ß outillage a main vis dynamométriqueskatalog.hhw.de/fr/55_hhw_katalog_2008_fr.2008.pdf · ß...

ß Outillage a main

FR/Pwww.hhw.de 55.1

Vis dynamométriques

;Présentation Lame 6 pans de 4 mm, pointe Black Point, mancheergonomique gros efforts multicomposants avecantidérapage. 1.) Côté usine couple préréglé fixe se référant à la taille de vis respective. Déclenchement audibleet sensible une fois le couple atteint. 2.) Moement de desserrement illimité pourdesserrer des vis très serrées. 3.) Protection de manipulation par anneau scellé. 4.) Désignation du manche avec symbole d’entraî-nement de la vis, taille et couple préréglé.

55488PrésentationJeu de 6 tournevis dynamométriques.UtilisationPour vis à empreinteTORX® intérieure.

55490 PrésentationTournevis dynamométrique, seul.Utilisation Pour vis à empreinteTORX® intérieure.

55491 PrésentationTournevis dynamométrique, seul.Utilisation Pour vis à empreinteTORX® intérieure.

55488

Contenu Taille x valeur mesurée 55488 …d’un jeu TX x Nm €Jeu de 6 6 x 0,6 / 7 x 0,9 / 8 x 1,2 / 9 x 1,4 / 10 x 2,0 / 15 x 3,0 115,00 101

TORX® (TX) TORX PLUS® (IP)Valeur mesurée Longueur Longueur 55490 … 55491 …

Taille Nm de lame mm totale mm € €6 0,6 65 170 20,30 101 (21,30) 1017 0,9 65 170 20,50 102 (21,50) 1028 1,2 65 170 20,80 103 (21,60) 1039 1,4 65 170 21,90 104 (23,10) 104

10 2,0 65 170 22,70 105 (23,90) 10515 3,0 65 170 24,30 106 (25,30) 106

55490 55491

55488 - 55491

Tournevis dynamométriques EN ISO 6789

;PrésentationAvec mandrin de changement rapide Rapidaptor,manche ergonomique gros efforts et antidérapage,à plusieurs composants. Précision +/- 6 %. UtilisationPour embouts 1/4 pouce DIN 3126-C 6,3 et E 6,3.

55492 100PrésentationJeu de 26 tournevis dynamométriques.

55492 101-102PrésentationTournevis dynamométrique, seul.

55492 100

Contenu d’un jeu 55492 100:1 tournevis dynamométrique, 0,3-1,2 Nm (n° de cat. 55492 101), 1 tournevis dynamométrique, 1,2-3,0 Nm (n° de cat. 55492 102), 6 embouts Hex-Plus pour vis 6 pans creux OUV 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 x 25 mm,

T 9 embouts pour vis TORX® TX 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 x 25 mm, 9 embouts pour vis TORX PLUS® TX 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 x 25 mm.

Contenu 55492 …d’un jeu €

Jeu de 26 114,00 100

55492 101-102

55492


;PrésentationAvec mandrin de changement rapide Rapidaptor,poignée revolver forme gros effort, à plusieurs

composants. Précision +/- 6 %. UtilisationPour embouts 1/4 pouce DIN 3126-C 6,3 et E 6,3.

55494

Fixation Capacité Graduation Longueur 55494 …Pouce Nm Nm mm €

1/4 3,0 - 6,0 0,25 150 65,00 101

55494

Fixation Capacité Graduation Longueur 55492 …Pouce Nm Nm mm €

1/4 0,3 - 1,2 0,05 155 45,10 1011/4 1,2 - 3,0 0,10 155 45,10 102

I

. ( ) = les prix entre parenthèses correspondent aux articles partiellement stockés.

FR/P

• Tournevis dynamométriques • Lames interchangeables

www.hhw.de55.2


-TorqueFix®

Présentation Avec valeur de couple à réglage fixe. Manchemulticomposants ergonomique, extrêmementmaniable grâce à sa construction légère et com-pacte. Optimal sur taille de manche adaptée à la plage de couple. Signal de déclic lorsque la valeur de couple réglée est atteinte. Testé selonEN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M.Précision +/- 6 %, récupérable sur normale natio-nale. Fixation de lame 4 mm 6 pans. Fournituredans boîte plastique.

Utilisation Pour un vissage contrôlé au couple prescrit, en combinaison avec lames de rechange Torque®

n° de cat. 55510-55520.

Remarque: autres tournevis dynamométriques avec valeurs de couple préréglées spécifiques client entre 0,15 et 8 Nm disponibles sur demande.

