· web viewune nouvelle entrée en littérature 2ème édition actualisée par les bibliothèques...
TRANSCRIPT
Une nouvelle entrée en littérature
2ème édition actualisée par les Bibliothèques publiques de la Province de Luxembourg
2016
Cette brochure propose 70 romans exemplatifs de la littérature de jeunesse d’aujourd’hui, accessibles et appréciés à partir de 12 ans.
La première édition (2006) était une initiative d’un groupe de travail, placé sous la Présidence de Michel Defourny, soutenue par la Communauté française - Service général des lettres et du livre (téléchargeable sur http://www.litteraturedejeunesse.cfwb.be).
La présente actualisation reprend les titres initiaux, toujours disponibles en librairie, dont le succès auprès des jeunes lecteurs s’est confirmé au fil des années. Les bibliothécaires des bibliothèques publiques de la province de Luxembourg y ont ajouté 12 nouveaux titres, parus entre 2006 et 2016, présents dans leurs catalogues. (www.bibliotheques.province.luxembourg.be). Leurs choix se sont portés sur des livres de qualité qui garantissent de bons et longs moments de lecture ainsi que d’agréables découvertes en classe, en bibliothèque, en groupe, en famille. La sélection comprend surtout des romans aux thématiques diversifiées.
En plus des descriptions bibliographiques1, le lecteur trouvera dans cette brochure un bref commentaire pour chaque titre proposé ainsi que des ouvertures pédagogiques (précédées du symbole ). Les bibliothécaires ont également souhaité y inclure un index par thèmes et genres. L’ensemble n’est ni prescriptif ni exhaustif, il se veut outil de découvertes. Les niveaux de lecture sont également indicatifs.
Niveau *
1 Les imagettes des couvertures des livres sont données à titre de bonne information. Elles sont issues de la base Electre (client abonné : Bibliothèque provinciale).
1. Alabama Moon / Watt Key ; traduit de l’américain par Maïca Sanconie. – Montrouge : Bayard Jeunesse, 2010. – 454 p ; 20 cm. – Titre original : « Alabama Moon »
Depuis sa naissance, Moon vit en autarcie avec son père dans la forêt. Lorsquece dernier se blesse et meurt, le garçon de dix ans sait que sa vie va basculer. Il essayera un temps de survivre en forêt, s’échappera d’un orphelinat, sera traqué par un Shérif. Il se fera également des amis et retrouvera une nouvelle famille. Ce livre, très agréable, est à la fois un roman d’aventure, un roman policier, un récit de vie. Sa lecture est entraînante et émouvante. Il a été apprécié par de nombreux lecteurs lors de sa sélection pour le Prix Farniente 2012 (catégorie Une basket).
Ce roman a été adapté au cinéma, par Tim McCanlies, avec Jimmy Bennett (Moon), Gabriel Basso (Hal) et Uriah Shelton (Kit).
2. Angleterre / Geneviève Brisac. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2007. – 144 p. ; 21 cm
Les parents d’Adélaïde, ont choisi d’envoyer leur fille en vacances linguisti-ques à Ipswich. L’adolescente s’y rend sans enthousiasme et y découvre avecétonnement les membres de la famille Baker, les haricots blancs sauce tomate, etc. Son récit adopte un ton direct. Il fait preuve d’un sens aigu de l’observation, teinté d’humour.
Retrouvez tous les compléments d’informations sur le travail de Geneviève Brisac sur son site www.genevievebrisac.com
Retrouvez des prolongements culturels, culinaires et une rencontre avec l’auteur à : http://www.ecoledesmax.com/espace_regroupeurs/pages_activites_an2/medium/medi6/medi_6_reg.php
L’apprentissage d’une langue étrangère est également le thème d’un autre roman, conçu pour des lecteurs plus jeunes (8-10 ans) : Le Hollandais sans peine / Marie-Aude Murail ; illustrations de Michel Gay. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2010. – 56 p. : ill. en coul. ; 21 cm
3. L’Assassin de papa / Malika Ferdjoukh. – [Paris] : Syros Jeunesse, 2013. – 89 p. ; 18 cm
Ce simple et bon roman policier est une invitation pour les jeunes qui n’aiment pas lire : les sept chapitres sont introduits par une typographie en grands caractères et se poursuivent par un texte dialogué dans une enquête : qui est le tueur de Passy ? un tueur en série ?
Ce roman évoque également les relations entre père et fils, l’illettrisme, les sans domicile fixe, etc.
Les éditions Syros ont conçu une fiche pédagogique disponible à :
http://www.syros.fr/index.php?option=com_catalogue&page=ouvrage¶m_y=F_ean13&value_y=9782748504590&Itemid=2
4. C’est la vie Lili / Valérie Dayre. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2005. – 152 p. ; 21 cm
Lili « avait seulement promené une loupe déformante sur quelques souvenirs, des inventions aussi, et laissé son imagination cabrioler sur d’imprécises tristesses » pour rédiger un journal intime de ses vacances d’été. Son récit s’avère cependant très subtil. Il commence sur un abandon d’enfant sur une aire d’autoroute, se poursuit avec une amitié touchante avec un chien errant et
l’expérience d’une vie de débrouille. Le journal bascule ensuite … Une étude complète de cet ouvrage figure dans : Littérature de jeunesse et journal intime : Valérie Dayre, C’est la vie Lili : étude intégrale : français en quatrième / Dominique Henry. -
Dans : L’Ecole des Lettres ; n° 3 (15 octobre 1995) ; p. 3-19
5. Comme une bombe / Patrick Delperdange. – Namur : Mijade, 2008. – 219 p. ; 18 cm
D’après son auteur, Comme une bombe, « c’est l'histoire d'un jeune garçon que sa tante invite à partir en vacances sur la côte. Ce que cette tante ne dit pas, quand elle lui propose ça, c'est qu'elle part en fait sur la côte pour récupérer le cadavre de son petit ami. Un polar jeunesse burlesque. »
Les chemins de la création : Patrick Delperdange / [interviewé par]
Daniel Arnaut. - Dans : Le Carnet et les Instants ; n°157 (juin-septembre 2009), p. 32-36 contribuent à comprendre le parcours créatif de l’auteur.
6. Comment écrire comme un cochon ? / Anne Fine ; traduit de l’anglais par Agnès Desarthe. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2009. – 153 p. ; 19 cm. – Titre original : « How to write really badly »
« Pour écrire comme un cochon, il vous faudra du papier –n’importe quel vieux
morceau de papier, même sale- et un stylo qui fait d’horribles pâtés. Choisissez un endroit instable pour vous mettre au travail … il est également important de ne jamais écrire une lettre de l’alphabet deux fois de la même manière … »
Ce roman met en scène, avec humour, le cadre scolaire. Anne Fine / par Arnaud Cathrine. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2008. – 61 p. : ill. en coul. ; 18 cm
un petit ouvrage pour mieux connaître et mieux comprendre l’auteur.
7. Coup de gigot et autres histoires à faire peur / Road Dahl ; traduit de l’anglais par Elisabeth Gaspar et Hilda Barberis. – Paris : Gallimard, 2007. – 122 p. ; 18 cm. – Titre original : « Lamb to the Slaughter », « The way up to heaven », « The landlady », « William and Mary »
Une paisible ménagère, si tendre et attentionnée envers son mari, peut cacher un profil de meurtrière … Cette nouvelle policière est construite efficacement. En plus du Coup de gigot, ce recueil compte trois autres intrigues : Tous les chemins mènent au ciel, La Logeuse, William et Mary. Le point commun à ces quatre textes : un personnage effacé, voire brimé, prend sa
revanche. Ce titre existe également en livre audio (140 minutes), lu par Claude Aufaure, publié par
Gallimard dans la collection (Ecoutez Lire). L’adaptation cinématographique réalisée par Alfred Hitchcock et scénarisée par Roald Dahl sous le titre Lamb to the Slaughter = L’Inspecteur se met à table est disponible en DVD dans la série (Alfred Hitchcock présente ; volume 3) chez Universal.
8. Le Cri du hibou / France Bastia. – [Bruxelles] : Mémor, 2008. – 222 p. ; 18 cm
Pour sauver un hibou, Fabrice, qui vit seul chez sa grand-mère, n’hésite pas à sortir la nuit, à grimper en haut du clocher de l’église, à mentir … au point d’être associé à un cambriolage. Ce roman, écrit en 1975, est intemporel et simple. L’équilibre entre les actions et les descriptions est parfait. Il est, par ailleurs, touchant lorsqu’il explique l’abandon ressenti par Fabrice lors du départ de ses parents.
Retrouvez l’auteur et son parcours littéraire dans le numéro 48 des (Dossiers L) : France Bastia / par Christian Libens. – Marche : Service du Livre luxembourgeois, 1996. – 31 p. : ill. ; 21 cm
9. Emilio ou la petite leçon de littérature / Christophe Donner. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2008. – 194 p. ; 19 cm
Ce roman s’articule, autour d’une lettre d’Emilio à son amie Anaïs : «il se mettait en plein milieu d’un tremblement de terre à raconter sa vie. Il faisait monter la tension, le suspens, je ne crois pas que c’était du style, je suis sûr que non, c’était naturel, c’était sa façon de voir les choses, de les penser, c’était en même temps, à mon avis, une sacrée leçon de littérature ». De ce texte émerge un questionnement sur le style, l’autofiction, la vérité, le mensonge, la place de l’imagination, etc. Au final, ce jeu narratif est très plaisant et peut emporter par sa force les jeunes lecteurs.
Retrouvez des propositions pédagogiques établies par des enseignants d’Orléans à : http://www.actoursorleanstours.fr/fileadmin/user_upload/ia28/doc_peda/MDL/actions/ecolire/2004-2005/prop_peda/Emilio.pdf
10. L’Ile du crâne / Anthony Horowitz ; traduit de l’anglais par Annick Le Goyat ; illustré par Marc Daniau. – Paris : Le Livre de poche Jeunesse, 2014. – 180 p. ; 18 cm. – Titre original : « Groosham Grange »
Après avoir été renvoyé du collège Beton, David Eliot est expédié au collège de Groosham Grange sur l’Ile du crâne. Le lieu est étrange, fantastique.Le récit est passionnant, parsemé de nonsense et de rebondissements ainsi que de loups-garous, de morts-vivants.
