1-14 – l'univers d'un auteur anthony browne fiche d...

1-14 L'univers d'un auteurAnthony Browne

Fiche d'accompagnement

OBJECTIFS

Mettre en relation des textes et des illustrations pour se construire une culture littraire commune par la mise en rseau d'albums autour d'un univers d 'auteur :

Dcouvrir un auteur, Anthony Browne, et son univers ; Identifier les rcurrences prsentes dans son uvre (choix plastiques, types de personnages,

tonalits) et les passerelles qui le lient d'autres auteurs, d'autres artistes (peintres, illustrateurs, sculpteurs...) et d'autres uvres de fiction.

LE NIVEAU D'ENSEIGNEMENT PROPOS : GS

Plus prcisment par titre :- PS et MS : Toc ! Toc ! Qui est l ? - MS et GS : Ma maman

Mon papa- GS : Anna et le gorille

A calicochon

LE CONTENU

tre familiaris avec un crateur, tre capable de reconnatre un style d'auteur et le coup de pinceau d'un illustrateur installent un horizon d'attente, ce qui permet d'anticiper plus aisment, facilite la comprhension, l'interprtation []. Les histoires entendues deviennent des rfrences qui autorisent les comparaisons, renforcent des connivences et gnrent une saisie plus immdiate de l'implicite et des finesses sur lesquels reposent si frquemment les textes littraires et les crations artistiques. 1

La lecture des albums proposs conduit s'interroger sur soi et sur le monde. Ils entranent les lecteurs dans des aventures littraires et humaines aux rsonances affectives et sociales fortes. Les thmes abords sont graves : solitude, dlaissement affectif, vulnrabilit, rapports de force, complexit entre les humains et les animaux.2. L'humour est toujours prsent et l'aspect ludique sduisant : dtails, jeux visuels, travail de la langue sont autant de sollicitations l'imagination et la coopration du lecteur.La littrature de jeunesse peut ainsi constituer une mdiation entre l'enfant et le monde pour comprendre certains problmes contemporains, ou simplement enfantins :

Le partage des tches domestiques, la place de la femme (A calicochon) ; La famille monoparentale (cadre sur le bureau du papa vide de toute photo), l'enfant unique, le

pre absorb, dbord par son travail ( Anna et le gorille) ; L'amour filial (Ma maman ; Mon papa) ; Les peurs du soir (Toc ! Toc ! Qui est l ?) ; La solitude.

1 Max Butlen - Les voies de la littrature au cycle 2 Argos dmarches Scrn CRDP de Crteil page 1752 Idem page 111

CP du dpartement de la Manche Fiche d'accompagnement - BAL 1-14 - juillet 2011 1 / 5



Anthony Browne crit et illustre la plupart de ses albums. Ses textes utilisent des phrases courtes, claires, aisment comprhensibles par les jeunes enfants.Il dveloppe des thmes majeurs, souvent symboliques :

les rles familiaux des adultes ; les rapports de forces entre domins et dominants ou la plante des mles ( A calicochon) ; l'enfermement (parc zoologique dans Anna et le gorille, barreaux du lit-cage d'Anna) ; le mur (dans Anna et le gorille, le gorille chevalier servant escalade le mur d'enceinte du zoo) ; l'association mur-poteau (la mre qui attend l'autobus dans A calicochon) ; les vertus de l'imagination (la rverie d'Anna va peser sur la ralit puisqu'au matin, son papa

semble avoir chang)...

Dans la slection propose, les histoires font rfrence aux situations que vivent les enfants : lhrone dAnna et le gorille rve que son papa soccupe plus delle, comme le gorille qui vient lui rendre visite. Limaginaire passe par le rve Ce sont donc rellement des situations que des enfants peuvent vivre. Quant la structure familiale, elle ne dpasse pas le couple parental et un ou deux enfants.Les types de pres reprsents sont assez diffrents :

on va de l'goste modle dans A calicochon ; au gentil papa de Toc ! Toc ! Qui est l ? (Anthony Browne n'en a pas crit le texte, mais il se

reprsente en personne par un autoportrait) ; en passant par le pre indiffrent et dbord d'Anna et le gorille.

Mis part dans Ma maman, c'est la rupture du lien affectif qui caractrise les reprsentations des mamans dans les albums d'Anthony Browne : elle souffre d'tre minore, enferme dans des doubles journes de travail mais capable de se rvolter (A calicochon).

Les illustrationsMais, la force de ses livres sont les illustrations dans lesquelles il a souvent recours des personnages d'animaux plus ou moins anthropomorphes. Trs travailles, prcises, ralistes, elles se rvlent proches de la ralit et prsentent :

des trouvailles graphiques : les ombres (l'ombre du pre quand il est assis dans on fauteuil aprs sa journe est celle d'un cochon et anticipe la mtamorphose (A calicochon) ; l'ombre du papa sur le mur du couloir est celle du gorille, mais elle est protectrice et rassurante, au sens de garde du corps (Toc ! Toc ! Qui est l ?), les motifs (cossais, fleuris, carreaux, rayures), les chaussettes...;

des clins dil humoristiques : les bananes (qui sur le papier peint, annoncent l'arrive du gorille dans Toc ! Toc ! Qui est l ?), le fil linge sur lequel le papa joue les funambules (dans Mon papa), le dcor urbain trait en silhouette (sur la couverture d'Anna et le gorille) ;

des figures rcurrentes : les fauteuils, les bananes et les gorilles, notamment King Kong King Kong a toujours t l'un de mes films prfrs .

