05-12

La municipalité et la MRC font actuellement les démarches d’obtention d’aide financière auprès des deux paliers de gouvernement Page 3

Actualité régionale Actualité régionale20 000 $ versés

à des organismes de la région

Page 8

Adoption du réaménagement de la clientèle étudiante Page 5

photo courtoisie

607C

05-1

2

?

Taux fixe 4 ans

ou

Alain Bernard, courtier hypothécaire agréé Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothécaire

2,99%*Taux variable 5 ans

2,75%*

418 221-507711 375-A 1ere avenue Saint-Georges

Achat Renouvellement Refinancement

801A

04-1

2

804A

05-1

261

7C25

-10

7066

12

608C

05-1

2

| É D I T I O N D U 1 F É V R I E R 2 0 1 2 |VOLUME 5 - NUMÉRO 05 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M [email protected]

21

FÉV

RIER

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

801A

05-1

2

3LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

1 FÉVRIER 2012

ACTUALITÉ RÉGIONALE

26 M$ pour le complexe sportif de la cité étudianteSaint-Georges Le Cé-

gep Beauce-Appalaches, la Fondation du Cœur Beau-ce-Etchemin et Ville Saint-Georges ont annoncé leur partenariat dans le projet du complexe sportif de la cité étudiante. Le projet est estimé à 26 M$.

Le com-

plexe

sportif

compren-

dra un

gymnase

triple, une

piscine

semi-olym-

pique, des salles de réhabilitation,

de formation et d’entraînement

ainsi que des vestiaires doubles.

Le bâtiment sera relié aux installa-

tions déjà existantes de la ville, du

Cégep et de la Commission scolai-

re par des sentiers cyclables et pé-

destres. De plus, on prolongera la

14e Avenue pour y faciliter l’accès.

Partage des coûts

Le projet s’appuie sur un mon-

tage financier répartissant les

coûts en trois : 1/3 du milieu (la

ville et ses partenaires), 1/3 du

gouvernement fédéral et 1/3

du gouvernement provincial. La

municipalité et la MRC sont en

démarche d’obtention d’aide fi-

nancière auprès des deux paliers

de gouvernement. « Nos deux dé-

putés-ministres ont pris connais-

sance du projet et nous travaillons

en étroite collaboration avec eux

à bien faire cheminer notre dos-

sier qui fut déposé en septembre

2011 », explique le maire François

Fecteau. Le Cégep Beauce-Ap-

palaches compte investir entre

750 000 $ et 1 M$ et la Fondation

du Cœur 800 000 $ dans ce projet.

Partage des lieux

Selon Michel Louis Beauchamp,

directeur général du Cégep, la nou-

velle cité étudiante regroupant les

terrains de la polyvalente Saint-

Georges, du Cimic et du Cégep

favorisera la rétention des jeunes

en Beauce et en attirera d’autres.

Il considère le projet comme « es-

sentiel au développement régional

en matière d’éducation, de sport

et de santé ».

La ville et ses partenaires affir-

ment que ces nouvelles infrastruc-

tures profiteront à toute la popu-

lation de la région, pas seulement

aux étudiants georgiens. « Le

complexe sportif s’inscrit dans

une volonté d’offrir à la popula-

tion de notre région des équipe-

ments visant le développement de

saines habitudes de vie chez nos

jeunes, nos étudiants, nos familles,

nos adultes et nos aînés », affirme

M. Fecteau.

Par ailleurs, la prévention et la

réhabilitation cardio-vasculaire

feront partie des services offerts

à la cité étudiante. « Ce nouveau

centre mixte sport-santé permet-

tra d’accroître l’accessibilité aux

programmes de la Fondation du

Cœur et d’augmenter le nombre

de bénéficiaires aux activités de

prévention et de réhabilitation »,

souligne Guy-Paul Côté, président

de la Fondation du Cœur.

4,95$

615C

03-1

2

116e rue

14e

aven

ue

± 220 cases

± 20 cases

± 30 cases

± 200 cases

± 125 cases

± 55 cases

± 125 cases

± 246.0 ± 248.0

± 250.0

± 247.0 ± 250.0

± 253.5

± 255.0± 250.0

± 247.0

± 246.3

± 256.5

± 259.0

± 250.0

25e avenue

14

12

9a

11

C

P

P

P

PP

P PP

P

PP

A

1 P

4

2

2

3

B19 14

8

E

Plan d’implantation1:2000

Légende d’interventions

7

1717

15

10

9

16

16

16

19

15

5a17

N

Le complexe sportif comprendra un gymnase triple, une piscine semi-olympique, des salles de réhabilitation, de formation et d’entraînement ainsi que des vestiaires doubles.

Photo courtoisie

Marie-Josée Gamache, directrice générale adjointe au CSSSB, Michel Louis Beauchamp, directeur général du Cégep Beauce-Appalaches, François Fecteau, maire de Saint-Georges et Guy-Paul Côté, président de la Fondation du Coeur Beauce-Etchemin.

Photo courtoisie

(EGP) Dans le cadre de son 20e

anniversaire, la Société lyrique de

la Nouvelle-Beauce présentera,

lors de ses concerts du printemps,

des œuvres qui ont marqué l’his-

toire de la chorale au cours des

vingt dernières années.

Seize musiciens accompa-gneront le chœur

Pour célébrer en grand ses 20

ans, seize musiciens seront pré-

sents aux concerts. En plus de la

pianiste Josée Tardif, deux qua-

tuors à cordes dont l’un com-

posé d’un violoncelliste et l’autre

d’une contrebassiste, ainsi qu’un

hautboïste, un flûtiste, un trom-

pettiste, un corniste, un trom-

boniste, un timbalier et un per-

cussionniste accompagneront

les membres de la chorale. Les

spectateurs ne pourront qu’être

enchantés d’entendre la musique

qui résonnera dans ces deux égli-

ses en mai prochain.

Des oeuvres marquantes pro-

venant du répertoire classique,

lyrique et du cinéma

Le public pourra entendre des

oeuvres telles que la « Heilig-

messe de Haydn », des extraits

de « La Traviata » ainsi que

d’« Aïda » de Verdi, « Oyf’n pri-

petshok » de « La liste de Schin-

dler », « O Fortuna », extraite

de « Carmina Burana » de Carl

Orff, « La conquête du paradis de

Vangelis », des extraits d’oeuvre

d’Ennio Morricone, un extrait des

« Sept paroles du Christ » (la 3e

parole) de Théodore Dubois, le

« Domine Fili Unigenite » de Vi-

valdi ainsi que le « Coro Domes-

tico » de Donizetti. Des extraits

des pièces qui seront interpré-

tées se retrouveront sur la page

Facebook de la Société lyrique au

cours des prochaines semaines.

Les concerts auront lieu le sa-

medi 12 mai à 20 h à l’église de

Beauceville et le samedi 19 mai à

20 h à l’église de Saint-Georges.

Sous le thème « 20 ans d’enchan-

tement! », les 69 choristes, sous

la direction musicale de Vincent

Quirion, seront accompagnés par

seize musiciens. Les billets seront

en vente au prix de 23 $ (taxes et

frais inclus) dès le 8 février pro-

chain à la billetterie des Amants

de la scène au 418 228-2455. Ils

seront aussi disponibles auprès

des choristes dès le 4 février et

en vente à l’entrée de l’église lors

des soirs de concert.

« 20 ans d’enchantement! »

Pour célébrer en grand ses 20 ans, seize musiciens seront présents aux concerts.

(EGP) Quelque 3 000 militaires

sont arrivés dans la région de Chau-

dière-Appalaches (du 31 janvier au

9 février) dans le cadre de l’exercice

« Rafale Blanche ».

De jour comme de nuit, les sol-

dats arpenteront les routes et les

boisés des 6 municipalités régiona-

les de comté de Beauce-Sartigan,

La Nouvelle-Beauce, Les Appala-

ches, Les Etchemins, Lotbinière, et

Robert-Cliche. Les déplacements

se feront à bord de plus de 700 vé-

hicules militaires de toutes sortes,

ainsi qu’en motoneiges, raquettes

et skis.

Des collègues de l’Aviation roya-

le canadienne offriront ponctuel-

lement aux troupes terrestres du

transport héliporté de personnel

et de matériel, ainsi que du saut en

parachute. Les citoyens pourront

donc parfois apercevoir des héli-

coptères de type Griffon, des avi-

ons Hercules et des avions de chas-

se Alpha jet survoler leur région.

Certains scénarios de l’exercice

Rafale Blanche exigeront l’utilisa-

tion de matériel pyrotechnique et

de munitions à blanc, sans danger

pour les citoyens. Tous les moyens

seront d’ailleurs pris pour minimi-

ser les répercussions possibles sur

la communauté et l’environne-

ment.

L’exercice « Rafale Blanche »

constitue une occasion pour la po-

pulation civile de voir les soldats

en action. Les militaires entendent

bien saisir l’occasion de rencontrer

les citoyens et d’échanger avec eux,

tout en exposant l’équipement uti-

lisé. Ils tiendront ainsi les activités

portes ouvertes suivantes à l’inten-

tion des citoyens et des médias.

La « Rafale Blanche »

Les citoyens pourront donc parfois aper-cevoir des hélicoptères de type Griffon, des avions Hercules et des avions de chasse Alpha jet survoler leur région.

Photo Éric Gagnon Poulin

PAR ERIC GAGNON POULIN

[email protected]

41

FÉV

RIER

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com

Cette semaine, j’ai le goût de vous raconter une histoire que j’ai inventée.

Mon histoire se situe dans la cour d’une maternelle provinciale où des jeunes se livrent une lutte de pouvoir.

Les personnages

Pour comprendre l’histoire, il importe de bien connaître les personnages en place.

Le personnage central de mon conte est la petite Pauline, première fille à devenir chef de gang, même si cela ne plaît pas aux deux décrocheurs qui ont quitté la maternelle, les petits Parizeau et Landry. Rappelons que ces derniers ont déjà été les leaders du gang. Même s’ils ne fréquentent plus la maternelle, les petits Parizeau et Landry ont la mauvaise habitude de radoter et de vouloir imposer leur façon de faire à la petite Pauline.

À l’intérieur du gang, la petite Pauline peut compter sur de fidèles supporteurs, lesquels, comme toute majorité silencieuse, ne montent pas souvent aux barricades pour défendre leur chef quand la zizanie menace de s’installer au sein du gang.

Il y a bien le petit Drainville qui dit soutenir la petite Pauline, mais celle-ci ne sait pas trop si elle peut lui faire confiance. En effet, le petit Drainville crache à la fois le chaud et le froid et ose prétendre que l’existence même du gang est menacée. Il voudrait aussi que l’on négocie un pacte de non agression avec d’autres gangs.

Il importe de mentionner que, dernièrement, certains membres du gang, faisant preuve d’un grand esprit de loyauté, ont préféré abandonner la bande. C’est le cas des petits Curzi et Charrette de même que des petites Lapointe et Beaudoin. Il y a aussi le cas du petit Rebello qui, comme son nom l’indique, s’est rebellé et a préféré joindre un gang ennemi. Et que dire du petit Aussant qui, lui, tente de former un nouveau gang. Pour l’instant, il n’aurait réussi qu’à charmer la petite Lapointe, qui, soit dit en passant, entretient une relation particulière avec le petit Parizeau.

Comme vous pouvez le constater, ce n’est pas simple. C’est d’ailleurs ce qui fait le charme de mon histoire.

Pourtant, il y a quelques mois, la petite Pauline avait consulté tous les membres de la maternelle à savoir si on l’appuyait toujours comme chef du gang. Elle avait eu droit à un appui de plus de 93 %, ce qui n’est pas loin d’un couronnement.

Mais, au sein du gang, il y a une bande d’éternels mécontents. Ils sont relativement peu nombreux, mais ils font beaucoup de bruit. Ce sont les petits Laviolette et Dubuc.

Ces derniers ont même tenté de convaincre le petit Duceppe de joindre le gang pour, éventuellement, prendre la place de Pauline. Le petit Duceppe est un ancien de la maternelle fédérale

dont il a d’ailleurs été expulsé il y a quelque mois. Il aimerait bien être admis à la

maternelle provinciale, mais nous avons appris dernièrement qu’il y aurait peut-être une tache à son dossier, ce qui pourrait nuire à son admissibilité. Semble-t-il que cela a calmé quelque peu ses ardeurs.

Finalement, la petite Pauline, à force de résister à la contestation au sein de son gang et de se battre bec et ongles pour conserver son poste de chef de la bande, a forcé les insatisfaits à se la fermer, du moins jusqu’à ce que la direction de la maternelle décide de déclencher une élection pour déterminer qui prendra le contrôle de la grande garderie provinciale.

