11 • gilgamesh bellevilleen 2016, fabrice a écrit jean-luc dont j’ai réalisé la mise en...
TRANSCRIPT
p1
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
Service de presse Zef mdashIsabelle Muraour 06 18 46 67 37 Emily Jokiel 06 78 78 80 93
Assisteacutees de Jean-Luc Weinich 06 77 30 84 23 Carole Guignard 06 46 39 64 78mdashcontactzef-bureaufr wwwzef-bureaufrmdash5 26 juillet 2019
11 bull Gilgamesh Belleville
p2
CONFEacuteRENCE DE PRESSE Mardi 2 juillet agrave 9H30
p3
Eacutedito Ecirctre conscients drsquoune fataliteacute et vouloir agrave tout prix lui opposer des Recircves En ces temps drsquoindigence philosophique politique et meacutediatique sur une terre deacuteserteacutee par lrsquoeacutethique les bigots sont leacutegion et tous les gestes se res-semblentMais tous les gestes sont-ils vraiment semblables Quelle injustice que lrsquoapparence Fuir ne jamais regarder en arriegravere fermer lrsquoœil et laisser son corps flotter puis nourrir les crocodiles la tentation est grande Ou bien rester creuser agrave mecircme les mareacutecages mal-greacute la puanteur des icirclots de reacutesistance et dire NonPas seul bien sucircr mais avec tous ceux qui contre lrsquoadversiteacute la calomnie et lrsquoisolement se recon-naissent dans le geste creacuteateur dans lrsquointention qui fait ce geste integravegre authentique honnecircte et soli-daire qui jettent les bases drsquoune terre neuve qursquoils ne verront peut-ecirctre jamais
Fida Mohissen et Laurent Sroussi
p4
10h10 bull Hercule agrave la plage [CREacuteATION] 1h p6De Fabrice Melquiot Mise en scegravene Mariama Sylla Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
10h15 bull Vilain 1h10 p8Texte et mise en scegravene Alexis ArmengolTheacuteacirctre agrave cru
10h30 bull Laterna magica 1h25 p10DrsquoIngmar Bergman Mise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza Cie STT (Super Trop Top) 10h45 bull Les Imposteurs 1h15 p12 DrsquoAlexandre Koutchevsky Mise en scegravene Jean Boillot NEST - CDN Transfrontalier Thionville-Grand Est 11h40 bull Ma Colombine [PREMIegraveRE FR] 1h15 p14 De Fabrice Melquiot Mise en scegravene Omar Porras Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve 11h50 bull Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook 1h30 p16Texte et mise en scegravene Ahmed Madani Madani Compagnie 12h25 bull Oliver 55 min p18Texte et mise en scegravene Julien Rocha Compagnie Le Souffleur de Verre 13h25 bull Crocodiles 55 min p20Drsquoapregraves Fabio Geda Adaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCompagnie Barbegraves 35
13h45 bull La meacutecanique du hasard 1h p22De Catherine Verlaguet drsquoapregraves Louis SacharMise en scegravene Olivier LetellierTheacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
13h50 bull Le Petit boucher 1h15 p24De Stanislas Cotton Mise en scegravene Agnegraves RenaudCompagnie LrsquoEsprit de la Forge
14h45 bull Le Dernier Ogre 1h p26 Texte et mise en scegravene Marien TilletCompagnie Le Cri de lrsquoArmoire
15h10 bull Vies de Papier 1h20 p28 De Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy LaszloCompagnie La Bande Passante
Sommaire
p5
15h35 bull Agrave ceux qui nous ont offenseacutes 1h05 p30Drsquoapregraves Jeacutereacutemie Lefebvre Mise en scegravene Carine BouquillonCompagnie Grand Boucan
16h10 bull Antioche 1h20 p32 De Sarah Berthiaume Mise en scegravene Martin FaucherTheacuteacirctre Bluff
16h55 bull Burnout 1h07 p34DrsquoAlexandra Badea Mise en scegravene Marie DenysCompagnie Le Plateau Ivre 17h05 bull Qui va garder les enfants 1h15 p36 Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle HeacuterautCompagnie La Volige - Nicolas Bonneau
18h05 bull Et le cœur fume encore 1h45 p38Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville 18h30 bull Pronom 1h35 p40DrsquoEvan Placey Mise en scegravene Guillaume DoucetLe groupe vertigo 18h45 bull Les secrets drsquoun gainage efficace 1h20 p42Creacuteation collective Les Filles de Simone
20h15 bull DU BRUIT (et de fureur) 1h10 p44Drsquoapregraves Joy Sorman Mise en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteCompagnie Exit 20h30 bull MLKing 306 1h10 p46Texte mise en scegravene et jeu Mathieu LeacutetuveacuteCaliband Theacuteacirctre
20h35 bull Orphelins 1h15 p48De Dennis Kelly Mise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros Compagnie La Cohue
22h10 bull Hamlet 1h45 p50Drsquoapregraves William Shakespeare Adaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt Compagnie des Dramaticules
22h15 bull Le rouge eacuteternel des coquelicots [CREacuteATION] 1h p52Texte et mise en scegravene Franccedilois CervantesLrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
22h25 bull Swann srsquoinclina poliment 1h25 p54Drsquoapregraves Marcel Proust Adaptation et mise en scegravene Nicolas KerszenbaumCompagnie laquo franchement tu raquo
p6
10h10 bull Salle 2 - 1h - Hercule agrave la plage - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
HERCULE Agrave LA PLAGELe texte sera publieacute aux eacuteditions La Joie de lire en novembre 2019Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene Mariama Sylla assisteacutee de Tamara Fischer
Avec Raphaeumll Archinard Julien George Heacutelegravene Hudovernik Miami ThemoSceacutenographie Khaled Khouri | Creacuteation lumiegravere Reacutemi Furrer | Costumes Iregravene Schlatter | Creacuteation univers sonore Simon Aeschimann | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Maquillages Katrine Zingg | Peinture des deacutecors Valeacuterie Margot | Construction Les Ateliers du Lignon ndash Genegraveve | Photos Ariane Catton Balabeau
Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le soutien de la Reacutepublique et canton de Genegraveve
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve times du 28 oct au 17 nov 2019 | Les Scegravenes du Jura ndash Scegravene nationale ndash Lons-le-Saulnier times du 25 au 26 nov 2019 | Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris times du 24 avr au 3 mai 2020
ReacutesumeacuteIndia Melvil Angelo et Charles Enfants ensemble sous les peupliers puis adolescents sur une plage inoubliable devenus adultes ils se sont perdus de vue Pour elle ils ont tenteacute drsquoecirctre aus-si forts qursquoHercule ils ont accompli des exploits qui semblaient fous Crsquoeacutetait la fille dont tout le monde recircve aimeacutee par trois garccedilons moyens Un jour India a deacutemeacutenageacute et emporteacute avec elle lrsquoamitieacute agrave la vie agrave la mort les premiers eacutelans drsquoamour et les jeux drsquoenfants
Note drsquointentionI GENEgraveSE DU PROJETlaquo Mecircme sans le savoir on ne quitte jamais lrsquoesprit drsquoenfance Parce qursquoil nrsquoa de limites ni dans le temps ni dans lrsquoespace raquolaquo Jrsquoappelle esprit drsquoenfance un pays proche drsquoougrave tout cohabite drsquoougrave tout provient ougrave tout retourne mais qui demeure pratiquement inaccessible raquoRoger-Pol Droit Esprit drsquoenfance eacuted Odile JacobAvant de rencontrer Fabrice Melquiot jrsquoai deacutecouvert ses textes Tout de suite jrsquoai eacuteteacute toucheacutee par la puissance poeacutetique de son eacutecriture contenue dans des mots drsquoaujourdrsquohui Sa capaciteacute de poegravete agrave exprimer avec des mots bien plus que les mots eux-mecircmes des intuitions des sensa-tions qui nous ramegravenent au monde agrave la meacutemoire agrave lrsquoimaginaire agrave notre propre jeunesse agrave nos propres espaces inteacuterieursVoilagrave six ans maintenant que je collabore reacuteguliegraverement avec Fabrice Melquiot assistanats collaborations artistiques sur des spectacles ou des eacuteveacutenements interventions communes dans des ateliers de pratique artistique Nous partageons cette joie de travailler pour et avec la jeu-nesse de donner le goucirct du jeu des mots drsquoaider agrave construire des liens entre les gens de toutes geacuteneacuterations lorsqursquoils se cocirctoient le temps drsquoun atelier ou drsquoune repreacutesentationEn 2016 Fabrice a eacutecrit Jean-Luc dont jrsquoai reacutealiseacute la mise en scegravene Il y a un peu plus drsquoune anneacutee je lui ai fait part de mon deacutesir de travailler agrave nouveau sur un de ses textesIl rend cela possible aujourdrsquohui
CReacuteATION
p7
Au deacutepart il y a le deacutesir de parler de lrsquoabsence lrsquoabsente Il y a lrsquoideacutee drsquoeacutevoquer le manque la faille la douleur qui devient force moteur drsquoaction source de creacuteativiteacuteFabrice Melquiot pense aux super heacuterosAu premier super heacuterosAu heacuteros Hercule
2 LE TEXTElaquo Un labyrinthe en ruinesCrsquoest la meacutemoire Ou un theacuteacirctreIls sont quatre perdus dans les couloirs obscurs raquoIndia Angelo Charles et Melvil se connaissent depuis lrsquoenfance Ils se retrouvent ici dans lrsquoespace des souvenirs qursquoils vont nous faire revivre Ils nous les racontent au preacutesent et au passeacuteAu cœur de lrsquointrigue il y a la megravere drsquoIndia qui lui racontait les aventures drsquoHercule Megravere qui nrsquoest plus dont on entend la voix et qui laisse agrave India le goucirct de lrsquoinvention des histoires Adolescente India eacuteprouve ses amis tous amoureux drsquoelle Elle leur fait passer des eacutepreuves Ils doivent revivre les exploits du heacuteros Pour obtenir des points Il sont rivaux Mais pas ennemisDans le texte les temporaliteacutes srsquoenchevecirctrent Le preacutesent des personnages perdus dans les meacuteandres de la meacutemoire se mecircle agrave leur adolescence passeacutee la narration srsquointerrompt pour faire place au dialogue la mythologie grecque cocirctoie celle des supers heacuteros Comme dans un recircve eacuteveilleacute Est-ce que tout cela est vrai On le sait les souvenirs se deacuteforment avec le temps Ils se nourrissent de nouvelles expeacuteriences se colorent de tous nos autres souve-nirs Parfois on confond on se perdLa piegravece crsquoest un labyrinthe Celui de la meacutemoire qui contient les souvenirs Ceux qursquoon fait res-surgir et qui nous donnent la joie drsquoen inventer et drsquoen creacuteer de nouveaux Finalement le recircve lrsquoimaginaire peuvent devenir le moteur qui permet de construire sa vieIndia dit laquo Quand on raconte un souvenir des fois on lrsquoinvente raquoPosons un principe agrave partir de cette phrase degraves ce moment-lagrave le code est donneacute de faccedilon concregravete au spectateur Sous ses yeux les acteurtrices doivent poursuivre lrsquohistoire en donnant agrave voir qursquoils lrsquoinventent Ils doivent pouvoir srsquoappuyer sur des eacuteleacutements concrets pour fabriquer leur histoireIl srsquoagit de donner agrave voir la penseacutee qui naicirct met en branle lrsquoimaginaire et provoque lrsquoaction qui en deacutecoule Agrave partir des eacuteleacutements preacutesents sur le plateauLes acteurtrices doivent devenir des super-heacuteros au don drsquoubiquiteacute Ecirctre ici et lagrave en mecircme temps hier demain et aujourdrsquohui au mecircme moment Les mots accordent cette puissance
Mariama Sylla
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie de la metteuse en scegravene Mariama SyllaComeacutedienne chanteuse metteure en scegravene et peacutedagogue Mariama Sylla a joueacute au theacuteacirctre au cineacutema ainsi qursquoagrave la teacuteleacutevision Elle a entre autres mis en scegravene Allons enfants voir si la rose est un cheval vu de dos de Joeumll Bastard Jean-Luc de Fabrice Melquiot ou encore Jean et Beacutea-trice de Carole Freacutechette Elle a reacutecemment assisteacute Fabrice Melquiot agrave la mise en scegravene de Cen-taures quand nous eacutetions enfants actuellement en tourneacutee
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p8
10h15 bull Salle 1 - 1h10 - Vilain - Relacircches les 10 et 17 Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletTheacuteacirctre agrave cru
VILAIN Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture conception et mise en scegravene Alexis Armengol
Avec Nelly Pulicani Romain Tiriakian Shih Han ShawAssistanat agrave la mise en scegravene Cindy Dalle | Compositions musicales et chants Romain Tiriakian Camille Trophegraveme |Dessins et film drsquoanimation Felix Blondel Shih Han Shaw | Creacuteation son Quentin Dumay | Reacutegie son Matthieu Villoteau | Creacuteation lumiegravere Michegravele Milivojevic | Costumes Marion Montel | Sceacutenographie Heidi Folliet | Regard sceacutenographique Caroline Guiela Nguyen | Conseil dramaturgique Julien Fišera | Reacutegie geacuteneacuterale et reacutegie lumiegravere Reacutemi Cassabeacute | Reacutegie plateau Steacutephane Foucher et Aureacutelien Trillot Production Theacuteacirctre agrave cru | Theacuteacirctre agrave cru est conventionneacute par le Ministegravere de la culture et de la communication - DRAC Centre - Val de Loire porteacute par la Reacutegion Centre - Val de Loire et soutenu par la Ville de Tours | Co-productions les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) Theacuteacirctre Olympia ndash Centre dramatique national de Tours (37) La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) | Aide agrave la creacuteation Conseil deacutepartemental drsquoIndre-et-Loire | Aide agrave la reacutesidence et soutien agrave la diffusion La Minoterie - Pocircle de creacuteation jeune public et drsquoeacuteducation artistique Dijon (21) CREA Festival Momix - Scegravene conventionneacutee Jeune Public drsquoAlsace (68) | Soutien Jeune Theacuteacirctre National | Deacutecor Atelier de la MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene natio-nale (18) | Reacutesidence La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) Le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) Les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) le Volapuumlk Tours (37) lrsquoEspace Malraux - Scegravene de Touraine Scegravene reacutegionale de Joueacute-legraves-Tours (37) le 37eacuteme Parallegravele Tours (37) | Remerciements Olivier Claveau Matthieu Villoteau Nicolas Beacutenard et les ateliers de construction de la Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) Pierre Humbert Antoine Guillaume Sandrine Guillot Christian Giriat pour ses conseils dramaturgiques La Chartreuse et Catherine Dan
Tourneacutee 19I20 Le Preacuteau CDN de Normandie - Vire times deacutec 2019 | Theacuteacirctre de la Renaissance Oullins times janv 2019 | Dieppe Scegravene nationale times feacutev 2020 | Le Granit Scegravene nationale de Belfort times avr 2020 | Theacuteacirctre de Chartres times mai 2020 | Le Grand T Nantes times mai 2020
ReacutesumeacuteCrsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose de Zoeacute Orpheline elle est fascineacutee par Le Vilain petit canard qui la megravene dans un voyage initiatique entre forecircts et villes amitieacutes et peurs jusqursquoagrave sa renaissance Crsquoest une creacuteation sur la reacutesilience en eacutecho au conte drsquoAndersen et aux eacutecrits de B Cyrulnik
Note drsquointentionlaquo Il se dirigea alors vers eux la tecircte basse pour leur montrer qursquoil eacutetait precirct agrave mourir Crsquoest alors qursquoil vit son reflet dans lrsquoeau le vilain petit canard srsquoeacutetait meacutetamorphoseacute en un superbe cygne blanc raquo Hans Christian Andersen
Vilain prend ses racines dans le conte drsquoAndersen Le Vilain petit canard qursquoil met en reacutesonance avec les eacutecrits de Boris Cyrulnik et de Ronald David Laing
p9
Crsquoest une variation une creacuteation sur le rebond et la reacutesilience (ce concept qui nous raconte comme lrsquoecirctre humain dispose drsquoune grande capaciteacute agrave renaicirctre de ses blessures) Crsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose drsquoune jeune fille Vilain srsquoinscrit dans la ligneacutee des spectacles tout public que furent Jrsquoavance et jrsquoefface et Toi tu serais une fleur et moi agrave cheval pour faire le pari drsquoun theacuteacirctre intergeacuteneacuterationnel qui deacutefend lrsquoimaginaire en tant que source drsquoenrichissement et de construction individuelle Le spectacle invente ses propres lois et cherche agrave srsquoeacutemanciper des codes habituels de la narrationZoeacute est orpheline Elle srsquoapprecircte agrave nous raconter le conte drsquoAndersen et comme prise dans le reflet drsquoun miroir elle se retrouve deacuteformeacutee abandonneacutee au milieu drsquoune tempecircte Elle tente de trouver refuge et rencontre un ami qursquoelle adopte pour quelques goucircters de rireMais son passeacute la bloque lrsquoancre elle tourbillonne autour dire ne pas dire laquo presque-dire raquo Zoeacute trouve sa voix une voie pour srsquoouvrir un avenir srsquooffrir une renaissance Elle traverse chante et dessine ses souvenirs les trous les ronces les obstacles comme autant drsquoeacutetapes constituantes de sa merveilleuse identiteacuteNous choisissons de nouveau une eacutecriture multiple une eacutecriture qui srsquoattache aux mots comme agrave lrsquoimage faite de sons de meacutelodies et de peintures une eacutecriture au centre de laquelle se trouve une logique clownesque de lrsquoinstant comme une passerelle entre le plateau et les spectateursLrsquoeacutequipe de creacuteation est une heureuse rencontre entre des partenaires de longue date et des nouvelles collaborations Crsquoest une reacuteelle joie artistique de reacuteinventer nos propres faccedilons de dialoguer pour creacuteer Vilain
Alexis Armengol
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Alexis ArmengolAlexis Armengol creacutee Theacuteacirctre agrave cru en 2000 srsquoattache certaines fois agrave raconter des histoires drsquoautres fois pas du tout Son eacutecriture sceacutenique se construit sans frontiegraveres autour de textes du corps de la musique du dessin et de la videacuteo autant de mateacuteriaux qui viennent nourrir le propos qursquoil cherche agrave deacutefendre Au fil du temps un trajet srsquoest dessineacute qui entre naiumlveteacute et obstination conserve sa part drsquoinconscience et son but premier continuer pour nous pour ecirctre ensemble et pour reacuteduire les eacutecarts
ContactsJulie Blanchemanche - marietheatreacruorg
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwtheatreacruorg
p10
10h30 bull Salle 3 - 1h25 - Laterna magica - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juillet Cie STT (Super Trop Top)
LATERNA MAGICATexte publieacute aux eacuteditions GallimmardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
DrsquoIngmar BergmanMise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza
Avec Fabien Coquil Delphine Lanza et Ilya LevinLumiegraveres Julien Brun | Musique Yohan Jacquier | Son Thierry Simonot | Costumes Eleacuteonore Cassaigneau | Direction technique Matthieu Baumann | Assistant Cleacutement Lanza Production Cie STT (Super Trop Top) | Avec le soutien de Fondation Meyrinoise du Casino Loterie Romande Ernst Goumlhner Stiftung eacutecole de la Comeacutedie de Saint-Etienne DIESE Auvergne-Rhocircne-Alpes | La Compagnie est conventionneacutee avec les Villes de Lausanne Genegraveve et Meyrin et avec le Canton de Genegraveve Elle est associeacutee agrave la Garance SN Cavaillon et agrave la MC Bourges et Artiste associeacute en reacutesidence au Theacuteacirctre Forum Meyrin | Remerciements Noeacutemi Alberganti Barbara Baker Daphneacute Bengoa Duniemu Bourobou Guilherme Bothelo Antonio Buil Xavier Fernandez Cavada Daria Deflorian Madeleine des Oiseaux Patrick Eichenberger Romain Fouroux Marcelline Gamma Claire Gerignon Sandra Heyn Marie-Laure Lecourt Olivier Lopez Pauline Masson Patrick Merz Arnaud Meunier Alexandre Paradis Jean-Michel Puiffe Caroline Simpson-Smith Fabien Spillmann Benno Steinegger Segraveverine Skierski Pierric Tenthorey Audrey Vernon Herveacute Walbeck
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Forum Meyrin (CH) times du 30 avr au 4 mai 2019
ReacutesumeacuteCe spectacle est une reacuteinvention pour le plateau de la fausse autobiographie drsquoIngmar Bergman Ce reacutecit sans complaisance entre meacutemoires et exutoire psychanalytique dessine un autre por-trait du geacutenie proteacuteiforme Il se raconte les souvenirs deacuterivent reacuteinventant sa propre histoire pour en mesurer lrsquoeacutetendue et se lrsquoapproprier enfin Bergman fait de sa vie une matiegravere fertile et fluctuante peacutetrie de contrarieacuteteacutes drsquohumour et de manques seacutediments propice agrave lrsquoeacuteclosion de sa creacuteativiteacute
Note drsquointentionDevant la fascination de mon pegravere pour Bergman jrsquoai longtemps retardeacute toute approche de son œuvre Aucun autre film ne trouvait gracircce agrave ses yeux aucun cineacuteaste ne lui arrivait agrave la cheville Bergman est tellement constitutif de mon pegravere et au cœur de sa construction inteacuterieure que je me gardais bien de mrsquoy aventurer Jrsquoeacutetais proche du rejet avant mecircme drsquoavoir deacutecouvert ses œuvres Ma fascination pour la richesse des eacutecritures cineacutematographique et theacuteacirctrale de leur compleacutementariteacute dans lrsquoexpression des gouffres humains mrsquoa pousseacute dans mes retranchements je ne pouvais plus faire lrsquoimpasse sur les œuvres du laquo grand maicirctre sueacutedois raquo de la scegravene et de lrsquoeacutecran Crsquoest alors par lrsquoun de ses livres Laterna magica que je suis entreacute dans son œuvre il y a sept ans Et la statue du commandeur a eacuteteacute deacuteboulonneacutee par Bergman lui mecircmeMeacutemoires ou plutocirct antimeacutemoires ce livre teacutemoigne de blessures et de crises mais aussi de recircves et de bonheurs Il foisonne de souvenirs drsquoun eacutetrange rayonnement et drsquoune extrecircme puis-sance dans une eacutecriture fluide crue drsquoune honnecircteteacute et drsquoune geacuteneacuterositeacute inattendues
p11
Jrsquoavais entre les mains le reacutecit drsquoun homme sans complaisance sur ce qursquoa eacuteteacute sa vie Une œuvre drsquoenvergure absolue autonome et sans filtre hors de toute chronologie Bergman y opegravere une plongeacutee dans les meacuteandres de sa meacutemoire et navigue sans heurt entre recircve et reacutealiteacute mensonge et veacuteriteacute vie professionnelle et vie intime tout y est agrave la fois traiteacute sur le mecircme plan et drsquoune profondeur vertigineuse Comme un poisson sauvage qui revient toujours vers la source drsquoougrave il vient de ce qui lrsquoa construit (ou deacuteconstruit) et qui explore le processus de ce qursquoil a ducirc inventer pour respirer srsquoeacutechapper et survivre Crsquoest un voyage inteacuterieur dans son es-pace mental visceacuteral inconscient et sous-terrainAgrave deacutefaut drsquoune introduction agrave son œuvre cineacutematographique et theacuteacirctrale je veux montrer dans ce spectacle les entrailles drsquoun homme dans toutes ses contradictions et sa complexiteacute Bergman continue drsquoimpreacutegner de son aura la creacuteation contemporaine probablement parce qursquoil laisse derriegravere lui un heacuteritage total tout autant lrsquoœuvre drsquoune vie qursquoune vie agrave lrsquoœuvre Les deux aspects srsquoimbriquant dans un ensemble deacutepassant le cadre artistique Laterna magica apparaicirct alors comme une vision du monde drsquoun monde incarneacute tant par la multitude de personnages de chair et drsquoos qui y gravitent que par lrsquoombre qui prend forme sur le mur agrave travers la lampe torche du cagibi
Dorian Rossel
laquo ll existait en outre une sorte de punition spontaneacutee () on vous enfermait pour un temps plus ou moins long dans une penderie bien particuliegravere Jrsquoeacutetais complegravetement terroriseacute () Cette forme de punition ne mrsquoeffraya plus quand je deacutecouvris une solution cacher dans un coin une lampe de poche agrave lumiegravere verte et rouge Lorsqursquoon mrsquoenfermait je cherchais ma lampe dans sa cachette et je dirigeais son faisceau de lumiegravere contre le mur en imaginant que jrsquoeacutetais au cineacute-maraquo Laterna magica Ingmar Bergman
Biographie de lrsquoauteur Ernst Ingmar BergmanErnst Ingmar Bergman (1918-2007) eacutetait un metteur en scegravene reacutealisateur eacutecrivain directeur de theacuteacirctre dramaturge et auteur sueacutedois Les films The Seventh Seal Wild Strawberries et Persona ainsi que son autobiographie The Magic Lantern font partie de ses œuvres les plus connues
Biographie du co-metteur en scegravene Dorian RosselMetteur en scegravene franco-suisse Dorian Rossel se deacutefinit avant tout comme un chercheur Il fonde la Cie STT (Super Trop Top) en 2004 avant drsquoecirctre associeacute agrave la Comeacutedie de Genegraveve (2007- 2009) au Theacuteacirctre Vidy-Lausanne (2009 -2014) puis au Theacuteacirctre Forum Meyrin Avec Laterna magica il inaugure une trilogie autour de la transmission et de lrsquoheacuteritage
Biographie de lrsquointerpregravete et co-metteuse en scegravene Delphine LanzaNeacutee agrave Annecy en 1972 elle joue en Suisse tant au theacuteacirctre qursquoau cineacutema Elle reccediloit en 1999 le prix drsquointerpreacutetation feacuteminine du cineacutema Suisse pour son rocircle dans Attention aux chiens de Franccedilois-Christophe Marzal Depuis 2004 elle est une collaboratrice au coeur de tous les travaux de la Cie STT
ContactsBeacuteneacutedicte Brunet - sttsupertroptopcom - +41 79 660 65 58
Presse - Patricia Lopez - patricialopezpressegmailcom - +33 6 11 36 16 03et Carine Mangou - carinemangougmailcom - +33 6 88 18 58 49
wwwsupertroptopcom
p12
10h45 bull HORS LES MURS - 1h15 - Les Imposteurs - Relacircches les 10 17 et 24Hors les murs le spectacle est preacutesenteacute agrave la Citeacute scolaire Freacutedeacuteric Mistral rue drsquoAnnanelle agrave Avignon Le point de rendez-vous pour se rendre au lyceacutee F Mistral se fait agrave 10h45 agrave la billetterie du 11bull Gilgamesh BellevilleNEST - CDN Transfrontalier Thionville Grand Est
LES IMPOSTEURSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Alexandre KoutchevskyMise en scegravene Jean Boillot
Avec Reacutegis Laroche et Isabelle Ronayette comeacutediens permanents du NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand EstCreacuteation lumiegraveres Emmanuel Nourdin | Musique Herveacute Rigaud | Reacutegisseur Romain Szablewski Production NEST ndash CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est | Avec le soutien du Lyceacutee Saint-Exupeacutery de Fameck et de lrsquoEnsemble Scolaire F Mistral
Tourneacutee 18I19 Museacutee Georges de La Tour de Vic-sur-Seille (57) times 28 juin 2019
ReacutesumeacuteQue sont devenus ces gens sur nos photos de classe Certains font irruption longtemps apregraves Isabelle et Reacutegis sont devenus acteurs Ils retrouvent Alice qui avait disparu subitement il y a 30 ans Eux jouent des personnages Mais elle qui joue-t-elle
Note drsquointentionPour mon dernier mandat agrave la tecircte du NEST - CDN de Thionville-Grand Est jrsquoai proposeacute agrave deux comeacute-diens drsquoecirctre artistes associeacutes et permanents Cela tenait agrave ma conviction que lrsquoœuvre drsquoun artiste et particuliegraverement drsquoun interpregravete puisse trouver un eacutepanouissement extraordinaire dans le contact long avec un territoire comme Thionville Je leur ai confieacute plusieurs missions des rocircles des actions artistiques des mises en scegravene et le deacuteveloppement du public adoles-cent avec la direction artistique du festival La Semaine ExtraAvec le projet Les Imposteurs il srsquoagissait drsquoabord de preacutesenter ces deux artistes-interpregravetes au public de Thionville et particuliegraverement aux jeunes gens qursquoils allaient cocirctoyer dans le cadre de la Semaine Extra Isabelle est deacutejagrave connue du public de Thionville elle a joueacute dans plusieurs mises en scegravene comme Megravere Courage et plus reacutecemment La Vie treacutepidante de Laura Wilson creacuteeacutee il y deux ans au 11 bull Gilgamesh Belleville agrave Avignon Reacutegis lrsquoest un peu moins nous nous sommes rencontreacutes dans lrsquoun de mes premiers spectacles Le Balcon que jrsquoavais mis en scegravene au Cloicirctre des Carmes pour le Festival drsquoAvignon et on lrsquoa aussi retrouveacute au NEST dans La Vie treacutepidante de Laura Wilson Rose ou La Passion de Feacuteliciteacute BaretteJrsquoai appeleacute Alexandre Koutchevsky un dramaturge dont jrsquoai deacutejagrave monteacute Les Morts qui touchent et dont jrsquoaime beaucoup lrsquoeacutecriture qui sous des allures de simpliciteacute atteint le cœur au plus court Je lui ai demandeacute drsquoeacutecrire une piegravece dont le point de deacutepart serait Isabelle et Reacutegis laquo en artiste-in-terpregravetes raquo et qui ait pour titre Les Imposteurs Ce qursquoil a accepteacute
p13
Les acteurs se questionnent souvent sur le meacutetier Ils peuvent ecirctre traverseacutes par un sentiment drsquoimposture le jeu drsquoidentiteacute auquel ils se livrent qui meacutelangent le vrai et le faux (parfois dange-reusement) si bien qursquoon ne sait plus trop qui ils sont leur place dans la socieacuteteacute car rarement chez eux ce qui les rend eacutetrangers voire suspects la vaniteacute qursquoils ressentent parfois dans un monde qui valorise le court terme le tangible la rentabiliteacute financiegravere et place lrsquoart et la poeacutesie au rang de suppleacutement drsquoacircme Jrsquoai deacutecouvert drsquoautres imposteurs des vrais qui ne sont pas des artistes dont lrsquoimposture nrsquoeacutetait pas drsquoengager des gens dans un voyage imaginaire dans une salle de spectacle mais de tromper drsquoautres personnes dans la vraie vie drsquousurper lrsquoidentiteacute de personnes dispa-rues pour extorquer de lrsquoargent ou plus eacutetrangement de lrsquoaffectionAlexandre a eacutecrit ce texte agrave partir des indications que je lui ai donneacutees de lectures communes drsquoimprovisation des acteurs et des expeacuteriences propres de chacunCela a donneacute Les Imposteurs un spectacle simple et (jrsquoespegravere) touchant qui srsquoadresse aux jeunes gens et agrave ceux qui lrsquoont eacuteteacute Il se deacuteroule dans une classe ou bien dans une salle de reacuteunion en bi-frontal Il commence comme une rencontre avec deux professionnels deux acteurs qui parlent de leur meacutetier et termine comme un thriller Il parle du theacuteacirctre de la vie et de notre identiteacute fragile Il est au 3frasl4 vrai et au 1frasl4 faux crsquoest agrave vous de trouver
Jean Boillot
Biographie de lrsquoauteur Alexandre KoutchevskyAlexandre Koutchevsky est auteur et metteur en scegravene au sein de la ciecollectif drsquoauteurs Lumiegravere drsquoaoucirct Ses piegraveces ont eacuteteacute mises en scegravene notamment par Jean Boillot Charlie Windelschmidt Gilles le Moher Marine Bachelot Nguyen Charline Grand
Biographie du metteur en scegravene Jean BoillotNeacute en 1970 Jean Boillot eacutetudie le jeu au Theacuteacirctre de la Crieacutee agrave la London Academy of Music and Dra-matic Art au CNSAD et la mise en scegravene agrave Bruxelles Saint-Peacutetersbourg et Berlin Directeur depuis 2009 du NEST - CDN de Thionville-Grand Est il y monte Piemme Brecht Labiche De Toffoli
ContactsSteacutephane Meyer - stephanemeyernest-theatrefr - 06 86 70 34 60
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13 wwwnest-theatrefr
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p2
CONFEacuteRENCE DE PRESSE Mardi 2 juillet agrave 9H30
p3
Eacutedito Ecirctre conscients drsquoune fataliteacute et vouloir agrave tout prix lui opposer des Recircves En ces temps drsquoindigence philosophique politique et meacutediatique sur une terre deacuteserteacutee par lrsquoeacutethique les bigots sont leacutegion et tous les gestes se res-semblentMais tous les gestes sont-ils vraiment semblables Quelle injustice que lrsquoapparence Fuir ne jamais regarder en arriegravere fermer lrsquoœil et laisser son corps flotter puis nourrir les crocodiles la tentation est grande Ou bien rester creuser agrave mecircme les mareacutecages mal-greacute la puanteur des icirclots de reacutesistance et dire NonPas seul bien sucircr mais avec tous ceux qui contre lrsquoadversiteacute la calomnie et lrsquoisolement se recon-naissent dans le geste creacuteateur dans lrsquointention qui fait ce geste integravegre authentique honnecircte et soli-daire qui jettent les bases drsquoune terre neuve qursquoils ne verront peut-ecirctre jamais
Fida Mohissen et Laurent Sroussi
p4
10h10 bull Hercule agrave la plage [CREacuteATION] 1h p6De Fabrice Melquiot Mise en scegravene Mariama Sylla Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
10h15 bull Vilain 1h10 p8Texte et mise en scegravene Alexis ArmengolTheacuteacirctre agrave cru
10h30 bull Laterna magica 1h25 p10DrsquoIngmar Bergman Mise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza Cie STT (Super Trop Top) 10h45 bull Les Imposteurs 1h15 p12 DrsquoAlexandre Koutchevsky Mise en scegravene Jean Boillot NEST - CDN Transfrontalier Thionville-Grand Est 11h40 bull Ma Colombine [PREMIegraveRE FR] 1h15 p14 De Fabrice Melquiot Mise en scegravene Omar Porras Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve 11h50 bull Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook 1h30 p16Texte et mise en scegravene Ahmed Madani Madani Compagnie 12h25 bull Oliver 55 min p18Texte et mise en scegravene Julien Rocha Compagnie Le Souffleur de Verre 13h25 bull Crocodiles 55 min p20Drsquoapregraves Fabio Geda Adaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCompagnie Barbegraves 35
13h45 bull La meacutecanique du hasard 1h p22De Catherine Verlaguet drsquoapregraves Louis SacharMise en scegravene Olivier LetellierTheacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
13h50 bull Le Petit boucher 1h15 p24De Stanislas Cotton Mise en scegravene Agnegraves RenaudCompagnie LrsquoEsprit de la Forge
14h45 bull Le Dernier Ogre 1h p26 Texte et mise en scegravene Marien TilletCompagnie Le Cri de lrsquoArmoire
15h10 bull Vies de Papier 1h20 p28 De Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy LaszloCompagnie La Bande Passante
Sommaire
p5
15h35 bull Agrave ceux qui nous ont offenseacutes 1h05 p30Drsquoapregraves Jeacutereacutemie Lefebvre Mise en scegravene Carine BouquillonCompagnie Grand Boucan
16h10 bull Antioche 1h20 p32 De Sarah Berthiaume Mise en scegravene Martin FaucherTheacuteacirctre Bluff
16h55 bull Burnout 1h07 p34DrsquoAlexandra Badea Mise en scegravene Marie DenysCompagnie Le Plateau Ivre 17h05 bull Qui va garder les enfants 1h15 p36 Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle HeacuterautCompagnie La Volige - Nicolas Bonneau
18h05 bull Et le cœur fume encore 1h45 p38Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville 18h30 bull Pronom 1h35 p40DrsquoEvan Placey Mise en scegravene Guillaume DoucetLe groupe vertigo 18h45 bull Les secrets drsquoun gainage efficace 1h20 p42Creacuteation collective Les Filles de Simone
20h15 bull DU BRUIT (et de fureur) 1h10 p44Drsquoapregraves Joy Sorman Mise en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteCompagnie Exit 20h30 bull MLKing 306 1h10 p46Texte mise en scegravene et jeu Mathieu LeacutetuveacuteCaliband Theacuteacirctre
20h35 bull Orphelins 1h15 p48De Dennis Kelly Mise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros Compagnie La Cohue
22h10 bull Hamlet 1h45 p50Drsquoapregraves William Shakespeare Adaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt Compagnie des Dramaticules
22h15 bull Le rouge eacuteternel des coquelicots [CREacuteATION] 1h p52Texte et mise en scegravene Franccedilois CervantesLrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
22h25 bull Swann srsquoinclina poliment 1h25 p54Drsquoapregraves Marcel Proust Adaptation et mise en scegravene Nicolas KerszenbaumCompagnie laquo franchement tu raquo
p6
10h10 bull Salle 2 - 1h - Hercule agrave la plage - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
HERCULE Agrave LA PLAGELe texte sera publieacute aux eacuteditions La Joie de lire en novembre 2019Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene Mariama Sylla assisteacutee de Tamara Fischer
Avec Raphaeumll Archinard Julien George Heacutelegravene Hudovernik Miami ThemoSceacutenographie Khaled Khouri | Creacuteation lumiegravere Reacutemi Furrer | Costumes Iregravene Schlatter | Creacuteation univers sonore Simon Aeschimann | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Maquillages Katrine Zingg | Peinture des deacutecors Valeacuterie Margot | Construction Les Ateliers du Lignon ndash Genegraveve | Photos Ariane Catton Balabeau
Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le soutien de la Reacutepublique et canton de Genegraveve
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve times du 28 oct au 17 nov 2019 | Les Scegravenes du Jura ndash Scegravene nationale ndash Lons-le-Saulnier times du 25 au 26 nov 2019 | Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris times du 24 avr au 3 mai 2020
ReacutesumeacuteIndia Melvil Angelo et Charles Enfants ensemble sous les peupliers puis adolescents sur une plage inoubliable devenus adultes ils se sont perdus de vue Pour elle ils ont tenteacute drsquoecirctre aus-si forts qursquoHercule ils ont accompli des exploits qui semblaient fous Crsquoeacutetait la fille dont tout le monde recircve aimeacutee par trois garccedilons moyens Un jour India a deacutemeacutenageacute et emporteacute avec elle lrsquoamitieacute agrave la vie agrave la mort les premiers eacutelans drsquoamour et les jeux drsquoenfants
Note drsquointentionI GENEgraveSE DU PROJETlaquo Mecircme sans le savoir on ne quitte jamais lrsquoesprit drsquoenfance Parce qursquoil nrsquoa de limites ni dans le temps ni dans lrsquoespace raquolaquo Jrsquoappelle esprit drsquoenfance un pays proche drsquoougrave tout cohabite drsquoougrave tout provient ougrave tout retourne mais qui demeure pratiquement inaccessible raquoRoger-Pol Droit Esprit drsquoenfance eacuted Odile JacobAvant de rencontrer Fabrice Melquiot jrsquoai deacutecouvert ses textes Tout de suite jrsquoai eacuteteacute toucheacutee par la puissance poeacutetique de son eacutecriture contenue dans des mots drsquoaujourdrsquohui Sa capaciteacute de poegravete agrave exprimer avec des mots bien plus que les mots eux-mecircmes des intuitions des sensa-tions qui nous ramegravenent au monde agrave la meacutemoire agrave lrsquoimaginaire agrave notre propre jeunesse agrave nos propres espaces inteacuterieursVoilagrave six ans maintenant que je collabore reacuteguliegraverement avec Fabrice Melquiot assistanats collaborations artistiques sur des spectacles ou des eacuteveacutenements interventions communes dans des ateliers de pratique artistique Nous partageons cette joie de travailler pour et avec la jeu-nesse de donner le goucirct du jeu des mots drsquoaider agrave construire des liens entre les gens de toutes geacuteneacuterations lorsqursquoils se cocirctoient le temps drsquoun atelier ou drsquoune repreacutesentationEn 2016 Fabrice a eacutecrit Jean-Luc dont jrsquoai reacutealiseacute la mise en scegravene Il y a un peu plus drsquoune anneacutee je lui ai fait part de mon deacutesir de travailler agrave nouveau sur un de ses textesIl rend cela possible aujourdrsquohui
CReacuteATION
p7
Au deacutepart il y a le deacutesir de parler de lrsquoabsence lrsquoabsente Il y a lrsquoideacutee drsquoeacutevoquer le manque la faille la douleur qui devient force moteur drsquoaction source de creacuteativiteacuteFabrice Melquiot pense aux super heacuterosAu premier super heacuterosAu heacuteros Hercule
2 LE TEXTElaquo Un labyrinthe en ruinesCrsquoest la meacutemoire Ou un theacuteacirctreIls sont quatre perdus dans les couloirs obscurs raquoIndia Angelo Charles et Melvil se connaissent depuis lrsquoenfance Ils se retrouvent ici dans lrsquoespace des souvenirs qursquoils vont nous faire revivre Ils nous les racontent au preacutesent et au passeacuteAu cœur de lrsquointrigue il y a la megravere drsquoIndia qui lui racontait les aventures drsquoHercule Megravere qui nrsquoest plus dont on entend la voix et qui laisse agrave India le goucirct de lrsquoinvention des histoires Adolescente India eacuteprouve ses amis tous amoureux drsquoelle Elle leur fait passer des eacutepreuves Ils doivent revivre les exploits du heacuteros Pour obtenir des points Il sont rivaux Mais pas ennemisDans le texte les temporaliteacutes srsquoenchevecirctrent Le preacutesent des personnages perdus dans les meacuteandres de la meacutemoire se mecircle agrave leur adolescence passeacutee la narration srsquointerrompt pour faire place au dialogue la mythologie grecque cocirctoie celle des supers heacuteros Comme dans un recircve eacuteveilleacute Est-ce que tout cela est vrai On le sait les souvenirs se deacuteforment avec le temps Ils se nourrissent de nouvelles expeacuteriences se colorent de tous nos autres souve-nirs Parfois on confond on se perdLa piegravece crsquoest un labyrinthe Celui de la meacutemoire qui contient les souvenirs Ceux qursquoon fait res-surgir et qui nous donnent la joie drsquoen inventer et drsquoen creacuteer de nouveaux Finalement le recircve lrsquoimaginaire peuvent devenir le moteur qui permet de construire sa vieIndia dit laquo Quand on raconte un souvenir des fois on lrsquoinvente raquoPosons un principe agrave partir de cette phrase degraves ce moment-lagrave le code est donneacute de faccedilon concregravete au spectateur Sous ses yeux les acteurtrices doivent poursuivre lrsquohistoire en donnant agrave voir qursquoils lrsquoinventent Ils doivent pouvoir srsquoappuyer sur des eacuteleacutements concrets pour fabriquer leur histoireIl srsquoagit de donner agrave voir la penseacutee qui naicirct met en branle lrsquoimaginaire et provoque lrsquoaction qui en deacutecoule Agrave partir des eacuteleacutements preacutesents sur le plateauLes acteurtrices doivent devenir des super-heacuteros au don drsquoubiquiteacute Ecirctre ici et lagrave en mecircme temps hier demain et aujourdrsquohui au mecircme moment Les mots accordent cette puissance
Mariama Sylla
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie de la metteuse en scegravene Mariama SyllaComeacutedienne chanteuse metteure en scegravene et peacutedagogue Mariama Sylla a joueacute au theacuteacirctre au cineacutema ainsi qursquoagrave la teacuteleacutevision Elle a entre autres mis en scegravene Allons enfants voir si la rose est un cheval vu de dos de Joeumll Bastard Jean-Luc de Fabrice Melquiot ou encore Jean et Beacutea-trice de Carole Freacutechette Elle a reacutecemment assisteacute Fabrice Melquiot agrave la mise en scegravene de Cen-taures quand nous eacutetions enfants actuellement en tourneacutee
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p8
10h15 bull Salle 1 - 1h10 - Vilain - Relacircches les 10 et 17 Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletTheacuteacirctre agrave cru
VILAIN Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture conception et mise en scegravene Alexis Armengol
Avec Nelly Pulicani Romain Tiriakian Shih Han ShawAssistanat agrave la mise en scegravene Cindy Dalle | Compositions musicales et chants Romain Tiriakian Camille Trophegraveme |Dessins et film drsquoanimation Felix Blondel Shih Han Shaw | Creacuteation son Quentin Dumay | Reacutegie son Matthieu Villoteau | Creacuteation lumiegravere Michegravele Milivojevic | Costumes Marion Montel | Sceacutenographie Heidi Folliet | Regard sceacutenographique Caroline Guiela Nguyen | Conseil dramaturgique Julien Fišera | Reacutegie geacuteneacuterale et reacutegie lumiegravere Reacutemi Cassabeacute | Reacutegie plateau Steacutephane Foucher et Aureacutelien Trillot Production Theacuteacirctre agrave cru | Theacuteacirctre agrave cru est conventionneacute par le Ministegravere de la culture et de la communication - DRAC Centre - Val de Loire porteacute par la Reacutegion Centre - Val de Loire et soutenu par la Ville de Tours | Co-productions les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) Theacuteacirctre Olympia ndash Centre dramatique national de Tours (37) La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) | Aide agrave la creacuteation Conseil deacutepartemental drsquoIndre-et-Loire | Aide agrave la reacutesidence et soutien agrave la diffusion La Minoterie - Pocircle de creacuteation jeune public et drsquoeacuteducation artistique Dijon (21) CREA Festival Momix - Scegravene conventionneacutee Jeune Public drsquoAlsace (68) | Soutien Jeune Theacuteacirctre National | Deacutecor Atelier de la MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene natio-nale (18) | Reacutesidence La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) Le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) Les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) le Volapuumlk Tours (37) lrsquoEspace Malraux - Scegravene de Touraine Scegravene reacutegionale de Joueacute-legraves-Tours (37) le 37eacuteme Parallegravele Tours (37) | Remerciements Olivier Claveau Matthieu Villoteau Nicolas Beacutenard et les ateliers de construction de la Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) Pierre Humbert Antoine Guillaume Sandrine Guillot Christian Giriat pour ses conseils dramaturgiques La Chartreuse et Catherine Dan
Tourneacutee 19I20 Le Preacuteau CDN de Normandie - Vire times deacutec 2019 | Theacuteacirctre de la Renaissance Oullins times janv 2019 | Dieppe Scegravene nationale times feacutev 2020 | Le Granit Scegravene nationale de Belfort times avr 2020 | Theacuteacirctre de Chartres times mai 2020 | Le Grand T Nantes times mai 2020
ReacutesumeacuteCrsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose de Zoeacute Orpheline elle est fascineacutee par Le Vilain petit canard qui la megravene dans un voyage initiatique entre forecircts et villes amitieacutes et peurs jusqursquoagrave sa renaissance Crsquoest une creacuteation sur la reacutesilience en eacutecho au conte drsquoAndersen et aux eacutecrits de B Cyrulnik
Note drsquointentionlaquo Il se dirigea alors vers eux la tecircte basse pour leur montrer qursquoil eacutetait precirct agrave mourir Crsquoest alors qursquoil vit son reflet dans lrsquoeau le vilain petit canard srsquoeacutetait meacutetamorphoseacute en un superbe cygne blanc raquo Hans Christian Andersen
Vilain prend ses racines dans le conte drsquoAndersen Le Vilain petit canard qursquoil met en reacutesonance avec les eacutecrits de Boris Cyrulnik et de Ronald David Laing
p9
Crsquoest une variation une creacuteation sur le rebond et la reacutesilience (ce concept qui nous raconte comme lrsquoecirctre humain dispose drsquoune grande capaciteacute agrave renaicirctre de ses blessures) Crsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose drsquoune jeune fille Vilain srsquoinscrit dans la ligneacutee des spectacles tout public que furent Jrsquoavance et jrsquoefface et Toi tu serais une fleur et moi agrave cheval pour faire le pari drsquoun theacuteacirctre intergeacuteneacuterationnel qui deacutefend lrsquoimaginaire en tant que source drsquoenrichissement et de construction individuelle Le spectacle invente ses propres lois et cherche agrave srsquoeacutemanciper des codes habituels de la narrationZoeacute est orpheline Elle srsquoapprecircte agrave nous raconter le conte drsquoAndersen et comme prise dans le reflet drsquoun miroir elle se retrouve deacuteformeacutee abandonneacutee au milieu drsquoune tempecircte Elle tente de trouver refuge et rencontre un ami qursquoelle adopte pour quelques goucircters de rireMais son passeacute la bloque lrsquoancre elle tourbillonne autour dire ne pas dire laquo presque-dire raquo Zoeacute trouve sa voix une voie pour srsquoouvrir un avenir srsquooffrir une renaissance Elle traverse chante et dessine ses souvenirs les trous les ronces les obstacles comme autant drsquoeacutetapes constituantes de sa merveilleuse identiteacuteNous choisissons de nouveau une eacutecriture multiple une eacutecriture qui srsquoattache aux mots comme agrave lrsquoimage faite de sons de meacutelodies et de peintures une eacutecriture au centre de laquelle se trouve une logique clownesque de lrsquoinstant comme une passerelle entre le plateau et les spectateursLrsquoeacutequipe de creacuteation est une heureuse rencontre entre des partenaires de longue date et des nouvelles collaborations Crsquoest une reacuteelle joie artistique de reacuteinventer nos propres faccedilons de dialoguer pour creacuteer Vilain
Alexis Armengol