La suite des aventures de David Eliot est à découvrir dans :
Maudit graal / Anthony Horowitz ; traduit de l’anglais par Annick Le Goyat ; illustré par Benoît Dartigues. – Paris : Le Livre de poche Jeunesse, 2014. – 186 p. ; 18 cm. – Titre original : « The Unholly Grail »
11. Jusqu’au bout de la peur / Moka. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2004. – 246 p ; 19 cm
Quentin et Garance sont seuls dans la nuit, dans la pluie, perdus sur une barqueplate, dans le Marais poitevin. Leur père a disparu. La peur monte …Cette aventure policière est convaincante. Elle a d’ailleurs été récompensée du Prix « Jeunes dévoreurs de livres » en 2006.
Moka / par Sophie Chérer. - . – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2004. – 63 p. : ill. en noir et blanc ; 19 cm permet de s’informer sur la personnalité de l’auteur et sur son parcours littéraire pour mieux comprendre ses textes.
12. L’Œil du chat / Paula Fox ; traduit de l’américain par Camille Todd. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2005. – 221 p. ; 19 cm. – Titre original : « One-eyed Cat »
Un jour de septembre 1934, pour ses onze ans, Ned Wallis, fils d’un pasteur installé le long de l’Hudson, reçoit un fusil. Deux années plus tard, « avant qu’il ait eu le temps de réfléchir, son doigt avait appuyé sur la détente … »Ce récit, assez lent, analyse le sentiment de culpabilité avec justesse.
Parure d’emprunt : mémoires / Paula Fox. – Paris : Joëlle Losfeld, 2005. –
232 p. ; 22 cm. – Titre original : « Borrowed Finery »Cette biographie éclaire sur le parcours personnel et créatif de l’auteur. Fille de pasteur, tout comme Ned, elle connaîtra une vie mouvementée qui nourrit son œuvre littéraire et lui suggère des décors variés : Cuba, Hollywood, New-York, l’Hudson, Montréal, etc.
13. Parvana, une enfance en Afghanistan / Deborah Ellis ; traduit de l’anglais par Anne-Laure Brisac. – Paris : Le Livre de poche Jeunesse, 2014. – 184 p. ; 18 cm. – Titre original : « The Breadwinner »
Par le portrait d’une fillette et de sa famille, ce roman est une dénonciation de la terreur et de l’oppression exercée par le régime des Talibans. Les conditions de vie déterminées par le sexe sont également au cœur du
questionnement. Destiné aux enseignants, le site enseignons.be, fournit une prépa-ration balisée pour ce titre disponible à :http://www.enseignons.be/secondaire/preparations/parvana-une-enfance-en-afghanistan/
Après la publication de ce premier tome d’une série de quatre, l’auteur de ce livre a choisi de céder ses droits d’auteur en faveur de l’association canadienne Women for women in Afghanistan lors de la vente de chaque exemplaire de ses livres : t. 2 : Le Voyage de Parvana, t. 3 : On se reverra Parvana, t. 4 : Je m’appelle Parvana.
Ce titre est recommandé dans Encadrement pédagogique alternatif : Guide pratique pour les encadrants / Fédération Wallonie-Bruxelles. – 1ère éd. – Bruxelles : FWB, 2015 pour la thématique « Education à la démocratie ».
14. Le Prince des voleurs / Cornelia Funke ; traduit de l’allemand par Marie-Claude Auger-Gougeat. – Paris : Le Livre de poche Jeunesse, 2014. – 506 p. : carte ; 18 cm. – Titre original : « Herr der Diebe »
Dans la Cité des Doges, une bande d’enfants des ruelles et des canaux survit grâce à la générosité de Scipio, le « prince des voleurs ». Ce bel exemple de fantasy repose sur les étranges pouvoirs d’un vieux manège et questionne sur la notion des âges, chez l’adulte, chez l’enfant, sur le devenir adulte ou rester enfant, …
Une lecture ou une relecture de Peter Pan / James Matthew
Barrie ; traduit de l’anglais par Henri Robillot ; illustré par Jan Ormerod. – Paris : Gallimard, 2012. – 238 p. : ill. en noir et blanc ; 18 cm. – Titre original : « Peter Pan » s’impose pour poursuivre l’approfondissement thématique.
Pour mieux exploiter la compréhension informative du livre ou les compétences spatiotemporelles, le guide suivant est adapté : Venise / Raphaëlle Vinon [et al.] ; photographies Charlotte Parvard, Julie Innato. – Paris : Gallimard, 2016. – [6 x 4] p. : ill. en
coul., cartes dépliantes ; 18 x 13 cm Fantastiques allemands / par Daniel Delbrassine. - Dans : Lectures ; n° 144 (janvier-février 2006), p. 41-42
offre une découverte de deux auteurs allemands de fantasy pour adolescents : Cornelia Funke et Kay Meyer.
15. Sally Lockhart : t. 1 . La Malédiction du rubis / Philip Pullman ; traduit de l’anglais par Jean Esch. – Paris : Gallimard Jeunesse, 2007. – 317 p. ; 18 cm. – Titre original : « The Ruby in the Smoke »
Le lecteur est entraîné, ici, dans un thriller historique haletant pour lequel la ville de Londres au XIXe siècle est un cadre de choix. La jeune Sally, seize ans, possède « une parfaite maîtrise des principes de tactique militaire et de la comptabilité ; elle connaissait bien le fonctionnement de la bourse et savait parler l’hindoustani ». L’enquête que va mener la jeune fille s’initie avec une lettre mystérieuse. Elle se poursuit avec un livre et un rubis …
La série de Sally Lockhart comprend trois autres tomes : t. 2 : Le Mystère de l’étoile polaire, t. 3 : La Vengeance du tigre, t. 4 : La princesse de Razkavie.
Une étude du personnage de Sally est disponible à : http://www.gallimard-jeunesse.fr/Personnages/Sally-Lockhart
Rencontre avec Philip Pullman / Nicholas Tucker ; traduction de François Gallix. – Paris : Gallimard Jeunesse, 2004. – 209 p. : ill. ; 18 cm. – Titre original « Darkness visible »Cette étude est une riche source d’information sur la vie, les œuvres et les sources d’inspiration de Ph. Pullman.
16. Le Temps des miracles / Anne-Laure Bondoux. – Montrouge : Bayard Jeunesse, 2009. – 254 p. ; 20 cm
« Je m’appelle Blaise Fortune. Je suis citoyen de la République de France,pourtant j’ai vécu les douze premières années de ma vie dans le Caucase, … à cette époque, je parlais russe et les gens m’appelaient Koumaïl. Ça paraît bizarre, mais c’est simple à comprendre ; il faut juste que je raconte, tout, dans l’ordre … »Ce récit d’un exil est bouleversant. Publié pour la première fois en 2009, sélectionné par le Prix Farniente 2010 (catégorie Une Basket), ses thématiques restent d’une actualité brûlante.
Ce titre est également publié en grands caractères, pour les déficients visuels, aux Editions de la Loupe.
Retrouvez tous les compléments utiles à cette lecture sur le site : http://letempsdesmiracles.bondoux.net/ ainsi qu’une analyse thématique à :http://www.e-media.ch/documents/showFile.asp?ID=3173
17. Terminale Terminus / Thierry Robberecht. – Paris : Syros Jeunesse, 2012. – 105 p. ; 21 cm
Louis est élève en terminale. A dix-sept ans, terminus, il meurt, écrasé par une voiture. Sa sœur Alicia veut comprendre. Le journal intime de son frère l’y aidera.Ce suspense haletant est bien mené. Il est servi par un profil psychologique trèscrédible : Louis, adolescent, fragile a été entraîné dans un engrenage fatal. Ce roman a obtenu le titre de lauréat du Prix Farniente 2012 (catégorieUne Basket).
Ce titre est également disponible en version numérique (format e-pub) aux éditions Syros.
Ce roman peut être le prétexte à l’étude de deux genres littéraires : - le journal intime : J’écris mon journal intime : pour m’évader, partager, comprendre,
me délivrer … / Odile Amblard, Pierre de Givenchy ; illustré par Florence Guiraud. – Paris : De la Martinière Jeunesse, 1997. – 112 p. : ill. en coul. ; 23 cm
- la poésie, puisque trois poètes participent à la construction romanesque de Terminale Terminus : Vladimir Maïakovski (p ; 23), Henri Michaux (p. 32) et Fernando Pessoa (p. 43)Poèmes pour enfants / Maïakovski ; éd. présentée et traduite par Carole Hardouin-Thouard. – Paris : L’Harnattan, 2009. – 147 p. : ill. en noir et blanc ; 22 cmPoèmes / Henri Michaux ; choisis et présentés par Camille Weil ; [avant-propos Guy Goffette ; ill. Jochen Gerner]. – Paris : Gallimard Jeunesse, 2012. – 93 p. : ill. en coul. ; 18 cm
Je(ux) : petite anthologie / Fernando Pessoa ; traduit du portugais par Patrick Quilier ; illustrations Ghislaine Herbera ; postface Cameira Gomes. – Paris : Chandeigne, 2014.
– 91 p. : ill. en coul. ; 17 cm
18. Toute seule loin de Samarcande / Béa Deru-Renard. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2013. – 159 p. ; 19 cm
Régina est Russe. Elle est d’origine arménienne. Elle vit en Ouzbékistan. En1991, sa vie heureuse jusqu’alors, bascule. L’ancienne république soviétique devient indépendante et entreprend de chasser de son territoire les habitants qui ne sont pas de souche ouzbèque. Le père de Régina perd son travail avant d’être assassiné. Régina doit fuir vers l’Europe occidentale. Si les thèmes de ce roman sont durs, le texte et le personnage principal touchent immanquablement le lecteur.