J’ai bien essayé de vendre cette histoire à des éditeurs. Mais ils ont tous justifié leur refus en utilisant la même raison : Monsieur Dutil, votre conte manque de réalisme. C’est beaucoup trop compliqué et jamais cela ne pourrait se produire dans la vraie vie. Peut-être aie-je trop d’imagination?

Pensée de la semaine

Je dédie la pensée de la semaine à Pauline Marois : «Bien se tirer d’affaire, c’est être capable de se construire une base solide avec les pierres que les autres nous jettent.»

COMME À LA MATERNELLE

«Bien se tirer d’affaire, c’est être capable de se construire une base solide avec les

pierres que les autres nous jettent.»


Il se passe quelque chose chez-vous? Vous avez des nouvelles à annoncer? Envoyez-nous vos textes, nou-velles et photos. Faites-vous connaître à : [email protected] ou au 418 220-0222.

L’ONU inaugure la journée internationale des coopératives

(SP) Les Coopératives sont au centre du

développement social et économique de

plusieurs régions sur la planète. La Beauce

ne fait pas bande à part avec la présence du

Journal de la Beauce. Au cours de la présente

année, plusieurs activités seront organisées

dans la région et au pays pour souligner le

succès des coopératives. Saviez-vous qu’il y

a 3 300 coopératives et mutuelles en action

au Québec? Ces coopératives procurent de

l’emploi à plus de 84 000 personnes.

(EGP) Les membres de la Coalition ci-

toyenne gaz de schiste Beauce-Etchemin

ont rencontré les élus d’une vingtaine de

municipalités en Beauce et dans Les Et-

chemins sur l’exploration et l’exploitation

éventuelle des gaz de schiste. À la suite de

ces rencontres, huit d’entre elles ont adop-

té des résolutions dans le but de mieux

informer leurs citoyens et protéger l’envi-

ronnement, dont Saint-Louis-de-Gonza-

gue, St-Prosper, St-Benjamin, St-Zacharie,

Ste-Aurélie, Lac-Etchemin, St-Gédéon et

La Guadeloupe.

Les membres de la Coalition citoyenne,

leurs comités de bénévoles respectifs et les

élus se concertent par ailleurs pour la te-

nue de soirées d’information sur l’industrie

gazière, prévues dans les prochaines semai-

nes à leurs concitoyens.

Trente-quatre municipalités des MRC

Beauce-Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle-

Beauce et des Etchemins sont sous permis

de recherche par les entreprises gazières

Junex Inc., Molopo Canada Inc. et Talisman

Energy inc. et un premier forage a été réa-

lisé à St-Gédéon au cours de l’été 2010.

Campagne de sensibilisation sur le gaz de schiste


(EGP) La direction du Centre de santé et

de services sociaux de Beauce (CSSSB) a

procédé au réaménagement de la salle des

coroners afin d’assurer plus de confort et

d’intimité aux proches endeuillés. Les tra-

vaux ont également permis d’améliorer le

milieu de travail des coroners.

L’Association des bénévoles du CHBE a

collaboré à la réalisation de se projet en

versant 8 000 $ CSSSB. La directrice géné-

rale du CSSS de Beauce, Huguette Giroux

estime que « les membres de l’association

ont toutes les raisons d’être fiers de cette

réalisation ».

Réaménager pour mieux répondre aux besoins

Photo courtoisie

901R

05-1

2

5LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

1 FÉVRIER 2012


La CSBE demande une étude sur des scénarios de regroupement(EGP) Lors de la séance du

conseil des commissaires du 24

janvier dernier, la Commission

scolaire de la Beauce-Etchemin

(CSBE) a donné son accord à la

réalisation d’une étude portant

sur divers scénarios de regroupe-

ment de services ou de commis-

sions scolaires, au sein de la région

Chaudière-Appalaches.

La CSBE a en effet accordé le

mandat au Regroupement des

commissions scolaires de la région

Chaudière-Appalaches de procé-

der à un appel d’offres et d’accor-

der un contrat en ce sens à une

firme spécialisée.

La firme choisie devra mettre de

l’avant des scénarios qui pourront

aller du regroupement de services

entre certaines commissions sco-

laires à la fusion de commissions

scolaires. Elle fera, en outre, l’ana-

lyse de chacun des scénarios éla-

borés dans un contexte d’amélio-

ration et de maintien de la qualité

des services et en considérant aus-

si les particularités régionales et

les impacts financiers de chaque

scénario. Le Regroupement sou-

haite que l’élaboration et l’analyse

des scénarios soient complétées

pour la fin de juin 2012.

Il s’agit pour les commissions

scolaires de la région Chaudière-

Appalaches d’explorer des pistes

d’économies qui les aideraient à

faire face aux compressions bud-

gétaires actuelles et futures en

évitant le plus possible de toucher

aux services à l’élève. Cette dé-

cision d’envisager des regroupe-

ments de services ou des fusions

se situe dans la lignée du récent

rapport du Vérificateur général et

du Plan d’action pour un renouvel-

lement des commissions scolaires

de la Fédération des commissions

scolaires du Québec.

Les trois autres commissions

scolaires de la région Chaudiè-

re-Appalaches sont, bien sûr, ap-

pelées elles aussi à donner un

mandat au Regroupement pour

la réalisation de l’étude. Une fois

celle-ci complétée, il reviendra à

chaque commission scolaire de se

prononcer sur son adhésion à l’un

ou plusieurs des scénarios mis de

l’avant.

Prendre les devants

Selon le président de la CSBE,

M. Charles-Henri Lecours, il est

important pour les commissions

scolaires de la région de prendre

les devants avant que le gouver-

nement n’impose lui-même une

solution. « Nous, en Beauce-Et-

chemin, on a toujours aimé mieux

s’organiser que se faire organi-

ser », dit-il.

M. Lecours a toutefois tenu à

préciser que les commissaires

n’accepteront jamais une solution

qui défavoriserait la CSBE ou qui

impliquerait une réduction des

services aux élèves.

610C

04-1

280

8A05

-12

418.594.5133www.ledor.ca

3846

666

L’ A S S U R A N C E D ’ U N E M U T U E L L E

Agricole • Habitation • Auto• Commerciale • Véhicules récréatifs

716L

02-1

2

(EGP) Lors de la séance du conseil

des commissaires du 24 janvier

dernier, la Commission scolaire de

la Beauce-Etchemin a adopté les

modalités qui régiront le redéploie-

ment des clientèles scolaires à l’in-

térieur de la ville de Saint-Georges.

Il s’agit d’un réaménagement

majeur que la commission scolaire

juge nécessaire dû à la croissance

de la clientèle dans ce secteur et

par l’application de nouveaux ratios

maitre-élèves.

Les écoles suivantes accueille-

ront les élèves du préscolaire à la

quatrième année : Aquarelle, Dion-

ne, Monseigneur-Fortier et les Sit-

telles. L’école les Petits-Castors ac-

cueillera les élèves du préscolaire et

de première année; l’école Lacroix,

les deuxième, troisième et quatriè-

me années. Pour sa part, l’école No-

tre-Dame-de-la-Trinité accueillera

les cinquième et sixième années,

la première année du secondaire

et le cheminement particulier du

troisième cycle du primaire. Finale-

ment, la polyvalente Saint-Georges

accueillera les élèves de la deuxiè-

me à la cinquième secondaire.

Les conseils d’établissement des

différentes écoles détermineront

leurs modalités de fonctionnement

pour l’année 2012-2013 d’ici la

fin juin 2012. En ce qui concerne

l’école Notre-Dame-de-la-Trinité,

un comité consultatif sera mis en

place pour émettre des recomman-

dations à l’actuel conseil d’établis-

sement. Le comité sera composé de

représentants de la future clientèle

de l’école.

Redéploiement des clientèles scolaires à Saint-Georges

Normand Lessard, directeur général et Charles-Henri Lecours, président de la CSBE.Photo Éric Gagnon Poulin

61

FÉV

RIER

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

1er février

Le cercle de Fermières de Saint-Georges 34 tiendra sa réunion mensuelle à 19 h 15 à la salle paroissiale (secteur ouest). Info : Loza Cyr (418) 227-7729

Finale locale de Cégeps en spectacle à 19 h 30 à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches. Info : (418) 228-8896, poste 2114

La Coalition citoyenne gaz de schiste Beauce-Etchemins tiendra une rencontre publique à la salle municipale de Saint-Alfred à 19 h.

Hockey gratuit! Les membres de la FADOQ pourront assister au match du Cool FM gratuitement sous présentation de leur carte. La partie débutera à 20 h au Centre sportif Lacroix-Dutil.

2 février

Êtes-vous gentil, ou êtes-vous vrai? C’est la question qui lancera la discussion au prochain café de Partage au masculin, dès 19 h au 925

boul. Dionne. Info : (418) 228-7682

3 février

Nicolas Gignac sera en spectacle au Cégep Beauce-Appalache, un magicien professionnel reconnu dans la grande région de Québec. Info : (418) 228-2455

4 février

Conférence de Mélanie St-Germain auteure du livre: « Les cicatrices du bonheur ». C’est un rendez-vous au Georgesville de 13 h à 16 h 30. Mélanie St-Germain a vécu le deuil de 2 de ses 4 enfants. Elle vient nous livrer son message d’espoir. Info : (418) 239-0535

André-Philippe Gagnon présentera une nouvelle production spécialement conçue pour le Québec par son complice Stéphane Laporte au Cégep Beauce-Appalaches à 20 h. Coût : 55 $. Info : (418) 228-2455

6 février

Projet de voyage humanitaire au Maroc à l’été 2012 pour les 18-35 ans. Séance d’information à 18 h 30 au CJE de Beauce-Sud 1re avenue, Saint-Georges. Info : (418) 228-9610

7 février

La Coalition citoyenne gaz de schiste Beauce-Etchemins tiendra une rencontre publique à la salle municipale de Saint-Victor à 19 h.

10 février

Le groupe Magnum Daisy sera à l’Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches là 20 h 30. Coût : 10 $ (étudiant : 5 $). Info : (418) 228-2455

11 février

« Dialogues amoureux », chant et théâtre dans une mise en scène sobre, le spectacle combine airs et duos extraits du monde de l’opéra, depuis la comédie musicale aux chansons populaires. À voir au Cégep Beauce-Appalaches à 20 h. Coût : 24 $. Info : (418)

228-2455

12 février

Après-midi de danse avec le duo Francine et Raymond est organisé à compter de 13 h 15 à la salle municipale de Saint-Odilon de Cranbourne. Il en coûte 5 $ par personne pour assister à cette activité. Les profits sont versés au club optimiste.

Danse de la FADOQ L’Assomption pour fêter la St-Valentin de 13 h 30 à 16 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption à Saint-Georges.

Spectacle « Al Di Meola » au Cégep Beauce-Appalaches à 19 h. Coût : 48 $. Info : (418) 228-2455

14 février

Le Cercle de fermières Saint-Louis invite toute la population à une conférence sur la santé du coeur, à 19 h, à la salle de l’Âge d’or de l’Église de Saint-Louis-de-Gonzague.

Sudoku de la semaineNo : 231

705L

05-1

2

9 1 5 3 8 4 5 8 4 3 7 6 2 9 4 1 7 2 7 9 5 7 1 6 3

711L

02-1

2

pour mettre en ACTION vos projets de publicité!

APPELEZ NOUS

Le Journalde

la

Le Journaledddedededdededededdedddde

alllalalalallllalaBeauce

418 220-0222

La fluoration de l’eau et la santéEn réponse aux allégations de Mme Françoise Bernard, dans votre édition du 18 janvier 2012.

Tout d’abord, il importe de préciser que les élus de la ville ont tenu une séance publique d’informa-

tions afin d’informer et de répondre aux questions des citoyens relativement à la fluoration de l’eau

potable.

La fluoration de l’eau est une mesure de santé publique reconnue comme étant sécuritaire, efficace

et économique pour réduire la prévalence de la carie dentaire. En réduisant le nombre de caries den-

taires, cette mesure permet d’alléger le fardeau économique public et privé associé aux soins dentaires

coûteux. La fluoration de l’eau profite à l’ensemble de la population et en particulier à ceux vivant en

situation de pauvreté. Elle n’a pas d’effets néfastes sur la santé et les inquiétudes pouvant être asso-

ciées à la fluoration de l’eau sont sans fondement scientifique. Finalement, le fluorure est un composé

naturel très présent dans l’environnement et bénéfique à notre état de santé buccodentaire et général.

Marie-Josée Roy, dentiste-conseil Direction de santé publique de la région

de la Chaudière-Appalaches

Redire merci!Je n’y avais pas mis les pieds depuis quelques semaines. J’avoue que je trouve plus facilement la

motivation pendant la belle saison. Par un beau samedi de janvier, malgré le temps frisquet, le soleil

étincelant m’a convaincu d’aller marcher aux passerelles et dans le parc Veilleux.