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Alexis ArmengolAlexis Armengol creacutee Theacuteacirctre agrave cru en 2000 srsquoattache certaines fois agrave raconter des histoires drsquoautres fois pas du tout Son eacutecriture sceacutenique se construit sans frontiegraveres autour de textes du corps de la musique du dessin et de la videacuteo autant de mateacuteriaux qui viennent nourrir le propos qursquoil cherche agrave deacutefendre Au fil du temps un trajet srsquoest dessineacute qui entre naiumlveteacute et obstination conserve sa part drsquoinconscience et son but premier continuer pour nous pour ecirctre ensemble et pour reacuteduire les eacutecarts
ContactsJulie Blanchemanche - marietheatreacruorg
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwtheatreacruorg
p10
10h30 bull Salle 3 - 1h25 - Laterna magica - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juillet Cie STT (Super Trop Top)
LATERNA MAGICATexte publieacute aux eacuteditions GallimmardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
DrsquoIngmar BergmanMise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza
Avec Fabien Coquil Delphine Lanza et Ilya LevinLumiegraveres Julien Brun | Musique Yohan Jacquier | Son Thierry Simonot | Costumes Eleacuteonore Cassaigneau | Direction technique Matthieu Baumann | Assistant Cleacutement Lanza Production Cie STT (Super Trop Top) | Avec le soutien de Fondation Meyrinoise du Casino Loterie Romande Ernst Goumlhner Stiftung eacutecole de la Comeacutedie de Saint-Etienne DIESE Auvergne-Rhocircne-Alpes | La Compagnie est conventionneacutee avec les Villes de Lausanne Genegraveve et Meyrin et avec le Canton de Genegraveve Elle est associeacutee agrave la Garance SN Cavaillon et agrave la MC Bourges et Artiste associeacute en reacutesidence au Theacuteacirctre Forum Meyrin | Remerciements Noeacutemi Alberganti Barbara Baker Daphneacute Bengoa Duniemu Bourobou Guilherme Bothelo Antonio Buil Xavier Fernandez Cavada Daria Deflorian Madeleine des Oiseaux Patrick Eichenberger Romain Fouroux Marcelline Gamma Claire Gerignon Sandra Heyn Marie-Laure Lecourt Olivier Lopez Pauline Masson Patrick Merz Arnaud Meunier Alexandre Paradis Jean-Michel Puiffe Caroline Simpson-Smith Fabien Spillmann Benno Steinegger Segraveverine Skierski Pierric Tenthorey Audrey Vernon Herveacute Walbeck
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Forum Meyrin (CH) times du 30 avr au 4 mai 2019
ReacutesumeacuteCe spectacle est une reacuteinvention pour le plateau de la fausse autobiographie drsquoIngmar Bergman Ce reacutecit sans complaisance entre meacutemoires et exutoire psychanalytique dessine un autre por-trait du geacutenie proteacuteiforme Il se raconte les souvenirs deacuterivent reacuteinventant sa propre histoire pour en mesurer lrsquoeacutetendue et se lrsquoapproprier enfin Bergman fait de sa vie une matiegravere fertile et fluctuante peacutetrie de contrarieacuteteacutes drsquohumour et de manques seacutediments propice agrave lrsquoeacuteclosion de sa creacuteativiteacute
Note drsquointentionDevant la fascination de mon pegravere pour Bergman jrsquoai longtemps retardeacute toute approche de son œuvre Aucun autre film ne trouvait gracircce agrave ses yeux aucun cineacuteaste ne lui arrivait agrave la cheville Bergman est tellement constitutif de mon pegravere et au cœur de sa construction inteacuterieure que je me gardais bien de mrsquoy aventurer Jrsquoeacutetais proche du rejet avant mecircme drsquoavoir deacutecouvert ses œuvres Ma fascination pour la richesse des eacutecritures cineacutematographique et theacuteacirctrale de leur compleacutementariteacute dans lrsquoexpression des gouffres humains mrsquoa pousseacute dans mes retranchements je ne pouvais plus faire lrsquoimpasse sur les œuvres du laquo grand maicirctre sueacutedois raquo de la scegravene et de lrsquoeacutecran Crsquoest alors par lrsquoun de ses livres Laterna magica que je suis entreacute dans son œuvre il y a sept ans Et la statue du commandeur a eacuteteacute deacuteboulonneacutee par Bergman lui mecircmeMeacutemoires ou plutocirct antimeacutemoires ce livre teacutemoigne de blessures et de crises mais aussi de recircves et de bonheurs Il foisonne de souvenirs drsquoun eacutetrange rayonnement et drsquoune extrecircme puis-sance dans une eacutecriture fluide crue drsquoune honnecircteteacute et drsquoune geacuteneacuterositeacute inattendues
p11
Jrsquoavais entre les mains le reacutecit drsquoun homme sans complaisance sur ce qursquoa eacuteteacute sa vie Une œuvre drsquoenvergure absolue autonome et sans filtre hors de toute chronologie Bergman y opegravere une plongeacutee dans les meacuteandres de sa meacutemoire et navigue sans heurt entre recircve et reacutealiteacute mensonge et veacuteriteacute vie professionnelle et vie intime tout y est agrave la fois traiteacute sur le mecircme plan et drsquoune profondeur vertigineuse Comme un poisson sauvage qui revient toujours vers la source drsquoougrave il vient de ce qui lrsquoa construit (ou deacuteconstruit) et qui explore le processus de ce qursquoil a ducirc inventer pour respirer srsquoeacutechapper et survivre Crsquoest un voyage inteacuterieur dans son es-pace mental visceacuteral inconscient et sous-terrainAgrave deacutefaut drsquoune introduction agrave son œuvre cineacutematographique et theacuteacirctrale je veux montrer dans ce spectacle les entrailles drsquoun homme dans toutes ses contradictions et sa complexiteacute Bergman continue drsquoimpreacutegner de son aura la creacuteation contemporaine probablement parce qursquoil laisse derriegravere lui un heacuteritage total tout autant lrsquoœuvre drsquoune vie qursquoune vie agrave lrsquoœuvre Les deux aspects srsquoimbriquant dans un ensemble deacutepassant le cadre artistique Laterna magica apparaicirct alors comme une vision du monde drsquoun monde incarneacute tant par la multitude de personnages de chair et drsquoos qui y gravitent que par lrsquoombre qui prend forme sur le mur agrave travers la lampe torche du cagibi
Dorian Rossel
laquo ll existait en outre une sorte de punition spontaneacutee () on vous enfermait pour un temps plus ou moins long dans une penderie bien particuliegravere Jrsquoeacutetais complegravetement terroriseacute () Cette forme de punition ne mrsquoeffraya plus quand je deacutecouvris une solution cacher dans un coin une lampe de poche agrave lumiegravere verte et rouge Lorsqursquoon mrsquoenfermait je cherchais ma lampe dans sa cachette et je dirigeais son faisceau de lumiegravere contre le mur en imaginant que jrsquoeacutetais au cineacute-maraquo Laterna magica Ingmar Bergman
Biographie de lrsquoauteur Ernst Ingmar BergmanErnst Ingmar Bergman (1918-2007) eacutetait un metteur en scegravene reacutealisateur eacutecrivain directeur de theacuteacirctre dramaturge et auteur sueacutedois Les films The Seventh Seal Wild Strawberries et Persona ainsi que son autobiographie The Magic Lantern font partie de ses œuvres les plus connues
Biographie du co-metteur en scegravene Dorian RosselMetteur en scegravene franco-suisse Dorian Rossel se deacutefinit avant tout comme un chercheur Il fonde la Cie STT (Super Trop Top) en 2004 avant drsquoecirctre associeacute agrave la Comeacutedie de Genegraveve (2007- 2009) au Theacuteacirctre Vidy-Lausanne (2009 -2014) puis au Theacuteacirctre Forum Meyrin Avec Laterna magica il inaugure une trilogie autour de la transmission et de lrsquoheacuteritage
Biographie de lrsquointerpregravete et co-metteuse en scegravene Delphine LanzaNeacutee agrave Annecy en 1972 elle joue en Suisse tant au theacuteacirctre qursquoau cineacutema Elle reccediloit en 1999 le prix drsquointerpreacutetation feacuteminine du cineacutema Suisse pour son rocircle dans Attention aux chiens de Franccedilois-Christophe Marzal Depuis 2004 elle est une collaboratrice au coeur de tous les travaux de la Cie STT
ContactsBeacuteneacutedicte Brunet - sttsupertroptopcom - +41 79 660 65 58
Presse - Patricia Lopez - patricialopezpressegmailcom - +33 6 11 36 16 03et Carine Mangou - carinemangougmailcom - +33 6 88 18 58 49
wwwsupertroptopcom
p12
10h45 bull HORS LES MURS - 1h15 - Les Imposteurs - Relacircches les 10 17 et 24Hors les murs le spectacle est preacutesenteacute agrave la Citeacute scolaire Freacutedeacuteric Mistral rue drsquoAnnanelle agrave Avignon Le point de rendez-vous pour se rendre au lyceacutee F Mistral se fait agrave 10h45 agrave la billetterie du 11bull Gilgamesh BellevilleNEST - CDN Transfrontalier Thionville Grand Est
LES IMPOSTEURSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Alexandre KoutchevskyMise en scegravene Jean Boillot
Avec Reacutegis Laroche et Isabelle Ronayette comeacutediens permanents du NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand EstCreacuteation lumiegraveres Emmanuel Nourdin | Musique Herveacute Rigaud | Reacutegisseur Romain Szablewski Production NEST ndash CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est | Avec le soutien du Lyceacutee Saint-Exupeacutery de Fameck et de lrsquoEnsemble Scolaire F Mistral
Tourneacutee 18I19 Museacutee Georges de La Tour de Vic-sur-Seille (57) times 28 juin 2019
ReacutesumeacuteQue sont devenus ces gens sur nos photos de classe Certains font irruption longtemps apregraves Isabelle et Reacutegis sont devenus acteurs Ils retrouvent Alice qui avait disparu subitement il y a 30 ans Eux jouent des personnages Mais elle qui joue-t-elle
Note drsquointentionPour mon dernier mandat agrave la tecircte du NEST - CDN de Thionville-Grand Est jrsquoai proposeacute agrave deux comeacute-diens drsquoecirctre artistes associeacutes et permanents Cela tenait agrave ma conviction que lrsquoœuvre drsquoun artiste et particuliegraverement drsquoun interpregravete puisse trouver un eacutepanouissement extraordinaire dans le contact long avec un territoire comme Thionville Je leur ai confieacute plusieurs missions des rocircles des actions artistiques des mises en scegravene et le deacuteveloppement du public adoles-cent avec la direction artistique du festival La Semaine ExtraAvec le projet Les Imposteurs il srsquoagissait drsquoabord de preacutesenter ces deux artistes-interpregravetes au public de Thionville et particuliegraverement aux jeunes gens qursquoils allaient cocirctoyer dans le cadre de la Semaine Extra Isabelle est deacutejagrave connue du public de Thionville elle a joueacute dans plusieurs mises en scegravene comme Megravere Courage et plus reacutecemment La Vie treacutepidante de Laura Wilson creacuteeacutee il y deux ans au 11 bull Gilgamesh Belleville agrave Avignon Reacutegis lrsquoest un peu moins nous nous sommes rencontreacutes dans lrsquoun de mes premiers spectacles Le Balcon que jrsquoavais mis en scegravene au Cloicirctre des Carmes pour le Festival drsquoAvignon et on lrsquoa aussi retrouveacute au NEST dans La Vie treacutepidante de Laura Wilson Rose ou La Passion de Feacuteliciteacute BaretteJrsquoai appeleacute Alexandre Koutchevsky un dramaturge dont jrsquoai deacutejagrave monteacute Les Morts qui touchent et dont jrsquoaime beaucoup lrsquoeacutecriture qui sous des allures de simpliciteacute atteint le cœur au plus court Je lui ai demandeacute drsquoeacutecrire une piegravece dont le point de deacutepart serait Isabelle et Reacutegis laquo en artiste-in-terpregravetes raquo et qui ait pour titre Les Imposteurs Ce qursquoil a accepteacute
p13
Les acteurs se questionnent souvent sur le meacutetier Ils peuvent ecirctre traverseacutes par un sentiment drsquoimposture le jeu drsquoidentiteacute auquel ils se livrent qui meacutelangent le vrai et le faux (parfois dange-reusement) si bien qursquoon ne sait plus trop qui ils sont leur place dans la socieacuteteacute car rarement chez eux ce qui les rend eacutetrangers voire suspects la vaniteacute qursquoils ressentent parfois dans un monde qui valorise le court terme le tangible la rentabiliteacute financiegravere et place lrsquoart et la poeacutesie au rang de suppleacutement drsquoacircme Jrsquoai deacutecouvert drsquoautres imposteurs des vrais qui ne sont pas des artistes dont lrsquoimposture nrsquoeacutetait pas drsquoengager des gens dans un voyage imaginaire dans une salle de spectacle mais de tromper drsquoautres personnes dans la vraie vie drsquousurper lrsquoidentiteacute de personnes dispa-rues pour extorquer de lrsquoargent ou plus eacutetrangement de lrsquoaffectionAlexandre a eacutecrit ce texte agrave partir des indications que je lui ai donneacutees de lectures communes drsquoimprovisation des acteurs et des expeacuteriences propres de chacunCela a donneacute Les Imposteurs un spectacle simple et (jrsquoespegravere) touchant qui srsquoadresse aux jeunes gens et agrave ceux qui lrsquoont eacuteteacute Il se deacuteroule dans une classe ou bien dans une salle de reacuteunion en bi-frontal Il commence comme une rencontre avec deux professionnels deux acteurs qui parlent de leur meacutetier et termine comme un thriller Il parle du theacuteacirctre de la vie et de notre identiteacute fragile Il est au 3frasl4 vrai et au 1frasl4 faux crsquoest agrave vous de trouver
Jean Boillot
Biographie de lrsquoauteur Alexandre KoutchevskyAlexandre Koutchevsky est auteur et metteur en scegravene au sein de la ciecollectif drsquoauteurs Lumiegravere drsquoaoucirct Ses piegraveces ont eacuteteacute mises en scegravene notamment par Jean Boillot Charlie Windelschmidt Gilles le Moher Marine Bachelot Nguyen Charline Grand
Biographie du metteur en scegravene Jean BoillotNeacute en 1970 Jean Boillot eacutetudie le jeu au Theacuteacirctre de la Crieacutee agrave la London Academy of Music and Dra-matic Art au CNSAD et la mise en scegravene agrave Bruxelles Saint-Peacutetersbourg et Berlin Directeur depuis 2009 du NEST - CDN de Thionville-Grand Est il y monte Piemme Brecht Labiche De Toffoli
ContactsSteacutephane Meyer - stephanemeyernest-theatrefr - 06 86 70 34 60
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13 wwwnest-theatrefr
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p3
Eacutedito Ecirctre conscients drsquoune fataliteacute et vouloir agrave tout prix lui opposer des Recircves En ces temps drsquoindigence philosophique politique et meacutediatique sur une terre deacuteserteacutee par lrsquoeacutethique les bigots sont leacutegion et tous les gestes se res-semblentMais tous les gestes sont-ils vraiment semblables Quelle injustice que lrsquoapparence Fuir ne jamais regarder en arriegravere fermer lrsquoœil et laisser son corps flotter puis nourrir les crocodiles la tentation est grande Ou bien rester creuser agrave mecircme les mareacutecages mal-greacute la puanteur des icirclots de reacutesistance et dire NonPas seul bien sucircr mais avec tous ceux qui contre lrsquoadversiteacute la calomnie et lrsquoisolement se recon-naissent dans le geste creacuteateur dans lrsquointention qui fait ce geste integravegre authentique honnecircte et soli-daire qui jettent les bases drsquoune terre neuve qursquoils ne verront peut-ecirctre jamais
Fida Mohissen et Laurent Sroussi
p4
10h10 bull Hercule agrave la plage [CREacuteATION] 1h p6De Fabrice Melquiot Mise en scegravene Mariama Sylla Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
10h15 bull Vilain 1h10 p8Texte et mise en scegravene Alexis ArmengolTheacuteacirctre agrave cru
10h30 bull Laterna magica 1h25 p10DrsquoIngmar Bergman Mise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza Cie STT (Super Trop Top) 10h45 bull Les Imposteurs 1h15 p12 DrsquoAlexandre Koutchevsky Mise en scegravene Jean Boillot NEST - CDN Transfrontalier Thionville-Grand Est 11h40 bull Ma Colombine [PREMIegraveRE FR] 1h15 p14 De Fabrice Melquiot Mise en scegravene Omar Porras Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve 11h50 bull Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook 1h30 p16Texte et mise en scegravene Ahmed Madani Madani Compagnie 12h25 bull Oliver 55 min p18Texte et mise en scegravene Julien Rocha Compagnie Le Souffleur de Verre 13h25 bull Crocodiles 55 min p20Drsquoapregraves Fabio Geda Adaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCompagnie Barbegraves 35
13h45 bull La meacutecanique du hasard 1h p22De Catherine Verlaguet drsquoapregraves Louis SacharMise en scegravene Olivier LetellierTheacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
13h50 bull Le Petit boucher 1h15 p24De Stanislas Cotton Mise en scegravene Agnegraves RenaudCompagnie LrsquoEsprit de la Forge
14h45 bull Le Dernier Ogre 1h p26 Texte et mise en scegravene Marien TilletCompagnie Le Cri de lrsquoArmoire
15h10 bull Vies de Papier 1h20 p28 De Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy LaszloCompagnie La Bande Passante
Sommaire
p5
15h35 bull Agrave ceux qui nous ont offenseacutes 1h05 p30Drsquoapregraves Jeacutereacutemie Lefebvre Mise en scegravene Carine BouquillonCompagnie Grand Boucan
16h10 bull Antioche 1h20 p32 De Sarah Berthiaume Mise en scegravene Martin FaucherTheacuteacirctre Bluff
16h55 bull Burnout 1h07 p34DrsquoAlexandra Badea Mise en scegravene Marie DenysCompagnie Le Plateau Ivre 17h05 bull Qui va garder les enfants 1h15 p36 Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle HeacuterautCompagnie La Volige - Nicolas Bonneau
18h05 bull Et le cœur fume encore 1h45 p38Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville 18h30 bull Pronom 1h35 p40DrsquoEvan Placey Mise en scegravene Guillaume DoucetLe groupe vertigo 18h45 bull Les secrets drsquoun gainage efficace 1h20 p42Creacuteation collective Les Filles de Simone
20h15 bull DU BRUIT (et de fureur) 1h10 p44Drsquoapregraves Joy Sorman Mise en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteCompagnie Exit 20h30 bull MLKing 306 1h10 p46Texte mise en scegravene et jeu Mathieu LeacutetuveacuteCaliband Theacuteacirctre
20h35 bull Orphelins 1h15 p48De Dennis Kelly Mise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros Compagnie La Cohue
22h10 bull Hamlet 1h45 p50Drsquoapregraves William Shakespeare Adaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt Compagnie des Dramaticules
22h15 bull Le rouge eacuteternel des coquelicots [CREacuteATION] 1h p52Texte et mise en scegravene Franccedilois CervantesLrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
22h25 bull Swann srsquoinclina poliment 1h25 p54Drsquoapregraves Marcel Proust Adaptation et mise en scegravene Nicolas KerszenbaumCompagnie laquo franchement tu raquo
p6
10h10 bull Salle 2 - 1h - Hercule agrave la plage - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
HERCULE Agrave LA PLAGELe texte sera publieacute aux eacuteditions La Joie de lire en novembre 2019Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene Mariama Sylla assisteacutee de Tamara Fischer
Avec Raphaeumll Archinard Julien George Heacutelegravene Hudovernik Miami ThemoSceacutenographie Khaled Khouri | Creacuteation lumiegravere Reacutemi Furrer | Costumes Iregravene Schlatter | Creacuteation univers sonore Simon Aeschimann | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Maquillages Katrine Zingg | Peinture des deacutecors Valeacuterie Margot | Construction Les Ateliers du Lignon ndash Genegraveve | Photos Ariane Catton Balabeau
Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le soutien de la Reacutepublique et canton de Genegraveve
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve times du 28 oct au 17 nov 2019 | Les Scegravenes du Jura ndash Scegravene nationale ndash Lons-le-Saulnier times du 25 au 26 nov 2019 | Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris times du 24 avr au 3 mai 2020
ReacutesumeacuteIndia Melvil Angelo et Charles Enfants ensemble sous les peupliers puis adolescents sur une plage inoubliable devenus adultes ils se sont perdus de vue Pour elle ils ont tenteacute drsquoecirctre aus-si forts qursquoHercule ils ont accompli des exploits qui semblaient fous Crsquoeacutetait la fille dont tout le monde recircve aimeacutee par trois garccedilons moyens Un jour India a deacutemeacutenageacute et emporteacute avec elle lrsquoamitieacute agrave la vie agrave la mort les premiers eacutelans drsquoamour et les jeux drsquoenfants
Note drsquointentionI GENEgraveSE DU PROJETlaquo Mecircme sans le savoir on ne quitte jamais lrsquoesprit drsquoenfance Parce qursquoil nrsquoa de limites ni dans le temps ni dans lrsquoespace raquolaquo Jrsquoappelle esprit drsquoenfance un pays proche drsquoougrave tout cohabite drsquoougrave tout provient ougrave tout retourne mais qui demeure pratiquement inaccessible raquoRoger-Pol Droit Esprit drsquoenfance eacuted Odile JacobAvant de rencontrer Fabrice Melquiot jrsquoai deacutecouvert ses textes Tout de suite jrsquoai eacuteteacute toucheacutee par la puissance poeacutetique de son eacutecriture contenue dans des mots drsquoaujourdrsquohui Sa capaciteacute de poegravete agrave exprimer avec des mots bien plus que les mots eux-mecircmes des intuitions des sensa-tions qui nous ramegravenent au monde agrave la meacutemoire agrave lrsquoimaginaire agrave notre propre jeunesse agrave nos propres espaces inteacuterieursVoilagrave six ans maintenant que je collabore reacuteguliegraverement avec Fabrice Melquiot assistanats collaborations artistiques sur des spectacles ou des eacuteveacutenements interventions communes dans des ateliers de pratique artistique Nous partageons cette joie de travailler pour et avec la jeu-nesse de donner le goucirct du jeu des mots drsquoaider agrave construire des liens entre les gens de toutes geacuteneacuterations lorsqursquoils se cocirctoient le temps drsquoun atelier ou drsquoune repreacutesentationEn 2016 Fabrice a eacutecrit Jean-Luc dont jrsquoai reacutealiseacute la mise en scegravene Il y a un peu plus drsquoune anneacutee je lui ai fait part de mon deacutesir de travailler agrave nouveau sur un de ses textesIl rend cela possible aujourdrsquohui
CReacuteATION
p7
Au deacutepart il y a le deacutesir de parler de lrsquoabsence lrsquoabsente Il y a lrsquoideacutee drsquoeacutevoquer le manque la faille la douleur qui devient force moteur drsquoaction source de creacuteativiteacuteFabrice Melquiot pense aux super heacuterosAu premier super heacuterosAu heacuteros Hercule
2 LE TEXTElaquo Un labyrinthe en ruinesCrsquoest la meacutemoire Ou un theacuteacirctreIls sont quatre perdus dans les couloirs obscurs raquoIndia Angelo Charles et Melvil se connaissent depuis lrsquoenfance Ils se retrouvent ici dans lrsquoespace des souvenirs qursquoils vont nous faire revivre Ils nous les racontent au preacutesent et au passeacuteAu cœur de lrsquointrigue il y a la megravere drsquoIndia qui lui racontait les aventures drsquoHercule Megravere qui nrsquoest plus dont on entend la voix et qui laisse agrave India le goucirct de lrsquoinvention des histoires Adolescente India eacuteprouve ses amis tous amoureux drsquoelle Elle leur fait passer des eacutepreuves Ils doivent revivre les exploits du heacuteros Pour obtenir des points Il sont rivaux Mais pas ennemisDans le texte les temporaliteacutes srsquoenchevecirctrent Le preacutesent des personnages perdus dans les meacuteandres de la meacutemoire se mecircle agrave leur adolescence passeacutee la narration srsquointerrompt pour faire place au dialogue la mythologie grecque cocirctoie celle des supers heacuteros Comme dans un recircve eacuteveilleacute Est-ce que tout cela est vrai On le sait les souvenirs se deacuteforment avec le temps Ils se nourrissent de nouvelles expeacuteriences se colorent de tous nos autres souve-nirs Parfois on confond on se perdLa piegravece crsquoest un labyrinthe Celui de la meacutemoire qui contient les souvenirs Ceux qursquoon fait res-surgir et qui nous donnent la joie drsquoen inventer et drsquoen creacuteer de nouveaux Finalement le recircve lrsquoimaginaire peuvent devenir le moteur qui permet de construire sa vieIndia dit laquo Quand on raconte un souvenir des fois on lrsquoinvente raquoPosons un principe agrave partir de cette phrase degraves ce moment-lagrave le code est donneacute de faccedilon concregravete au spectateur Sous ses yeux les acteurtrices doivent poursuivre lrsquohistoire en donnant agrave voir qursquoils lrsquoinventent Ils doivent pouvoir srsquoappuyer sur des eacuteleacutements concrets pour fabriquer leur histoireIl srsquoagit de donner agrave voir la penseacutee qui naicirct met en branle lrsquoimaginaire et provoque lrsquoaction qui en deacutecoule Agrave partir des eacuteleacutements preacutesents sur le plateauLes acteurtrices doivent devenir des super-heacuteros au don drsquoubiquiteacute Ecirctre ici et lagrave en mecircme temps hier demain et aujourdrsquohui au mecircme moment Les mots accordent cette puissance
Mariama Sylla
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie de la metteuse en scegravene Mariama SyllaComeacutedienne chanteuse metteure en scegravene et peacutedagogue Mariama Sylla a joueacute au theacuteacirctre au cineacutema ainsi qursquoagrave la teacuteleacutevision Elle a entre autres mis en scegravene Allons enfants voir si la rose est un cheval vu de dos de Joeumll Bastard Jean-Luc de Fabrice Melquiot ou encore Jean et Beacutea-trice de Carole Freacutechette Elle a reacutecemment assisteacute Fabrice Melquiot agrave la mise en scegravene de Cen-taures quand nous eacutetions enfants actuellement en tourneacutee
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p8
10h15 bull Salle 1 - 1h10 - Vilain - Relacircches les 10 et 17 Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletTheacuteacirctre agrave cru
VILAIN Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture conception et mise en scegravene Alexis Armengol
Avec Nelly Pulicani Romain Tiriakian Shih Han ShawAssistanat agrave la mise en scegravene Cindy Dalle | Compositions musicales et chants Romain Tiriakian Camille Trophegraveme |Dessins et film drsquoanimation Felix Blondel Shih Han Shaw | Creacuteation son Quentin Dumay | Reacutegie son Matthieu Villoteau | Creacuteation lumiegravere Michegravele Milivojevic | Costumes Marion Montel | Sceacutenographie Heidi Folliet | Regard sceacutenographique Caroline Guiela Nguyen | Conseil dramaturgique Julien Fišera | Reacutegie geacuteneacuterale et reacutegie lumiegravere Reacutemi Cassabeacute | Reacutegie plateau Steacutephane Foucher et Aureacutelien Trillot Production Theacuteacirctre agrave cru | Theacuteacirctre agrave cru est conventionneacute par le Ministegravere de la culture et de la communication - DRAC Centre - Val de Loire porteacute par la Reacutegion Centre - Val de Loire et soutenu par la Ville de Tours | Co-productions les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) Theacuteacirctre Olympia ndash Centre dramatique national de Tours (37) La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) | Aide agrave la creacuteation Conseil deacutepartemental drsquoIndre-et-Loire | Aide agrave la reacutesidence et soutien agrave la diffusion La Minoterie - Pocircle de creacuteation jeune public et drsquoeacuteducation artistique Dijon (21) CREA Festival Momix - Scegravene conventionneacutee Jeune Public drsquoAlsace (68) | Soutien Jeune Theacuteacirctre National | Deacutecor Atelier de la MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene natio-nale (18) | Reacutesidence La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) Le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) Les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) le Volapuumlk Tours (37) lrsquoEspace Malraux - Scegravene de Touraine Scegravene reacutegionale de Joueacute-legraves-Tours (37) le 37eacuteme Parallegravele Tours (37) | Remerciements Olivier Claveau Matthieu Villoteau Nicolas Beacutenard et les ateliers de construction de la Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) Pierre Humbert Antoine Guillaume Sandrine Guillot Christian Giriat pour ses conseils dramaturgiques La Chartreuse et Catherine Dan
Tourneacutee 19I20 Le Preacuteau CDN de Normandie - Vire times deacutec 2019 | Theacuteacirctre de la Renaissance Oullins times janv 2019 | Dieppe Scegravene nationale times feacutev 2020 | Le Granit Scegravene nationale de Belfort times avr 2020 | Theacuteacirctre de Chartres times mai 2020 | Le Grand T Nantes times mai 2020
ReacutesumeacuteCrsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose de Zoeacute Orpheline elle est fascineacutee par Le Vilain petit canard qui la megravene dans un voyage initiatique entre forecircts et villes amitieacutes et peurs jusqursquoagrave sa renaissance Crsquoest une creacuteation sur la reacutesilience en eacutecho au conte drsquoAndersen et aux eacutecrits de B Cyrulnik
Note drsquointentionlaquo Il se dirigea alors vers eux la tecircte basse pour leur montrer qursquoil eacutetait precirct agrave mourir Crsquoest alors qursquoil vit son reflet dans lrsquoeau le vilain petit canard srsquoeacutetait meacutetamorphoseacute en un superbe cygne blanc raquo Hans Christian Andersen
Vilain prend ses racines dans le conte drsquoAndersen Le Vilain petit canard qursquoil met en reacutesonance avec les eacutecrits de Boris Cyrulnik et de Ronald David Laing
p9
Crsquoest une variation une creacuteation sur le rebond et la reacutesilience (ce concept qui nous raconte comme lrsquoecirctre humain dispose drsquoune grande capaciteacute agrave renaicirctre de ses blessures) Crsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose drsquoune jeune fille Vilain srsquoinscrit dans la ligneacutee des spectacles tout public que furent Jrsquoavance et jrsquoefface et Toi tu serais une fleur et moi agrave cheval pour faire le pari drsquoun theacuteacirctre intergeacuteneacuterationnel qui deacutefend lrsquoimaginaire en tant que source drsquoenrichissement et de construction individuelle Le spectacle invente ses propres lois et cherche agrave srsquoeacutemanciper des codes habituels de la narrationZoeacute est orpheline Elle srsquoapprecircte agrave nous raconter le conte drsquoAndersen et comme prise dans le reflet drsquoun miroir elle se retrouve deacuteformeacutee abandonneacutee au milieu drsquoune tempecircte Elle tente de trouver refuge et rencontre un ami qursquoelle adopte pour quelques goucircters de rireMais son passeacute la bloque lrsquoancre elle tourbillonne autour dire ne pas dire laquo presque-dire raquo Zoeacute trouve sa voix une voie pour srsquoouvrir un avenir srsquooffrir une renaissance Elle traverse chante et dessine ses souvenirs les trous les ronces les obstacles comme autant drsquoeacutetapes constituantes de sa merveilleuse identiteacuteNous choisissons de nouveau une eacutecriture multiple une eacutecriture qui srsquoattache aux mots comme agrave lrsquoimage faite de sons de meacutelodies et de peintures une eacutecriture au centre de laquelle se trouve une logique clownesque de lrsquoinstant comme une passerelle entre le plateau et les spectateursLrsquoeacutequipe de creacuteation est une heureuse rencontre entre des partenaires de longue date et des nouvelles collaborations Crsquoest une reacuteelle joie artistique de reacuteinventer nos propres faccedilons de dialoguer pour creacuteer Vilain
Alexis Armengol
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Alexis ArmengolAlexis Armengol creacutee Theacuteacirctre agrave cru en 2000 srsquoattache certaines fois agrave raconter des histoires drsquoautres fois pas du tout Son eacutecriture sceacutenique se construit sans frontiegraveres autour de textes du corps de la musique du dessin et de la videacuteo autant de mateacuteriaux qui viennent nourrir le propos qursquoil cherche agrave deacutefendre Au fil du temps un trajet srsquoest dessineacute qui entre naiumlveteacute et obstination conserve sa part drsquoinconscience et son but premier continuer pour nous pour ecirctre ensemble et pour reacuteduire les eacutecarts
ContactsJulie Blanchemanche - marietheatreacruorg
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwtheatreacruorg
p10
10h30 bull Salle 3 - 1h25 - Laterna magica - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juillet Cie STT (Super Trop Top)
LATERNA MAGICATexte publieacute aux eacuteditions GallimmardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
DrsquoIngmar BergmanMise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza
Avec Fabien Coquil Delphine Lanza et Ilya LevinLumiegraveres Julien Brun | Musique Yohan Jacquier | Son Thierry Simonot | Costumes Eleacuteonore Cassaigneau | Direction technique Matthieu Baumann | Assistant Cleacutement Lanza Production Cie STT (Super Trop Top) | Avec le soutien de Fondation Meyrinoise du Casino Loterie Romande Ernst Goumlhner Stiftung eacutecole de la Comeacutedie de Saint-Etienne DIESE Auvergne-Rhocircne-Alpes | La Compagnie est conventionneacutee avec les Villes de Lausanne Genegraveve et Meyrin et avec le Canton de Genegraveve Elle est associeacutee agrave la Garance SN Cavaillon et agrave la MC Bourges et Artiste associeacute en reacutesidence au Theacuteacirctre Forum Meyrin | Remerciements Noeacutemi Alberganti Barbara Baker Daphneacute Bengoa Duniemu Bourobou Guilherme Bothelo Antonio Buil Xavier Fernandez Cavada Daria Deflorian Madeleine des Oiseaux Patrick Eichenberger Romain Fouroux Marcelline Gamma Claire Gerignon Sandra Heyn Marie-Laure Lecourt Olivier Lopez Pauline Masson Patrick Merz Arnaud Meunier Alexandre Paradis Jean-Michel Puiffe Caroline Simpson-Smith Fabien Spillmann Benno Steinegger Segraveverine Skierski Pierric Tenthorey Audrey Vernon Herveacute Walbeck
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Forum Meyrin (CH) times du 30 avr au 4 mai 2019
ReacutesumeacuteCe spectacle est une reacuteinvention pour le plateau de la fausse autobiographie drsquoIngmar Bergman Ce reacutecit sans complaisance entre meacutemoires et exutoire psychanalytique dessine un autre por-trait du geacutenie proteacuteiforme Il se raconte les souvenirs deacuterivent reacuteinventant sa propre histoire pour en mesurer lrsquoeacutetendue et se lrsquoapproprier enfin Bergman fait de sa vie une matiegravere fertile et fluctuante peacutetrie de contrarieacuteteacutes drsquohumour et de manques seacutediments propice agrave lrsquoeacuteclosion de sa creacuteativiteacute
Note drsquointentionDevant la fascination de mon pegravere pour Bergman jrsquoai longtemps retardeacute toute approche de son œuvre Aucun autre film ne trouvait gracircce agrave ses yeux aucun cineacuteaste ne lui arrivait agrave la cheville Bergman est tellement constitutif de mon pegravere et au cœur de sa construction inteacuterieure que je me gardais bien de mrsquoy aventurer Jrsquoeacutetais proche du rejet avant mecircme drsquoavoir deacutecouvert ses œuvres Ma fascination pour la richesse des eacutecritures cineacutematographique et theacuteacirctrale de leur compleacutementariteacute dans lrsquoexpression des gouffres humains mrsquoa pousseacute dans mes retranchements je ne pouvais plus faire lrsquoimpasse sur les œuvres du laquo grand maicirctre sueacutedois raquo de la scegravene et de lrsquoeacutecran Crsquoest alors par lrsquoun de ses livres Laterna magica que je suis entreacute dans son œuvre il y a sept ans Et la statue du commandeur a eacuteteacute deacuteboulonneacutee par Bergman lui mecircmeMeacutemoires ou plutocirct antimeacutemoires ce livre teacutemoigne de blessures et de crises mais aussi de recircves et de bonheurs Il foisonne de souvenirs drsquoun eacutetrange rayonnement et drsquoune extrecircme puis-sance dans une eacutecriture fluide crue drsquoune honnecircteteacute et drsquoune geacuteneacuterositeacute inattendues
p11
Jrsquoavais entre les mains le reacutecit drsquoun homme sans complaisance sur ce qursquoa eacuteteacute sa vie Une œuvre drsquoenvergure absolue autonome et sans filtre hors de toute chronologie Bergman y opegravere une plongeacutee dans les meacuteandres de sa meacutemoire et navigue sans heurt entre recircve et reacutealiteacute mensonge et veacuteriteacute vie professionnelle et vie intime tout y est agrave la fois traiteacute sur le mecircme plan et drsquoune profondeur vertigineuse Comme un poisson sauvage qui revient toujours vers la source drsquoougrave il vient de ce qui lrsquoa construit (ou deacuteconstruit) et qui explore le processus de ce qursquoil a ducirc inventer pour respirer srsquoeacutechapper et survivre Crsquoest un voyage inteacuterieur dans son es-pace mental visceacuteral inconscient et sous-terrainAgrave deacutefaut drsquoune introduction agrave son œuvre cineacutematographique et theacuteacirctrale je veux montrer dans ce spectacle les entrailles drsquoun homme dans toutes ses contradictions et sa complexiteacute Bergman continue drsquoimpreacutegner de son aura la creacuteation contemporaine probablement parce qursquoil laisse derriegravere lui un heacuteritage total tout autant lrsquoœuvre drsquoune vie qursquoune vie agrave lrsquoœuvre Les deux aspects srsquoimbriquant dans un ensemble deacutepassant le cadre artistique Laterna magica apparaicirct alors comme une vision du monde drsquoun monde incarneacute tant par la multitude de personnages de chair et drsquoos qui y gravitent que par lrsquoombre qui prend forme sur le mur agrave travers la lampe torche du cagibi
Dorian Rossel
laquo ll existait en outre une sorte de punition spontaneacutee () on vous enfermait pour un temps plus ou moins long dans une penderie bien particuliegravere Jrsquoeacutetais complegravetement terroriseacute () Cette forme de punition ne mrsquoeffraya plus quand je deacutecouvris une solution cacher dans un coin une lampe de poche agrave lumiegravere verte et rouge Lorsqursquoon mrsquoenfermait je cherchais ma lampe dans sa cachette et je dirigeais son faisceau de lumiegravere contre le mur en imaginant que jrsquoeacutetais au cineacute-maraquo Laterna magica Ingmar Bergman
Biographie de lrsquoauteur Ernst Ingmar BergmanErnst Ingmar Bergman (1918-2007) eacutetait un metteur en scegravene reacutealisateur eacutecrivain directeur de theacuteacirctre dramaturge et auteur sueacutedois Les films The Seventh Seal Wild Strawberries et Persona ainsi que son autobiographie The Magic Lantern font partie de ses œuvres les plus connues
Biographie du co-metteur en scegravene Dorian RosselMetteur en scegravene franco-suisse Dorian Rossel se deacutefinit avant tout comme un chercheur Il fonde la Cie STT (Super Trop Top) en 2004 avant drsquoecirctre associeacute agrave la Comeacutedie de Genegraveve (2007- 2009) au Theacuteacirctre Vidy-Lausanne (2009 -2014) puis au Theacuteacirctre Forum Meyrin Avec Laterna magica il inaugure une trilogie autour de la transmission et de lrsquoheacuteritage
Biographie de lrsquointerpregravete et co-metteuse en scegravene Delphine LanzaNeacutee agrave Annecy en 1972 elle joue en Suisse tant au theacuteacirctre qursquoau cineacutema Elle reccediloit en 1999 le prix drsquointerpreacutetation feacuteminine du cineacutema Suisse pour son rocircle dans Attention aux chiens de Franccedilois-Christophe Marzal Depuis 2004 elle est une collaboratrice au coeur de tous les travaux de la Cie STT
ContactsBeacuteneacutedicte Brunet - sttsupertroptopcom - +41 79 660 65 58
Presse - Patricia Lopez - patricialopezpressegmailcom - +33 6 11 36 16 03et Carine Mangou - carinemangougmailcom - +33 6 88 18 58 49
wwwsupertroptopcom
p12
10h45 bull HORS LES MURS - 1h15 - Les Imposteurs - Relacircches les 10 17 et 24Hors les murs le spectacle est preacutesenteacute agrave la Citeacute scolaire Freacutedeacuteric Mistral rue drsquoAnnanelle agrave Avignon Le point de rendez-vous pour se rendre au lyceacutee F Mistral se fait agrave 10h45 agrave la billetterie du 11bull Gilgamesh BellevilleNEST - CDN Transfrontalier Thionville Grand Est
LES IMPOSTEURSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Alexandre KoutchevskyMise en scegravene Jean Boillot
Avec Reacutegis Laroche et Isabelle Ronayette comeacutediens permanents du NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand EstCreacuteation lumiegraveres Emmanuel Nourdin | Musique Herveacute Rigaud | Reacutegisseur Romain Szablewski Production NEST ndash CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est | Avec le soutien du Lyceacutee Saint-Exupeacutery de Fameck et de lrsquoEnsemble Scolaire F Mistral
Tourneacutee 18I19 Museacutee Georges de La Tour de Vic-sur-Seille (57) times 28 juin 2019
ReacutesumeacuteQue sont devenus ces gens sur nos photos de classe Certains font irruption longtemps apregraves Isabelle et Reacutegis sont devenus acteurs Ils retrouvent Alice qui avait disparu subitement il y a 30 ans Eux jouent des personnages Mais elle qui joue-t-elle
Note drsquointentionPour mon dernier mandat agrave la tecircte du NEST - CDN de Thionville-Grand Est jrsquoai proposeacute agrave deux comeacute-diens drsquoecirctre artistes associeacutes et permanents Cela tenait agrave ma conviction que lrsquoœuvre drsquoun artiste et particuliegraverement drsquoun interpregravete puisse trouver un eacutepanouissement extraordinaire dans le contact long avec un territoire comme Thionville Je leur ai confieacute plusieurs missions des rocircles des actions artistiques des mises en scegravene et le deacuteveloppement du public adoles-cent avec la direction artistique du festival La Semaine ExtraAvec le projet Les Imposteurs il srsquoagissait drsquoabord de preacutesenter ces deux artistes-interpregravetes au public de Thionville et particuliegraverement aux jeunes gens qursquoils allaient cocirctoyer dans le cadre de la Semaine Extra Isabelle est deacutejagrave connue du public de Thionville elle a joueacute dans plusieurs mises en scegravene comme Megravere Courage et plus reacutecemment La Vie treacutepidante de Laura Wilson creacuteeacutee il y deux ans au 11 bull Gilgamesh Belleville agrave Avignon Reacutegis lrsquoest un peu moins nous nous sommes rencontreacutes dans lrsquoun de mes premiers spectacles Le Balcon que jrsquoavais mis en scegravene au Cloicirctre des Carmes pour le Festival drsquoAvignon et on lrsquoa aussi retrouveacute au NEST dans La Vie treacutepidante de Laura Wilson Rose ou La Passion de Feacuteliciteacute BaretteJrsquoai appeleacute Alexandre Koutchevsky un dramaturge dont jrsquoai deacutejagrave monteacute Les Morts qui touchent et dont jrsquoaime beaucoup lrsquoeacutecriture qui sous des allures de simpliciteacute atteint le cœur au plus court Je lui ai demandeacute drsquoeacutecrire une piegravece dont le point de deacutepart serait Isabelle et Reacutegis laquo en artiste-in-terpregravetes raquo et qui ait pour titre Les Imposteurs Ce qursquoil a accepteacute
p13
Les acteurs se questionnent souvent sur le meacutetier Ils peuvent ecirctre traverseacutes par un sentiment drsquoimposture le jeu drsquoidentiteacute auquel ils se livrent qui meacutelangent le vrai et le faux (parfois dange-reusement) si bien qursquoon ne sait plus trop qui ils sont leur place dans la socieacuteteacute car rarement chez eux ce qui les rend eacutetrangers voire suspects la vaniteacute qursquoils ressentent parfois dans un monde qui valorise le court terme le tangible la rentabiliteacute financiegravere et place lrsquoart et la poeacutesie au rang de suppleacutement drsquoacircme Jrsquoai deacutecouvert drsquoautres imposteurs des vrais qui ne sont pas des artistes dont lrsquoimposture nrsquoeacutetait pas drsquoengager des gens dans un voyage imaginaire dans une salle de spectacle mais de tromper drsquoautres personnes dans la vraie vie drsquousurper lrsquoidentiteacute de personnes dispa-rues pour extorquer de lrsquoargent ou plus eacutetrangement de lrsquoaffectionAlexandre a eacutecrit ce texte agrave partir des indications que je lui ai donneacutees de lectures communes drsquoimprovisation des acteurs et des expeacuteriences propres de chacunCela a donneacute Les Imposteurs un spectacle simple et (jrsquoespegravere) touchant qui srsquoadresse aux jeunes gens et agrave ceux qui lrsquoont eacuteteacute Il se deacuteroule dans une classe ou bien dans une salle de reacuteunion en bi-frontal Il commence comme une rencontre avec deux professionnels deux acteurs qui parlent de leur meacutetier et termine comme un thriller Il parle du theacuteacirctre de la vie et de notre identiteacute fragile Il est au 3frasl4 vrai et au 1frasl4 faux crsquoest agrave vous de trouver
Jean Boillot
Biographie de lrsquoauteur Alexandre KoutchevskyAlexandre Koutchevsky est auteur et metteur en scegravene au sein de la ciecollectif drsquoauteurs Lumiegravere drsquoaoucirct Ses piegraveces ont eacuteteacute mises en scegravene notamment par Jean Boillot Charlie Windelschmidt Gilles le Moher Marine Bachelot Nguyen Charline Grand
Biographie du metteur en scegravene Jean BoillotNeacute en 1970 Jean Boillot eacutetudie le jeu au Theacuteacirctre de la Crieacutee agrave la London Academy of Music and Dra-matic Art au CNSAD et la mise en scegravene agrave Bruxelles Saint-Peacutetersbourg et Berlin Directeur depuis 2009 du NEST - CDN de Thionville-Grand Est il y monte Piemme Brecht Labiche De Toffoli
ContactsSteacutephane Meyer - stephanemeyernest-theatrefr - 06 86 70 34 60
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13 wwwnest-theatrefr
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p4
10h10 bull Hercule agrave la plage [CREacuteATION] 1h p6De Fabrice Melquiot Mise en scegravene Mariama Sylla Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
10h15 bull Vilain 1h10 p8Texte et mise en scegravene Alexis ArmengolTheacuteacirctre agrave cru
10h30 bull Laterna magica 1h25 p10DrsquoIngmar Bergman Mise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza Cie STT (Super Trop Top) 10h45 bull Les Imposteurs 1h15 p12 DrsquoAlexandre Koutchevsky Mise en scegravene Jean Boillot NEST - CDN Transfrontalier Thionville-Grand Est 11h40 bull Ma Colombine [PREMIegraveRE FR] 1h15 p14 De Fabrice Melquiot Mise en scegravene Omar Porras Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve 11h50 bull Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook 1h30 p16Texte et mise en scegravene Ahmed Madani Madani Compagnie 12h25 bull Oliver 55 min p18Texte et mise en scegravene Julien Rocha Compagnie Le Souffleur de Verre 13h25 bull Crocodiles 55 min p20Drsquoapregraves Fabio Geda Adaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCompagnie Barbegraves 35
13h45 bull La meacutecanique du hasard 1h p22De Catherine Verlaguet drsquoapregraves Louis SacharMise en scegravene Olivier LetellierTheacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
13h50 bull Le Petit boucher 1h15 p24De Stanislas Cotton Mise en scegravene Agnegraves RenaudCompagnie LrsquoEsprit de la Forge
14h45 bull Le Dernier Ogre 1h p26 Texte et mise en scegravene Marien TilletCompagnie Le Cri de lrsquoArmoire
15h10 bull Vies de Papier 1h20 p28 De Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy LaszloCompagnie La Bande Passante
Sommaire
p5
15h35 bull Agrave ceux qui nous ont offenseacutes 1h05 p30Drsquoapregraves Jeacutereacutemie Lefebvre Mise en scegravene Carine BouquillonCompagnie Grand Boucan
16h10 bull Antioche 1h20 p32 De Sarah Berthiaume Mise en scegravene Martin FaucherTheacuteacirctre Bluff
16h55 bull Burnout 1h07 p34DrsquoAlexandra Badea Mise en scegravene Marie DenysCompagnie Le Plateau Ivre 17h05 bull Qui va garder les enfants 1h15 p36 Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle HeacuterautCompagnie La Volige - Nicolas Bonneau
18h05 bull Et le cœur fume encore 1h45 p38Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville 18h30 bull Pronom 1h35 p40DrsquoEvan Placey Mise en scegravene Guillaume DoucetLe groupe vertigo 18h45 bull Les secrets drsquoun gainage efficace 1h20 p42Creacuteation collective Les Filles de Simone
20h15 bull DU BRUIT (et de fureur) 1h10 p44Drsquoapregraves Joy Sorman Mise en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteCompagnie Exit 20h30 bull MLKing 306 1h10 p46Texte mise en scegravene et jeu Mathieu LeacutetuveacuteCaliband Theacuteacirctre
20h35 bull Orphelins 1h15 p48De Dennis Kelly Mise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros Compagnie La Cohue
22h10 bull Hamlet 1h45 p50Drsquoapregraves William Shakespeare Adaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt Compagnie des Dramaticules
22h15 bull Le rouge eacuteternel des coquelicots [CREacuteATION] 1h p52Texte et mise en scegravene Franccedilois CervantesLrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
22h25 bull Swann srsquoinclina poliment 1h25 p54Drsquoapregraves Marcel Proust Adaptation et mise en scegravene Nicolas KerszenbaumCompagnie laquo franchement tu raquo
p6
10h10 bull Salle 2 - 1h - Hercule agrave la plage - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
HERCULE Agrave LA PLAGELe texte sera publieacute aux eacuteditions La Joie de lire en novembre 2019Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene Mariama Sylla assisteacutee de Tamara Fischer
Avec Raphaeumll Archinard Julien George Heacutelegravene Hudovernik Miami ThemoSceacutenographie Khaled Khouri | Creacuteation lumiegravere Reacutemi Furrer | Costumes Iregravene Schlatter | Creacuteation univers sonore Simon Aeschimann | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Maquillages Katrine Zingg | Peinture des deacutecors Valeacuterie Margot | Construction Les Ateliers du Lignon ndash Genegraveve | Photos Ariane Catton Balabeau
Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le soutien de la Reacutepublique et canton de Genegraveve
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve times du 28 oct au 17 nov 2019 | Les Scegravenes du Jura ndash Scegravene nationale ndash Lons-le-Saulnier times du 25 au 26 nov 2019 | Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris times du 24 avr au 3 mai 2020
ReacutesumeacuteIndia Melvil Angelo et Charles Enfants ensemble sous les peupliers puis adolescents sur une plage inoubliable devenus adultes ils se sont perdus de vue Pour elle ils ont tenteacute drsquoecirctre aus-si forts qursquoHercule ils ont accompli des exploits qui semblaient fous Crsquoeacutetait la fille dont tout le monde recircve aimeacutee par trois garccedilons moyens Un jour India a deacutemeacutenageacute et emporteacute avec elle lrsquoamitieacute agrave la vie agrave la mort les premiers eacutelans drsquoamour et les jeux drsquoenfants
Note drsquointentionI GENEgraveSE DU PROJETlaquo Mecircme sans le savoir on ne quitte jamais lrsquoesprit drsquoenfance Parce qursquoil nrsquoa de limites ni dans le temps ni dans lrsquoespace raquolaquo Jrsquoappelle esprit drsquoenfance un pays proche drsquoougrave tout cohabite drsquoougrave tout provient ougrave tout retourne mais qui demeure pratiquement inaccessible raquoRoger-Pol Droit Esprit drsquoenfance eacuted Odile JacobAvant de rencontrer Fabrice Melquiot jrsquoai deacutecouvert ses textes Tout de suite jrsquoai eacuteteacute toucheacutee par la puissance poeacutetique de son eacutecriture contenue dans des mots drsquoaujourdrsquohui Sa capaciteacute de poegravete agrave exprimer avec des mots bien plus que les mots eux-mecircmes des intuitions des sensa-tions qui nous ramegravenent au monde agrave la meacutemoire agrave lrsquoimaginaire agrave notre propre jeunesse agrave nos propres espaces inteacuterieursVoilagrave six ans maintenant que je collabore reacuteguliegraverement avec Fabrice Melquiot assistanats collaborations artistiques sur des spectacles ou des eacuteveacutenements interventions communes dans des ateliers de pratique artistique Nous partageons cette joie de travailler pour et avec la jeu-nesse de donner le goucirct du jeu des mots drsquoaider agrave construire des liens entre les gens de toutes geacuteneacuterations lorsqursquoils se cocirctoient le temps drsquoun atelier ou drsquoune repreacutesentationEn 2016 Fabrice a eacutecrit Jean-Luc dont jrsquoai reacutealiseacute la mise en scegravene Il y a un peu plus drsquoune anneacutee je lui ai fait part de mon deacutesir de travailler agrave nouveau sur un de ses textesIl rend cela possible aujourdrsquohui
CReacuteATION
p7
Au deacutepart il y a le deacutesir de parler de lrsquoabsence lrsquoabsente Il y a lrsquoideacutee drsquoeacutevoquer le manque la faille la douleur qui devient force moteur drsquoaction source de creacuteativiteacuteFabrice Melquiot pense aux super heacuterosAu premier super heacuterosAu heacuteros Hercule
2 LE TEXTElaquo Un labyrinthe en ruinesCrsquoest la meacutemoire Ou un theacuteacirctreIls sont quatre perdus dans les couloirs obscurs raquoIndia Angelo Charles et Melvil se connaissent depuis lrsquoenfance Ils se retrouvent ici dans lrsquoespace des souvenirs qursquoils vont nous faire revivre Ils nous les racontent au preacutesent et au passeacuteAu cœur de lrsquointrigue il y a la megravere drsquoIndia qui lui racontait les aventures drsquoHercule Megravere qui nrsquoest plus dont on entend la voix et qui laisse agrave India le goucirct de lrsquoinvention des histoires Adolescente India eacuteprouve ses amis tous amoureux drsquoelle Elle leur fait passer des eacutepreuves Ils doivent revivre les exploits du heacuteros Pour obtenir des points Il sont rivaux Mais pas ennemisDans le texte les temporaliteacutes srsquoenchevecirctrent Le preacutesent des personnages perdus dans les meacuteandres de la meacutemoire se mecircle agrave leur adolescence passeacutee la narration srsquointerrompt pour faire place au dialogue la mythologie grecque cocirctoie celle des supers heacuteros Comme dans un recircve eacuteveilleacute Est-ce que tout cela est vrai On le sait les souvenirs se deacuteforment avec le temps Ils se nourrissent de nouvelles expeacuteriences se colorent de tous nos autres souve-nirs Parfois on confond on se perdLa piegravece crsquoest un labyrinthe Celui de la meacutemoire qui contient les souvenirs Ceux qursquoon fait res-surgir et qui nous donnent la joie drsquoen inventer et drsquoen creacuteer de nouveaux Finalement le recircve lrsquoimaginaire peuvent devenir le moteur qui permet de construire sa vieIndia dit laquo Quand on raconte un souvenir des fois on lrsquoinvente raquoPosons un principe agrave partir de cette phrase degraves ce moment-lagrave le code est donneacute de faccedilon concregravete au spectateur Sous ses yeux les acteurtrices doivent poursuivre lrsquohistoire en donnant agrave voir qursquoils lrsquoinventent Ils doivent pouvoir srsquoappuyer sur des eacuteleacutements concrets pour fabriquer leur histoireIl srsquoagit de donner agrave voir la penseacutee qui naicirct met en branle lrsquoimaginaire et provoque lrsquoaction qui en deacutecoule Agrave partir des eacuteleacutements preacutesents sur le plateauLes acteurtrices doivent devenir des super-heacuteros au don drsquoubiquiteacute Ecirctre ici et lagrave en mecircme temps hier demain et aujourdrsquohui au mecircme moment Les mots accordent cette puissance
Mariama Sylla
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie de la metteuse en scegravene Mariama SyllaComeacutedienne chanteuse metteure en scegravene et peacutedagogue Mariama Sylla a joueacute au theacuteacirctre au cineacutema ainsi qursquoagrave la teacuteleacutevision Elle a entre autres mis en scegravene Allons enfants voir si la rose est un cheval vu de dos de Joeumll Bastard Jean-Luc de Fabrice Melquiot ou encore Jean et Beacutea-trice de Carole Freacutechette Elle a reacutecemment assisteacute Fabrice Melquiot agrave la mise en scegravene de Cen-taures quand nous eacutetions enfants actuellement en tourneacutee
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p8
10h15 bull Salle 1 - 1h10 - Vilain - Relacircches les 10 et 17 Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletTheacuteacirctre agrave cru
VILAIN Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture conception et mise en scegravene Alexis Armengol
Avec Nelly Pulicani Romain Tiriakian Shih Han ShawAssistanat agrave la mise en scegravene Cindy Dalle | Compositions musicales et chants Romain Tiriakian Camille Trophegraveme |Dessins et film drsquoanimation Felix Blondel Shih Han Shaw | Creacuteation son Quentin Dumay | Reacutegie son Matthieu Villoteau | Creacuteation lumiegravere Michegravele Milivojevic | Costumes Marion Montel | Sceacutenographie Heidi Folliet | Regard sceacutenographique Caroline Guiela Nguyen | Conseil dramaturgique Julien Fišera | Reacutegie geacuteneacuterale et reacutegie lumiegravere Reacutemi Cassabeacute | Reacutegie plateau Steacutephane Foucher et Aureacutelien Trillot Production Theacuteacirctre agrave cru | Theacuteacirctre agrave cru est conventionneacute par le Ministegravere de la culture et de la communication - DRAC Centre - Val de Loire porteacute par la Reacutegion Centre - Val de Loire et soutenu par la Ville de Tours | Co-productions les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) Theacuteacirctre Olympia ndash Centre dramatique national de Tours (37) La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) | Aide agrave la creacuteation Conseil deacutepartemental drsquoIndre-et-Loire | Aide agrave la reacutesidence et soutien agrave la diffusion La Minoterie - Pocircle de creacuteation jeune public et drsquoeacuteducation artistique Dijon (21) CREA Festival Momix - Scegravene conventionneacutee Jeune Public drsquoAlsace (68) | Soutien Jeune Theacuteacirctre National | Deacutecor Atelier de la MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene natio-nale (18) | Reacutesidence La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) Le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) Les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) le Volapuumlk Tours (37) lrsquoEspace Malraux - Scegravene de Touraine Scegravene reacutegionale de Joueacute-legraves-Tours (37) le 37eacuteme Parallegravele Tours (37) | Remerciements Olivier Claveau Matthieu Villoteau Nicolas Beacutenard et les ateliers de construction de la Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) Pierre Humbert Antoine Guillaume Sandrine Guillot Christian Giriat pour ses conseils dramaturgiques La Chartreuse et Catherine Dan
Tourneacutee 19I20 Le Preacuteau CDN de Normandie - Vire times deacutec 2019 | Theacuteacirctre de la Renaissance Oullins times janv 2019 | Dieppe Scegravene nationale times feacutev 2020 | Le Granit Scegravene nationale de Belfort times avr 2020 | Theacuteacirctre de Chartres times mai 2020 | Le Grand T Nantes times mai 2020
ReacutesumeacuteCrsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose de Zoeacute Orpheline elle est fascineacutee par Le Vilain petit canard qui la megravene dans un voyage initiatique entre forecircts et villes amitieacutes et peurs jusqursquoagrave sa renaissance Crsquoest une creacuteation sur la reacutesilience en eacutecho au conte drsquoAndersen et aux eacutecrits de B Cyrulnik
Note drsquointentionlaquo Il se dirigea alors vers eux la tecircte basse pour leur montrer qursquoil eacutetait precirct agrave mourir Crsquoest alors qursquoil vit son reflet dans lrsquoeau le vilain petit canard srsquoeacutetait meacutetamorphoseacute en un superbe cygne blanc raquo Hans Christian Andersen
Vilain prend ses racines dans le conte drsquoAndersen Le Vilain petit canard qursquoil met en reacutesonance avec les eacutecrits de Boris Cyrulnik et de Ronald David Laing
p9
Crsquoest une variation une creacuteation sur le rebond et la reacutesilience (ce concept qui nous raconte comme lrsquoecirctre humain dispose drsquoune grande capaciteacute agrave renaicirctre de ses blessures) Crsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose drsquoune jeune fille Vilain srsquoinscrit dans la ligneacutee des spectacles tout public que furent Jrsquoavance et jrsquoefface et Toi tu serais une fleur et moi agrave cheval pour faire le pari drsquoun theacuteacirctre intergeacuteneacuterationnel qui deacutefend lrsquoimaginaire en tant que source drsquoenrichissement et de construction individuelle Le spectacle invente ses propres lois et cherche agrave srsquoeacutemanciper des codes habituels de la narrationZoeacute est orpheline Elle srsquoapprecircte agrave nous raconter le conte drsquoAndersen et comme prise dans le reflet drsquoun miroir elle se retrouve deacuteformeacutee abandonneacutee au milieu drsquoune tempecircte Elle tente de trouver refuge et rencontre un ami qursquoelle adopte pour quelques goucircters de rireMais son passeacute la bloque lrsquoancre elle tourbillonne autour dire ne pas dire laquo presque-dire raquo Zoeacute trouve sa voix une voie pour srsquoouvrir un avenir srsquooffrir une renaissance Elle traverse chante et dessine ses souvenirs les trous les ronces les obstacles comme autant drsquoeacutetapes constituantes de sa merveilleuse identiteacuteNous choisissons de nouveau une eacutecriture multiple une eacutecriture qui srsquoattache aux mots comme agrave lrsquoimage faite de sons de meacutelodies et de peintures une eacutecriture au centre de laquelle se trouve une logique clownesque de lrsquoinstant comme une passerelle entre le plateau et les spectateursLrsquoeacutequipe de creacuteation est une heureuse rencontre entre des partenaires de longue date et des nouvelles collaborations Crsquoest une reacuteelle joie artistique de reacuteinventer nos propres faccedilons de dialoguer pour creacuteer Vilain
Alexis Armengol
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Alexis ArmengolAlexis Armengol creacutee Theacuteacirctre agrave cru en 2000 srsquoattache certaines fois agrave raconter des histoires drsquoautres fois pas du tout Son eacutecriture sceacutenique se construit sans frontiegraveres autour de textes du corps de la musique du dessin et de la videacuteo autant de mateacuteriaux qui viennent nourrir le propos qursquoil cherche agrave deacutefendre Au fil du temps un trajet srsquoest dessineacute qui entre naiumlveteacute et obstination conserve sa part drsquoinconscience et son but premier continuer pour nous pour ecirctre ensemble et pour reacuteduire les eacutecarts
ContactsJulie Blanchemanche - marietheatreacruorg
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwtheatreacruorg
p10
10h30 bull Salle 3 - 1h25 - Laterna magica - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juillet Cie STT (Super Trop Top)
LATERNA MAGICATexte publieacute aux eacuteditions GallimmardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
DrsquoIngmar BergmanMise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza
Avec Fabien Coquil Delphine Lanza et Ilya LevinLumiegraveres Julien Brun | Musique Yohan Jacquier | Son Thierry Simonot | Costumes Eleacuteonore Cassaigneau | Direction technique Matthieu Baumann | Assistant Cleacutement Lanza Production Cie STT (Super Trop Top) | Avec le soutien de Fondation Meyrinoise du Casino Loterie Romande Ernst Goumlhner Stiftung eacutecole de la Comeacutedie de Saint-Etienne DIESE Auvergne-Rhocircne-Alpes | La Compagnie est conventionneacutee avec les Villes de Lausanne Genegraveve et Meyrin et avec le Canton de Genegraveve Elle est associeacutee agrave la Garance SN Cavaillon et agrave la MC Bourges et Artiste associeacute en reacutesidence au Theacuteacirctre Forum Meyrin | Remerciements Noeacutemi Alberganti Barbara Baker Daphneacute Bengoa Duniemu Bourobou Guilherme Bothelo Antonio Buil Xavier Fernandez Cavada Daria Deflorian Madeleine des Oiseaux Patrick Eichenberger Romain Fouroux Marcelline Gamma Claire Gerignon Sandra Heyn Marie-Laure Lecourt Olivier Lopez Pauline Masson Patrick Merz Arnaud Meunier Alexandre Paradis Jean-Michel Puiffe Caroline Simpson-Smith Fabien Spillmann Benno Steinegger Segraveverine Skierski Pierric Tenthorey Audrey Vernon Herveacute Walbeck
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Forum Meyrin (CH) times du 30 avr au 4 mai 2019
ReacutesumeacuteCe spectacle est une reacuteinvention pour le plateau de la fausse autobiographie drsquoIngmar Bergman Ce reacutecit sans complaisance entre meacutemoires et exutoire psychanalytique dessine un autre por-trait du geacutenie proteacuteiforme Il se raconte les souvenirs deacuterivent reacuteinventant sa propre histoire pour en mesurer lrsquoeacutetendue et se lrsquoapproprier enfin Bergman fait de sa vie une matiegravere fertile et fluctuante peacutetrie de contrarieacuteteacutes drsquohumour et de manques seacutediments propice agrave lrsquoeacuteclosion de sa creacuteativiteacute
Note drsquointentionDevant la fascination de mon pegravere pour Bergman jrsquoai longtemps retardeacute toute approche de son œuvre Aucun autre film ne trouvait gracircce agrave ses yeux aucun cineacuteaste ne lui arrivait agrave la cheville Bergman est tellement constitutif de mon pegravere et au cœur de sa construction inteacuterieure que je me gardais bien de mrsquoy aventurer Jrsquoeacutetais proche du rejet avant mecircme drsquoavoir deacutecouvert ses œuvres Ma fascination pour la richesse des eacutecritures cineacutematographique et theacuteacirctrale de leur compleacutementariteacute dans lrsquoexpression des gouffres humains mrsquoa pousseacute dans mes retranchements je ne pouvais plus faire lrsquoimpasse sur les œuvres du laquo grand maicirctre sueacutedois raquo de la scegravene et de lrsquoeacutecran Crsquoest alors par lrsquoun de ses livres Laterna magica que je suis entreacute dans son œuvre il y a sept ans Et la statue du commandeur a eacuteteacute deacuteboulonneacutee par Bergman lui mecircmeMeacutemoires ou plutocirct antimeacutemoires ce livre teacutemoigne de blessures et de crises mais aussi de recircves et de bonheurs Il foisonne de souvenirs drsquoun eacutetrange rayonnement et drsquoune extrecircme puis-sance dans une eacutecriture fluide crue drsquoune honnecircteteacute et drsquoune geacuteneacuterositeacute inattendues
p11
Jrsquoavais entre les mains le reacutecit drsquoun homme sans complaisance sur ce qursquoa eacuteteacute sa vie Une œuvre drsquoenvergure absolue autonome et sans filtre hors de toute chronologie Bergman y opegravere une plongeacutee dans les meacuteandres de sa meacutemoire et navigue sans heurt entre recircve et reacutealiteacute mensonge et veacuteriteacute vie professionnelle et vie intime tout y est agrave la fois traiteacute sur le mecircme plan et drsquoune profondeur vertigineuse Comme un poisson sauvage qui revient toujours vers la source drsquoougrave il vient de ce qui lrsquoa construit (ou deacuteconstruit) et qui explore le processus de ce qursquoil a ducirc inventer pour respirer srsquoeacutechapper et survivre Crsquoest un voyage inteacuterieur dans son es-pace mental visceacuteral inconscient et sous-terrainAgrave deacutefaut drsquoune introduction agrave son œuvre cineacutematographique et theacuteacirctrale je veux montrer dans ce spectacle les entrailles drsquoun homme dans toutes ses contradictions et sa complexiteacute Bergman continue drsquoimpreacutegner de son aura la creacuteation contemporaine probablement parce qursquoil laisse derriegravere lui un heacuteritage total tout autant lrsquoœuvre drsquoune vie qursquoune vie agrave lrsquoœuvre Les deux aspects srsquoimbriquant dans un ensemble deacutepassant le cadre artistique Laterna magica apparaicirct alors comme une vision du monde drsquoun monde incarneacute tant par la multitude de personnages de chair et drsquoos qui y gravitent que par lrsquoombre qui prend forme sur le mur agrave travers la lampe torche du cagibi
Dorian Rossel
laquo ll existait en outre une sorte de punition spontaneacutee () on vous enfermait pour un temps plus ou moins long dans une penderie bien particuliegravere Jrsquoeacutetais complegravetement terroriseacute () Cette forme de punition ne mrsquoeffraya plus quand je deacutecouvris une solution cacher dans un coin une lampe de poche agrave lumiegravere verte et rouge Lorsqursquoon mrsquoenfermait je cherchais ma lampe dans sa cachette et je dirigeais son faisceau de lumiegravere contre le mur en imaginant que jrsquoeacutetais au cineacute-maraquo Laterna magica Ingmar Bergman
Biographie de lrsquoauteur Ernst Ingmar BergmanErnst Ingmar Bergman (1918-2007) eacutetait un metteur en scegravene reacutealisateur eacutecrivain directeur de theacuteacirctre dramaturge et auteur sueacutedois Les films The Seventh Seal Wild Strawberries et Persona ainsi que son autobiographie The Magic Lantern font partie de ses œuvres les plus connues
Biographie du co-metteur en scegravene Dorian RosselMetteur en scegravene franco-suisse Dorian Rossel se deacutefinit avant tout comme un chercheur Il fonde la Cie STT (Super Trop Top) en 2004 avant drsquoecirctre associeacute agrave la Comeacutedie de Genegraveve (2007- 2009) au Theacuteacirctre Vidy-Lausanne (2009 -2014) puis au Theacuteacirctre Forum Meyrin Avec Laterna magica il inaugure une trilogie autour de la transmission et de lrsquoheacuteritage
Biographie de lrsquointerpregravete et co-metteuse en scegravene Delphine LanzaNeacutee agrave Annecy en 1972 elle joue en Suisse tant au theacuteacirctre qursquoau cineacutema Elle reccediloit en 1999 le prix drsquointerpreacutetation feacuteminine du cineacutema Suisse pour son rocircle dans Attention aux chiens de Franccedilois-Christophe Marzal Depuis 2004 elle est une collaboratrice au coeur de tous les travaux de la Cie STT
ContactsBeacuteneacutedicte Brunet - sttsupertroptopcom - +41 79 660 65 58
Presse - Patricia Lopez - patricialopezpressegmailcom - +33 6 11 36 16 03et Carine Mangou - carinemangougmailcom - +33 6 88 18 58 49
wwwsupertroptopcom
p12
10h45 bull HORS LES MURS - 1h15 - Les Imposteurs - Relacircches les 10 17 et 24Hors les murs le spectacle est preacutesenteacute agrave la Citeacute scolaire Freacutedeacuteric Mistral rue drsquoAnnanelle agrave Avignon Le point de rendez-vous pour se rendre au lyceacutee F Mistral se fait agrave 10h45 agrave la billetterie du 11bull Gilgamesh BellevilleNEST - CDN Transfrontalier Thionville Grand Est
LES IMPOSTEURSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Alexandre KoutchevskyMise en scegravene Jean Boillot
Avec Reacutegis Laroche et Isabelle Ronayette comeacutediens permanents du NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand EstCreacuteation lumiegraveres Emmanuel Nourdin | Musique Herveacute Rigaud | Reacutegisseur Romain Szablewski Production NEST ndash CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est | Avec le soutien du Lyceacutee Saint-Exupeacutery de Fameck et de lrsquoEnsemble Scolaire F Mistral
Tourneacutee 18I19 Museacutee Georges de La Tour de Vic-sur-Seille (57) times 28 juin 2019
ReacutesumeacuteQue sont devenus ces gens sur nos photos de classe Certains font irruption longtemps apregraves Isabelle et Reacutegis sont devenus acteurs Ils retrouvent Alice qui avait disparu subitement il y a 30 ans Eux jouent des personnages Mais elle qui joue-t-elle
Note drsquointentionPour mon dernier mandat agrave la tecircte du NEST - CDN de Thionville-Grand Est jrsquoai proposeacute agrave deux comeacute-diens drsquoecirctre artistes associeacutes et permanents Cela tenait agrave ma conviction que lrsquoœuvre drsquoun artiste et particuliegraverement drsquoun interpregravete puisse trouver un eacutepanouissement extraordinaire dans le contact long avec un territoire comme Thionville Je leur ai confieacute plusieurs missions des rocircles des actions artistiques des mises en scegravene et le deacuteveloppement du public adoles-cent avec la direction artistique du festival La Semaine ExtraAvec le projet Les Imposteurs il srsquoagissait drsquoabord de preacutesenter ces deux artistes-interpregravetes au public de Thionville et particuliegraverement aux jeunes gens qursquoils allaient cocirctoyer dans le cadre de la Semaine Extra Isabelle est deacutejagrave connue du public de Thionville elle a joueacute dans plusieurs mises en scegravene comme Megravere Courage et plus reacutecemment La Vie treacutepidante de Laura Wilson creacuteeacutee il y deux ans au 11 bull Gilgamesh Belleville agrave Avignon Reacutegis lrsquoest un peu moins nous nous sommes rencontreacutes dans lrsquoun de mes premiers spectacles Le Balcon que jrsquoavais mis en scegravene au Cloicirctre des Carmes pour le Festival drsquoAvignon et on lrsquoa aussi retrouveacute au NEST dans La Vie treacutepidante de Laura Wilson Rose ou La Passion de Feacuteliciteacute BaretteJrsquoai appeleacute Alexandre Koutchevsky un dramaturge dont jrsquoai deacutejagrave monteacute Les Morts qui touchent et dont jrsquoaime beaucoup lrsquoeacutecriture qui sous des allures de simpliciteacute atteint le cœur au plus court Je lui ai demandeacute drsquoeacutecrire une piegravece dont le point de deacutepart serait Isabelle et Reacutegis laquo en artiste-in-terpregravetes raquo et qui ait pour titre Les Imposteurs Ce qursquoil a accepteacute
p13
Les acteurs se questionnent souvent sur le meacutetier Ils peuvent ecirctre traverseacutes par un sentiment drsquoimposture le jeu drsquoidentiteacute auquel ils se livrent qui meacutelangent le vrai et le faux (parfois dange-reusement) si bien qursquoon ne sait plus trop qui ils sont leur place dans la socieacuteteacute car rarement chez eux ce qui les rend eacutetrangers voire suspects la vaniteacute qursquoils ressentent parfois dans un monde qui valorise le court terme le tangible la rentabiliteacute financiegravere et place lrsquoart et la poeacutesie au rang de suppleacutement drsquoacircme Jrsquoai deacutecouvert drsquoautres imposteurs des vrais qui ne sont pas des artistes dont lrsquoimposture nrsquoeacutetait pas drsquoengager des gens dans un voyage imaginaire dans une salle de spectacle mais de tromper drsquoautres personnes dans la vraie vie drsquousurper lrsquoidentiteacute de personnes dispa-rues pour extorquer de lrsquoargent ou plus eacutetrangement de lrsquoaffectionAlexandre a eacutecrit ce texte agrave partir des indications que je lui ai donneacutees de lectures communes drsquoimprovisation des acteurs et des expeacuteriences propres de chacunCela a donneacute Les Imposteurs un spectacle simple et (jrsquoespegravere) touchant qui srsquoadresse aux jeunes gens et agrave ceux qui lrsquoont eacuteteacute Il se deacuteroule dans une classe ou bien dans une salle de reacuteunion en bi-frontal Il commence comme une rencontre avec deux professionnels deux acteurs qui parlent de leur meacutetier et termine comme un thriller Il parle du theacuteacirctre de la vie et de notre identiteacute fragile Il est au 3frasl4 vrai et au 1frasl4 faux crsquoest agrave vous de trouver
Jean Boillot
Biographie de lrsquoauteur Alexandre KoutchevskyAlexandre Koutchevsky est auteur et metteur en scegravene au sein de la ciecollectif drsquoauteurs Lumiegravere drsquoaoucirct Ses piegraveces ont eacuteteacute mises en scegravene notamment par Jean Boillot Charlie Windelschmidt Gilles le Moher Marine Bachelot Nguyen Charline Grand
Biographie du metteur en scegravene Jean BoillotNeacute en 1970 Jean Boillot eacutetudie le jeu au Theacuteacirctre de la Crieacutee agrave la London Academy of Music and Dra-matic Art au CNSAD et la mise en scegravene agrave Bruxelles Saint-Peacutetersbourg et Berlin Directeur depuis 2009 du NEST - CDN de Thionville-Grand Est il y monte Piemme Brecht Labiche De Toffoli
ContactsSteacutephane Meyer - stephanemeyernest-theatrefr - 06 86 70 34 60
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13 wwwnest-theatrefr
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p5
15h35 bull Agrave ceux qui nous ont offenseacutes 1h05 p30Drsquoapregraves Jeacutereacutemie Lefebvre Mise en scegravene Carine BouquillonCompagnie Grand Boucan
16h10 bull Antioche 1h20 p32 De Sarah Berthiaume Mise en scegravene Martin FaucherTheacuteacirctre Bluff
16h55 bull Burnout 1h07 p34DrsquoAlexandra Badea Mise en scegravene Marie DenysCompagnie Le Plateau Ivre 17h05 bull Qui va garder les enfants 1h15 p36 Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle HeacuterautCompagnie La Volige - Nicolas Bonneau
18h05 bull Et le cœur fume encore 1h45 p38Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville 18h30 bull Pronom 1h35 p40DrsquoEvan Placey Mise en scegravene Guillaume DoucetLe groupe vertigo 18h45 bull Les secrets drsquoun gainage efficace 1h20 p42Creacuteation collective Les Filles de Simone
20h15 bull DU BRUIT (et de fureur) 1h10 p44Drsquoapregraves Joy Sorman Mise en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteCompagnie Exit 20h30 bull MLKing 306 1h10 p46Texte mise en scegravene et jeu Mathieu LeacutetuveacuteCaliband Theacuteacirctre
20h35 bull Orphelins 1h15 p48De Dennis Kelly Mise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros Compagnie La Cohue
22h10 bull Hamlet 1h45 p50Drsquoapregraves William Shakespeare Adaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt Compagnie des Dramaticules
22h15 bull Le rouge eacuteternel des coquelicots [CREacuteATION] 1h p52Texte et mise en scegravene Franccedilois CervantesLrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
22h25 bull Swann srsquoinclina poliment 1h25 p54Drsquoapregraves Marcel Proust Adaptation et mise en scegravene Nicolas KerszenbaumCompagnie laquo franchement tu raquo
p6
10h10 bull Salle 2 - 1h - Hercule agrave la plage - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
HERCULE Agrave LA PLAGELe texte sera publieacute aux eacuteditions La Joie de lire en novembre 2019Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene Mariama Sylla assisteacutee de Tamara Fischer
Avec Raphaeumll Archinard Julien George Heacutelegravene Hudovernik Miami ThemoSceacutenographie Khaled Khouri | Creacuteation lumiegravere Reacutemi Furrer | Costumes Iregravene Schlatter | Creacuteation univers sonore Simon Aeschimann | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Maquillages Katrine Zingg | Peinture des deacutecors Valeacuterie Margot | Construction Les Ateliers du Lignon ndash Genegraveve | Photos Ariane Catton Balabeau
Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le soutien de la Reacutepublique et canton de Genegraveve
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve times du 28 oct au 17 nov 2019 | Les Scegravenes du Jura ndash Scegravene nationale ndash Lons-le-Saulnier times du 25 au 26 nov 2019 | Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris times du 24 avr au 3 mai 2020
ReacutesumeacuteIndia Melvil Angelo et Charles Enfants ensemble sous les peupliers puis adolescents sur une plage inoubliable devenus adultes ils se sont perdus de vue Pour elle ils ont tenteacute drsquoecirctre aus-si forts qursquoHercule ils ont accompli des exploits qui semblaient fous Crsquoeacutetait la fille dont tout le monde recircve aimeacutee par trois garccedilons moyens Un jour India a deacutemeacutenageacute et emporteacute avec elle lrsquoamitieacute agrave la vie agrave la mort les premiers eacutelans drsquoamour et les jeux drsquoenfants
Note drsquointentionI GENEgraveSE DU PROJETlaquo Mecircme sans le savoir on ne quitte jamais lrsquoesprit drsquoenfance Parce qursquoil nrsquoa de limites ni dans le temps ni dans lrsquoespace raquolaquo Jrsquoappelle esprit drsquoenfance un pays proche drsquoougrave tout cohabite drsquoougrave tout provient ougrave tout retourne mais qui demeure pratiquement inaccessible raquoRoger-Pol Droit Esprit drsquoenfance eacuted Odile JacobAvant de rencontrer Fabrice Melquiot jrsquoai deacutecouvert ses textes Tout de suite jrsquoai eacuteteacute toucheacutee par la puissance poeacutetique de son eacutecriture contenue dans des mots drsquoaujourdrsquohui Sa capaciteacute de poegravete agrave exprimer avec des mots bien plus que les mots eux-mecircmes des intuitions des sensa-tions qui nous ramegravenent au monde agrave la meacutemoire agrave lrsquoimaginaire agrave notre propre jeunesse agrave nos propres espaces inteacuterieursVoilagrave six ans maintenant que je collabore reacuteguliegraverement avec Fabrice Melquiot assistanats collaborations artistiques sur des spectacles ou des eacuteveacutenements interventions communes dans des ateliers de pratique artistique Nous partageons cette joie de travailler pour et avec la jeu-nesse de donner le goucirct du jeu des mots drsquoaider agrave construire des liens entre les gens de toutes geacuteneacuterations lorsqursquoils se cocirctoient le temps drsquoun atelier ou drsquoune repreacutesentationEn 2016 Fabrice a eacutecrit Jean-Luc dont jrsquoai reacutealiseacute la mise en scegravene Il y a un peu plus drsquoune anneacutee je lui ai fait part de mon deacutesir de travailler agrave nouveau sur un de ses textesIl rend cela possible aujourdrsquohui
CReacuteATION
p7
Au deacutepart il y a le deacutesir de parler de lrsquoabsence lrsquoabsente Il y a lrsquoideacutee drsquoeacutevoquer le manque la faille la douleur qui devient force moteur drsquoaction source de creacuteativiteacuteFabrice Melquiot pense aux super heacuterosAu premier super heacuterosAu heacuteros Hercule
2 LE TEXTElaquo Un labyrinthe en ruinesCrsquoest la meacutemoire Ou un theacuteacirctreIls sont quatre perdus dans les couloirs obscurs raquoIndia Angelo Charles et Melvil se connaissent depuis lrsquoenfance Ils se retrouvent ici dans lrsquoespace des souvenirs qursquoils vont nous faire revivre Ils nous les racontent au preacutesent et au passeacuteAu cœur de lrsquointrigue il y a la megravere drsquoIndia qui lui racontait les aventures drsquoHercule Megravere qui nrsquoest plus dont on entend la voix et qui laisse agrave India le goucirct de lrsquoinvention des histoires Adolescente India eacuteprouve ses amis tous amoureux drsquoelle Elle leur fait passer des eacutepreuves Ils doivent revivre les exploits du heacuteros Pour obtenir des points Il sont rivaux Mais pas ennemisDans le texte les temporaliteacutes srsquoenchevecirctrent Le preacutesent des personnages perdus dans les meacuteandres de la meacutemoire se mecircle agrave leur adolescence passeacutee la narration srsquointerrompt pour faire place au dialogue la mythologie grecque cocirctoie celle des supers heacuteros Comme dans un recircve eacuteveilleacute Est-ce que tout cela est vrai On le sait les souvenirs se deacuteforment avec le temps Ils se nourrissent de nouvelles expeacuteriences se colorent de tous nos autres souve-nirs Parfois on confond on se perdLa piegravece crsquoest un labyrinthe Celui de la meacutemoire qui contient les souvenirs Ceux qursquoon fait res-surgir et qui nous donnent la joie drsquoen inventer et drsquoen creacuteer de nouveaux Finalement le recircve lrsquoimaginaire peuvent devenir le moteur qui permet de construire sa vieIndia dit laquo Quand on raconte un souvenir des fois on lrsquoinvente raquoPosons un principe agrave partir de cette phrase degraves ce moment-lagrave le code est donneacute de faccedilon concregravete au spectateur Sous ses yeux les acteurtrices doivent poursuivre lrsquohistoire en donnant agrave voir qursquoils lrsquoinventent Ils doivent pouvoir srsquoappuyer sur des eacuteleacutements concrets pour fabriquer leur histoireIl srsquoagit de donner agrave voir la penseacutee qui naicirct met en branle lrsquoimaginaire et provoque lrsquoaction qui en deacutecoule Agrave partir des eacuteleacutements preacutesents sur le plateauLes acteurtrices doivent devenir des super-heacuteros au don drsquoubiquiteacute Ecirctre ici et lagrave en mecircme temps hier demain et aujourdrsquohui au mecircme moment Les mots accordent cette puissance
Mariama Sylla
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie de la metteuse en scegravene Mariama SyllaComeacutedienne chanteuse metteure en scegravene et peacutedagogue Mariama Sylla a joueacute au theacuteacirctre au cineacutema ainsi qursquoagrave la teacuteleacutevision Elle a entre autres mis en scegravene Allons enfants voir si la rose est un cheval vu de dos de Joeumll Bastard Jean-Luc de Fabrice Melquiot ou encore Jean et Beacutea-trice de Carole Freacutechette Elle a reacutecemment assisteacute Fabrice Melquiot agrave la mise en scegravene de Cen-taures quand nous eacutetions enfants actuellement en tourneacutee
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p8
10h15 bull Salle 1 - 1h10 - Vilain - Relacircches les 10 et 17 Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletTheacuteacirctre agrave cru
VILAIN Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture conception et mise en scegravene Alexis Armengol
Avec Nelly Pulicani Romain Tiriakian Shih Han ShawAssistanat agrave la mise en scegravene Cindy Dalle | Compositions musicales et chants Romain Tiriakian Camille Trophegraveme |Dessins et film drsquoanimation Felix Blondel Shih Han Shaw | Creacuteation son Quentin Dumay | Reacutegie son Matthieu Villoteau | Creacuteation lumiegravere Michegravele Milivojevic | Costumes Marion Montel | Sceacutenographie Heidi Folliet | Regard sceacutenographique Caroline Guiela Nguyen | Conseil dramaturgique Julien Fišera | Reacutegie geacuteneacuterale et reacutegie lumiegravere Reacutemi Cassabeacute | Reacutegie plateau Steacutephane Foucher et Aureacutelien Trillot Production Theacuteacirctre agrave cru | Theacuteacirctre agrave cru est conventionneacute par le Ministegravere de la culture et de la communication - DRAC Centre - Val de Loire porteacute par la Reacutegion Centre - Val de Loire et soutenu par la Ville de Tours | Co-productions les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) Theacuteacirctre Olympia ndash Centre dramatique national de Tours (37) La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) | Aide agrave la creacuteation Conseil deacutepartemental drsquoIndre-et-Loire | Aide agrave la reacutesidence et soutien agrave la diffusion La Minoterie - Pocircle de creacuteation jeune public et drsquoeacuteducation artistique Dijon (21) CREA Festival Momix - Scegravene conventionneacutee Jeune Public drsquoAlsace (68) | Soutien Jeune Theacuteacirctre National | Deacutecor Atelier de la MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene natio-nale (18) | Reacutesidence La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) Le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) Les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) le Volapuumlk Tours (37) lrsquoEspace Malraux - Scegravene de Touraine Scegravene reacutegionale de Joueacute-legraves-Tours (37) le 37eacuteme Parallegravele Tours (37) | Remerciements Olivier Claveau Matthieu Villoteau Nicolas Beacutenard et les ateliers de construction de la Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) Pierre Humbert Antoine Guillaume Sandrine Guillot Christian Giriat pour ses conseils dramaturgiques La Chartreuse et Catherine Dan
Tourneacutee 19I20 Le Preacuteau CDN de Normandie - Vire times deacutec 2019 | Theacuteacirctre de la Renaissance Oullins times janv 2019 | Dieppe Scegravene nationale times feacutev 2020 | Le Granit Scegravene nationale de Belfort times avr 2020 | Theacuteacirctre de Chartres times mai 2020 | Le Grand T Nantes times mai 2020
ReacutesumeacuteCrsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose de Zoeacute Orpheline elle est fascineacutee par Le Vilain petit canard qui la megravene dans un voyage initiatique entre forecircts et villes amitieacutes et peurs jusqursquoagrave sa renaissance Crsquoest une creacuteation sur la reacutesilience en eacutecho au conte drsquoAndersen et aux eacutecrits de B Cyrulnik
Note drsquointentionlaquo Il se dirigea alors vers eux la tecircte basse pour leur montrer qursquoil eacutetait precirct agrave mourir Crsquoest alors qursquoil vit son reflet dans lrsquoeau le vilain petit canard srsquoeacutetait meacutetamorphoseacute en un superbe cygne blanc raquo Hans Christian Andersen
Vilain prend ses racines dans le conte drsquoAndersen Le Vilain petit canard qursquoil met en reacutesonance avec les eacutecrits de Boris Cyrulnik et de Ronald David Laing
p9
Crsquoest une variation une creacuteation sur le rebond et la reacutesilience (ce concept qui nous raconte comme lrsquoecirctre humain dispose drsquoune grande capaciteacute agrave renaicirctre de ses blessures) Crsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose drsquoune jeune fille Vilain srsquoinscrit dans la ligneacutee des spectacles tout public que furent Jrsquoavance et jrsquoefface et Toi tu serais une fleur et moi agrave cheval pour faire le pari drsquoun theacuteacirctre intergeacuteneacuterationnel qui deacutefend lrsquoimaginaire en tant que source drsquoenrichissement et de construction individuelle Le spectacle invente ses propres lois et cherche agrave srsquoeacutemanciper des codes habituels de la narrationZoeacute est orpheline Elle srsquoapprecircte agrave nous raconter le conte drsquoAndersen et comme prise dans le reflet drsquoun miroir elle se retrouve deacuteformeacutee abandonneacutee au milieu drsquoune tempecircte Elle tente de trouver refuge et rencontre un ami qursquoelle adopte pour quelques goucircters de rireMais son passeacute la bloque lrsquoancre elle tourbillonne autour dire ne pas dire laquo presque-dire raquo Zoeacute trouve sa voix une voie pour srsquoouvrir un avenir srsquooffrir une renaissance Elle traverse chante et dessine ses souvenirs les trous les ronces les obstacles comme autant drsquoeacutetapes constituantes de sa merveilleuse identiteacuteNous choisissons de nouveau une eacutecriture multiple une eacutecriture qui srsquoattache aux mots comme agrave lrsquoimage faite de sons de meacutelodies et de peintures une eacutecriture au centre de laquelle se trouve une logique clownesque de lrsquoinstant comme une passerelle entre le plateau et les spectateursLrsquoeacutequipe de creacuteation est une heureuse rencontre entre des partenaires de longue date et des nouvelles collaborations Crsquoest une reacuteelle joie artistique de reacuteinventer nos propres faccedilons de dialoguer pour creacuteer Vilain
Alexis Armengol
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Alexis ArmengolAlexis Armengol creacutee Theacuteacirctre agrave cru en 2000 srsquoattache certaines fois agrave raconter des histoires drsquoautres fois pas du tout Son eacutecriture sceacutenique se construit sans frontiegraveres autour de textes du corps de la musique du dessin et de la videacuteo autant de mateacuteriaux qui viennent nourrir le propos qursquoil cherche agrave deacutefendre Au fil du temps un trajet srsquoest dessineacute qui entre naiumlveteacute et obstination conserve sa part drsquoinconscience et son but premier continuer pour nous pour ecirctre ensemble et pour reacuteduire les eacutecarts
ContactsJulie Blanchemanche - marietheatreacruorg
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwtheatreacruorg
p10
10h30 bull Salle 3 - 1h25 - Laterna magica - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juillet Cie STT (Super Trop Top)
LATERNA MAGICATexte publieacute aux eacuteditions GallimmardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
DrsquoIngmar BergmanMise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza
Avec Fabien Coquil Delphine Lanza et Ilya LevinLumiegraveres Julien Brun | Musique Yohan Jacquier | Son Thierry Simonot | Costumes Eleacuteonore Cassaigneau | Direction technique Matthieu Baumann | Assistant Cleacutement Lanza Production Cie STT (Super Trop Top) | Avec le soutien de Fondation Meyrinoise du Casino Loterie Romande Ernst Goumlhner Stiftung eacutecole de la Comeacutedie de Saint-Etienne DIESE Auvergne-Rhocircne-Alpes | La Compagnie est conventionneacutee avec les Villes de Lausanne Genegraveve et Meyrin et avec le Canton de Genegraveve Elle est associeacutee agrave la Garance SN Cavaillon et agrave la MC Bourges et Artiste associeacute en reacutesidence au Theacuteacirctre Forum Meyrin | Remerciements Noeacutemi Alberganti Barbara Baker Daphneacute Bengoa Duniemu Bourobou Guilherme Bothelo Antonio Buil Xavier Fernandez Cavada Daria Deflorian Madeleine des Oiseaux Patrick Eichenberger Romain Fouroux Marcelline Gamma Claire Gerignon Sandra Heyn Marie-Laure Lecourt Olivier Lopez Pauline Masson Patrick Merz Arnaud Meunier Alexandre Paradis Jean-Michel Puiffe Caroline Simpson-Smith Fabien Spillmann Benno Steinegger Segraveverine Skierski Pierric Tenthorey Audrey Vernon Herveacute Walbeck
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Forum Meyrin (CH) times du 30 avr au 4 mai 2019
ReacutesumeacuteCe spectacle est une reacuteinvention pour le plateau de la fausse autobiographie drsquoIngmar Bergman Ce reacutecit sans complaisance entre meacutemoires et exutoire psychanalytique dessine un autre por-trait du geacutenie proteacuteiforme Il se raconte les souvenirs deacuterivent reacuteinventant sa propre histoire pour en mesurer lrsquoeacutetendue et se lrsquoapproprier enfin Bergman fait de sa vie une matiegravere fertile et fluctuante peacutetrie de contrarieacuteteacutes drsquohumour et de manques seacutediments propice agrave lrsquoeacuteclosion de sa creacuteativiteacute
Note drsquointentionDevant la fascination de mon pegravere pour Bergman jrsquoai longtemps retardeacute toute approche de son œuvre Aucun autre film ne trouvait gracircce agrave ses yeux aucun cineacuteaste ne lui arrivait agrave la cheville Bergman est tellement constitutif de mon pegravere et au cœur de sa construction inteacuterieure que je me gardais bien de mrsquoy aventurer Jrsquoeacutetais proche du rejet avant mecircme drsquoavoir deacutecouvert ses œuvres Ma fascination pour la richesse des eacutecritures cineacutematographique et theacuteacirctrale de leur compleacutementariteacute dans lrsquoexpression des gouffres humains mrsquoa pousseacute dans mes retranchements je ne pouvais plus faire lrsquoimpasse sur les œuvres du laquo grand maicirctre sueacutedois raquo de la scegravene et de lrsquoeacutecran Crsquoest alors par lrsquoun de ses livres Laterna magica que je suis entreacute dans son œuvre il y a sept ans Et la statue du commandeur a eacuteteacute deacuteboulonneacutee par Bergman lui mecircmeMeacutemoires ou plutocirct antimeacutemoires ce livre teacutemoigne de blessures et de crises mais aussi de recircves et de bonheurs Il foisonne de souvenirs drsquoun eacutetrange rayonnement et drsquoune extrecircme puis-sance dans une eacutecriture fluide crue drsquoune honnecircteteacute et drsquoune geacuteneacuterositeacute inattendues
p11
Jrsquoavais entre les mains le reacutecit drsquoun homme sans complaisance sur ce qursquoa eacuteteacute sa vie Une œuvre drsquoenvergure absolue autonome et sans filtre hors de toute chronologie Bergman y opegravere une plongeacutee dans les meacuteandres de sa meacutemoire et navigue sans heurt entre recircve et reacutealiteacute mensonge et veacuteriteacute vie professionnelle et vie intime tout y est agrave la fois traiteacute sur le mecircme plan et drsquoune profondeur vertigineuse Comme un poisson sauvage qui revient toujours vers la source drsquoougrave il vient de ce qui lrsquoa construit (ou deacuteconstruit) et qui explore le processus de ce qursquoil a ducirc inventer pour respirer srsquoeacutechapper et survivre Crsquoest un voyage inteacuterieur dans son es-pace mental visceacuteral inconscient et sous-terrainAgrave deacutefaut drsquoune introduction agrave son œuvre cineacutematographique et theacuteacirctrale je veux montrer dans ce spectacle les entrailles drsquoun homme dans toutes ses contradictions et sa complexiteacute Bergman continue drsquoimpreacutegner de son aura la creacuteation contemporaine probablement parce qursquoil laisse derriegravere lui un heacuteritage total tout autant lrsquoœuvre drsquoune vie qursquoune vie agrave lrsquoœuvre Les deux aspects srsquoimbriquant dans un ensemble deacutepassant le cadre artistique Laterna magica apparaicirct alors comme une vision du monde drsquoun monde incarneacute tant par la multitude de personnages de chair et drsquoos qui y gravitent que par lrsquoombre qui prend forme sur le mur agrave travers la lampe torche du cagibi
Dorian Rossel
laquo ll existait en outre une sorte de punition spontaneacutee () on vous enfermait pour un temps plus ou moins long dans une penderie bien particuliegravere Jrsquoeacutetais complegravetement terroriseacute () Cette forme de punition ne mrsquoeffraya plus quand je deacutecouvris une solution cacher dans un coin une lampe de poche agrave lumiegravere verte et rouge Lorsqursquoon mrsquoenfermait je cherchais ma lampe dans sa cachette et je dirigeais son faisceau de lumiegravere contre le mur en imaginant que jrsquoeacutetais au cineacute-maraquo Laterna magica Ingmar Bergman
Biographie de lrsquoauteur Ernst Ingmar BergmanErnst Ingmar Bergman (1918-2007) eacutetait un metteur en scegravene reacutealisateur eacutecrivain directeur de theacuteacirctre dramaturge et auteur sueacutedois Les films The Seventh Seal Wild Strawberries et Persona ainsi que son autobiographie The Magic Lantern font partie de ses œuvres les plus connues
Biographie du co-metteur en scegravene Dorian RosselMetteur en scegravene franco-suisse Dorian Rossel se deacutefinit avant tout comme un chercheur Il fonde la Cie STT (Super Trop Top) en 2004 avant drsquoecirctre associeacute agrave la Comeacutedie de Genegraveve (2007- 2009) au Theacuteacirctre Vidy-Lausanne (2009 -2014) puis au Theacuteacirctre Forum Meyrin Avec Laterna magica il inaugure une trilogie autour de la transmission et de lrsquoheacuteritage
Biographie de lrsquointerpregravete et co-metteuse en scegravene Delphine LanzaNeacutee agrave Annecy en 1972 elle joue en Suisse tant au theacuteacirctre qursquoau cineacutema Elle reccediloit en 1999 le prix drsquointerpreacutetation feacuteminine du cineacutema Suisse pour son rocircle dans Attention aux chiens de Franccedilois-Christophe Marzal Depuis 2004 elle est une collaboratrice au coeur de tous les travaux de la Cie STT
ContactsBeacuteneacutedicte Brunet - sttsupertroptopcom - +41 79 660 65 58
Presse - Patricia Lopez - patricialopezpressegmailcom - +33 6 11 36 16 03et Carine Mangou - carinemangougmailcom - +33 6 88 18 58 49
wwwsupertroptopcom
p12
10h45 bull HORS LES MURS - 1h15 - Les Imposteurs - Relacircches les 10 17 et 24Hors les murs le spectacle est preacutesenteacute agrave la Citeacute scolaire Freacutedeacuteric Mistral rue drsquoAnnanelle agrave Avignon Le point de rendez-vous pour se rendre au lyceacutee F Mistral se fait agrave 10h45 agrave la billetterie du 11bull Gilgamesh BellevilleNEST - CDN Transfrontalier Thionville Grand Est
