006 091 critiques289 mise en page 1 10/06/16 17:43 page30

Premières lecturesALBIN MICHEL JEUNESSEMes premiers WittyÀ partir de 8 ans

Tim Collins, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par MickeyGaboriaud, ill. Joëlle DreidemyColin de l’espace, t.1 : La Course cosmique puanteUne nouvelle collection pour lesjeunes lecteurs à partir de 7/8 ans,construite sur le même principe quesa sœur aînée, la collection Witty : des auteurs anglo-saxons, del’humour, et beaucoup d’illustrationsdans une mise en pages dynamiqueadaptée au récit. Avec des histoiresoù le quotidien bascule dans un légerfantastique. Colin et son nouvel amiHarry nous emmènent dans unvoyage à travers le temps et l’espacevia une poubelle spatiale et l’aide d’un«communicateur». Mais un petitdétail (un poil de moustache) suffit àfaire basculer le monde : l’humanité setransforme à l’image du soporifiqueprofesseur des enfants ! Un petitroman graphique en quatorzechapitres, à l’écriture cursive, racontépar Colin qui s’adresse au lecteur àqui il propose aussi desjeux-devinettes. Cette série joue dansle même univers que le « DocteurWho» et sa cabine téléphonique. A.E.

ISBN 978-2-226-32467-28,50 €

tt

ALBIN MICHEL JEUNESSEMes premiers WittyÀ partir de 7 ans

Michael Rosen, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Anne-MarieLéonard, ill. Tony RossCrumbleLaurie-Anne veut un chien. Avec samère elle se rend à l’animalerie, et là,surprise, ce ne sont pas les humainsqui choisissent, mais le chien qui poseses conditions… Et il a beaucoupd’exigences ! Ce premier tome met enplace les personnages et les choses, onespère un peu plus de surprises dansles tomes suivants. À suivre… A.E.

ISBN 978-2-226-32521-17,50 €

r

L’ÉCOLE DES LOISIRSMoucheÀ partir de 7 ans

aSigrid Baffert, ill. Aurore CalliasKrol le fou (a)Le petit Edgar habite au bord de lamer. Il aime s’asseoir, seul, sur un bancface au port et scruter les oiseaux.L’enfant n’a que peu d’estime pourlui-même, et se désole de décevoir samère et sa maîtresse. Krol, un fou deBassan, a remarqué le mal-êtred’Edgar et il va l’apprivoiser tout endouceur. L’oiseau est une sorte debonne fée qui, sans en avoir l’air,redonne confiance au petit garçon, ens’en faisant un ami d’abord, et en luidémontrant qu’il a des tas de qualités.En faisant semblant de chercher dutravail, Krol demande à Edgar d’écrireson curriculum vitae… qui va servir àfaire un exposé. Le lecteur apprend aupassage, tout comme Edgar, desparticularités étonnantes sur cetoiseau. Et l’auteure ne se prive pas dejouer avec la notion de « fou ». C’estémouvant, fin et drôle, et lesillustrations aériennes et délicatessont tout en légèreté. Un petit bijou !A.E.

ISBN 978-2-211-22571-78 €

30 R L P E 2 8 9

Romans

a.

006_091_CRITIQUES289_Mise�en�page�1��10/06/16��17:43��Page30


Alice Butaud, Marika Mathieu, ill. Soledad BraviLes Trois cœursMais oui, même les poissons, lescalamars, les seiches, les crabes et lesméduses vont en classe, tout au fondde la mer. La maîtresse, MadameMérou, leur demande de faire unexposé sur le cœur. On suit le trio :Roger, le poisson rouge, Toni, lecalamar (qui, comme tous ceux deson espèce, a trois cœurs), et Eugénie,la sèche qui craint, elle, de ne pasavoir de cœur du tout. Ils enquêtentet Eugénie, après avoir parlé avec unehuître, se demande si avoir du cœurne voudrait pas tout simplement direvouloir vivre avec les autres. Jeux demots sur les habitants des mers qui seprennent par les tentacules, jeuxd’expressions sur le cœur(d’artichaut…), clin d’œil à deschansons, et sortie de crise par le rire.Bref « le problème des histoires sousl’eau, c’est qu’elles finissent toujoursen queue de poisson ! ». C’est drôle ettrès illustré dans le style BD pour lespetits. A.E.

ISBN 978-2-211-22602-88,50 €

tt


Jean Leroy, ill. Matthieu MaudetLe Retour de l’ogre (b)C’est la suite de Le Panier et de LaSorcière, sa fille et le loup. La petite fillen’arrive toujours pas à devenirméchante ni sorcière malgrél’éducation que lui donnent ses«parents », c’est-à-dire la sorcière quil’a recueillie et le loup qui les aépargnées l’une et l’autre. Dans laforêt, la petite fille libère d’un piège unménestrel joueur de psaltérion si bienque retentit dans la forêt de la bellemusique : une nouvelle passion est néepour Caralouva. Mais l’ogre (qui auraitdû ne faire qu’une bouchée de la petite

fille quand elle était bébé), attiré par lamusique, menace de la dévorer. Qued’émotion ! Illustré en ombres, commeles titres précédents. A.E.

ISBN 978-2-211-22775-9 7 €

yyy

GALLIMARD JeunesseFolio Cadet, Premières lecturesÀ partir de 6 ans

Hélène Gaudy, ill. Marion DuvalLubin et Lou les enfantsloups-garous, t.1 : Une nouvelle maisont.2 : Sous la luneLa famille des jumeaux, Lubin et Lou,est une famille de loups-garous qui secomporte comme une famillehumaine normale sauf les nuits depleine lune, mais aussi sous le coup degrosses émotions. Les enfantsdéménagent et vont à l’école pour lapremière fois de leur vie. La cour derécréation leur semble remplie depetits monstres effrayants.Heureusement Lubin se fait un ami enla personne d’Arnold, qui découvreson secret.Dans la deuxième histoire, Arnold vitune nuit magique avec ses amisdevenus loups le temps d’une nuit depleine lune.Des petites histoires plaisantes, bienadaptées aux jeunes lecteursaventureux et rêveurs. A.E.