Retrouvez des compléments pédagogiques ainsi que des informations sur l’auteur, sur l’Ouzbékistan, sur Samarcande et sur les problématiques des réfugiés et de l’exil à :
http://www.ecoledesmax.com/tousleslivres.php Béa Deru-Renard ou la passion de l’histoire / par Isabelle Decuyper. - Dans : Lectures ; n° 176 (mai-juin 2012), p. 43-46 permet de comprendre l’importance des sciences historiques dans le parcours créatif de l’auteur et l’influence sur son écriture de rencontres effectuées dans un Centre d’accueil de la Croix-Rouge de Belgique.
19. Une île trop loin / Annika Thor ; traduit du suédois par Angela Ségol. – Parsi : Thierry Magnier, 2010. – 261 p. ; 21 cm. – Titre original : « En ö i havet »
« Steffi détourne le visage. Elle n’a pas envie d’être une réfugiée sur une photoémouvante dans un journal quelconque. Elle ne veut pas être quelqu’un à quil’on se sente obligé de donner de l’argent. » Pourtant, Steffi et sa petite sœur Nelli doivent, en 1939, quitter leurs parents juifs de Vienne pour une famille d’accueil sur une île en Suède. Ce roman est une première étape pour une vie nouvelle vers l’Amérique : émouvante, intéressante, écrite de manière simple et directe.
Ce titre existe également en version numérique (e-pub et PDF) aux
éditions Thierry Magnier.
Après ce premier tome, A. Thor a poursuivi l’aventure avec : t. 2 : L’Etang des nénuphars, t. 3 : Les Profondeurs de la mer, t. 4 : Vers le large.
20. Une incroyable histoire / William Irish ; traduit de l’américain par Maurice-Bernard Endrèbe. – Paris : Syros Jeunesse, 2002. – 110 p. : 18 cm. – Titre original : « Fire
Escape »
Buddy, douze ans, est témoin d’un meurtre horrible perpétré au rasoir. Comme il est coutumier des mensonges, personne ne le croit lorsqu’il le raconte, sauf … les meurtriers qui savent qu’il sait et qui sont prêts à beaucoup pour le faire taire.
Des prolongements pédagogiques sont proposés
à : http://educalire.fr/Une_incroyable_histoire.php
21. La Vie, ça vaut le coup / Guus Kuijer ; traduit du néerlandais par Maurice Lomré ; illustrations d’Alice Hoogstad. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2005. – 151 p ; 19 cm. – Titre original : « Het is fijn om er te zijn »
Pauline a bien des soucis. Sa mère souhaite se remarier. Son père vit dans la rue. Son ami Mimoun doit repartir au Maroc. Elle bénéficie cependant du soutien généreux de ses grands-parents et d’échappées agréables à la campagne.Ce roman, ancré dans les réalités sociétales contemporaines, est simple. Il est principalement dialogué. Il est balisé par de brefs phylactères émis par Pauline.
Le même personnage (Pauline, 11 ans) est à retrouver dans une première aventure : Unis pour la vie / Guus Kuijer ; traduit de néerlandais par Maurice Lomré ; illustrations de Alice Hoogstad. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2003. – 150 p. :ill. en noir et blanc ; 19 cm. - Titre original : « Voor altijd samen, amen »
Aimer les questions : Guus Kuijer, un auteur philosophe / Sibylle Weingart. – Dans : La Revue des Livres pour enfants ; n°268 (décembre 2012), p. 162-163 permet de découvrir le travail de recherches de cet auteur.
22. Voyage contre le vent / Peter Härtling ; traduit de l’allemand par Bernard Friot. – Paris : Thierry Magnier, 2005. – 141 p ; 19 cm. – Titre original : « Reise gegen den Wind »
En juin 1945, « quand la guerre était terminée mais que ce n’était pas encorevraiment la paix », Bernd et sa tante Martha, germanophones, doiventquitter le territoire tchèque pour se réfugier à Vienne. Ce roman n’est pas seulement un roman de plus sur la seconde guerre, c’est avant tout un roman sur les premiers mois d’après-guerre, vus du point de vue des premiers attaquants, devenus perdants, devenus réfugiés, devenus enfin nouveaux citoyens autrichiens. Ce texte court livre des portraits soignés des personnages principaux comme secondaires. Niveau **
23. L’Affaire Jennifer Jones / Anne Cassidy ; traduit de l’anglais par Nathalie M.-C. Lavernoux. – [Toulouse] : Milan Jeunesse, 2012. – 370 p. ; 21 cm. – Titre original : « Looking for JJ »
Ce roman policier bouleversant a été primé de nombreuses fois depuis sa sortie, en 2004, au Royaume-Uni. Lauréat du Prix Farniente 2008 (catégorie Deux Baskets), il surprend par son audace thématique : à onze ans, Jennifer a tuéune copine ; après six ans de détention, elle tente d’être « à nouveau comme tout le monde ». Est-ce possible, lorsque les médias interfèrent ? Par sa structure, parsemée de flash-back, le récit suscite le questionnement du lecteur (à partir de 13-14 ans), sans condamner l’infanticide ou les parents maltraitants.
24. Aldabra, la tortue qui aimait Shakespeare / Silvana Gandolfi ; traduit de l’italien par Nathalie Bauer. – Paris : Les Grandes personnes, 2014. - 184 p. ; 23 cm. – Titre original : « Aldabra, la tartaruga che amava Shakespeare »
Elsa rend quotidiennement visite à sa grand-mère dans une petite maison de Venise. Passionnées, l’une et l’autre, par le théâtre shakespearien, elles s’y exercent des après-midi entiers jusqu’à ce que la vieille dame, pour échapper à la mort, se métamorphose en une tortue géante de l’archipel d’Aldabra.
Pour ceux que les tortues intéressent, le numéro 218 de la revue Trente millions d’amis (avril 2005), pp. 18-22 est particulièrement informatif avec l’article de Catherine Levesque : Aldabra, dans l’intimité des tortues géantes.
25. L’Amour est la septième vague / Tim Winton ; traduit de l’australien par Nadine Gassié. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2004. – 179 p. ; 19 cm. – Titre original : « Lockie Leonard, Human Torpedo »
Voici un roman sur les premiers émois amoureux, de Lockie, treize ans, construit en trois temps : avant, pendant, après. L’adolescent et sa famille viennent de déménager pour un coin perdu d’Australie. Lockie pourrait ne se préoccuper que de ses exploits de surf mais son amie Vicky Streeton voit les choses autrement.
Les aventures de Lockie Leonard se poursuivent dans le t. 2 : Demain et le jour suivant et le t. 3 : Tu es une légende.
26. Apache / Guillaume Guéraud. – Rodez : du Rouergue, 2002. – 119 p.
Billy, treize ans, est un jeune apache Chiricahua. Sa rencontre avec Sundance, prisonnier noir évadé, sera déterminante dans leur fuite, de parias, vers la frontière mexicaine.Ce bref récit procède en phrases courtes et parvient à donner un rythme haletant à cette aventure où une lueur d’espoir et d’amour émerge.
Dans Guillaume Guéraud / Sylvie Garcia. – Rodez : du Rouergue, 2007. –
19 p. : ill. en coul. ; 19 cm Sylvie Garcia, Directrice de collection aux éditions du Rouergue questionne G. Guéraud sur son travail. Dans cette brochure, elle propose également une biographie et une brève étude de neuf livres (dont Apache) de cet auteur.
27. La Balafre / Jean-Claude Mourlevat. – Paris : Pocket Jeunesse, 2011. – 127 p. ; 18 cm
La balafre est une petite cicatrice qu’Olivier gardera des dix mois passés avec ses parents à La Goupil lors d’une mutation professionnelle de son père. Il y rencontrera une voisine un peu particulière ainsi qu’un chien et quelques fantômes. Ce roman se lit avec rapidité. Il est parsemé de rebondissements et d’indices successifs.
Un questionnaire à proposer aux lecteurs après leur découverte de
ce roman est disponible à : http://www.enseignons.be/secondaire /preparations/questionnaire-la-balafre-mourlevat-avec-correctif/
Ce titre est également disponible en version numérique (format e-pub). Découvrez une étude des œuvres romanesques de l’auteur dans : Jean-Claude Mourlevat, une œuvre multiforme et pourtant singulière / par Nicole Callon-Wells. – Dans : La Revue des livres pour enfants ; n° 271 (juin 2013), p. 118-132.
28. Bjorn le Morphir / Thomas Lavachery. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2016. – 205 p. : carte ; 19 cm
Bjorn le Morphir n’est pas seulement un roman, il s’agit également de tout un monde, créé au départ par Thomas Lavachery pour son fils. Dans cet univers imaginatif, les demi-trolls côtoient les loups-garous ; dans ces contrées froides évolue un garçon timide mais courageux, Bjorn, qui pourrait être en fait un Morphir …
Ce roman d’aventures fantastiques possède un cadre historique lié aux Vikings. Ces composantes produisent cependant une lecture simple.
Retrouvez une fiche pédagogique adaptée aux 12-16 ans à : http://www.ecoledesmax.com/espace_regroupeurs/pages_activites/medium/medium6/077378.pdf
Thomas Lavachery, de la BD au roman fantastique / par Isabelle Decuyper. - Dans : Lectures ; n° 187 (septembre-octobre 2014), p. 66-71. Cet article brosse à l’issue d’une rencontre avec l’auteur, son parcours, ses sources d’inspiration, son travail d’écrivain et d’illustrateur, ses interventions en milieu scolaire, etc.
Les aventures de Bjorn sont à suivre dans les autres tomes de cette série baptisée Bjorn aux enfers : t. 2 : Le Prince oublié, t. 3 La Mort du loup ainsi dans des bandes dessinées, scénarisées par Th. Lavachery et illustrées par Thomas Gilbert, publiées chez Rue de Sèvres : t. 1 : Naissance d’un Morphir, t. 2 : Dans l’enfer des enfers, t. 3 : La Ruine des enfers, t. 4 : Les Armées du roi, t. 5 : Le Choc des armées.