LES IMPOSTEURSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Alexandre KoutchevskyMise en scegravene Jean Boillot
Avec Reacutegis Laroche et Isabelle Ronayette comeacutediens permanents du NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand EstCreacuteation lumiegraveres Emmanuel Nourdin | Musique Herveacute Rigaud | Reacutegisseur Romain Szablewski Production NEST ndash CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est | Avec le soutien du Lyceacutee Saint-Exupeacutery de Fameck et de lrsquoEnsemble Scolaire F Mistral
Tourneacutee 18I19 Museacutee Georges de La Tour de Vic-sur-Seille (57) times 28 juin 2019
ReacutesumeacuteQue sont devenus ces gens sur nos photos de classe Certains font irruption longtemps apregraves Isabelle et Reacutegis sont devenus acteurs Ils retrouvent Alice qui avait disparu subitement il y a 30 ans Eux jouent des personnages Mais elle qui joue-t-elle
Note drsquointentionPour mon dernier mandat agrave la tecircte du NEST - CDN de Thionville-Grand Est jrsquoai proposeacute agrave deux comeacute-diens drsquoecirctre artistes associeacutes et permanents Cela tenait agrave ma conviction que lrsquoœuvre drsquoun artiste et particuliegraverement drsquoun interpregravete puisse trouver un eacutepanouissement extraordinaire dans le contact long avec un territoire comme Thionville Je leur ai confieacute plusieurs missions des rocircles des actions artistiques des mises en scegravene et le deacuteveloppement du public adoles-cent avec la direction artistique du festival La Semaine ExtraAvec le projet Les Imposteurs il srsquoagissait drsquoabord de preacutesenter ces deux artistes-interpregravetes au public de Thionville et particuliegraverement aux jeunes gens qursquoils allaient cocirctoyer dans le cadre de la Semaine Extra Isabelle est deacutejagrave connue du public de Thionville elle a joueacute dans plusieurs mises en scegravene comme Megravere Courage et plus reacutecemment La Vie treacutepidante de Laura Wilson creacuteeacutee il y deux ans au 11 bull Gilgamesh Belleville agrave Avignon Reacutegis lrsquoest un peu moins nous nous sommes rencontreacutes dans lrsquoun de mes premiers spectacles Le Balcon que jrsquoavais mis en scegravene au Cloicirctre des Carmes pour le Festival drsquoAvignon et on lrsquoa aussi retrouveacute au NEST dans La Vie treacutepidante de Laura Wilson Rose ou La Passion de Feacuteliciteacute BaretteJrsquoai appeleacute Alexandre Koutchevsky un dramaturge dont jrsquoai deacutejagrave monteacute Les Morts qui touchent et dont jrsquoaime beaucoup lrsquoeacutecriture qui sous des allures de simpliciteacute atteint le cœur au plus court Je lui ai demandeacute drsquoeacutecrire une piegravece dont le point de deacutepart serait Isabelle et Reacutegis laquo en artiste-in-terpregravetes raquo et qui ait pour titre Les Imposteurs Ce qursquoil a accepteacute
p13
Les acteurs se questionnent souvent sur le meacutetier Ils peuvent ecirctre traverseacutes par un sentiment drsquoimposture le jeu drsquoidentiteacute auquel ils se livrent qui meacutelangent le vrai et le faux (parfois dange-reusement) si bien qursquoon ne sait plus trop qui ils sont leur place dans la socieacuteteacute car rarement chez eux ce qui les rend eacutetrangers voire suspects la vaniteacute qursquoils ressentent parfois dans un monde qui valorise le court terme le tangible la rentabiliteacute financiegravere et place lrsquoart et la poeacutesie au rang de suppleacutement drsquoacircme Jrsquoai deacutecouvert drsquoautres imposteurs des vrais qui ne sont pas des artistes dont lrsquoimposture nrsquoeacutetait pas drsquoengager des gens dans un voyage imaginaire dans une salle de spectacle mais de tromper drsquoautres personnes dans la vraie vie drsquousurper lrsquoidentiteacute de personnes dispa-rues pour extorquer de lrsquoargent ou plus eacutetrangement de lrsquoaffectionAlexandre a eacutecrit ce texte agrave partir des indications que je lui ai donneacutees de lectures communes drsquoimprovisation des acteurs et des expeacuteriences propres de chacunCela a donneacute Les Imposteurs un spectacle simple et (jrsquoespegravere) touchant qui srsquoadresse aux jeunes gens et agrave ceux qui lrsquoont eacuteteacute Il se deacuteroule dans une classe ou bien dans une salle de reacuteunion en bi-frontal Il commence comme une rencontre avec deux professionnels deux acteurs qui parlent de leur meacutetier et termine comme un thriller Il parle du theacuteacirctre de la vie et de notre identiteacute fragile Il est au 3frasl4 vrai et au 1frasl4 faux crsquoest agrave vous de trouver
Jean Boillot
Biographie de lrsquoauteur Alexandre KoutchevskyAlexandre Koutchevsky est auteur et metteur en scegravene au sein de la ciecollectif drsquoauteurs Lumiegravere drsquoaoucirct Ses piegraveces ont eacuteteacute mises en scegravene notamment par Jean Boillot Charlie Windelschmidt Gilles le Moher Marine Bachelot Nguyen Charline Grand
Biographie du metteur en scegravene Jean BoillotNeacute en 1970 Jean Boillot eacutetudie le jeu au Theacuteacirctre de la Crieacutee agrave la London Academy of Music and Dra-matic Art au CNSAD et la mise en scegravene agrave Bruxelles Saint-Peacutetersbourg et Berlin Directeur depuis 2009 du NEST - CDN de Thionville-Grand Est il y monte Piemme Brecht Labiche De Toffoli
ContactsSteacutephane Meyer - stephanemeyernest-theatrefr - 06 86 70 34 60
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13 wwwnest-theatrefr
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p6
10h10 bull Salle 2 - 1h - Hercule agrave la plage - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
HERCULE Agrave LA PLAGELe texte sera publieacute aux eacuteditions La Joie de lire en novembre 2019Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene Mariama Sylla assisteacutee de Tamara Fischer
Avec Raphaeumll Archinard Julien George Heacutelegravene Hudovernik Miami ThemoSceacutenographie Khaled Khouri | Creacuteation lumiegravere Reacutemi Furrer | Costumes Iregravene Schlatter | Creacuteation univers sonore Simon Aeschimann | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Maquillages Katrine Zingg | Peinture des deacutecors Valeacuterie Margot | Construction Les Ateliers du Lignon ndash Genegraveve | Photos Ariane Catton Balabeau
Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le soutien de la Reacutepublique et canton de Genegraveve
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve times du 28 oct au 17 nov 2019 | Les Scegravenes du Jura ndash Scegravene nationale ndash Lons-le-Saulnier times du 25 au 26 nov 2019 | Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris times du 24 avr au 3 mai 2020
ReacutesumeacuteIndia Melvil Angelo et Charles Enfants ensemble sous les peupliers puis adolescents sur une plage inoubliable devenus adultes ils se sont perdus de vue Pour elle ils ont tenteacute drsquoecirctre aus-si forts qursquoHercule ils ont accompli des exploits qui semblaient fous Crsquoeacutetait la fille dont tout le monde recircve aimeacutee par trois garccedilons moyens Un jour India a deacutemeacutenageacute et emporteacute avec elle lrsquoamitieacute agrave la vie agrave la mort les premiers eacutelans drsquoamour et les jeux drsquoenfants
Note drsquointentionI GENEgraveSE DU PROJETlaquo Mecircme sans le savoir on ne quitte jamais lrsquoesprit drsquoenfance Parce qursquoil nrsquoa de limites ni dans le temps ni dans lrsquoespace raquolaquo Jrsquoappelle esprit drsquoenfance un pays proche drsquoougrave tout cohabite drsquoougrave tout provient ougrave tout retourne mais qui demeure pratiquement inaccessible raquoRoger-Pol Droit Esprit drsquoenfance eacuted Odile JacobAvant de rencontrer Fabrice Melquiot jrsquoai deacutecouvert ses textes Tout de suite jrsquoai eacuteteacute toucheacutee par la puissance poeacutetique de son eacutecriture contenue dans des mots drsquoaujourdrsquohui Sa capaciteacute de poegravete agrave exprimer avec des mots bien plus que les mots eux-mecircmes des intuitions des sensa-tions qui nous ramegravenent au monde agrave la meacutemoire agrave lrsquoimaginaire agrave notre propre jeunesse agrave nos propres espaces inteacuterieursVoilagrave six ans maintenant que je collabore reacuteguliegraverement avec Fabrice Melquiot assistanats collaborations artistiques sur des spectacles ou des eacuteveacutenements interventions communes dans des ateliers de pratique artistique Nous partageons cette joie de travailler pour et avec la jeu-nesse de donner le goucirct du jeu des mots drsquoaider agrave construire des liens entre les gens de toutes geacuteneacuterations lorsqursquoils se cocirctoient le temps drsquoun atelier ou drsquoune repreacutesentationEn 2016 Fabrice a eacutecrit Jean-Luc dont jrsquoai reacutealiseacute la mise en scegravene Il y a un peu plus drsquoune anneacutee je lui ai fait part de mon deacutesir de travailler agrave nouveau sur un de ses textesIl rend cela possible aujourdrsquohui
CReacuteATION
p7
Au deacutepart il y a le deacutesir de parler de lrsquoabsence lrsquoabsente Il y a lrsquoideacutee drsquoeacutevoquer le manque la faille la douleur qui devient force moteur drsquoaction source de creacuteativiteacuteFabrice Melquiot pense aux super heacuterosAu premier super heacuterosAu heacuteros Hercule
2 LE TEXTElaquo Un labyrinthe en ruinesCrsquoest la meacutemoire Ou un theacuteacirctreIls sont quatre perdus dans les couloirs obscurs raquoIndia Angelo Charles et Melvil se connaissent depuis lrsquoenfance Ils se retrouvent ici dans lrsquoespace des souvenirs qursquoils vont nous faire revivre Ils nous les racontent au preacutesent et au passeacuteAu cœur de lrsquointrigue il y a la megravere drsquoIndia qui lui racontait les aventures drsquoHercule Megravere qui nrsquoest plus dont on entend la voix et qui laisse agrave India le goucirct de lrsquoinvention des histoires Adolescente India eacuteprouve ses amis tous amoureux drsquoelle Elle leur fait passer des eacutepreuves Ils doivent revivre les exploits du heacuteros Pour obtenir des points Il sont rivaux Mais pas ennemisDans le texte les temporaliteacutes srsquoenchevecirctrent Le preacutesent des personnages perdus dans les meacuteandres de la meacutemoire se mecircle agrave leur adolescence passeacutee la narration srsquointerrompt pour faire place au dialogue la mythologie grecque cocirctoie celle des supers heacuteros Comme dans un recircve eacuteveilleacute Est-ce que tout cela est vrai On le sait les souvenirs se deacuteforment avec le temps Ils se nourrissent de nouvelles expeacuteriences se colorent de tous nos autres souve-nirs Parfois on confond on se perdLa piegravece crsquoest un labyrinthe Celui de la meacutemoire qui contient les souvenirs Ceux qursquoon fait res-surgir et qui nous donnent la joie drsquoen inventer et drsquoen creacuteer de nouveaux Finalement le recircve lrsquoimaginaire peuvent devenir le moteur qui permet de construire sa vieIndia dit laquo Quand on raconte un souvenir des fois on lrsquoinvente raquoPosons un principe agrave partir de cette phrase degraves ce moment-lagrave le code est donneacute de faccedilon concregravete au spectateur Sous ses yeux les acteurtrices doivent poursuivre lrsquohistoire en donnant agrave voir qursquoils lrsquoinventent Ils doivent pouvoir srsquoappuyer sur des eacuteleacutements concrets pour fabriquer leur histoireIl srsquoagit de donner agrave voir la penseacutee qui naicirct met en branle lrsquoimaginaire et provoque lrsquoaction qui en deacutecoule Agrave partir des eacuteleacutements preacutesents sur le plateauLes acteurtrices doivent devenir des super-heacuteros au don drsquoubiquiteacute Ecirctre ici et lagrave en mecircme temps hier demain et aujourdrsquohui au mecircme moment Les mots accordent cette puissance
Mariama Sylla
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie de la metteuse en scegravene Mariama SyllaComeacutedienne chanteuse metteure en scegravene et peacutedagogue Mariama Sylla a joueacute au theacuteacirctre au cineacutema ainsi qursquoagrave la teacuteleacutevision Elle a entre autres mis en scegravene Allons enfants voir si la rose est un cheval vu de dos de Joeumll Bastard Jean-Luc de Fabrice Melquiot ou encore Jean et Beacutea-trice de Carole Freacutechette Elle a reacutecemment assisteacute Fabrice Melquiot agrave la mise en scegravene de Cen-taures quand nous eacutetions enfants actuellement en tourneacutee
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p8
10h15 bull Salle 1 - 1h10 - Vilain - Relacircches les 10 et 17 Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletTheacuteacirctre agrave cru
VILAIN Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture conception et mise en scegravene Alexis Armengol
Avec Nelly Pulicani Romain Tiriakian Shih Han ShawAssistanat agrave la mise en scegravene Cindy Dalle | Compositions musicales et chants Romain Tiriakian Camille Trophegraveme |Dessins et film drsquoanimation Felix Blondel Shih Han Shaw | Creacuteation son Quentin Dumay | Reacutegie son Matthieu Villoteau | Creacuteation lumiegravere Michegravele Milivojevic | Costumes Marion Montel | Sceacutenographie Heidi Folliet | Regard sceacutenographique Caroline Guiela Nguyen | Conseil dramaturgique Julien Fišera | Reacutegie geacuteneacuterale et reacutegie lumiegravere Reacutemi Cassabeacute | Reacutegie plateau Steacutephane Foucher et Aureacutelien Trillot Production Theacuteacirctre agrave cru | Theacuteacirctre agrave cru est conventionneacute par le Ministegravere de la culture et de la communication - DRAC Centre - Val de Loire porteacute par la Reacutegion Centre - Val de Loire et soutenu par la Ville de Tours | Co-productions les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) Theacuteacirctre Olympia ndash Centre dramatique national de Tours (37) La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) | Aide agrave la creacuteation Conseil deacutepartemental drsquoIndre-et-Loire | Aide agrave la reacutesidence et soutien agrave la diffusion La Minoterie - Pocircle de creacuteation jeune public et drsquoeacuteducation artistique Dijon (21) CREA Festival Momix - Scegravene conventionneacutee Jeune Public drsquoAlsace (68) | Soutien Jeune Theacuteacirctre National | Deacutecor Atelier de la MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene natio-nale (18) | Reacutesidence La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) Le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) Les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) le Volapuumlk Tours (37) lrsquoEspace Malraux - Scegravene de Touraine Scegravene reacutegionale de Joueacute-legraves-Tours (37) le 37eacuteme Parallegravele Tours (37) | Remerciements Olivier Claveau Matthieu Villoteau Nicolas Beacutenard et les ateliers de construction de la Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) Pierre Humbert Antoine Guillaume Sandrine Guillot Christian Giriat pour ses conseils dramaturgiques La Chartreuse et Catherine Dan
Tourneacutee 19I20 Le Preacuteau CDN de Normandie - Vire times deacutec 2019 | Theacuteacirctre de la Renaissance Oullins times janv 2019 | Dieppe Scegravene nationale times feacutev 2020 | Le Granit Scegravene nationale de Belfort times avr 2020 | Theacuteacirctre de Chartres times mai 2020 | Le Grand T Nantes times mai 2020
ReacutesumeacuteCrsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose de Zoeacute Orpheline elle est fascineacutee par Le Vilain petit canard qui la megravene dans un voyage initiatique entre forecircts et villes amitieacutes et peurs jusqursquoagrave sa renaissance Crsquoest une creacuteation sur la reacutesilience en eacutecho au conte drsquoAndersen et aux eacutecrits de B Cyrulnik
Note drsquointentionlaquo Il se dirigea alors vers eux la tecircte basse pour leur montrer qursquoil eacutetait precirct agrave mourir Crsquoest alors qursquoil vit son reflet dans lrsquoeau le vilain petit canard srsquoeacutetait meacutetamorphoseacute en un superbe cygne blanc raquo Hans Christian Andersen
Vilain prend ses racines dans le conte drsquoAndersen Le Vilain petit canard qursquoil met en reacutesonance avec les eacutecrits de Boris Cyrulnik et de Ronald David Laing
p9
Crsquoest une variation une creacuteation sur le rebond et la reacutesilience (ce concept qui nous raconte comme lrsquoecirctre humain dispose drsquoune grande capaciteacute agrave renaicirctre de ses blessures) Crsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose drsquoune jeune fille Vilain srsquoinscrit dans la ligneacutee des spectacles tout public que furent Jrsquoavance et jrsquoefface et Toi tu serais une fleur et moi agrave cheval pour faire le pari drsquoun theacuteacirctre intergeacuteneacuterationnel qui deacutefend lrsquoimaginaire en tant que source drsquoenrichissement et de construction individuelle Le spectacle invente ses propres lois et cherche agrave srsquoeacutemanciper des codes habituels de la narrationZoeacute est orpheline Elle srsquoapprecircte agrave nous raconter le conte drsquoAndersen et comme prise dans le reflet drsquoun miroir elle se retrouve deacuteformeacutee abandonneacutee au milieu drsquoune tempecircte Elle tente de trouver refuge et rencontre un ami qursquoelle adopte pour quelques goucircters de rireMais son passeacute la bloque lrsquoancre elle tourbillonne autour dire ne pas dire laquo presque-dire raquo Zoeacute trouve sa voix une voie pour srsquoouvrir un avenir srsquooffrir une renaissance Elle traverse chante et dessine ses souvenirs les trous les ronces les obstacles comme autant drsquoeacutetapes constituantes de sa merveilleuse identiteacuteNous choisissons de nouveau une eacutecriture multiple une eacutecriture qui srsquoattache aux mots comme agrave lrsquoimage faite de sons de meacutelodies et de peintures une eacutecriture au centre de laquelle se trouve une logique clownesque de lrsquoinstant comme une passerelle entre le plateau et les spectateursLrsquoeacutequipe de creacuteation est une heureuse rencontre entre des partenaires de longue date et des nouvelles collaborations Crsquoest une reacuteelle joie artistique de reacuteinventer nos propres faccedilons de dialoguer pour creacuteer Vilain
Alexis Armengol
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Alexis ArmengolAlexis Armengol creacutee Theacuteacirctre agrave cru en 2000 srsquoattache certaines fois agrave raconter des histoires drsquoautres fois pas du tout Son eacutecriture sceacutenique se construit sans frontiegraveres autour de textes du corps de la musique du dessin et de la videacuteo autant de mateacuteriaux qui viennent nourrir le propos qursquoil cherche agrave deacutefendre Au fil du temps un trajet srsquoest dessineacute qui entre naiumlveteacute et obstination conserve sa part drsquoinconscience et son but premier continuer pour nous pour ecirctre ensemble et pour reacuteduire les eacutecarts
ContactsJulie Blanchemanche - marietheatreacruorg
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwtheatreacruorg
p10
10h30 bull Salle 3 - 1h25 - Laterna magica - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juillet Cie STT (Super Trop Top)
LATERNA MAGICATexte publieacute aux eacuteditions GallimmardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
DrsquoIngmar BergmanMise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza
Avec Fabien Coquil Delphine Lanza et Ilya LevinLumiegraveres Julien Brun | Musique Yohan Jacquier | Son Thierry Simonot | Costumes Eleacuteonore Cassaigneau | Direction technique Matthieu Baumann | Assistant Cleacutement Lanza Production Cie STT (Super Trop Top) | Avec le soutien de Fondation Meyrinoise du Casino Loterie Romande Ernst Goumlhner Stiftung eacutecole de la Comeacutedie de Saint-Etienne DIESE Auvergne-Rhocircne-Alpes | La Compagnie est conventionneacutee avec les Villes de Lausanne Genegraveve et Meyrin et avec le Canton de Genegraveve Elle est associeacutee agrave la Garance SN Cavaillon et agrave la MC Bourges et Artiste associeacute en reacutesidence au Theacuteacirctre Forum Meyrin | Remerciements Noeacutemi Alberganti Barbara Baker Daphneacute Bengoa Duniemu Bourobou Guilherme Bothelo Antonio Buil Xavier Fernandez Cavada Daria Deflorian Madeleine des Oiseaux Patrick Eichenberger Romain Fouroux Marcelline Gamma Claire Gerignon Sandra Heyn Marie-Laure Lecourt Olivier Lopez Pauline Masson Patrick Merz Arnaud Meunier Alexandre Paradis Jean-Michel Puiffe Caroline Simpson-Smith Fabien Spillmann Benno Steinegger Segraveverine Skierski Pierric Tenthorey Audrey Vernon Herveacute Walbeck
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Forum Meyrin (CH) times du 30 avr au 4 mai 2019
ReacutesumeacuteCe spectacle est une reacuteinvention pour le plateau de la fausse autobiographie drsquoIngmar Bergman Ce reacutecit sans complaisance entre meacutemoires et exutoire psychanalytique dessine un autre por-trait du geacutenie proteacuteiforme Il se raconte les souvenirs deacuterivent reacuteinventant sa propre histoire pour en mesurer lrsquoeacutetendue et se lrsquoapproprier enfin Bergman fait de sa vie une matiegravere fertile et fluctuante peacutetrie de contrarieacuteteacutes drsquohumour et de manques seacutediments propice agrave lrsquoeacuteclosion de sa creacuteativiteacute
Note drsquointentionDevant la fascination de mon pegravere pour Bergman jrsquoai longtemps retardeacute toute approche de son œuvre Aucun autre film ne trouvait gracircce agrave ses yeux aucun cineacuteaste ne lui arrivait agrave la cheville Bergman est tellement constitutif de mon pegravere et au cœur de sa construction inteacuterieure que je me gardais bien de mrsquoy aventurer Jrsquoeacutetais proche du rejet avant mecircme drsquoavoir deacutecouvert ses œuvres Ma fascination pour la richesse des eacutecritures cineacutematographique et theacuteacirctrale de leur compleacutementariteacute dans lrsquoexpression des gouffres humains mrsquoa pousseacute dans mes retranchements je ne pouvais plus faire lrsquoimpasse sur les œuvres du laquo grand maicirctre sueacutedois raquo de la scegravene et de lrsquoeacutecran Crsquoest alors par lrsquoun de ses livres Laterna magica que je suis entreacute dans son œuvre il y a sept ans Et la statue du commandeur a eacuteteacute deacuteboulonneacutee par Bergman lui mecircmeMeacutemoires ou plutocirct antimeacutemoires ce livre teacutemoigne de blessures et de crises mais aussi de recircves et de bonheurs Il foisonne de souvenirs drsquoun eacutetrange rayonnement et drsquoune extrecircme puis-sance dans une eacutecriture fluide crue drsquoune honnecircteteacute et drsquoune geacuteneacuterositeacute inattendues
p11
Jrsquoavais entre les mains le reacutecit drsquoun homme sans complaisance sur ce qursquoa eacuteteacute sa vie Une œuvre drsquoenvergure absolue autonome et sans filtre hors de toute chronologie Bergman y opegravere une plongeacutee dans les meacuteandres de sa meacutemoire et navigue sans heurt entre recircve et reacutealiteacute mensonge et veacuteriteacute vie professionnelle et vie intime tout y est agrave la fois traiteacute sur le mecircme plan et drsquoune profondeur vertigineuse Comme un poisson sauvage qui revient toujours vers la source drsquoougrave il vient de ce qui lrsquoa construit (ou deacuteconstruit) et qui explore le processus de ce qursquoil a ducirc inventer pour respirer srsquoeacutechapper et survivre Crsquoest un voyage inteacuterieur dans son es-pace mental visceacuteral inconscient et sous-terrainAgrave deacutefaut drsquoune introduction agrave son œuvre cineacutematographique et theacuteacirctrale je veux montrer dans ce spectacle les entrailles drsquoun homme dans toutes ses contradictions et sa complexiteacute Bergman continue drsquoimpreacutegner de son aura la creacuteation contemporaine probablement parce qursquoil laisse derriegravere lui un heacuteritage total tout autant lrsquoœuvre drsquoune vie qursquoune vie agrave lrsquoœuvre Les deux aspects srsquoimbriquant dans un ensemble deacutepassant le cadre artistique Laterna magica apparaicirct alors comme une vision du monde drsquoun monde incarneacute tant par la multitude de personnages de chair et drsquoos qui y gravitent que par lrsquoombre qui prend forme sur le mur agrave travers la lampe torche du cagibi
Dorian Rossel
laquo ll existait en outre une sorte de punition spontaneacutee () on vous enfermait pour un temps plus ou moins long dans une penderie bien particuliegravere Jrsquoeacutetais complegravetement terroriseacute () Cette forme de punition ne mrsquoeffraya plus quand je deacutecouvris une solution cacher dans un coin une lampe de poche agrave lumiegravere verte et rouge Lorsqursquoon mrsquoenfermait je cherchais ma lampe dans sa cachette et je dirigeais son faisceau de lumiegravere contre le mur en imaginant que jrsquoeacutetais au cineacute-maraquo Laterna magica Ingmar Bergman
Biographie de lrsquoauteur Ernst Ingmar BergmanErnst Ingmar Bergman (1918-2007) eacutetait un metteur en scegravene reacutealisateur eacutecrivain directeur de theacuteacirctre dramaturge et auteur sueacutedois Les films The Seventh Seal Wild Strawberries et Persona ainsi que son autobiographie The Magic Lantern font partie de ses œuvres les plus connues
Biographie du co-metteur en scegravene Dorian RosselMetteur en scegravene franco-suisse Dorian Rossel se deacutefinit avant tout comme un chercheur Il fonde la Cie STT (Super Trop Top) en 2004 avant drsquoecirctre associeacute agrave la Comeacutedie de Genegraveve (2007- 2009) au Theacuteacirctre Vidy-Lausanne (2009 -2014) puis au Theacuteacirctre Forum Meyrin Avec Laterna magica il inaugure une trilogie autour de la transmission et de lrsquoheacuteritage
Biographie de lrsquointerpregravete et co-metteuse en scegravene Delphine LanzaNeacutee agrave Annecy en 1972 elle joue en Suisse tant au theacuteacirctre qursquoau cineacutema Elle reccediloit en 1999 le prix drsquointerpreacutetation feacuteminine du cineacutema Suisse pour son rocircle dans Attention aux chiens de Franccedilois-Christophe Marzal Depuis 2004 elle est une collaboratrice au coeur de tous les travaux de la Cie STT
ContactsBeacuteneacutedicte Brunet - sttsupertroptopcom - +41 79 660 65 58
Presse - Patricia Lopez - patricialopezpressegmailcom - +33 6 11 36 16 03et Carine Mangou - carinemangougmailcom - +33 6 88 18 58 49
wwwsupertroptopcom
p12
10h45 bull HORS LES MURS - 1h15 - Les Imposteurs - Relacircches les 10 17 et 24Hors les murs le spectacle est preacutesenteacute agrave la Citeacute scolaire Freacutedeacuteric Mistral rue drsquoAnnanelle agrave Avignon Le point de rendez-vous pour se rendre au lyceacutee F Mistral se fait agrave 10h45 agrave la billetterie du 11bull Gilgamesh BellevilleNEST - CDN Transfrontalier Thionville Grand Est
LES IMPOSTEURSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Alexandre KoutchevskyMise en scegravene Jean Boillot
Avec Reacutegis Laroche et Isabelle Ronayette comeacutediens permanents du NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand EstCreacuteation lumiegraveres Emmanuel Nourdin | Musique Herveacute Rigaud | Reacutegisseur Romain Szablewski Production NEST ndash CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est | Avec le soutien du Lyceacutee Saint-Exupeacutery de Fameck et de lrsquoEnsemble Scolaire F Mistral
Tourneacutee 18I19 Museacutee Georges de La Tour de Vic-sur-Seille (57) times 28 juin 2019
ReacutesumeacuteQue sont devenus ces gens sur nos photos de classe Certains font irruption longtemps apregraves Isabelle et Reacutegis sont devenus acteurs Ils retrouvent Alice qui avait disparu subitement il y a 30 ans Eux jouent des personnages Mais elle qui joue-t-elle
Note drsquointentionPour mon dernier mandat agrave la tecircte du NEST - CDN de Thionville-Grand Est jrsquoai proposeacute agrave deux comeacute-diens drsquoecirctre artistes associeacutes et permanents Cela tenait agrave ma conviction que lrsquoœuvre drsquoun artiste et particuliegraverement drsquoun interpregravete puisse trouver un eacutepanouissement extraordinaire dans le contact long avec un territoire comme Thionville Je leur ai confieacute plusieurs missions des rocircles des actions artistiques des mises en scegravene et le deacuteveloppement du public adoles-cent avec la direction artistique du festival La Semaine ExtraAvec le projet Les Imposteurs il srsquoagissait drsquoabord de preacutesenter ces deux artistes-interpregravetes au public de Thionville et particuliegraverement aux jeunes gens qursquoils allaient cocirctoyer dans le cadre de la Semaine Extra Isabelle est deacutejagrave connue du public de Thionville elle a joueacute dans plusieurs mises en scegravene comme Megravere Courage et plus reacutecemment La Vie treacutepidante de Laura Wilson creacuteeacutee il y deux ans au 11 bull Gilgamesh Belleville agrave Avignon Reacutegis lrsquoest un peu moins nous nous sommes rencontreacutes dans lrsquoun de mes premiers spectacles Le Balcon que jrsquoavais mis en scegravene au Cloicirctre des Carmes pour le Festival drsquoAvignon et on lrsquoa aussi retrouveacute au NEST dans La Vie treacutepidante de Laura Wilson Rose ou La Passion de Feacuteliciteacute BaretteJrsquoai appeleacute Alexandre Koutchevsky un dramaturge dont jrsquoai deacutejagrave monteacute Les Morts qui touchent et dont jrsquoaime beaucoup lrsquoeacutecriture qui sous des allures de simpliciteacute atteint le cœur au plus court Je lui ai demandeacute drsquoeacutecrire une piegravece dont le point de deacutepart serait Isabelle et Reacutegis laquo en artiste-in-terpregravetes raquo et qui ait pour titre Les Imposteurs Ce qursquoil a accepteacute
p13
Les acteurs se questionnent souvent sur le meacutetier Ils peuvent ecirctre traverseacutes par un sentiment drsquoimposture le jeu drsquoidentiteacute auquel ils se livrent qui meacutelangent le vrai et le faux (parfois dange-reusement) si bien qursquoon ne sait plus trop qui ils sont leur place dans la socieacuteteacute car rarement chez eux ce qui les rend eacutetrangers voire suspects la vaniteacute qursquoils ressentent parfois dans un monde qui valorise le court terme le tangible la rentabiliteacute financiegravere et place lrsquoart et la poeacutesie au rang de suppleacutement drsquoacircme Jrsquoai deacutecouvert drsquoautres imposteurs des vrais qui ne sont pas des artistes dont lrsquoimposture nrsquoeacutetait pas drsquoengager des gens dans un voyage imaginaire dans une salle de spectacle mais de tromper drsquoautres personnes dans la vraie vie drsquousurper lrsquoidentiteacute de personnes dispa-rues pour extorquer de lrsquoargent ou plus eacutetrangement de lrsquoaffectionAlexandre a eacutecrit ce texte agrave partir des indications que je lui ai donneacutees de lectures communes drsquoimprovisation des acteurs et des expeacuteriences propres de chacunCela a donneacute Les Imposteurs un spectacle simple et (jrsquoespegravere) touchant qui srsquoadresse aux jeunes gens et agrave ceux qui lrsquoont eacuteteacute Il se deacuteroule dans une classe ou bien dans une salle de reacuteunion en bi-frontal Il commence comme une rencontre avec deux professionnels deux acteurs qui parlent de leur meacutetier et termine comme un thriller Il parle du theacuteacirctre de la vie et de notre identiteacute fragile Il est au 3frasl4 vrai et au 1frasl4 faux crsquoest agrave vous de trouver
Jean Boillot
Biographie de lrsquoauteur Alexandre KoutchevskyAlexandre Koutchevsky est auteur et metteur en scegravene au sein de la ciecollectif drsquoauteurs Lumiegravere drsquoaoucirct Ses piegraveces ont eacuteteacute mises en scegravene notamment par Jean Boillot Charlie Windelschmidt Gilles le Moher Marine Bachelot Nguyen Charline Grand
Biographie du metteur en scegravene Jean BoillotNeacute en 1970 Jean Boillot eacutetudie le jeu au Theacuteacirctre de la Crieacutee agrave la London Academy of Music and Dra-matic Art au CNSAD et la mise en scegravene agrave Bruxelles Saint-Peacutetersbourg et Berlin Directeur depuis 2009 du NEST - CDN de Thionville-Grand Est il y monte Piemme Brecht Labiche De Toffoli
ContactsSteacutephane Meyer - stephanemeyernest-theatrefr - 06 86 70 34 60
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13 wwwnest-theatrefr
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p7
Au deacutepart il y a le deacutesir de parler de lrsquoabsence lrsquoabsente Il y a lrsquoideacutee drsquoeacutevoquer le manque la faille la douleur qui devient force moteur drsquoaction source de creacuteativiteacuteFabrice Melquiot pense aux super heacuterosAu premier super heacuterosAu heacuteros Hercule
2 LE TEXTElaquo Un labyrinthe en ruinesCrsquoest la meacutemoire Ou un theacuteacirctreIls sont quatre perdus dans les couloirs obscurs raquoIndia Angelo Charles et Melvil se connaissent depuis lrsquoenfance Ils se retrouvent ici dans lrsquoespace des souvenirs qursquoils vont nous faire revivre Ils nous les racontent au preacutesent et au passeacuteAu cœur de lrsquointrigue il y a la megravere drsquoIndia qui lui racontait les aventures drsquoHercule Megravere qui nrsquoest plus dont on entend la voix et qui laisse agrave India le goucirct de lrsquoinvention des histoires Adolescente India eacuteprouve ses amis tous amoureux drsquoelle Elle leur fait passer des eacutepreuves Ils doivent revivre les exploits du heacuteros Pour obtenir des points Il sont rivaux Mais pas ennemisDans le texte les temporaliteacutes srsquoenchevecirctrent Le preacutesent des personnages perdus dans les meacuteandres de la meacutemoire se mecircle agrave leur adolescence passeacutee la narration srsquointerrompt pour faire place au dialogue la mythologie grecque cocirctoie celle des supers heacuteros Comme dans un recircve eacuteveilleacute Est-ce que tout cela est vrai On le sait les souvenirs se deacuteforment avec le temps Ils se nourrissent de nouvelles expeacuteriences se colorent de tous nos autres souve-nirs Parfois on confond on se perdLa piegravece crsquoest un labyrinthe Celui de la meacutemoire qui contient les souvenirs Ceux qursquoon fait res-surgir et qui nous donnent la joie drsquoen inventer et drsquoen creacuteer de nouveaux Finalement le recircve lrsquoimaginaire peuvent devenir le moteur qui permet de construire sa vieIndia dit laquo Quand on raconte un souvenir des fois on lrsquoinvente raquoPosons un principe agrave partir de cette phrase degraves ce moment-lagrave le code est donneacute de faccedilon concregravete au spectateur Sous ses yeux les acteurtrices doivent poursuivre lrsquohistoire en donnant agrave voir qursquoils lrsquoinventent Ils doivent pouvoir srsquoappuyer sur des eacuteleacutements concrets pour fabriquer leur histoireIl srsquoagit de donner agrave voir la penseacutee qui naicirct met en branle lrsquoimaginaire et provoque lrsquoaction qui en deacutecoule Agrave partir des eacuteleacutements preacutesents sur le plateauLes acteurtrices doivent devenir des super-heacuteros au don drsquoubiquiteacute Ecirctre ici et lagrave en mecircme temps hier demain et aujourdrsquohui au mecircme moment Les mots accordent cette puissance
Mariama Sylla
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie de la metteuse en scegravene Mariama SyllaComeacutedienne chanteuse metteure en scegravene et peacutedagogue Mariama Sylla a joueacute au theacuteacirctre au cineacutema ainsi qursquoagrave la teacuteleacutevision Elle a entre autres mis en scegravene Allons enfants voir si la rose est un cheval vu de dos de Joeumll Bastard Jean-Luc de Fabrice Melquiot ou encore Jean et Beacutea-trice de Carole Freacutechette Elle a reacutecemment assisteacute Fabrice Melquiot agrave la mise en scegravene de Cen-taures quand nous eacutetions enfants actuellement en tourneacutee
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p8
10h15 bull Salle 1 - 1h10 - Vilain - Relacircches les 10 et 17 Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletTheacuteacirctre agrave cru
VILAIN Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture conception et mise en scegravene Alexis Armengol
Avec Nelly Pulicani Romain Tiriakian Shih Han ShawAssistanat agrave la mise en scegravene Cindy Dalle | Compositions musicales et chants Romain Tiriakian Camille Trophegraveme |Dessins et film drsquoanimation Felix Blondel Shih Han Shaw | Creacuteation son Quentin Dumay | Reacutegie son Matthieu Villoteau | Creacuteation lumiegravere Michegravele Milivojevic | Costumes Marion Montel | Sceacutenographie Heidi Folliet | Regard sceacutenographique Caroline Guiela Nguyen | Conseil dramaturgique Julien Fišera | Reacutegie geacuteneacuterale et reacutegie lumiegravere Reacutemi Cassabeacute | Reacutegie plateau Steacutephane Foucher et Aureacutelien Trillot Production Theacuteacirctre agrave cru | Theacuteacirctre agrave cru est conventionneacute par le Ministegravere de la culture et de la communication - DRAC Centre - Val de Loire porteacute par la Reacutegion Centre - Val de Loire et soutenu par la Ville de Tours | Co-productions les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) Theacuteacirctre Olympia ndash Centre dramatique national de Tours (37) La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) | Aide agrave la creacuteation Conseil deacutepartemental drsquoIndre-et-Loire | Aide agrave la reacutesidence et soutien agrave la diffusion La Minoterie - Pocircle de creacuteation jeune public et drsquoeacuteducation artistique Dijon (21) CREA Festival Momix - Scegravene conventionneacutee Jeune Public drsquoAlsace (68) | Soutien Jeune Theacuteacirctre National | Deacutecor Atelier de la MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene natio-nale (18) | Reacutesidence La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) Le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) Les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) le Volapuumlk Tours (37) lrsquoEspace Malraux - Scegravene de Touraine Scegravene reacutegionale de Joueacute-legraves-Tours (37) le 37eacuteme Parallegravele Tours (37) | Remerciements Olivier Claveau Matthieu Villoteau Nicolas Beacutenard et les ateliers de construction de la Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) Pierre Humbert Antoine Guillaume Sandrine Guillot Christian Giriat pour ses conseils dramaturgiques La Chartreuse et Catherine Dan
Tourneacutee 19I20 Le Preacuteau CDN de Normandie - Vire times deacutec 2019 | Theacuteacirctre de la Renaissance Oullins times janv 2019 | Dieppe Scegravene nationale times feacutev 2020 | Le Granit Scegravene nationale de Belfort times avr 2020 | Theacuteacirctre de Chartres times mai 2020 | Le Grand T Nantes times mai 2020
ReacutesumeacuteCrsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose de Zoeacute Orpheline elle est fascineacutee par Le Vilain petit canard qui la megravene dans un voyage initiatique entre forecircts et villes amitieacutes et peurs jusqursquoagrave sa renaissance Crsquoest une creacuteation sur la reacutesilience en eacutecho au conte drsquoAndersen et aux eacutecrits de B Cyrulnik
Note drsquointentionlaquo Il se dirigea alors vers eux la tecircte basse pour leur montrer qursquoil eacutetait precirct agrave mourir Crsquoest alors qursquoil vit son reflet dans lrsquoeau le vilain petit canard srsquoeacutetait meacutetamorphoseacute en un superbe cygne blanc raquo Hans Christian Andersen
Vilain prend ses racines dans le conte drsquoAndersen Le Vilain petit canard qursquoil met en reacutesonance avec les eacutecrits de Boris Cyrulnik et de Ronald David Laing
p9
Crsquoest une variation une creacuteation sur le rebond et la reacutesilience (ce concept qui nous raconte comme lrsquoecirctre humain dispose drsquoune grande capaciteacute agrave renaicirctre de ses blessures) Crsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose drsquoune jeune fille Vilain srsquoinscrit dans la ligneacutee des spectacles tout public que furent Jrsquoavance et jrsquoefface et Toi tu serais une fleur et moi agrave cheval pour faire le pari drsquoun theacuteacirctre intergeacuteneacuterationnel qui deacutefend lrsquoimaginaire en tant que source drsquoenrichissement et de construction individuelle Le spectacle invente ses propres lois et cherche agrave srsquoeacutemanciper des codes habituels de la narrationZoeacute est orpheline Elle srsquoapprecircte agrave nous raconter le conte drsquoAndersen et comme prise dans le reflet drsquoun miroir elle se retrouve deacuteformeacutee abandonneacutee au milieu drsquoune tempecircte Elle tente de trouver refuge et rencontre un ami qursquoelle adopte pour quelques goucircters de rireMais son passeacute la bloque lrsquoancre elle tourbillonne autour dire ne pas dire laquo presque-dire raquo Zoeacute trouve sa voix une voie pour srsquoouvrir un avenir srsquooffrir une renaissance Elle traverse chante et dessine ses souvenirs les trous les ronces les obstacles comme autant drsquoeacutetapes constituantes de sa merveilleuse identiteacuteNous choisissons de nouveau une eacutecriture multiple une eacutecriture qui srsquoattache aux mots comme agrave lrsquoimage faite de sons de meacutelodies et de peintures une eacutecriture au centre de laquelle se trouve une logique clownesque de lrsquoinstant comme une passerelle entre le plateau et les spectateursLrsquoeacutequipe de creacuteation est une heureuse rencontre entre des partenaires de longue date et des nouvelles collaborations Crsquoest une reacuteelle joie artistique de reacuteinventer nos propres faccedilons de dialoguer pour creacuteer Vilain
Alexis Armengol
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Alexis ArmengolAlexis Armengol creacutee Theacuteacirctre agrave cru en 2000 srsquoattache certaines fois agrave raconter des histoires drsquoautres fois pas du tout Son eacutecriture sceacutenique se construit sans frontiegraveres autour de textes du corps de la musique du dessin et de la videacuteo autant de mateacuteriaux qui viennent nourrir le propos qursquoil cherche agrave deacutefendre Au fil du temps un trajet srsquoest dessineacute qui entre naiumlveteacute et obstination conserve sa part drsquoinconscience et son but premier continuer pour nous pour ecirctre ensemble et pour reacuteduire les eacutecarts
ContactsJulie Blanchemanche - marietheatreacruorg
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwtheatreacruorg
p10
10h30 bull Salle 3 - 1h25 - Laterna magica - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juillet Cie STT (Super Trop Top)
LATERNA MAGICATexte publieacute aux eacuteditions GallimmardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
DrsquoIngmar BergmanMise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza
Avec Fabien Coquil Delphine Lanza et Ilya LevinLumiegraveres Julien Brun | Musique Yohan Jacquier | Son Thierry Simonot | Costumes Eleacuteonore Cassaigneau | Direction technique Matthieu Baumann | Assistant Cleacutement Lanza Production Cie STT (Super Trop Top) | Avec le soutien de Fondation Meyrinoise du Casino Loterie Romande Ernst Goumlhner Stiftung eacutecole de la Comeacutedie de Saint-Etienne DIESE Auvergne-Rhocircne-Alpes | La Compagnie est conventionneacutee avec les Villes de Lausanne Genegraveve et Meyrin et avec le Canton de Genegraveve Elle est associeacutee agrave la Garance SN Cavaillon et agrave la MC Bourges et Artiste associeacute en reacutesidence au Theacuteacirctre Forum Meyrin | Remerciements Noeacutemi Alberganti Barbara Baker Daphneacute Bengoa Duniemu Bourobou Guilherme Bothelo Antonio Buil Xavier Fernandez Cavada Daria Deflorian Madeleine des Oiseaux Patrick Eichenberger Romain Fouroux Marcelline Gamma Claire Gerignon Sandra Heyn Marie-Laure Lecourt Olivier Lopez Pauline Masson Patrick Merz Arnaud Meunier Alexandre Paradis Jean-Michel Puiffe Caroline Simpson-Smith Fabien Spillmann Benno Steinegger Segraveverine Skierski Pierric Tenthorey Audrey Vernon Herveacute Walbeck
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Forum Meyrin (CH) times du 30 avr au 4 mai 2019
ReacutesumeacuteCe spectacle est une reacuteinvention pour le plateau de la fausse autobiographie drsquoIngmar Bergman Ce reacutecit sans complaisance entre meacutemoires et exutoire psychanalytique dessine un autre por-trait du geacutenie proteacuteiforme Il se raconte les souvenirs deacuterivent reacuteinventant sa propre histoire pour en mesurer lrsquoeacutetendue et se lrsquoapproprier enfin Bergman fait de sa vie une matiegravere fertile et fluctuante peacutetrie de contrarieacuteteacutes drsquohumour et de manques seacutediments propice agrave lrsquoeacuteclosion de sa creacuteativiteacute
Note drsquointentionDevant la fascination de mon pegravere pour Bergman jrsquoai longtemps retardeacute toute approche de son œuvre Aucun autre film ne trouvait gracircce agrave ses yeux aucun cineacuteaste ne lui arrivait agrave la cheville Bergman est tellement constitutif de mon pegravere et au cœur de sa construction inteacuterieure que je me gardais bien de mrsquoy aventurer Jrsquoeacutetais proche du rejet avant mecircme drsquoavoir deacutecouvert ses œuvres Ma fascination pour la richesse des eacutecritures cineacutematographique et theacuteacirctrale de leur compleacutementariteacute dans lrsquoexpression des gouffres humains mrsquoa pousseacute dans mes retranchements je ne pouvais plus faire lrsquoimpasse sur les œuvres du laquo grand maicirctre sueacutedois raquo de la scegravene et de lrsquoeacutecran Crsquoest alors par lrsquoun de ses livres Laterna magica que je suis entreacute dans son œuvre il y a sept ans Et la statue du commandeur a eacuteteacute deacuteboulonneacutee par Bergman lui mecircmeMeacutemoires ou plutocirct antimeacutemoires ce livre teacutemoigne de blessures et de crises mais aussi de recircves et de bonheurs Il foisonne de souvenirs drsquoun eacutetrange rayonnement et drsquoune extrecircme puis-sance dans une eacutecriture fluide crue drsquoune honnecircteteacute et drsquoune geacuteneacuterositeacute inattendues
p11
Jrsquoavais entre les mains le reacutecit drsquoun homme sans complaisance sur ce qursquoa eacuteteacute sa vie Une œuvre drsquoenvergure absolue autonome et sans filtre hors de toute chronologie Bergman y opegravere une plongeacutee dans les meacuteandres de sa meacutemoire et navigue sans heurt entre recircve et reacutealiteacute mensonge et veacuteriteacute vie professionnelle et vie intime tout y est agrave la fois traiteacute sur le mecircme plan et drsquoune profondeur vertigineuse Comme un poisson sauvage qui revient toujours vers la source drsquoougrave il vient de ce qui lrsquoa construit (ou deacuteconstruit) et qui explore le processus de ce qursquoil a ducirc inventer pour respirer srsquoeacutechapper et survivre Crsquoest un voyage inteacuterieur dans son es-pace mental visceacuteral inconscient et sous-terrainAgrave deacutefaut drsquoune introduction agrave son œuvre cineacutematographique et theacuteacirctrale je veux montrer dans ce spectacle les entrailles drsquoun homme dans toutes ses contradictions et sa complexiteacute Bergman continue drsquoimpreacutegner de son aura la creacuteation contemporaine probablement parce qursquoil laisse derriegravere lui un heacuteritage total tout autant lrsquoœuvre drsquoune vie qursquoune vie agrave lrsquoœuvre Les deux aspects srsquoimbriquant dans un ensemble deacutepassant le cadre artistique Laterna magica apparaicirct alors comme une vision du monde drsquoun monde incarneacute tant par la multitude de personnages de chair et drsquoos qui y gravitent que par lrsquoombre qui prend forme sur le mur agrave travers la lampe torche du cagibi
Dorian Rossel
laquo ll existait en outre une sorte de punition spontaneacutee () on vous enfermait pour un temps plus ou moins long dans une penderie bien particuliegravere Jrsquoeacutetais complegravetement terroriseacute () Cette forme de punition ne mrsquoeffraya plus quand je deacutecouvris une solution cacher dans un coin une lampe de poche agrave lumiegravere verte et rouge Lorsqursquoon mrsquoenfermait je cherchais ma lampe dans sa cachette et je dirigeais son faisceau de lumiegravere contre le mur en imaginant que jrsquoeacutetais au cineacute-maraquo Laterna magica Ingmar Bergman
Biographie de lrsquoauteur Ernst Ingmar BergmanErnst Ingmar Bergman (1918-2007) eacutetait un metteur en scegravene reacutealisateur eacutecrivain directeur de theacuteacirctre dramaturge et auteur sueacutedois Les films The Seventh Seal Wild Strawberries et Persona ainsi que son autobiographie The Magic Lantern font partie de ses œuvres les plus connues
Biographie du co-metteur en scegravene Dorian RosselMetteur en scegravene franco-suisse Dorian Rossel se deacutefinit avant tout comme un chercheur Il fonde la Cie STT (Super Trop Top) en 2004 avant drsquoecirctre associeacute agrave la Comeacutedie de Genegraveve (2007- 2009) au Theacuteacirctre Vidy-Lausanne (2009 -2014) puis au Theacuteacirctre Forum Meyrin Avec Laterna magica il inaugure une trilogie autour de la transmission et de lrsquoheacuteritage