ISBN 978-2-07-066953-0ISBN 978-2-07-066954-74,90 € chacun

yyy

GALLIMARD JeunesseFolio Cadet, Premières lecturesÀ partir de 6 ans

Nathalie Kuperman, ill. Amélie GrauxZélie et Poison, t.1 : L’Anniversairet.2 : La Comtesse deMonsacapouxZélie est la fille d’une sorcière et d’unprince. Ses parents ayant divorcé, ellevit à mi-temps chez sa mèreexcentrique, dans une cabane perdueau fond des bois, et chez son pèreféru de bonnes manières, dans ungrand château. Poison, sa chienne,l’accompagne partout.Pour son anniversaire Zélie essaye detransformer ses parents en personnes« normales » : que sa mère ne soit pasen habits de sorcière et fasse ungoûter classique ; que son père nesoit pas habillé de façon démodée etne fasse pas la révérence aux petitsinvités.Dans le second volume, la jalousiepousse Zélie et Poison à éloignerl’encombrante comtesse : la petitefille souhaite avoir son papa pour elletoute seule. A.E.

ISBN 978-2-07-066658-4ISBN 978-2-07-066659-14,90 € chacun

tt

NOUVE AUT É S ROMANS 31

b.


OSKARTrimestre, Les Récits illustrésÀ partir de 8 ans

Jennifer DalrympleLa Promesse de Mirto, ou Comment un premier humainrefusa de tuer l’animalC’était dans des temps très anciens.Le père de Mirto a expliqué auxjeunes qui viennent de fêter leurseptième anniversaire qu’il faut tuerpour vivre. Ils partent à la chasse pourla première fois. Tous sont trèsexcités, tous sauf Mirto qui, quand ilvoit une marmotte souffrir avant demourir, décide qu’il ne chassera plusjamais. Une position qui risque del’exclure de son clan. Mais Mirto tientbon et prouve qu’on peut vivreautrement, sans manger de viande,sans se vêtir de fourrure. Un livremilitant et cohérent, dont l’histoire etles illustrations ont des allurespréhistoriques mais dont laphilosophie est d’actualité. A.E.

ISBN 979-10-214-0434-214,95 €

tt

ROMANSALBIN MICHEL JEUNESSEWizÀ partir de 11 ans

Rick Riordan, trad. de l’anglais(États-Unis) par Nathalie ServalMagnus Chase et les dieuxd’Asgard, t.1 : L’Épée de l’étéNouvelle trilogie pour l’auteur àsuccès, basée cette fois sur lamythologie nordique, et évoluantdans le même univers que PercyJackson et Les Chroniques de Kane.Magnus Chase est un jeune orphelinSDF qui, en une nuit, voit son destinbouleversé. Il va mourir puisapprendre qu’il est en réalité le filsd’un dieu, qu’il doit retrouver unemystérieuse épée et que le temps luiest désormais compté car les dieuxd’Asgard se préparent à la guerre. Lesgrandes lignes du scénario semblentbien familières au lecteur et la recettepourrait lasser. Pourtant l’auteur s’entire avec brio grâce à sa plume alerte :des chapitres courts, aucun tempsmort, beaucoup d’action trèscinématographique et bien sûrl’humour toujours au rendez-vous. EtRiordan a un vrai talent pour lecasting ! Du solide fait avec uneplaisante désinvolture. Alors, neboudons pas notre plaisir. E.K.

ISBN 978-2-226-32127-519 €Existe en version numérique

yyy

BAYARD JEUNESSEÀ partir de 12 ans

Antje Babendererde, trad. de l’allemand par Vincent HaubtmannTalitha running horseLa vie de Talitha, 13 ans, métisseindienne, dans une réserve lakota.Passion des chevaux, découverte del’amour, épreuves familiales : uneromance fortement mélodramatiquequi vaut néanmoins par la sincérité del’auteure à faire connaître la vie desIndiens lakotas, leur histoire et leurstentatives pour maintenir leurstraditions. S.B.

ISBN 978-2-7470-4013-615,90 €

tt

Bayard JeunesseÀ partir de 12 ans

Guido Sgardoli, trad. de l’italien par Diane MénardL’Enfant des glacesEn 1946, sur une base militaire auGroenland, Robert Warren,scientifique miné par saresponsabilité dans Hiroshima et parla mort de son fils à la guerre,découvre dans la glace le corpsemprisonné d’un jeune Irlandais qui apéri avec sa famille dans un naufrageen 1846. Warren soustrait cet«Hibernatus » revenu à la vie à ceuxqui veulent l’utiliser comme cobayedans une fuite qui les mène enIrlande. Ce récit, qui flirte avec lefantastique, alterne les épisodesaventureux et les souvenirs quireviennent à l’enfant confronté à unnouveau monde. Un roman d’aventure singulier aurythme tonique (malgré despréoccupations parfois « adultes ») etune quête historique et personnelle àportée philosophique intéressante.V.E.

ISBN 978-2-7470-4023-514,90 €

tt

32 R L P E 2 8 9


Bulles de savonL’Histoire, c’est un romanÀ partir de 12 ans

Catherine CuencaLe Naufragé de la MéduseCe roman historique autour dunaufrage de la frégate «La Méduse»est proposé par le prisme du travaildu peintre Géricault sur son célèbretableau. La jeune métisse Mélia, filled’un des matelots naufragés, est uneservante au service du peintre.Intriguée par ce drame, elle va menerune enquête pleine de suspense et detragédies. Catherine Cuenca initieavec brio le jeune lecteur à unévénement peu connu du tout débutdu XIXe siècle. Elle n’évite pas leproblème rencontré par ces enfantsmétis dans la société de l’époque. Et pour le plaisir de tous, Méliarencontre l’âme sœur. C.B.

ISBN 979-1090597-50-113,90 €

tt

CastermanÀ partir de 14 ans

Annelise HeurtierLe Complexe du papillon« Thigh gap », c’est l’écart que lesfemmes minces ont entre les cuisseset dont parlent à plaisir les magazinesféminins. Ce Thigh gap devientl’objectif de Mathilde, amoureuse deJim, le beau garçon de la classe. Peu àpeu, Mathilde entre en anorexie etperd l’amitié de la solaire Louison, sonamie de toujours. Est-ce la mortd’Ama, sa grand-mère tant aimée, quia rompu une digue dans la tête de lasolide Mathilde ? Un accident lorsd’une compétition d’athlétisme vaservir de détonateur et ramenerMathilde vers la vie, vers ses parents,vers Louison. Ce roman est clairementun roman à portée pédagogique surl’anorexie et si on l’appréhendecomme tel, on en appréciera la lecture,on s’attachera à ses personnages, à cemonde rural pas si souvent exposé, àson écriture qui sonne juste. Même sile happy end de l’histoire de Mathilden’est pas toujours aussi simple dans lavraie vie des adolescentes qui

souffrent de cette maladie. M.L.

