titre deMéditations poétiques des poèmes qui lerendirent célèbre et qui sont considéréscomme la première manifestation du Roman-tisme en FranceLa révolution de juillet 1830 donna un tournouveau à sa carrière. Il fut élu député et,jusqu'en 1848, sa principale préoccupation futde défendre à la Chambre des idées libéraleset progressistes. Il mourut le 28 février 1869,dans un oubli presque total et après avoirvendu peu à peu tous ses biens.

Quelques œuvres : - Le célèbre poème « Le Vallon » (1819),illustre, s’il en est besoin, combien lesenvirons pouvaient inspirer le poète.- Méditations poétiques (1820)- Le Lac (1820)- Harmonies poétiques et religieuses (1830)- Histoire des Girondins (1847)- Graziella (1852)- L'Histoire de la révolution de 1848 (1849)

Liens avec Le Grand-LempsAmi intime d’Aymon de Virieu, il lui a renduvisite fréquemment dans son Château duGrand-Lemps et il a échangé avec lui unelongue correspondance. Romantique et grandamoureux, Lamartine était aussi vraisem-blablement épris de la sœur d’Aymon,Stéphanie de Virieu.

Stéphanie de Virieu(née le 14 juillet 1785 et décédée en 1873au château de Poudenas (Lot-et-Garonne)

Cette grandedame, sculpteur,artiste peintre,élève de David,sera témoin depas moins detreize régimespolitiques qui sesont succédésdurant sa vie.

Elle se penchera sur le rôle de la femme« dont le devoir est d'étudier et de s'instruire »,idées en avance sur l'époque et qui serontreprises dans les traités sur l'éducation deMonseigneur Dupanloup. . Elle a laissé desmilliers d'œuvres : dessins au fusain, peinture,sculpture abordant les sujets les plus diverstels que portraits, paysages, scènes de la viequotidienne.

Œuvres :- Armoire aux saintes huiles

à Poudenas (47)

Liens avec Le Grand-Lemps- L’une de ses toiles décore l’église. Il s’agitde « L’Enfant Prodigue », Lamartine auraitété son modèle.

- Elle a vécu avec sa mère et son frère dansle château du Grand Lemps.

Pierre Bonnard(Né le 3 octobre 1867, à Fontenay-aux-Roses, mort le 23 janvier 1947 à Le Cannet)

« La peinture doit revenir à son but premier,l'examen de la vie intérieure des êtreshumains »

« Je suis d'aucune école, je cherche unique-ment à faire quelque chose de personnel »

Figure de proue du mouvement des Nabis,Pierre Bonnard, coloriste génial, est le peintrede la vie et du bonheur. Aux côtés d'EdouardVuillard et avec ses amis de l'Académie Jul-lian, il fonde dès 1888 le groupe des Nabis -«l es prophètes » en hébreu - et renouvellenon seulement la manière de peindre, mais

surtout replace la peinture au coeur de la vie.Elle doit être partout, pas seulement sur lestableaux de chevalet, au service du théâtre, dela décoration intérieure, en lithographie etillustration. Passionné par l'art japonais, cequi lui doit d'être surnommé par ses amis le« Nabi très japonard », il s'inspire des estam-pes et des ukiyo-é pour bouleverser les per-spectives traditionnelles et tenter descadrages audacieux. Les couleurs sont pureset posées en aplat, c'est le dessin qui donnela profondeur et le relief au sujet. Ladémarche de Pierre Bonnard est de traduireune sensation en image, la peinture doit servirla représentation d'une idée. L'aventure Nabisdure une douzaine d'années et l'emmène versun parcours très personnel, échappant auxinfluences des mouvements de ses contem-porains : le fauvisme et le cubisme. Il faitexploser les couleurs, elles sont légères etlumineuses et renoue d'une certaine façonavec les impressionnistes. Il peint des scènesde la vie quotidienne d'une saisissante spon-tanéité, des paysages et surtout des nus de safemme bien aimée, Marthe (Pour l’anecdote,lorsqu’il la rencontre à 24 ans , elle lui dit s'ap-peler Marthe de Méligny, et le jour de leurmariage, il apprendra son vrai nom : MariaBoursin). Malgré le mensonge, elle resteratoujours pour lui Marthe, son modèle favori etl'amour de sa vie. Elle a d'ailleurs laissé Bon-nard faire une incursion picturale dans la sallede bains, chose extrêmement rare pourl'époque.