55500

Capacité Longueur Epaisseur 55500 …Nm mm de manche mm €0,5 112 23 (67,50) 1010,6 112 23 67,50 1020,9 112 23 67,50 1031,1 119 30 74,50 1042,0 119 30 74,50 105

Capacité Longueur Epaisseur 55500 …Nm mm de manche mm €2,5 119 30 74,50 1063,0 126 36 78,00 1073,8 126 36 78,00 1085,5 132 41 85,00 1097,2 132 41 (85,00) 110

55500


-TorqueVario®-S Présentation Avec possibilité variable de réglage du couple.Affichage numérique de la valeur du coupledans un cadran à fenêtre. Couple progressivementréglable avec outil de réglage Torque-Setter(compris dans la livraison). Manche multicompo-sants ergonomique, extrêmement maniable grâce à sa construction légère et compacte. Optimal sur taille de manche adaptée à la plage de couple.Signal de déclic lorsque la valeur de couple réglée

est atteinte. Testé selon EN ISO 6798, BS EN26789, ASME B107.14M. Précision +/- 6%, récupé-rable sur normale nationale (0,1-0,6 Nm = +/- 10%).Fixation de lame 4 mm 6 pans. Fourniture dansboîte plastique. Utilisation Pour un vissage contrôlé au couple prescrit, en combinaison avec lames de rechange Torque®

n° de cat. 55510-55520.

55503

Capacité Longueur Epaisseur 55503 …Nm mm de manche mm €

0,1 - 0,6 122 - 127 23 83,00 1010,4 - 1,0 122 - 127 23 83,00 1020,8 - 2,0 126 - 131 30 92,50 1031,0 - 5,0 133 - 138 36 95,50 1042,0 - 8,0 137 - 142 41 102,00 105

55503

De puissantes marques. De puissants outils.

0


ß Outillage a main

FR/Pwww.hhw.de 55.3

Lames interchangeables Torque®

55510

Taille max. 55510 …PH Nm €000 0,4 3,80 10300 0,4 (3,80) 1020 0,9 (3,80) 1011 3,8 3,80 104

Taille max. 55512 …PZ Nm €

0 0,9 3,80 1011 3,8 3,80 102

Taille max. 55514 …T Nm €5 0,4 3,80 1016 0,6 3,80 1027 0,9 3,80 1038 1,3 3,80 1049 2,5 3,80 105

10 3,8 3,80 10615 5,5 3,80 10720 8,0 3,80 10825 8,0 3,80 109

Taille max. 55515 ...T Nm €6 0,6 4,95 1017 0,9 4,95 1028 1,3 4,95 1039 2,5 4,95 104

10 3,8 4,95 10515 5,5 4,95 10620 8,0 4,95 10725 8,0 4,95 108

55512

55514

55516

55518

55515

W

E

T

T

I

55510 - 55518

Support d’embout Torque® / lame à adaptateur Torque®

-Présentation Entraînement 4 mm 6 pans. Utilisation Pour tournevis dynamométriques TorqueFix®

et TorqueVario®-S, n° de cat. 55500-55503. Qualité Lame en acier au chrome-vanadium-molybdène,trempée sur toute la longueur, chromée mat.

55520 101Porte-embout universelPrésentationEntraînement 1/4 pouce hexagone C 6,3 et E 6,3.QualitéGaine en acier inoxydable, plastifiée bleue.

55520 102Lame d’adaptateurPrésentationEntraînement 1/4 pouce carré, tête nickelée brillant,bille à ressort.

55520 101

Longueur 55520 …mm €

Support d’embouts universel 162 5,30 101Lame à adaptateur 155 5,90 102

55520 102

/

P

55520

-Présentation Lame 4 mm 6 pans, trempée sur toute la lon-gueur, chromée mat. Avec pointe Wiha ChromTop.Les lames sont équipées d’un code couleur différentselon le système d’entraînement. Longueur de lame 175 mm.Utilisation Pour tournevis dynamométriques TorqueFix®

et TorqueVario®-S, n° de cat. 55500-55503. Qualité Acier de qualité supérieure au chrome-vana-dium-molybdène.

Remarque:lames interchangeables pour d’autres types de vis disponibles sur demande.

55510Utilisation W Vis à fente cruciforme PH.Codage chromatique bleu foncé.

55512Utilisation E Vis à fente cruciforme PZ.Code couleur bleu clair.

55514Utilisation T Vis TORX®.Code couleur vert foncé.

55515PrésentationAvec le ressort de fixation MagicSpring,maintient les vis TORX® avec fiabilité.UtilisationT Vis TORX®.Code couleur vert foncé.

55516Utilisation

Vis TORX PLUS®. Codage chromatique vert clair.

55518UtilisationI Vis à six pans creux.Code couleur rouge.

Ouverture max. 55518 ...mm Nm €1,5 0,9 3,80 1012,0 1,8 3,80 1022,5 3,8 3,80 1033,0 8,0 3,80 1044,0 8,0 3,80 105

Taille max. 55516 ...IP Nm €5 0,5 3,80 1016 0,8 3,80 1027 1,3 3,80 1038 2,0 3,80 1049 3,0 3,80 105

10 4,5 3,80 10615 6,6 3,80 10720 8,0 3,80 108


FR/P

• Tournevis dynamométriques • Lames interchangeables • Couplemètres

www.hhw.de55.4

Tournevis dynamométriques ESD EN ISO 6789

-TorqueVario®-S ESD Présentation Avec possibilité variable deréglage du couple. Affichagenumérique de la valeur ducouple dans un cadran àfenêtre. Couple progressivementréglable avec outil de réglageTorque-Setter (compris dans la

livraison). Manche multicompo-sants ergonomique en plastique àdérivation électrostatique. Optimalsur taille de manche adaptée à laplage de couple. Signal de décliclorsqu’est atteinte la valeur decouple réglée. Contrôlé selon DINEN 61340-5-1/ 61340-5-2. ENISO 6798, BS EN 26789, ASMEB107.14M. Précision +/- 6 %,récupérable sur normale natio-

nale (0,1-0,6 Nm = +/- 10 %).Fixation de lame 4 mm 6 pans.Fourniture dans boîte plastique. Utilisation Pour le vissage contrôlé sur despièces de construction à risqueélectrostatique pour coupleprescrit, en combinaison aveclames interchangeables Torque®-ESD, n° de cat. 55522-55525 +55534.