ISBN 978-2-203-10228-612,90 €Existe en version numérique

tt

L’École des loisirsMédium GFÀ partir de 13 ans

Stéphanie LeclercCes rêves étranges qui traversentmes nuitsUn « arrêt sur image » à un tournant dela vie de Robin qui, à 15 ans, est excludu collège. Comme ses parents, ils’interroge sur son avenir. Sa mère neveut plus s’occuper de lui, son père peuprésent lui laisse son appartement,guère plus. Livré à lui-même, il erredans Paris et se laisse porter par lesrencontres – dangereuses quand ilaccepte de revendre des objets volés,intéressantes quand il s’agit de lacopine de son père et de son étrangefils ou d’étudiants en cinéma, pour luidont le seul passe-temps est devisionner des séries B dans un cinémade quartier. Rencontres qui l’aident àsortir de son état passif. Malgréquelques allusions culturelles un peubranchées, une quête de soiintéressante et délicate. V.E.

ISBN 978-2-211-22812-115,80 €

tt

L’École des loisirsMédium GFÀ partir de 12 ans

aMarie-Aude MurailSauveur & fils, saison 1La vie comme elle va… Le lecteurplonge avec délectation dans cettevie de quartier que l’auteure a choisid’articuler autour de la figureoriginale de Sauveur, psychologue deson état et accessoirement blackséduisant, père veuf de Lazare, 8 ans,qui a une fâcheuse tendance àécouter aux portes pendant lesconsultations de son père. Des enfants, des ados (et des parents)noués de l’intérieur, à la détressepoignante, se succèdent au cabinet.La vie comme elle est… Sauveur tentede dénouer les fils, patiemment,donne un espace à la parole, crée dulien. La résilience opère. La vie, sifragile… Un brin de mystère (cher àl’auteure) s’invite à la fête quand unétrange inconnu menace Lazare.L’occasion pour Sauveur de revenirsur sa propre histoire et, à son tour,de libérer la parole avec son fils. Lavie. LA VIE. E.K.

ISBN 978-2-211-22833-617 €



Flammarion JeunesseÀ partir de 11 ans

Lisa Fiedler, trad. de l’anglais(États-Unis) par Faustina FioreLa Guerre des Mus, t.3 : Le Retour de la paixDernier volume très réussi desaventures de la guerre des Mus. Onsuit Hopper, Pup et Pinkie. Les conflitsse résolvent, les traîtres sontdémasqués et la guerre prend fin.Cet épisode de leurs aventures est unfeu d’artifice de personnagesattachants, de personnalités riches etconstruites. Une réflexion estproposée sur le traumatisme de laguerre, la démocratie à instaurer.Tous les animaux se viennent en aide :rats, souris, chats, écureuils.L’aventure se déroule en partie dansles souterrains du métro de New Yorkce qui ajoute une touche mystérieuse,un peu futuriste. Ce monde des Musen paix finira-t-il par exister ? On nepeut que l’espérer. C.B.

ISBN 978-2-0813-4298-914 €Existe en version numérique

yyy

Gallimard JeunesseÀ partir de 14 ans

Lucie Pierrat-PajotLes Mystères de Larispem, t.1 : Le Sang jamais n’oublie1899. Depuis vingt-cinq ans, laCommune de Paris, victorieuse, aprofondément bouleversé l’Histoire.Cité indépendante du reste de laFrance, Larispem a chassé sesaristocrates et son clergé. Jules Verneest le grand héros et les bouchers ontrang de caste dominante. Au pointque le nouveau nom de la ville estemprunté à son argot. Dans ce cadreuchronique se développe une intriguesuivie par deux points de vue :Nathanaël l’orphelin d’un côté, Liberté(géniale mécanicienne et habilevoleuse) et Carmine (sa complicebouchère) de l’autre. On y devine uncomplot ourdi par l’anciennearistocratie pour recouvrer sonpouvoir, complot dont Nathanaël seretrouve dangereusement proche.

Passionnée par l’univers qu’elleinvente, l’auteure s’y promène àplaisir, ne craignant pas de ralentirl’avancée de son intrigue. Ce premiertome d’exposition nous laisse surnotre faim et il faudra attendre letome deux pour que le complot,teinté de magie noire, prenne corps(ajoutant peut-être une tensionpolitique assez peu présentejusque-là). Les impatients risquentd’être un peu déçus, les fans desteampunk savoureront. À suivreavec attention donc… Roman lauréat du concours Gallimard/ Télérama / RTL du premier romanjeunesse. M.L.

ISBN 978-2-07-059980-616 €

tt

GALLIMARD JEUNESSEFolio Cadet, Premiers romansÀ partir de 8 ans

Olivier Muller, ill. Benjamin AdamBerthus héros du Pôle, t.5Dans ce cinquième titre, Berthus lehamster accompagne les agentssecrets Christopher Mix et JaneChampion, camouflés en coupled’ethnologues. Ils sont envoyés enArctique par les services secretsfrançais du «Quai d’Orsec» afin deretrouver l’équipage d’un sous-marin.Berthus se lie d’amitié avec un des

huskys qui tire leur traîneau,Croc-Gris. Tous deux sontadmirateurs de Jack Longuedent dontils ont lus « L’Appel de la taïga ».Décidément lettré, Berthus réécritaussi des vers de Paul Éluard. Enfin, letrio assiste à une aurore boréale.Magique, non ? A.E.

ISBN 978-2-07-066883-05,70 €

yyy

GALLIMARD JEUNESSEGrand format LittératureÀ partir de 10 ans

Jean-Philippe Arrou-Vignod, ill. Dominique CorbassonHistoires desJean-Quelque-Chose : Une bellebrochette de bananesUne suite souriante, qui raconte lequotidien – au début des années1970 – de cette famille de six garçons,les aînés étant entrés dansl’adolescence. Un petit parfumnostalgique, mais surtouténormément de bonne humeur, avecquelques éclats de rire. Vive l’été etles bords de la mer ! M.-A.P.