Et à nouveau, comme à chaque fois que j’y vais, je me suis dit : « Que c’est beau ». Et encore une fois

j’ai eu envie de remercier les Dutil, Fecteau, Lemieux, Carette, Baillargeon et tous les autres, décideurs,

entrepreneurs, employés municipaux ou bénévoles qui ont à un moment ou un autre contribué à nous

donner cet héritage merveilleux que sont Rendez-vous à la rivière, le domaine de la Seigneurie et les

sentiers du parc des 7 chutes.

De tous les atouts qui sont les siens, c’est sans conteste ce grand parc urbain qui contribue aujourd’hui

le plus à nous rendre fiers de notre ville.

Passionné d’architecture et d’aménagement que je suis, j’ai la conviction que les aménagements ur-

bains de qualité ont cette capacité de générer un sentiment d’appartenance et une fierté chez les habi-

tants d’une ville. Fort de cette conviction, j’ose ici interpeller nos décideurs, les promoteurs immobiliers

ou commerciaux et tous les citoyens afin de les sensibiliser à l’importance de continuer d’investir dans

l’embellissement de notre milieu urbain avec le souci de doter notre ville d’une signature architecturale

digne de notre métropole régionale.

Le prolongement à venir de Rendez-vous à la rivière vers le centre-ville est une excellente nouvelle

et j’espère que tous ensemble nous saurons nous enthousiasmer de ces aménagements. Il ne s’agit pas

là de simples dépenses, mais bien d’un réel investissement dans la qualité de vie de notre ville qui aura

indéniablement pour effet de la rendre encore plus attirante pour les promoteurs, les professionnels et

les touristes grâce auxquels nous réussirons à demeurer compétitifs avec les autres municipalités du

Québec et procurer de l’emploi aux gens de chez nous.

Saint-Georges est une cité régionale importante, deuxième pôle urbain de Chaudière-Appalaches.

Elle se doit d’affirmer cette identité encore davantage et cela passe notamment par l’aménagement

d’infrastructures urbaines, sportives et culturelles adéquates, modernes et dotées d’une signature ar-

chitecturale soignée.

Ensemble, continuons de cultiver cette fierté pour notre ville!

Jérôme GendreauCitoyen de Saint-Georges

7LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

1 FÉVRIER 2012


627C

09-1

1

CENTRE DU RADIATEUR ST-GEORGES inc.Rancourt Radiateur

Tél.: 418 228-8910 / 418 228-2131

AIR TO AIR + RADIATEUR DE CAMION

608C

07-1

181

3A05

-12

Le maire Fecteau fait un survol des grands projets 2012Pour l’année 2012, la muni-cipalité de Saint-Georges a plusieurs grands projets d’infrastructures et d’amé-nagements prévus sur son territoire. Parmi ceux-ci, on y trouve les projets de deuxième glace, du com-plexe sportif de la Cité Étu-diante et de revitalisation du centre-ville.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

Infrastructures sportives

Au début du printemps, soit

en mai 2012, la ville croit qu’elle

pourra procéder à l’ouverture de

la deuxième glace au Centre spor-

tif Lacroix-Dutil. « Actuellement,

l’échéancier se confirme aux alen-

tours de cette date », affirme M.

Fecteau. Le coût total du projet

s’élève à 10,6 M$.

D’autre part, la municipalité en-

treprendra la planification de la

première phase de son complexe

sportif à la Cité étudiante. Rappe-

lons que cette phase comprend la

construction d’un gymnase triple

et d’une piscine semi-olympique.

« Nous avons entrepris nos démar-

ches depuis la fin de l’année pas-

sée. D’ailleurs, nous allons bien-

tôt annoncer nos partenaires »,

souligne le maire. La construction

pourrait commencer dès 2013. On

estime à 26 M$ la réalisation de

cette première étape.

Revitalisation du centre-ville

Un dossier qui semble impor-

tant pour l’administration Fec-

teau est celui de la revitalisation

du centre-ville de Saint-Georges.

Pour 2012, on compte poursuivre

les pistes cyclables et pédestres

ainsi que des aménagements pay-

sagés longeant la rivière Chaudiè-

re, jusqu’à la 118e rue. Il s’agirait

du prolongement du projet « Ren-

dez-vous à la rivière » estimé à 2

M$.

La municipalité entend aussi

commencer l’aménagement de

terrains acquis par la ville, comme

ceux du Taxi du Pont, de l’ancien

garage André Lessard et du Sirois

Nissan. « À ça s’ajoutent les inves-

tissements de la troisième phase

du garage municipal de 1,4 M$ »,

explique M. Fecteau.

Le maire François FecteauPhoto Éric Gagnon Poulin

On compte poursuivre les pistes cyclables et pédestres ainsi que des aménagements pay-sagés longeant la rivière Chaudière, jusqu’à la 118e rue.


81

FÉV

RIER

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

AGRICULTURE

709L

04-1

2

Visitez notre kiosque Cogeco ou l’un de nos détaillants. Saint-Georges : 573, 90e ère

Offert là où la technologie le permet. Certaines conditions s’appliquent. Taxes en sus. Des frais non récurrents d’installation et/ou d’activation peuvent s’appliquer. Il ne faut pas avoir été abonné à ce service au cours des 180 derniers jours pour profi ter de la promotion sur ce service. Le paiement préautorisé ou par carte de crédit ainsi que le regroupement des services sur une seule facture sont requis pour profi ter de ces promotions. 1. Les vitesses de téléchargement peuvent varier en fonction de l’achalandage sur Internet, du serveur et d’autres facteurs. 2. Des frais supplémentaires s’appliquent en cas d’excédent de la limite d’utilisation établie pour chaque forfait. Pour connaître ces limites d’utilisation de même que les plus récents tarifs en vigueur, veuillez visiter Cogeco.ca/consommationinternet. 3. Ce tarif s’applique au service Internet haute vitesse Express 3. Pour profi ter de ce prix combiné, il faut être abonné aux services de Télé et/ou de Téléphonie. Location d’un modem incluse.

Rejoignez-nous sur

2495 $71

7L02

-12

GRATUITE!PROFITEZ DE NOTRE PROMOTIONFaites paraître une petite annonce

pendant 2 semaines et obtenezla 3e semaine GRATUITE!

Le Journalde

la

Le JournaldedddededededdedededededdeddeallalallalalalllalallalBeauce

La Fondation Tirelire fait un don de 20 000 $ Saint-Joseph La Fon-

dation Tirelire a remis la somme de 20 000 $ à six or-ganismes de la région dans le but de réduire l’insécu-rité alimentaire. Malgré les difficultés que l’industrie porcine a connues dans les dernières années, les pro-ducteurs de porcs conti-nuent à redonner à la com-munauté.


L’Association professionnelle

des producteurs de porcs de la

Beauce, représentée par son pré-

sident, Cécilien Berthiaume, se

dit fier de l’implication des pro-

ducteurs qui veulent faire une

différence pour les plus démunis.

« Malgré la situation, nous som-

mes généreux. Malgré la situation,

nous sommes toujours là », a dé-

claré le président.

Le montant a été divisé entre

les organismes : Moisson Beauce,

la Maison de la famille Beauce Et-

chemins et de la Nouvelle Beauce,

le Centre Femmes de Beauce, le

Comité d’aide de Beauceville et

l’Assiettée Beauceronne. En cinq

ans, la Fondation a remis plus de

75 000 $ en viande de porc et en

argent afin d’encourager de tels

organismes qui tentent de mettre

un terme à la faim en Beauce.

C’est en 2004 que les produc-

teurs de porcs du Québec met-

taient sur pied la Fondation Tirelire

pour venir en aide aux personnes

qui souffrent de la faim. Depuis sa

création, elle a remis 1,5 M$ à plus

de 1 000 organismes au Québec.

Nicole Jacques de Moisson Beauce, Luce Lacroix de la Maison de la Famille de La Nou-velle-Beauce, Sandra Fournier de la Maison de la Famille Beauce-Etchemin, Luce Morand du Centre-Femmes de Beauce, Jacques Fortin du Comité d’aide de Beauceville, Suzanne Labbé et Gaétane Labbé de l’Assiettée beauceronne et le président de l’Association pro-fessionnelle des producteurs de porcs de la Beauce, Cécilien Berthiaume


(EGP) La Table Agroalimen-

taire de la Chaudière-Appa-

laches (TACA), en partenariat

avec Desjardins, invite les pro-

ducteurs et transformateurs

de la région à son rendez-vous

agroalimentaire annuel, le

mardi 7 février 2012 à la Salle

communautaire de Saint-Apol-

linaire. Cette année, la thémati-

que choisie est l’emballage sous

toutes ses formes.

Plusieurs intervenants, confé-

renciers et entrepreneurs, vien-

dront partager leur expérience

en ce qui concerne l’emballage

des produits agroalimentaire.

Pour y participer, on doit

communiquer avec Alice Ri-

chard, conseillère en dévelop-

pement régional de la TACA au

(418) 837-9008, poste 247.

Rendez-vous agroalimentaire de la TACA

Le président de l’Association profes-sionnelle des producteurs de porcs de la Beauce, Cécilien Berthiaume


9LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

1 FÉVRIER 2012

Saint-Joseph Plus d’une centaine d’inter-venants municipaux, so-cio-économiques et agri-coles se sont rencontrés la semaine dernière dans le cadre d’une journée ré-gionale sur le développe-ment de l’agriculture en Chaudière-Appalaches. Le but de la rencontre était d’élaborer une stra-tégie de gestion de la zone agricole.


L’agriculture est un moteur

économique important dans

la région, mais « souvent sous-

estimé par la population »,

affirme Richard Lehoux, pré-

fet de la MRC de la Nouvelle

Beauce. Il croit, comme les in-

tervenants présents lors de la

rencontre, qu’il faut se doter

d’un Plan de développement

de la zone agricole (PDZA)

« pour occuper le territoire de

façon dynamique ».

La concertation des mi-lieux

Le préfet estime que la voie

à suivre est celle de la concer-

tation. Le PDZA se veut un do-

cument de planification réalisé

par une MRC, en collaboration

avec les acteurs des différents

milieux. « Le développement

résidentiel se doit de passer

par le développement agri-

cole », ajoute M. Lehoux. Le

Plan vise à mettre en valeur

la zone agricole en favorisant

le développement durable de

ses activités et en limitant les

pressions de l’urbanisation.

Le PDZA devrait notamment

permettre de moduler certains

programmes et politiques de

façon à favoriser la relève. On

veut aussi éliminer certaines

barrières au développement

agricole, comme l’interdiction

de mettre en culture de nou-

velles superficies.

Jusqu’à maintenant, huit

projets ont été mis sur pied par

le ministère de l’Agriculture

des Pêcheries et de l’Alimen-

tation du Québec (MAPAQ).

Selon les données recueillies

à l’automne 2011, les résul-

tats de ces démarches se sont

avérés positifs. Encore aucun

PDZA n’existe en Chaudière-

Appalaches.

AGRICULTURE

Si vous attendez trop avant de planterdes arbres, commentallez-vous suspendrevotre hamac?

701L

01-1

2

n

MC Marques de commerce de Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.MPF1131 (10/2007)

Tél.: 418 227-8631poste 223

Téléc.: 418 227-8286

Plus vous attendez avant de cotiser à votreREER, moins votre argent aura le tempsde fructifier. Nous pouvons vous faire voirles avantages de cotiser dès maintenant lemaximum à votre REER. Communiquez avec nous et découvrez comment Le Plan du Groupe InvestorsMCpeut vous aider dès maintenant, et pour longtemps.

809A

05-1

2

710L

05-1

2Il a dit « OUI »Par contre, Martin devra lui aussi faire

une demande mais, plus originale encore!

Puisque ça toujours été clair entre les deux... lorsque l'un

ferait une demande, l'autre devrait en faire une,

mais la surpasser en originalité!

Pour un Plan de développement de la zone agricole

Richard Lehoux, préfet de la MRC de la Nouvelle Beauce


Mario Turenne, 2e vice-président de la Fédération de l’UPA de la Beauce


11 555, 1RE AVENUE, ÉDIFICE CANAM MANAC SAINT-GEORGES

LOTO

VAN HOUTTEVA OUTTEN HOUTTEVAVAN HOUN HOEspresso

100 CAFETIÈRES KEURIG ÉDITION SPÉCIALE - B60

S4 VOYAGES POUR DEUX À RIVIERA CANCUN !