Biographie de lrsquointerpregravete et co-metteuse en scegravene Delphine LanzaNeacutee agrave Annecy en 1972 elle joue en Suisse tant au theacuteacirctre qursquoau cineacutema Elle reccediloit en 1999 le prix drsquointerpreacutetation feacuteminine du cineacutema Suisse pour son rocircle dans Attention aux chiens de Franccedilois-Christophe Marzal Depuis 2004 elle est une collaboratrice au coeur de tous les travaux de la Cie STT
ContactsBeacuteneacutedicte Brunet - sttsupertroptopcom - +41 79 660 65 58
Presse - Patricia Lopez - patricialopezpressegmailcom - +33 6 11 36 16 03et Carine Mangou - carinemangougmailcom - +33 6 88 18 58 49
wwwsupertroptopcom
p12
10h45 bull HORS LES MURS - 1h15 - Les Imposteurs - Relacircches les 10 17 et 24Hors les murs le spectacle est preacutesenteacute agrave la Citeacute scolaire Freacutedeacuteric Mistral rue drsquoAnnanelle agrave Avignon Le point de rendez-vous pour se rendre au lyceacutee F Mistral se fait agrave 10h45 agrave la billetterie du 11bull Gilgamesh BellevilleNEST - CDN Transfrontalier Thionville Grand Est
LES IMPOSTEURSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Alexandre KoutchevskyMise en scegravene Jean Boillot
Avec Reacutegis Laroche et Isabelle Ronayette comeacutediens permanents du NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand EstCreacuteation lumiegraveres Emmanuel Nourdin | Musique Herveacute Rigaud | Reacutegisseur Romain Szablewski Production NEST ndash CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est | Avec le soutien du Lyceacutee Saint-Exupeacutery de Fameck et de lrsquoEnsemble Scolaire F Mistral
Tourneacutee 18I19 Museacutee Georges de La Tour de Vic-sur-Seille (57) times 28 juin 2019
ReacutesumeacuteQue sont devenus ces gens sur nos photos de classe Certains font irruption longtemps apregraves Isabelle et Reacutegis sont devenus acteurs Ils retrouvent Alice qui avait disparu subitement il y a 30 ans Eux jouent des personnages Mais elle qui joue-t-elle
Note drsquointentionPour mon dernier mandat agrave la tecircte du NEST - CDN de Thionville-Grand Est jrsquoai proposeacute agrave deux comeacute-diens drsquoecirctre artistes associeacutes et permanents Cela tenait agrave ma conviction que lrsquoœuvre drsquoun artiste et particuliegraverement drsquoun interpregravete puisse trouver un eacutepanouissement extraordinaire dans le contact long avec un territoire comme Thionville Je leur ai confieacute plusieurs missions des rocircles des actions artistiques des mises en scegravene et le deacuteveloppement du public adoles-cent avec la direction artistique du festival La Semaine ExtraAvec le projet Les Imposteurs il srsquoagissait drsquoabord de preacutesenter ces deux artistes-interpregravetes au public de Thionville et particuliegraverement aux jeunes gens qursquoils allaient cocirctoyer dans le cadre de la Semaine Extra Isabelle est deacutejagrave connue du public de Thionville elle a joueacute dans plusieurs mises en scegravene comme Megravere Courage et plus reacutecemment La Vie treacutepidante de Laura Wilson creacuteeacutee il y deux ans au 11 bull Gilgamesh Belleville agrave Avignon Reacutegis lrsquoest un peu moins nous nous sommes rencontreacutes dans lrsquoun de mes premiers spectacles Le Balcon que jrsquoavais mis en scegravene au Cloicirctre des Carmes pour le Festival drsquoAvignon et on lrsquoa aussi retrouveacute au NEST dans La Vie treacutepidante de Laura Wilson Rose ou La Passion de Feacuteliciteacute BaretteJrsquoai appeleacute Alexandre Koutchevsky un dramaturge dont jrsquoai deacutejagrave monteacute Les Morts qui touchent et dont jrsquoaime beaucoup lrsquoeacutecriture qui sous des allures de simpliciteacute atteint le cœur au plus court Je lui ai demandeacute drsquoeacutecrire une piegravece dont le point de deacutepart serait Isabelle et Reacutegis laquo en artiste-in-terpregravetes raquo et qui ait pour titre Les Imposteurs Ce qursquoil a accepteacute
p13
Les acteurs se questionnent souvent sur le meacutetier Ils peuvent ecirctre traverseacutes par un sentiment drsquoimposture le jeu drsquoidentiteacute auquel ils se livrent qui meacutelangent le vrai et le faux (parfois dange-reusement) si bien qursquoon ne sait plus trop qui ils sont leur place dans la socieacuteteacute car rarement chez eux ce qui les rend eacutetrangers voire suspects la vaniteacute qursquoils ressentent parfois dans un monde qui valorise le court terme le tangible la rentabiliteacute financiegravere et place lrsquoart et la poeacutesie au rang de suppleacutement drsquoacircme Jrsquoai deacutecouvert drsquoautres imposteurs des vrais qui ne sont pas des artistes dont lrsquoimposture nrsquoeacutetait pas drsquoengager des gens dans un voyage imaginaire dans une salle de spectacle mais de tromper drsquoautres personnes dans la vraie vie drsquousurper lrsquoidentiteacute de personnes dispa-rues pour extorquer de lrsquoargent ou plus eacutetrangement de lrsquoaffectionAlexandre a eacutecrit ce texte agrave partir des indications que je lui ai donneacutees de lectures communes drsquoimprovisation des acteurs et des expeacuteriences propres de chacunCela a donneacute Les Imposteurs un spectacle simple et (jrsquoespegravere) touchant qui srsquoadresse aux jeunes gens et agrave ceux qui lrsquoont eacuteteacute Il se deacuteroule dans une classe ou bien dans une salle de reacuteunion en bi-frontal Il commence comme une rencontre avec deux professionnels deux acteurs qui parlent de leur meacutetier et termine comme un thriller Il parle du theacuteacirctre de la vie et de notre identiteacute fragile Il est au 3frasl4 vrai et au 1frasl4 faux crsquoest agrave vous de trouver
Jean Boillot
Biographie de lrsquoauteur Alexandre KoutchevskyAlexandre Koutchevsky est auteur et metteur en scegravene au sein de la ciecollectif drsquoauteurs Lumiegravere drsquoaoucirct Ses piegraveces ont eacuteteacute mises en scegravene notamment par Jean Boillot Charlie Windelschmidt Gilles le Moher Marine Bachelot Nguyen Charline Grand
Biographie du metteur en scegravene Jean BoillotNeacute en 1970 Jean Boillot eacutetudie le jeu au Theacuteacirctre de la Crieacutee agrave la London Academy of Music and Dra-matic Art au CNSAD et la mise en scegravene agrave Bruxelles Saint-Peacutetersbourg et Berlin Directeur depuis 2009 du NEST - CDN de Thionville-Grand Est il y monte Piemme Brecht Labiche De Toffoli
ContactsSteacutephane Meyer - stephanemeyernest-theatrefr - 06 86 70 34 60
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13 wwwnest-theatrefr
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p8
10h15 bull Salle 1 - 1h10 - Vilain - Relacircches les 10 et 17 Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletTheacuteacirctre agrave cru
VILAIN Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture conception et mise en scegravene Alexis Armengol
Avec Nelly Pulicani Romain Tiriakian Shih Han ShawAssistanat agrave la mise en scegravene Cindy Dalle | Compositions musicales et chants Romain Tiriakian Camille Trophegraveme |Dessins et film drsquoanimation Felix Blondel Shih Han Shaw | Creacuteation son Quentin Dumay | Reacutegie son Matthieu Villoteau | Creacuteation lumiegravere Michegravele Milivojevic | Costumes Marion Montel | Sceacutenographie Heidi Folliet | Regard sceacutenographique Caroline Guiela Nguyen | Conseil dramaturgique Julien Fišera | Reacutegie geacuteneacuterale et reacutegie lumiegravere Reacutemi Cassabeacute | Reacutegie plateau Steacutephane Foucher et Aureacutelien Trillot Production Theacuteacirctre agrave cru | Theacuteacirctre agrave cru est conventionneacute par le Ministegravere de la culture et de la communication - DRAC Centre - Val de Loire porteacute par la Reacutegion Centre - Val de Loire et soutenu par la Ville de Tours | Co-productions les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) Theacuteacirctre Olympia ndash Centre dramatique national de Tours (37) La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) | Aide agrave la creacuteation Conseil deacutepartemental drsquoIndre-et-Loire | Aide agrave la reacutesidence et soutien agrave la diffusion La Minoterie - Pocircle de creacuteation jeune public et drsquoeacuteducation artistique Dijon (21) CREA Festival Momix - Scegravene conventionneacutee Jeune Public drsquoAlsace (68) | Soutien Jeune Theacuteacirctre National | Deacutecor Atelier de la MCBdeg Maison de la Culture de Bourges - Scegravene natio-nale (18) | Reacutesidence La Chartreuse - Centre national des eacutecritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon (30) Le Quai - Centre dramatique national drsquoAngers - Pays de Loire (49) Les Scegravenes du Jura - Scegravene nationale Dole Lons-le-Saunier (39) le Volapuumlk Tours (37) lrsquoEspace Malraux - Scegravene de Touraine Scegravene reacutegionale de Joueacute-legraves-Tours (37) le 37eacuteme Parallegravele Tours (37) | Remerciements Olivier Claveau Matthieu Villoteau Nicolas Beacutenard et les ateliers de construction de la Maison de la Culture de Bourges - Scegravene nationale (18) Pierre Humbert Antoine Guillaume Sandrine Guillot Christian Giriat pour ses conseils dramaturgiques La Chartreuse et Catherine Dan
Tourneacutee 19I20 Le Preacuteau CDN de Normandie - Vire times deacutec 2019 | Theacuteacirctre de la Renaissance Oullins times janv 2019 | Dieppe Scegravene nationale times feacutev 2020 | Le Granit Scegravene nationale de Belfort times avr 2020 | Theacuteacirctre de Chartres times mai 2020 | Le Grand T Nantes times mai 2020
ReacutesumeacuteCrsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose de Zoeacute Orpheline elle est fascineacutee par Le Vilain petit canard qui la megravene dans un voyage initiatique entre forecircts et villes amitieacutes et peurs jusqursquoagrave sa renaissance Crsquoest une creacuteation sur la reacutesilience en eacutecho au conte drsquoAndersen et aux eacutecrits de B Cyrulnik
Note drsquointentionlaquo Il se dirigea alors vers eux la tecircte basse pour leur montrer qursquoil eacutetait precirct agrave mourir Crsquoest alors qursquoil vit son reflet dans lrsquoeau le vilain petit canard srsquoeacutetait meacutetamorphoseacute en un superbe cygne blanc raquo Hans Christian Andersen
Vilain prend ses racines dans le conte drsquoAndersen Le Vilain petit canard qursquoil met en reacutesonance avec les eacutecrits de Boris Cyrulnik et de Ronald David Laing
p9
Crsquoest une variation une creacuteation sur le rebond et la reacutesilience (ce concept qui nous raconte comme lrsquoecirctre humain dispose drsquoune grande capaciteacute agrave renaicirctre de ses blessures) Crsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose drsquoune jeune fille Vilain srsquoinscrit dans la ligneacutee des spectacles tout public que furent Jrsquoavance et jrsquoefface et Toi tu serais une fleur et moi agrave cheval pour faire le pari drsquoun theacuteacirctre intergeacuteneacuterationnel qui deacutefend lrsquoimaginaire en tant que source drsquoenrichissement et de construction individuelle Le spectacle invente ses propres lois et cherche agrave srsquoeacutemanciper des codes habituels de la narrationZoeacute est orpheline Elle srsquoapprecircte agrave nous raconter le conte drsquoAndersen et comme prise dans le reflet drsquoun miroir elle se retrouve deacuteformeacutee abandonneacutee au milieu drsquoune tempecircte Elle tente de trouver refuge et rencontre un ami qursquoelle adopte pour quelques goucircters de rireMais son passeacute la bloque lrsquoancre elle tourbillonne autour dire ne pas dire laquo presque-dire raquo Zoeacute trouve sa voix une voie pour srsquoouvrir un avenir srsquooffrir une renaissance Elle traverse chante et dessine ses souvenirs les trous les ronces les obstacles comme autant drsquoeacutetapes constituantes de sa merveilleuse identiteacuteNous choisissons de nouveau une eacutecriture multiple une eacutecriture qui srsquoattache aux mots comme agrave lrsquoimage faite de sons de meacutelodies et de peintures une eacutecriture au centre de laquelle se trouve une logique clownesque de lrsquoinstant comme une passerelle entre le plateau et les spectateursLrsquoeacutequipe de creacuteation est une heureuse rencontre entre des partenaires de longue date et des nouvelles collaborations Crsquoest une reacuteelle joie artistique de reacuteinventer nos propres faccedilons de dialoguer pour creacuteer Vilain
Alexis Armengol
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Alexis ArmengolAlexis Armengol creacutee Theacuteacirctre agrave cru en 2000 srsquoattache certaines fois agrave raconter des histoires drsquoautres fois pas du tout Son eacutecriture sceacutenique se construit sans frontiegraveres autour de textes du corps de la musique du dessin et de la videacuteo autant de mateacuteriaux qui viennent nourrir le propos qursquoil cherche agrave deacutefendre Au fil du temps un trajet srsquoest dessineacute qui entre naiumlveteacute et obstination conserve sa part drsquoinconscience et son but premier continuer pour nous pour ecirctre ensemble et pour reacuteduire les eacutecarts
ContactsJulie Blanchemanche - marietheatreacruorg
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwtheatreacruorg
p10
10h30 bull Salle 3 - 1h25 - Laterna magica - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juillet Cie STT (Super Trop Top)
LATERNA MAGICATexte publieacute aux eacuteditions GallimmardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
DrsquoIngmar BergmanMise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza
Avec Fabien Coquil Delphine Lanza et Ilya LevinLumiegraveres Julien Brun | Musique Yohan Jacquier | Son Thierry Simonot | Costumes Eleacuteonore Cassaigneau | Direction technique Matthieu Baumann | Assistant Cleacutement Lanza Production Cie STT (Super Trop Top) | Avec le soutien de Fondation Meyrinoise du Casino Loterie Romande Ernst Goumlhner Stiftung eacutecole de la Comeacutedie de Saint-Etienne DIESE Auvergne-Rhocircne-Alpes | La Compagnie est conventionneacutee avec les Villes de Lausanne Genegraveve et Meyrin et avec le Canton de Genegraveve Elle est associeacutee agrave la Garance SN Cavaillon et agrave la MC Bourges et Artiste associeacute en reacutesidence au Theacuteacirctre Forum Meyrin | Remerciements Noeacutemi Alberganti Barbara Baker Daphneacute Bengoa Duniemu Bourobou Guilherme Bothelo Antonio Buil Xavier Fernandez Cavada Daria Deflorian Madeleine des Oiseaux Patrick Eichenberger Romain Fouroux Marcelline Gamma Claire Gerignon Sandra Heyn Marie-Laure Lecourt Olivier Lopez Pauline Masson Patrick Merz Arnaud Meunier Alexandre Paradis Jean-Michel Puiffe Caroline Simpson-Smith Fabien Spillmann Benno Steinegger Segraveverine Skierski Pierric Tenthorey Audrey Vernon Herveacute Walbeck
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Forum Meyrin (CH) times du 30 avr au 4 mai 2019
ReacutesumeacuteCe spectacle est une reacuteinvention pour le plateau de la fausse autobiographie drsquoIngmar Bergman Ce reacutecit sans complaisance entre meacutemoires et exutoire psychanalytique dessine un autre por-trait du geacutenie proteacuteiforme Il se raconte les souvenirs deacuterivent reacuteinventant sa propre histoire pour en mesurer lrsquoeacutetendue et se lrsquoapproprier enfin Bergman fait de sa vie une matiegravere fertile et fluctuante peacutetrie de contrarieacuteteacutes drsquohumour et de manques seacutediments propice agrave lrsquoeacuteclosion de sa creacuteativiteacute
Note drsquointentionDevant la fascination de mon pegravere pour Bergman jrsquoai longtemps retardeacute toute approche de son œuvre Aucun autre film ne trouvait gracircce agrave ses yeux aucun cineacuteaste ne lui arrivait agrave la cheville Bergman est tellement constitutif de mon pegravere et au cœur de sa construction inteacuterieure que je me gardais bien de mrsquoy aventurer Jrsquoeacutetais proche du rejet avant mecircme drsquoavoir deacutecouvert ses œuvres Ma fascination pour la richesse des eacutecritures cineacutematographique et theacuteacirctrale de leur compleacutementariteacute dans lrsquoexpression des gouffres humains mrsquoa pousseacute dans mes retranchements je ne pouvais plus faire lrsquoimpasse sur les œuvres du laquo grand maicirctre sueacutedois raquo de la scegravene et de lrsquoeacutecran Crsquoest alors par lrsquoun de ses livres Laterna magica que je suis entreacute dans son œuvre il y a sept ans Et la statue du commandeur a eacuteteacute deacuteboulonneacutee par Bergman lui mecircmeMeacutemoires ou plutocirct antimeacutemoires ce livre teacutemoigne de blessures et de crises mais aussi de recircves et de bonheurs Il foisonne de souvenirs drsquoun eacutetrange rayonnement et drsquoune extrecircme puis-sance dans une eacutecriture fluide crue drsquoune honnecircteteacute et drsquoune geacuteneacuterositeacute inattendues
p11
Jrsquoavais entre les mains le reacutecit drsquoun homme sans complaisance sur ce qursquoa eacuteteacute sa vie Une œuvre drsquoenvergure absolue autonome et sans filtre hors de toute chronologie Bergman y opegravere une plongeacutee dans les meacuteandres de sa meacutemoire et navigue sans heurt entre recircve et reacutealiteacute mensonge et veacuteriteacute vie professionnelle et vie intime tout y est agrave la fois traiteacute sur le mecircme plan et drsquoune profondeur vertigineuse Comme un poisson sauvage qui revient toujours vers la source drsquoougrave il vient de ce qui lrsquoa construit (ou deacuteconstruit) et qui explore le processus de ce qursquoil a ducirc inventer pour respirer srsquoeacutechapper et survivre Crsquoest un voyage inteacuterieur dans son es-pace mental visceacuteral inconscient et sous-terrainAgrave deacutefaut drsquoune introduction agrave son œuvre cineacutematographique et theacuteacirctrale je veux montrer dans ce spectacle les entrailles drsquoun homme dans toutes ses contradictions et sa complexiteacute Bergman continue drsquoimpreacutegner de son aura la creacuteation contemporaine probablement parce qursquoil laisse derriegravere lui un heacuteritage total tout autant lrsquoœuvre drsquoune vie qursquoune vie agrave lrsquoœuvre Les deux aspects srsquoimbriquant dans un ensemble deacutepassant le cadre artistique Laterna magica apparaicirct alors comme une vision du monde drsquoun monde incarneacute tant par la multitude de personnages de chair et drsquoos qui y gravitent que par lrsquoombre qui prend forme sur le mur agrave travers la lampe torche du cagibi
Dorian Rossel
laquo ll existait en outre une sorte de punition spontaneacutee () on vous enfermait pour un temps plus ou moins long dans une penderie bien particuliegravere Jrsquoeacutetais complegravetement terroriseacute () Cette forme de punition ne mrsquoeffraya plus quand je deacutecouvris une solution cacher dans un coin une lampe de poche agrave lumiegravere verte et rouge Lorsqursquoon mrsquoenfermait je cherchais ma lampe dans sa cachette et je dirigeais son faisceau de lumiegravere contre le mur en imaginant que jrsquoeacutetais au cineacute-maraquo Laterna magica Ingmar Bergman
Biographie de lrsquoauteur Ernst Ingmar BergmanErnst Ingmar Bergman (1918-2007) eacutetait un metteur en scegravene reacutealisateur eacutecrivain directeur de theacuteacirctre dramaturge et auteur sueacutedois Les films The Seventh Seal Wild Strawberries et Persona ainsi que son autobiographie The Magic Lantern font partie de ses œuvres les plus connues
Biographie du co-metteur en scegravene Dorian RosselMetteur en scegravene franco-suisse Dorian Rossel se deacutefinit avant tout comme un chercheur Il fonde la Cie STT (Super Trop Top) en 2004 avant drsquoecirctre associeacute agrave la Comeacutedie de Genegraveve (2007- 2009) au Theacuteacirctre Vidy-Lausanne (2009 -2014) puis au Theacuteacirctre Forum Meyrin Avec Laterna magica il inaugure une trilogie autour de la transmission et de lrsquoheacuteritage
Biographie de lrsquointerpregravete et co-metteuse en scegravene Delphine LanzaNeacutee agrave Annecy en 1972 elle joue en Suisse tant au theacuteacirctre qursquoau cineacutema Elle reccediloit en 1999 le prix drsquointerpreacutetation feacuteminine du cineacutema Suisse pour son rocircle dans Attention aux chiens de Franccedilois-Christophe Marzal Depuis 2004 elle est une collaboratrice au coeur de tous les travaux de la Cie STT
ContactsBeacuteneacutedicte Brunet - sttsupertroptopcom - +41 79 660 65 58
Presse - Patricia Lopez - patricialopezpressegmailcom - +33 6 11 36 16 03et Carine Mangou - carinemangougmailcom - +33 6 88 18 58 49
wwwsupertroptopcom
p12
10h45 bull HORS LES MURS - 1h15 - Les Imposteurs - Relacircches les 10 17 et 24Hors les murs le spectacle est preacutesenteacute agrave la Citeacute scolaire Freacutedeacuteric Mistral rue drsquoAnnanelle agrave Avignon Le point de rendez-vous pour se rendre au lyceacutee F Mistral se fait agrave 10h45 agrave la billetterie du 11bull Gilgamesh BellevilleNEST - CDN Transfrontalier Thionville Grand Est
LES IMPOSTEURSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Alexandre KoutchevskyMise en scegravene Jean Boillot
Avec Reacutegis Laroche et Isabelle Ronayette comeacutediens permanents du NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand EstCreacuteation lumiegraveres Emmanuel Nourdin | Musique Herveacute Rigaud | Reacutegisseur Romain Szablewski Production NEST ndash CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est | Avec le soutien du Lyceacutee Saint-Exupeacutery de Fameck et de lrsquoEnsemble Scolaire F Mistral
Tourneacutee 18I19 Museacutee Georges de La Tour de Vic-sur-Seille (57) times 28 juin 2019
ReacutesumeacuteQue sont devenus ces gens sur nos photos de classe Certains font irruption longtemps apregraves Isabelle et Reacutegis sont devenus acteurs Ils retrouvent Alice qui avait disparu subitement il y a 30 ans Eux jouent des personnages Mais elle qui joue-t-elle
Note drsquointentionPour mon dernier mandat agrave la tecircte du NEST - CDN de Thionville-Grand Est jrsquoai proposeacute agrave deux comeacute-diens drsquoecirctre artistes associeacutes et permanents Cela tenait agrave ma conviction que lrsquoœuvre drsquoun artiste et particuliegraverement drsquoun interpregravete puisse trouver un eacutepanouissement extraordinaire dans le contact long avec un territoire comme Thionville Je leur ai confieacute plusieurs missions des rocircles des actions artistiques des mises en scegravene et le deacuteveloppement du public adoles-cent avec la direction artistique du festival La Semaine ExtraAvec le projet Les Imposteurs il srsquoagissait drsquoabord de preacutesenter ces deux artistes-interpregravetes au public de Thionville et particuliegraverement aux jeunes gens qursquoils allaient cocirctoyer dans le cadre de la Semaine Extra Isabelle est deacutejagrave connue du public de Thionville elle a joueacute dans plusieurs mises en scegravene comme Megravere Courage et plus reacutecemment La Vie treacutepidante de Laura Wilson creacuteeacutee il y deux ans au 11 bull Gilgamesh Belleville agrave Avignon Reacutegis lrsquoest un peu moins nous nous sommes rencontreacutes dans lrsquoun de mes premiers spectacles Le Balcon que jrsquoavais mis en scegravene au Cloicirctre des Carmes pour le Festival drsquoAvignon et on lrsquoa aussi retrouveacute au NEST dans La Vie treacutepidante de Laura Wilson Rose ou La Passion de Feacuteliciteacute BaretteJrsquoai appeleacute Alexandre Koutchevsky un dramaturge dont jrsquoai deacutejagrave monteacute Les Morts qui touchent et dont jrsquoaime beaucoup lrsquoeacutecriture qui sous des allures de simpliciteacute atteint le cœur au plus court Je lui ai demandeacute drsquoeacutecrire une piegravece dont le point de deacutepart serait Isabelle et Reacutegis laquo en artiste-in-terpregravetes raquo et qui ait pour titre Les Imposteurs Ce qursquoil a accepteacute
p13
Les acteurs se questionnent souvent sur le meacutetier Ils peuvent ecirctre traverseacutes par un sentiment drsquoimposture le jeu drsquoidentiteacute auquel ils se livrent qui meacutelangent le vrai et le faux (parfois dange-reusement) si bien qursquoon ne sait plus trop qui ils sont leur place dans la socieacuteteacute car rarement chez eux ce qui les rend eacutetrangers voire suspects la vaniteacute qursquoils ressentent parfois dans un monde qui valorise le court terme le tangible la rentabiliteacute financiegravere et place lrsquoart et la poeacutesie au rang de suppleacutement drsquoacircme Jrsquoai deacutecouvert drsquoautres imposteurs des vrais qui ne sont pas des artistes dont lrsquoimposture nrsquoeacutetait pas drsquoengager des gens dans un voyage imaginaire dans une salle de spectacle mais de tromper drsquoautres personnes dans la vraie vie drsquousurper lrsquoidentiteacute de personnes dispa-rues pour extorquer de lrsquoargent ou plus eacutetrangement de lrsquoaffectionAlexandre a eacutecrit ce texte agrave partir des indications que je lui ai donneacutees de lectures communes drsquoimprovisation des acteurs et des expeacuteriences propres de chacunCela a donneacute Les Imposteurs un spectacle simple et (jrsquoespegravere) touchant qui srsquoadresse aux jeunes gens et agrave ceux qui lrsquoont eacuteteacute Il se deacuteroule dans une classe ou bien dans une salle de reacuteunion en bi-frontal Il commence comme une rencontre avec deux professionnels deux acteurs qui parlent de leur meacutetier et termine comme un thriller Il parle du theacuteacirctre de la vie et de notre identiteacute fragile Il est au 3frasl4 vrai et au 1frasl4 faux crsquoest agrave vous de trouver
Jean Boillot
Biographie de lrsquoauteur Alexandre KoutchevskyAlexandre Koutchevsky est auteur et metteur en scegravene au sein de la ciecollectif drsquoauteurs Lumiegravere drsquoaoucirct Ses piegraveces ont eacuteteacute mises en scegravene notamment par Jean Boillot Charlie Windelschmidt Gilles le Moher Marine Bachelot Nguyen Charline Grand
Biographie du metteur en scegravene Jean BoillotNeacute en 1970 Jean Boillot eacutetudie le jeu au Theacuteacirctre de la Crieacutee agrave la London Academy of Music and Dra-matic Art au CNSAD et la mise en scegravene agrave Bruxelles Saint-Peacutetersbourg et Berlin Directeur depuis 2009 du NEST - CDN de Thionville-Grand Est il y monte Piemme Brecht Labiche De Toffoli
ContactsSteacutephane Meyer - stephanemeyernest-theatrefr - 06 86 70 34 60
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13 wwwnest-theatrefr
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p9
Crsquoest une variation une creacuteation sur le rebond et la reacutesilience (ce concept qui nous raconte comme lrsquoecirctre humain dispose drsquoune grande capaciteacute agrave renaicirctre de ses blessures) Crsquoest lrsquohistoire de la meacutetamorphose drsquoune jeune fille Vilain srsquoinscrit dans la ligneacutee des spectacles tout public que furent Jrsquoavance et jrsquoefface et Toi tu serais une fleur et moi agrave cheval pour faire le pari drsquoun theacuteacirctre intergeacuteneacuterationnel qui deacutefend lrsquoimaginaire en tant que source drsquoenrichissement et de construction individuelle Le spectacle invente ses propres lois et cherche agrave srsquoeacutemanciper des codes habituels de la narrationZoeacute est orpheline Elle srsquoapprecircte agrave nous raconter le conte drsquoAndersen et comme prise dans le reflet drsquoun miroir elle se retrouve deacuteformeacutee abandonneacutee au milieu drsquoune tempecircte Elle tente de trouver refuge et rencontre un ami qursquoelle adopte pour quelques goucircters de rireMais son passeacute la bloque lrsquoancre elle tourbillonne autour dire ne pas dire laquo presque-dire raquo Zoeacute trouve sa voix une voie pour srsquoouvrir un avenir srsquooffrir une renaissance Elle traverse chante et dessine ses souvenirs les trous les ronces les obstacles comme autant drsquoeacutetapes constituantes de sa merveilleuse identiteacuteNous choisissons de nouveau une eacutecriture multiple une eacutecriture qui srsquoattache aux mots comme agrave lrsquoimage faite de sons de meacutelodies et de peintures une eacutecriture au centre de laquelle se trouve une logique clownesque de lrsquoinstant comme une passerelle entre le plateau et les spectateursLrsquoeacutequipe de creacuteation est une heureuse rencontre entre des partenaires de longue date et des nouvelles collaborations Crsquoest une reacuteelle joie artistique de reacuteinventer nos propres faccedilons de dialoguer pour creacuteer Vilain
Alexis Armengol
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Alexis ArmengolAlexis Armengol creacutee Theacuteacirctre agrave cru en 2000 srsquoattache certaines fois agrave raconter des histoires drsquoautres fois pas du tout Son eacutecriture sceacutenique se construit sans frontiegraveres autour de textes du corps de la musique du dessin et de la videacuteo autant de mateacuteriaux qui viennent nourrir le propos qursquoil cherche agrave deacutefendre Au fil du temps un trajet srsquoest dessineacute qui entre naiumlveteacute et obstination conserve sa part drsquoinconscience et son but premier continuer pour nous pour ecirctre ensemble et pour reacuteduire les eacutecarts
ContactsJulie Blanchemanche - marietheatreacruorg
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwtheatreacruorg
p10
10h30 bull Salle 3 - 1h25 - Laterna magica - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juillet Cie STT (Super Trop Top)
LATERNA MAGICATexte publieacute aux eacuteditions GallimmardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
DrsquoIngmar BergmanMise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza
Avec Fabien Coquil Delphine Lanza et Ilya LevinLumiegraveres Julien Brun | Musique Yohan Jacquier | Son Thierry Simonot | Costumes Eleacuteonore Cassaigneau | Direction technique Matthieu Baumann | Assistant Cleacutement Lanza Production Cie STT (Super Trop Top) | Avec le soutien de Fondation Meyrinoise du Casino Loterie Romande Ernst Goumlhner Stiftung eacutecole de la Comeacutedie de Saint-Etienne DIESE Auvergne-Rhocircne-Alpes | La Compagnie est conventionneacutee avec les Villes de Lausanne Genegraveve et Meyrin et avec le Canton de Genegraveve Elle est associeacutee agrave la Garance SN Cavaillon et agrave la MC Bourges et Artiste associeacute en reacutesidence au Theacuteacirctre Forum Meyrin | Remerciements Noeacutemi Alberganti Barbara Baker Daphneacute Bengoa Duniemu Bourobou Guilherme Bothelo Antonio Buil Xavier Fernandez Cavada Daria Deflorian Madeleine des Oiseaux Patrick Eichenberger Romain Fouroux Marcelline Gamma Claire Gerignon Sandra Heyn Marie-Laure Lecourt Olivier Lopez Pauline Masson Patrick Merz Arnaud Meunier Alexandre Paradis Jean-Michel Puiffe Caroline Simpson-Smith Fabien Spillmann Benno Steinegger Segraveverine Skierski Pierric Tenthorey Audrey Vernon Herveacute Walbeck
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Forum Meyrin (CH) times du 30 avr au 4 mai 2019
ReacutesumeacuteCe spectacle est une reacuteinvention pour le plateau de la fausse autobiographie drsquoIngmar Bergman Ce reacutecit sans complaisance entre meacutemoires et exutoire psychanalytique dessine un autre por-trait du geacutenie proteacuteiforme Il se raconte les souvenirs deacuterivent reacuteinventant sa propre histoire pour en mesurer lrsquoeacutetendue et se lrsquoapproprier enfin Bergman fait de sa vie une matiegravere fertile et fluctuante peacutetrie de contrarieacuteteacutes drsquohumour et de manques seacutediments propice agrave lrsquoeacuteclosion de sa creacuteativiteacute
Note drsquointentionDevant la fascination de mon pegravere pour Bergman jrsquoai longtemps retardeacute toute approche de son œuvre Aucun autre film ne trouvait gracircce agrave ses yeux aucun cineacuteaste ne lui arrivait agrave la cheville Bergman est tellement constitutif de mon pegravere et au cœur de sa construction inteacuterieure que je me gardais bien de mrsquoy aventurer Jrsquoeacutetais proche du rejet avant mecircme drsquoavoir deacutecouvert ses œuvres Ma fascination pour la richesse des eacutecritures cineacutematographique et theacuteacirctrale de leur compleacutementariteacute dans lrsquoexpression des gouffres humains mrsquoa pousseacute dans mes retranchements je ne pouvais plus faire lrsquoimpasse sur les œuvres du laquo grand maicirctre sueacutedois raquo de la scegravene et de lrsquoeacutecran Crsquoest alors par lrsquoun de ses livres Laterna magica que je suis entreacute dans son œuvre il y a sept ans Et la statue du commandeur a eacuteteacute deacuteboulonneacutee par Bergman lui mecircmeMeacutemoires ou plutocirct antimeacutemoires ce livre teacutemoigne de blessures et de crises mais aussi de recircves et de bonheurs Il foisonne de souvenirs drsquoun eacutetrange rayonnement et drsquoune extrecircme puis-sance dans une eacutecriture fluide crue drsquoune honnecircteteacute et drsquoune geacuteneacuterositeacute inattendues
p11
Jrsquoavais entre les mains le reacutecit drsquoun homme sans complaisance sur ce qursquoa eacuteteacute sa vie Une œuvre drsquoenvergure absolue autonome et sans filtre hors de toute chronologie Bergman y opegravere une plongeacutee dans les meacuteandres de sa meacutemoire et navigue sans heurt entre recircve et reacutealiteacute mensonge et veacuteriteacute vie professionnelle et vie intime tout y est agrave la fois traiteacute sur le mecircme plan et drsquoune profondeur vertigineuse Comme un poisson sauvage qui revient toujours vers la source drsquoougrave il vient de ce qui lrsquoa construit (ou deacuteconstruit) et qui explore le processus de ce qursquoil a ducirc inventer pour respirer srsquoeacutechapper et survivre Crsquoest un voyage inteacuterieur dans son es-pace mental visceacuteral inconscient et sous-terrainAgrave deacutefaut drsquoune introduction agrave son œuvre cineacutematographique et theacuteacirctrale je veux montrer dans ce spectacle les entrailles drsquoun homme dans toutes ses contradictions et sa complexiteacute Bergman continue drsquoimpreacutegner de son aura la creacuteation contemporaine probablement parce qursquoil laisse derriegravere lui un heacuteritage total tout autant lrsquoœuvre drsquoune vie qursquoune vie agrave lrsquoœuvre Les deux aspects srsquoimbriquant dans un ensemble deacutepassant le cadre artistique Laterna magica apparaicirct alors comme une vision du monde drsquoun monde incarneacute tant par la multitude de personnages de chair et drsquoos qui y gravitent que par lrsquoombre qui prend forme sur le mur agrave travers la lampe torche du cagibi
Dorian Rossel
laquo ll existait en outre une sorte de punition spontaneacutee () on vous enfermait pour un temps plus ou moins long dans une penderie bien particuliegravere Jrsquoeacutetais complegravetement terroriseacute () Cette forme de punition ne mrsquoeffraya plus quand je deacutecouvris une solution cacher dans un coin une lampe de poche agrave lumiegravere verte et rouge Lorsqursquoon mrsquoenfermait je cherchais ma lampe dans sa cachette et je dirigeais son faisceau de lumiegravere contre le mur en imaginant que jrsquoeacutetais au cineacute-maraquo Laterna magica Ingmar Bergman
Biographie de lrsquoauteur Ernst Ingmar BergmanErnst Ingmar Bergman (1918-2007) eacutetait un metteur en scegravene reacutealisateur eacutecrivain directeur de theacuteacirctre dramaturge et auteur sueacutedois Les films The Seventh Seal Wild Strawberries et Persona ainsi que son autobiographie The Magic Lantern font partie de ses œuvres les plus connues
Biographie du co-metteur en scegravene Dorian RosselMetteur en scegravene franco-suisse Dorian Rossel se deacutefinit avant tout comme un chercheur Il fonde la Cie STT (Super Trop Top) en 2004 avant drsquoecirctre associeacute agrave la Comeacutedie de Genegraveve (2007- 2009) au Theacuteacirctre Vidy-Lausanne (2009 -2014) puis au Theacuteacirctre Forum Meyrin Avec Laterna magica il inaugure une trilogie autour de la transmission et de lrsquoheacuteritage
Biographie de lrsquointerpregravete et co-metteuse en scegravene Delphine LanzaNeacutee agrave Annecy en 1972 elle joue en Suisse tant au theacuteacirctre qursquoau cineacutema Elle reccediloit en 1999 le prix drsquointerpreacutetation feacuteminine du cineacutema Suisse pour son rocircle dans Attention aux chiens de Franccedilois-Christophe Marzal Depuis 2004 elle est une collaboratrice au coeur de tous les travaux de la Cie STT
ContactsBeacuteneacutedicte Brunet - sttsupertroptopcom - +41 79 660 65 58
Presse - Patricia Lopez - patricialopezpressegmailcom - +33 6 11 36 16 03et Carine Mangou - carinemangougmailcom - +33 6 88 18 58 49
wwwsupertroptopcom
p12
10h45 bull HORS LES MURS - 1h15 - Les Imposteurs - Relacircches les 10 17 et 24Hors les murs le spectacle est preacutesenteacute agrave la Citeacute scolaire Freacutedeacuteric Mistral rue drsquoAnnanelle agrave Avignon Le point de rendez-vous pour se rendre au lyceacutee F Mistral se fait agrave 10h45 agrave la billetterie du 11bull Gilgamesh BellevilleNEST - CDN Transfrontalier Thionville Grand Est
LES IMPOSTEURSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Alexandre KoutchevskyMise en scegravene Jean Boillot
Avec Reacutegis Laroche et Isabelle Ronayette comeacutediens permanents du NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand EstCreacuteation lumiegraveres Emmanuel Nourdin | Musique Herveacute Rigaud | Reacutegisseur Romain Szablewski Production NEST ndash CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est | Avec le soutien du Lyceacutee Saint-Exupeacutery de Fameck et de lrsquoEnsemble Scolaire F Mistral
Tourneacutee 18I19 Museacutee Georges de La Tour de Vic-sur-Seille (57) times 28 juin 2019
ReacutesumeacuteQue sont devenus ces gens sur nos photos de classe Certains font irruption longtemps apregraves Isabelle et Reacutegis sont devenus acteurs Ils retrouvent Alice qui avait disparu subitement il y a 30 ans Eux jouent des personnages Mais elle qui joue-t-elle
Note drsquointentionPour mon dernier mandat agrave la tecircte du NEST - CDN de Thionville-Grand Est jrsquoai proposeacute agrave deux comeacute-diens drsquoecirctre artistes associeacutes et permanents Cela tenait agrave ma conviction que lrsquoœuvre drsquoun artiste et particuliegraverement drsquoun interpregravete puisse trouver un eacutepanouissement extraordinaire dans le contact long avec un territoire comme Thionville Je leur ai confieacute plusieurs missions des rocircles des actions artistiques des mises en scegravene et le deacuteveloppement du public adoles-cent avec la direction artistique du festival La Semaine ExtraAvec le projet Les Imposteurs il srsquoagissait drsquoabord de preacutesenter ces deux artistes-interpregravetes au public de Thionville et particuliegraverement aux jeunes gens qursquoils allaient cocirctoyer dans le cadre de la Semaine Extra Isabelle est deacutejagrave connue du public de Thionville elle a joueacute dans plusieurs mises en scegravene comme Megravere Courage et plus reacutecemment La Vie treacutepidante de Laura Wilson creacuteeacutee il y deux ans au 11 bull Gilgamesh Belleville agrave Avignon Reacutegis lrsquoest un peu moins nous nous sommes rencontreacutes dans lrsquoun de mes premiers spectacles Le Balcon que jrsquoavais mis en scegravene au Cloicirctre des Carmes pour le Festival drsquoAvignon et on lrsquoa aussi retrouveacute au NEST dans La Vie treacutepidante de Laura Wilson Rose ou La Passion de Feacuteliciteacute BaretteJrsquoai appeleacute Alexandre Koutchevsky un dramaturge dont jrsquoai deacutejagrave monteacute Les Morts qui touchent et dont jrsquoaime beaucoup lrsquoeacutecriture qui sous des allures de simpliciteacute atteint le cœur au plus court Je lui ai demandeacute drsquoeacutecrire une piegravece dont le point de deacutepart serait Isabelle et Reacutegis laquo en artiste-in-terpregravetes raquo et qui ait pour titre Les Imposteurs Ce qursquoil a accepteacute
p13
Les acteurs se questionnent souvent sur le meacutetier Ils peuvent ecirctre traverseacutes par un sentiment drsquoimposture le jeu drsquoidentiteacute auquel ils se livrent qui meacutelangent le vrai et le faux (parfois dange-reusement) si bien qursquoon ne sait plus trop qui ils sont leur place dans la socieacuteteacute car rarement chez eux ce qui les rend eacutetrangers voire suspects la vaniteacute qursquoils ressentent parfois dans un monde qui valorise le court terme le tangible la rentabiliteacute financiegravere et place lrsquoart et la poeacutesie au rang de suppleacutement drsquoacircme Jrsquoai deacutecouvert drsquoautres imposteurs des vrais qui ne sont pas des artistes dont lrsquoimposture nrsquoeacutetait pas drsquoengager des gens dans un voyage imaginaire dans une salle de spectacle mais de tromper drsquoautres personnes dans la vraie vie drsquousurper lrsquoidentiteacute de personnes dispa-rues pour extorquer de lrsquoargent ou plus eacutetrangement de lrsquoaffectionAlexandre a eacutecrit ce texte agrave partir des indications que je lui ai donneacutees de lectures communes drsquoimprovisation des acteurs et des expeacuteriences propres de chacunCela a donneacute Les Imposteurs un spectacle simple et (jrsquoespegravere) touchant qui srsquoadresse aux jeunes gens et agrave ceux qui lrsquoont eacuteteacute Il se deacuteroule dans une classe ou bien dans une salle de reacuteunion en bi-frontal Il commence comme une rencontre avec deux professionnels deux acteurs qui parlent de leur meacutetier et termine comme un thriller Il parle du theacuteacirctre de la vie et de notre identiteacute fragile Il est au 3frasl4 vrai et au 1frasl4 faux crsquoest agrave vous de trouver
Jean Boillot
Biographie de lrsquoauteur Alexandre KoutchevskyAlexandre Koutchevsky est auteur et metteur en scegravene au sein de la ciecollectif drsquoauteurs Lumiegravere drsquoaoucirct Ses piegraveces ont eacuteteacute mises en scegravene notamment par Jean Boillot Charlie Windelschmidt Gilles le Moher Marine Bachelot Nguyen Charline Grand
Biographie du metteur en scegravene Jean BoillotNeacute en 1970 Jean Boillot eacutetudie le jeu au Theacuteacirctre de la Crieacutee agrave la London Academy of Music and Dra-matic Art au CNSAD et la mise en scegravene agrave Bruxelles Saint-Peacutetersbourg et Berlin Directeur depuis 2009 du NEST - CDN de Thionville-Grand Est il y monte Piemme Brecht Labiche De Toffoli
ContactsSteacutephane Meyer - stephanemeyernest-theatrefr - 06 86 70 34 60
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13 wwwnest-theatrefr
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p10
10h30 bull Salle 3 - 1h25 - Laterna magica - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juillet Cie STT (Super Trop Top)
LATERNA MAGICATexte publieacute aux eacuteditions GallimmardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
DrsquoIngmar BergmanMise en scegravene Dorian Rossel et Delphine Lanza
Avec Fabien Coquil Delphine Lanza et Ilya LevinLumiegraveres Julien Brun | Musique Yohan Jacquier | Son Thierry Simonot | Costumes Eleacuteonore Cassaigneau | Direction technique Matthieu Baumann | Assistant Cleacutement Lanza Production Cie STT (Super Trop Top) | Avec le soutien de Fondation Meyrinoise du Casino Loterie Romande Ernst Goumlhner Stiftung eacutecole de la Comeacutedie de Saint-Etienne DIESE Auvergne-Rhocircne-Alpes | La Compagnie est conventionneacutee avec les Villes de Lausanne Genegraveve et Meyrin et avec le Canton de Genegraveve Elle est associeacutee agrave la Garance SN Cavaillon et agrave la MC Bourges et Artiste associeacute en reacutesidence au Theacuteacirctre Forum Meyrin | Remerciements Noeacutemi Alberganti Barbara Baker Daphneacute Bengoa Duniemu Bourobou Guilherme Bothelo Antonio Buil Xavier Fernandez Cavada Daria Deflorian Madeleine des Oiseaux Patrick Eichenberger Romain Fouroux Marcelline Gamma Claire Gerignon Sandra Heyn Marie-Laure Lecourt Olivier Lopez Pauline Masson Patrick Merz Arnaud Meunier Alexandre Paradis Jean-Michel Puiffe Caroline Simpson-Smith Fabien Spillmann Benno Steinegger Segraveverine Skierski Pierric Tenthorey Audrey Vernon Herveacute Walbeck
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Forum Meyrin (CH) times du 30 avr au 4 mai 2019
ReacutesumeacuteCe spectacle est une reacuteinvention pour le plateau de la fausse autobiographie drsquoIngmar Bergman Ce reacutecit sans complaisance entre meacutemoires et exutoire psychanalytique dessine un autre por-trait du geacutenie proteacuteiforme Il se raconte les souvenirs deacuterivent reacuteinventant sa propre histoire pour en mesurer lrsquoeacutetendue et se lrsquoapproprier enfin Bergman fait de sa vie une matiegravere fertile et fluctuante peacutetrie de contrarieacuteteacutes drsquohumour et de manques seacutediments propice agrave lrsquoeacuteclosion de sa creacuteativiteacute
Note drsquointentionDevant la fascination de mon pegravere pour Bergman jrsquoai longtemps retardeacute toute approche de son œuvre Aucun autre film ne trouvait gracircce agrave ses yeux aucun cineacuteaste ne lui arrivait agrave la cheville Bergman est tellement constitutif de mon pegravere et au cœur de sa construction inteacuterieure que je me gardais bien de mrsquoy aventurer Jrsquoeacutetais proche du rejet avant mecircme drsquoavoir deacutecouvert ses œuvres Ma fascination pour la richesse des eacutecritures cineacutematographique et theacuteacirctrale de leur compleacutementariteacute dans lrsquoexpression des gouffres humains mrsquoa pousseacute dans mes retranchements je ne pouvais plus faire lrsquoimpasse sur les œuvres du laquo grand maicirctre sueacutedois raquo de la scegravene et de lrsquoeacutecran Crsquoest alors par lrsquoun de ses livres Laterna magica que je suis entreacute dans son œuvre il y a sept ans Et la statue du commandeur a eacuteteacute deacuteboulonneacutee par Bergman lui mecircmeMeacutemoires ou plutocirct antimeacutemoires ce livre teacutemoigne de blessures et de crises mais aussi de recircves et de bonheurs Il foisonne de souvenirs drsquoun eacutetrange rayonnement et drsquoune extrecircme puis-sance dans une eacutecriture fluide crue drsquoune honnecircteteacute et drsquoune geacuteneacuterositeacute inattendues
p11
Jrsquoavais entre les mains le reacutecit drsquoun homme sans complaisance sur ce qursquoa eacuteteacute sa vie Une œuvre drsquoenvergure absolue autonome et sans filtre hors de toute chronologie Bergman y opegravere une plongeacutee dans les meacuteandres de sa meacutemoire et navigue sans heurt entre recircve et reacutealiteacute mensonge et veacuteriteacute vie professionnelle et vie intime tout y est agrave la fois traiteacute sur le mecircme plan et drsquoune profondeur vertigineuse Comme un poisson sauvage qui revient toujours vers la source drsquoougrave il vient de ce qui lrsquoa construit (ou deacuteconstruit) et qui explore le processus de ce qursquoil a ducirc inventer pour respirer srsquoeacutechapper et survivre Crsquoest un voyage inteacuterieur dans son es-pace mental visceacuteral inconscient et sous-terrainAgrave deacutefaut drsquoune introduction agrave son œuvre cineacutematographique et theacuteacirctrale je veux montrer dans ce spectacle les entrailles drsquoun homme dans toutes ses contradictions et sa complexiteacute Bergman continue drsquoimpreacutegner de son aura la creacuteation contemporaine probablement parce qursquoil laisse derriegravere lui un heacuteritage total tout autant lrsquoœuvre drsquoune vie qursquoune vie agrave lrsquoœuvre Les deux aspects srsquoimbriquant dans un ensemble deacutepassant le cadre artistique Laterna magica apparaicirct alors comme une vision du monde drsquoun monde incarneacute tant par la multitude de personnages de chair et drsquoos qui y gravitent que par lrsquoombre qui prend forme sur le mur agrave travers la lampe torche du cagibi
Dorian Rossel
laquo ll existait en outre une sorte de punition spontaneacutee () on vous enfermait pour un temps plus ou moins long dans une penderie bien particuliegravere Jrsquoeacutetais complegravetement terroriseacute () Cette forme de punition ne mrsquoeffraya plus quand je deacutecouvris une solution cacher dans un coin une lampe de poche agrave lumiegravere verte et rouge Lorsqursquoon mrsquoenfermait je cherchais ma lampe dans sa cachette et je dirigeais son faisceau de lumiegravere contre le mur en imaginant que jrsquoeacutetais au cineacute-maraquo Laterna magica Ingmar Bergman
Biographie de lrsquoauteur Ernst Ingmar BergmanErnst Ingmar Bergman (1918-2007) eacutetait un metteur en scegravene reacutealisateur eacutecrivain directeur de theacuteacirctre dramaturge et auteur sueacutedois Les films The Seventh Seal Wild Strawberries et Persona ainsi que son autobiographie The Magic Lantern font partie de ses œuvres les plus connues