Anthony Browne dit avoir pens au film King Kong dans l'album Anna et le gorille. Il y fait rfrence en dessinant sa silhouette minuscule en arrire plan sur la couverture. Comme dans le film, une bte enlve une belle, mais c'est de son plein gr qu'Anna suit le gorille. Il l'emporte sous son bras pour voler de branche en branche. Cependant, il n'y a aucun danger car l'illustration reprsentant l'entre de la maison




fourmille de dtails rassurants : lune maternante, vtements du pre qui vont parfaitement au gorille, tableau accroch au mur (d'aprs une toile de Whistler Portrait de la mre de l'artiste), gorille topiaire aperu au travers de la porte vitre, deux boutons de cette porte, interrupteur qui sourit. Le gorille se comporte comme un papa rv : visite au zoo, cinma, goter, Anna danse juche sur ses pieds. La lune forme une aurole derrire la tte du gorilleLe matin, papa porte un pull rouge comme la robe de chambre d'Anna et comme elle au dbut.

Dans Toc ! Toc ! Qui est l ?, c'est le gorille qui frappe le premier la porte, mais il n'a pas l'air trs menaant et la petite fille ne manifeste pas trop d'inquitude. Parfois, quand on me demande pourquoi je dessine des gorilles si souvent, je dis qu'ils me rappellent mon pre, et c'est vrai. C'tait un homme grand et fort qui avait t soldat, boxeur professionnel et instituteur. Il tait trs physique ce qui nous a encourag, mon frre et moi, jouer au rugby, au foot, au cricket, faire de l'athltisme - presque tous les sports. Pourtant il passait des heures avec nous dessiner, faire des modles rduits et crire des posies, et jusqu' sa mort, chaque soir avant de se coucher, il nous prenait dans ses bras et nous embrassait tous les deux (pas trs britannique, je crains).Et les gorilles sont un peu comme a - ce sont d'normes cratures puissantes l'aspect froce, qui sont en fait des animaux doux, dlicats et sensibles. 3

Selon les albums proposs, les dcors sont soit plutt mornes, trs ancrs dans la ralit, le quotidien o ils prsentent alors la vie de tous les jours : la maison avec ou sans parents (la cuisine, la chambre, le salon) avec des intrieurs surtout tristes, le zoo (grilles) comme dans Anna et le gorille ou dans A calicochon ; soit pleins de joie avec des dtails graphiques colors comme dans Ma maman ou Mon papa.

Les illustrations prolifrent : de rfrences culturelles : art topiaire (visible depuis une fentre comme un loup dans A

calicochon ou un gorille dans Anna et le gorille), uvres picturales ( dtournement de tableaux : La Joconde, Portrait de la mre de l'artiste), film (King Kong) ;

de dtails que lon ne remarque pas automatiquement la premire lecture. Il change, transforme, dtourne tout ce quil peut. Il faut alors aller la recherche des dtails et des invraisemblances : clocher bouteille, partie de morpion sur une fentre, arbre et escargot sur les toits (sur la couverture d'Anna et le gorille) , interrupteur qui sourit (dans Anna et le gorille), bouton tte de cochon (dans A calicochon)

Une remarque sur les repas selon Anthony Browne : On ne s'tonnera pas que la journe d'une famille commence par un petit djeuner avec des ufs et des crales au menu (A calicochon, Anna et le gorille) puisque l'auteur est anglais. Cependant, le nombre rduit des convives, quelques manires de table plutt tranges [...] laissent entendre que tout ne va peut-tre pas pour le mieux. Le pre de la petite fille semble inaccessible derrire son journal dans la cuisine au charme chirurgical de l'album Anna et le gorille. Dans A calicochon, trois mles assis table braillent l'unisson avec les photographies du journal paternel, car la mre, hors champ, tarde servir le breakfast. [...] Rvlateur prcieux du climat familial, le petit djeuner permet Anthony Browne de brosser le portrait des protagonistes en donnant le ton. [] Les botes de corn flakes

3 Anthony Browne - Extrait de son discours prononc lors de la remise du prix Andersen.




browniennes sont des mines d'allusions. Dans Anna et le gorille, le singe reprsent sur l'emballage, seule fantaisie de l'image, vient comme l'cho mineur d'une passion immodre de la fillette pour les gorilles. On remarquera une discrte reprsentation prmonitoire de King Kong sur le journal du pre, dans l'axe de la tasse. Autre annonce, celle de la mtamorphose des trois mles de la famille, dans A calicochon : trois petits cochons figurent sur les emballages individuels imits d'une clbre marque.4

Ces petits djeuners donnent le paysage affectif de l'album : tristesse et froideur dans Anna et le gorille, o l'enfant djeune avec un seul adulte (famille monoparentale ?), crise familiale venir dans A calicochon.