TIRAGE LE 23 MARS 2012

NOW JADE RIVIERA CANCUNNOW SAPPHIRE

RIVIERA CANCUN

GRATTEZ POUR GAGNER ! PLUS DE 200 000 $ EN PRIX INSTANTANÉS

DÉTAILS ET RÈGLEMENTS DANS LES CAFÉS-BISTROS VAN HOUTTE PARTICIPANTS.

Café filtre

$é re

$$$$$$$$$1POUR UN

TEMPS LIMITÉ

12oz

101

FÉV

RIER

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

PROPOS D’UN CROYANT

LE TEMPS DE LA PATIENCE DE DIEU

Nous sommes dans des temps difficiles sur tous les plans : économique, politique, social et moral. Ça ne tourne pas rond dans notre monde. Ça ne tourne pas toujours rond non plus dans nos vies. Sauf exception ici et là afin de réveiller nos consciences engourdies, il n’y a plus de place pour l’amour de Dieu et de notre prochain ici-bas. Nous avons failli au grand comman-dement de Jésus : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta pensée et ton prochain comme toi-même » (Mt 22.37).

L’homme a carrément écarté Dieu de sa pensée et la haine du prochain est dans son cœur. Pouvez-vous me trouver une personne qui ne conserve pas de mauvais sentiments envers une autre personne ?!! Nous contribuons donc, chacun pour sa part, à l’entretien de la méchanceté de ce monde car : « …tous se sont égarés, ensemble ils sont pervertis… Il n’en est aucun qui fasse le bien pas même un seul… La désolation et le malheur jalonnent leur route ; derrière eux, ils laissent la misère et le trouble. (Toutes nos chicanes, jalousies, tromperies de toutes sortes et divorces ne le prouvent-ils pas ?) Ils ne connaissent pas le chemin qui mène à la paix. Respecter Dieu ? Cela ne leur vient pas à l’idée. Révérer Dieu n’a pas de sens à leurs yeux. Aucun d’eux ne prend Dieu au sérieux ! » (Rom.3.10-18).

C’est pourquoi le jugement de Dieu sur ce monde est déjà arrêté : il sera détruit par le feu (2Pi.3.10). Mais Dieu nous démontre son amour en prolongeant sa patience et nous bénéficions d’un sursis avant l’exécution de la sentence. En ef-fet, Dieu ne veut pas qu’aucun de nous périsse mais que tous changent de vie. Il ne prend pas plaisir à la malédiction. Jamais. Mais Dieu nous laisse libre de nos choix. Toutefois, il déploie sans cesse avec bonté et grande patience toutes sortes de moyens pour nous avertir, dont cette chronique entre autres. « Dieu parle une fois, deux fois, trois fois et l’on n’y prend pas garde. » Dans son amour, Dieu donne à l’homme une chance après l’autre. Jusqu’à quand abuserons-nous de sa grâce ?

Un très grand danger nous menace donc tous : mourir dans nos péchés sans avoir répondu aux appels de Dieu. Comment sommes-nous devenus assez fous pour rester indifférent au sort de notre âme sachant qu’en quittant cette vie, notre condition éternelle est scellée définitivement ?

Certains s’essaient encore à prédire le jour et même l’heure de la fin du monde. Les Mayas nous la prédisent pour le 21 décembre 2012. Folie ! Dieu, créateur du ciel et de la terre, s’est réservé ce secret pour lui seul. Cependant, il nous a dit que nous pouvions connaître les signes de ce temps tout comme nous som-mes capables de prévoir la météo. Et nous sommes au temps de la fin. Il en est aujourd’hui comme il en fut au temps de Noé. Le monde entier était plongé dans le mal tout comme aujourd’hui. Pendant 120 ans, par la bouche de Noé, Dieu leur dit que leur monde serait englouti dans un déluge universel et que seuls ceux qui entreraient dans l’arche seraient sauvés. À cette époque il n’avait encore jamais plu car la terre s’arrosait d’elle-même chaque nuit. Les hommes n’avaient jamais vu un nuage de pluie à l’horizon. Ils se moquèrent de Noé et de Dieu. Mais la pluie arriva et les emporta tous sauf ceux abrités dans l’arche au nombre de huit personnes. Dieu n’est pas un homme pour nous conter des histoires de Père Noël! Dieu est vrai et cette histoire du déluge est vraie. Pendant 120 ans Dieu attendit que chacun d’eux entre dans l’arche qu’il avait construite pour eux…mais ils ne le voulurent pas et périrent tous.

Aujourd’hui encore, Dieu nous offre une arche de salut en la personne de son Fils, Jésus-Christ. Il est le seul abri contre le juste jugement de Dieu qui vient bientôt. Aujourd’hui encore la bonté de Dieu nous pousse à changer de vie. Dieu nous appelle. Allons-nous répondre ? Tous ceux qui ont été attentifs à l’appel de Dieu qui les aime et ont répondu positivement à sa grâce sont désormais à l’abri du jugement. Prends donc le moyen de salut que Dieu t’offre : celui de la foi en Jésus qui nous délivre de sa colère qui vient sur les impies.

Dieu se moque des moqueurs et des incrédules. Ils n’existent que pour un temps, le temps de la patience de Dieu. Ayant refusé de changer de vie, ils seront annihi-lés dans la juste colère de Dieu mais les croyants réfugiés par la foi dans l’arche de la personne de Jésus-Christ vivront éternellement. Si Dieu t’appelle aujourd’hui, ne remet pas cela à plus tard car « plus tard » ne t’appartient pas. Sauve ta vie pendant que tu le peux encore… (L’Évangile de Jésus-Christ et ou un recueil des chroniques « Propos d’un croyant » déjà publiées sont disponibles gratuitement sur simple demande).

Au service de Jésus-Christ, Daniel Nadeau825, 143e Rue, Saint-Georges de Beauce, G5Y 2K9 (418 227-3399)

[email protected]

Daniel Nadeau

1 février 2012

811A

05-1

2

Ce texte est une publicité payée par Daniel Nadeau et n’engage que l’auteur.

Lorsque le choix se résumait au REER et aux

placements non enregistrés, il était assez fac-

ile de décider comment placer son épargne-

retraite : dans presque tous les cas, c’était le

REER qui s’imposait. Aujourd’hui, la présence

du compte d’épargne libre d’impôt (CELI)

vient brouiller les cartes. Beaucoup de gens

se demandent maintenant s’il est plus avan-

tageux pour eux de cotiser au bon vieux REER,

au CELI, ou aux deux.

La principale différence entre le REER et le

CELI, c’est le moment de l’imposition. Il est

donc important de comprendre les incidenc-

es fiscales de chacune des options sur votre

épargne globale.

Quelle est la solution idéale?

Ça dépend. Pour avoir une idée, vous pouvez

tout simplement comparer vos taux margin-

aux d’imposition avant et après la retraite. Si

vous attendez à moins imposée à la retraite,

cotiser à un REER devrait s’avérer plus avan-

tageux. Au contraire, si vous vous attendez à

être plus ou autant imposé à la retraite, le CELI

pourrait être fiscalement plus avantageux.

Mais ce n’est pas si simple…

Même si vous prévoyez que votre taux mar-

ginal d’imposition baissera à la retraite, il

peut y avoir des cas où cotiser le maximum

à votre REER ne sera pas la meilleure solution

à long terme pour vous du point de vue fiscal.

Vous devez notamment prendre en considéra-

tion l’effet des retraits du REER sur les pres-

tations et crédits gouvernementaux tels que

le Supplément de revenu garanti et le crédit

en raison de l’âge, qui sont calculés en tenant

compte de votre revenu imposable total.

Par contre, si vous pensez qu’il serait avanta-

geux de fractionner le revenu avec un conjoint

moins imposé durant la retraite, le CELI ne se-

rait peut-être pas non plus la meilleure solu-

tion.

Alors, qu’en est-il?

En règle générale, on peut dire que le CELI con-

vient mieux aux objectifs à court terme, par

exemple pour épargner en cas d’imprévus ou

en vue d’un achat important, puisque les re-

traits sont exempts d’impôt et que les som-

mes retirées peuvent être remises dans le CELI

dès l’année suivante. Pour un objectif à long

terme, le REER est généralement le régime

idéal.

En résumé, rappelez-vous qu’il n’existe pas de

solution qui convient à tous, car une multitude

de facteurs doivent être pris en considération.

Souvent, on se servira du CELI comme com-

plément du REER, puisque les deux régimes

ont leurs avantages. Quant à votre stratégie

d’épargne, elle devrait tenir compte de votre

situation unique, ainsi que de vos objectifs à

court et à long terme.

Afin de trouver l’approche idéale pour vous,

communiquez avec votre conseiller du Groupe

Investors.

Devrais-je cotiser à un REER, à un CELI, ou aux deux?

Cette chronique, rédigée et publiée par Services Financiers Groupe Investors Inc. (au Québec, cabinet de services financiers), contient des renseignements de nature générale seulement; son but n’est pas d’inciter le lecteur à acheter ou à vendre des produits de placement. Adressez-vous à un conseiller financier pour obtenir des conseils adaptés à votre situation personnelle.

ARTS ET SPECTACLES

(EGP) La finale locale de Cégeps

en spectacle aura lieu le mercredi

1er février à 19 h 30 à l’auditorium

du Cégep Beauce-Appalaches. Les

organisateurs ont retenu huit nu-

méros parmi la quinzaine qui leur

a été proposée lors d’auditions

fort relevées. L’année dernière, le

duo humoristique BRO formé des

frères Simon et Olivier Turcotte a

remporté les prix du jury et Coup

de cœur du public.

Musique et chanson, création

et interprétation, humour… Deux

groupes qui feront surfer le public

sur la vague des sens et qui se lan-

ceront à la conquête des cœurs.

Un autre aux airs pop punk dont

l’énergie fera vibrer « L’océan de

feu ». Un humoriste qui mettra

en lumière les absurdités des rela-

tions parents-enfants. Des compo-

siteurs qui présenteront au public

leurs états d’âmes et émotions. Il

y en aura pour tous les goûts.

Jonathan Poulin agira comme

maître de cérémonie. Cinq anima-

teurs, Marylin Lacroix, Jean-Marie

Bluteau, Annie Dostie, Antoine

Fortin-Veilleux et Samuel Gilbert,

assureront la transition entre les

numéros. Leurs capsules humo-

ristiques montreront au public ce

que serait la vie sans certains ob-

jets d’utilisation courante comme

la brosse à dents, la pelle ou les

ustensiles.

Le groupe Zizanik formé de

quatre musiciens beaucerons pré-

sentera le numéro hors concours

pendant la délibération du jury.

Les deux anciens du Cégep Beau-

ce-Appalaches, Alexandre Ber-

nard-Gagné et Vincent Veilleux, et

leurs compagnons, Claude Bureau

et Jean Veilleux, allient le rock et

les harmonies vocales. Ils ont pris

part à de nombreux concours mu-

sicaux dans la région de Québec.

L’année dernière, le duo humoristique BRO formé des frères Simon et Olivier Turcotte a remporté les prix du jury et Coup de cœur du public.

Photo courtoisie

CÉGEP EN SPECTACLE

Qui succédera aux frères Turcotte?

(EGP) Le diffuseur de spec-

tacles, Les Amants de la Scène,

annonce le spectacle de Nicolas

Gignac le vendredi 3 février 2012

à 20 h 30 à l’auditorium du Cégep

Beauce-Appalaches.

Nicolas Gignac est un magicien

professionnel reconnu dans la

grande région de Québec. La mu-

sique, l’éclairage, les explosions

pyrotechniques, les bombes de

confettis, la présence d’animaux

vivants (domestiques ou exoti-

ques) et les effets spéciaux sont

les ingrédients de son spectacle.

L’originalité et la présentation de

ses numéros sont les principales

forces de cet artiste.

Le prix du billet est de 25 $

(taxes et frais inclus). Les billets

sont en vente à la billetterie des

Amants de la Scène.

Nicolas Gignac à Saint-Georges

Le magicien Nicolas GignacPhoto courtoisie

11LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

1 FÉVRIER 2012

ARTS ET SPECTACLES

Deux nouvelles catégories au Festival Clermont-PépinSaint-Georges Le Festival

Clermont-Pépin offrira deux nou-velles catégories : l’une pour les en-sembles et l’autre pour les composi-teurs. L’événement musical annuel aura lieu les 21 et 22 avril prochain à la polyvalente Saint-Georges.


« Pour l’édition 2012, nous innovons en-

core avec l’ajout de ces deux catégories »,

a mentionné Walter Pozer, président du

comité organisateur. En effet, les forma-

tions de 2 à 10 personnes pourront vivre

l’expérience d’un concours en équipe et les

auteurs-compositeurs d’ici auront une tri-

bune locale pour encourager leur talent.