ISBN 978-2-07-058023-112 €

yyy

34 R L P E 2 8 9


GALLIMARD JEUNESSEGrand format LittératureÀ partir de 9 ans

Louis Sachar, trad. de l’anglais(États-Unis) par Jean-FrançoisMénardChemins toxiquesDepuis son best-seller Le Passage,récompensé par la Newbery Medal en1999 et le prix Sorcières en 2001, LouisSachar se fait plutôt discret (à peineune dizaine de titres disponibles enFrance). Mais sa plume reste porteused’un mélange d’étrangeté et derugosité et l’enfance dans un mondedésenchanté demeure au cœur deson inspiration. Pas toujours faciled’approche. Dans ce thriller SF, il estessentiellement question de courage,celui de Tamara après qu’elle adécouvert accidentellement, enprenant un raccourci dans les bois,une boue mutante aux pouvoirsdévastateurs. Les manipulationsscientifiques sont ici clairement misesen cause. Très bien écrit et construitpour que les plus jeunes y entrentfacilement, ce roman militant donnematière à réflexion et débat. À l’occasion de cette sortie, Gallimardréédite Le Passage, en coédition avecL’École des loisirs. E.K.

ISBN 978-2-07-058070-512 €

tt

Hachette RomansÀ partir de 8 ans

Polly Faber, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par PiaBoisbourdain, ill. Clara VulliamyLitchi et Tic-Toc : Drôle derencontreParfaite mais un peu trop sage etsolitaire, Litchi fait la connaissance deTic-Toc, un tapir craintif etterriblement aimable. Cette rencontrechange leur vie à tous les deux.Prenant la responsabilité de Tic-Toc,Litchi grandit joliment et règle mêmeson problème avec la musique (sonseul point d’échec !). Avec beaucoupde raffinement – qui n’est pas sansrappeler Chris Riddell – ce roman

illustré imprime à son lecteur unedouceur gracieuse. M.L.

ISBN 978-2-01-203517-110,90 €Existe en version numériqueyyy

LA JOIE DE LIREEncrageÀ partir de 12 ans

Gilles AbierUn jour il m’arrivera un trucextraordinaireElias, 13 ans, passe son temps às’inventer des histoires fabuleuses.Rêvant qu’il devient oiseau, il sent peuà peu son corps se transformer.Leitmotive parcourant la narration, lamétamorphose, le déguisement, latransformation reviennent commeautant de tentatives de dire l’indicible.Un récit sur le fil, oscillant entre rêveet réalité, où la révélation finale, quiappelle une relecture totale, méritede supporter quelques longueurs.Pour lecteurs confirmés. S.B.

ISBN 978-2-88908-304-614 €

tt

LA JOIE DE LIREEncrageÀ partir de 15 ans

aEls Beerten, trad. du néerlandais par Maurice LomréNous voulons tous le Paradis, t.2 : Le ProcèsCe tome deux n’en est pas tout à faitun puisqu’en néerlandais (ainsi qu’enallemand, espagnol, et norvégien) ceroman ambitieux et fort a paru en unseul volume. Nous ne saurions donctrop conseiller de lire ces deuxvolumes d’un seul souffle. Flandre, 1943. Nous retrouvons nosquatre narrateurs : Ward (le traîtreparti sur le front russe pourcombattre aux côtés des nazis), Jef(celui qui n’a pas osé faire de même etdoit endosser le lourd costume duhéros), Renée (qui n’aime plus Wardet essaye d’aimer le terne Émile à saplace) et Rémi, le petit frère qui vientposer sur cette situation complexeson regard d’enfant. Rentréd’Allemagne deux ans après la fin dela guerre pour affronter ses juges,Ward se découvre accusé d’unmeurtre qu’il n’a pas commis. Cettedeuxième partie est centrée sur leprocès, qui pousse au paroxysme lesdoutes des personnages, mettant aujour un déchirant affrontement entreWard et Jef. Un roman majeur, sur laloyauté, le courage, l’endoctrinement(quelques prêtres catholiques n’ensortent pas grandis), la difficulté àpenser par soi-même dans l’Histoireen train de s’écrire. M.L.

ISBN 978-2-88908-306-018 €



KENNESÀ partir de 12 ans

Marie PotvinLes Filles modèles, t.2 : Amitiés toxiquest.3 : S.O.S. CendrillonMarie-Douce et Laura, 13 ans(«sœurs» suite à la recomposition deleur famille), sont séparées pourquelques mois. Marie-Douce passel’été en France avec sa mère et sonbeau-père, acteur célèbre, tandis queLaura reste au Québec avec la sienne.Marie-Douce est plongée dans lemilieu du show-bizz, à son corpsdéfendant, tandis que Laura serapproche de sa pire ennemie (il fautbien occuper le temps des vacances…).Marie-Douce change totalement delook et découvre le monde del’adolescence, amourettes et premierbaiser compris… Dans le tome 3, à sonretour au Québec pour la rentrée, elledoit affronter un harcèlementmédiatique : une photo d’elle lamontrant avec un jeune chanteurcélèbre est diffusée sur le Web.L’horreur, pour une fille qui déteste sefaire remarquer ! Une série enchapitres alternés, bien menée, quiparle de la vie quotidienne (et un peuplus) de collégiens québécois, le toutsaupoudré de savoureusesexpressions – l’éditeur ayant fait lechoix d’un lexique final plutôt qued’un « lissage » qui aurait affadi letexte. Sympathique. M.-A.P.