29. Bye bye Betty / Jean-Paul Nozière. – Paris : Gallimard, 2003. – 139 p.
Salfaro, un reporter plutôt paumé, au bord de la déprime, est expédié en reportage en province sur base d’une photo envoyée par une certaine Betty.Son enquête sur une décharge sauvage se déroule sans temps morts dans un Roman noir, réaliste et aux aspects psychologiques soignés.
L’auteur propose sur son propre site des compléments
intéressants pour la lecture de ce roman à : http://jpnoziere.com/betty.htm
30. Calpurnia / Jacqueline Kelly ; traduit de l’américain par Diane Ménard. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2015. – 494 p. ; 19 cm. – Titre original : « The Evolution of Calpurnia Tate »
Comté de Caldwell, Texas, en 1899. Calpurnia Tate, onze ans, développe ses connaissances scientifiques en compagnie de son grand-père, un naturaliste peu conventionnel. Ce roman exceptionnel, à la traduction précise, illustre avec intérêt les difficultés de Calpurnia : elle est fille, elle vit dans un contexte conservateur, à la fin du XIXe siècle. Sa recherche de liberté de vie et de pensée rejoint les préoccupations actuelles, d’adultes, d’adolescentes et d’adolescents d’aujourd’hui.
Ce titre est recommandé dans Encadrement pédagogique alternatif : Guide pratique pour les encadrants / Fédération Wallonie-Bruxelles. – 1ère éd. – Bruxelles : FWB, 2015 pour la thématique « Education au questionnement, à la méthode et à la pensée philosophiques ».
31. Le Clan des Otori : t. 1 . Le Silence du rossignol / Lian Hearn ; traduit de l’anglais par Philippe Giraudon. – Paris : Gallimard, 2003. – 371 p ; 18 cm. – Titre original « Tales of the Otori : Across the Nightingale Floor »
Le chef du clan, Iida Sadamu, est protégé par sa forteresse d’Inuyama mais surtout par le fameux « parquet du rossignol » qui mène à sa chambre. Le lattis chante dès qu’on l’effleure. Le jeune Takeo, du clan adverse des Otori, opposé à la violence, parviendra-t-il, lors de sa quête vers la belle Kaede, àétouffer ce chant ? Ce roman a été imaginé après plusieurs voyages de l’auteur au Japon. Elle a su ensuite transcrire la poésie, la discipline et la force d’un univers japonisant dans une série romanesque captivante pour les jeunes comme pour les adultes.
Les trois autres tomes de la série sont : t. 2 : Les Neiges de l’exil, t. 3 : La Clarté de la
lune, t. 4 : Le Vol du héron, t. 5 : Le Fil du destin. Ce titre existe également en livre audio (et texte abrégé de 240 minutes) aux éditions L’Ecole des Loisirs dans la collection (Chut), lu par Thierry Hancisse, accompagné d’un décor musical
soigné ainsi que en livre numérique (formats e-pub et PDF). L’Ecole des Loisirs a conçu un site entièrement dédié à la série des Otori :http://www.leclandesotori.com/index2.htm
32. Cœur de louve / Pierre-Marie Beaude. – [Paris] : Gallimard Jeunesse, 2003. – 304 p. ; 18 cm
Les jours sanglants de la Commune se terminent. Maude, dix-sept ans, embarque pour le Québec. Elle y partage la vie des pionniers, côtoie les Indiens, découvre leurs valeurs. Ce roman s’inspire d’un journal intime authentique. Il offre aux lecteurs un beau portrait de la région du Saguenay.
Les décors et les thématiques peuvent rejoindre ceux évoqués à la notice 57.
33. La Dame qui tue / Marie-Aude Murail. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2012. – 147 p ; 19 cm
Nils Hazard et Catherine Roque, héros notamment de Dinky rouge sang et de L’assassin au collège, se trouvent confrontés à une nouvelle énigme, cette fois, autour d’une tombe étrusque. Humour, émotions et rebondissements sont au nouveau au rendez-vous dans ce roman plaisant, de lecture facile.
Auteur jeunesse : comment le suis-je devenue,
pourquoi le suis-je restée ? / Marie-Aude Murail. – Paris : Editions du Sorbier, 2003. – 125 p. : ill. en coul. ; 23 cm aide les professionnels à mieux appréhender la transmission du plaisir de découvrir les romans pour la jeunesse.
34. Le Gone de Chaâba / Azouz Begag. – Paris : Seuil, 2005. – 243 p. ; 18 cm
Ce roman autobiographique évoque notamment une réussite scolaire comme un élément essentiel d’intégration et d’ascenseur social pour un immigré algérien de la banlieue lyonnaise, dans le bidonville du Chaâba.
Ce roman a été adapté pour le cinéma par Christophe Ruggia en
1997. L’Institut français a rédigé un dossier pédagogique très complet du livre et du film disponible à : https://institutfrancais.de/cinefete/IMG/pdf/Dossier_Le_gone.pdf
Découvrez également une intéressante étude de ce roman : Azouz Begag, Le Gone de Chaâba : étude critique / par Pierre Louis Fort. – Paris : H. Champion, 2014. – 109 p. ; 18 cm
35. Holden mon frère / Fanny Chiarello. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2015. – 207 p. ; 19 cm
Kevin vit dans un milieu où de bons résultats scolaires sont sans valeur. A douzeans, il passe pour la première fois la porte d’une bibliothèque pour … se réchauffer. Il y découvrira la chaleur de l’amitié, le charme de la lecture …Ce roman, aux thèmes assez classiques (la vie, le désir de vivre, le détermi-nisme social, etc.) est servi par une écriture drôle. Il a retenu l’attention du Prix Farniente 2014 (catégorie Basket Jaune 13+).
Vu le parcours du personnage de Kevin, une simple visite d’une bibliothèque publique semble une évidence ainsi que la rencontre avec L’Attrape-cœurs / Jerome David Salinger ; traduit de l’américain par Annie Saumont. – Paris : Robert Laffont, 2016. – 245 p. ; 19 cm,
roman célèbre dans lequel Holden Caulfield, seize ans, est renvoyé de la pension new-yorkaise dans laquelle il aurait pu poursuivre son parcours scolaire.
Retrouvez des prolongements pédagogiques à :
http://www.ecoledesmax.com/tousleslivres.php Cette lecture peut être reliée à la notice n° 54.
36. L’Huile d’olive ne meurt jamais / Sophie Chérer. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2015. – 163 p. ; 19 cm
Le sujet donné par le professeur pour la composition de Caroline et Olivier est « la personne que vous admirez le plus ». A leur façon, ils s’intéresseront à une baronne sicilienne qui résiste à la Mafia en continuant à vouloir produire son huile d’olive en toute indépendance. Inspirée par des faits réels et le courage de la baronne Cordopatri, cette histoire évite les bons sentiments et valorise le libre choix de vie.
37. Kamo : t. 1 . L’agence Babel / Daniel Pennac ; illustrations de Jean-Philippe Chabot. – Paris : Gallimard, 2007. - 88 p. : ill. en coul. ; 18 cm
Kamo et sa mère concluent un marché : dans trois mois, Kamo aura apprisl’anglais, elle aura trouvé un nouvel emploi. L’agence multilingue Babel et sa correspondante Catherine Earnshaw devraient être des facteurs indispensables aux progrès linguistiques du jeune ainsi qu’à des découvertes littéraires. Chapitres courts, dialogues nombreux, touches fantastiques et
mystérieuses rendent ce court roman vivant et facile à lire. Pour ce titre, le site enseignons.be est précieux : http://www.enseignons.be/fondamental/preparations/6505-lecture-kamo-lagence/
D’autres aventures de Kamo ont été publiées : Kamo et moi, L’Evasion de Kamo et Kamo, l’idée du siècle. Elles ont également été éditées dans une version intégrale (298 p.), préfacée par Quentin Blake, en 2012, par Gallimard.
38. Les Larmes de l’assassin / Anne-Laure Bondoux. – [Montrouge] : Bayard Jeunesse, 2003. – 226 p. ; 20 cm
Angel Allegria était recherché par les polices …, il avait dépouillé des vieilles, escroqué des jeunes et tué ceux qui ne s’étaient pas laissé faire. » Cependant, face à Paolo, « un sursaut inattendu de sa conscience, peut-être de la pitié, retenait son bras. Je n’ai jamais tué d’enfant… » Ainsi commence ce roman ayant pour décor le sud du Chili et pour moteur un assassin, un enfant et un érudit en provenance de
Valparaiso. Cette aventure policière, aux propos parfois durs, se ferme pourtant sur une note d’espoir et une superbe histoire.
Ce roman a été adapté librement en bande dessinée :
Les Larmes de l’assassin / un récit écrit et dessiné par Thierry Murat. – Paris : Futuropolis, 2011. – 125 p. : ill. en coul. ; 28 cm
Ce titre est également publié en grands caractères, pour les déficients visuels, aux Editions de la Loupe.
39. Libérez mon frère / Joke van Leeuwen et Malika Blain ; traduit du néerlandais par Maurice Lomré. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2003. – 174 p. ; 19 cm. – Titre original : « Bezoekjaren »
Zima entame le portrait de sa famille en 1969. Elle a huit ans, six frères et sœurs. Ils vivent dans une cabane en tôles dans la banlieue de Casablanca. Cette famille unie vit chichement mais veille à ce que les enfants fréquentent l’école. Lorsqu’Amrar, le fils aîné, est emprisonné pour avoir distribué des tracts en faveur de la résistance contre les dérives autoritaires d’Hassan II, le destin de la famille bascule. Zima grandit, sa révolte aussi. Cette chronique familiale est également un roman social ancré dans des réalités historiques et politiques intéressantes, inspirées du propre vécu de Malika Blain.