Cette fois-ci, la présidence d’honneur

sera assurée par Richard Dion. « Ça me fait

énormément plaisir d’amener la jeunesse

un peu plus loin et de transmettre mes

connaissances dans le domaine de la musi-

que », a déclaré M. Dion.

Le partenaire principal est la Caisse Des-

jardins du Sud de la Chaudière, pour une

deuxième année consécutive. « Desjardins

montre bien leur distinction coopérative »,

a mentionné M. Pozer. Le coût du Festival

est d’environ 15 000 $. La majorité de ce

budget est versé en bourses aux gagnants

des différentes catégories. L’an passé, l’or-

ganisation a remis 10 000 $ de bourses.

Rappelons qu’en 2011, le Concours de

Musique Clermont-Pépin devenait le Festi-

val Clermont-Pépin. Le C.A. complètement

renouvelé souhaitait conserver le volet

provincial tout en encourageant les talents

locaux à participer en plus grand nombre.

Pour se faire, ils ont créé une catégorie

« Publique » pour élargir les répertoires et

accepter des styles plus variés et modernes.

Résultat : l’édition 2011 a attiré une partici-

pation record, près de 150 personnes.

Avec les deux nouvelles catégories de

cette année, les organisateurs croient pou-

voir attirer encore plus de participants. Les

intéressés ont jusqu’au 17 février pour s’y

inscrire.

601C

05-1

2

503M

05-1

1

www.fournituresdebeauce.com

Mercredi 8 févrierà 18h30

- Cherry Blossom- Chocolats fourrés- Etc.

Moules, accessoires, chocolats, fondants, essences, boîtes, etc.Aussi disponibles en magasin :

Coût 20$

La présidence d’honneur sera assurée par Richard Dion.Photo Éric Gagnon Poulin

Walter Pozer, président du comité organisateur. Photo Éric Gagnon Poulin

Le diffuseur de spectacles, Les Amants

de la Scène, désire informer sa clientèle

que le spectacle pour enfants Docteur

Gabzy sera remplacé par le spectacle

Magika. Celui-ci aura toujours lieu le di-

manche 5 février 2012 à 14 h à l’audito-

rium du Cégep Beauce-Appalaches.

Dans leur spectacle Magika, Annie et

Danys arriveront sur une musique reten-

tissante et sauront ensorceler et émer-

veiller le public du début à la fin. Plu-

sieurs apparitions sont au programme.

Des colombes, un lapin, Pixelle et Vir-

gul, des petits caniches savants. De la

jonglerie avec des balles, des quilles et

même des torches en feu! De la danse

acrobatique de style swing combiné avec

du monocycle. Sans oublier « Métamor-

phose », l’illusion la plus rapide au mon-

de. (Numéro d’évasion d’Houdini)

Les billets émis pour le spectacle Doc-

teur Gabzy demeurent valides pour Ma-

gika. Les clients désirant se faire rem-

bourser peuvent le faire en présentant

leurs billets à la billetterie des Amants de

la Scène avant le 4 février 2012, 13 h.

Magika remplace Docteur Gabzy

MagikaPhoto courtoisie

121

FÉV

RIER

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

230-2608 [email protected]

Courtier immobilier70

4L05

-12

SAINT-GEORGES Cottage vous offrant plusieurs possibilités! Garage chauffé et porte électrique, salon de toilettage avec entrée indépendante, 4 chambres, 2 salons, 2 s.b., planchers de bois et céramique, chauffage radiant. WWW.VISITEZMOI.CA 8629442

SAINT-PROSPER Maison de campagne de 34 hectares, possible d’avoir des chevaux et autres animaux de la ferme. Terre plat avec boisé. Elle vous offre 3 chambres, 2 remises. WWW.VISITEZMOI.CA 8637267

SAINT-GEORGES Splendide jumelé! 2 chambres, planchers Mirage de première qualité, salle de bain plus grande avec 2 éviers, walk-in de 6.6 p x 10 p dans la chambres des maîtres, porte d’entrée indépendante sur le côté, terrasse recouverte! WWW.VISITEZMOI.CA 8649568

SAINT-MARTIN Coup de coeur assuré! Maison de 1916 avec vue sur la rivière, charme d’époque conservé et aménagement personnalisé mariant la présence du passé et le confort moderne de la climatisa-tion centrale. Elle possède 5 chambres, 1 bureau, 2 s.b., salle familiale. Possibilité de GÎTE ou RESTAURATION. WWW.VISITEZMOI.CA 8651718

SECTEUR DE CHOIX! MAGNIFIQUE jumelé de 4 chambres, 2 salles de bain, salle familiale, climatiseur mural, planchers de bois et céramique, proximité d’un parc, aucun voisin à l’arrière. WWW.VISITEZMOI.CA 8655152

SAINT-GEORGES Confort et vue incroyable! Ascenseur, garage intérieur, remise, piscine creusée. Condo avec 2 chambres, salle de bain avec bain et douche indépendante, surperbe vue sur la ville! WWW.VISITEZMOI.CA 8655170

SAINT-GEORGES Luxueuse propriété située dans un quartier de choix, terrain de 7 900 p², comptoir de granite, plafonds de 9’, planchers de bois franc et céramique, 2 chambres, walk-in chambre des maîtres, bain sur pied et comptoir en pâte de verre dans la salle de bain. (photo à titre indicatif) WWW.VISITEZMOI.CA 8659326

SAINT-GEORGES Secteur Sartigan cottage anglais vous offrant un terrain de 64 000 p², arbres matures, piscine et SPA. Elle possède 4 c.c., salon avec foyer, salle de jeux ou bureau, s.s. aménagé avec s. familiale et poêle à bois, air climatisé mural, garage et remise, entrée indépendante au s.s., cour asphaltée. Intimité et tranquilité assurées. WWW.VISITEZMOI.CA 8669798

SAINT-GEORGES LUMINEUSE! Les pièces de cette maison sont grandes et lumineuses, beaucoup de rangement, elle pos-sède 4 chambres,1 salon de 19p x 14p, 2 salles de bain, 1 salle de jeux, 1 salon cinéma-maison ou musique, entrée indépen-dante au sous-sol, cour asphaltée avec 4 espaces de station-nement, remise! Un coup Coeur assuré! WWW.VISITEZMOI.CA 8680631

SAINT-GEORGES Construction haute gamme. Propriété de 3 chambres, chauffage radiant aux planchers, salon avec toit cathé-drale, possibilité de SPA intérieur finition de bois et toit cathédrale, amoires de bois d’érable, 2 garages chauffés, patio de 12p x 22p, entrée en béton. WWW.VISITEZMOI.CA 8684164

SAINT-GEORGES Du style et du goût! Cette élégante propriété vous offre 3 chambres, 1 bureau, 1 salle familiale, garage, terrain borné par une haie, elle vous charmera! WWW.VISITEZMOI.CA 8675048

SAINT-GEORGES Charmante propriété dans un secteur de choix! Elle vous offre 4 chambres, 2 salles de bain, salon et salle familiale, entrée au sous-sol, belle fenestration avec luminosité, terrain borné par une haie de cèdre, remise de 10 pi x 12 pi, rue cul-de-sac, À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8685140

SAINT-GEORGES Magnifique Condo de 2 c.c., salle de bain et salle d’eau, planchers de bois et céramique, finition luxueuse sur mesure, emplacement recherché, près des services, clef en main. Faites vite. WWW.VISITEZMOI.CA 8671386

DIMANCHE le 5 février de 11h30 à 13h30

au 11768, 27e Avenue Saint-Georges

PORTES OUVERTES

DIMANCHE le 5 février de 14h00 à 16h00au 846, 170e Rue

Saint-Georges

PORTES OUVERTES

810A

05-1

2

R1209 Saint-Côme, maison coquette, bien divisée avec 4 chambres, salle de lavage et grand salon. Bien rénovée au fil des années. Grande galerie avec vue sur la rivière. Maison idéale pour petite famille. Suzanne

64 500$

R1210 Belle résidence rénovée. Site enchanteur, vue sur la rivière et ville. Maison avec loyer, pouvant servir de bi-génération ou possibilité de 2 c.c. au sous-sol. Nombreuses possibilités. Garage isolé 13’6 x 24’.Suzanne

119 500$

R1212 Saint-Martin, maison coquette avec 3 chambres à coucher, cuisine et salle de bain refaites. Bon terrain intime et excellent prix! Suzanne

64 000$

R1214 Saint-Martin, propriété clé en mains! Entièrement refaite, 3 chambres à coucher, cuisine, salle de bain, et chambres des maîtres à faire rêver. Grand terrain 122’ x 171’ de profond avec garage. Suzanne

125 000$

R1215 Maison de haute gamme, cuisine, s.b., et ch. des maîtres à faire rêver! Abri d’auto, garage 26’ X 28’, terrain plus de 13 000 pi2. Poss. d’un revenu ou petit commerce. Suzanne

NOUVEAU

R1192 Magnifique résidence au bord de l’eau/Lac Poulin. Grand terrain 148’ X 302’. Solarium, terrasse et galerie de Deck-In avec une vue exceptionnelle sur le lac. Planchers de bois, 3 chambres. Garage. Suzanne

LAC POULIN

R1180 Bungalow 4 c.c., salle de jeux, atelier avec entrée extérieure. Extérieur, fenestration, portes, planchers rénovés, cuisine en processus, le tout en 2011. Suzanne

NOUVEAU PRIX

R1187 Canadienne entièrement rénovée avec style. Fenestration, porte avant et bardeaux d’asphalte neufs, octobre 2011. Secteur Les Sittelles. Suzanne

IMPECCABLE

LES IMMEUBLES Réal BernardPlace Centre-ville, Saint-GeorgesA G E N C E I M M O B I L I È R E

www.immobilierbeauce.com

Réal BernardCourtier immobilier Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

Clermont QuirionCourtier immobilier418 225-7286Rés: 418 774-3161

Suzanne RancourtCourtier immobilier418 225-3881

R-1213 Saint-Victor, village, libre immédiatement. 2 c.c., 2 s.b., garage chauffé, haie de cèdres sur un côté, décoration et intérieur de prestige, s.s. fini à 40%, possibilité de 2 c.c. au s.s. Clermont L-1216 Saint-Georges, 3 logements près des services, idéal pour investisseurs. Prix 89 000$. Clermont

C-1194 Saint-Georges, bureau plus 2 portes de garage, idéal pour commerce divers. Réal

VENDU

R-1199 Saint-Georges, secteur Sittelles, 4 côtés brique, 3 chambres, sortie de sous-sol. Réal

SECTEUR SITTELLE

R-1211 Saint-Georges, très propre, 4 côtés brique, terrain avec haies et clôtures. Réal

NOUVEAU

R-1184 Saint-Théophile, village, très propre, possibilité de 3 chambres, garage, terrain 50’ X130’. Réal

NOUVEAU NOUVEAU

705L

05-1

2

13LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

1 FÉVRIER 2012

www.baillargeoncourtiers.com

805A

05-1

2

743 - Bien situé près de tous les services et loisirs. Terrain plus de 13 500 pi2. Intime. 2 c.c. à l‘étage. 118 000$. Alex 418 225-0900

106 000$

747 - Zone commerciale, libre, impeccable. Louis 418 227-8222

BOUL. LACROIX

758- Reprise de finance. Séchoirs de bois + en-trepôt. Possibilité de transformation de bois. 3,71 hectars de terrain. Alex 418 225-0900

764 - Huit logements. Toiture 2011, fenêtres PVC. Revenu brut potentiel 35 160$. Alex 418 225-0900

À REVENU

765 - Saint-Benoît Labre et Notre-Dame-des-Pins, jumelé, construction neuve. 3 chambres. Aménagée sur 2 étages. Livraison 1 décembre 2011. 125 700$. Alex 418 225-0900

772 - Saint-Zacharie, lot à bois de 45 acres, zoné blanc. Rivière à truites + lac + maison de 20 pi x 28 pi habitable à l’année. Alex 418 225-0900

773 - Saint-Prosper, résidence pratique et fonctionnelle. Toit cathédrale. Planchers bois franc. Prix 167 500$ Louis 418 227-8222

777 - Saint-Georges Ouest, condominium 1 160 pi2. 2 chambres à coucher. 2 espaces de garage intérieur. Pis-cine chauffée / creusée. Louis 418 227-8222

FAUBOURG DES CHAMPS

768 - Érablière, terre avec résidence. Environ 1 000 entailles. Rang Sainte-Éveline à quelques minutes du centre-ville de Saint-Georges. Louis 418 227-8222

ÉRABLIÈRE770 - Près des services. 5 000$ comptant, 3.25% / 3 / 25 ans. Versements mensuels de 438$ / mois. Alex 418 225-0900

95 000$

775 - Saint-Benoît Labre, érablière de près de 4 000 en-tailles. 66 arpents. Équipements modernes. Louis 418 227-8222

ÉRABLIÈRE

Chouchou de la semaine

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé

à votre réussite

Le Journalde

laBeauce

7053 – SAINT-GEORGES Disponible rapidement. Condo très bien situé, entrée sécurisée, ascenseur, station-nements intérieur et extérieur, locker, piscine chauffée. Grandes pièces, plafonds de 9 pieds, foyer au salon. Près des services !!! Peut être vendu meublé.