ISBN 978-2-8758-0185-2ISBN 978-2-8758-0254-515 € chacun

tt

De La Martinière JeunesseFiction J.À partir de 15 ans

Dounia BouzarMa meilleure amie s’est faitembrigaderCamille et Sarah, lycéennes, sontamies pour la vie, elles partagent toutdepuis la maternelle. Pour préparerun exposé scolaire, Camille surfe surInternet et trouve ce qu’elle nepensait pas possible : la paix, tournantle dos à la société de mécréants dans

laquelle nous vivons. Sarah,musulmane, voit son amie changer,se refermer.Lors des attentats de Paris denovembre 2015, Sarah, alors auconcert au Bataclan, est touchée,traumatisée. Camille, quant à elle, seréfugie dans un appartement avec satribu numérique. Une arrestation etune prise de conscience plus tard,Sarah a sauvé Camille du djihad.Roman très bien construit surl’embrigadement d’une adolescente :l’angle d’attaque des islamistes, lamodification de la perception mêmedes attentats, la vie qui leur estpromise en Syrie… L’auteur, fondatriceet directrice du Centre de Préventioncontre les dérives sectaires liées àl’islam, nous livre ici un texte à mettredans toutes les mains. S.D.-G.


yyy

Nathan JeunesseMes premiers grands formatsÀ partir de 8 ans

Jeanne Willis, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Lilas Nord, ill. Nathan ReedPingouins en pagaille, t.3 : L’Abominable bête des neigesPuisque les visiteurs du zoo neviennent plus voir les manchotsdepuis l’arrivée d’une nouvelle « star »,les manchots se démènent pourattirer à nouveau l’attention – pastoujours de bon goût, comme Gloriaqui fait caca sur les touristes. Etquand ils cherchent à savoir qui est lenouveau, ils découvrent qu’il s’agitd’un ours polaire, dont ils craignentqu’il les dévore, avant de trouver unourson blessé et neurasthénique,soigné au zoo avant de repartir chezsa mère ours sur la banquise. Lesmanchots vont tout faire pour luiredonner l’envie de guérir et retrouversa maman. C’est drôle, sansprétention. V.E.

ISBN 978-2-09-256437-09,95 €

yyy

NATHAN JeunesseNathan pocheÀ partir de 10 ans

Éric Sanvoisin, ill. Jess PauwelsMa petite sœur d’occasionHugo, 10 ans, est furieux : ses parentssont partis en Afrique chercher sapetite sœur d’adoption. Il a peur de laréaction de ses potes, une bande quiterrorise la cour de récré. Trèscaricatural au début (on al’impression que le narrateur estraciste, violent et borné), ce petitroman s’améliore par la suite. Hugoprend de l’épaisseur : il craint surtoutde devenir victime de ses prétendus«amis ». Une situation finalementsalutaire, qui lui permet de prendredu recul, de relativiser le regard desautres, de se mettre dans la peau desautres élèves, et de sortir de la spiralede la violence dans laquelle il s’étaitlaissé entraîner. Pas si démonstratifen fin de compte. M.-A.P.


tt

36 R L P E 2 8 9


Nathan JeunessePremiers romansÀ partir de 7 ans

Timo Parvela, ill. Zelda Zonk, trad. du finnois par Johanna KuningasMoi & ma super bande, t.1 : S.O.S. maître en dangert.2 : Tous en scène !Un auteur finlandais pour la premièrefois traduit en français.La jeune Ella, la narratrice, et sescamarades de classe s’inquiètent pourleur maître d’école : il est distrait,reçoit des lettres… Ou comment desenfants observateurs et surtoutimaginatifs, vraiment très imaginatifs,vont aider leur maître à sortir d’unsupposé chantage, en déployant destrésors d’astuce… sauf que dechantage, il n’y a pas. On rit aux éclatsdevant des situations improbables quiparaissent pourtant plus réelles que leréel. Loufoque, délicieux, etparfaitement enfantin.Dans le second tome, la classe vapréparer une pièce de théâtre.Peut-être un tout petit peu moinsoriginal que le premier (on pense àŒdipe schlac ! schlac ! de S. Dieuaide),mais les qualités restent les mêmes :surenchérissement dans les bêtises,innocence extrême (les enfantspensent TOUJOURS bien faire), et unejolie impression de vécu… Les illustrations, spécifiques à l’éditionfrançaise, accompagnent bien letexte. M.-A.P.

ISBN 978-2-09-255963-5ISBN 978-2-09-255964-29,95 € chacun

yyy

OskarAventuresÀ partir de 11 ans

Renée BonneauSurcouf et les brigands de Saint-MaloÀ 13 ans, le jeune Surcouf (1773-1827),avant de devenir un corsaire célèbre,avait déjà l’art de se mettre dans dessituations dangereuses. Il vole ausecours de son vieil ami Misaine,enlevé par des brigands pour lui faireavouer la cachette d’un trésor. Et,

aidé du jeune écrivain malouin,Chateaubriand, 17 ans, il dénouel’affaire, avant de se faire punir parson père. Un roman d’aventuressympathique qui s’efforce dereconstituer le Saint-Malo del’époque et le milieu périlleux de lamer et des marins. V.E.

ISBN 979-1-0214-0456-414,95 €

tt

LES PETITES MOUSTACHESÀ partir de 9 ans

Bénédicte RivièreJe suis Chocolat !En écho au film «Chocolat», un récitromancé de la vie de Rafael, premierclown noir devenu célèbre sous lenom de Chocolat, que l’on suit de sonenfance cubaine à son ascension dansle monde du spectacle à Paris, où l’oncroise également, en ce début de XXesiècle, Toulouse-Lautrec et La Goulue.Dans ce bref roman à la premièrepersonne, l’auteur s’attache à fairepartager le ressenti de Rafael– l’amitié, la nostalgie de Cuba, leracisme – et donne à sentirl’émergence d’un nouveau Paris. S.B.

ISBN 979-10-92763-07-212,50 €

tt

RAGEOTÀ partir de 13 ans

Olivier GayLe Noir est ma couleur, t.5 : Le piègeDernier tome, dans la veine desprécédents. De la bonne fantasy à lafrançaise (même si pour ce volume,une grande partie de l’histoire sepasse à Rome). Manon et Alexandreréussissent à conclure l’aventure aumieux pour eux – sur tous les plans.M.-A.P.


tt

ROUERGUEDoAdoÀ partir de 12 ans

Elise FontenailleLa Dernière Reine d’AyitiLes Taïnos sont les habitants primitifsd’Haïti, ceux qui, pour leur plus grandmalheur, ont vu débarquerChristophe Colomb. Le narrateur decette épopée triste est Guaracuya, leneveu de la dernière reine d’une destribus de ces Indiens pacifiques, sidésarmés face à ces envahisseurssauvages et cupides. Au fur et àmesure que les Taïnos reculent,perdent, la violence de leursvainqueurs se révèle. Mais Guaracuyaapprend à parler et lire la langue desEspagnols et nous livre un récit précisde cette lente et implacable défaite.Jusqu’à l’arrivée des premiers esclavesnoirs qui viendront remplacer lesIndiens décimés pour extraire l’or desmines de l’île. Jusqu’au métissage deces deux peuples bafoués, seuleparade pour ne pas tout perdre. Unrécit pas toujours réaliste (lesépopées ont le droit de ne pas l’être)mais captivant par son sujet aveclequel l’auteur, on le sent, est enempathie. À vous faire regarder lemythique Christophe Colomb d’unautre œil. M.L.