Ce roman a bénéficié d’un numéro de l’émission Un livre un jour produit par FR3. La capsule tournée à Gand est à visionner à : http://www.ina.fr/video/2247304001
40. Mamie mémoire / Hervé Jaouen. – Paris : Gallimard Jeunesse, 2009. – 217 p. ; 18 cm
Les troubles de Madame Lavielle sont reconnus comme préoccupants :alors que sa maison est en flammes elle refuse d’appeler les pompiers car ses « massifs de roses réclament des soins ». Sa fille l’accueilledonc chez elle. Toute la famille va ensuite mener trois saisons contre la maladie d’Alzheimer et partir à la rencontre des souvenirs de Grand-Mère Lavielle.Ce roman traite, avec pudeur et légèreté, un problème de santé difficile. Cette approche a été récompensée par le titre de Lauréat du Prix Chronos, organisé par la Fondation nationale de gérontologie et l’Union interfédérale des œuvres et organismes privés non lucratifs sanitaires et sociaux, en 2000.
La maladie d’Alzheimer ne touche pas que les personnes âgées. La lecture du livre L’envol du papillon / Lisa Genova ; traduit de l’américain par Nathalie Mège. – Paris : Presses de la Cité, 2015. – 357 p. ; 23 cm. – Titre original : « Still Alice »ou le visionnement du DVD suivant peut élargir les problématiques liées.Still Alice / un film de Richard Glatzer et Wash Westmoreland avec Julianne Moore (96
minutes).
41. Nine Eleven / Jean-Jacques Greif. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2004. – 172 p : plans ; 19
cm
Nine Eleven est un roman original à deux voix : une raconte successivement la vie de onze personnes victimes ou témoins du 11 septembre, l’autre est un rapport technique qui étudie les angles des impacts des deux avions, leurs conséquences sur les structures portantes, les influences de la chaleur, etc. Si cette journée fatale est connue de beaucoup, la relation de l’enchaînement précis des faits et intervenants est inattendue et intéressante. L’option romanesque et le point de vue journalistique se complètent avec efficacité et équilibre.
Plusieurs lectures de livres documentaires abordent le 11 septembre :
Pourquoi le 11 septembre 2001 ? / Florence Vielcanet. – Paris : de la Martinière Jeunesse, 2002. – 103 p. : ill. en coul. ; 23 cm a été publié peu après les événements, avec les explications disponibles à cette époque. Il est cependant conçu intelligemment pour un public de jeunes.Onze septembre : le jour du chaos / Nicole Bacharan, Dominique Simonnet. – Paris : Perrin, 2011. – 329 p ; 21 cm, après dix ans d’études et de recherches, les auteurs reconstituent les minutes déterminantes de la catastrophe et présentent des témoignages de victimes et de protagonistes. Cette contextualisation est utile pour guider un travail sur le fond.
42. No et moi / Delphine de Vigan. – Paris : Le Livre de poche, 2013. – 248 p. ; 18 cm
Lou Bertignac, adolescente surdouée, choisit pour son exposé de français le thème des sans-abri. Pour y parvenir, un témoignage de première main lui semble nécessaire. Elle accueille donc chez elle une jeune SDF, No(lwenn). La relation fictionnelle de cette rencontre improbable livre un roman de valeur littéraire et sociale, récompensé du titre de Lauréat Prix Farniente 2009 (catégorie 2 Baskets).
L’Institut français a rédigé une fiche pédagogique pour ce livre, accessible à : http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/ressources-pedagogiques/no-et-moi-par-delphine-de-vigan-fiches-pedagogiques.html
Ce roman a été adapté pour le cinéma par Zabou Breitman, avec Nina Rodriguez dans le rôle de Lou et Julie-Marie Parmentier dans le rôle de No. Retrouvez le dossier pédagogique du film à : http://www.cinemateur01.com/uploads/uploads/presse/autres2013/NO%20ET%20MOI_dossierpedagogiquedufilm.pdf
Ce titre est également disponible en version numérique (format e-pub). Il est également disponible en bibliothèques en livre audio (6 heures) aux éditions Audiolib, lu par
Lola Naymark. Ce titre est recommandé dans Encadrement pédagogique alternatif : Guide pratique pour les encadrants / Fédération Wallonie-Bruxelles. – 1ère éd. – Bruxelles : FWB, 2015 pour la thématique Education à la démocratie.
43. Phaenomen : t. 1 / Erik L’Homme. – Paris : Gallimard-Jeunesse, 2008. – 261 p. ; 18 cm
Diagnostiqués comme déviants, quatre adolescents sont internés à la Clinique du Lac. Contrairement aux autres médecins, le psychiatre Pierre Barthélémy ne les considère pas comme fous, comme des phénomènes. Il les écoute, tente de les comprendre. Cette approche thérapeutique semble déplaire à certains.Cette saga est construite sous la forme d’une course poursuite. Chaque chapitreest introduit par un substantif en latin. Il présente ensuite le point de vue de Violaine, de Claire, d’Arthur et de Nicolas. Leurs pouvoirs surnaturels et leurs psychologies sont présentés tour à tour. Des extraits du carnet d’observations du Dr Barthélémy ou d’autres intervenants alternent ensuite avec de longs dialogues. L’ensemble est un roman haletant, lauréat du Prix Farniente 2008 (catégorie Deux Baskets).
Ce titre est également publié en grands caractères, pour les déficients visuels, aux Editions de la Loupe.
La série compte deux autres tomes : t. 2 : Plus près du secret et t. 3 : En des lieux obscurs.
44. Premier chagrin / Eva Kavian. – Namur : Mijade, 2011. – 188 p. ; 18 cm
Sophie, treize ans, cherche à travailler comme baby-sitter. Mouche, une grand-mère atteinte d’un cancer, propose de l’engager, deux fois par semaine, pour l’accompagner, elle et ses petits-enfants, durant environ quatre mois. Le parcours bouleversant que vont accomplir ensemble chacun des personnages offre aux adolescents un récit original et fort, remarqué par le
Prix Farniente 2013 (catégorie Basket Jaune 13+). Retrouvez la fiche pédagogique de ce titre sur : http://www.mijade.be/jeunesse/telechargements
45. Quand j’étais soldate / Valérie Zenatti. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2015. – 328 p ; 19 cm
Ce roman autobiographique interpelle d’emblée par son titre, surtout pour une nation comme la nôtre où le service militaire n’est plus obligatoire, ni pour les garçons ni pour les filles. En Israël, la situation est différente car « nous sommes un pays de fous situé entre les chansons, la mer et la guerre. Un pays où la mort est envisageable, dès dix-huit ans, mais cette éventualité ne rend personne intelligent ». Le regard critique porté par l’auteur sur la société israélienne et la situation du Proche-Orient est du plus grand intérêt. Le texte allie par ailleurs l’autodérision et une écriture efficace.
Retrouvez des activités pédagogiques à : http://www.ecoledesmax.com/espace_regroupeurs/pages_activites_an2/medium/medi8/568775.pdf
Si vous souhaitez étudier la guerre, et en particulier les conflits du Proche-Orient, l’analyse de cinq romans pour adolescents proposée par un spécialiste est intéressante : Lire la guerre, rêver la paix / Daniel Delbrassine. - Dans : Lectures ; n° 130 (mars-avril 2003), p. 55-58.
46. Séraphine / Marie Desplechin. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2010. – 194 p. ; 19 cm
Butte Montmartre, 1885, alors que l’église du Sacré-Cœur en construction suscite l’indignation de certains habitants, Séraphine, treize ans, orpheline, placée comme apprentie chez une couturière croit en un avenir meilleur. Déterminée, malgré une condition sociale difficile, elle échappera à son destin de jeune fille pauvre, sans éducation.Les personnages attachants mènent cette fresque sociale et historique avec gaieté et entrain.
Retrouvez des prolongements pédagogiques (sur Paris, la Commune, les peintres) à : http://www.ecoledesmax.com/espace_regroupeurs/pages_activites_an2/medium/medi5/medi_5_reg.php
Découvrez une étude sur le travail créatif de l’auteur dans : Marie Desplechin, passeuse de voix / par Claude Ganiayre. – Dans : La Revue des livres pour enfants ; n° 271 (juin 2013), p. 112-117.
Marie Desplechin évoque également le Paris du XIXe siècle et les conditions sociales des jeunes filles des « beaux quartiers » cette fois, avec Satin grenadine. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2011. – 160 p. ; 19 cm
47. Vue sur crime / Sarah Cohen-Scali. – Paris : Flammarion, 2003. – 166 p.
Le roman débute par un job de caissier au Monoprix, une promotion au rayon boucherie, puis, le texte s’engage dans un roman à suspense dans lequel l’homosexuel de service devient un personnage attachant.
Un bref roman contemporain, sans difficultés de lecture.
Ce roman a reçu le label Isidor, attribué par le collectif HomoEdu aux
meilleurs ouvrages favorisant la compréhension et la tolérance envers les diversités sexuelles.
Niveau ***
48. Le Bizarre incident du chien pendant la nuit / Mark Haddon ; traduit de l’anglais par Odile Demange ; préface de Sophie de Miolla-Mellon ; dossier littéraire par Sylvie Barrès. – Paris : Pocket Jeunesse, 2005. – 393 p. ; 18 cm. – Annexe. - Titre original : « The curious incident of the dog in the night-time »
« Je m’appelle Christopher John Francis Boone. Je connais tous les pays du monde avec leurs capitales et les nombres premiers jusqu’à 7507 ». Je suis autiste, atteint du syndrome d’Asperger, exceptionnellement doué pour les mathématiques, j’éprouve beaucoup de difficultés à comprendre et à commu-niquer avec les autres. Lorsque Siobhan, ma thérapeute, « m’a conseillé d’écrire quelque chose que j’avais envie de lire », j’ai commencé mon roman policier par le chien, Wellington, le caniche de notre voisine Madame Shears, mort avec une fourche plantée dans le ventre.Entre journal et roman policier, ce récit à la première personne est empreint de chaleur, d’humour et d’espoir. Il dresse un portrait juste d’un adolescent différent à l’esprit de déduction hors du commun.
Cette édition Pocket Jeunesse comprend un riche dossier littéraire.