Biographie du co-metteur en scegravene Dorian RosselMetteur en scegravene franco-suisse Dorian Rossel se deacutefinit avant tout comme un chercheur Il fonde la Cie STT (Super Trop Top) en 2004 avant drsquoecirctre associeacute agrave la Comeacutedie de Genegraveve (2007- 2009) au Theacuteacirctre Vidy-Lausanne (2009 -2014) puis au Theacuteacirctre Forum Meyrin Avec Laterna magica il inaugure une trilogie autour de la transmission et de lrsquoheacuteritage
Biographie de lrsquointerpregravete et co-metteuse en scegravene Delphine LanzaNeacutee agrave Annecy en 1972 elle joue en Suisse tant au theacuteacirctre qursquoau cineacutema Elle reccediloit en 1999 le prix drsquointerpreacutetation feacuteminine du cineacutema Suisse pour son rocircle dans Attention aux chiens de Franccedilois-Christophe Marzal Depuis 2004 elle est une collaboratrice au coeur de tous les travaux de la Cie STT
ContactsBeacuteneacutedicte Brunet - sttsupertroptopcom - +41 79 660 65 58
Presse - Patricia Lopez - patricialopezpressegmailcom - +33 6 11 36 16 03et Carine Mangou - carinemangougmailcom - +33 6 88 18 58 49
wwwsupertroptopcom
p12
10h45 bull HORS LES MURS - 1h15 - Les Imposteurs - Relacircches les 10 17 et 24Hors les murs le spectacle est preacutesenteacute agrave la Citeacute scolaire Freacutedeacuteric Mistral rue drsquoAnnanelle agrave Avignon Le point de rendez-vous pour se rendre au lyceacutee F Mistral se fait agrave 10h45 agrave la billetterie du 11bull Gilgamesh BellevilleNEST - CDN Transfrontalier Thionville Grand Est
LES IMPOSTEURSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Alexandre KoutchevskyMise en scegravene Jean Boillot
Avec Reacutegis Laroche et Isabelle Ronayette comeacutediens permanents du NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand EstCreacuteation lumiegraveres Emmanuel Nourdin | Musique Herveacute Rigaud | Reacutegisseur Romain Szablewski Production NEST ndash CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est | Avec le soutien du Lyceacutee Saint-Exupeacutery de Fameck et de lrsquoEnsemble Scolaire F Mistral
Tourneacutee 18I19 Museacutee Georges de La Tour de Vic-sur-Seille (57) times 28 juin 2019
ReacutesumeacuteQue sont devenus ces gens sur nos photos de classe Certains font irruption longtemps apregraves Isabelle et Reacutegis sont devenus acteurs Ils retrouvent Alice qui avait disparu subitement il y a 30 ans Eux jouent des personnages Mais elle qui joue-t-elle
Note drsquointentionPour mon dernier mandat agrave la tecircte du NEST - CDN de Thionville-Grand Est jrsquoai proposeacute agrave deux comeacute-diens drsquoecirctre artistes associeacutes et permanents Cela tenait agrave ma conviction que lrsquoœuvre drsquoun artiste et particuliegraverement drsquoun interpregravete puisse trouver un eacutepanouissement extraordinaire dans le contact long avec un territoire comme Thionville Je leur ai confieacute plusieurs missions des rocircles des actions artistiques des mises en scegravene et le deacuteveloppement du public adoles-cent avec la direction artistique du festival La Semaine ExtraAvec le projet Les Imposteurs il srsquoagissait drsquoabord de preacutesenter ces deux artistes-interpregravetes au public de Thionville et particuliegraverement aux jeunes gens qursquoils allaient cocirctoyer dans le cadre de la Semaine Extra Isabelle est deacutejagrave connue du public de Thionville elle a joueacute dans plusieurs mises en scegravene comme Megravere Courage et plus reacutecemment La Vie treacutepidante de Laura Wilson creacuteeacutee il y deux ans au 11 bull Gilgamesh Belleville agrave Avignon Reacutegis lrsquoest un peu moins nous nous sommes rencontreacutes dans lrsquoun de mes premiers spectacles Le Balcon que jrsquoavais mis en scegravene au Cloicirctre des Carmes pour le Festival drsquoAvignon et on lrsquoa aussi retrouveacute au NEST dans La Vie treacutepidante de Laura Wilson Rose ou La Passion de Feacuteliciteacute BaretteJrsquoai appeleacute Alexandre Koutchevsky un dramaturge dont jrsquoai deacutejagrave monteacute Les Morts qui touchent et dont jrsquoaime beaucoup lrsquoeacutecriture qui sous des allures de simpliciteacute atteint le cœur au plus court Je lui ai demandeacute drsquoeacutecrire une piegravece dont le point de deacutepart serait Isabelle et Reacutegis laquo en artiste-in-terpregravetes raquo et qui ait pour titre Les Imposteurs Ce qursquoil a accepteacute
p13
Les acteurs se questionnent souvent sur le meacutetier Ils peuvent ecirctre traverseacutes par un sentiment drsquoimposture le jeu drsquoidentiteacute auquel ils se livrent qui meacutelangent le vrai et le faux (parfois dange-reusement) si bien qursquoon ne sait plus trop qui ils sont leur place dans la socieacuteteacute car rarement chez eux ce qui les rend eacutetrangers voire suspects la vaniteacute qursquoils ressentent parfois dans un monde qui valorise le court terme le tangible la rentabiliteacute financiegravere et place lrsquoart et la poeacutesie au rang de suppleacutement drsquoacircme Jrsquoai deacutecouvert drsquoautres imposteurs des vrais qui ne sont pas des artistes dont lrsquoimposture nrsquoeacutetait pas drsquoengager des gens dans un voyage imaginaire dans une salle de spectacle mais de tromper drsquoautres personnes dans la vraie vie drsquousurper lrsquoidentiteacute de personnes dispa-rues pour extorquer de lrsquoargent ou plus eacutetrangement de lrsquoaffectionAlexandre a eacutecrit ce texte agrave partir des indications que je lui ai donneacutees de lectures communes drsquoimprovisation des acteurs et des expeacuteriences propres de chacunCela a donneacute Les Imposteurs un spectacle simple et (jrsquoespegravere) touchant qui srsquoadresse aux jeunes gens et agrave ceux qui lrsquoont eacuteteacute Il se deacuteroule dans une classe ou bien dans une salle de reacuteunion en bi-frontal Il commence comme une rencontre avec deux professionnels deux acteurs qui parlent de leur meacutetier et termine comme un thriller Il parle du theacuteacirctre de la vie et de notre identiteacute fragile Il est au 3frasl4 vrai et au 1frasl4 faux crsquoest agrave vous de trouver
Jean Boillot
Biographie de lrsquoauteur Alexandre KoutchevskyAlexandre Koutchevsky est auteur et metteur en scegravene au sein de la ciecollectif drsquoauteurs Lumiegravere drsquoaoucirct Ses piegraveces ont eacuteteacute mises en scegravene notamment par Jean Boillot Charlie Windelschmidt Gilles le Moher Marine Bachelot Nguyen Charline Grand
Biographie du metteur en scegravene Jean BoillotNeacute en 1970 Jean Boillot eacutetudie le jeu au Theacuteacirctre de la Crieacutee agrave la London Academy of Music and Dra-matic Art au CNSAD et la mise en scegravene agrave Bruxelles Saint-Peacutetersbourg et Berlin Directeur depuis 2009 du NEST - CDN de Thionville-Grand Est il y monte Piemme Brecht Labiche De Toffoli
ContactsSteacutephane Meyer - stephanemeyernest-theatrefr - 06 86 70 34 60
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13 wwwnest-theatrefr
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p11
Jrsquoavais entre les mains le reacutecit drsquoun homme sans complaisance sur ce qursquoa eacuteteacute sa vie Une œuvre drsquoenvergure absolue autonome et sans filtre hors de toute chronologie Bergman y opegravere une plongeacutee dans les meacuteandres de sa meacutemoire et navigue sans heurt entre recircve et reacutealiteacute mensonge et veacuteriteacute vie professionnelle et vie intime tout y est agrave la fois traiteacute sur le mecircme plan et drsquoune profondeur vertigineuse Comme un poisson sauvage qui revient toujours vers la source drsquoougrave il vient de ce qui lrsquoa construit (ou deacuteconstruit) et qui explore le processus de ce qursquoil a ducirc inventer pour respirer srsquoeacutechapper et survivre Crsquoest un voyage inteacuterieur dans son es-pace mental visceacuteral inconscient et sous-terrainAgrave deacutefaut drsquoune introduction agrave son œuvre cineacutematographique et theacuteacirctrale je veux montrer dans ce spectacle les entrailles drsquoun homme dans toutes ses contradictions et sa complexiteacute Bergman continue drsquoimpreacutegner de son aura la creacuteation contemporaine probablement parce qursquoil laisse derriegravere lui un heacuteritage total tout autant lrsquoœuvre drsquoune vie qursquoune vie agrave lrsquoœuvre Les deux aspects srsquoimbriquant dans un ensemble deacutepassant le cadre artistique Laterna magica apparaicirct alors comme une vision du monde drsquoun monde incarneacute tant par la multitude de personnages de chair et drsquoos qui y gravitent que par lrsquoombre qui prend forme sur le mur agrave travers la lampe torche du cagibi
Dorian Rossel
laquo ll existait en outre une sorte de punition spontaneacutee () on vous enfermait pour un temps plus ou moins long dans une penderie bien particuliegravere Jrsquoeacutetais complegravetement terroriseacute () Cette forme de punition ne mrsquoeffraya plus quand je deacutecouvris une solution cacher dans un coin une lampe de poche agrave lumiegravere verte et rouge Lorsqursquoon mrsquoenfermait je cherchais ma lampe dans sa cachette et je dirigeais son faisceau de lumiegravere contre le mur en imaginant que jrsquoeacutetais au cineacute-maraquo Laterna magica Ingmar Bergman
Biographie de lrsquoauteur Ernst Ingmar BergmanErnst Ingmar Bergman (1918-2007) eacutetait un metteur en scegravene reacutealisateur eacutecrivain directeur de theacuteacirctre dramaturge et auteur sueacutedois Les films The Seventh Seal Wild Strawberries et Persona ainsi que son autobiographie The Magic Lantern font partie de ses œuvres les plus connues
Biographie du co-metteur en scegravene Dorian RosselMetteur en scegravene franco-suisse Dorian Rossel se deacutefinit avant tout comme un chercheur Il fonde la Cie STT (Super Trop Top) en 2004 avant drsquoecirctre associeacute agrave la Comeacutedie de Genegraveve (2007- 2009) au Theacuteacirctre Vidy-Lausanne (2009 -2014) puis au Theacuteacirctre Forum Meyrin Avec Laterna magica il inaugure une trilogie autour de la transmission et de lrsquoheacuteritage
Biographie de lrsquointerpregravete et co-metteuse en scegravene Delphine LanzaNeacutee agrave Annecy en 1972 elle joue en Suisse tant au theacuteacirctre qursquoau cineacutema Elle reccediloit en 1999 le prix drsquointerpreacutetation feacuteminine du cineacutema Suisse pour son rocircle dans Attention aux chiens de Franccedilois-Christophe Marzal Depuis 2004 elle est une collaboratrice au coeur de tous les travaux de la Cie STT
ContactsBeacuteneacutedicte Brunet - sttsupertroptopcom - +41 79 660 65 58
Presse - Patricia Lopez - patricialopezpressegmailcom - +33 6 11 36 16 03et Carine Mangou - carinemangougmailcom - +33 6 88 18 58 49
wwwsupertroptopcom
p12
10h45 bull HORS LES MURS - 1h15 - Les Imposteurs - Relacircches les 10 17 et 24Hors les murs le spectacle est preacutesenteacute agrave la Citeacute scolaire Freacutedeacuteric Mistral rue drsquoAnnanelle agrave Avignon Le point de rendez-vous pour se rendre au lyceacutee F Mistral se fait agrave 10h45 agrave la billetterie du 11bull Gilgamesh BellevilleNEST - CDN Transfrontalier Thionville Grand Est
LES IMPOSTEURSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Alexandre KoutchevskyMise en scegravene Jean Boillot
Avec Reacutegis Laroche et Isabelle Ronayette comeacutediens permanents du NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand EstCreacuteation lumiegraveres Emmanuel Nourdin | Musique Herveacute Rigaud | Reacutegisseur Romain Szablewski Production NEST ndash CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est | Avec le soutien du Lyceacutee Saint-Exupeacutery de Fameck et de lrsquoEnsemble Scolaire F Mistral
Tourneacutee 18I19 Museacutee Georges de La Tour de Vic-sur-Seille (57) times 28 juin 2019
ReacutesumeacuteQue sont devenus ces gens sur nos photos de classe Certains font irruption longtemps apregraves Isabelle et Reacutegis sont devenus acteurs Ils retrouvent Alice qui avait disparu subitement il y a 30 ans Eux jouent des personnages Mais elle qui joue-t-elle
Note drsquointentionPour mon dernier mandat agrave la tecircte du NEST - CDN de Thionville-Grand Est jrsquoai proposeacute agrave deux comeacute-diens drsquoecirctre artistes associeacutes et permanents Cela tenait agrave ma conviction que lrsquoœuvre drsquoun artiste et particuliegraverement drsquoun interpregravete puisse trouver un eacutepanouissement extraordinaire dans le contact long avec un territoire comme Thionville Je leur ai confieacute plusieurs missions des rocircles des actions artistiques des mises en scegravene et le deacuteveloppement du public adoles-cent avec la direction artistique du festival La Semaine ExtraAvec le projet Les Imposteurs il srsquoagissait drsquoabord de preacutesenter ces deux artistes-interpregravetes au public de Thionville et particuliegraverement aux jeunes gens qursquoils allaient cocirctoyer dans le cadre de la Semaine Extra Isabelle est deacutejagrave connue du public de Thionville elle a joueacute dans plusieurs mises en scegravene comme Megravere Courage et plus reacutecemment La Vie treacutepidante de Laura Wilson creacuteeacutee il y deux ans au 11 bull Gilgamesh Belleville agrave Avignon Reacutegis lrsquoest un peu moins nous nous sommes rencontreacutes dans lrsquoun de mes premiers spectacles Le Balcon que jrsquoavais mis en scegravene au Cloicirctre des Carmes pour le Festival drsquoAvignon et on lrsquoa aussi retrouveacute au NEST dans La Vie treacutepidante de Laura Wilson Rose ou La Passion de Feacuteliciteacute BaretteJrsquoai appeleacute Alexandre Koutchevsky un dramaturge dont jrsquoai deacutejagrave monteacute Les Morts qui touchent et dont jrsquoaime beaucoup lrsquoeacutecriture qui sous des allures de simpliciteacute atteint le cœur au plus court Je lui ai demandeacute drsquoeacutecrire une piegravece dont le point de deacutepart serait Isabelle et Reacutegis laquo en artiste-in-terpregravetes raquo et qui ait pour titre Les Imposteurs Ce qursquoil a accepteacute
p13
Les acteurs se questionnent souvent sur le meacutetier Ils peuvent ecirctre traverseacutes par un sentiment drsquoimposture le jeu drsquoidentiteacute auquel ils se livrent qui meacutelangent le vrai et le faux (parfois dange-reusement) si bien qursquoon ne sait plus trop qui ils sont leur place dans la socieacuteteacute car rarement chez eux ce qui les rend eacutetrangers voire suspects la vaniteacute qursquoils ressentent parfois dans un monde qui valorise le court terme le tangible la rentabiliteacute financiegravere et place lrsquoart et la poeacutesie au rang de suppleacutement drsquoacircme Jrsquoai deacutecouvert drsquoautres imposteurs des vrais qui ne sont pas des artistes dont lrsquoimposture nrsquoeacutetait pas drsquoengager des gens dans un voyage imaginaire dans une salle de spectacle mais de tromper drsquoautres personnes dans la vraie vie drsquousurper lrsquoidentiteacute de personnes dispa-rues pour extorquer de lrsquoargent ou plus eacutetrangement de lrsquoaffectionAlexandre a eacutecrit ce texte agrave partir des indications que je lui ai donneacutees de lectures communes drsquoimprovisation des acteurs et des expeacuteriences propres de chacunCela a donneacute Les Imposteurs un spectacle simple et (jrsquoespegravere) touchant qui srsquoadresse aux jeunes gens et agrave ceux qui lrsquoont eacuteteacute Il se deacuteroule dans une classe ou bien dans une salle de reacuteunion en bi-frontal Il commence comme une rencontre avec deux professionnels deux acteurs qui parlent de leur meacutetier et termine comme un thriller Il parle du theacuteacirctre de la vie et de notre identiteacute fragile Il est au 3frasl4 vrai et au 1frasl4 faux crsquoest agrave vous de trouver
Jean Boillot
Biographie de lrsquoauteur Alexandre KoutchevskyAlexandre Koutchevsky est auteur et metteur en scegravene au sein de la ciecollectif drsquoauteurs Lumiegravere drsquoaoucirct Ses piegraveces ont eacuteteacute mises en scegravene notamment par Jean Boillot Charlie Windelschmidt Gilles le Moher Marine Bachelot Nguyen Charline Grand
Biographie du metteur en scegravene Jean BoillotNeacute en 1970 Jean Boillot eacutetudie le jeu au Theacuteacirctre de la Crieacutee agrave la London Academy of Music and Dra-matic Art au CNSAD et la mise en scegravene agrave Bruxelles Saint-Peacutetersbourg et Berlin Directeur depuis 2009 du NEST - CDN de Thionville-Grand Est il y monte Piemme Brecht Labiche De Toffoli
ContactsSteacutephane Meyer - stephanemeyernest-theatrefr - 06 86 70 34 60
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13 wwwnest-theatrefr
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p12
10h45 bull HORS LES MURS - 1h15 - Les Imposteurs - Relacircches les 10 17 et 24Hors les murs le spectacle est preacutesenteacute agrave la Citeacute scolaire Freacutedeacuteric Mistral rue drsquoAnnanelle agrave Avignon Le point de rendez-vous pour se rendre au lyceacutee F Mistral se fait agrave 10h45 agrave la billetterie du 11bull Gilgamesh BellevilleNEST - CDN Transfrontalier Thionville Grand Est
LES IMPOSTEURSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Alexandre KoutchevskyMise en scegravene Jean Boillot
Avec Reacutegis Laroche et Isabelle Ronayette comeacutediens permanents du NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand EstCreacuteation lumiegraveres Emmanuel Nourdin | Musique Herveacute Rigaud | Reacutegisseur Romain Szablewski Production NEST ndash CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est | Avec le soutien du Lyceacutee Saint-Exupeacutery de Fameck et de lrsquoEnsemble Scolaire F Mistral
Tourneacutee 18I19 Museacutee Georges de La Tour de Vic-sur-Seille (57) times 28 juin 2019
ReacutesumeacuteQue sont devenus ces gens sur nos photos de classe Certains font irruption longtemps apregraves Isabelle et Reacutegis sont devenus acteurs Ils retrouvent Alice qui avait disparu subitement il y a 30 ans Eux jouent des personnages Mais elle qui joue-t-elle
Note drsquointentionPour mon dernier mandat agrave la tecircte du NEST - CDN de Thionville-Grand Est jrsquoai proposeacute agrave deux comeacute-diens drsquoecirctre artistes associeacutes et permanents Cela tenait agrave ma conviction que lrsquoœuvre drsquoun artiste et particuliegraverement drsquoun interpregravete puisse trouver un eacutepanouissement extraordinaire dans le contact long avec un territoire comme Thionville Je leur ai confieacute plusieurs missions des rocircles des actions artistiques des mises en scegravene et le deacuteveloppement du public adoles-cent avec la direction artistique du festival La Semaine ExtraAvec le projet Les Imposteurs il srsquoagissait drsquoabord de preacutesenter ces deux artistes-interpregravetes au public de Thionville et particuliegraverement aux jeunes gens qursquoils allaient cocirctoyer dans le cadre de la Semaine Extra Isabelle est deacutejagrave connue du public de Thionville elle a joueacute dans plusieurs mises en scegravene comme Megravere Courage et plus reacutecemment La Vie treacutepidante de Laura Wilson creacuteeacutee il y deux ans au 11 bull Gilgamesh Belleville agrave Avignon Reacutegis lrsquoest un peu moins nous nous sommes rencontreacutes dans lrsquoun de mes premiers spectacles Le Balcon que jrsquoavais mis en scegravene au Cloicirctre des Carmes pour le Festival drsquoAvignon et on lrsquoa aussi retrouveacute au NEST dans La Vie treacutepidante de Laura Wilson Rose ou La Passion de Feacuteliciteacute BaretteJrsquoai appeleacute Alexandre Koutchevsky un dramaturge dont jrsquoai deacutejagrave monteacute Les Morts qui touchent et dont jrsquoaime beaucoup lrsquoeacutecriture qui sous des allures de simpliciteacute atteint le cœur au plus court Je lui ai demandeacute drsquoeacutecrire une piegravece dont le point de deacutepart serait Isabelle et Reacutegis laquo en artiste-in-terpregravetes raquo et qui ait pour titre Les Imposteurs Ce qursquoil a accepteacute
p13
Les acteurs se questionnent souvent sur le meacutetier Ils peuvent ecirctre traverseacutes par un sentiment drsquoimposture le jeu drsquoidentiteacute auquel ils se livrent qui meacutelangent le vrai et le faux (parfois dange-reusement) si bien qursquoon ne sait plus trop qui ils sont leur place dans la socieacuteteacute car rarement chez eux ce qui les rend eacutetrangers voire suspects la vaniteacute qursquoils ressentent parfois dans un monde qui valorise le court terme le tangible la rentabiliteacute financiegravere et place lrsquoart et la poeacutesie au rang de suppleacutement drsquoacircme Jrsquoai deacutecouvert drsquoautres imposteurs des vrais qui ne sont pas des artistes dont lrsquoimposture nrsquoeacutetait pas drsquoengager des gens dans un voyage imaginaire dans une salle de spectacle mais de tromper drsquoautres personnes dans la vraie vie drsquousurper lrsquoidentiteacute de personnes dispa-rues pour extorquer de lrsquoargent ou plus eacutetrangement de lrsquoaffectionAlexandre a eacutecrit ce texte agrave partir des indications que je lui ai donneacutees de lectures communes drsquoimprovisation des acteurs et des expeacuteriences propres de chacunCela a donneacute Les Imposteurs un spectacle simple et (jrsquoespegravere) touchant qui srsquoadresse aux jeunes gens et agrave ceux qui lrsquoont eacuteteacute Il se deacuteroule dans une classe ou bien dans une salle de reacuteunion en bi-frontal Il commence comme une rencontre avec deux professionnels deux acteurs qui parlent de leur meacutetier et termine comme un thriller Il parle du theacuteacirctre de la vie et de notre identiteacute fragile Il est au 3frasl4 vrai et au 1frasl4 faux crsquoest agrave vous de trouver
Jean Boillot
Biographie de lrsquoauteur Alexandre KoutchevskyAlexandre Koutchevsky est auteur et metteur en scegravene au sein de la ciecollectif drsquoauteurs Lumiegravere drsquoaoucirct Ses piegraveces ont eacuteteacute mises en scegravene notamment par Jean Boillot Charlie Windelschmidt Gilles le Moher Marine Bachelot Nguyen Charline Grand
Biographie du metteur en scegravene Jean BoillotNeacute en 1970 Jean Boillot eacutetudie le jeu au Theacuteacirctre de la Crieacutee agrave la London Academy of Music and Dra-matic Art au CNSAD et la mise en scegravene agrave Bruxelles Saint-Peacutetersbourg et Berlin Directeur depuis 2009 du NEST - CDN de Thionville-Grand Est il y monte Piemme Brecht Labiche De Toffoli
ContactsSteacutephane Meyer - stephanemeyernest-theatrefr - 06 86 70 34 60
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13 wwwnest-theatrefr
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p13
Les acteurs se questionnent souvent sur le meacutetier Ils peuvent ecirctre traverseacutes par un sentiment drsquoimposture le jeu drsquoidentiteacute auquel ils se livrent qui meacutelangent le vrai et le faux (parfois dange-reusement) si bien qursquoon ne sait plus trop qui ils sont leur place dans la socieacuteteacute car rarement chez eux ce qui les rend eacutetrangers voire suspects la vaniteacute qursquoils ressentent parfois dans un monde qui valorise le court terme le tangible la rentabiliteacute financiegravere et place lrsquoart et la poeacutesie au rang de suppleacutement drsquoacircme Jrsquoai deacutecouvert drsquoautres imposteurs des vrais qui ne sont pas des artistes dont lrsquoimposture nrsquoeacutetait pas drsquoengager des gens dans un voyage imaginaire dans une salle de spectacle mais de tromper drsquoautres personnes dans la vraie vie drsquousurper lrsquoidentiteacute de personnes dispa-rues pour extorquer de lrsquoargent ou plus eacutetrangement de lrsquoaffectionAlexandre a eacutecrit ce texte agrave partir des indications que je lui ai donneacutees de lectures communes drsquoimprovisation des acteurs et des expeacuteriences propres de chacunCela a donneacute Les Imposteurs un spectacle simple et (jrsquoespegravere) touchant qui srsquoadresse aux jeunes gens et agrave ceux qui lrsquoont eacuteteacute Il se deacuteroule dans une classe ou bien dans une salle de reacuteunion en bi-frontal Il commence comme une rencontre avec deux professionnels deux acteurs qui parlent de leur meacutetier et termine comme un thriller Il parle du theacuteacirctre de la vie et de notre identiteacute fragile Il est au 3frasl4 vrai et au 1frasl4 faux crsquoest agrave vous de trouver
Jean Boillot
Biographie de lrsquoauteur Alexandre KoutchevskyAlexandre Koutchevsky est auteur et metteur en scegravene au sein de la ciecollectif drsquoauteurs Lumiegravere drsquoaoucirct Ses piegraveces ont eacuteteacute mises en scegravene notamment par Jean Boillot Charlie Windelschmidt Gilles le Moher Marine Bachelot Nguyen Charline Grand
Biographie du metteur en scegravene Jean BoillotNeacute en 1970 Jean Boillot eacutetudie le jeu au Theacuteacirctre de la Crieacutee agrave la London Academy of Music and Dra-matic Art au CNSAD et la mise en scegravene agrave Bruxelles Saint-Peacutetersbourg et Berlin Directeur depuis 2009 du NEST - CDN de Thionville-Grand Est il y monte Piemme Brecht Labiche De Toffoli
ContactsSteacutephane Meyer - stephanemeyernest-theatrefr - 06 86 70 34 60
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13 wwwnest-theatrefr
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p14
11h40 bull Salle 2 - 1h15 - Ma Colombine - Relacircches les 10 17 et 24 Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve
MA COLOMBINE Texte publieacute aux eacuteditions La Joie de lire et aux eacuteditions LrsquoAvant-Scegravene TheacuteacirctreTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Fabrice MelquiotMise en scegravene et jeu Omar Porras assisteacute de Domenico Carli Sceacutenographie et costume Omar Porras | Regard exteacuterieur Alexandre Ethegraveve et Philippe Car | Creacuteation sonore Emma-nuel Nappey | Creacuteation lumiegravere Omar Porras et Marc-Etienne Despland | Conseil musical et piano Ceacutedric Pescia | Collaboration choreacutegraphique Kaori Ito | Fabrication drsquoaccessoires Leacuteo Piccirelli | Reacutegie plateau Gabriel Sklenar en alternance avec Franccedilois-Xavier Thien | Reacutegie son Benjamin Tixhon | Reacutegie lumiegravere Theacuteo Serez | Photos Ariane Catton Balabeau Production Theacuteacirctre Am Stram Gram - Genegraveve et TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau - Renens | Remerciements Emmanuelle Ric-ci Tania DrsquoAmbrogio et Yvan Schlatter | Le Theacuteacirctre Am Stram Gram est subventionneacute par la Ville de Genegraveve | Avec le sou-tien du Service Culturel Migros Genegraveve | Le TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau est soutenu par le Canton de Vaud la Ville de Lausanne la Ville de Renens et autres communes de lrsquoOuest lausannois la Fondation Sandoz la Fondation Leenaards la Loterie Romande Vaudoise le Pourcent culturel Migros la Fondation Michalski et la Fondation Casino Barriegravere
Tourneacutee 19I20 en cours de programmation
ReacutesumeacuteUn monologue de Fabrice Melquiot eacutecrit pour Omar Porras agrave partir de sa propre biographie Un voyage en Colombie sur les terrains de vie de lrsquoenfance quand il nrsquoeacutetait pas encore lrsquoun des plus grands metteurs en scegravene suisse Un conte initiatique un conte du XXIe siegravecle
Note drsquointentionCrsquoest un exercice long et presque infini de lrsquoacteur et du poegravete que de recircver le monde en creacuteant des mondes laquo Colombine raquo crsquoest drsquoabord un mot ensuite un nom un sujet un personnage Crsquoest aussi la creacuteature neacutee de ma rencontre heureuse avec un poegravete curieux avide et assoiffeacute de connaicirctre lrsquoorigine de mon histoire et des leacutegendes de ma culture Je lui en ai raconteacutees cer-taines il en a vues drsquoautres surgir de mes spectacles comme les traits drsquoun pinceau dessinant sur la page blanche le destin les illusions de lrsquohommeMa Colombine est le reacutecit drsquoun voyage poeacutetique avec Fabrice Melquiot Ce poegravete a assumeacute des pactes symboliques comme grimper avec moi sur le toit de la Cordillegravere des Andes agrave plus de 2600 megravetres pour dialoguer avec la lune afin de voir de tregraves haut notre vie se deacuteployer comme le splendide plumage translucide du paon sur la face eacuteclaireacutee du miroir lunaire du temps Lagrave nous avons entendu la voix de la forecirct les meacutelodies des couleurs le rythme des pas de mules acheminant les cargaisons de cafeacute lrsquoessoufflement des fleuves malmeneacutes arrosant les oceacuteans de nos vies Ces contrastes musicaux accompagnent le reacutecit drsquoun enfant qui a eacuteteacute lrsquoarbre drsquoune forecirct lrsquoeacutepeacutee drsquoun soldat le pont et la riviegravere drsquoun voyageur la parole drsquoun liegravevre la vitesse drsquoun cerf le heacuteros et la victime drsquoun pays en guerre mais aussi lrsquoaigle la baleine la branche la fille la prin-cesse et la sorciegravere qui ont fait drsquoun homme le fils drsquoune Ameacuterique meacutetisseacutee un acteur un conteur un eacutemigreacute vendeur de miracles qui nrsquoa pour unique pays que la scegravene ouverte drsquoun theacuteacirctre
PREMIegraveRE FR
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p15
Cet acte poeacutetique ce solo en scegravene avec le public comme seul partenaire raconte ces pays qui dorment en moi ces pays qui sont devenus des univers changeants comme une riviegravere qui vivent et srsquoexpriment en moi comme le corps ardent drsquoune flamme Ce corps eacuteclairera sur scegravene un cabinet magique drsquoimages une bibliothegraveque de meacutetaphores sonores ce corps en danse en transe occupant lrsquoespace deviendra paysage cordillegravere verteacutebrale de mes ancecirctres de mon aujourdrsquohui de mon demain
Agrave Luca agrave Chaiumla et agrave nos autres mille et mille enfants
Omar Porras
Biographie de lrsquoauteur Fabrice MelquiotFabrice Melquiot directeur du Theacuteacirctre Am Stram Gram est aujourdrsquohui lrsquoun des auteurs de theacuteacirctre contemporain les plus joueacutes et les plus traduits agrave lrsquoeacutetranger (pregraves de 90 piegraveces publieacutees chez LrsquoArche Editeur) Il a entre autre reccedilu en 2008 le Prix Theacuteacirctre de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre
Biographie du metteur en scegravene Omar PorrasDirecteur du TKM Theacuteacirctre Kleacuteber-Meacuteleau en Suisse Omar Porras est comeacutedien metteur en scegravene et peacutedagogue suisse drsquoorigine colombienne Son reacutepertoire puise autant dans les classiques que dans les textes contemporains En 2014 il reccediloit le Grand Prix suisse de theacuteacirctre Anneau Hans Reinhart pour lrsquoensemble de sa carriegravere
ContactsAdministration - Aureacutelie Lagille - aurelielagilleamstramgramch
Communication - Emilie Derian - emiliederianamstramgramch - +33 7 86 79 94 96wwwamstramgramch
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p16
11h50 bull Salle 1 - 1h30 - Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook - Relacircches les 10 17 et 24 Madani Compagnie
JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKTexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 12euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Ahmed Madani
Avec Mounira Barbouch Louise Legendre Valentin MadaniAssistant agrave la mise en scegravene Valentin Madani | Creacuteation sonore Christophe Seacutechet | Creacuteation lumiegravere et reacutegie geacuteneacuterale Damien Klein | Costumes Pascale Barreacute | Photos Franccedilois-Louis Atheacutenas | Administration et production Naia Iratchet | Diffusion et deacuteveloppement Isabelle Boiro-Gruet
Production Madani Compagnie | Co-production Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fonte-nay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois la Comeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 la Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine-et-Marne | Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des Pratiques Artis-tiques Amateurs agrave Paris la Ferme de Bel eacutebat - Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne | Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee art amp creacutea-tion et compagnie en reacutesidence agrave Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scegravenes) | Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de- France par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Icircle-de-France et distingueacutee compagnie agrave rayonne-ment national et international depuis 2017
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Roublot ndash en partenariat avec Fontenay-en-Scegravenes - Fontenay-sous-Bois times du 21 au 23 nov 2019 | Theacuteacirctre Les Passerelles - Scegravene de Paris - Valleacutee de la Marne - Pontault-Combault times du 26 au 30 nov 2019 | Theacuteacirctre Montansier (repreacutesentations scolaires) - Versailles times du 9 au 13 deacutec 2019 | Espace Jeacuteliote - Oloron-Sainte-Marie times 17 deacutec 2019 | Theacuteacirctre des 4 saisons - Scegravene drsquoInteacuterecirct National - Gradignan times 19 deacutec 2019 | Pocircle En Scegravenes - Espace Albert Camus - Bron times 16 janv 2020 | Theacuteacirctre de la Renaissance - Mondeville times 24 jan 2020 | LrsquoAntaregraves ndash Vaureacuteal - en partenariat avec la Nouvelle Scegravene Nationale de Cergy-Pontoise et du Val drsquoOise times 28 janv 2020 | Centre Jean Vilar - Champigny-sur-Marne times 31 jan et 1er feacutev 2020 | La Sucrerie - Coulommiers times 6 feacutev 2020 | Le Quai des Arts - Argentan times 11 et 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteComment une adolescente bien sage peut-elle sombrer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son com-bat pour la liberteacute
Note drsquointentionSur Facebook la veacuteriteacute est virtuelle et fictionnelle La repreacutesentation de soi qui transparaicirct sur notre profil est le reflet drsquoune construction maicirctriseacutee conccedilue pour nos laquo amis raquo virtuels qui scrollent sur leur laquo fil drsquoactualiteacute raquo sans mateacuterialiteacute plus reacuteelle que la nocirctre Si cette fenecirctre qui srsquoouvre sur le monde nous permet de reconstruire notre identiteacute de devenir autre et drsquoexpo-ser sans danger une intimiteacute fabriqueacutee bien souvent magnifieacutee et ideacutealiseacutee elle est aussi un espace de jeu propice au double jeu Crsquoest la mort je pourrais tout aussi bien dire la fossilisa-tion immuable du profil Facebook de sa meilleure amie qui plonge Nina dans un eacutetat de meacutelancolie profonde
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p17
Degraves lors le chemin que cette innocente adolescente prendra pour accomplir son deuil sera semeacute drsquointentions louables mais aussi drsquoinjonctions terribles qui jour apregraves jour transformeront son identiteacute Il est aiseacute de se cacher derriegravere le paysage flou du reacuteel virtuel mais plus difficile de deacuteceler la frontiegravere entre mensonge et veacuteriteacute Amar grand seacuteducteur aborde Nina sous des airs enjocircleurs de heacuteros chevaleresque avec pour mission secregravete drsquoenrocircler de nouveaux membres dans la secte des Veacuteridiques Comment une adolescente bien sage bien eacuteduqueacutee bien proteacutegeacutee par sa maman peut-elle som-brer dans une mascarade pseudo-religieuse drsquoaventure extraordinaire et de toute puissance Comment une jeune megravere qui est parvenue agrave srsquoeacutemanciper du poids de la tradition de la religion de la famille reacuteagit-elle face agrave ce qursquoelle considegravere comme une trahison de son combat pour la liberteacute Quel dialogue est-il encore possible drsquoeacutetablir entre ces deux geacuteneacuterations de femmes Comment un jeune homme qui avait un potentiel honorable pour reacuteussir sa scolariteacute plonge-t-il dans une sordide affaire de traite des jeunes filles Voilagrave me semble-t-il un vrai sujet de socieacuteteacute dans lequel la fiction et la poeacutesie peuvent proposer une voie drsquoexpression qui ne manquera pas de trouver un eacutecho chez les spectateurs eacutevoquer les faux- semblants les manipulations les apparences la spiritualiteacute lrsquoexaltation lrsquoamour lrsquoamitieacute la mort pour parler de la solitude et de la deacutesorientation drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee est une entreprise palpitante pour peu qursquoun deacutesamorccedilage par le rire et la theacuteacirctraliteacute puisse opeacuterer Et ce nrsquoest pas par hasard si mon souhait est drsquoadresser lrsquoœuvre agrave tous les publics avec une attention particuliegravere pour les adolescents Car comme Nina ils sont des proies faciles pour les preacutedateurs
Ahmed Madani
Biographie de lrsquoauteur Il a reacutealiseacute une trentaine de spectacles fondeacutes sur la matiegravere humaine et les questions socieacutetales et politiques De 2003 agrave 2007 il dirige le Centre dramatique de lrsquoOceacutean indien Ses piegraveces sont eacutedi-teacutees chez Actes Sud-Papiers et agrave lrsquoeacutecole des loisirs
ContactsIsabelle Boiro-Gruet - isabelleboiro-gruetmadanicompagniefr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcommadanicompagniefr
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p18
12h25 bull Salle 3 - 55 minutes - Oliver - Relacircches les 10 17 et 24 Spectacle en audio-description les 15 et 16 juillet (reacuteservation obligatoire)Compagnie Le Souffleur de Verre
OLIVERUNE EacuteCRITURE CONTEMPORAINE DrsquoOliveR TwisT DE CHARLES DICKENSTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte et mise en scegravene Julien Rocha
Avec Delphine Grept Benjamin Gibert Julien RochaCollaboration artistique Julien Geskoff | Composition musicale Benjamin Gibert | Lumiegravere et lumiegraveres additionnelles Franccedilois Blondel | Sceacutenographie Elodie Quenouillegravere | Costumes Philippe Leacuteonard
Production Compagnie Le Souffleur de Verre | Coproduction Espace culturel Albert Camus ndash Le Chambon- Feuge-rolles Espace culturel La Buire ndash LrsquoHorme | Partenariat Espace culturel LrsquoEchappeacute ndash Sorbiers Graines de spectacles et Direction de lrsquoAnimation et de la Vie Associative (DAVA) ndash Espace Nelson Mandela ndash Clermont-Ferrand | Soutien Ville de Clermont-Ferrand Service Direction de lrsquoenfance de Clermont-Ferrand | Remerciements Les Ateliers costumes de La Comeacutedie de Saint-Etienne ndash CDN et la Compagnie Le Bruit des couverts | La Compagnie Le Souffleur de Verre est conventionneacutee avec le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDrac Auvergne-Rhocircne-Alpes et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Elle est subventionneacutee pour ce projet par le Conseil deacutepartemental du Puy-de-Docircme la Ville de Clermont-Ferrand
Tourneacutee 19I20 Le Quarto - Unieux (42) times les 24 et 25 jan 2019 | La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand (63) times les 14 et 15 feacutev 2019 | Espace culturel Le Monteil - MonistrolLoire (43) times mars 2020
ReacutesumeacuteLrsquohistoire drsquoOliver est celle de tous ceux dont la vie fait un tourbillon rapide avec rien pour srsquoaccro-cher Courses poursuites chansons et reacuteflexions Oliver segraveme lrsquoespoir et le deacutesordre Une adaptation rythmeacutee et actuelle du texte de Dickens
Note drsquointentionCrsquoest un trois-en-scegravene un spectacle theacuteacirctral avec chansons et actions agrave lrsquoissue joyeuse La sceacutenographie est composeacutee drsquoun mur de la meacutemoire des souvenirs drsquoOliver De ces boicirctes ces cadres sortent les personnages qui peuplent sa route initiatique Lrsquoespace musical (celui du piano et des instruments eacutelectroniques des micros des voix) est un espace technique agrave vue Le sens porte notre invective au plateau et prend le pas sur la forme nous faisons de cet Oliver une fecircte de la penseacutee ougrave le recircve (notre Utopie) tient une place importanteNotre Oliver Twist est ancreacute dans notre temps conte les faceacuteties de nos contemporains est reacutesolument en miroir avec le monde drsquoaujourdrsquohui Je ne cherche pas de rapport laquo museacutee raquo agrave lrsquoart theacuteacirctral Jrsquoaime le theacuteacirctre parce qursquoil creacutee du dialogue entre les gens
Julien Rocha
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 12H25
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p19
Biographie de lrsquoauteur et du metteur en scegravene Julien Rocha Julien Rocha megravene depuis 2009 des travaux de recherche drsquoeacutecriture aupregraves des enfants dans les eacutecoles Laureacuteat des Editions du OFF drsquoAvignon 2015 avec Aglaeacute au Pays des malices co-eacutecrit avec Sabine Revillet ndash Editeacute chez Librairie Theacuteacirctrale Il a fondeacute avec Ceacutedric Veschambre la Cie Le Souffleur de Verre (conventionneacutee DRAC et La Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes associeacutee au CDN de Saint-Etienne jusqursquoen 2016) Il megravene un travail sur les eacutecritures contemporaines et lrsquoacteur creacuteateur drsquoimages
ContactsJulien Rocha - julienrocha63gmailcom
Marion Galon - marionsouffleurgmailcomwwwsouffleurdeverrefr
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p20
13h25 bull Salle 2 - 55 minutes - Crocodiles - Relacircches les 10 et 17Compagnie Barbegraves 35
CROCODILESTexte publieacute aux eacuteditions Liana LeviTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 8 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Dans la mer il y a des crocodiles de Fabio GedaAdaptation et mise en scegravene Cendre Chassanne et Carole Guittat
Avec Reacutemi FortinImages Mat Jacob Tendance floue | Montage Joseacute Chidlovsky | Creacuteation sonore Edouard Alanio | Creacuteation lumiegravereSeacutebastien Choriol | Reacutegie lumiegravere son et videacuteo Edouard Alanio en alternance avec Seacutebastien Choriol | Reacutegie geacuteneacuteraleSeacutebastien Choriol | Construction du dispositif sceacutenique Seacutebastien Choriol Edouard Alanio Jean-Baptiste Gillet
Production Compagnie Barbegraves 35 | Co-production Le Theacuteacirctre Scegravene conventionneacutee dlsquoAuxerre La Citeacute de la Voix (Veacuteze-lay) Le Theacuteacirctre Dunois (Paris) | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation de la DRAC Bourgogne-Franche- Comteacute du Conseil Reacutegional deBourgogne Franche-Comteacute et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoYonne | Avec le soutien de La Minoterie - Creacuteation jeunepublic et eacuteducation artistique (Dijon) Le Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil - Centre Dramatique National La maison desmeacutetallos (Paris) Bourgogne Active Avignon Lrsquo Artdam et la Ville de Montreuil
Tourneacutee 19I20 Tourneacutee CCAS - Centres de jeunesse times du 30 jui au 15 aoucirct 2019 | Theacuteacirctre de Fos-sur-Mer ndash Scegravenes et cineacutes times les 15 et 16 nov 2019 | Theacuteacirctre de Breacutetigny times 26 nov 2019 | Le Safran Amiens times les 3 et 4 deacutec 2019 | LrsquoEclat Pont-Audemer times les 6 et 7 jan 2020 | Le Rayon vert Saint-Valeacutery-en-Caux times du 23 au 25 jan 2020 | Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil CDN times du 27 jan au 12 feacutev 2020
ReacutesumeacuteCrocodiles est le reacutecit drsquoune eacutepopeacutee tragique et ordinaire miraculeuse et pleine drsquoespoir lrsquohistoire vraie drsquoEnaiat enfant migrant Mise en scegravene agrave hauteur drsquoenfant il reacutesonne avec la reacutealiteacute de milliers de migrants reacutefugieacutes exileacutes Ce teacutemoignage sans amertume donne une parole agrave ces destineacutees qursquoon reacutesume trop souvent agrave quelques clicheacutes
Note drsquointentionLa trageacutedie veacutecue aujourdrsquohui par des milliers drsquoenfants et drsquoadultes migrants reacutefugieacutes exileacutes nous est insupportable Enaiat raconte les 5 anneacutees de son voyage vie et survie La parole drsquoEnaiat est franche et directe Il nous fait entendre toutes les eacutetapes de son peacuteriple en se concentrant sur les faits Un voyage des eacutepreuves Une eacutepopeacutee tragique et banale miraculeuse et pleine drsquoespoir qui se termine bien ou plutocirct qui ne fait que commencer car apregraves lrsquoaccueil crsquoest une deuxiegraveme vie qui srsquoouvre pour Enaiat Lrsquohistoire alors de fait nous paraicirct indispensable agrave transmettre au jeune public Il y a une possibiliteacute une possibiliteacute de lrsquoaccueil Du refus de la fataliteacute Crsquoest cette destineacutee embleacutematique que nous voulons trans-mettre Crocodiles est une histoire contemporaine et universelle
Cendre Chassanne et Carole Guittat
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p21
Biographie de lrsquoauteur Fabio GedaAgrave 21 ans Enaiatollah Akbari rencontre Fabio Geda eacuteducateur et auteur qui bouleverseacute par son reacutecit lui propose drsquoeacutecrire son histoire De ces entretiens naicirct lrsquoouvrage Dans la mer il y a des cro-codiles traduit dans plus de 28 langues
Biographie des metteuses en scegravene Cendre Chassanne et Carole GuittatCendre Chassanne rencontre Carole Guittat en 2010 agrave sa sortie du Conservatoire De geacuteneacuteration et drsquoexpeacuteriences diffeacuterentes elles partagent une mecircme exigence pour transmettre le reacutecit de cet exil
ContactCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom
wwwcompagniebarbes35com
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p22
13h45 bull Salle 1 - 1h - La meacutecanique du hasard - Relacircches les 10 et 17 Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier
LA MEacuteCANIQUE DU HASARDTexte publieacute aux eacuteditions Folio JuniorTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 9 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Catherine Verlaguet drsquoapregraves le roman Holesle Passage de Louis SacharMise en scegravene Olivier Letellier assisteacute de Jonathan Salmon et Valia Beauvieux
Avec Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteCreacuteation sonore Antoine Prost | Creacuteation lumiegraveres Seacutebastien Revel | Sceacutenographie et reacutegie geacuteneacuterale de tourneacutee ColasReydellet | Costumes Nadia Leacuteon
Production Theacuteacirctre du Phare - Olivier Letellier | Co-production Theacuteacirctre de la Ville ndash Paris Le Strapontin de Pont-ScorffTheacuteacirctre de Chevilly-Larue Tangram Scegravene Nationale drsquoEvreux et Theacuteacirctre du Champs au Roy de Guingamp Fontenay-en-Scegravenes de Fontenay- sous-Bois | Avec le soutien de les Bords de Scegravene drsquoAblon Les Treacuteteaux de France ndash CDNdrsquoAubervilliers Le Grand T ndash Theacuteacirctre de Loire Atlantique de Nantes et Centre culturel drsquoAvranches
Tourneacutee 19I20 Une tourneacutee de 85 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 sur lrsquoensemble du territoire franccedilais
ReacutesumeacuteUne rocambolesque histoire de transmission inter-geacuteneacuterationnelle un road movie initiatiqueau milieu du deacutesert texan pour raconter une histoire drsquoamitieacute drsquoadolescents
Note drsquointentionIl mrsquoest apparu terriblement excitant de raconter ce roman sous la forme drsquoun reacutecit Le comeacutedien et la comeacutedienne prennent parfois ensemble parfois seuls le soin de nous conter les aventures de Stanley Yelnats au camp du Lac Vert Nous nous faufilons dans les tiroirs cacheacutes du texte nous plongeons dans lrsquoambiance du far-west nous humons ensemble les parfums desoignons qui poussent non loin de la riviegravere qui coule agrave lrsquoenversEn multipliant les reacutecits en deacutedoublant les points de vue dans le temps ou dans lrsquoespace les deux conteurs nous emmegravenent drsquoune eacutetape agrave lrsquoautre drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre tissant avec les spectateurs les liens invisibles drsquoune mecircme histoire Crsquoest cette double compliciteacute entre eux et avec le public qui vient nourrir lrsquoimaginaire des spectateurs Avec eux nous ressentons la soif qui assegraveche la gorge la chaleur qui brucircle la peau les ampoules qui creusent les mains la sueur qui perle la peur qui teacutetanise les musclesDans un espace volontairement deacutenudeacute tout peut surgir objets signifiants ou matiegraveres symbo-liques La sceacutenographie est une machine agrave jouer sobre un support aux imaginaires plus qursquoune illustration des lieux Diffeacuterents niveaux pour eacutevoquer les relations entre les personnages diffeacuterents espaces pour signifier diverses temporaliteacutesComme les lieux les personnages ne sont pas incarneacutes ils sont sobrement esquisseacutes laissant ainsi la part belle au jeu des comeacutediens pour que les corps et les mots dessinent des images mentales pour que chaque spectateur srsquoapproprie ainsi le reacutecitAu fil des mots et des sons dans la lumiegravere du deacutesert nous avanccedilons ensemble avec Stanley Yelnats et cherchons agrave comprendre ce qui dans la petite meacutecanique de nos vies relegraveve du hasard ou du destin