55521

Capacité Longueur Epaisseur 55521 …Nm mm de manche mm €

0,1 - 0,6 122 - 127 23 102,00 1010,4 - 1,0 122 - 127 23 (102,00) 1020,8 - 2,0 126 - 131 30 (113,00) 103

55521

Lames interchangeables Torque®-ESD

-Présentation Lame de 4 mm 6 pans, trempée sur toute la longueur, chromée mat. Avec pointe WihaChromTop. Gainage plastique noir, à dérivationélectrostatique. Longueur de lame 175 mm.Utilisation Pour tournevis dynamométriques TorqueVario®-S ESD, n° de cat. 55521. Qualité Acier de qualité supérieure au chrome-vana-dium-molybdène.

55522 Utilisation Q Vis à fente.

55523 Utilisation W Vis à fente cruciforme PH.

55524 Utilisation E Vis à fente cruciforme PZ.

55525 Utilisation TVis TORX®.

55522

Longueur de lame x 55522 …épaisseur mm €

1,5 x 0,25 (4,75) 1012,0 x 0,40 (4,75) 1023,0 x 0,50 (4,75) 1033,5 x 0,60 (4,75) 1044,0 x 0,80 (4,75) 105

Taille 55523 …PH €000 (4,75) 10100 (4,75) 1020 (4,75) 1031 (4,75) 104

Taille 55524 …PZ €

0 (4,75) 1011 (4,75) 102

Taille 55525 …T €5 (4,75) 1016 (4,75) 1027 (4,75) 1038 (4,75) 1049 (4,75) 105

10 (4,75) 106

55523

55524

55525

Q

W

E

T

55522 - 55525

Porte-embout Torque®-ESD

-PrésentationEntraînement 6 pans de 4 mm, sortie 6 pans 1/4 pouce C 6,3 et E 6,3. Lame trempée sur toute la longueur. Douille avec gainage plastique noir, à dérivation électrostatique.

Utilisation Pour tournevis dynamométriques ESDTorqueVario®-S ESD, n° de cat. 55521. Qualité Lame en acier au chrome-vanadium-molybdène.Gaine en acier inoxydable.

55534

/

Longueur 55534 …mm €162 12,10 101

55534

Outil de serrage à manche transversal

-TorqueVario®-STplus Présentation Avec affichage numérique de la valeur du coupledans cadran fenêtre. Couple réglable progressive-ment avec outil de réglage Torque-Setter (comprisdans la livraison). Poignée coulissante confortableavec zones douces. Signal de déclic lorsque la valeur de couple réglée est atteinte. Fabriquées

en prenant modèle sur EN ISO 6789, BS EN 26789,ASME B107.14M. Précision +/- 6 %, récupérablesur normale nationale. Fixation de lame 6 mm 6 pans. Livraison en boîte plastique y comprisprocès-verbal de test usine. UtilisationPour un vissage contrôlé au couple prescrit, en combinaison avec lames de rechange Torque®

n° de cat. 55536-55538.

55535

Capacité Longueur Largeur 55535 …Nm mm mm €

5 - 14 56 120 155,00 101

55535


ß Outillage a main

FR/Pwww.hhw.de 55.5

Lames interchangeables Torque®

-PrésentationLame 6 mm 6 pans, trempée sur toute la longueur,chromée mat. Avec pointe Wiha ChromTop. Les lames sont équipées d’un code couleurdifférents selon le système de sortie. Longueur de lame 130 mm.Utilisation Pour outil dynamométrique à manche transversalTorqueVario®-STplus, n° de cat. 55535. Qualité Acier de qualité supérieure au chrome-vana-dium-molybdène.

Remarque:lames interchangeables pour d’autres types de vis disponibles sur demande.

55536Utilisation / Vis à six pans creux.Code couleur rouge.

55537Utilisation T Vis TORX®.Code couleur vert foncé.

55536

Ouverture max. max. 55536 …mm Nm in.lbs. €

3 9 79 5,80 1014 15 132 5,80 1025 15 132 5,80 1036 15 132 5,80 104

Taille max. max. 55537 ...T Nm in.lbs. €

15 6 53 (5,80) 10120 10 88 (5,80) 10225 15 132 (5,80) 10327 15 132 (5,80) 10430 15 132 (5,80) 10540 15 132 (5,80) 106

55537

J

T

55536 - 55537

Porte-embouts à changement rapide Torque®

-PrésentationEntraînement 6 mm 6 pans. Entraînement 1/4 pouce hexagone C 6,3 et E 6,3.UtilisationPour changement d’embout particulièrement rapide.Pour outil dynamométrique à manche transversalTorqueVario®-STplus, n° de cat. 55535.