Quelques œuvres :- L’après-midi bourgeoise- Le grand jardin du Grand-Lemps- Baigneurs en fin de journée- La terrasse à Vernon- Nu dans le bain

Liens avec Le Grand-LempsPierre Bonnard est venu passer ses mois devacances d’été chez sa grand-mère au Grand-Lemps et ce jusqu’à l’âge de 23 ans. Il le dira,c’est aussi ici qu’il prendra le goût de peindre.

Claude Terrasse(L’Arbresles 1867 – 1923)

[L’œil de Lemps - Octobre 2009] - [13]

L’un des plus dignes représentants d’un genreméconnu : l’Opérette. Né à l’Abresle, il voit savocation soutenue par l’employeur de sonpère. Après ses années de collège, il entre auConservatoire de Lyon pour y parfaire une for-mation de Cornettiste qui le conduit à jouerdans l’orchestre du Grand Théâtre. Poussépar ses maîtres, il intègre ensuite l’école deNiedermeyer à Paris. Puis il sera nommé ti-tulaire de l’orgue de Chœur de l’église de laTrinité en 1896 à Paris. À peine installé, il sefait connaître en écrivant la musique d’Ubu Roid’Alfred Jarry qui connaît des représentationshouleuses les 09 et 10 décembre. Fréquentantl’avant-garde littéraire et picturale de sontemps, il établit dans l’atelier attenant à sonappartement parisien, le Théâtre des Pantins,un théâtre de marionnettes pour lequel desécrivains et des peintres de tout premier planse dépensent sans compter. Son premier suc-cès en opérette lui vient en 1900 avec «  lapetite femme de Loth », puis l’année d’aprèsavec « les travaux d’hercule ».

Œuvres :- Opéra Bouffe / Pantagruel- Opéra comique / Le mariage deTélémaque- Opérettes : l’amour en bouteille ;Chonchette ; le fiancé de paille ;la fiancée duscaphandrier…

Liens avec Le Grand-LempsIl rencontre Charles Bonnard lors de son ser-vice militaire à Grenoble et celui-ci le présenteà deux personnes qui joueront un grand rôledans sa vie  : son frère Pierre et sa sœurAndrée qu’il épouse en 1890. Il s’établira auGrand-lemps et fondera une famille (quatreenfants). Par ailleurs ses succès musicauxl’amèneront à se produire à Paris et à inviterau Grand-Lemps le gratin parisien!

Alfred Jarry(né en 1873, mort en 1907)

Mort à l’âge de 34 ans, sa vie est à l’image deson œuvre  : brève mais intense ettumultueuse, tragique et comique à la fois,déconcertante souvent, fascinante toujours !Son nom est à jamais lié à celui du père Ubu.

Personnage stupide et méchant, avide etgrossier, lâche et ridicule, le Roi Ubu se livre àtous les excès. Il est devenu le symbole uni-versel de l’absurdité d’un pouvoir exercé sanshumanité. Mais l’énorme notoriété du PèreUbu ne doit pas occulter ses autres œuvres :romans classiques, fictions expérimentales,critiques littéraires ou artistiques, pièces dethéâtre, opérettes…

Quelques œuvres : - Ubu roi - La dragonne - Ubu cocu ou l'Archéoptéryx- Le vieux de la montagne- Pantagruel (opéra-bouffe, musique deClaude Terrasse)

Liens avec Le Grand-LempsAmi et co-auteur de Claude Terrasse, il a étéinvité plus d’une fois au Grand-Lemps où ilsavait apprécier l’absynthe au café Brosse enparticulier  ! L’hiver 1909, Le Grand-lempsl’accueillera durant six mois.

Edouard Vuillard(né en 1868 à Cuiseaux en Saône-et-Loire etmort à La Baule le 21 juin 1940)

Edouard Vuillardeut une vie paisi-ble. Il vit avec samère jusqu’à lamort de celle-ci en1928, et ne vit quepar la peinture. Ilrencontre MauriceDenis très jeune,au lycée Con-dorcet, et, avecquelques autrescamarades, sevoue à la peinture.