Olivier Letellier
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p23
Biographie de Louis Sachar Louis Sachar est neacute en 1954 aux eacutetats-Unis dans lrsquoeacutetat de New York Il a passeacute la majeure partie de sa vie en Californie Pendant ses eacutetudes il a travailleacute dans lrsquoenseignement une expeacuterience qui a nourri lrsquoimaginaire de ses reacutecits Tout en poursuivant des eacutetudes de droit il commence agrave eacutecrire des histoires pour enfants Il exerce durant huit ans le meacutetier drsquoavocat le jour et celui drsquoeacutecrivain pour la jeunesse la nuit Lorsque ses livres commencent agrave remporter un vif succegraves il choisit de se vouer entiegraverement agrave lrsquoeacutecriture Crsquoest avec Holes Le passage paru en 1998 qursquoil connaicirct la conseacute-cration Louis Sachar a reccedilu de prestigieuses reacutecompenses dont la Newbery Medal 1999 et le prix Sorciegraveres 2001 Il vit aujourdrsquohui avec sa femme agrave Austin au Texas
Biographie de lrsquoautrice Catherine VerlaguetCatherine Verlaguet autrice dramatique oscille entre collaborations avec des metteurs en scegraveneet projets personnels publieacutes aux eacuteditions theacuteacirctralesAvec le Theacuteacirctre du Phare elle a notamment adapteacute Oh boy Moliegravere Jeune Public 2010
Biographie du metteur en scegravene Olivier LetellierFormeacute agrave lrsquoeacutecole Jacques Lecoq Olivier Letellier a pour volonteacute drsquoeacutecrire au plateau agrave destination despublics jeunes en srsquoentourant drsquoauteurs dramatiques jeunesse Il est artiste associeacute au Theacuteacirctre de la Ville et au Grand T agrave Nantes
ContactCindy Vaillant - cindytheatredupharefr
wwwtheatredupharefr
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p24
13h50 bull Salle 3 - 1h15 - Le Petit boucher - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie LrsquoEsprit de la Forge
LE PETIT BOUCHERTexte publieacute chez Lansman EditeurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Stanislas CottonMise en scegravene Agnegraves Renaud
Avec Marion BottollierChoreacutegraphie Marjory Dupreacutes | Sceacutenographie Anne Bothuon | Lumiegraveres Veacuteronique Hemberger | Univers sonore Jean De Almeida | Costumes et accessoires Lou Delville | Conseil marionnettique Brice Coupey | Reacutegie Jeacutereacutemy Piche-reau et Jean-Marc Sabat
Production Compagnie LrsquoEsprit de la Forge en convention avec le Ministegravere de la Culture DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France et le Conseil deacutepartemental de lrsquoAisne | Co-production Maison des Arts et Loisirs de Laon (02) et Centre Andreacute Malraux - Scegravene(s) de Territoire drsquoHazebrouck (59) | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements La Fileuse - friche artistique de Reims (51) Laboratoire Choreacutegraphique de Reims (51) Theacuteacirctre Jacques Carat de Cachan (94) La Filature de Bazancourt (51)
Tourneacutee 19I20 Le Cellier Reims times du 18 au 23 nov 2019
ReacutesumeacuteFeacuteliciteacute est une jeune fille agrave peine sortie de lrsquoenfance Ado rebelle tecircte agrave claques mais bourreacutee drsquoeacutenergie et pleine de vie Feacuteliciteacute est dans un hocircpital Demain elle doit laquo parler raquo Mais comment mettre des mots sur ce qui ne peut se dire
Note drsquointentionUN TEXTE PUISSANT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES EN TEMPS DE GUERREAbordant les questions de meacutemoire traumatique et de reacutesilience la piegravece dessine le parcours drsquoune double naissance celle de la jeune Feacuteliciteacute qui reacuteapprend agrave vivre apregraves le traumatisme du viol et celle de celui qursquoelle porte ce laquo petit boucher raquo qursquoelle va reacuteussir agrave nommer laquo enfant raquo En cela elle est un hymne agrave la vie puissant et poeacutetique enrichi par un langage choreacutegraphique qui prend le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut laquo dire raquo Dans cette forme affirmeacutee lrsquohistoire de Feacuteliciteacute se reconstitue alors comme un puzzle cheminant en 12 stations qui sont autant drsquoeacutetapes vers la reacutesilience
LA MeacuteMOIRE INTIME Agrave LrsquoeacutePREUVE DE LA VIOLENCE DU MONDEAu cœur du reacutecit le temps 6 est une plongeacutee dans la forecirct lieu ultime du traumatisme ougrave la fa-mille srsquoest reacutefugieacutee pour eacutechapper au deacuteferlement de la guerre et de ses atrociteacutes Et ougrave Feacuteliciteacute sera violeacutee par le boucher du village Cette laquo destruction raquo individuelle qui megravene agrave la dislocation du lien social et familial ndash agrave elle la honte agrave elle la faute ndash est porteacutee par une langue puissante qui en mecircme temps qursquoelle donne accegraves aux mouvements de la penseacutee de Feacuteliciteacute la projette dans la violence du monde Crsquoest cette langue nue poeacutetique que je souhaite faire entendre la langue du trauma
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 13H50
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p25
Cette reconstitution du teacutemoignage ndash ce qui est dit ce qui est tu - que je veux mettre agrave lrsquoeacutepreuve Feacuteliciteacute oscille entre deux reacutealiteacutes celle de lrsquohocircpital et celle qursquoelle se (re)construit elle navigue entre cauchemar fantasme et provocations quotidiennes dans un temps qui eacutechappe agrave une ligne narrative chronologiqueLe rapport agrave la meacutemoire est central dans Le Petit boucher il rejoint le travail que la Compagnie megravene depuis plusieurs saisons sur la question de la trace Celui-ci srsquoenrichit pour cette creacuteation drsquoune collaboration avec la choreacutegraphe Marjory Dupreacutes ougrave un langage parallegravele srsquoeacutelabore autour de la notion de gestes suspendus reacutepeacuteteacutes ou avorteacutes le corps prend ainsi le relais de ce que Feacuteliciteacute ne peut dire il provoque des troueacutees dans la trame du texte Cette partition du mouvement dans un environnement ougrave le texte mecircme est matiegravere sonore srsquoappuie sur une recherche autour des meacutecanismes neurobiologiques de sauvegarde qui se deacuteclenchent quand lrsquoindividu est en eacutetat de stress extrecircme (meacutecanismes de sideacuteration de disjonction deacutecrits dans des situations de meacutemoire traumatique)
UN HYMNE Agrave LA VIEConfronteacutee agrave la violence du monde aux trois deuils qursquoelle doit accepter (perte de sa virginiteacute de sa famille et de son amoureux Antonin) Feacuteliciteacute porte en elle une force vitale exceptionnelle soutenue par une capaciteacute intacte agrave laquo raconter raquo agrave conter des histoires Au fur et agrave mesure qursquoelle deacuteroule la laquo pelote raquo qursquoelle laquo dit raquo elle srsquoaccepte comme femme et comme megravere et cet laquo enfant raquo qursquoelle peut enfin nommer construit alors en creux une histoire drsquoamour
Biographie de lrsquoauteur Stanislas CottonStanislas Cotton auteur belge a drsquoabord eacuteteacute comeacutedien avant de se consacrer exclusivement agrave lrsquoeacutecriture Son theacuteacirctre se nourrit drsquoune dimension sociale et politique il a reccedilu en 2001 le prix SACD de la creacuteation theacuteacirctrale Ses textes sont publieacutes chez Lansman Editeur
Biographie de la metteure en scegravene Agnegraves RenaudAgnegraves Renaud travaille autour des eacutecritures contemporaines elle porte au plateau des textes qui ont pour point commun de nous interroger sur ce qui nous constitue aujourdrsquohui en tant qursquoindividu les questions de transmission celles lieacutees agrave la place des femmes sont au cœur de sa recherche
ContactsJulie Lapalus - jlapaluscompagnie-espritdelaforgecom - 06 37 41 84 81Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13
wwwcompagnie-espritdelaforgecom
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p26
14h45 bull Salle 2 - 1h - Le Dernier Ogre - Relacircches les 10 et 17Compagnie Le Cri de lrsquoArmoire
LE DERNIER OGRETexte partiellement publieacute aux eacuteditions CMDE sous le titre laquo OGRE raquo Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
eacutecriture reacutecit et mise en scegravene Marien Tillet
Sceacutenographie et live painting Samuel Poncet | Composition musicale et guitare Mathias Castagneacute | Creacuteation sonore et reacutegie geacuteneacuterale Simon Denis | Reacutegie en alternance Pierre-Alain Vernette
Production et diffusion Le Cri de lrsquoArmoire | Co-production La Maison du Conte et Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-La-rue) Theacuteacirctre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | Avec le soutien de Espace Germinal (Fosses) Theacuteacirctre du Cormier(Cormeilles-en-Parisis) Le Liburnia (Libourne) La Canopeacutee (Ruffec) | La Cie Le Cri de lrsquoArmoire reccediloit lrsquoaide agrave la produc-tion dramatique de la DRAC Icircle de France et lrsquoaide aux projets du Conseil deacutepartemental du Val drsquoOise et lrsquoaide agrave la creacutea-tion du Conseil deacutepartemental du Val de Marne | Elle est compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources dans le cadre du dispositif laquo Conteur au plateau raquo
Tourneacutee 19I20 Espace Germinal (Fosses) times 1er feacutev 2019 | Theacuteacirctre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) times 7 feacutev 2019 | Theacuteacirctre de Chacirctillon (dans le cadre de la programmation du Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses) times 15 feacutev 2019 | Le Liburnia (Libourne) times 21 mars 2019 | Theacuteacirctre Andreacute Malraux (Chevilly-Larue) times 29 mars 2019 | Festival Mythos (Rennes) times 3 avr 2019 | Culture commune Scegravene nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais times 27 juin 2019 | La Canopeacutee (Ruffec) times 15 oct 2019 |La Mouche (Saint-Genis-Laval) times 4 feacutev 2020
ReacutesumeacuteFace A un ogre raconte lrsquoirruption de 7 garccedilons dans sa maison Face B un homme explique sa deacutecision de partir de la ville avec sa famille pour tenter un change-ment radical de mode de vie Les 2 histoires se teacutelescopent et font apparaicirctre une motivation sournoise la faim Entre slam concert et live painting une mise en abyme de la figure de lrsquoogre traverseacutee par le reacutecit drsquoune famille drsquoaujourdrsquohui Un spectacle coup-de-poing sur le chemin de la transgression
Note drsquointentionPeut-on avoir de lrsquoempathie pour un deacutevoreur drsquoenfants Peut on comprendre le pire La figure de lrsquoogre additionne la peur ancestrale du monstre agrave celle drsquoun des grands tabous de notre socieacuteteacute le cannibalisme Notre alimentation peut-elle deacutefinir qui est un monstre et qui ne lrsquoest pas La piegravece pose la question de ce que nous mangeons quotidiennement passivement sans ecirctre conscients que ces choix multiples et reacutepeacuteteacutes engagent une responsabiliteacute que nous ne sommes pas encore precircts agrave assumer Elle met en avant notre ogritude et notre rapport au vivant qui nous semblent pourtant tout agrave fait acceptables Or quand nous y regardons de plus pregraves la seule raison drsquoecirctre de ce mode de vie de ce fonction-nement crsquoest que nous sommes majoritaires agrave le pratiquer et que nous en faisons de fait une normeQuelle que soit la norme agrave laquelle nous nous rattachons comment la transmettons-nous Qursquoest-ce que nous imposons agrave nos enfants dans nos choix de vie quand de toute bonne foinous voulons leur bien uniquement leur bien
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 14H45
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p27
Ainsi comme dans les preacuteceacutedents spectacles de la compagnie une reacuteflexion est poseacutee sur le groupe Sur la faccedilon dont il se creacutee et constitue de maniegravere tacite un ensemble accepteacute de mœurs de lois de bienseacuteances quelles qursquoen soient les conseacutequences Si la figure embleacutema-tique de lrsquoogre srsquoeacuteteint dans la piegravece nous savons aussi que toute chose qui disparaicirct laisse place agrave une autre
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Marien Tilletlaquo Auteur au plateau raquo Marien Tillet creacutee des spectacles dans un esprit drsquoeacutecriture transversaleAinsi texte mise en scegravene et jeu srsquoeacutecrivent de concert Prenant le reacutecit et la position du person-nage-conteur comme axe central il explore de nouvelles formes de narration agrave travers une vision reacutesolument cineacutematographique des fictions qursquoil compose Lrsquointrusion du surnaturel dans le reacuteel est sa marque de fabrique utilisant les codes du theacuteacirctre pour brouiller la frontiegravere entre fiction et reacutealiteacute
La Cie Le Cri de lrsquoArmoire - compagnie associeacutee au Theacuteacirctre des Sources de Fontenay au RosesDans le cadre du dispositif Conteur au plateau la Cie srsquointerroge sur notre faccedilon de nous re-preacutesenter le monde Par ses reacutecits Le Cri de lrsquoArmoire met en exergue des reacutealiteacutes diffeacuterentes des perceptions singuliegraveres via les cheminements de personnages frappeacutes par des destineacutees eacutetranges Depuis sa creacuteation la compagnie tente de deacutetourner le cours de la penseacutee des gens (ancienne deacutefinition de laquo divertir raquo) pour deacuteplacer le regard pour voir autrement
ContactsCamille Bard - camille2c2bprodgmailcom - 06 20 78 38 19Presse - Delphine Colin - dlfcolingmailcom - 06 62 13 97 76
wwwlecridelarmoirecom
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p28
15h10 bull Salle 1 - 1h20 - Vies de Papier - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Bande passante
VIES DE PAPIERTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 11 ans 20euro - 14euro - 8euro
Avec Benoicirct Faivre et Tommy LaszloDe Benoicirct Faivre Kathleen Fortin Pauline Jardel et Tommy Laszlo
Direction artistique Benoicirct Faivre Tommy Laszlo | Regard exteacuterieur Kathleen Fortin | Prise de vues Pauline Jardel | Creacutea-tion musicale Gabriel Fabing | Creacuteation lumiegravere Marie-Jeanne Assayag-Lion | Costumes Daniel Trento | Construction Marie-Jeanne Assayag-Lion Olivier Gaille David Gallaire Thierry Mathieu et Daniel Trento | Reacutegie Marie-Jeanne Assayag-Lion ou Charline Dereims | Direction de production Claire Girod assisteacutee drsquoAureacutelie Burgun | Direction tech-nique Martin Descouviegraveres
Production Cie La Bande Passante | Co-production MarionNEttes festival international de Neuchacirctel (Suisse) Centreculturel Andreacute-Malraux Scegravene nationale de Vandoeuvre-les-Nancy La Meacuteridienne Scegravene conventionneacutee de LuneacutevilleEspace Jeacuteliote Scegravene conventionneacutee marionnette drsquoOloron-Sainte-Marie Le Carreau Scegravene nationale de Forbach et delrsquoEst mosellan Theacuteacirctre Geacuterard-Philipe Scegravene conventionneacutee de Frouard Mil Tamm projet culturel du Pays de PontivyLe Sablier Pocircle des arts de la marionnette en Normandie T-Werk Potsdam Moselle Arts Vivants Ville de Bruxelles NuitBlanche Ville de Metz (services patrimoine archives meacutediathegraveques) Metz Meacutetropole (Museacutee de la Cour drsquoOr) | Avec lesoutien de Le Mouffetard Theacuteacirctre de la marionnette agrave Paris LrsquoArc Scegravene nationale du Creusot Festival Perspectives |Remerciements Ville de Metz | Le texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoaide agrave la creacuteation de textes drama-tiques ndash ARTCENA mention dramaturgies plurielles | Ce projet a reccedilu lrsquoaide agrave la production dramatique de la DRACGrand Est et lrsquoaide agrave la reacutesidence DRAC Grand Est Agence culturelle drsquoAlsace | Lrsquoeacutequipe artistique est soutenue par laReacutegion Grand Est pour la peacuteriode 2017-2019 | Le spectacle est seacutelectionneacute et soutenu par la Reacutegion Grand Est | La compagnie est conventionneacutee par la ville de Metz
Tourneacutee 19I20 [ BIAM ] Maison du deacuteveloppement culturel GENNEVILLIERS (92) times 17 mai 2019 | [ FIMFA ] Festival International de Marionnettes et de Formes Animeacutees LISBONNE (PT) times 25 et 26 mai 2019 | [ Rainbow Theatre Festival ] ST PETERSBOURG (RU) times 29 mai 2019 | [ Festival drsquoAvignon ] Le 11 bull Gilgamesh Belleville AVIGNON (84) times du 5 au 26 juillet 2019 | Maison des Arts THONON-LES-BAINS (74) times du 26 au 28 sep 2019 | Centre culturel Jean Houdremont LA COURNEUVE (93) times 11 oct 2019 | Theacuteacirctre Le Passage Scegravene conventionneacutee marionnettes FeacuteCAMP (76) times 19 oct 2019 | Theacuteacirctre AVRANCHES (50) times les 17 et 18 oct 2019 | Theacuteacirctre de la Montagne Magique BRUXELLES (BE) times du 14 au 16 nov 2019 | Le Channel Scegravene Nationale CALAIS (62) times du 28 au 30 nov 2019 | ATP-Vosges eacutePINAL (88) times 14 jan 2020 | Transversales Scegravene conventionneacutee VERDUN (55) times du 27 au 31 jan 2020 | Theacuteacirctre de Laval scegravene conventionneacutee LAVAL (53) times 4 feacutev 2020 | Scegravenes du Golfe VANNES (56) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre du Champ exquis BLAINVILLE SUR ORNE (14) times du 9 au 10 feacutev 2020 | Maison de la culture TOURNAI (BE) times du 3 au 5 mars 2020 | Le Safran Scegravene conventionneacutee AMIENS (80) times les 9 et 10 mars 2020 | TJP CDN - Festival Les Gibouleacutees de la marionnette STRASBOURG (67) times du 13 au 15 mars 2020 | La Rampe Scegravene conventionneacutee eacuteCHIROLLES (38) times 19 mars 2020 | Festival MeacutelirsquoMocircme REIMS (51) times 27 mars 2020 | Theacuteacirctre Au Fil de lrsquoEau PANTIN (93) times 31 mars et 1er avr 2020 | ACB Scegravene nationale BAR-LE-DUC (55) times 3 avr 2020 | Le Salmanazar eacutePERNAY (51) times les 7 et 8 avr 2020 | LrsquoEmbarcadegravere SAINT-SeacuteBASTIEN-SUR-LOIRE (44) times les 29 et 30 avr 2020 | Le Veacutelodrome PLAN-LES-OUATES (CH) times 7 mai 2020
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p29
ReacutesumeacuteUn album-photo trouveacute dans une brocante incite Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo agrave enquecircter sur la vie drsquoune femme neacutee agrave Berlin en 1933 Qui est cette personne Quelle est son histoire Et pourquoi nos deux artistes se sentent-ils lieacutes intimement agrave elle Sur scegravene ils organisent en direct les mateacuteriaux de leur enquecircte films cartes textes photographies dessins installations et teacutemoignages se font ainsi eacutecho et nous embarquent dans un intrigant theacuteacirctre drsquoobjets documentaire
Note drsquointention des co-directeurs artistiques du projet Benoicirct Faivre et Tommy LaszloEn 2015 alors que Benoicirct Faivre et Tommy Laszlo sont en reacutesidence agrave Bruxelles pour preacuteparer un spectacle du cycle laquo Mondes de Papier raquo ils achegravetent dans une brocante un album photos en excellent eacutetat superbement deacutecoreacute en un mot exceptionnel Il srsquoavegravere que celui-ci a apparte-nu agrave une femme neacutee en 1933 en Allemagne et immigreacutee en Belgique Parce que ce document reacutesonne avec lrsquohistoire familiale de chacun drsquoeux forts de leur expeacuterience dans le theacuteacirctre drsquoobjets documentaire les deux artistes deacutecident de consacrer un spectacle agrave ce document trouveacute par hasard Deacutelaissant un temps les techniques du laquo papier augmenteacute raquo ils adoptent une forme qui croise la confeacuterence et le reacutecit en images pour partager cette recherche singu-liegravere Leur enquecircte rend visible le fait que nous sommes le fruit de lrsquohistoire Un spectacle qui srsquoinscrit dans le cycle laquo Mondes de Papier raquo et souligne les liens inextricables entre lrsquohistoire intime et lrsquohistoire avec laquo sa grande Hache raquo comme disait lrsquoeacutecrivain Georges Perec
Biographie du Directeur Artistique de la Bande Passante Benoicirct FaivreNeacute en 1979 Benoicirct Faivre quitte ses eacutetudes scientifiques pour eacutetudier lrsquoHistoire le cineacutema le theacuteacirctre lrsquohistoire de lrsquoart la musique Il srsquooriente vers la reacutealisation de fictions radiophoniques et vers la creacuteation sonore et musicale pour le theacuteacirctre (Ceacutecile Backegraves Joseph Danan Michel Dydimhellip) et les arts plastiques Il fonde la compagnie la Bande Passante en 2007 Avec ses deux premiers spectacles (Compleacutements drsquoObjets et Cockpit Cuisine) il trace le sillon drsquoun theacuteacirctre drsquoobjet documentaire Il est rejoint par Tommy Laszlo en 2014
Biographie du co-Directeur Artistique des Mondes de Papier et de vies de Papier Tommy LaszloNeacute en 1975 Tommy Laszlo est plasticien diplocircmeacute de lrsquoeacutecole supeacuterieure drsquoart de Lorraine Il travaille comme deacutecorateur de cineacutema pour les studios de Samsafilms et Delux Production agrave Luxembourg Pour lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz le CDN de Nancy-La Manufacture le festival Escales Lyriques il creacutee des videacuteos En parallegravele il travaille agrave des productions personnelles en particulier des portraits videacuteo Depuis 2014 il collabore eacutetroitement au cycle laquo Mondes de Papier raquo
ContactClaire Girod - clairegiroddiffgmailcom
wwwciebandepassantefr
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p30
15h35 bull Salle 3 - 1h05 - Agrave ceux qui nous ont offenseacutes - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Grand Boucan
Agrave CEUx QUI NOUS ONT OFFENSEacuteSTexte publieacute aux eacuteditions LunatiqueTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves le Collegravege de Buchy de Jeacutereacutemie LefebvreMise en scegravene Carine Bouquillon
Avec Bruno TuchszerReacutegie Fabrice David | Lumiegravere Hela Skandrani | Son Gil Gauvin | Sceacutenographie Carine Bouquillon
Production Grand Boucan avec la Reacutegion Hauts-de-France le Deacutepartement du Pas-deCalais et la Ville de Lille | Avec le soutien de la Reacutegion Hauts-de-France dans le cadre du dispositif laquo Hauts-de-France en Avignon raquo | Remerciements Theacuteacirctre du Nord-Lille MEL Meacutetropole Europeacuteenne de Lille Maison Folie de Lille-Moulins Maison Folie de Lomme-Beau-lieu La Gare-Meacutediathegraveque de Meacutericourt Theacuteacirctre Massenet-Lille Espace Nelson Mandela-La Chapelle drsquoArmentiegraveres Lrsquoeacutecole Buissonniegravere-Montigny-en-Gohelle
Tourneacutee 19I20 Chacircteau drsquoHardelot laquo les Coups de Cœur du Deacutepartement raquo times les 10 et 11 oct 2019 | La Virgule Tourcoing times janvier 2020 | La Barcarolle Saint-Omer times du 5 au 7 mars 2020
ReacutesumeacuteTeacutemoin involontaire drsquoun eacutepisode de harcegravelement un homme se remeacutemore ses anneacutees de col-legravege passeacutees sous les coups et les crachats et fantasme sa vengeance en un monologue brucirclant drsquoeacutemotions drsquohumour noir et de feacuterociteacute deacutelirante
Note drsquointentionAgrave ceux qui nous ont offenseacutes dessine le portrait drsquoun homme emmureacute dans son enfance La sceacutenographie figure cette claustration mentale avec un dispositif abstrait et tregraves graphique Lrsquoespace est tendu et sillonneacute drsquoun fin et inextricable reacuteseau Cette construction simple et estheacute-tique offre une multitude drsquointerpreacutetations Le spectacle est court un jaillissement drsquoeacutemotions ramasseacute en une heure Pourtant le spectateur accompagne le personnage dans ses penseacutees au fil drsquoune longue nuit blanche Pour exprimer cette temporaliteacute en un laps reacuteduit le reacutecit est fragmenteacute hacheacute La mise en scegravene organise un seacutequenccedilage nerveux les humeurs les sentiments se juxtaposent se bousculent avec souplesse ou brutaliteacute les contrastes srsquoaccusent tandis que lrsquoespace reacuteduit est deacutecoupeacute par des sources lumineuses nombreuses et circonscrites Lrsquounivers acoustique aux sonoriteacutes tregraves organiques fait eacutemerger les souvenirs deacuteformeacutes fantasmeacutes les rires innocents se font feulements de becirctes le sang qui bourdonne aux oreilles devient la pulsation de la peur et la composition musicale traduit lrsquounivers inteacuterieur du personnage
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 15H35
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p31
Biographie de lrsquoauteur Jeacutereacutemie LefebvreNeacute en 1972 Jeacutereacutemie Lefebvre a publieacute 4 romans dont Le Collegravege de Buchy (2015) qui aborde la violence scolaire et Avril (2016) fiction uchronique drsquoune France contemporaine plongeacutee dans la reacutevolution Il est eacutegalement chanteur et auteur-compositeur
Biographie de la metteuse en scegravene Carine BouquillonCarine Bouquillon est comeacutedienne au theacuteacirctre et au cineacutema Agrave ceux qui nous ont offenseacutes est sa premiegravere mise en scegravene Elle a eacutegalement co-dirigeacute les creacuteations franccedilaises du Principe drsquoArchimegravede de Josep Maria Miroacute et de BULL de Mike Bartlett
ContactsAdministration - Carine Bouquillon - grandboucangmailcom
Diffusion - Emmanuelle Dandrel - edandrelaliceadslfrwwwgrandboucanorg
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p32
16h10 bull Salle 2 - 1h20 - Antioche - Relacircches les 10 17 et 24Theacuteacirctre Bluff
ANTIOCHETexte publieacute aux eacuteditions de Ta MegravereTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Sarah BerthiaumeMise en scegravene Martin Faucher assisteacute drsquoEmmanuelle Kirouac-Sanche
Avec Sharon Ibgui Sarah Laurendeau Mounia ZahzamSceacutenographie Max-Otto Fauteux | eacuteclairages Alexandre Pilon-Guay | Musique originale Michel F Cocircteacute | Costumes Denis Lavoie | Maquillage et coiffure Angelo Barsetti | Videacuteo Pierre Laniel | Assistance agrave la mise en scegravene Emmanuelle Kirouac-Sanche | Direction technique Karl-Emile Durand et Francis Vaillancourt-Martin | Direction artistique Mario Borges Joachim Tanguay
Production Theacuteacirctre Bluff | Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Conseil des arts du Canada Ville de Laval Fondation Cole Salle Fred-Barry du Theacuteacirctre Denise-Pelletier Le Preacuteau et Theacuteacirctre La Rubrique
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Paris-Villette times du 21 au 25 mai 2019Une tourneacutee de pregraves de 50 repreacutesentations est en place sur la saison 2019 - 2020 post festival sur lrsquoensemble du territoire franccedilais et au Queacutebec
ReacutesumeacuteJade fait des listes et des rencontres sur Internet pour essayer de trouver un sens agrave sa reacutevolte Antigone sa meilleure amie essaie deacutesespeacutereacutement de faire jouer sa trageacutedie agrave la troupe de theacuteacirctre de lrsquoeacutecole Inegraves la megravere de Jade erre comme un fantocircme dans leur maison de banlieue Antioche crsquoest lrsquohistoire de trois filles emmureacutees vivantes qui deacutecident de fuir vers lrsquoavant Et sur-tout drsquoune rencontre improbable dans la ville drsquoAntioche en Turquie lagrave ougrave tout pourrait encore changer
Note drsquointentionAntioche est une piegravece sur les choix que nous devons tous faire agrave un moment ou agrave un autre de nos vies afin de nous reacutealiser de rester integravegre au courage que cela implique crsquoest aussi sur le drame du doute drsquoavoir fait le bon choix pour lrsquoamour de soi ou pour celui de lrsquoautre qursquoon cheacuterit plus que tout Antioche est un combat vivifiant contre lrsquoinertie qui tue pour lrsquoideacuteal qui nous anime parfois jusqursquoagrave lrsquoaveuglement Antioche une lutte salvatrice sans gagnant ni perdant afin que triomphe le meilleur de lrsquoecirctre humain
Biographie de lrsquoauteur Sarah BerthiaumeSarah Berthiaume est autrice et sceacutenariste Elle a eacutecrit Le Deacuteluge apregraves Disparitions Villes Mortes Nous habiterons Deacutetroit Selfie Antioche Yukonstyle (La Colline 2013) Nyotaimori et Les cicatriseacutes de Saint-Sauvignac
Biographie du metteur en scegravene Martin FaucherMartin Faucher a signeacute depuis 1988 plus de quarante mises en scegravene drsquoœuvres issues tant du reacutepertoire classique que du reacutepertoire contemporain Depuis 2014 il est directeur artistique du Festival TransAmeacuteriques
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p33
ContactsSeacuteverine Liebaut - scene2acteuncom
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwbluffqcca
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p34
16h55 bull Salle 1 - 1h07 - Burnout - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Le Plateau Ivre
BURNOUTTexte publieacute aux eacuteditions de LrsquoArcheTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Alexandra BadeaMise en scegravene Marie Denys
Avec Pierre-Marie Paturel et Heacutelegravene Tisserand Assistante agrave la mise en scegravene Morgane Deman | Creacuteation musicale Anthony Laguerre | Creacuteation lumiegravere Vincent Dono | Creacuteation sonore Antoine Delagoutte | Sceacutenographie Guillaume Hunout | Regard choreacutegraphique Marie Cambois | Photographie Lucile Nabonnand | Graphisme Annabelle Valentin
Production Cie Le Plateau Ivre | Co-production Theacuteacirctre de la Manufacture CDN de Nancy et Scegravenes Vosges drsquoeacutepinal | Avec le soutien de Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard Espace Bernard-Marie Koltegraves de Metz Theacuteacirctre Ici et Lagrave de Man-cieulles Aides agrave la creacuteation - DRAC Grand-Est Conseil Reacutegional Grand- Est Conseil Deacutepartemental des Vosges
Tourneacutee 19I20 La Manufacture de NANCY times 21 juin 2019
ReacutesumeacuteBurnout Expeacuterience de la saturation Freacuteneacutesie de mots Le spectacle travail comme arme de des-truction Jusqursquoagrave lrsquoimpasseAu coeur de la crise srsquoouvre la bregraveche ougrave un espace de respiration redevient possible Par lrsquoeau et le recircve retrouver le souffle
Note drsquointentionLrsquoeacutecriture drsquoAlexandra Badea est saisissante par la pertinence de ses theacutematiques et par la force de frappe de sa langue Crsquoest par la meacutecanique du langage que je souhaite rendre compte de lrsquoalieacutenation dont traite Burnout Rentrer dans la chair des mots afin drsquoeacuteprouver le vertige le mouvement de saturation qui sous-tend le texte Jusqursquoau craquageLe dispositif sceacutenique est donc simple plateau nu acteurs en adresse public Peu agrave peu les per-sonnages deacutegeacutenegraverent et contaminent le spectateur Leur parole prend la forme drsquoun reacutecital so-nore Une maladie de mots comme meacutetaphore du malaise socieacutetalEn contrepoint agrave lrsquoasphyxie de Burnout va srsquoamorcer une ouverture onirique inspireacutee drsquoune courte seacutequence drsquoExtrecircmophile (autre piegravece de Badea) Cette seacutequence relate la plongeacutee en fonds sous-marins drsquoune scientifique en quecircte de preacutelegravevements Sa descente dans les abysses le paysage subaquatique lrsquohabitacle du sous-marin deviennent une meacutetaphore de sa prise de conscience quant agrave ses aspirations essentielles Ainsi nous contrebalanccedilons le piegravege du langage et de la penseacutee normative par une immersion en zones abyssales Nous convoquons le mineacuteral et le cellulaire comme reacuteponse possible agrave la compression des instincts vitauxAvec ce second mouvement du spectacle nous changeons drsquounivers sceacutenique Nous entrons dans une dimension picturale et sensorielle reacutegie par la musique drsquoAnthony Laguerre et par la creacuteation drsquoun tableau en lumiegraveres Le temps se dilate le langage disparaicirct et tente de laisser place agrave la poeacutesie
Marie Denys
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p35
Biographie de lrsquoauteure Alexandre BadeaAlexandra Badea 39 ans eacutecrivaine et metteure en scegravene drsquoorigine roumaine eacutecrit et publie ses premiers textes agrave LrsquoArche en 2009 Elle a obtenu le Grand Prix de Litteacuterature dramatique du Centre National du Theacuteacirctre pour Pulveacuteriseacutes (LrsquoArche)
Biographie de la metteuse en scegravene Marie DenysMarie Denys 38 ans comeacutedienne et metteure en scegravene diplocircmeacutee de lrsquoINSAS agrave BruxellesElle met en scegravene Lrsquoenfant pousseacute tordu Collectif Madame Veacutero et LrsquoAraigneacutee au Plafond avec Le Plateau Ivre
Contactwwwleplateauivrecom
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p36
17h05 bull Salle 3 - 1h15 - Qui va garder les enfants - Relacircches les 10 et 17 La Volige Cie Nicolas Bonneau
QUI VA GARDER LES ENFANTS Texte publieacute chez Lansman eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un spectacle de Nicolas Bonneau et Fanny CheacuteriauxMise en scegravene Gaeumllle Heacuteraut
Avec Nicolas Bonneau Creacuteation musicale Fannytastic | Sceacutenographie Gaeumllle Bouilly assisteacutee de Cellule B | Costumes Ceacutecile Pelletier | Creacuteation lumiegravere Rodrigue Bernard | Creacuteation son Gildas Gaboriau | Reacutegie Cynthia Lhopitallier Alice Gill-Kahn
Production La Volige Cie Nicolas Bonneau | Coproductions et soutiens Theacuteacirctre de Belleville Le Gallia Theacuteacirctre de Saintes La Coupe drsquoor ndash Scegravene conventionneacutee de Rochefort Theacuteacirctre de Cornouaille - Scegravene nationale de Quimper Le Theacuteacirctre des Sources de Fontenay-aux-Roses La Maison du Conte et Theacuteacirctre de Chevilly-La-Rue LrsquoAire Libre de Saint-Jacques de la Lande La Meacutegisserie de Saint-Junien Les 3T de Chatellerault et OARA Nouvelle-Aquitaine | La Volige est conventionneacutee par la DRAC Nouvelle Aquitaine la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine le Deacutepartement des Deux-Segravevres et la communauteacute de communes du Haut Val de Segravevre | Merci aux personnes collecteacutees et agrave toute lrsquoeacutequipe de creacuteation Agrave Jean-Luc Drapeau Dominique Annonier Theacuteophane Gillois Noeacutemie Sage Alice Pourcher et Cleacutemence Martens
Tourneacutee 19I20 Saint-Maixent lrsquoeacutecole (79) Segreacute (49) Rennes (35) Gap (05) Douvres-la-Deacutelivrande (14) Clermont-LrsquoHeacuterault (34) Cognac (16) Saintes (17) Pontault-Combault (77) Monaco Fontenay-aux-Roses (92) Chelles (77) Bagneux (92) Saint Junien (87) Chevilly-Larue (94) Montage de tourneacutee en cours
ReacutesumeacutePendant plus de deux ans Nicolas Bonneau a suivi des femmes politiques dans leur quotidien Femmes de gauche ou de droite eacutelues locales et nationales Il en dresse ainsi une seacuterie de por-traits eacutemouvants ou caustiques tout en interrogeant sa propre domination masculine
Note drsquointentionEn mrsquoemparant de la cause des femmes en politique et en interpreacutetant leur parole je me suis questionneacute sur mon rapport quotidien agrave la domination masculine sur ma propre construction culturelle Je mrsquointerroge ne suis-je pas lagrave encore dans une sorte de colonisation Je joue donc ces portraits de femmes politiques tout en deacuteconstruisant ma place drsquohomme entre petite et grande histoire portraits et enquecircte mrsquoinspirant de ces parcours particuliers qui srsquoinscrivent dans une Histoire collective celle du rapport au pouvoir et agrave la domination des hommes sur les femmes Nicolas Bonneau
Biographie du co-auteur et interpregravete Nicolas Bonneau Conteur auteur et comeacutedien il fait partie de cette geacuteneacuteration de conteurs conjuguant une cer-taine tradition du conte et de lrsquooraliteacute et une forme plus spectaculaire du reacutecit Ses creacuteations sont lrsquoaboutissement du croisement entre lrsquoeacutecriture le collectage et lrsquooraliteacute transposant sur scegravene un theacuteacirctre de collision
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p37
Biographie de la co-autrice et compositrice Fanny CheacuteriauxFanny Cheacuteriaux est drsquoabord et avant tout musicienne et encore avant tout chanteuse Agrave partir de lagrave elle joue de sa voix pour devenir comeacutedienne pour eacutecrire pour creacuteer Crsquoest avec Agrave nos heacuteros (2010) qursquoelle rencontre artistiquement le travail de N Bonneau ils continuent depuis agrave imaginer des croisements entre musique et reacutecit
Biographie de la metteuse en scegravene Gaeumllle HeacuterautGaeumllle Heacuteraut se forme agrave lrsquoeacutecole du Theacuteacirctre National de Bretagne Depuis quelques anneacutees main-tenant une grande fideacuteliteacute dans les projets srsquoest creacuteeacutee avec Vincent Farasse et Guillaume Doucet Avec lrsquoAronde sa compagnie elle monte des textes drsquoauteurs contemporains en parallegravele elle megravene avec eacuteric Thomas guitariste auteur compositeur un travail en duo
ContactsNoeacutemie Sage - diffusionlavoligenicolasbonneaufr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcomwwwlavoligenicolasbonneaufr
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p38
18h05 bull Salle 2 - 1h45 - Et le cœur fume encore - Relacircches les 10 et 17La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville
ET LE CœUR FUME ENCOREAlice Carreacute et Margaux EskenaziTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
Conception montage et eacutecriture Alice Carreacute et Margaux Eskenazi Avec des extraits du Cadavre encercleacute de Kateb Yacine de la preacuteface drsquoEdouard Glis-sant publieacutes par les Eacuteditions du Seuil et de textes de Assia Djebar et Jeacuterocircme Lindon
Avec Armelle Abibou Elissa Alloula Malek Lamraoui Yannick Morzelle Raphael Naasz Christophe Ntakabanyura et Eva Rami Mise en scegravene Margaux EskenaziCollaboration artistique Alice Carreacute | Espace Julie Boillot-Savarin | Lumiegraveres Mariam Rency | Creacuteation sonore Jonathan Martin | Costumes Sarah Lazaro | Videacuteo Mariam Rency et Jonathan Martin | Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegravere Marine Flores | Responsable des productions eacutemilie Ghafoorian | Avec les voix de Paul Max Morin Nour-Eddine Maacircmar et Eric Herson-Macarel
Production La Compagnie NOVA et FAB - Fabriqueacute agrave Belleville | Avec le soutien du Conseil Reacutegional drsquoIle-de-France de la ville des Lilas du Conseil Deacutepartemental du 93 de Lilas-en-Scegravene de la Ferme Godier (dans le cadre de la reacutesidence action et territoire de la DRAC Ile-de-France) du Studio Theacuteacirctre de Stains du Collectif 12 du Centre Culturel de la Norville drsquoArcadi de la Reacutegion Ile-de-France et de la Grange Dicircmiegravere agrave Fresnes de la fondation EC Art Pomaret de la SPEDIDAM | Avec la participation artistique du Jeune Theacuteacirctre National | La Compagnie Nova remercie chaleureusement pour leur teacutemoignages confidences dialogues et confiance toutes les personnes que nous avons rencontreacutees et qui nous ont permis de creacuteer ce spectacle Abdel-Ghani LrsquoAcadeacutemie franccedilaise Kemal Alloula Rachid Aous Association les 4 ACG Malek Bensmaiumll Raphaeumllle Branche Anna Brugnacchi Olivia Burton le Centre culturel algeacuterien de Paris le Cercle algeacuterianiste de Marseille Kevin Durst Les Editions de Minuit Lrsquoeacutequipe du Collectif 12 Najib El Arouni Annie Eskenazi Freacutedeacuteric Fachena Sylvie Glissant Alyne Gonzalegraves Sarra Grira Lazare Herson-Macarel Stanislas Hutin Amine Khaled Luc Khiari Ghislain Levy Paul Max Morin Nicolas Morzelle Michel Naman Raphael Naman Robert Naman Kamel Ouarti Claire Ollivier Rahim Rezignat Benjamin Stora Lrsquoeacutequipe du Studio Theacuteacirctre de Stains Claudie Tabet Salima Tenfiche
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre Aimeacute Ceacutesaire Fort-de-France times du 17 au 19 oct 2019 | La Grange Dimiegraveres Fresnes times 8 nov 2019 | Le Centre Culturel du Marque Page La Norville times 29 nov 2019 | Theacuteacirctre Geacuterard Philipe CDN de Saint-Denis times du 7 au 19 deacutecembre 2019 | Theacuteacirctre Alan Jonemann Le Veacutesinet times 3 mars 2020
ReacutesumeacuteTraverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages des parents et amis des artistes On y voyage du reacuteel agrave la fiction de la poeacutesie de Kateb Yacine agrave lrsquohistoire de 1945 agrave aujourdrsquohui
Note drsquointentionEt le cœur fume encore est le second volet drsquoune investigation theacuteacirctrale sur les eacutecritures et les penseacutees de la deacutecolonisation Apregraves Nous sommes de ceux qui disent non agrave lrsquoombre qui empruntait les mots de Ceacutesaire Senghor Damas Glissant pour traverser les courants de la neacute-gritude et de la creacuteoliteacute ce second volet est une traverseacutee des meacutemoires des litteacuteratures et des reacutesistances de lrsquoAlgeacuterie coloniale agrave la France drsquoaujourdrsquohui pour dessiner un des visages de la nation franccedilaise dans laquelle nous avons grandi faite drsquoexils de meacutetissages drsquoimaginaires et de violences tues
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p39
Traverseacutee kaleacuteidoscopique des meacutemoires de la guerre drsquoAlgeacuterie le spectacle srsquoest construit au-tour de teacutemoignages recueillis aupregraves des familles de proches de voisins de lrsquoeacutequipe artistique Investigation passant du teacutemoignage au jeu du reacuteel agrave la fiction des mots de Kateb Yacine ou drsquoAssia Djebar agrave lrsquohistoire Et le cœur fume encore cherche agrave deacuteterrer les reacutecits de cette guerre si longtemps refouleacutee pour lire agrave travers eux les fractures sociales et politiques de la France drsquoaujourdrsquohui Enfants issus de lrsquoimmigration petits-enfants de militants du FLN de soldats du contingent drsquoappeleacutes ou de militaires de meacutetier drsquoanciens membres de lrsquoOAS fils ou filles de har-kis petits-enfants de pieds-noirs amis drsquoanciens porteurs de valises il nous fallait reacuteveiller les meacutemoires pour repenser lrsquoeacutecriture de lrsquohistoire et nos identiteacutes
Margaux Eskenazi et Alice Carreacute
Biographie des co-autrices Margaux Eskenazi et Alice CarreacuteMargaux Eskenazi fonde la compagnie Nova et se forme au CNSAD en mise en scegravene Elle est artiste associeacutee au Collectif 12 au Studio-Theacuteacirctre de Stains Alice Carreacute est docteure en Etudes Theacuteacirctrales et enseigne pendant 7 ans agrave lrsquoUniversiteacute Parallegravelement elle srsquoinitie agrave la mise en scegravene et travaille comme dramaturge et autrice au sein de compagnies de theacuteacirctre et de danse
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwlacompagnienovaorg
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p40
18h30 bull Salle 1 - 1h35 - Pronom - Relacircches les 10 17 et 24Spectacle surtitreacute en anglaisLe groupe vertigo
PRONOMTexte publieacute aux eacuteditions NHB Modern Plays (version anglaise)Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte Evan PlaceyTraduction Adeacutelaiumlde PralonMise en scegravene Guillaume Doucet
Avec Geraud Cayla Jeanne Lazar Marie Levy Guillaume Trotignon Morgane Valleacutee Chloeacute Vivaregraves avec la participation de Glenn MarausseReacutegie geacuteneacuterale Beacuterangegravere Notta | Creacuteation et reacutegie lumiegravere Nolwenn Delcamp-Risse (en alternance reacutegie Adeline Mazaud | Creacuteation et reacutegie son Maxime Poubanne (alternance reacutegie Pierre-Alexis Rouilleacute) | Costumes Anna Le Reun | Dramaturgie Tom Boyaval | Creacuteation videacuteo Guillaume Kozakiewiez et Pierre-Yves Dubois | Production Claire Marcadeacute | Diffusion Label saison Gweacutenaeumllle Leyssieux et Lou Tiphagne
Production Le groupe vertigo | Co-production LrsquoArchipel pocircle drsquoaction culturelle ndash scegravene de territoire pour le theacuteacirctre de Fouesnant-les Gleacutenan Theacuteacirctre La Paillette de Rennes Centre Culturel Jacques Duhamel de Vitreacute Centre culturel de la Ville de Montfort sur Meu et Theacuteacirctre du Pays de Morlaix | Avec le soutien de Festival NovAdo - Maison des jeunes et de la culture de Rodez Theacuteacirctre de la Tecircte Noire de Saran Centre culturel Atheacutena de Ville drsquoAuray | Et de lrsquoAdami du Fonds SACD theacuteacirctre de la SPEDIDAM et de la DILCRAH (Deacuteleacutegation Interministeacuterielle agrave la Lutte Contre le Racisme lrsquoAntiseacutemitisme et la Haine anti-LGBT) | Avec la participation artistique du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Artistes Dramatiques DRAC et Reacutegion Provence-Alpes-Cocirctes drsquoAzur Avec le dispositif drsquoinsertion de lrsquoEcole du Nord soutenu par la Reacutegion Hauts-de-France et la DRAC Hauts-De-France et du Fonds drsquoInsertion pour Jeunes Comeacutediens de lrsquoESAD ndash PSPBB | Avec lrsquoaide de la Ville de Rennes et Meacutetropole du Conseil deacutepartemental drsquoIlle-et-Vilaine du Conseil reacutegional de Bretagne Le groupe Vertigo est conventionneacute par le Ministegravere de la Culture ndash DRAC Bretagne | Pronom est agrave lrsquoorigine une commande et une production du National Theatre dans le cadre du Festival Connections en 2014 The Agency (London) Limited est agent theacuteacirctral du texte repreacutesenteacute | Ce texte est laureacuteat de la Commission nationale drsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques-Artcena | Cette seacuterie de repreacutesentations beacuteneacuteficie du soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne
Tourneacutee 19I20 Centre culturel Jacques Duhamel agrave Vitreacute times 14 mai 2019 | Saison 19-20 en construction
ReacutesumeacutePronom est une comeacutedie anglaise qui raconte lrsquohistoire drsquoamour entre deux lyceacuteens dont lrsquoun des deux Dean a grandi identifieacute comme fille mais srsquoest toujours senti garccedilon et vient de commencer une transition pour changer de genre aux yeux de tous
Note drsquointentionPronom traite drsquoune question drsquoidentiteacute seacuteculaire mais qui acquiert une visibiliteacute nouvelle depuis quelques anneacutees la dysphorie de genre Crsquoest agrave dire un sentiment drsquoinadeacutequation drsquoune personne avec le genre qui lui a eacuteteacute attribueacute agrave la naissance Le personnage de Dean en remettant en cause cette identiteacute de genre va faire bouger les lignes chez lrsquoensemble de son entourage
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p41
La grande force du texte crsquoest drsquoexaminer tregraves finement les remous que provoque cette deacutecision sans jamais passer par le didactismeLa piegravece est courte incisive le rythme est enleveacute et la langue virtuose Bien que le sujet soit puis-sant et les rapports humains creuseacutes avec acuiteacute Evan Placey a tenu agrave passer par lrsquohumour et une certaine leacutegegravereteacute jouant avec les codes de la comeacutedie romantique Les ados qui ont primeacute la piegravece au Royaume Uni ne srsquoy trompaient pas aucune condescendance ni raccourci ici mais de la penseacutee intelligente en prise avec son temps mecircme quand le tout passe par la comeacutedie et un rythme seacuteduisant
Guillaume Doucet
Biographie de lrsquoauteur Evan PlaceyEvan Placey vit agrave Londres Il a eacutecrit plus drsquoune dizaine de piegraveces souvent pour les jeunes dont Mother of Him Banana Boys Holloway Jones Ces filles-lagrave Pronom (creacuteeacute au National Theatre en 2014) et Consensual qui ont remporteacute de nombreux prix
Biographie du metteur en scegravene Guillaume DoucetGuillaume Doucet est acteur (formeacute agrave lrsquoEcole du TNB) et metteur en scegravene Il dirige Le groupe vertigo compagnie conventionneacutee par la DRAC Bretagne Il met reacuteguliegraverement en scegravene des textes britanniques contemporains comme Mirror Teeth agrave Avignon en 2014
ContactsClaire Marcadeacute - productionlegroupevertigonet
wwwlegroupevertigonet
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p42
18h45 bull Salle 3 - 1h20 - Les secrets drsquoun gainage efficace - Relacircches les 10 et 17Derniegravere repreacutesentation le 23 juilletLes Filles de Simone
LES SECRETS DrsquoUN GAINAGE EFFICACETexte publieacute aux eacuteditions Actes Sud-PapiersTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Un projet des Filles de Simone - Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute OlivegraveresCreacuteation collective
Avec Tiphaine Gentilleau Ceacutecile Gueacuterin Claire Meacutechin Chloeacute Olivegraveres et Geacuteraldine RoguezDirection drsquoactrices Claire Fretel | Creacuteation lumiegraveres Mathieu Courtaillier | Sceacutenographie et costumes Sarah Dupont | Musique Etienne Szeacutecheacutenyi | Chansons Claire Meacutechin | Regard choreacutegraphique Jeanne Alechinsky
Production Les Filles de Simone | Co-production Ville de Champigny-sur-Marne Espace Germinal (Fosses) | Partenaires Theacuteacirctre Paris-Villette Theacuteacirctre Geacuterard Philipe de Champigny-sur-Marne La Ferme du Buisson - Scegravene Nationale de Marne-la-Valleacutee (Noisiel) Theacuteacirctre du Fil de lrsquoeau de Pantin LrsquoAgora - Scegravene Nationale drsquoeacutevry et de lrsquoEssonne Les Theacuteacirctrales Charles Dullin Theacuteacirctre du Rond-Point de Paris Le Reflet de Vevey ndash Suisse Theacuteacirctre de Jouy-le-Moutier Ferme de Bel Ebat de Guyancourt MA Scegravene nationale ndash Pays de Montbeacuteliard | Avec le soutien de Arcadi-Ile-de-France lrsquoAdami Copie Priveacutee lrsquoAide agrave la creacuteation de la DRAC Ile-de-France- Ministegravere de la Culture du Deacutepartement du Val de Marne | Remerciements Isabelle Canals lrsquoEcole Hourdeacute Marie Combeau Odile Fillod Louise Olivegraveres et SVT Egaliteacute
Tourneacutee 18I19I20 Saint Gratien times 30 nov 2019 | Lrsquoimpreacutevu agrave Saint Ouen lrsquoAumocircne times 3 deacutec 2019 | Expansion Artistique Theacuteacirctre Charles Dullin agrave Grand Quevilly times 10 deacutec 2019 | Forum Jacques Preacutevert agrave Carros times 29 jan 2020 | Salle Jean Renoir agrave Bois-Colombes times 31 jan 2020 | lrsquoEspace Culturel des Corbiegraveres agrave Leacutezignan-Corbiegraveres times 7 feacutev 2020 | Quai des Arts agrave Argentan times 3 mars 2020 | Figuier Blanc agrave Argenteuil times 6 mars 2020 | La Grange Dimiegravere agrave Fresnes times 8 mars 2020 | OMCE Nogent sur Oise times 13 mars 2020 | ECAM au Kremlin Bicecirctre times 28 mars 2020 | Theacuteacirctre du Veacutesinet times 31 mars 2020 | Theacuteacirctre et Cineacutema Jacques Preacutevert agrave Aulnay sous bois times1er avr 2020 | Pianockrsquotail agrave Bouguenais times 3 avr 2020
ReacutesumeacuteLes Filles de Simone se saisissent de lrsquoanatomie feacuteminine objet de canons de beauteacute et de hontes de meacuteconnaissances et de tabous coriaces Ce corps intime et politique elles le deacuteshabillent avec rage et (quand mecircme) une bonne dose drsquohumour
Note drsquointentionIl srsquoagit drsquoune eacutecriture au plateau nourrie de nos lectures (notamment ici Beauteacute fatale les nouveaux visages drsquoune alieacutenation feacuteminine de Mona Chollet) de nos veacutecus et de nos discus-sions Toute lrsquoeacutequipe de creacuteation (5 comeacutediennes et 1 directrice drsquoactrices) participe agrave lrsquoeacutelabora-tion du spectacle le texte est ensuite remanieacute et peaufineacute par Tiphaine Gentilleau Le spectacle est constitueacute de trois fils conducteurs que nous tressons lrsquointime (le spectacle comporte une large part drsquoautofiction) le theacuteorique (nos lectures qui sont des outils drsquoanalyse) et lrsquohistoire de ce groupe de femmes qui eacutecrit collectivement (mise en abyme de notre situation reacuteelle de creacuteation)
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 18H45
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p43
Cinq femmes trentenaires drsquoaujourdrsquohui se reacuteunissent pour eacutelaborer un livre sur le corps des femmes agrave lrsquoimage de leurs aicircneacutees des 70rsquos Cette trame narrative nous offre la possibiliteacute drsquoeacutevo-quer diffeacuterents sujets sous forme de chapitres les normes de beauteacute (chapitre 1) les meacutecon-naissances anatomiques (chapitre 2) les tabous (chapitre 3)Pour eacutecrire ce livre elles srsquoorganisent en collectif animent des deacutebats livrent leurs teacutemoignages personnels megravenent des recherches et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas Crsquoest donc la vie de ce groupe et sa deacutemarche active que nous donnons agrave voir comme en laquo temps reacuteel raquo mais aussi forceacutement le parcours de chacun des personnages son eacutevolution dans le groupe et son chemin personnelCette trame de fond est ponctueacutee par des scegravenes fantaisistes qui forment des bulles fantas-meacutees poeacutetiques ou cocasses pour aborder autrement ces mecircmes sujets (une scegravene burlesque de complexes dans lrsquointimiteacute drsquoun couple la visite guideacutee drsquoun appareil geacutenital feacuteminin un conclave phallocrate reacuteunissant Freud Sartre et le Docteur Baker Brown)Nous avons voulu une estheacutetique simple inventive et radicale notre theacuteacirctre reposant sur le jeu des comeacutediennes La sceacutenographie est constitueacutee drsquoune table et de chaises drsquoun tableau un portant laquo reacutecupeacutereacutes raquo dans les coulisses du theacuteacirctre et neacutecessaires agrave la tenue de la reacuteunion hebdomadaire de ce groupe de femmes La sceacutenographie est succincte et de laquo bric et de broc raquo Nous nous donnons comme contrainte de limiter les accessoires Nous faisons le choix de nous fixer des deacutefis theacuteacirctraux afin de trouver comment opeacuterer des glissements de sens et drsquoespace sans multiplier les effets techniques nous situer toujours plutocirct du cocircteacute de lrsquoartisanat astucieux pour montrer laquo lrsquoimmontrable raquo Du cocircteacute du ton nous veillons absolument agrave ne jamais ecirctre ni anecdotiques ni didactiques Nous voulons nous situer sur le fil entre tragique et comique Lrsquohumour et lrsquoautodeacuterision nous permettent drsquoaller loin dans le propos et de parler des choses du corps sans tabous mais de maniegravere deacutecaleacutee Dans le jeu nous travaillons eacutenormeacutement sur la relation avec le public que nous souhaitons maintenir actif sans jamais le choquer Nous voulons creacuteer lrsquoempathie et faire naicirctre une forme de compliciteacute entre les actrices et les spectateurs Le public est notamment embarqueacute au cours du spectacle dans une assembleacutee geacuteneacuterale mouvementeacutee
Les Filles de Simone
Le collectif Les Filles de SimoneLe collectif Les Filles de Simone a eacuteteacute fondeacute en 2014 par Claire Fretel Tiphaine Gentilleau et Chloeacute Olivegraveres autour du premier spectacle Crsquoest (un peu) compliqueacute drsquoecirctre lrsquoorigine du monde creacuteeacute en 2015 qui srsquoattaquait au mythe du bonheur maternelTravailleacutees par des preacuteoccupations feacuteministes sensibles aux questions drsquoeacutegaliteacute Les Filles de Simone font dialoguer veacutecu intime et dimension politique de ces reacuteflexions socieacute-tales Ecriture et mise en scegravene srsquoeacutelaborent au plateau collectivement
ContactsCleacutemence Martens - clemencemartenshistoiredeprodcom
Alice Pourcher - alicepourcherhistoiredeprodcomwwwcie-lesfillesdesimonecom
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p44
20h15 bull Salle 2 - 1h10 - DU BRUIT (et de fureur) - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie Exit
DU BRUIT (ET DE FUREUR)Texte publieacute aux eacuteditions GallimardTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 14 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Du bruit de Joy SormanAdaptation et mise en scegravene Heacutelegravene Soulieacute
Avec Claire EngelDramaturgie Marine Bachelot NGuyen | Dispositif sonore Carole Rieussec assisteacutee drsquoAxel Pfirrmann | Sceacutenographie Emmanuelle Debeusscher | Lumiegraveres Maurice Fouilheacute | Reacutegie geacuteneacuterale Eva-Mona Espinosa | Videacuteo Maiumla Fastinger | Cos-tume et coiffure Catherine Sardi | Stagiaire assistante mise en scegravene Camille Thibault | Administration Jessica Reacutegnier
Production EXIT | Co-production LrsquoArchipel - Scegravene nationale de Perpignan | Avec le soutien de la Scegravene nationale de Macirccon la Maison du Theacuteacirctre ndash Amiens | Reacutesidences Accueil en Studio Libre - CDN de Montpellier Le Sillon - scegravene conventionneacutee de Clermont lrsquoHeacuterault La Maison des meacutetallos - Paris | Avec le soutien du Ministegravere de la Culture et de la Communication la DRAC Occitanie la Reacutegion Occitanie Pyreacuteneacutees-Meacutediterraneacutee (EXIT est une compagnie convention-neacutee par la DRAC et la Reacutegion) la Ville de Montpellier la SPEDIDAM
ReacutesumeacuteAnneacutees 90 Jacques Chirac deacuteclare laquo Si on ajoute agrave ccedila le bruit et lrsquoodeur raquo Une reacuteponse agrave la violence des discours racistes LE RAP Suprecircme NTMVoix drsquoune jeunesse qui fonce entre les blocs pour semer les flics et invente une langue celle de lrsquoeacutemancipation
Note drsquointentionJrsquoai commenceacute agrave eacutecouter du rap NTM en lrsquooccurence adolescente Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoaime surtout lrsquoem-powerment de cette musique et la promesse que les paroles contiennent laquo Le monde de de-main quoiqursquoil advienne nous appartient Qursquoest-ce qursquoon attend pour foutre le feu Pour ne plus suivre les regravegles du jeu raquoLrsquoan dernier le groupe srsquoest reformeacute pour une seacuterie de concert Jrsquoai alors eu envie de reacuteeacutecouter NTM prise par une nostalgie Celle drsquoune peacuteriode ougrave je pensais que je changerais le monde que nous y parviendrions En militant en eacutecrivant des spectacles en allant agrave des concerts en discutant En eacutecoutant NTM je me suis rendue compte avec joie que les BPM (Battements Par Minutes) produisaient sur mon corps et mon esprit un deacutesir rare de vie et je me suis rendue compte aussi avec effroi cette fois que les textes des chansons nrsquoavaient pas pris une ride Avec effroi oui Parce que si NTM en son temps attire lrsquoattention sur le meacutepris social agrave lrsquoeacutegard des banlieues lrsquoeacutetouffement de la jeunesse de banlieue la violence faite au corps et le racisme la situation non seulement nrsquoa fait qursquoempirer mais les violences et les propos racistes se sont eux banaliseacutesCrsquoest comme ccedila qursquoest neacute le projet DU BRUIT (ET DE FUREUR)Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoadapter le texte de Joy Sorman Du Bruit Adaptation agrave laquelle jrsquoai donneacute le nom DU BRUIT (ET DE FUREUR) Parce qursquoil y avait laquo urgence raquo comme dirait Joey Starr Et de raconter non pas simplement lrsquohistoire de ce groupe hors pair qursquoest NTM mais lrsquoinfluence qursquoil a exerceacute sur la jeunesse et la socieacuteteacute des anneacutees 90 Leur capaciteacute drsquoempowerment de cette jeunesse laquo Faites du bruit raquo hurle Joey Starr laquo Faites le pour vous raquo
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p45
Aujourdrsquohui on parle de laquo rap conscient raquo ou de laquo theacuteacirctre politique raquo Le sens premier du geste artistique srsquoest tellement dilueacute dans notre socieacuteteacute de consommation que nous avons eu besoin de ces qualificatifs Mais qursquoest-ce que ccedila veut dire Nrsquoest-on plus en mesure drsquoassumer notre fonction mecircme drsquoartiste nos gestes nos cris la creacuteation drsquoespaces drsquoeacutemancipation collective Que fait-on alors Qursquoest-ce que lrsquoart aujourdrsquohui On nous demande de creacuteer des spectacles laquo tournables raquo cqfd laquo vendables pas trop compli-queacutes mais quand mecircme un peu intellos pas trop longs raquo Lagrave par exemple crsquoest trop long je le sais crsquoest trop long On va me dire que crsquoest trop long On va me dire laquo Heacutelegravene crsquoest trop long ta note drsquointention Les gens ne comprennent pas Les gens ne peuvent pas comprendre raquo On va me dire ccedila On va me dire que ce nrsquoest pas pour vous Que vous nrsquoallez rien y comprendre Et que ce nrsquoest pas ce que vous ecirctes venus chercher On veut que vous veniez que vous aimiez et que vous rentriez chez vous Et voilagrave Il ne srsquoest rien passeacute Je veux dire au fond tout le monde srsquoen balance qursquoon se rencontre On creacutee des mondes Des mondes bien seacutepareacutes Des fractures Les artistes drsquoun cocircteacute le public de lrsquoautreAlors que moi ce dont jrsquoai envie crsquoest de vous rencontrer et drsquoeacutechanger des connaissances des histoires des eacutemotions Crsquoest pas tregraves litteacuteraire ce que je dis lagrave On va me dire aussi crsquoest pas tregraves litteacuteraire Demande agrave quelqursquoun drsquoeacutecrire un texte Parce qursquoon part du principe aussi que certains savent eacutecrire et drsquoautres pas Que certains ont le droit drsquoeacutecrire parce qursquoils ont fait des eacutetudes ou qursquoils viennent de famille ougrave lrsquoon sait eacutecrire et drsquoautres pas Et aussi du coup que certains peuvent prendre la parole ecirctre entendus et drsquoautres non Et on juge les gens Et on les meacuteprise Parce qursquoils font des fautes drsquoorthographe par exemple Et on les humilie constamment Et quand des gens cassent une vitrine ou se battent dans un hall drsquoaeacuteroport on hurle que crsquoest violent qursquoils feraient mieux drsquoapprendre agrave lire et agrave eacutecrire Mais de quelle violence parle-t-on Quand on regarde autour de soi on voit une socieacuteteacute blanche dominante bourgeoise et colonia-liste Soyons pour la rencontre et lrsquoalteacuteriteacute Nous devons nous artistes et vous spectateurs creacuteer ensemble des espaces qui nous permettent de nous rencontrer Parce que si le projet mecircme du theacuteacirctre redevient la rencontre alors peut-ecirctre que nous pourrons repenser ensemble le monde dans lequel on vit Le monde de demain quoiqursquoil advienne nous appartientDidier Morville (Joey Starr) et Bruno Lopez (Kool Shen) ont quelque chose agrave mrsquoapprendre que je ne sais pas Je vais me deacuteplacer Essayer de comprendre une langue le rap un mouvement le hip hop Apprendre agrave parler leur langue Sans jugement Et voir ce que cela reacutevegravele Crsquoest cette aventure lagrave cette rencontre que nous allons faire ensemble
Heacutelegravene Soulieacute
Biographie de lrsquoauteur Joy SormanJoy Sorman est romanciegravere Elle a reccedilu le prix de Flore pour son premier livre Boys boys boys manifeste pour un laquo feacuteminisme viril raquo paru en 2005 Elle eacutecrit son deuxiegraveme livre Du Bruit consacreacute au groupe de rap Suprecircme NTM en 2007
Biographie de la metteuse en scegravene Heacutelegravene SoulieacuteHeacutelegravene Soulieacute est metteuse en scegravene Elle invente une nouvelle faccedilon de faire theacuteacirctre en placcedilant la rencontre au centre du processus de creacuteation et creacutee de grandes fresques sociales au croise-ment des arts de la science et des eacutecritures du reacuteel
ContactsJessica Regnier - jregnierladgsfr
Presse - Catherine Guizard - lastradacguizardgmailcom - 06 60 43 21 13wwwexitleblogwordpresscom
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p46
20h30 bull Salle 1 - 1h10 - MLKing 306 - Relacircches les 10 et 17Caliband Theacuteacirctre
MLKING 306Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Texte mise en scegravene et jeu Mathieu Leacutetuveacute Jeu et chant Cleacutementine Justine Danse hip-hop Freacutedeacuteric FaulaCreacuteation lumiegraveres Eric Guilbaud | Animation videacuteo Antoine Aubin | Costumes Jane Avezou | Sceacutenographie et reacutegie son Renaud Aubin | Musique Olivier Antoncic | Construction deacutecor CPR Louviers
Production Caliband Theacuteacirctre | Co-production et accueil en reacutesidence Centre Choreacutegraphique National de La Rochelle Lrsquoeacutetincelle de Rouen Le Rive Gauche de Saint-eacutetienne du Rouvray La Renaissance de Mondeville Lrsquoeacuteclat de Pont-Aude-mer | Co-production Le Theacuteacirctre du Chacircteau drsquoEau | Aides agrave la production DRAC Normandie Deacutepartement Seine- Mari-time | Aides agrave la diffusion Odia Normandie | Avec le soutien de Ville de Rouen (Curieux Printemps) | La Cie est conven-tionneacutee par la Ville de Rouen et la Reacutegion Normandie
Tourneacutee 19I20 Lrsquoeacutetincelle agrave Rouen (76) times du 21 au 23 mai 2019
ReacutesumeacuteAgrave travers le meurtre de Martin Luther King le 4 avril 1968 nous revivons les destins croiseacutes du pas-teur et de son assassin preacutesumeacute En parallegravele de son combat pour les Noirs et les opprimeacutes nous suivons le parcours drsquoun petit criminel blanc agrave lrsquoidentiteacute fuyante
Note drsquointentionMLKing 306 est une ldquodanse de la mortrdquo la mise en scegravene des deux destins lieacutes tragiquement Agrave travers ce nouveau dialogue entre theacuteacirctre reacutecit danse hip-hop et chant lrsquohistoire se recons-titue sous nos yeux dans une sorte de fatal et tragique compte agrave rebours Comme un meacutedecin leacutegiste le spectateur eacutetablit lrsquoautopsie de la meacutecanique du terrible meurtre celui du pasteur noir ameacutericain prix Nobel de la paix en 1964 Et ce faisant il retraverse la vie et les eacutetapes cruciales de sa lutte pour les droits civiques sa lutte pour les droits universels de lrsquohomme Face aux chimegraveres et au parcours miseacuterable du tueur il plonge dans la penseacutee politique subversive de King
Telles des piegraveces agrave conviction les moments clefs de la lutte pour les droits civiques jalonnentle compte agrave rebours et scandent le deacutecoupage de cette seacutequence finale qursquoest la ldquoreacutesolutionrdquotragique du meurtre Comme dans un film policier le montage se fait de plus en plus tendu et on joue sur les diffeacuterentes temporaliteacutes violence freacuteneacutesie et emballement de la lutte et de lrsquoengagement et parallegravelement suspension et deacutecomposition du temps lieacute agrave la reacutealisation du geste meurtrier Les narrateurs comeacutediens deviennent ainsi comme des enquecircteurs Ils srsquoiden-tifient agrave chaque protagoniste en endossant agrave la fois les habits du tueur en mecircme temps qursquoils portent et questionnent la parole et les actes de la victime Crsquoest donc une sorte de dialogue inteacute-rieur entre le tueur et sa victime entre la violence du raciste blanc et lrsquoamour universel de cet apocirctre de la non-violence chef de file du mouvement de libeacuteration des noirs ameacutericains
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p47
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Mathieu LeacutetuveacuteMathieu Leacutetuveacute est responsable artistique du Caliband Theacuteacirctre depuis 2015 il conccediloit et met en scegravene toutes les creacuteations de la compagnie axeacutees sur un croisement des disciplines (theacuteacirctre-reacutecit danse hip-hop musique et videacuteo)
ContactsLabel Saison - Gweacutenaeumllle Leyssieux - gwenaellelabelsaisoncom -
et Lou Tiphagne - loulabelsaisoncomwwwcalibandtheatrefr
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p48
20h35 bull Salle 3 - 1h15 - Orphelins - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie La Cohue
ORPHELINSTexte publieacute aux eacuteditions LrsquoArche eacutediteurTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 13 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Dennis KellyTraduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch copy LrsquoArche eacutediteurMise en scegravene Sophie Lebrun et Martin Legros
Avec Julien Girard Sophie Lebrun Martin Legros Ceacuteline Ohrel
Production La Cohue | Co-production La Renaissance (Mondeville) | Avec le soutien agrave la creacuteation de Le Preacuteau ndash Centre Dramatique de Normandie (Vire) La Citeacute Theacuteacirctre (Caen) | Avec le soutien de Reacutegion Normandie Deacutepartement du Cal-vados Ville de Caen ODIA Normandie | La Cohue est accompagneacutee agrave la production et agrave la diffusion par le bureau HEC-TORES | La piegravece Orphelins de Dennis Kelly (traduction de Philippe Le Moine) est publieacutee et repreacutesenteacutee par LrsquoArche eacutedi-teur et agence theacuteacirctrale | La Cohue est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen CDN de Normandie depuis janvier 2019
Tourneacutee 19I20 LrsquoArsenal Val-de-Reuil (27) times du 6 au 8 jan 2020 | Centre Culturel de Ploermel (56) times 16 jan 2020 | Theacuteacirctre Paul Eluard Choisy le Roi (94) times 16 et 17 jan 2020 | Aunay-sur-Odon (14) times 23 jan 2020 | Evrecy (14) times 25 jan 2020 | Centre Culturel Jovence agrave Louvigneacute du Deacutesert (35) times 6 feacutev 2020 | Maison du Theacuteacirctre Brest (29) times 20 mars 2020 | Le Rayon Vert St Valeacutery-en-Caux (76) times 27 mars 2020 | Pocircle Culturel du Pays de Conches agrave Conches en Ouche (27) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Le quai des recircves agrave Lamballe (22) times Saison 201920 (date agrave confirmer) | Saison Culturelle agrave LrsquoAigle (61) times Saison 201920 (date agrave confirmer)
ReacutesumeacuteLiam couvert de sang interrompt un dicircner chez sa sœur et son beau-fregravere Le couple veut com-prendre ce qui srsquoest passeacute mais le reacutecit de Liam est confus Les certitudes vont alors se deacuteliter et la coheacutesion familiale voler en eacuteclat
Note drsquointentionUn homme politique disait agrave propos des terroristes qursquoil ne fallait pas chercher agrave les comprendre car laquo comprendre crsquoeacutetait deacutejagrave excuser raquoDans cette piegravece nous avons trouveacute une reacuteponse sensible agrave ce discours une solution par lrsquoexpeacute-rience nous cherchons toujours agrave comprendre lrsquoautre car lrsquoautre est notre semblable La puissance du theacuteacirctre srsquoappuie sur cette compreacutehension Avec ce texte nous cherchons agrave mon-trer les monstres tels qursquoils sont humains Dans Orphelins les personnages sont simultaneacutement beaux et laids ils portent en eux les tiraillements entre la morale et la passion entre ce que lrsquoon veut ecirctre et ce que lrsquoon peut ecirctre La question drsquoexcuser ou non paraicirct alors obsolegraveteOrphelins est un huis-clos agrave suspens un thriller social ougrave toute la tension repose sur le passeacute et le marasme des non-dits des non avoueacuteshellip Lorsque tous les rapports se sont construits sur des mensonges et des petites lacirccheteacutes et qursquoun eacutevegravenement ineacutevitable vient tout briser alors la coheacutesion laisse place agrave la solitudehellip Les couples (marifemme et fregraveresœur) vont se questionner jusqursquoagrave se deacutechirer Chacun ne pouvant plus faire marche arriegravere Danny Helen et Liam vont se retrouver agrave commettre lrsquoirreacuteparable
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p49
Nous voulons envisager ce travail comme un laboratoire permanent Venir chez vous dans vos bi-bliothegraveques dans vos salons dans vos salles des fecirctes et faire avec les obstacles rencontreacutesIntroduire la fiction dans la socieacuteteacute ne pas jouer agrave cocircteacute jouer dedansLa question sous-jacente est eacutevidemment celle de la neacutecessiteacute de quoi a-t-on besoin pour qursquoil y ait theacuteacirctre Agrave partir de quand y-a-t-il theacuteacirctre Comment la fiction vient-elle perturber le reacuteel
Sophie Lebrun et Martin Legros
Biographie de lrsquoauteur Dennis KellyDennis Kelly est neacute agrave Londres en 1970 Il est lrsquoheacuteritier du theacuteacirctre in yer face (Sarah Kane Martin Crimp Mark Ravenhill) courant du theacuteacirctre des anneacutees 90 dans le sillage drsquoAntonin Artaud Ses piegraveces sont joueacutees et traduites dans le monde entier
La compagnie La CohueLa Cohue a eacuteteacute creacuteeacutee en 2009 Leur tentative est la suivante repreacutesenter le monde dans ce qursquoil a de plus contradictoire et de plus complexe Travailler hors de la morale Geacuteneacuterer un espace trouble une zone de danger pour remettre en cause et en perspective leur regard sur le reacuteel
ContactsGreacutegoire Le Divelec - gregoirehectoresfr
Presse - Francesca Magni - francescamagniorangefrwwwcollectifcohuefr
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p50
22h10 bull Salle 1 - 1h45 - Hamlet - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie des Dramaticules
HAMLETTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 10 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves William ShakespeareAdaptation et mise en scegravene Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Avec Pierre-Antoine Billon Julien Buchy Anthony Courret Jonathan Frajenberg Jeacutereacutemie Le Loueumlt et Dominique Massat Collaboration artistique Noeacutemie Guedj | Sceacutenographie Blandine Vieillot | Costumes Barbara Gassier | Construction Gueacutewen Maigner | Videacuteo Thomas Chreacutetien et Jeacutereacutemie Le Loueumlt | Lumiegravere Thomas Chreacutetien | Son Thomas Sanlaville | Reacutegie Thomas Chreacutetien en alternance avec Maxime Treacutevisiol et Thomas Sanlaville
Production Compagnie des Dramaticules | Co-production Les Bords de Scegravenes - Theacuteacirctres et Cineacutemas agrave Juvisy-sur-Orge Theacuteacirctre de Chartres le Prisme agrave Elancourt Theacuteacirctre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine | Avec lrsquoaide agrave la creacuteation du Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France du Conseil deacutepartemental de lrsquoEssonne et de lrsquoAdami | Avec le soutien du Theacuteacirctre de Chacirctillon et du Centre drsquoArt et de culture de Meudon | La Compagnie des Dramaticules est en reacutesidence au Prisme - Theacuteacirctre municipal de la Ville drsquoeacutelancourt (78) Elle est soutenue par le Conseil reacutegional drsquoIcircle-de-France au titre de la per-manence artistique et culturelle par le Conseil deacutepartemental du Val-de-Marne au titre de lrsquoaide au fonctionnement et par la Ville de Cachan
Tourneacutee 19I20 Calendrier en cours drsquoeacutelaborationLrsquoAvant Seine Theacuteacirctre de Colombes (92) times 1er oct 2019 | Theacuteacirctre Roger Barat agrave Herblay (95) times 5 nov 2019 | Le Grand T agrave Nantes (44) times du 12 au 16 nov 2019 | Les Transversales scegravene conventionneacutee de Verdun (55) times le 9 etou 10 deacutec 2019 | Espace Marcel Carneacute agrave Saint-Michel-sur- Orge (91) times le 19 deacutec 2019 | Theacuteacirctre Lisieux Normandie (14) times 14 jan 2020 | Le Pin Galant agrave Meacuterignac (33) times 23 jan 2020 | LrsquoOdysseacutee Peacuterigueux (24) times le 27 etou 28 jan 2020 | Pocircle de Mont-de-Marsan (40) times 30 jan 2020 | Theacuteacirctre Georges Leygues agrave Villeneuve-sur-Lot (47) times 6 feacutev 2020 | Theacuteacirctre Edwige Feuillegravere agrave Vesoul (70) times le 20 feacutev 2020 | Centre culturel Geacuterard Philippe de Champigny-sur-Marne (94) times 6 mars 2020 | Theacuteacirctre de Rethel scegravene conventionneacutee des Ardennes (08) times 27 mars 2020 | Centre des Bords de Marne au Perreux-sur-Marne (94) times les 2 et 3 avr 2020 | ATP de Poitiers (86) times 15 avr 2020
ReacutesumeacutePiegravece des piegraveces et classique des classiques Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Entre tradition et expeacuterimentation reacutepertoire et variations libres les Dramaticules font entendre dans un foisonnement vertigineux la voix drsquoune geacuteneacuteration perdue
Note drsquointentionlaquo Ecirctre moderne ne consiste pas agrave chercher quelque chose en dehors de tout ce qui a eacuteteacute fait Il srsquoagit au contraire de coordonner tout ce que les acircges preacuteceacutedents nous ont apporteacute pour faire voir comment notre siegravecle a accepteacute cet heacuteritage et comment il en use raquo Gustave Moreau
Jrsquoaime que cohabitent dans un mecircme spectacle la tradition et lrsquoexpeacuterimentation la grandiloquence et le reacutealisme le plus trivial la moquerie satirique et lrsquohommage vibrant la trageacutedie classique et le canular
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p51
Mes choix de reacutepertoire et de creacuteation sont toujours guideacutes par lrsquoenvie de deacutecloisonner les genres de bousculer les codes de contester la notion de format Hamlet srsquoinscrit dans ce processus de travail entre œuvre du reacutepertoire reacuteeacutecriture montage et narrations superposeacutees
Piegravece des piegraveces et classique des classiques entre tradition expeacuterimentation et confusion Hamlet nous renvoie en plein visage notre heacuteritage le poids eacutecrasant des anciens et le cynisme de notre eacutepoque Quelle est notre place lagrave-dedans LrsquoHistoire srsquoest-elle arrecircteacutee avant mecircme que nous nrsquoayons pu y jouer quelque rocircle Il y a dans la jeunesse drsquoaujourdrsquohui comme chez Hamlet la nostalgie drsquoune eacutepoque non veacute-cue Comment agir Pour quel passage agrave lrsquoacte Faut-il tout liquider tout veacuteneacuterer ou rester agrave attendre sur le bord du chemin dans lrsquoapathie la plus totale
laquo Et je mrsquoen allais bras dessus bras dessous avec les fictions drsquoun beau sujet Car crsquoest un beau sujet raquo Jules Laforgue Hamlet (1887)
Pour qui veut mettre en scegravene Hamlet aujourdrsquohui la profusion des sources agrave consulter est vertigineuse Tout est archiveacute compareacute collectionneacute et accessible Dans cette bibliothegraveque de Babel que Jorge Luis Borges avait anticipeacutee lrsquoexpression neuve apparaicirct chimeacuterique Croulant sous le poids des diffeacuterentes ver-sions et de leurs commentaires la question de la reacutegeacuteneacuteration des ideacutees des penseacutees et des formes srsquoim-pose agrave nous comme un sujet crucial Crsquoest aussi un deacutefi pour les geacuteneacuterations agrave venir Nous ne souhaitons pas monter la piegravece dans la tradition du theacuteacirctre eacutelisabeacutethain ni en donner une version moderniseacutee mais en faire eacuteclater les sources les eacutechos les reacutefeacuterences les incidences pour rendre compte de cet eacutetat drsquoincer-titude de cette grande confusion qui bride les eacutenergies en devenir Agrave lrsquoinstar drsquoUbu roi ou de Don Quichotte notre Hamlet revendique une forme fragmentaire qui laisse transparaicirctre les traces de notre meacutetier et le caractegravere artisanal de lrsquoart theacuteacirctral Hommages et moqueries disent notre embarras devant le forma-tage de tout Mais de ce chaos peut naicirctre beaucoup drsquoespoir lrsquohumour la fantaisie et la reacutevolte
laquo Tout ce qui est dans lrsquoamour dans le crime dans la guerre ou dans la folie il faut que le theacuteacirctre nous le rende srsquoil veut retrouver sa neacutecessiteacute raquo Antonin Artaud Le theacuteacirctre et son double (1938)
Les deacutesespeacutereacutes les reacutevolteacutes les transgresseurs les magnifiques losers ont toujours animeacute mes spec-tacles Ce sont les meilleurs personnages Ceux qui eacuteternellement nous permettent de mesurer nos pul-sions nos fantasmes et nos frustrations Ceux qui interrogent la theacuteacirctraliteacute par leur seule preacutesence sur la scegravene Et la question de la theacuteacirctraliteacute est pour moi hautement politique puisqursquoelle deacutetermine lrsquoam-bition et le degreacute drsquoengagement des artistes dans leur action sur le plateau Comme deacutecor un Elseneur deacutemoli on ne sait par qui avec accessoires et eacuteleacutements sceacuteniques eacuteparpilleacutes un peu partout disponibles pour nrsquoimporte quel caprice un beau deacutesordre bien calculeacute Dispositif videacuteo multiCam ostensible avec acteurs cadreurs et surfaces de projection diverses Les costumes sont anachroniques et deacutelibeacutereacute-ment theacuteacirctraux Tout se fait et se deacutefait agrave vue les coulisses faisant partie inteacutegrante du terrain de jeu Sur le plateau les artifices theacuteacirctraux sont revendiqueacutes comme accessoires et comme signes projecteurs et cameacuteras utiliseacutes comme eacuteleacutements sceacutenographiques chaises ou bancs pour les acteurs qui ne sont pas en jeu portants pour les costumes paravents micros sur pied couronnes capes armures revolvers machines agrave fumeacutee Tout lrsquoarsenal du faux pour faire plus vrai Hamlet personnage deacutesenchanteacute semble refuser le rocircle que son fantocircme de pegravere a choisi pour lui Il aurait pu incarner comme tant drsquoautres heacuteros avant lui la figure du vengeur mais Shakespeare - en homme de son temps - choisit un autre sceacutenario Agrave nous drsquoeacutecrire le nocirctre
Jeacutereacutemie Le Loueumlt
Biographie du metteur en scegravene Jeacutereacutemie Le LoueumltActeur metteur en scegravene et peacutedagogue Jeacutereacutemie Le Loueumlt creacutee la Cie des Dramaticules en 2002 Il met en scegravene Macbett de Ionesco Hot House de Pinter Pinocchio drsquoapregraves Collodi Le Horla drsquoapregraves Maupassant Salomeacute de Wilde Richard III drsquoapregraves Shakespeare Affreux becirctes et peacutedants qursquoil coeacutecrit Ubu roi drsquoapregraves Jarry Don Quichotte drsquoapregraves Cervantegraves et Hamlet drsquoapregraves Shakespeare
ContactNoeacutemie Guedj - nguedjdramaticulesfr - 06 99 38 15 30
wwwdramaticulesfr
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p52
22h15 bull Salle 3 - 1h - Le rouge eacuteternel des coquelicots - Relacircches les 10 17 et 24Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes
LE ROUGE EacuteTERNEL DES COQUELICOTSTexte en cours drsquoeacutedition aux eacuteditions MaisonTheacuteacirctre Tout public agrave partir de 12 ans 20euro - 14euro - 8euro
De Franccedilois Cervantes agrave partir de conversations avec Latifa TirMise en scegravene Franccedilois Cervantes
Avec Catherine GermainCreacuteation lumiegravere Dominique Borrini | Creacuteation son et reacutegie geacuteneacuterale Xavier Brousse
Production Lrsquoentreprise ndash Cie Franccedilois Cervantes | Partenaires de production Friche la Belle de Mai Marseille | Lrsquoentreprise est une compagnie de theacuteacirctre conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture Drac Paca le Conseil Reacutegional Sud ndash Provence Alpes Cocirctes drsquoAzur le Conseil Deacutepartemental des Bouches du Rhocircne et la Ville de Marseille
Tourneacutee 19I20 Creacuteation au festival - diffusion apregraves festival en cours
ReacutesumeacuteLatifa est drsquoorigine Chaouiumla elle tient un snack dans les quartiers Nord de Marseille qui va ecirctre deacutetruit Son amour pour sa famille son quartier cette enfance veacutecue lagrave est impression-nant Cette parole est la transmission de 80 anneacutees drsquohistoire
Note drsquointentionCette aventure a commenceacute en 2013 avec la compliciteacute du theacuteacirctre du Merlan Scegravene Nationale installeacutee dans les quartiers Nord de Marseille Les gens lrsquoappellent laquo leur gros voisin raquo Ils sont contents qursquoil soit lagrave ce nrsquoest pas pour eux mais crsquoest chez eux ccedila prouve que les quar-tiers Nord ne sont pas encore entiegraverement un ghetto il y a encore des gens du centre ville qui passent la frontiegravere pour venir voir des spectaclesLes quartiers Nord crsquoest 13 de la ville le record drsquoEurope des ineacutegaliteacutes 30 drsquoanalphabeacutetisme des familles ougrave on ne travaille plus depuis plusieurs geacuteneacuterations une plaque tournante de la drogue des enfants de 12 ans qui remplissent le frigo sous les yeux fermeacutes des parents des femmes seules qui se battent jusqursquoau bout du bout pour la survie lrsquoeacuteducationet si possible la reacuteussite des enfantsCrsquoest aussi une solidariteacute jamais vue ailleurs une langue inventeacutee fruiteacutee eacutepiceacutee des fous rires un carnaval du sang des traditions meacutelangeacutees une culture en train de naicirctre Les quartiers nord sont plus proches de New York que du centre ville mais on se garde bien de le dire et surtout de leur dire Les quartiers Nord crsquoest le fond du panier qursquoon trouve au fond du magasin tout est entasseacute et on ne sait pas ce que ccedila vaut Il y a des personnages sans histoire des paysans sans terre des marins sans bateau des chinois sans Chine des citoyens sans papiers des sages sans sagesse Il y a des penseacutees qursquoon ne veut pas penser et des histoires qursquoon ne veut pas raconterDonc au theacuteacirctre du Merlan je preacuteparais un spectacle Lrsquoeacutepopeacutee du grand Nord deux anneacutees de rencontres et de discussions avec des habitants deux anneacutees drsquoerrance dans le quartier agrave pied en bus Il y avait une multitude de personnages mais il nrsquoy avait pas drsquohistoire Dans cette aventure lrsquoauteur nrsquoeacutetait plus celui qui avait deacutecideacute une fois pour toutes du spectacle Les personnages du texte eacutetaient vivants ils discutaient ils neacutegociaient
CReacuteATION
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H15
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p53
(Emmanuel Levinas dit dans un de ses textes que lrsquoinconveacutenient avec les livres crsquoest qursquoils ne reacute-pondent pas aux questions qursquoon leur pose)Crsquoest lagrave que jrsquoai connu Latifa Tir dans le quartier de la Busserine Elle tient un snack en face du theacuteacirctre du Merlan Jrsquoallais manger chez elle et nous avons commenceacute agrave nous parler Jrsquoeacutetais im-pressionneacute par la puissance de son amour pour sa famille pour ce quartier pour cette enfance qursquoelle a veacutecue lagrave Ces gens qui vivaient laquo dans du provisoire raquo ont connu des grands bonheurs lrsquoeacuteterniteacute de certains instants Latifa est drsquoorigine Chaouiumla ses parents sont arriveacutes agrave Marseille dans les anneacutees cinquante au deacutebut de la construction des quartiers Nord Elle tire de son expeacute-rience un reacutecit universel Au-delagrave de sa vie elle incarne le destin de sa tribu de son quartier de Marseille et des grands mouvements migratoires du XXegrave siegravecleAgrave ses cocircteacutes je me suis souvenu de cette phrase le monument de Marseille crsquoest son peuple Agrave la fin de Lrsquoeacutepopeacutee du grand nord je suis alleacute la voir et je lui ai dit je voudrais eacutecrire un autre texte sur ces quartiers sur cette eacutepoque agrave partir des conversations avec toi Ce texte eacutetait un hommage agrave cette femme et le reacutecit drsquoune eacutepoque qui est en train de finir violemment sans avoir eacuteteacute photographieacutee filmeacutee raconteacutee alors qursquoelle a eacuteteacute le signe preacutecurseur du monde dans lequel nous vivons aujourdrsquohuiLe spectacle reacuteunissait 15 personnes au plateau habitants et comeacutediens professionnels Des liens forts se sont tisseacutes entre Latifa et Catherine Germain qui laquo jouait raquo son rocircle comme si elles partageaient une faccedilon drsquohabiter (le plateau ou le quartier) et de mettre en contact des mondes diffeacuterents Apregraves cette fecircte collective jrsquoai eu envie drsquoadapter ce spectacle pour en faire un monologue de Latifa Tir une parole qui se deacutetache de son territoire et qui voyage dans lrsquoes-pace Latifa nrsquoa jamais quitteacute Marseille Par la parole je voudrais qursquoelle voyage qursquoelle aille agrave la ren-contre de ceux qui vivent ailleurs Car laquo les quartiers Nord raquo sont partout
Franccedilois Cervantes
Biographie de lrsquoauteur et metteur en scegravene Franccedilois CervantesAuteur et metteur en scegravene Franccedilois Cervantes creacutee la compagnie Lrsquoentreprise en 1986 agrave la re-cherche drsquoun langage theacuteacirctral qui raconte le monde drsquoaujourdrsquohui Lrsquoeacutecriture est au cœur de son travail cherchant le frottement entre reacuteel et imaginaire Il a toujours gardeacute mecircleacutees recherche creacuteation transmission diffusion Une trentaine de piegraveces ont donneacute lieu agrave plus de deux mille re-preacutesentations dans le monde Il dirige des formations pour des artistes de theacuteacirctre et de cirque
ContactValentine Racine - compagnieentrepriseorangefr
wwwcompagnie-entreprisefr
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p54
22h25 bull Salle 2 - 1h25 - Swann srsquoinclina poliment - Relacircches les 10 17 et 24Compagnie laquofranchement turaquo
SwANN SrsquoINCLINA POLIMENT Theacuteacirctre Tout public agrave partir de 15 ans 20euro - 14euro - 8euro
Drsquoapregraves Marcel ProustAdaptation Nicolas KerszenbaumMise en scegravene Nicolas Kerszenbaum assisteacute de Gautier Boxebeld et Emmanuelle Peron
Avec Sabrina Baldassarra Marik Renner et Gautier BoxebeldCreacuteation musicale Guillaume Leacuteglise | Musiciens Guillaume Leglise et Jeacuterome Castel | Creacuteation lumiegraveres Nicolas Galland | Sceacutenographie Louise Sari | Reacutegie geacuteneacuterale et son Kosta Asmanis | Reacutegie lumiegravere Juliette Romens
Production Compagnie laquofranchement turaquo | Co-production Les Treacuteteaux de France - Centre Dramatique National Le Moulin du Roc - Scegravene Nationale agrave Niort Theacuteacirctre de Belleville Le Chevalet ndash Scegravene Conventionneacutee de Noyon | Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon ndash CNES de lrsquoAmbassade de France agrave Cuba de la Maison de la Culture drsquoAmiens de la Maison des Meacutetallos du Nouveau Theacuteacirctre de Montreuil ndash CDN | Ce spectacle est laureacuteat de lrsquoAide agrave la creacuteation de textes dramatiques ndash ARTCENA Il a beacuteneacuteficieacute de lrsquoaide de la DRAC Hauts-de-France au titre de lrsquoaide agrave la pro-duction dramatique et de lrsquoaide agrave la reacutesidence et de lrsquoaide de la Reacutegion Hauts-de-France et du Conseil Deacutepartemental de lrsquoOise au titre de lrsquoaide agrave la reacutesidence | La compagnie laquofranchement turaquo est conventionneacutee avec la DRAC Hauts-de-France la Reacutegion Hauts-de-France le deacutepartement de lrsquoOise Elle est associeacutee agrave La Manekine Scegravene intermeacutediaire reacutegionale de Pont-Sainte-Maxence et est membre drsquoActes Pro La compagnie est eacutegalement accompagneacutee par les Treacuteteaux de France - CDN
Tourneacutee 19I20 Theacuteacirctre de Chacirctillon times 19 avr 2019 | Theacuteacirctre drsquoHerblay times 7 mai 2019 | Centre culturel Andreacute Malraux de Vandœuvre-les-Nancy times les 15 et 16 oct 2019
ReacutesumeacuteVariation theacuteacirctrale et musicale autour du roman de Proust Swann srsquoinclina poliment est agrave la fois le reacutecit au scalpel de la passion de Swann un jeu de socieacuteteacute sur fond de mondaniteacute vulgaire et une meacuteditation cruelle sur lrsquoamour et lrsquoargent
Note drsquointentionAu fond du plateau une rangeacutee de praticables sureacuteleveacutes Poseacutes sur ces praticables des bouquets de fleurs nombreux Derriegravere cette rampe une rangeacutee de tubes fluorescents verticaux srsquoallument se teintent se graduent srsquoeacuteteignent Devant proche des spectateurs un banc Partout des oi-seaux empailleacutes au milieu des veacutegeacutetaux Le plateau nrsquoest pas juste la salle agrave manger des Verdurin crsquoest aussi le jardin drsquohiver des maisons bourgeoises de la Belle eacutepoque une serre trop chauffeacutee eacutetouffante un hammam veacutegeacutetal ougrave se deacuteshabiller se perdre dans les senteurs veacuteneacuteneuses Agrave la fois jardin drsquoEden jungle alcocircve et installation exotique pour parisiens blaseacutesAgrave jardin les musiciens ndash agrave la fois figurants payeacutes par Madame Verdurin pour animer ses soireacutees agrave la fois moteurs sensibles du drame proustien Au centre Madame Verdurin Elle converse avec ses inviteacutes Odette Elstir et Swann Crsquoest gai un peu vulgaire Se donne agrave voir sous le regard per-plexe du public une mondaniteacute bas de gamme ndash petits ridicules menues lacirccheteacutes humaniteacutes qui souhaitent se grandir un peu
GeacuteNeacuteRALE DE PRESSE LE 4 JUI Agrave 22H25
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p55
Swann est joueacute par le spectateur Lrsquoensemble de la repreacutesentation de Swann srsquoinclina poliment srsquoapparente agrave un jeu de rocircle ougrave lrsquoon convie le public agrave endosser un rocircle rocircle de lrsquohomme richis-sime et prescripteur rocircle du dominant qui construit les codes et impose ses jugementsLe texte reacutepond agrave une structure binaire ougrave se superposent la description de lrsquoamour de Swann pour Odette et la vulgariteacute acide du salon des Verdurin Soit le monde tel qursquoil devrait ecirctre contre le monde tel qursquoil est les sentiments exquis de la classe dominante contre les combats feacuteroces de ceux qui veulent en ecirctre Outre Elstir Odette et Madame Verdurin deux autres preacutesences oc-cupent le plateau les musiciens Inviteacutes phares de la soireacutee des Verdurin ils jouent drsquoabord au piano et agrave la guitare des airs de la fin du XIXe ndash essentiellement Satie Les instruments cegravedent peu agrave peu leur place agrave des sons abstraits et reacutesonne bien vite eacutepureacutee deacuteformeacutee la fameuse Sonate de Vinteuil qui rythme tout Un amour de Swann annonccedilant agrave la fois la neacutecessiteacute de lrsquoamour et la souffrance qursquoil va induire Une logique de recircve se deacuteploie dans le spectacle autour drsquoacteurs et de musiciens qui sont agrave la fois protagonistes du drame et maicirctres du jeu parties et juges Tou-jours en tout cas rouages actifs de la machinerie qui joue contre SwannProust dans Le temps retrouveacute eacutecrit laquo En reacutealiteacute chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-mecircme Lrsquoouvrage drsquoun eacutecrivain nrsquoest qursquoune espegravece drsquoinstrument optique qursquoil offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il nrsquoeucirct peut-ecirctre pas vu en soi-mecircme raquo Et crsquoest ainsi qursquoon a choisi de lire Un amour de Swann autant merveilleuse pein-ture de la jalousie et du sentiment amoureux que description preacutecise de meacutecanismes mondains Et ces deux pans ndash la peinture amoureuse et le portrait drsquoune socieacuteteacute ndash nous concernent sans doute parce que notre systegraveme srsquoapparente agrave celui de la Belle Epoque dans lrsquoeacutetancheacuteiteacute de ses structures de classes dans la primauteacute qursquoil donne agrave nouveau aux revenus du capital sur ceux du travail dans lrsquoutilisation qui degraves lors est faite de lrsquoamour agrave la fois intensiteacute ultime et acceacute-leacuterateur deacutecisif de nos ascensions sociales
Biographie du metteur en scegravene Nicolas KerszenbaumIl naicirct agrave Paris eacutetudie le theacuteacirctre et lrsquoeacuteconomie se forme aussi agrave lrsquoeacutetranger (USA Allemagne) est lau-reacuteat de la Villa Meacutedicis Hors les Murs srsquoassocie avec les Treacuteteaux de France dirige une compagnie conventionneacutee travaille depuis 10 ans dans lrsquoOise
ContactsDiffusion - Adeline Bodin - bodin-adelineorangefr - 06 82 64 03 06
Les Indeacutependances - productionlesindependancescom - 01 43 38 23 71wwwfranchement-tucom
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
p56
Infos pratiques
TARIFS ET REacuteSERVATIONS
POUR REacuteSERVER
Par teacuteleacutephone de 10H agrave 18H au 04 90 89 82 63 (ligne tout public)
Billetterie en ligne (paiement seacutecuriseacute)
Ouverture de la billetterie un mois avant le festival 11avignoncom
TARIFS
20euro Tarif plein
14euro Tarif reacuteduit deacutetenteurs de la CARTE OFF inscrits agrave Pocircle Emploi beacuteneacuteficiaires du RSA eacutetudiants et - 26 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
8euro Tarif -18 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
COMMENT VENIR
11 bull Gilgamesh Belleville
11 boulevard Raspail (pregraves du cloicirctre St Louis)84 000 Avignon04 90 89 82 63
contact11avignoncom
3 salles (220 148 et 127 places)Salles climatiseacutees
Accegraves pour les personnes en situation de handicap
Bar et petite restauration
sauf pour Hamlet et Et le cœur fume encore 8euro Tarif - 15 ans (sur preacutesentation drsquoun justificatif)
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63
Gilg
ames
h B
elle
ville
11
avig
non
com
11
Bou
leva
rd R
aspa
il - A
vign
on
04 9
0 89
82
63