Ce titre est également disponible en version numérique (format e-pub).
Le chapitre 7 invite explicitement à se replonger dans Le chien des Baskerville / Arthur Conan Doyle ; traduit de l’anglais par Bernard Tourville. – Paris : Le livre de poche Jeunesse, 2014. – 288 p. ; 18 cm. – Titre original : « The hound of the Baskerville »
49. C’est loin, Valparaiso ? / Bernard Friot. – Paris : Thierry Magnier, 2008. – 147 p ; 21 cm
Max est un adolescent solitaire dont le cadre de vie est constitué d’une jacinthe(à laquelle plusieurs chapitres sont consacrés), une sœur aînée exilée àValparaiso, des parents vendeurs d’articles érotiques et une condisciple de classe, Karima.Si le roman est construit autour du mal-être et du malaise de l’adolescent, il se termine par l’espoir : un voyage initiatique.
50. Chante, Luna / Paule Du Bouchet. – [Paris] : Gallimard Jeunesse, 2008. – 265 p. ; 22 cm
Voici un roman de plus sur le ghetto de Varsovie (cf. notice 58). Celui-ci est aussi
un hymne à la vie, à la musique et au chant. Le personnage principal, Luna, est un être lumineux et attachant qui insuffle une vie extraordinaire aux pages d’horreur et à la dureté de l’Holocauste.
51. Les Enfants de Babel / Eliacer Cansino ; traduit de l’espagnol par Sophie Hofnung. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2013. – 252 p. ; 19 cm. – Titre original : « Una habitacion en Babel »
Enseignant dans la banlieue de Séville, Eliacer Cansino met en scène ses habitants dans une tour de portraits diversifiés, attachants et colorés. UnGuinéen bûcheur, un Polonais résigné, un Marocain exploiteur, un Italien séduisant ou encore un professeur castillan idéaliste occupent cette auberge espagnole, animée d’espoirs, car, « depuis l’état de pauvreté, on peut néanmoins progresser avec dignité, et la culture vient au premier rang de ces valeurs ». Une lecture très intéressante, à défaut d’être facile, séduira les jeunes comme
les adultes. Ce titre est recommandé dans Encadrement pédagogique alternatif : Guide pratique pour les encadrants / Fédération Wallonie-Bruxelles. – 1ère éd. – Bruxelles : FWB, 2015 pour la thématique Education à la démocratie.
52. Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants / Terry Pratchett ; traduit de l’anglais par Patrick Couton ; illustrations de David Wyatt. – Paris : Pocket, 2008. – 285 p. : ill. ; 18 cm. - Titre original : « The Amazing Maurice and his educated Rodents »
Le chat Maurice et des rats sont devenus des créatures intelligentes, dotées de la parole et de la conscience. Avec la complicité d’un gamin, joueur de flûte, ces animaux vont devenir les rois de l’arnaque.Terry Prattchett recourt à la fantasy pour entrouvrir les portes d’un question-nement philosophique, le tout sous un angle humoristique.
Ce titre est également disponible en version numérique (formats e-pub et PDF).
Une relecture de Le joueur de flûte de Hamelin / d’après les Frères Grimm ; traduit de l’allemand par Julie Delteil ; illustrations de Lisbeth Zwerger ; raconté par Renate Raecke. – [Paris] : Minedition, 2009. – [24] p. : ill. en coul. ; 30 cm. – Titre original : « Der Rattenfänger von Hamelin » permettra d’établir des liens culturels avec le conte traditionnel d’un dératiseur célèbre.
53. Felicidad / Jean Molla. – Paris : Gallimard, 2014. – 315 p. ; 18 cm
Entre roman de science-fiction et roman policier, Felicidad a pour cadre
un pays où le bonheur est obligatoire et où le clonage a permis d’affecter à des tâches serviles des « parumains ». Dédicacé à Philipp K. Dick et à Ridley Scott, ce suspense romanesque renvoie clairement au roman et au film Blade Runner et invite le lecteur à s’interroger sur la condition humaine.
Retrouvez un dossier pédagogique conçu par l’Institut français de Berlin qui étudie notamment les thèmes de la bioéthique, du clonage, de la recherche génétique à : https://www.institutfrancais.de/prixdeslyceens/IMG/pdf/2007-DP-Felicidad.pdf
54. Frère / Ted Van Lieshout ; traduit du néerlandais par Véronique Roelandt. – Genève : La Joie de lire, 2009. – 219 p. ; 18 cm. – Titre original : « Gebr »
Eindhoven, 1973, Luc découvre le journal intime de son frère Maus, décédé à l’âgede quinze ans. Pour accepter ce départ, Luc choisit de poursuivre le dialogue avec son frère par l’écrit. Il en résulte un grand roman, d’une belle sensibilité qui dépasse la thématique des relations entre frères pour aborder celles de la mort etde l’homosexualité.
Ce roman a obtenu le label Isidor, attribué par le collectif HomoEdu aux meilleurs ouvrages favorisant la compréhension et la tolérance envers les diversités sexuelles.
Cette lecture peut être reliée à la notice n° 35.
55. La Guerre des chocolats / Robert Cormier ; traduit de l’américain par Michèle Poslaniec. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2003. – 216 p. ; 19 cm. – Titre original : « The Chocolate War »
Le lycée catholique américain que Jerry Renault fréquente est dominé par la tyrannie d’une société secrète d’élèves et par le frère Léon. Alors qu’il est contraint de participer à une vente caritative de chocolats, Jerry « ose perturber l’univers ». Cette histoire est d’une noirceur surprenante : elle apporte une image nonidéalisée du milieu scolaire américain avec ses violences, ses manipulateurs, le prix de toute résistance, etc.
Ce livre a été publié précédemment sous le titre Les chocolats de la discorde. Une suite a été éditée sous le titre Après la guerre
des chocolats. Découvrez la production d’un auteur moult fois censuré dans : Actualité de Robert Cormier / par Daniel Delbrassine. - Dans : Lectures ; n° 134 (janvier-février 2004), p. 63-65
56. Helena Vannek / Armel Job. – Namur: Mijade, 2011. – 189 p. ; 21 cm
Helena Vannek, c’est le portrait d’une jeune femme, avant la seconde
guerre mondiale, teinté de ruralité, de nationalisme et de Jeunesses hitlériennes. Lorsque Guido entre dans la famille et dans le cœur d’Helena, tout bascule. Cet intéressant roman est apprécié des adultes mais également des jeunes.Il a en effet reçu le Prix Rossel des Jeunes en 2002.
Ce titre est également disponible en version numérique (format e-pub) aux éditions Robert Laffont.
Retrouvez la fiche pédagogique de ce titre sur : http://www.mijade.be/jeunesse/telechargements
Retrouvez Armel Job, peu après la première édition d’Helena Vannek et avant qu’il ne connaissance l’actuel succès dans : Armel Job, la rage d’écrire / par Jean Lacroix. - Dans : Lectures ; n° 137 (septembre-octobre 2004), p. 28-29.
57. Journal d’une sorcière / Celia Rees ; traduit de l’anglais par Marc Albert. – Paris : Seuil, 2002. – 251 p. ; 21 cm. – Titre original : « Witch Child »
Déjà menacée par des chasses aux sorcières en Europe vers 1660, Mary, devenue orpheline, s’embarque pour le Nouveau Monde avec l’espoir d’une vie meilleure et moins intolérante. Une fois installée sur une concession, elle doit à nouveau lutter contre l’intolérance du révérend Johnson. La forêt et lesautochtones pourraient cependant offrir un accueil bienveillant à Mary. Ce roman historique est présenté sous la forme d’un journal tenu par Mary elle-même pendant plus d’un an et retrouvé dans un patchwork.
Vies de sorcières / Celia Rees ; traduit de l’anglais par Anne-Judith Descombey. – Paris : Seuil, 2003. – 363 p. ; 21 cm. – Titre original : « Sorceres » est plus intéressante à lire que tout autre suite puisque le personnage de Mary y est le prétexte pour une découverte sensible et respectueuse des Premières nations. Par ailleurs, la traduction en français est particulièrement soignée.
Les décors et les thématiques peuvent rejoindre ceux évoqués à la notice 32.
58. La Lumière volée / Hubert Mingarelli. – Paris : Gallimard Jeunesse, 2009. – 134 p. ; 18 cm
Elie, onze ans, a fait du cimetière du ghetto de Varsovie son foyer. De la tombe de Josef Cytrin, auquel il adresse de longs monologues, il a fait sa couche. Son quotidien est rythmé, à la fois, par le bruit d’armes automatiques et le chant d’oiseaux nicheurs. Ce roman dur par son contexte, simple par son écriture en phrases courtes, est porté par la confiance en la vie de son personnage principal.
59. Maestro ! / Xavier-Laurent Petit. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2015. – 217 p. ; 19 cm
Saturnino, sa sœur Luiza et leur copain Patte-Folle sont enfants des rues, occasionnellement cireurs de chaussures ou vendeurs de cartes postales. Leurquotidien en bordure de l’aéroport d’une grande ville d’Amérique latine relève de la survie. Pourtant, un maestro leur ouvrira les portes de son école de musique.Cette aventure, très positive, est rythmée. Elle peut séduire les jeunes comme les adultes puisqu’elle aborde par la musique les inégalités sociales, les répressions policières ou les dérives du pouvoir.
Retrouvez des compléments d’information sur Freddy Cespedes, Premier violon dans l’orchestre symphonique de La Paz, qui a inspiré ce roman à : http://www.ecoledesmax.com/espace_regroupeurs/pages_activites_an2/medium/medi3/cordes.pdf
60. La Maison du scorpion / Nancy Farmer ; traduit de l’américain par Valérie Dayre. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2014. – 405 p. ; 21 cm. – Titre original : « The House of the Scorpion »
La maison est un palais luxueux. Le Scorpion est l’emblème d’El Patron, 140 ans, qui règne sur un nouveau pays né au XXIe siècle. A ces éléments, il convient d’ajouter un univers de science-fiction fait de clones, de trafic de drogue et d’organes, etc. Ce roman est touffu mais passionnant, nul besoin d’aimer la lecture pour se laisser entraîner dans cet univers.