614C

05-1

2

#8600 – SECTEUR DES SITTELLES #8591 - DOMAINE PRÈS DU GOLF #8587 - SECTEUR CARREFOUR

#8599 – SECTEUR OUEST #8572 - SECTEUR CARREFOUR #8515 - SECTEUR CARREFOUR

#7050 - SAINT-GEORGES#7064 - SAINT-GEORGES TERRAIN 31 000 PC

#7030 - NOTRE-DAME DES PINS, 60 000 PC #7035 - SAINT-GEORGES#7065 - SAINT-GEORGES

#7002 - SAINTE-ROSE

FAITES UNE OFFRE

#7058 - ST-RENÉ, FAITES UNE OFFRE

Terrains à vendre St-Martin. Développement récent près des écoles.

Services municipaux prêt à être construit.

#7010 - SECTEUR ST-GEORGES, 300 PC, COMMERCIAL

VENDU

VENDU

604C

05-1

2

IMMOBILIER

141

FÉV

RIER

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

VOS ANNONCES CLASSÉESAppelez-nous au :

1. __________________

2. __________________

3. __________________

4. __________________

5. __________________

6

11. _________________

12. _________________

13. _________________

14. _________________

15. _________________

16

Placez votre annonce classée par la poste

20 mots pour seulement 9.11$

Nom: __________________________________Ad

Rubrique : ______________________________Nombre de parutions: ___________________220-0222

Votre meilleur prix 911$t i pour une annonce

AGENCE DE RENCONTRE

AGENCE DE RENCONTRE GAI, hétérosexuel pour toute tendance, marié, célibataire. Infos: 418-267-5387

ANIMAUX

À VENDRE, JUMENT TROTTEUSE 6 ans, avec attelage et selkey, le tout 800$. Info: 418-382-1230

COURS D’ANGLAIS

WELCOME TO RENA’S WORKSHOPS. Ac-cueillante, 28 ans d’expérience, possède permis, reçu sur demande, inscription dès maintenant. See you soon! Rena 418-228-2849/221-2849

DIVERS À VENDRE

PLANCHE À NEIGE POUR HOMME marque Nitro Misfits, fix Burton, longueur 155,6 cm (5pieds 1po), en très bonne condition. Prix de-mandé 240$ négo. valeur de 700$. Info: 418-225-0825/227-3888

PNEUS d’hiver (4) 225 70R16, (4) 205 70R15, (4) 175 70R13 à l’état de neuf, aussi autre gran-deur disponible. Info.: 418-594-1546

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546

RAQUETTES À VENDRE, prix raisonnable, aussi RÉPARATION de raquettes. Infos: 418-228-5695

TÉLÉVISEUR PANASONIC 32’’, 5 ans d’usure, prix demandé 150$. Info: 418-227-3917

LOCAL OU BUREAU À LOUER

LOCAL OU BUREAU À LOUER 5500pi/car-ré au 11985 1re av. 2 étage 3000$/mois. Info 418-226-8668

LOGEMENTS À LOUER

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e ave-nue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublé, très propre, non chauffé/non éclairé libre immédiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037

MAISON À LOUER

ST-GEORGES: JUMELÉ LUXUEUX const. ré-cente, 1389-30e Rue (secteur Ouest), garage chauffé, 2 c. c. + 2 s. b., plancher bois franc, laveuse/sécheuse/lave vaisselle. Boisé arrière, grand terrain, cabanon, terrasse, piste cyclable à proximité, non fumeur, pas d’animaux. Li-bre 1er juillet 745$/mois. Info: 418-226-4362

MUSIQUE

SYSTÈME DE SON Peavey, comprend deux caisses de son avec haut parleur 15’’, 1 mo-niteur, 1 console de 420 watt, + 1 base à pied korg, prix à discuter. Info: 418-221-0411

OFFRES D’EMPLOI

COIFFEUSE DEMANDÉE pour Escompte Coiffe à Lévis, temps plein, clientèle fournie, forma-tion continue. Info: 418-837-6421

OFFRES DE SERVICES

DAME DE CONFIANCE ferait votre entretien ménager résidentiel ou de bureau, à la semai-ne ou au 2 semaines. Info: 418-774-2123

IMPÔT : LE ROI DES IMPÔTS, Impôt Thibaudeau & Fils.

CANADIEN, AMÉRICAIN, PME. 14725 boul. Lacroix, contactez 418-227-

1080, 418-227-3111 ou Fax 418-227-1748

J’offre mes services comme TIREUR DE JOINT, 30 ans d’expérience. Info: 418-227-2759 OU 418-225-4325

RÉNOVATION INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, 20 ans d’expérience. Info: 418-382-5746 ou cell 418-957-4979

RECHERCHES

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ.Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

VÉHICULES À VENDRE

2003-KIA SPECTRA beige, moteur 1.8L, 4 cy-lindres, manuel, propre, bonne condition, prix 1875$. Info.: 418-594-1546

PONTIAC MONTANA V6 allongée 2007, en parfaite condition, pour 5500$. Info: 418-774-0534

TOYOTA CAMERY CE 1999, 4 cylindres, 150000 km, bien entretenu. Prix demandé 3200$. Info: 418-685-3862

714L

03-1

2

703L

02-1

2

Le Journal de la Beauce cherche des candidats pour combler le poste de journaliste pigiste.

Tâches: Rédiger les articles et les nouvelles, couvrir les conférences de presse, prendre les photos, trouver des sujets de reportages. Autres tâches connexes.

Exigences: Formation en journalisme ou expérience appréciable dans le domaine, excellente maîtrise du français, capacité de se déplacer, disponibilité et flexibilité, bonne aptitude en photo, bonne connaissance des outils informatiques.

Veuillez faire parvenir votre candidature à l'attention de Line MadoreCourriel: [email protected]élécopieur: 418 220-0220

Le Journalde

la

Le JournaldedddededededdededdeddeallalallalallalalalllaBeauce

620C

03-1

2

MadameEllese Repose(19xy – 19yz)

Une pensée pour toi maman à la Saint-Valentin

Vous désirez souligner un événement pour un parent décédé? Invitez parents et ami(e)s à une messe anniversaire? Publiez une pensée? Informez vos connaissances d’un avis de dé-cès? Offrir vos remerciements à vos relations?

Communiquez avec nous 418 220-0222 70

1L05

-12

Avis de convocation de l’assemblée générale annuelle

du club de motoneigistes Linière Marlow.

Par la présente, le conseil d’administra-tion du club de motoneigistes Linière Marlow convoque tous ses membres à leur assemblée générale annuelle, qui aura lieu mardi le 7 février 2012 à 20h00 à l’Hôtel de ville de St-Gédéon, situé au 102, 1e avenue Sud. Bienve-nue à tous.

603C

05-1

2

À L

OU

ER JUMELÉ 2 ÉTAGES

INFO : [email protected]

806A

04-1

2

807A

29-1

1

9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1

MOTONEIGES - VTT - MOTOS

À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE

11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES

140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.

LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!

VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090

401G

10-1

1

DISPONIBLE AVRIL 2012

GRAND 4 1/2 TRÈS BIEN

INSONORISÉ

LOGEMENTS NEUFS

À LOUER

TÉL : 418 215-0001

401G

05-1

2

À LOUER 806A

04-1

2

Résultat du Sudoku de la semaine No : 231

8 9 2 7 3 1 6 5 4 6 5 3 9 4 8 2 1 7 1 7 4 2 5 6 3 9 8 5 2 1 4 9 3 8 7 6 3 6 7 8 2 5 1 4 9 9 4 8 1 6 7 5 2 3 2 8 5 3 7 4 9 6 1 4 3 6 5 1 9 7 8 2 7 1 9 6 8 2 4 3 5

706L

05-1

2

POUR TES PETITES

ANNONCES, appelle Lyne!418-220-0222

9.20$ tx incl. = 20 mots !9.20$ tx incl. = 20 mots !

15LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

1 FÉVRIER 2012

702L

05-1

2

OFFRESD’EMPLOI

OFFRES D’EMPLOI SAISON ESTIVALE 2012

POSTES OFFERTS :

• TECHNICIEN(NE) EN GÉNIE CIVIL Sous la supervision du chef de division des Services techniques, vous serez appelé en tant qu’étudiant à exécuter des relevés de terrain avec la station totale et le GPS. Vous aurez également à faire de la mise en plan sur Autocad. • être étudiant(e) à temps plein au niveau collégial en technique de gé-nie civil;

• avoir complété votre première année du DEC (diplôme d’étude col-légial);

• Doit avoir complété le cours de santé et sécurité sur les chantiers de construction.

• JOURNALIERSous la supervision des chefs de division du Service des travaux publics, vous serez affecté à une équipe de travail afin de les assister. Vous ferez des travaux manuels extérieurs. • Être étudiant(e) à temps plein;• Être disponible à temps plein à la fin mai;• Avoir complété le cours de santé et sécurité sur les chantiers de con-struction serait un atout.

QUALIFICATIONS RECHERCHÉES :

• Posséder un permis de conduire valide;• Être dynamique et aimer le travail d’équipe;• Faire preuve d’autonomie;• Être en bonne santé physique;• La priorité sera accordée aux résidants de Ville Saint-Georges, puis par la suite, aux gens de l’extérieur de la Ville.

CONDITIONS DE TRAVAIL :

• Poste temps plein de 40 heures par semaine;• Poste temporaire de mai à août 2012.

Les personnes intéressées à ce poste peuvent envoyer leur c.v. et se procurer un formulaire “Offre de service” :

• sur le site internet www.saint-georges.ca• à l’hôtel de ville de Saint-Georges au :

Service des ressources humaines11700, boulevard Lacroix

Ville Saint-Georges, G5Y 1L3Courriel: [email protected]

DATE LIMITE POUR POSER SA CANDIDATURE: Jeudi le 16 février 2012, 16h00.

La Ville de St-Georges applique un programme d’accès à l’égalité et les candidatures des personnes issues des groupes visés sont encouragées.

Comptant plus de 1200 employés à son actif, Tran-selec / Common inc. est une entreprise spécialisée dans la construction, la gestion et l’entretien des infrastructures réseaux de tous types.

Nous sommes à la recherche de personnel pour nos différents chantiers dans le secteur énergie (lignes de transmission électrique, postes et centrales, éo-liennes) à travers la province de Québec afin de combler les postes suivants :

RESPONSABLE QUALITÉ / INGÉNIEUR DE PROJETS(Suivi des exigences techniques, rédaction de mé-thodes et procédures de travail, application des exigences des plans et devis, suivi des plans de réalisation, d’inspection et d’essais, rédaction de rapports techniques et prise de mesure).

ADJOINT CHARGÉ DE PROJETS / CHARGÉ DE PROJETS(Suivi des coûts de projets et des approvisionne-ments, gestion des avenants, coordination des équipes de travail, des sous-traitants, négociation avec les clients).

AGENT DE SÉCURITÉ SUR LE CHANTIER(Inspection des lieux de travail, prévention santé et sécurité, accueil des travailleurs sur les chantiers, formation en matière de santé et sécurité au travail, rédaction de rapports).

Compétences recherchées :Formation pertinente en génie civil, génie élec-trique, génie mécanique ou architecture et / ou ex-périence pertinente à l’emploi. Vous devez être dis-ponible à voyager à travers la province de Québec. Le cours en santé et sécurité sur les chantiers de construction est obligatoire. Pour le poste d’agent de sécurité, vous devez posséder une formation reconnue en tant qu’agent de sécurité sur les chan-tiers de construction.

Faites parvenir votre c.v. en précisant le titre du poste pour lequel vous postulez par courriel à [email protected] ou par télécopieur au 514 388-9020.