QualitéLame en acier au chrome-vanadium-molybdène,trempée sur toute la longueur, chromée mat.

55538

/

55538

Appareils de test de couple TorqueCheck

-Présentation A affichage numérique. Boîtier métallique, écran LCà 16 chiffres, commande par clavier à membrane.Détecteur intégré avec fixation hexagonale 1/4pouce. Méthodes de mesure: Auto, Peak, valeurmomentanée. Unités de mesure: Nm, Ncm, Nmm,in.oz, in.lb, ft.lbs. Entrée de valeur de tolérance.Calibré pour mesures à droite et à gauche.Précision 0,5 % de la valeur d’affichage, par la plage de mesure primaire (20-100 %). Fixationsur le plan de travail possible par 3 vis. Alimentationélectrique par 3 piles (1,5 V, AA ou accus). Matériel fourni d’origine: en valise plastique y compris resp. 1 embout 1/4 pouce x 1/4 pouce et 1/4 pouce x 3/8 pouces, 3 piles et un procès-verbal de test usine, récupéra-ble sur normale nationale.

Utilisation Pour contrôler et régler des tournevis dynamomé-triques manuels, clés dynamométriques et clésarticulées.

55539 100 TorqueCheck 2i Présentation Livraison y. c. 1 lame d’adaptateur 1/4 pouce x 4 mm (n° de cat. 55520 102).

55539 101 TorqueCheck 10i Présentation Livraison y. c. 1 lame d’adaptateur 1/4 pouce x 4 mm (n° de cat. 55520 102) et 1/4 pouce x 6 mm.

55539 100

Performance de L x l x h Poids 55539 …coupe Nm env. mm env. g €

0,05 - 2 180 x 120 x 80 1500 (1335,00) 1000,20 - 10 180 x 120 x 80 1500 (1335,00) 101

55539 101

55539

Longueur 55538 …mm €120 17,50 101


FR/P

• Tournevis dynamométriques

www.hhw.de55.6

Tournevis dynamométriques avec micromètre ISO 6789

VPrésentation Tournevis avec logement à six pans creux 1/4 pouceet sens de rotation à droite. Déclenchementautomatique dès que le couple de serrage estatteint, pas de violation des valeurs de serrage,même en cas d’erreur d’utilisation. Resserrageautomatique pour le couple préréglé. Lecture aiséepar micromètre. Tous les tournevis dynamométriques FACOM sontlivrés suivant la norme avec rapport de test.

Remarque: la poignée à cliquet réversible est de forme ergono-mique et facilite ainsi le serrage, surtout pour lestravaux en série avec couple de serrage plus élevé.

55531 - 55532 Tournevis dynamométrique dans le jeu. Dans coffret plastique antichoc.

55533 Tournevis dynamométrique, seul.Remarque: pour adaptateur pour la fixation d’embouts de clés à douille, cf. n° de cat. 52932 101.

55531

Jeu Jeu Tournevis dynam. seulCapacité 1 graduation 55531 … 55532 … 55533 …

Nm Nm € € €0,5 - 2,5 0,1 285,00 101 251,00 101 162,00 101

2,0 - 10,0 0,5 282,00 102 255,00 102 162,00 102

55533

55531 - 55533

55532

Tournevis dynamométriques

PrésentationAvec accouplement de décrantage, déclenchementautomatique dès que la valeur réglée est atteinte,pas de serrage excessif de la vis. Réglage parcadran à vernier. Serrage à gauche et à droite,+/-3 % de précision.

Remarque:autres unités disponibles: oz.in, lbf.in, kgf.cm.

55541 101-102PrésentationFourniture y compris 1 lame à empreinte cruciformePH1 et 1 lame à fente 0,4 x 3,5 mm.

55541 103-107PrésentationFixation de lame 6 pans 1/4 de pouce selon DIN 3126.

55541 108PrésentationAvec cardan vissable. Fixation de lame 6 pans 1/4 de pouce selon DIN 3126.

55541 101-102

55541 103-107

55541 108

55541

Contenu d’un jeu 55532 1011/4 pouce / tournevis dynamométriques 0,5 - 2,5 Nm,

Q 3 embouts 0,6 x 4,5 / 1,2 x 6,5 / 1,6 x 8,0 mm, E 3 embouts PZ 1 / 2 / 3, J 3 embouts à 6 pans OUV 3 / 4 / 5 mm,

1 raccord 1/4 J x 1/4 /, aimanté, 1 clé d’ajustage, 1 poignée avec cliquet réversible.

Contenu d’un jeu 55532 102 1/4 pouce / tournevis dynamométriques 2 - 10 Nm,

Q 3 embouts 0,6 x 4,5 / 1,2 x 6,5 / 1,6 x 8,0 mm, E 3 embouts PZ 1 / 2 / 3, J 3 embouts 6 pans OUV 4 / 5 / 6 mm,

1 raccord 1/4 J x 1/4 /, aimanté, 1 clé d’ajustage, 1 poignée avec cliquet réversible.