Retrouvez des exploitations pédagogiques et des pistes de réflexion sur les clones, la science-fiction et la drogue à : http://www.ecoledesmax.com/tousleslivres.php
61. La Messe anniversaire / Olivier Adam. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2015. – 176 p. ; 19 cm
« Caroline est morte. Ça fait un an jour pour jour. Je me souviens des hurle-ments quand elle a basculé … assise sur la grille du balcon … elle est tombée … sept étages … à chuter à toute allure ». Après douze mois de douleur, la mère de la jeune adolescente convie les témoins de l’accident à une messe d’anni-versaire. Ce sera pour chacun d’eux l’occasion de relater ses souvenirs, d’analyser son chagrin, etc. Ce douloureux mais beau roman est à réserver aux lecteurs à la maturité affirmée.
62. No pasaran, le jeu / Christian Lehmann. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2012. – 238 p. ; 19 cm
Lors d’un voyage à Londres, Eric et Thierry accompagnent leur copain Andreas dans un magasin de jeux électroniques. Le vendeur remarque immédiatement un insigne fixé au blouson d’Andreas. Il impose alors aux jeunes adolescents de jouer à l’Ultime expérience.Ce jeu entraînera les trois amis vers les conflits de l’histoire.
Ce titre fait partie d’une trilogie :t. 1 : No pasaran, le Jeu, t. 2 : Andreas, le retour, t. 3 : No pasaran, endgame.Il a été adapté en bande dessinée, illustrée par Antoine Carrion et publiée, chez Rue de Sèvres en 2014, en une intégrale.
Retrouvez des exploitations pédagogiques à : http://www.ecoledesmax.com/tousleslivres.php. Les pistes y sont nombreuses : les jeux vidéo, la Guerre d’Espagne et le mot d’ordre des Républicains contre les Nationalistes « no pasaran », les guerres en général.
Le travail littéraire de Ch. Lehmann pour sa trilogie No pasaran est analysé avec précision dans Entretien avec Christian Lehmann / réalisé par Alice Eisenegger et Annick Lorant-Jolly. - Dans : La Revue des livres pour enfants ; n° 272 (septembre 2013), p. 156-162
63. Nos étoiles contraires / John Green ; traduit de l’américain par Catherine Gibert. – Paris : Nathan Jeunesse, 2015. – 405 p. ; 22 cm. – Titre original : « The Fault in our Stars »
Ce roman émouvant retrace le parcours de deux jeunes, amoureux de la vieet pourtant, condamnés par la médecine. Alors qu’une passion commune pour un auteur hollandais leur donne force et motivation, leur santé se dégrade. Elu Meilleur roman 2012 par Time Magazine et Lauréat Prix Farniente 2015 (catégorie Basket verte 15+) ce texte est un bonheur pour les bons lecteurs et adultes.
Ce titre existe également en version numérique (format e-pub). Il est également disponible en bibliothèques en livre audio (8 heures), édité par Audiolib, lu par Jessica
Monceau. L’adaptation cinématographique réalisée par Josh Boone est disponible en DVD (121 minutes), en bibliothèques.
64. Le Passage / Louis Sachar. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2016. – 320 p. ; 21 cm. – Titre original : « Holes »
La vie du jeune Stanley bascule lorsqu’il est accusé d’avoir volé une paire de baskets. Envoyé purger sa peine dans le camp du Lac vert, il y découvre, outre la détention, la chaleur du désert ainsi qu’une étrange malédiction liée à ses ancêtres. La complexité des rapports humains, en milieu difficile, est décrite avec finesse et humour. Les nombreux allers-retours entre passé et présent enrichissent le parcours de lecture, sans temps
morts. Il y a une
vie après celle du campement du Lac vert : c’est à Austin dans Pas à pas. Un questionnaire de lecture est disponible à : http://www.enseignons.be/secondaire/preparations/le-passage-louis-sachar/
L’adaptation cinématographique réalisée par Andrew Davis, pour Walt Disney, est disponible en DVD (107 minutes), sous le titre La morsure du lézard.
65. Le Passeur / Lois Lowry ; traduit de l’américain par Frédérique Pressmann. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2014. – 234 p. ; 22 cm. – Titre original : « The Giver »
Jonas, douze ans, vit dans un univers curieux dans lequel la liberté et les initiatives individuelles sont exclues. La fonction de tout membre de la communauté est prédéterminée. A chaque génération, un « passeur » est désigné : il doit être le dépositaire de la mémoire de la société. S’opposant àce principe, Jonas est contraint de fuir …Ce récit de science-fiction incite à réfléchir aux dérives possibles d’une société sans liberté individuelle.
L’adaptation cinématographique réalisée par Philip Noyce, avec Jeff Bridger et Meryl Streep est disponible en DVD (137 minutes), sous le titre The Giver.
66. Retour au village d’hiver / Marcel-Andrée Adamek. – Namur : Mijade, 2012. – 156 p. ; 18 cm
Voici un roman initiatique ayant pour cadre la vallée de l’Aisne, lieu de séjour ardennais de l’auteur. A l’approche de ses dix-huit ans, Gilles décide vivre un Noël dans le village où ses parents passaient habituellement l’hiver. Il y rencontrera plusieurs personnages solitaires qui l’aideront à dresser un portrait de son père, différent de celui qu’il imaginait dans ses rêves d’enfant. Une lecture moins facile qu’il n’y paraît : si la psychologie des intervenants est simple, encore faut-il relier les acteurs entre eux.
Retrouvez l’auteur par la voix et par l’image dans le DVD des émissions Préface et post-scriptum (saison 1 ; n°2) : Rencontres avec les écrivains du Luxembourg belge : Adamek [et al.] / Service du Livre luxembourgeois. – Libramont : TVLux, 2007
67. Sur le fleuve / Hermann Schulz ; traduit de l’allemand par Dominique Kugler. – Paris : L’Ecole des Loisirs, 2006. – 134 p. ; 19 cm. – Titre original : « Auf dem Strom »
Né en Tanzanie dans les années ’30, fils d’un missionnaire allemand, Hermann Schulz s’inspire de ses vécus personnels pour nourrir le récit de voyage initiatique de Ganse, pasteur allemand installé dans la région du Tanganyika. Déstabilisé par la mort de son épouse, ce religieux paniqué est confronté à une maladie grave qui affecte sa petite fille. Pour tenter de la sauver, il s’embarque dans une pirogue afin de rejoindre un hôpital occidental, à cinq jours à plusieurs jours de navigation. Ce parcours éprouvant, jalonné d’épreuves physiques, de questionnements psychologiques, de rencontres avec lui-même et avec les cultures et les médecines traditionnelles de l’Afrique de l’Est, va le transformer en un père attentionné. Ni tout à fait Blanc, ni tout à fait Noir, il devient homme.
Ce titre est également publié en grands caractères, pour les déficients visuels, aux Editions de la Loupe.
Un complément pédagogique est disponible à http://www.ecoledesmax.com/espace_regroupeurs/pages_activites/medium/medium7/medi_7_reg.php
68. Titus Flaminius : t. 1 . La Fontaine aux vestales / Jean-François Nahmias ; illustrations Sylvain Bourrières. – Paris : Hachette Jeunesse, 2014. – 314 p : plan ; 18 cm
Titus Flaminius, jeune avocat insouciant, voit son existence confortable dans laRome du 1er siècle avant Jésus-Christ basculer, le jour où sa mère est assassinée alors qu’elle rendait visite aux vestales. Cet évènement lui ouvrira une voie : il sera enquêteur au service des pauvres.Dans ce premier roman écrit pour la jeunesse, Jean-François Nahmias allie sa maîtrise du monde judiciaire avec ses connaissances historiques. Il construit une intrigue agréable et intéressante.
Les aventures de Titus Flaminius se poursuivent dans : t. 2 : La Gladiatrice, t. 3 : Le Mystère d’Eleusis et t. 4 : La Piste gauloise.
Le Livre de poche propose une fiche pédagogique, accessible gratuitement mais sur inscription à : http://www.livredepochejeunesse.com/titus-flaminius-tome-1-la-fontaine-aux-vestales-2360
69. Tombé du camion / Xavier Deutsch. – Namur : Mijade, 2008. – 116 p. ; 21 cm
Tom vit tantôt chez son père à Warnant, tantôt chez sa mère à Durnal. La famille semble avoir trouvé un certain équilibre. Cependant, à ses seize
ans, sa vie (et le roman) bascule. Pour cet anniversaire particulier, ses parents lui ont chacun réservé une surprise. Avec son père, ce sera un séjour sur l’île d’Ameland, zone d’hivernage d’oies sauvages. Sa mère, quant à elle, a préparé une bouteille de champagne et un rendez-vous pour un placement d’une puce mandibulaire. Ce roman à la langue poétique et à l’ancrage namurois marqué, se présente tout d’abord comme un simple roman familial. Avec l’entrée de Tom dans le monde des adultes, il se transforme ensuite en un roman de science-fiction et de résistance.
Retrouvez la fiche pédagogique de ce titre sur : http://www.mijade.be/jeunesse/telechargements
Retrouvez le portrait de l’auteur dans : Xavier Deutsch / par Yvette Jaume & Jacques Lefebvre. – Marche-en-Famenne : Service du livre luxembourgeois, 1994. – (Dossiers L ; 42)
70. La Vague / Todd Strasser ; traduit de l’américain par Aude Carlier ; avant-propos Harriet Harvey Coffin. – Paris : Pocket Jeunesse, 2009. – 228 p. ; 18 cm. – Titre original : « The Wave »
Pour faire comprendre les mécanismes du nazisme et le comportement d’une partie du peuple allemand à la fin des années ’30, Ben Ross, professeur d’histoire, met sur pied un jeu expérimental. Il lance la Vague, un mouvement au slogan fort « La Force par la Discipline, la Force par la Communauté, la Force par l’Action ». Le lycée se transforme alors rapidement en un micro-cosme mené par le totalitarisme.Ce récit est inspiré par une expérience pédagogique menée en 1969 dans un lycée californien. Il est fort et perturbant.