yyy



ROUERGUEDoAdoÀ partir de 12 ans

aColine PierréMa fugue chez moiLa vie semble trop difficile à Anouk,14 ans. Durant la semaine elle vit seuleavec son père, taciturne. Sa petitesœur est en pension et sa mèretravaille sur une île au large de laNorvège où elle semble avoir oublié safamille. Surtout, au collège, elle estridiculisée par son ex-meilleure amie.Aussi, sans avoir rien prémédité, ellefugue. Mais c’est bientôt Noël, il faitfroid, il fait nuit, la rue est dangereuse.Alors, tête basse, elle se décide àrentrer… pour s’enfermer au grenier:faire une fugue à la maison. Mais il y aun inconvénient majeur qu’elle n’avaitpas mesuré : elle entend lesconversations et assiste impuissanteau chagrin et à l’inquiétude de son pèreet de sa sœur. C’est à travers sonjournal, tenu entre le 14 et le31 décembre, que l’on suit cette fugueparticulière, tant dans son aspectpsychologique que concret (prévoir àboire et à manger, se laver…). Un beauroman, original et touchant, qui sonneréaliste alors qu’il ne l’est pas, et quisoulève une question existentielle :dans la vie, chacun fuit, de façon plusou moins visible. A.E.


SARBACANEPépixÀ partir de 8 ans

Estelle Billon-Spagnol, ill. Alice MorentornClin Tiswoud, journal d’un menteur professionnelChico, dit Clin Tiswoud, alias Corentin,bientôt 10 ans, a un gros problème. Sa mère a décidé de lui faire unanniversaire-surprise. Or pas questionde faire venir ses copains et copines àla maison car il a raconté des bobards(différents) à tout le monde. D’ailleursc’est épuisant de mentir, il faut sesouvenir de ce qu’on a dit, ne pas se

couper… Aussi Chico tient-il un cahierde ses mensonges caché dans sa taied’oreiller, bien à l’abri de « L’ABC », ses triplées de pestes de petites sœurs.Dans ce livre Chico s’adressedirectement au lecteur à qui il a décidéde dire la « vérité vraie ». Pourquoiment-il ? Parce qu’il «échafaude la viede ses rêves » depuis que le Clan desCow-Boys Du Farouestte n’existe plus(l’un a déménagé, l’autre est parti eninternat…) et qu’il se sent abandonné.Il y a bien Aurélia dont il est amoureux,mais « qu’est-ce qu’on est censé fairequand on est amoureux » ? À boutd’arguments et de mensonges, Chicofugue et se retrouve face à un voleur. Il devient un héros… et hop sonanniversaire est passé, sans fêtesurprise, mais avec des cadeaux ! A.E.

ISBN 978-2-84865-861-210,90 €

tt

SARBACANEPépixÀ partir de 8 ans

aSéverine Vidal, avec la collaborationde Mademoiselle Fantine Arnould,ill. Marion PuechLa Drôle d’expéditionOn retrouve Zach (La Drôle d’évasion,2014) qui cette fois-ci s’envole à bordde la fusée Apollo aux côtés de NeilArmstrong. C’est tout aussi réussi quela première histoire, voire encore plusdrôle. La famille s’agrandit avecl’arrivée d’un chat, baptisé Chickenparce que «ses poils on dirait desplumes », qui accompagne l’enfantdans son aventure ; et des petitesjumelles qui viennent de naître. Sonpère est toujours aussi distrait et peusûr de lui, bien qu’il soit un créateurde génie de jeux vidéo. Un ton enlevé,des anecdotes amusantes, uncomique de situation… et en mêmetemps l’aventure rejoint la réalité. Lesillustrations de Marion Puech sontparfaitement dans le ton. Foncez versl’aventure ! A.E.

ISBN 978-2-84865-860-510,90 €

SEUIL JEUNESSEÀ partir de 13 ans

Nadia CosteL’Empire des aurasNous sommes en 2059, les individussont classés en fonction de leur aura :les «bleus» ont tous les privilèges, les« rouges» sont jugés dangereux.Lorsque son père se retrouve auchômage, Chloé («bleu») change delycée pour un établissement mixte ;elle rencontre alors des « rouges» quine ressemblent pas à ce qu’on luiavait dépeint. Dès lors, il est difficilepour l’adolescente de prendreposition : perdre son aura et se fairerejeter de sa famille ou ne pas serévolter ?Très joli roman d’anticipation où l’ondécouvre une société inégalitaire oùles « rouges» deviennent de plus enplus nombreux, où le pouvoir vacilleet où Chloé fait le choix de l’amourplutôt que celui de la raison. S.D.-G.


tt

38 R L P E 2 8 9


Seuil JeunesseÀ partir de 10 ans

Laura Wood, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Cécile NelsonPoppy Pym et la malédiction du pharaonRecueillie tout bébé par une troupede cirque, Poppy Pym est devenuefunambule. Mais l’heure a sonné derejoindre l’école. Autour de cetargument, l’auteure nous propose unroman d’aventures, une enquêtemenée par trois jeunes enfants,sympathiques, délurés mais quipermettront aux jeunes lecteurs departager des peurs et des angoissesde leur âge : peur de la rentrée, lesnouveaux copains, etc.La famille du cirque a les pieds surterre mais elle apporte une touched’humour bienvenue.Le mystère autour des pharaons estune recette qui fonctionne toujours etce premier tome des aventures dePoppy est prometteur. C.B.


yyy

SYROSÀ partir de 12 ans

Annet Huizing, trad. du néerlandaispar Myriam BouzidComment j’ai écrit un roman sansm’en rendre compteUn roman qui démarre sur un tonamusant et original et aboutit, avecbeaucoup de finesse et de pudeur, àune réflexion sur le deuil maternelpour une jeune fille qui a très peuconnu sa mère, morte quand elleavait 5 ans. Katinka, 13 ans, a réussi àconvaincre sa voisine, une célèbreécrivaine, de lui donner des conseilsd’écriture contre son aide pour lejardinage. S’ensuit une relationsouvent cocasse. Sur la demande deLidwina, Katinka parle de sonquotidien non sans nous expliquer àla fin de certains chapitres quelsconseils d’écriture Lidwina lui adonnés. Éclairant pour tous lesapprentis écrivains ! Elle nous dévoilepeu à peu ce qu’elle est en train de

vivre et notamment l’arrivée joyeusedans le cercle familial d’unepotentielle belle-mère.Le procédé permet de mettre àdistance cette douleur qui se fait jourpeu à peu pour Katinka, celle de nepas savoir qui était sa mère. Une belleleçon de vie. E.K.