Capacité de Capacité de Graduation Graduation Longueur Poids 55541 …mesure Ncm mesure Nm Ncm Nm mm g €

1 - 15 – 0,1 – 96 45 (163,00) 1012 - 30 – 0,2 – 96 45 (163,00) 1025 - 60 – 0,5 – 110 90 (167,00) 103

20 - 120 – 1,0 – 160 150 (167,00) 10440 - 200 – 1,0 – 160 210 (186,00) 10540 - 300 – 1,0 – 160 215 (190,00) 106

100 - 500 – 2,5 – 200 440 (208,00) 107– 4 - 10 – 0,05 235 790 (347,00) 108

Contenu d’un jeu 55531 101-1021/4 pouce / tournevis dynamométriques,

/ 9 embouts à 6 pans OUV 3,2 / 4 / 5 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm,2 rallonges 100 mm et 150 mm,1 adaptateur 1/4 J x 1/4 Ü,1 clé d’ajustage,1 poignée avec cliquet réversible.


ß Outillage a main

FR/Pwww.hhw.de 55.7


LPrésentation Réglables par microréglage de précision. Gradua-tion bien lisible sous fenêtre d’inspection. La valeursouhaitée se laisse régler facilement par le boutonfinal. Entraînement 1/4 pouce à six pans creux DIN 3126 D 6,3. Y compris adaptateur sur carré 1/4 pouce.

Utilisation Serrage individuel et petites séries. 55540

Capacité Longueur 55540 …cNm mm €

10 - 80 140 (195,00) 10140 - 200 160 (199,00) 10250 - 450 170 (204,00) 103

55540

Vis dynamométriques

iPrésentation Avec mandrin à serrage rapide pour outils à attachesix pans 1/4 pouce. Graduation micrométriquepour réglage simple et précis. Une fois la valeurréglée atteinte, le mécanisme glisse afin d’exclureun dépassement des valeurs. Une fonction deverrouillage sûre empêche le dérèglement involon-taire des valeurs. Fonction droite et gauche avecprécision de répétition constante. Poignée de formeergonomique en plastique. Pour actionner des

embouts avec entraînement 1/4 pouce à 6 pansselon C 6,3 DIN 3126. Avec pièce d’entraînement1/4 pouce à 6 pans 1/4 pouce à 4 pans pourembouts de clé à douille avec entraînement 4 pans1/4 pouce selon DIN 3124. Précision de dé-brayage+/- 6 % de la valeur réglée. Y comprisCertificat de vérificationselon DIN EN ISO 6789. n° de cat. 55550 102-103 avec poignée coulissantepour l’actionnement dans le carré 1/4 pouce de la poignée.

55550

Longueur Poids 55550 …Capacité Graduation mm kg €

5 - 40 cN.m 1,0 cN.m 159 0,124 (304,00) 10020 - 120 cN.m 1,0 cN.m 183 0,165 279,00 101

1 - 6 N.m 0,1 N.m 196 0,340 298,00 1024 - 9 N.m 0,1 N.m 196 0,340 (298,00) 103

55550


íPrésentationAvec attache six pans 1/4 pouce, ressort plat à lame de torsion comme élément de mesure.Affichage de mesure avec aiguille entraînée,serrage à droite et à gauche. Affichage direct paraiguille sur échelle cNm, curseur autobloquant pourprémarquer la valeur de mesure. La précisioncorrespond à la norme révisée DIN ISO 6789.Précision +/- 4 %.

Remarque:pour adaptateur pour la fixation d’embouts de clés à douille cf. n° de cat. 52932 101.

55560

Capacité de serrage 1 Graduation Longueur Poids 55560 …cNm inch.lb cNm mm kg €

15 - 75 1,5 - 6,5 2,5 185 0,225 170,00 10630 - 150 3 - 13 5 185 0,228 (179,00) 10760 - 300 6 - 26 10 185 0,232 173,00 108120-600 12- 52 20 185 0,236 180,00 109

55560

• plus de 47 000 outils de qualité

• dont env. 15 000 articles spécifiques aux clients

• env. 150 000 articles sous gestion informatique

• sur plus de 9800 m² de surface d’entreposage

• des produits de haute qualité de plus de 1000 fournisseurs

Logistique


FR/P

• Clés dynamométriques

www.hhw.de55.8

Compositions de clés dynamométriques

iTorcofix-KPrésentationConstruction d’une grande finesse à poignée enplastique bien maniable. Réglage aisé par rotationde la poignée. Sûreté de réglage solide par boutond’enfichage à l’extrêmité de la poignée. Le méca-nisme articulé éprouvé avec rouleau glisseurgarantit la plus grande précision et de longuesdurées de vie. Fonction de cliquet intégrée à têtechampignon à cliquet pour rotation à droiteserrage à droite/à gauche. Bonne lisibilité ducadran protégée sous une fenêtre de lecture à effet

loupe. Une bague moletée de vernier gradué sur lapoignée rotative à graduation en Nm garantit unajustage extrêmement précis du couple de serrage.Carré à blocage par bille selon A 6,3 / A 10 / A 12.5DIN 3120/ISO 1174. Précision de débrayage +/- 3%de chaque valeur de réglage. Certificat de vérifica-tionDIN EN ISO 6789 ci-joint. Avec les outils les pluscourants en valise en tôle d’acier avec modules deplateaux en plastique (sur demande modifiables ouextensibles individuellement.UtilisationPour tous les travaux de montage, etc.