L’ accompagnement nécessaire à cette lecture peut être facilité par les pistes fournies à : http://vuesdelaclasse.e-monsite.com/medias/files/la-vague.pdfavec une analyse du totalitarisme.
Ce titre, sélectionné dans Prix Farniente 2010 (catégorie Deux Baskets), est également disponible en version numérique (format e-pub).
Les sélections des titres initiaux de cette bibliographie avaient été établies par un
groupe de travail :
- piloté par Michel Defourny en collaboration avec le Centre d’autoformation de la Communauté
française
- composé des bibliothécaires : Michèle Rion
- d’enseignants : Dominique Crahay, Séverine Decroix
- d’inspecteurs de l’enseignement : Micheline Laurent, Ariane Leturq
- de libraires : Deborah Danblon
- des journalistes et de critiques : Maggy Rayet
- des spécialistes de la littérature pour la jeunesse : Chantal Al Charif, Anne-Marie Barthélémy,
Daniel Delbrasine, Karine Magis,
- soutenu par Martine Garsou, Directrice générale adjointe au Service général des Lettres et du
Livre.
La présente actualisation a été élaborée par les bibliothécaires des bibliothèques de
la province de Luxembourg :
- la Bibliothèque communale d’Arlon
- la Bibliothèque publique de Bastogne
- la Bibliothèque communale d’Etalle
- la Bibliothèque publique de Florenville
- la Bibliothèque itinérante de la Province de Luxembourg
- la Bibliothèque communale de Paliseul
- la Bibliothèque publique de Rouvroy
- la Bibliothèque communale de Virton.
Pour obtenir ses livres en un ou plusieurs exemplaires (jusqu’à 30), retrouvez toutes
les coordonnées des bibliothèques de la Province de Luxembourg à
www.bibliotheques.province.luxembourg.be
Index alphabétique des titres (les numéros renvoient aux notices)
Affaire Jennifer Jones, L’ 23
Agence Babel, L’ 37
Alabama Moon 1
Aldabra, la tortue qui aimait Shakespeare 24
Amour est la septième vague, L’ 25
Angleterre 2
Apache 26
Assassin de papa, L’ 3
Aventures de Lockie Leonard : t. 1 : 25L’Amour est la septième vague
Balafre, La 27
Bizarre incident du chien pendant la nuit, Le 48
Bjorn le Morphir 28
Bye bye Betty 29
Calpurnia 30
C’est la vie, Lili 4
C’est loin Valparaiso ? 49
Chante, Luna 50
Chocolats de la discorde, Les 55
Clan des Otori, Le : t. 1 : Le silence du rossignol 31
Cœur de louve 32
Comme une bombe 5
Comment écrire comme un cochon ? 6
Coup de gigot et autres histoires à faire peur 7
Cri du hibou, Le 8
Dame qui tue, La 33
Emilio ou la petite leçon de littérature 9
Enfants de Babel, Les 51
Fabuleux Maurice et ses rongeurs 52
Felicidad 53
Fontaine aux vestales, La 68
Frère 54
Gône de Chaâba, Le 34
Guerre des chocolats, La 55
Helena Vannek 56
Holden mon frère 35
Huile d’olive ne meurt jamais, L’ 36
Ile du crâne, L’ 10
Jeu, Le 62
Journal d’une sorcière, Le 57
Jusqu’au bout de la peur 11
Kamo : t. 1 : L’agence Babel 37
Larmes de l’assassin, Les 38
Libérez mon frère 39
Lumière volée, La 58
Maestro ! 59
Maison du scorpion, La 60
Malédiction du rubis, La 15
Mamie mémoire 40
Messe d’anniversaire, La 61
Nine Eleven 41
No et moi 42
No pasaran, le jeu 62
Nos étoiles contraires 63
Œil du chat, L’ 12
Parvana, une enfance en Afghanistan 13
Passage, Le 64
Passeur, Le 65
Phaenomen : t. 1 43
Premier chagrin 44
Prince des voleurs, Le 14
Quand j’étais soldate 45
Retour au village d’hiver 66
Sally Lockhart : t. 1 : La Malédiction du rubis 15
Séraphine 46
Silence du rossignol, Le 31
Sur le fleuve 67
Temps des miracles, Le 16
Terminale Terminus 17
Titus Flaminius : t. 1 : La Fontaine aux vestales 68
Tombé du camion 69
Toute seule loin de Samarcande 18
Une île trop loin 19
Une incroyable histoire 20
Vague, La 70
Vie, ça vaut le coup, La 21
Voyage contre le vent 22
Vue sur crime 47
Index alphabétique des auteurs et illustrateurs (les numéros renvoient aux notices)
Adam, Olivier 61
Adamek, André-Marcel [Pseud. de Dammekens, André] 66
Bastia, France 8
Beaude, Pierre-Marie 32
Begag, Azouz 34
Blain, Malika 39
Bondoux, Anne-Laure 16, 38
Bourrières, Sylvain 68
Brisac, Geneviève 2
Cansino, Eliacer 51
Cassidy, Anne 23
Chabot, Jean-Philippe 37
Chérer, Sophie 36
Chiarello, Fanny 35
Cohen-Scali, Sarah 47
Cormier, Robert 55
Dahl, Roald 7
Daniau, Marc 10
Dayre, Valérie 4
Delperdange, Patrick 5
Deru-Renard, Béa 18
Desplechin, Marie 46
Deutsch, Xavier 69
Donner, Christophe 9
Du Bouchet, Paul 50
Ellis, Deborah 13
Farmer, Nancy 60
Ferdjoukh, Malika 3
Fine, Anne 6
Fox, Paula 12
Friot, Bernard 49
Funke, Cornelia 14
Gandolfi, Silvana 24
Green, John 63
Greif, Jean-Jacques 41
Guéraud, Guillaume 26
Haddon, Mark 48
Härtling, Peter 22
Hearn, Lian [pseud. de Rubinstein, Gillian] 31
Horowitz, Anthony 10
Irish, William 20
Jaouen, Hervé 40
Job, Armel 56
Kavian, Eva 44
Kelly, Jacqueline 30
Key, Watt 1
Kuijer, Guus 21
Lavachery, Thomas 28
Lehmann, Christian 62
L’Homme, Erik 43
Lowry, Lois 65
Mingarelli, Hubert 58
Moka [pseudonyme de Murail, Elvire] 11
Molla, Jean 53
Mourlevat, Jean-Claude 27
Murail, Marie-Aude 33
Nahmias, Jean-François 68
Nozière, Jean-Paul 29
Pennac, Daniel 37
Petit, Xavier-Laurent 59
Prattchett, Terry 52
Pullman, Philip 15
Rees, Celia 57
Robberechts, Thierry 17
Sachar, Louis 64
Schultz, Hermann 67
Strasser, Todd 70
Thor, Anika 19
van Leeuwen, Joke 39
Van Lieshout, Ted 54
Vigan, Delphine de 42
Winton, Tim 25
Wyatt, David 52
Zenatti, Valérie 45
Index alphabétique des thèmes et des genres (les numéros renvoient aux notices)
Afghanistan 13
Amitié 1, 9, 25, 26, 35, 58
Amour 25, 26, 31, 63
Armes 1, 12
Autisme 48
Autonomie voir Indépendance
Bandes dessinées 28, 38, 62
Chant 50
Chats 12
Chiens 1, 4, 27, 48
Condition féminine voir Femmes : conditions sociales
Dictature 13, 39, 55, 65, 70
Différence 26, 43, 48, 54, 57, 67
Ecole 6, 10, 17, 35, 36, 42, 55, 70
Exil voir Immigration
Famille 1, 2, 4, 8, 13, 21, 39, 69
Fantastique 10, 24, 28, 31, 53, 65
Fantasy 14, 52
Femmes : conditions sociales 13, 15, 30, 32, 39, 45, 46, 56, 57
Films 1, 7, 34, 42, 63, 64
Grands-parents 8, 21, 24, 30, 40, 44
Homosexualité 47, 54
Humour 2, 6, 33, 48, 64
Immigration 16, 18, 19, 22, 32, 34, 51, 57
Indépendance 1, 4, 58, 59
Japon 31
Jeux 62, 70
Juifs 19, 45, 58
Journaux intimes 4, 17, 32, 48, 54, 57
Langues 2, 37
Lecture 9, 26, 34, 35, 63
Lettres 9, 13, 15
Littérature 9, 35, 37, 63
Livres audio 7, 31, 42, 63
Livres numériques 17, 19, 27, 31, 42, 48, 52, 56, 63, 70
Mafia 36
Maladie 40, 43, 44, 63, 67
Maroc 39
Mathématiques 48
Mensonges 8, 9, 20
Mères 21, 37
Mort 10, 24, 44, 54, 61, 63, 67
Musique 50, 52, 59
Ouzbékistan 18
Pauvreté 13, 46
Pères 1, 3, 21, 66, 67, 69
Peur 7, 11
Poésie 17
Races 26, 67
Romans d’aventure 1, 26, 28
Romans historiques 15, 19, 22, 30, 31, 32, 46, 48, 50, 56, 57, 58,
68
Romans policiers 1, 3, 5, 7, 11, 12, 14, 15, 17, 20, 23, 27, 29,
33, 36, 38, 48, 53, 56, 68
Royaume-Uni 2, 10, 37
Sans abris 1, 3, 4, 42, 59
Science-fiction 53, 60, 62, 65, 69
Solitude 1, 4, 5, 8, 18, 49, 66
Sorcières 57
Surf 25
Survie voir Indépendance
Sans abris
Théâtre 24
Venise 14, 24
© Province de LuxembourgBibliothèque centrale
Chaussée de l’Ourthe 746900 Marche-en-Famenne
Editeur responsable : Pierre-Henry Goffinet, Directeur général provincial