Il fait son apprentissage à l’Académie Julianoù se forme le groupe des Nabis

Dans ses premières toiles de 1888-1890, ilaffectionne les petits sujets peints dans destons et des valeurs proches, avec des domi-nantes grises. Particulièrement intéressé parla peinture à la colle, qui évoque la fraîcheurde la fresque, Vuillard produit un art essen-tiellement réaliste, avec une prédilection pourles intérieurs bourgeois. La période nabi(1890-1900) est la plus féconde en innovations.Il adhère aux théories de Maurice Denis, inter-prète les estampes japonaises dans unemanière proche des toiles japonisantes dePierre Bonnard, et parfois synthétise à l’ex-trême.À partir de 1893, son style évolue vers unmouchetage obsessionnel. Le peintre exécutedes portraits et des intérieurs bourgeois peu-

plés de personnages se confondant avec lesmurs, où revient souvent le thème de la cou-turière, métier de sa mère.

Quelques œuvres :- Le salon de Madame Aron- La chambre verte- L’élégante

Liens avec Le Grand-LempsAmi intime de Pierre Bonnard, il a lui aussicollaboré au Théâtre des Pantins de ClaudeTerrasse. Plusieurs photographies prises auGrand-Lemps montrent combien il étaitattaché aux familles Bonnard et Terrasse.

Coup d'oeil sur les bénévoles dela Bibliothèque Intercommunalede Le Grand Lemps

Vous les avez entendues lors des journéeseuropéennes du Patrimoine 2009, àl'occasion de l'inauguration de la fresqueretraçant l'histoire artistique de la commune,ou lors de la balade contée qui a suivi. Elless'appellent Marijo, Claudie, Aliette, Marie-Laure, Corinne, Toussainte, Françoise, Anne-Marie... toutes se sont engagées volon-tairement pour donner une âme à votrebibliothèque intercommunale. Toutes participent aux choix des documentsachetés, au travail interne nécessaire pourrendre un document disponible (couverture,enregistrement...), toutes vont participer àl'informatisation des fonds, et suivant lechoix de chacun, collaboration aux anima-tions (groupe de lecture à voix haute,association de conteuse « tout conte fait »). Avec la création de la future médiathèquetête de réseau, de nouvelles ressources sefont jour : - Ressources issues d'Internet- Fonds DVD- Fonds CD audio Les bénévoles de l'ensemble du réseau deLecture publique de Bièvre Est travaillerontsur ces nouveaux supports et leur appro-priation par les usagers. Nous avons doncbesoin de nombreux(ses) bénévoles pourque les bibliothèques puissent offrir à tout lemonde, l'information pertinente et unedimension de lecture plaisir. Prenez contactavec les bibliothèques de votre communepour rejoindre cette dynamique et rencontrerainsi de nouvelles personnes actives sur leterritoire. Merci de la part de tous à ces femmes ethommes qui contribuent à faire que laculture soit un processus vivant et que lesbibliothèques puissent être des lieux derencontres tout autant que des outilsefficaces d'accès à l'information.

[14] - [L’œil de Lemps - Octobre 2009]

Une équipe à votre serviceMaire : J-F PERRIN

• Développement économique • Culture et communication • Relations et représentationsextérieures• Intercommunalité (CCBE)

Conseillère Déléguée

Chargée de Missions auprès du Maire :Marie Félix (Mano Gentil)

• Culture • Communication • Relations Publiques • Patrimoine

Conseiller Municipal René FERRAND

Conseiller Délégué Patrick BORDERIE

ConseillèreMunicipale

Aurore BEZY

Conseiller Municipal Denis PERRIN-BAYARD

Conseillère MunicipaleMarie-Françoise

JULLIEN

Conseiller Municipal Vincent

GUILLAUD-ROLLIN

Conseillère Déléguée Anne CHATAIN

Conseillers Délégués Claude RAVEL

Alain VILATTE-LAFONTAINE

Conseiller Délégué Maurice TOGNONI

Conseillers Délégués Denise GABERT

Jacques SILVENT

1er Adjointe Frédérique MANCINI

• Finances et gestion • Ressources humaines • Commerce, Artisanat • Economie • Développement durable

3e Adjoint Guy MALTHERRE

• Vie scolaire • Actions périscolaires

4e Adjointe Nicole BERTON

• Action sociale et familiale

• Petite enfance • Personnes âgées • Santé publique, hygiène,

Salubrité, discrimination

5e Adjointe Pascale PRUVOST

• Urbanisme et environnement

• Habitat et logement • Travaux et marchés

publics • Espaces et bâtiments

publics • Agriculture

2e Adjoint Christian LAURENCIN

• Vie associative • Sports et loisirs

Place du château - 38690 Le Grand Lemps04 76 06 51 69 - 06 66 84 34 45www.ateliermarylinechavrier.com

Pensez à (vous) faire des cadeauxavec tout un arrivage de cache-pots,objets pour la maison, peluches et aussi décorations de Noël

a t e l i e rmarylinechavrierl ’ a r r o s o i r

[L’œil de Lemps - Octobre 2009] - [15]

FocusVIE ASSOCIATIVEAprès 30 ans de bons et loyaux services les2 courts de tennis ont retrouvé une nouvellejeunesse...