55580 105

Carré de Capacité 55580 …liaison Pouce N.m lbf.ft Contenu d’un jeu €

1/4 1 - 5 0,75 - 3,7 jeu de 8 (253,00) 1011/4 2 - 25 1,5 - 18 jeu de 7 272,00 1023/8 5 - 50 4 - 37 jeu de 7 286,00 1031/2 10 - 100 8 - 75 jeu de 8 (278,00) 1041/2 20 - 200 15 - 150 jeu de 8 309,00 1051/2 60 - 300 45 - 220 jeu de 7 (334,00) 1061/2 75 - 400 55 - 300 jeu de 7 (431,00) 107

55580

Clés

0PrésentationEn tube d’acier stable avec poignée en plastiquerenforcé aux fibres de verre. Précision de dé-brayage+/- 3 % de la valeur réglée. Certificat devérification DIN EN ISO 6789 ci-joint. Le mécanismearticulé éprouvé avec rouleau glisseur garantit laplus grande précision et de longues durées de vie.Fonction de cliquet intégrée. Bonne lisibilité du cadran protégée sous une fenêtre de lecture à effet loupe.UtilisationPour tous les travaux de montage, etc.

51715 101-104PrésentationCliquet avec carré réversible à tête champignon pourserrage à droite/ à gauche. Carré avec blocage parbille selon A 6,3 / A 10 / A 12.5 DIN 3120/ISO 1174.En boîte plastique stable.

51715 105PrésentationCliquet avec carré entrepassé pour serrage à droite/gauche. Carré avec blocage par ergotselon B 20 DIN 3120/ISO 1174.

51715

Carré de Capacité 51715 …liaison Pouce N.m €

1/4 4 - 20 94,50 1013/8 10 - 100 113,00 1021/2 20 - 200 125,00 1031/2 60 - 300 142,00 1043/4 100 - 550 328,00 105

51715 3 4

Contenu d’un jeun° de cat. 55580 101:

1 clé dynamométrique 1/4 pouce (n° de cat. 51719 098),5 embouts de clé à douille à 6 pans OUV 7 / 8 / 10 / 13 / 14 mm, 1 rallonge 125 mm, 1 carré de rechange 1/4 pouce.

n° de cat. 55580 102:1 clé dynamométrique 1/4 pouce (n° de cat. 51719 099),4 embouts de clé à douille à 6 pans OUV 8 / 10 / 13 / 17 mm, 1 rallonge 125 mm, 1 carré de rechange 1/4 pouce.

n° de cat. 55580 103:1 clé dynamométrique 3/8 pouce (n° de cat. 51719 100), 4 embouts de clé à douille à 6 pans OUV 8 / 10 / 13 / 17 mm, 1 rallonge 125 mm, 1 carré de rechange 3/8 pouce.

n° de cat. 55580 104:1 clé dynamométrique 1/2 pouce (n° de cat. 51719 103),5 embouts de clé à douille à 6 pans OUV 10 / 13 / 17 / 19 / 24 mm,1 rallonge 125 mm, 1 carré de rechange 1/2 pouce.


1 clé dynamométrique 1/2 pouce (n° de cat. 51719 104), 5 embouts de clé à douille à 6 pans OUV 10 / 13 / 17 / 19 / 24 mm,1 rallonge125 mm, 1 carré de rechange 1/2 pouce.

n° de cat. 55580 106:1 clé dynamométrique 1/2 pouce (n° de cat. 51719 105), 4 embouts de clé à douille à 6 pans OUV 17 / 19 / 24 / 27 mm, 1 rallonge 125 mm, 1 carré de rechange 1/2 pouce.

n° de cat. 55580 107:1 clé dynamométrique 1/2 pouce (n° de cat. 51719 106), 4 embouts de clé à douille à 6 pans OUV 17 / 19 / 24 / 27 mm, 1 rallonge125 mm, 1 carré de rechange 1/2 pouce.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.


ß Outillage a main

FR/Pwww.hhw.de 55.9

Clés

iTorcofix-KPrésentationEn tube d’acier stable avecpoignée en plastique renforcéaux fibres de verre. Précision dedébrayage +/- 3 % de la valeurréglée. Certificat de vérificationDIN EN ISO 6789 ci-joint. Lemécanisme articulé éprouvé avecrouleau glisseur garantit la plusgrande précision et de longuesdurées de vie. Fonction de cliquetintégrée. Bonne lisibilité ducadran protégée sous une fenêtrede lecture à effet loupe. Unebague moletée de vernier graduésur la poignée rotative à gradua-

tion en Nm garantit un ajustageextrêmement précis du couple de serrage.UtilisationPour tous les travaux de montage, etc.

51719 098-105PrésentationCliquet avec carré réversible à tête champignon pour serrage à droite/ à gauche. Carré avecblocage par bille selon A6,6,3 / A10 / A 12.5 DIN 3120/ISO 1174.En boîte plastique transparenteavec suspension pratique.

51719 106PrésentationCliquet avec carré réversible à tête champignon pour serrage à droite/ à gauche. Carré avecblocage par bille selon A 12.5DIN 3120/ISO 1174. En boîtecarton.