707L

05-1

2

608C

03-1

2

TECHNICIEN (NE) ARCHITECTURE

Salaire : selon compétences

Conditions d’emploi : 40 hres/sem

Lieu de travail : St-Ephrem

FONCTIONS :

- Concevoir et réaliser des plans de planchers

- Calculer des poutres

- Dessiner les plans de fabrication de poutrelles à l’aide de logiciels spé-

cialisés

EXIGENCES : - Formation collégiale en Architecture ou Génie Civil

- Connaissance Autocad 2005 et environnement informatique

- Bilingue un atout

- Expérience dans le domaine ou domaine connexe

- Consciencieux, autonome et capacités à travailler en équipe

EXPÉDIEZ VOTRE C.V. ET RÉFÉRENCES :

POUTRELLES MODERNES LTÉE

109 ROUTE 271 SUD, ST-EPHREM BCE G0M1R0

FAX : 418 484-5366 E-mail : [email protected]

SANTÉ

(EGP) La direction du Centre

de santé et de services sociaux

de Beauce (CSSSB) annonce

qu’à compter du 12 février pro-

chain, les mardi et jeudi, seules

les personnes ayant un rendez-

vous pourront être accueillies

au CLSC de Saint-Gédéon. Les

lundi, mercredi et vendredi, les

services sans rendez-vous conti-

nueront d’être offerts comme à

l’habitude et les heures d’ouver-

ture demeurent inchangées,

c’est-à-dire de 8 h à 17 h.

Cette décision a été prise sui-

te à une analyse d’achalandage,

tout en tenant compte des be-

soins de la population.

Rappelons qu’en tout temps,

on peut obtenir des informa-

tions relatives à la santé en té-

léphonant à Info-Santé en com-

posant le 811.

Changement au CLSC de Saint-Gédéon

Conseils pour les périodes de grand froid

L’hiver réserve des périodes de

grand froid au Québec. Même si

une propriété est équipée d’un

système de ventilation mécani-

que adéquat, il est possible que

des signes de condensation appa-

raissent, tels que la formation de

glace aux bas des fenêtres. L’Asso-

ciation provinciale des construc-

teurs d’habitations du Québec

(APCHQ) rappelle quelques trucs

pour éviter le problème.

Principes de base

Avant de remettre en question

la qualité de la fenestration d’une

maison, il est important de com-

prendre certains principes de base.

L’air est un gaz qui, en fonction de

sa température, peut contenir plus

ou moins de vapeur d’eau. Plus il

est chaud, plus il peut contenir de

la vapeur d’eau sans créer de pro-

blèmes. À titre d’exemple, le vi-

trage des fenêtres ne s’embue pas

lorsqu’il fait 30 °C pendant l’été

et que le taux d’humidité relative

est de 95 %. Pourquoi? Parce que

lorsqu’un gaz est chauffé, les mo-

lécules se distancent et laissent

plus de place à la vapeur d’eau.

Le même principe s’applique

pendant l’hiver : à une tempéra-

ture donnée – supposons 20 °C –,

l’air peut contenir 50 % d’humi-

dité. Lorsque la température chute

rapidement, il ne peut plus conte-

nir la même quantité de vapeur

d’eau. Pour le même volume d’air,

le taux d’humidité relative mon-

tera en flèche jusqu’à ce qu’il at-

teigne le point de saturation, soit

100 %. Habituellement, le surplus

de vapeur d’eau se dépose sur les

surfaces les plus froides, soit le vi-

trage des fenêtres et des portes.

Le phénomène s’accentue lorsque

le cadre de la fenêtre forme une

tablette qui prive le bas du vitrage

de la chaleur.

Petits trucs pour prévenir la condensation

Les experts affirmeront qu’un

verre énergétique, des intercalai-

res isolés et la position du vitrage

dans l’axe du mur peuvent pré-

venir ce problème. Selon André

Gagné, directeur de l’expertise

technique de l’APCHQ, ces recom-

mandations peuvent contribuer à

réduire l’expression de ce phéno-

mène climatique, mais lorsque la

température extérieure passe de

-10 à -30 °C en quelques heures,

le vitrage subit tout de même les

variations de température. « Lors-

que le taux d’humidité ne suit pas

la courbe de chute de températu-

re extérieure, il est pratiquement

certain de voir apparaître de la

condensation », souligne-t-il.

Pour éviter ce problème, le

taux d’humidité relative de l’air

intérieur doit suivre la courbe de

chute de la température exté-

rieure. La capacité des appareils

de ventilation chargés de faire ce

travail varie, si bien qu’il est pos-

sible que certains échangeurs d’air

ne puissent abaisser ce taux assez

rapidement. En posant des gestes

simples, il est possible d’optimiser

le fonctionnement de ces appa-

reils et de réduire la condensation

sur les fenêtres d’une maison. Par

exemple, limitez la quantité de

plantes qui agrémentent l’inté-

rieur, vérifiez que la sécheuse est

bien raccordée, évitez d’abaisser

la température intérieure ou d’en-

treposer du bois de chauffage au

sous-sol.

Il est également recommandé

d’activer les ventilateurs de la cui-

sine et de la salle de bains pendant

et après chaque utilisation, en

prenant soin de ne pas prolonger

indûment les douches. Les grilles

de ventilation doivent être locali-

sées aux bons endroits et ne pas

être obstruées pour fonctionner à

pleine capacité.

Habituellement, le surplus de vapeur d’eau se dépose sur les surfaces les plus froides, soit le vitrage des fenêtres et des portes.


161

FÉV

RIER

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

L’événement O

FFRE

S D

E CH

OC

de Nissan est en vigueur du 1

er au 29 février 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. O

ffres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financem

ent sont disponibles uniquement auprès de N

issan Canada Finance pour un tem

ps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changem

ents sans préavis. Ces offres ne peuvent être com

binées à aucune autre offre de rabais au com

ptant. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air clim

atisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, im

matriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les m

odèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir com

mander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire

pour tous les détails. * Le programm

e « 3 premiers m

ois sans mensualité » s’applique uniquem

ent au financement à l’achat d’un des m

odèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline A

ltima, coupé A

ltima, M

axima, R

ogue, Murano, X

terra, Pathfinder, A

rmada, Titan et Frontier 2012 acheté et livré avant le 29 février 2012. Les paiem

ents différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les m

ensualités sont différées pendant 90 jours et les

contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 prem

iers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accum

ulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellem

ent le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu’au term

e du contrat. Le consomm

ateur sera requis de faire les paiements m

ensuels à compter du 90

e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement com

ptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. ** L’offre de 0,9 %

de financement à l’achat jusqu’à 84 m

ois est offerte à l’achat d’une Altim

a, Sentra ou Versa à hayon neuve 2012. P

rix à l’achat de 25 708 $ pour l’A

ltima 2.5 S

2012 (T4RG

52 AA

00), transmission m

anuelle / 33 808 $ pour l’A

ltima 3.5 S

R 2012 telle qu’illustrée (T4S

G12 A

A00), transm

ission CVT / 16 960 $

pour la Sentra 2.0 2012 (C

4LG52 A

A00), transm

ission manuelle / 23 6

60 $

pour la S

entra SE

-R 2012 telle qu’illustrée (C

4SG

12 AA

00), transmission C

VT / 16 16

0 $ pour la Versa à hayon 1.8 S

2012 (B5B

G52 A

A00), transm

ission manuelle / 21 16

0 $ pour la Versa à hayon 1.8 S

L Sport 2012 telle qu’illustrée (B

5RG

52 SC

00), transmission C

VT. E

xemple de financem

ent basé sur un prix de vente de 25 708 $

/ 16 96

0 $ / 16 16

0 $ à un taux de crédit de 0,9 %

pour un terme de 8

4 mois. M

ensualités de 316 $ / 208 $

/ 199 $ avec 0 $

en comptant

initial. Les frais de crédit sont de 827,60 $ / 546,44 $

/ 520,72 $ pour une obligation totale de 26 535,60 $

/ 17 506,44 $ / 16 680,72 $

.1 La consomm

ation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulem

ent. 2 Program

me de fidélisation préférentielle : S

i vous louez ou financez présentement votre véhicule N

issan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre

prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 %

s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, S

entra, berline Altim

a, coupé Altim

a, Maxim

a, Rogue, M

urano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par N

issan Canada Finance au m

oment de l’achat et ne peut réduire le taux à m

oins de 0 %. C

onsultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du program

me. 3 S

elon le rapport de l’A

IAM

C publié en décem

bre 2011. C

hez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, nom

s de produits et noms des caractéristiques de N

issan sont des marques de com

merce utilisées sous licence ou appartenant à N

issan Motor C

o. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE2

Saisissez le code QR pour explorer nos véhicules dans la SALLE D’EXPOSITION VIRTUELLE. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec dès aujourd’hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails.

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

VERSA À HAYON 1.8 S 2012

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L - SUR ROUTE 6,3 L

16 160$PRIX À L’ACHAT

0,9 jusqu’à 84mois%**

FINANCEMENT À L’ACHAT 199$**

/84 mois 0$ comptant initial

SOUS-COMPACTE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20113

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

L’ÉVÉNEMENT

Sentra SE-R 2012 illustrée

SE

NTR

A 2.

0 201

2

CONSOMMATION/100 KM1

EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L16 960$PRIX À L’ACHAT

FINANCEMENT À L’ACHAT

208$**


0,9 jusqu’à

84mois

%**

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustréeBERL

INE A

LTIM

A2.5

S 20

12

CONSOMMATION/100 KM1

EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L25 708$PRIX À L’ACHAT

FINANCEMENT À L’ACHAT

316$**


0,9 jusqu’à

84mois

%**

BERLINE INTERMÉDIAIRE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20113

VERSA À HAYON 18 S 2012A

Fin

an

ce

me

nt

à l’a

ch

at*

* +jusqu’à

,9%mois

moissans mensualité*

premiers

709L

05-1

2

17LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

1 FÉVRIER 2012

Saint-Georges À sept ans, Dave Mackell se retrou-ve sans père. Venant d’une famille à faible revenu, sa mère décide de faire une de-mande aux Grands-Frères de Québec pour que le jeune Dave ait l’occasion de sortir un peu et d’avoir un modèle masculin positif.


C’est ainsi que Claude Laflam-

me est entré dans sa vie. « Quand

mon père est parti, on s’est re-

trouvé sans un sou. On n’a jamais

souffert de ça, mais on ne faisait

aucune sortie », explique M. Mac-

kell. Chaque dimanche, Claude

venait le chercher. « Il m’amenait

à son chalet, à tous les restau-

rants qu’il y avait à Québec, au

cinéma. Bref, j’ai connu plein de

choses grâce à lui ». Dave Mac-

kell a d’ailleurs écrit une liste des

« grandes premières » pour rendre

hommage à son ancien parrain.

Dave affirme avoir arrêté de le

voir vers 14 ans, « parce que je

commençais à avoir des amis et le

dimanche, ça s’adonnait pas tout

le temps. Tu sais, l’adolescence

quoi! », souligne-t-il. Il a tout de

même conservé d’excellents liens

avec M. Laflamme qui organise

encore des rencontres avec ses

anciens « petits frères » de temps

à autre.

La principale valeur que Mackell

dit avoir retirée de cette relation

est son regard sur le monde grâce

à « toutes sortes de stimulations

extérieures », ce qui n’aurait pas

été possible vu la situation éco-

nomique familiale, précise-t-il.

« Sans lui, c’est certain que je

n’aurais pas eu cette ouverture.

Je pars d’ailleurs faire le tour du

monde dans quelques semaines ».

À Saint-Georges, le Centre de

parrainage de la jeunesse de Beau-

ce offre un service similaire aux

Grands-Frères de Québec. Pour

en savoir plus, visitez le www.cpjb.

org.

Deviens programmeur-analyste...

Tu aimes la technologie, l’innovation et la création, choisis notre programme Techniques de l’informatique.

« Le manque de diplômés limite l’expansion des entreprises informatiques». Claude Parent, Président N’Ware Technologies

Inscris-toi avant le 1er mars 2012 !

Tu aimes la technologie, l’innchoisis notre programme Te

« Le manque de diplômés lientreprises informatiques».

Inscris-

14 programmes d’études techniques et préuniversitaires www.cegepba.qc.ca : : 418 228.8896 : : 1 800 893.5111

CHOISIS BEAUCE-APPALACHES!JE

> Taux de placement de 100% > Laboratoire à la fine pointe de la technologie > Environnement qui reflète le monde du travail > Stages rémunérés > Salaire intéressant

611C

05-1

2

VIE COMMUNAUTAIRE

Photo courtoisie

Photo courtoisie

Un parrain pour la vie 1 150 $ pour le Berceau

La Ressource le Berceau tient à remercier Francesca Poulin qui a amassé une somme de plus de 1 150 $ au profit de l’organisme qui vient en aide aux jeunes mères de la région. La jeune femme de 16 ans, originaire de Saint-Georges, a réalisé un souper bénéfice dans le cadre de son programme d’études internationales.