Toutes ces rfrences sont parfois peut lisibles sans accompagnement par des lves de cycle 1.

LES TITRES

Ma maman Anthony Browne Kalidoscope 2005 6 exemplairesMa maman pourrait tre danseuse, ou astronaute. Elle pourrait tre vedette de cinma, ou grand patron. Mais c'est MA maman !

Mon papa Anthony Browne Kalidoscope 2008 1 exemplaireQuand un enfant se met dcrire son papa, les images qui lui viennent l'esprit peuvent surprendre. Surprendre, oui, mais aussi amuser et surtout mouvoir. Particulirement le papa.

Anna et le gorille Anthony Browne Kalidoscope 2009 1 exemplaireAnna adore les gorilles. Aussi, plus que tout au monde, elle aimerait que son pre l'emmne au zoo. Mais son pre est toujours trs occup : il n'a jamais le temps. Pour son anniversaire, Anna a demand un gorille son pre. La veille, dans la nuit, elle se rveille et trouve un petit paquet au pied de son lit... qui contient...un ridicule gorille en peluche. Terriblement due, la petite fille jette la peluche dans un coin et se rendort. Mais la nuit n'est pas finie, et parfois les ridicules gorilles en peluche peuvent tre dous de pouvoir surprenants.

A calicochon Anthony Browne Kalidoscope 2009 1 exemplaireVous tes des cochons.

Toc ! Toc ! Qui est l ? Anthony Browne Kalidoscope 2009 1 exemplaireToc ! Toc ! Qui est l ? Tantt un gorille, tantt une sorcire, tantt un fantme, pour ne citer que ceux-l...tous plus menaants les uns que les autres...Et si ce n'tait qu'un jeu ? Qui oserait faire peur une petite fille sur le point de se coucher ?

4 Christian Bruel - Anthony Browne Collection Botazoutils ditions tre pages 15 17




BIOGRAPHIE 5

Anthony Browne est n Sheffield dans le nord de lAngleterre en 1946. Il tudie les arts graphiques au College of Arts de Leeds o il obtient un diplme. Peu intress par ses tudes centres sur la publicit, il travaille beaucoup le dessin du corps humain. Il devient assistant de lartiste mdical de luniversit de Manchester (dessin de planches anatomiques reproduisant les oprations chirurgicales), runissant ainsi sa passion pour la peinture et sa fascination pour lintrieur du corps humain. Il dessine ensuite des produits de vente par correspondance (mais dteste ce travail publicitaire), puis pour l'dition de cartes de vux et de cartes d'anniversaire. En 1975, il prend contact avec lditeur anglais Hamish Hamilton et son premier livre, Through the Magic Mirror est publi en 1976. Le prix Hans Christian Andersen lui est dcern en octobre 2000 pour lensemble de son uvre.Dessinateur de cartes de vux encore aujourdhui, cette activit lui permet de vivre et de nditer que des livres quil trouve importants. Il habite une vieille ferme dans le Kent avec sa famille et il est capitaine de lquipe locale de cricket.

BIBLIOGRAPHIEA propos d'Anthony BrowneLivreMiri, Nadia / Gombault, Ludovic-Jrme.Littrature : l'album. Cycle 2Paris : Bordas, 2002. 128 p. ; 23 x 15 cm. (Enseigner aujourd'hui).

Propose une typologie des albums, un essai d'inventaire, puis prsente la matrialit du livre, la place de l'image, les rles complmentaires de l'auteur et de l'illustrateur, des activits littraires : dcouvrir un auteur (Anthony Browne (p. 90-94), Claude Ponti) ; projet autour d'un thme : le papier ; projet autour d'un album : "Pauvre Zozzo" de Pelton ; projet autour d'un mythe : la baleine.

Disponible dans les 3 centres du CDDP

LivreChenouf, Yvanne / Opillard, Thierry.Aux petits enfants les grands livresParis : AFL. Association franaise pour la lecture, 2007. 144 p. : ill. ; 26 x 22 cm. Bibliographie.

Slection de livres de littrature de jeunesse. Les auteurs ont retenu dix auteurs, dix histoires et organis des parcours afin de dessiner le rseau de livres tiss autour de cette slection, entre rpertoire classique et cration en train de se faire. Les auteurs retenus sont : Anthony Browne (p. 41-45), Philippe Corentin, Elzbieta, Lo Lionni, Arnold Lobel, Claude Ponti, Mario Ramos, Rascal, Tomi Ungerer, Gabrielle Vincent. Les titres prsents sont : La grande question de W. Erlbruch, Le voyage d'Oregon de Rascal, Paul et son habit neuf de E. Beskow, Le gentil facteur de J et A Ahlberg, 7 souris dans le noir de Ed. Young, Yakouba de T. Dedieu, Mli-mlo de M. Perrin, Ami-Ami de Rascal et Girel, le Tout petit invit de H. Riff, Le canard, la mort de W. Erlbruch.

Disponible dans les 3 centres du CDDP5 D'aprs site ricochet


Les illustrationsA propos d'Anthony Browne

1-14 – l'univers d'un auteur anthony browne fiche d...

Documents