51719 107-108PrésentationCliquet avec carré entrepassépour serrage à droite/gauche.Carré avec blocage par ergotselon B 20 DIN 3120/ISO 1174.En boîte carton.

51719 099

Carré de Capacité Capacité Longueur Cadran vernier Poids 51719 …liaison Pouce N.m lbf.ft mm N.m kg €

1/4 1 - 5 0,75 - 3,7 220 0,025 0,30 127,00 0981/4 2 - 25 1,5 - 18 285 0,1 0,45 146,00 0993/8 5 - 50 4 - 37 335 0,25 0,54 149,00 1001/2 10 - 100 8 - 75 395 0,5 0,90 139,00 1031/2 20 - 200 15 - 150 485 1 1,10 149,00 1041/2 60 - 300 45 - 220 575 1 1,40 171,00 1051/2 75 - 400 55 - 300 665 1 2,00 269,00 1063/4 100 - 550 75 - 405 960 1 3,80 444,00 1073/4 140 - 750 105 - 550 1240 1 4,80 499,00 108

51719 105

51719

Système rotation Drehfix pour Torcofix-K

iPrésentationA cardan en PPN, grainage antiglisse, carré à blocage par bille. UtilisationPour le serrage rapide de vis en cas d’utilisation

de clés dynamométriques à carré d’entraînement. Ilsuffit d’emmancher le système rotation Drehfix dansla tête du cliquet, de bloquer l’embout de douille etde serrer la vis vers l’avant. Ensuite, il ne reste plusqu’à serrer la vis à fond à la valeur de serrageréglée.

51720 201

Carré de Poids 51720 …liaison Pouce kg €

3/8 0,1 13,50 2011/2 0,1 13,50 202

51720 202

51720

Clés

iTorcofix-UK Présentation En tube acier stable, chromé mat, avecpoignée en plastique renforcé de fibresde verre. Mécanisme articulé, signal de

déclenchement palpable et acoustique.Carré conducteur 1/2 pouce avecfonction de cliquet réversible intégré,serrage à droite/à gauche, extrême-ment haut niveau de précision assurépar une bague de graduation micromé-

trique. Précision de débrayage +/- 3 % de la valeur réglée. Y comprisCertificat de vérificationselon DIN ENISO 6789. En boîte plastique transpa-rente avec suspension pratique.

Utilisation Universelle en ateliers automobiles oudans l’industrie.

55620

Carré de Capacité Capacité Graduation Longueur Poids 55620 …liaison Pouce N.m lbf.ft N.m mm kg €

1/2 20 - 100 15 - 75 0,5 410 1,0 190,00 1011/2 40 - 200 30 - 150 1,0 500 1,2 199,00 1021/2 60 -300 45 - 220 1,0 590 1,4 217,00 103

55620

Clés

íPrésentationClé de débrayage avec cliquet intégré pourserrage à droite et à gauche, double signal d’arrêt,réglage ultrarapide, double cadran gradué Nm/ft.lbet précision longue durée. Le boîtier en tube acier

robuste protège toutes les pièces fragiles. En cas de mauvais usage, p. ex. écrasement de vis trèsserrées pour les desserrer, le mécanisme de mesure est hors fonction. Ajustable sansproblème et sans démontage, p. ex. avec testeurs à partir de n° de cat. 51795 et suivants. Précision +/- 4 %. Avec certificat.

55623

Carré de Capacité Capacité 1 trait de graduation 1 trait de graduation Longueur Poids 55623 …liaison Pouce Nm ft.lb Nm ft.lb mm kg €

3/8 6-50 5-36 2 1 352 0,900 189,00 1011/2 30-150 25-110 5 5 452 1,305 204,00 1021/2 60-300 50-220 10 10 553 1,720 247,00 103

55623

3 4

FR/P


www.hhw.de55.10

Clés

TTI Présentation Déclenchement à ergot 8tuple, serrage à droite aveccourse libre. Réglage de la clé par clé d’ajustagefournie. Précision de débrayage +/- 4 % de lavaleur réglée. Y compris Certificat de vérificationDIN ISO 6789.

55626

Carré de Capacité Longueur 55626 …liaison Pouce Nm mm €

3/8 5 - 30 250 303,00 101

55626

Clés dynamométriques à signalisation

hPrésentationDIN EN ISO 6789 (4.3.2.1sec.)Pour serrage à droite/gauche. Ajustage du couplepar rotation de la poignée. La valeur (Nm) est visiblesur le cadran, pas d’autodéréglage. Précision de débrayagedans sens d’actionnement +/- 4 % de la valeur graduée. Signal acoustique et sensitif

dès que le couple ajusté est atteint. Raccord d’outil:cliquet avec carré d’enfichage.UtilisationPour les travaux généraux d’atelier.