ISBN 978-2-74852096-514,95 €Existe en version numérique

yyy


Marie LeymarieLes Effets du hasardDystopie. Les parents achètent leursenfants sur catalogue : beauté et QIselon le prix. Mais Maya, 15 ans, al’impression de décevoir ses parents.Quand elle tombe amoureuse, elleremet tout en question : oui, lemonde ultra-sécurisé dans lequel ellevit est rassurant, mais avoir enpermanence un bracelet delocalisation autour du poignet, est-ceêtre libre ? Être amoureux, est-ce unemaladie comme le discours ambiantle répète ? Elle rencontre même desgens qui ont pris le risque d’avoir unenfant de façon naturelle. Un bonroman accessible aux jeunes ados, quipeuvent parfaitement s’identifier auxpersonnages – qui apprennent à faireleurs propres choix. Un scénario quin’a rien de manichéen mais pousse àla réflexion. Et une fin positive : unesociété qui fait tout pour éliminer lehasard ne peut tout contrôler ; lessentiments des gens demeurent –Ouf ! M.-A.P.


yyy


Benoît SéveracLittle sisterDe ce qui a poussé Ivan à rejoindre lesrangs du terrorisme, on ne saura rien :Benoît Séverac préfère centrer sonrécit sur les proches du jeune homme– Lena, sa sœur, Théo, son amid’enfance, Joan, ami de la famille etmilitant antifasciste, dont le combats’oppose point par point à celuid’Ivan. Bloc de certitudes meurtrières,Ivan demeurera quant à lui uninsondable mystère. Autour d’unterroriste plutôt que sur le terrorisme,un polar au dénouementinconfortable, où l’incompréhension– et peut-être l’incompréhensible –laisse un goût amer. S.B.


tt



Thierry MagnierÀ partir de 15 ans

Claudine DesmarteauJanÀ la première personne, les « 400coups » d'une fille de 11 ans dont lafamille se disloque à cause del'alcoolisme du père. Foyer, familled'accueil, Jan – qui déteste qu'onl'appelle Janis – est bien décidée àpoursuivre son chemin comme ellel'entend et à ne pas se laisser séparerde son petit frère. Au duo s'est agrégéun deuxième garçon et les troisenfants perdus s'en vont voir la mer,comme le fit avant eux AntoineDoinel, le héros de Jan.L'auteure tire ici deux fils : l'écritureoralisée de la bouillante Jan et le récitde cette fugue à la fois naïve etsauvage. Elle recrée un langaged’enfant. Paroles de rage et d’humour.Cette écriture réinventée apparaîtcomme la meilleure façon d’évoquerla violente réalité de deux enfantsface à un père défaillant, à une mèresubmergée, et à la société qui ne saitpas – pas assez bien – les aider.L’espoir se place dans l'amour que Janporte à son frère, dans ses amitiésenfantines, dans le rôle discret d’unseul adulte qui peut la sauver en luioffrant sa confiance. Avec le cinéma, il lui donne une clé vers la liberté. La fin est ouverte comme dans le filmde Truffaut. Cette enfant rebelle quidoit se défendre (à coup de poingsouvent) a pris son destin en main. La vie devant elle – on la croit – seracréatrice et libre.C’est au bord de la mer déjà que sesituait son plus lointain souvenir, à 5 ans, et son premier combat.Raconté dans le premier chapitre oùtout semble posé, au sujet de sonpère qui l’admire quand elle se défendtoute seule : « … il était fier cet abruti,alors qu’on aurait pu éviter ce gâchiss’il était resté à son poste ». M.B.


yyy

40 R L P E 2 8 9

O n le sait, les usages du romansont multiples. Voici unecollection de romans dévolus

à l’apprentissage de l’anglais,imaginée par Stéphanie Benson,spécialiste de la didactique de languesà l’université de Bordeaux-Montaigne.Si elle en a écrit les premiers titres(publiés à partir de 2014), elle estdésormais rejointe par des auteurs dela maison Syros : Claudine Aubrun,Yves Grevet, Carina Rozenfeld… À chaque fois, le scénario comporteune raison de mélanger les languesfrançaise et anglaise : un voyage enAngleterre ici, un beau-père anglais là.La lecture démarre en français, etpetit à petit l’anglais se mêle au texte,sans traduction et sans difficultéparticulière pour le lecteur quidécouvre le plaisir de lire et decomprendre en anglais.

Répartis en trois niveaux de difficulté(«Mes premiers pas en anglais», « Jedécouvre l’anglais», « J’ai commencél’anglais»), les romans de la collections’adressent aux lecteurs à partir de9 ans et sont associés à unenregistrement du texte à plusieursvoix sur MP3. Si la valeur littéraire deces romans est modeste, si lescompléments sonores sontminimalistes, cette collection est uneproposition intéressante quifonctionne bien. À noter : le MP3 estaccessible même aux lecteurs quin’ont pas acheté le livre (usage enbibliothèque ou dans le cadre scolaire)par un système de question mystère.À noter que depuis ce printemps, lacollection propose aussi des titresavec de l’allemand ou de l’espagnol.