Photo courtoisie

BNI s’implique dans la communauté

Encore une fois cette année, BNI Beauce a remis 4 chèques de 250 $ à des organismes de bienfaisance de la région : le Centre de parrainage Beauce-Etchemins, le C.E.P.S., Leucan et Diabète Beauce-Etchemins.

Photo courtoisie

181

FÉV

RIER

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM

807A

05-1

2

HONDA CIVIC 2008 BLEU78 000 km, automatique, climatiseur spécial 10 995$

HONDA CIVIC DXG 2008 ROUGE32 000 km, automatique, tout équipé spécial 12 395$

FORD FUSION 200862 000 km, automatique spécial 9 495$

RAM SLT 200766 000 km, roues 20 po spécial 17 995$

NISSAN MURANO SL 200783 000 km, awd, caméra de recul spécial 16 995$Ford F150 XLT 4x4 2001

108 000 km condition show room spécial 7 995$

MITSUBISHI ENDEVOR AWD 200870 000 km, tout équipé, toit ouvrant spécial 17 495$

DODGE RAM SLT 200771 000 km, 5.7 L, tout équipé spécial 15 995$

PROCHAINS MATCHS >>

D L M M J V S1 2 3 4 5 6

20h30TR

7

8 9 1020h00TM

11 12 1320h00WIN

14

15 16 17 18 19 20 2115h00ST

2216h00TM

23 24 25 26 2720h30WIN

28

29 30 31

D L M M J V S120h00ST

2 320h00SAG

4

5 6 7 8 9 1020h00RDL

1120h00WIN

12 13 14 15 16 1720h00ST

1820h00TR

19 20 21 22 23 2420h30RDL

25

2616h00TR

27 28 29

D L M M J V S120h00WIN

220h30ST

3

4 5 6 7 8 920h30SAG

1019h30RDL

11 12 13 14 15 1620h30TM

1720h00TM

18 19 20 21 22 2320h00TR

24

25 26 27 28 29 3020h30RDL

31

RDL = Rivière-du-Loup SAG = Saguenay

ST = Sorel-Tracy TM = Thetford Mines

TR = Trois-RivièresWIN = Windsor LOCALEXTÉRIEUR

ACHÈTE TES BILLETS ! 418 228-1288coolfmhockey.com

707L

01-1

2

VIE COMMUNAUTAIRE

Un don de 8 000 $ à l’École AquarelleDans le cadre de leurs œuvres

au sein de la communauté, Telus a

remis un don de 8 000 $ au Club

Inner Wheel de Saint-Georges. Par

la suite, le Club a remis le chèque

à l’École Aquarelle qui compte 450

élèves.

Ce don leur permettra de faire

l’acquisition d’ordinateurs dans le

cadre de leur nouveau programme

en Technologie de l’information et

de la communication.

Sur la photo : Valérie Laver-

dière, enseignante, Louise-Andrée

Doyon, présidente et Patsy Ga-

gnon, directrice adjointe de l’École

AquarellePhoto courtoisie

(EGP) La lucarne, groupe d’en-

traide pour les femmes vivant

avec la maladie du cancer du

sein, invite les femmes à s’ins-

crire pour la prochaine série de

rencontres qui débutera en mars

2012.

Le programme vise à les aider

à mieux traverser cette période

difficile. Il comprend six rencon-

tres thématiques où des profes-

sionnels échangent sur la mala-

die, ses effets secondaires et son

traitement; et où l’on explore

différentes techniques de relaxa-

tion.

Les rencontres se déroulent

le lundi à 13 h, à Saint-Georges.

Jusqu’ici, les participantes ont

grandement apprécié la formule

et les activités proposées ainsi

que l’ambiance conviviale et res-

pectueuse qui règne à La Lucarne.

Pour information ou inscrip-

tion, communiquez avec Nancy

Jolin, infirmière au Centre de

santé et de services sociaux de

Beauce (CSSSB), au (418) 228-

2031, poste 7868.

La Lucarne annonce une nouvelle série de rencontres

Photo courtoisie

(EGP) « Meurs donc Léontine »

est le titre de la pièce de théâtre

qui sera présentée le samedi 10

mars 2012 à 19 h, à la Polyva-

lente de Saint-Georges. L’événe-

ment marquera le lancement de

la Semaine québécoise de la défi-

cience intellectuelle (SQDI) 2012.

« Meurs donc Léontine » est

une pièce jouée par la Troupe de

La Rédemption de la région du

Bas-St-Laurent. Œuvre à carac-

tère social, elle traite de la réalité

des personnes âgées, des person-

nes autistes et des personnes

handicapées, tant intellectuelles

que physiques.

Lors de cette 24e édition de la

SQDI, l’AIS réalisera plusieurs ac-

tivités, certaines pour la popula-

tion, d’autres pour ses membres,

afin de souligner l’importance

d’intégrer les personnes ayant

une déficience intellectuelle dans

les nombreuses sphères de la so-

ciété et de faire tomber les préju-

gés qui sont véhiculés.

Toute la population est invitée

à assister à cette pièce de théâtre

ayant comme objectif la sensibili-

sation en plus d’être un excellent

divertissement. Les billets sont en

vente au prix de 15 $ à l’AIS : 418-

228-5021.

Une pièce de théâtre pour l’AIS Beauce-Sartigan

Cette pièce de théâtre à caractère social se veut une sensibilisation à la réalité des per-sonnes âgées, des personnes autistes et des personnes handicapées, tant intellectuelles que physiques.

Photo courtoisie

19LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

1 FÉVRIER 2012

SPORTS

CAMPAGNE PLAISIRS D’HIVER 2012

Une invitation à bouger

Festival de la pêche blanche

(EGP) Dans le cadre de la cam-

pagne Plaisirs d’hiver qui se dé-

roule du 30 janvier au 26 février

2012 partout au Québec, le Cen-

tre de santé et de services sociaux

de Beauce (CSSSB) invite toute la

population des MRC Beauce-Sar-

tigan et Robert-Cliche à participer

en grand nombre aux activités

proposées par différentes munici-

palités de la région. Celles-ci sont

gratuites ou peu coûteuses.

Tout au long du mois de fé-

vrier, la population aura accès

à une panoplie de plaisirs d’hi-

ver que ce soit à Saint-Georges,

Saint-Côme-Linière, Notre-Dame-

des-Pins, Beauceville, Saint-Jose-

ph-de-Beauce, Tring-Jonction, Saint-

Odilon, La Guadeloupe, Saint-Éva-

riste et Saint-Victor. La program-

mation est disponible sur le site

Web du CSSSB au www.csssbeau-

ce.qc.ca, ainsi que sur celui du Mi-

nistère de l’Éducation, des Loisirs

et du Sport au www.mels.gouv.

qc.ca/plaisirshiver.

13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES

Un en toute confiance!

MARC COUTURE

Directeur des ventes

418 225-2639

JEAN BOUCHARD

Conseiller aux ventes

418 222-2546

EVEN LACASSE

Conseiller aux ventes

418 222-1072

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS

(418) 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com

DE LA SEMAINED

47 300 KM, automatique, équipement complet, mags, balance de garantie Kia. Unité: 73041A

68 112 KM, 6 vitesses, tout équipé, mags, balance de garantie BMW. Unité: 12009A

76 100 KM, 5 vitesses, équi-pement complet, intérieur de cuir, mags, toit ouvrant, balance de garantie Volks. Unité: 12006A

107 175 KM, automatique, diesel, équipement com-plet, mags, balance de ga-rantie Volks. Unité: 75930A

137 285 KM, 5 vitesses, tout équipé, mags, vitres tein-tées. Unité: 11113B

72 454 KM, automatique, V8, 5.3 L, king-cab, sus-pension Z-71, tout équipé, balance de garantie GM. Unité: 11048A

104 000 KM, automatique, V8, 5.4 L, 4x4, king-cab, tout équipé. Unité: 11044B

29 000 KM, automatique, V8, 5.7

Hemi, équipé de A à Z, intérieur

de cuir, toit ouvrant, mags, et

bien plus... Balance de garantie

Dodge. Unité: 75970AÀ L’ÉTAT NEUF!

12 995$

16 795$14 995$

17 995$

7 995$

21 995$

9 495$33 495$

2010

20082008

2009

2005

2008

2002

2011

KIA FORTE EX

MINI COOPERVOLKSWAGEN JETTA LUXURY

VOLKSWAGEN JETTA TDI CONFORTLINE

MAZDA 3 GS SPORT

CHEVROLET SILVERADO LT Z-71 4X4

FORD F-150 XLT 4X4

DODGE RAM1500 SPORT CREW-CAB 4X4

14 495$

806A

05-1

2

PLUS DE 1 000 KM PAR PLEIN

ENTRETIENMINUTIEUX!

BEAU LOOK!

EXCELLENTE CONDITION!

9 995$

Photo courtoisie

Coupe Boa-Franc/Mirage

(EGP) La Coupe Boa-Franc/Mirage aura lieu lors de la fin de semaine du 3 au 5 février. Ce tournoi provincial regroupe les meilleures juniors 16 ans et moins du Québec qui souhaitent se tailler une place pour le championnat canadien.

Photo courtoisie

Du Club de patinage artistique

de Beauceville, deux médaillées

d’argent à la compétition de

Thetford qui avait lieu du 6 au

8 janvier 2012, Justine Laflamme

dans la catégorie Préliminaire et

Annabelle Lessard dans le Pré-

Préliminaire.

Deux médaillées d’argent

Photo courtoisie

Photo courtoisie

Lors des deux dernières fins de semaine avait lieu le Festival de la pêche blanche au lac des Abénaquis de Sainte-Aurélie. Plusieurs milliers de truites mouchetées et arc-en-ciel (jusqu’à 18 pouces) ont été mises à l’eau pour l’occasion. Les organisateurs se disent très satisfaits du succès du Festival.

201

FÉV

RIER

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

609C

05-1

2

Infiniti G35X 2007

39 969 km, automatique, tout équipé, traction intégrale, cuir,

GPS, toit ouvrantno inv.: A-1919 995$

68 657 km, automatique, tout équipé, cuir, climatiseur, toit ouvrant, lecteur MP3

No. inventaire : A-0622 995$133 201 km, automatique, tout

équipé, V8, 5.3 L, Z-71no inv.: A-1712 995$

Chevrolet Silverado 4x4 2006Acura TSX 2009

82 500 km, manuelle, 6 vitesses, tout équipé, lecteur

DC, climatiseurNo inventaire : 2054-113 995$

Dodge SRT-4 2008

85 082 km, automatique avec mode manuel, lecteur DC,

climatiseurno inv.: 2080-16 995$

Mazda 3 GX 2006

98 466 km, automatique, 6 passagers, tout équipé, lecteur

DC, climatiseurno inv.: 2092-18 995$

Mazda 5 GS 2007

90 400 km, automatique, tout équipé, lecteur DC, climatiseur

no inv.: A-10-16 995$

Nissan Altima 2005

69 896 km, automatique, tout équipé, 7 passagers, climatiseur

No. Inventaire : Z-87-17 995$

Chevrolet Uplander LS 2007

81 000 km, automatique, tout équipé, 7 passagers, traction intégrale, cuir,

toit ouvrantNo inventaire : A-0320 995$

Mazda CX-9 GT 4WD 2008

77 169 km, automatique, tout équipé, 7 passagers, traction intégrale, cuir,

toit ouvrantNo inventaire : A-0419 995$

Mazda CX-9 GT 2007

63 824 km, automatique, tout équipé, V8, 5.4 L, climatiseur

No inventaire : A-0819 995$

Ford F-150 4X4 2008

78 200 km, automatique, tout équipé, traction intégrale, V6,

climatiseurNo inventaire : 1282-110 995$

Ford Escape 4WD 2006

59 219 km, automatique, 6 vitesses, tout équipé, traction intégrale, cuir,

toit ouvrantno inv.: A-1518 995$

Mazda CX-7 GT 4WD 2008

47 466 km, automatique, 6 vitesses, traction intégrale, tout équipé, lecteur

DC, climatiseurno inv.: Z-8114 995$

Mazda CX-7 GS 4WD 2007

67 980 km, automatique, lecteur DC, climatiseur

no inv.: Z-949 995$

HONDA CIVIC DX 2008

VISEZ ESPACE ET EXCELLENCE!Mazda 5 2012

Gagnante du titre

Fourgonnette la plus

écoénergétique

de 2012 selon

ressources naturelles

Canada

PROMOTION SPÉCIALE EN CONCESSION!

− 6 passagers− faible consommation d'essence− équipement de série complet− espace de chargement impressionnant

Économisezde l’essenceTransmission 6 vitesses

Jantes en alliage

Accès facile portes coulissantes

Moteur 4 cylindres2.5 L 170 H.P.

Vitres électriques

Climatisation automatique

Miroirs électriques

05-12

Documents