Leur rénovation est terminée, espérons que leclub de tennis lempsiquois retrouve lui aussi unenouvelle jeunesse !La Grange : nouvelle salle polyvalente a aussieffectué sa rentrée avec les diverses activités desécoles et des clubs sportifs. La mise en servicede cette nouvelle salle a démarré dès septembreen essayant de satisfaire dans les meilleuresconditions les associations lempsiquoises et lesécoles.

Christian Laurencin

COMMUNICATION - CULTURE -PATRIMOINELe pôle Communication, Culture et Patrimoinevient de connaître un tournant en septembredernier avec une nouvelle organisation. Il s’agiramaintenant de mettre en place des actions visantà toujours mieux informer les administrés (siteinternet, panneau lumineux, presse…), àéconomiser sur les envois postaux en privilégiantles envois par mail, à ne plus expédier desinvitations personnalisées pour les événements– sauf aux personnalités extérieures – carchacun et tout le monde est invité au même titrepar le Maire et son équipe au travers despublications municipales (Cela permettra ausside ménager certaines susceptibilités). Lacommunication se devra d’être en direction detoutes les tranches d’âges et nous veillerons àn’oublier personne. En matière de Culture et dePatrimoine, nous continuerons sur notre lancéequi a été appréciée et remarquée, si l’on en croitle nombre de spectateurs qu’a attiré chaqueévénement culturel depuis notre arrivée à la têtede la Municipalité. Nous ferons encore ettoujours pour le mieux afin de satisfaire, commenous le souhaitons, chaque génération. Pourcela, il nous faudra du temps et aussi un budget.Pour ce qui est de l’énergie notre commission adéjà prouvé qu’elle n’en manquait pas ! Nousadapterons donc au mieux projets, finances etdécouvertes.

Mano Gentil

SOCIALMars 2008 Octobre 2009, depetites avancées, le sentimentqu'on doit pouvoir faire mieux,pour améliorer la vie de toutun chacun. Le jardin d'insertion n'est pasencore sorti de terre et ilfaudra encore quelques la-bours pour que les premierslé-gumes soient servis à table.Cependant, ceux qui ontbesoin d'un peu de nourritureen attendant des joursmeilleurs peuvent trouver un moment d'attention etd'écoute à la distributionalimentaire. Encore quelques pages pourboucler le diagnostique petiteenfance et l'ensemble descommunes de la CCBE auronttous les atouts pour que lesparents des tout-petits denotre secteur puissent béné-ficier de meilleures con-ditions de garde et puissentvaquer à leurs occupationsplus sereinement.Une aide inattendue, et c'est lecuisant soleil de cet été quinous l'amène ! Pas de feud'artifice mais une rallonge au budget du CCAS (merciMadame l'adjointe aux fi-nances !) et à utiliser pour nosaînés. Plus d'équipement télé-

alarme, un relais d'aide àdomicile en attendant la miseen place de choses pluspérennes lorsque la maladiearrive ou s'installe... les idéesne manquent pas ! L'équipe duCCAS va les mettre en œuvre.Et pour terminer sur une noteplus festive, n'oublions pas le

traditionnel repas des aînésqui cette année aura lieu à laGrange. Les porteurs d'invita-tions font leur habituelletournée chez tous les convives.Nous espérons que chacuntrouvera dans cette fin d'annéetoute la chaleur et l'amitié quenous souhaitons apporter.

Nicole Berton

VIE SCOLAIRELa sortie du livre en Juindernier, « La Maison Perrin, ungroupe industriel, une histoirede famille », a été un événe-ment important pour notrevillage. « Cet ouvrage retrace leparcours haut en couleursd’hommes passionnés et d’in-dustriels visionnaires » commele souligne la préface. Quellene fût la surprise d’apprendreque l’intégralité de la ventesera versée au Sou des Écolesde notre commune.Un grand merci de tous lesenfants de nos écoles.

Guy Maltherre