Marie Lallouet et Aline Eisenegger

tip tongue

LIsons bilingue! Entre romanesque et pédagogie, Syros propose une collectionoriginale. À découvrir…


THIERRY MAGNIERGrand formatÀ partir de 13 ans

aPascale MaretN’y pense plus, tout est bienIl faut passer les trois premierschapitres (25 pages) dans l’horreurabsolue d’une description d’un« familicide » au cours duquel le pèretue femme et enfants. Mais des troisenfants, le plus jeune, Martin, 13 ans àl’époque, échappe au massacre. Onretrouve Martin quelques années plustard, tout juste majeur, etl’atmosphère est moins pesante, voirecomique. Martin, qui se sait«décevant comme héros tragique,pas du tout à la hauteur du drameexceptionnel qui l’a frappé », a touchéson héritage. Il décide de partir à larecherche de son père fugueur pourtenter de se reconstruire et d’en finiravec ses cauchemars. Il a l’intuitionque son père s’est réfugié enPatagonie où il part avec un détectivequ’il a engagé et un interprèteargentin. Tous trois voyagent dansdes conditions économes, cocasses, àla limite de la débrouille. C’est aussil’occasion de voir du pays (unedescription des paysages monotonesde la Patagonie, des milliers dekilomètres avalés…), d’écouter de lamusique (d’où le titre du roman: unechanson de Bob Dylan chantée enfrançais par Hugues Aufray), et c’estaussi une leçon de vie à travers troishommes cabossés mais vivants. Unroad-movie policier prenant, en quêtedu sens de la vie. A.E.


THIERRY MAGNIERRomanÀ partir de 13 ans

aHervé GiraudHistoire du garçon qui couraitaprès son chien qui courait aprèssa balleMagnifique roman sur l’amour, lafamille, la maladie et la mort. C’esttriste et gai (voire drôle), chargé detellement d’amour. C‘est le garçon quiraconte : « Cali, le chien et moi… onn’est qu’un. Je suis les freins, elle est lemoteur, lui le carburant, mais nousvoici en panne ». Ces trois-là sont nésensemble ou presque. Les enfantssont jumeaux, le chien partage toutavec eux et sa balle jaune qu’il nequitte jamais. Cali est brillante, toutlui réussit, elle est sportive,musicienne… Le garçon est rêveur,cumule des « dys », il met seschaussures à l’envers, est maladroit…Et voilà que Cali a un cancerfoudroyant et que le chien fugue.«Sans ma sœur, je suis en vie maissans envie ». Une écritureextraordinaire, en forme de météodes sentiments (le père estmétéorologue), une complicitémerveilleuse, un roman quitransporte. A.E.


ZETHELÀ partir de 11 ans

Frances Hodgson Burnett, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Sarah SchlerLe Prince disparuMarco, 12 ans, a toujours vécu dansles quartiers pauvres de diversescapitales d’Europe, avec son père etun domestique qui les sert avecdévotion. Ils sont Samaviens, d’unefamille forcée à l’exil depuis cinqsiècles, alors qu’une révolution depalais a renversé la dynastie d’origine– depuis, la petite Samavie est livrée àla guerre civile, menée par deuxfamilles rivales. Mais aujourd’hui, leschoses pourraient changer. Marco etLe Rat, un ami rencontré dans la rueet qui se déplace avec des béquilles,vont parcourir l’Europe pourtransmettre un mystérieux signal.Un roman d’aventures qui semblemixer Le Prisonnier de Zenda et Le PetitLord Fauntleroy, avec un enfant tropparfait mais bien naïf (il est bien leseul à ne pas deviner le fin mot del’histoire…). Un brin suranné, maistellement agréable à lire… et pour lapremière fois traduit en français.M.-A.P.

ISBN 979-10-95174-04-214,90 €

tt



ZETHELÀ partir de 10 ans

aEleanor Hodgman Porter, trad. de l’anglais (États-Unis) par Élisabeth LucPollyannaÀ la mort de son père, Pollyanna,11 ans, est envoyée chez son austèretante Polly, dans le Vermont. L’enfantdéborde de joie de vivre, habituée àjouer au « jeu du bonheur » que sonpère a inventé pour elle et dont larègle est simple : dans toute situation,on peut trouver au moins une bonneraison de se réjouir. Par saspontanéité et sa gentillesse, sonoptimisme et sa capacité à ne voirque le bon côté des gens, Pollyannaapprivoise ses voisins (une femme quine savait que se plaindre, un vieuxbougon égoïste…) et même sa tante.Un accident terrible dont elle estvictime permettra de dénouer uncertain nombre de situations.Comment ne pas penser à Anne, la maison aux pignons verts, de LucyMaud Montgomery, tant est flagrantela ressemblance de caractère et desituation (deux orphelines qui sèmentle bonheur autour d’elles par leurspontanéité) ? Un délice à lire, à savourer, pour rire et pour pleurerd’émotion. Un énorme succèsanglo-saxon depuis 1913, dont iln’existait qu’une traduction françaisede Suzanne Maerky-Richard pour uneédition parue en Suisse en 1929,Pollyanna ou le Jeu du contentement,depuis longtemps indisponible.Un « feel good novel » avant l’heure !M.-A.P.


Nouvelle éditionL’ÉCOLE DES LOISIRSMédiumÀ partir de 12 ans

aIlse Koehn, trad. de l’anglais(États-Unis) par Michèle PoslaniecMon enfance en Allemagne nazieUn texte autobiographique fort. Ilse a 6 ans en 1935 lorsque les premièreslois anti-juives sont promulguées parHitler. Or la fillette a une grand-mèrejuive. Ses parents divorcent pour laprotéger, et jusqu’en 1945, elle vivraun quotidien de plus en plus difficile,alors que la guerre et la dictatureoppressent l’Allemagne. Des annéesnoires vues à travers les yeux d’uneenfant qui ne se laisse pas abattre. Un livre remarquable, où l’on perçoitles choses terribles qui arrivent, maisempreint malgré tout d’une certainejoie de vivre – Ilse est protégée pardes adultes bienveillants (ses parentsau premier chef) et elle a undynamisme certain pour tirer lemeilleur parti de toute situation.M.-A.P.

ISBN 978-2-211-22803-98,80 €

RESPONSABLE DE LA RUBRIQUEMarie LallouetRESPONSABLE DE LA CATÉGORIEPREMIÈRES LECTURESAline EiseneggerRÉDACTRICESManuela Barcilon, Séverine Billot,Corinne Bouquin, SéverineDupuch-Garnier, Aline Eisenegger,Viviane Ezratty, Emmanuelle Kabala,Marie Lallouet et Marie-AngePompignoli

42 R L P E 2 8 9


006 091 critiques289 mise en page 1 10/06/16 17:43 page30

Documents