51723

Carré de Capacité Pas 1.1/4 Longueur Poids 51723 …liaison Pouce Nm rotation Nm mm kg €

3/8 10 - 60 5 310 0,6 129,00 1011/2 20 - 120 10 392 0,9 129,00 1021/2 40 - 200 10 498 1,0 137,00 1031/2 60 - 320 20 615 1,3 164,00 104

Nm

200

180 16

014

0� 120

100 80

�60

� 40�

190

170 15

013

0 110

9070

50

08

2

51723

Clés

0Présentation En tube acier stable, chromé mat, avec poignée en plastique renforcé de fibres de verre. Mécanismearticulé, signal de déclenchement palpable etacoustique. Carré conducteur 1/2 pouce avec

fonction de cliquet réversible intégré, serrage à droite/à gauche, extrêmement haut niveau de précision assuré par une bague de graduationmicrométrique. Précision de débrayage +/- 3 % de la valeur réglée. Y compris Certificat de vérifica-tionselon DIN EN ISO 6789. Dans boîte plastique.

55640

Carré de Capacité Capacité 1 trait de graduation Longueur 55640 …liaison Pouce N.m lbf.ft N.m mm €

1/2 20 - 100 15 - 75 5 410 144,00 1011/2 40 - 200 30 - 150 10 500 159,00 1021/2 60 - 300 45 - 220 10 590 174,00 103

55640

Clés

hPrésentationType Click-Lens: grands chiffres pour un réglagedu couple exact bien lisible. Réglage sûr et précisde la valeur de déclenchement souhaitée. Lectureexacte et simplifiée de la valeur du couple. Indica-teur de valeur de couple de rotation optomécaniqueà trois positions à grands chiffres dans une fenêtrede lecture. Déclenchement du couple sensible pardéclenchement court et acoustique par bruit dedéclic. Précision de débrayage +/-4 % de la valeurde chiffre réglée. Grande fenêtre de lecture bombée(échangeable) simplifie la lecture. Réglage de lavaleur de couple souhaitée rapide et sûr en tournantla poignée. Cliquet réversible. Poignée de forme

ergonomique. Verrouillage de sécurité dans la poignée. Avec numéro de série et certificat. Utilisation Particulièrement adaptées à l’emploi dans la production en série.

55645

Carré de Capacité Longueur 55645 …liaison Pouce Nm mm €

1/2 20 - 120 435 185,00 1011/2 40 - 200 545 194,00 1021/2 60 - 320 660 220,00 103

55645

ß Outillage a main

FR/Pwww.hhw.de 55.11

Clés

íPrésentationClé de débrayage avec cliquet, signal double arrêt,réglage confortable, double cadran gradué Nm/ft.lbet précision longue durée. Le tube acier robuste en profil Alu-U protège toutes les pièces fragiles.

Carré permutable pour serrage à droite/à gauche.Ajustable facilement sans démontage. Précision +/- 4 %. Avec certificat.

55650

Carré de Capacité Capacité 1 graduation 1 graduation Longueur Poids 55650 …liaison Pouce Nm ft.lb Nm ft.lb mm kg €

3/4 160-800 120-600 20 20 1051 6,77 765,00 1013/4 200-1000 150-725 25 25 1504 6,97 910,00 102

55650 3 4

Carré de Capacité Pas 1 1 graduation Longueur Poids 51726 …liaison Pouce Nm rotation Nm Nm mm kg €

1/4 2 - 10 0,2 2,0 198 0,34 184,00 0991/4 2,5 - 25 0,25 2,5 232 0,30 121,00 0981/4 4 - 40 0,2 2,0 256 0,40 199,00 1003/8 5 - 60 5 0,5 335 0,52 230,00 1011/2 20 - 120 10 1,0 435 1,25 233,00 1021/2 40 - 200 10 1,0 543 1,40 261,00 1031/2 60 - 320 20 2,0 659 1,70 329,00 1043/4 100 - 400 25 2,5 803 3,65 466,00 1053/4 300 - 800 25 2,5 1280 6,20 655,00 106

51726 101-106

51726 098-100hPrésentationDIN EN ISO 6789 (4.3.2.1s)Robuste, avec cadran à vernier, serrage à droite/à gauche. Ajustage du couple par rotation de lapoignée. La valeur (Nm) se lit sur le cadran gradué.A poignée en plastique, résistant à l’huile et à l’essence. Raccord d’outil: cliquet à carré DIN 3120. Précision de débrayage dans le sens de manoeuvre +/-2 % de la valeur du cadran (n° fin. 098 +/-4 %).

UtilisationPour travaux de montage, construction navale et de machines.

Remarque:n° fin. 101-103 dans boîte de protection, n° fin.098-100 et 105-106 sans bouton de signalisation.

Clés dynamométriques à signalisation pour production51726 3 4

Carré de Capacité Force de débrayage Longueur totale Poids 55647 …liaison Pouce Nm N / kg env. mm env. kg €

3/4 400 - 1.000 590 / 60 1788 10 855,00 101

55647

hPrésentationEn deux parties, démontable, dans trousse detransport dans la main ou sur le dos. Robuste, aveccadran à vernier, serrage à droite/à gauche.Ajustage du couple par rotation de la poignée. La valeur (Nm) se lit sur le cadran. Avec poignée en plastique, résistant à l’huile et à l’essence et outil

de déverrouillage. Raccord d’outil: cliquet 3/4pouce avec raccord selon DIN 3120. Précision de débrayage dans sens d’actionnement +/- 3 % de la valeur graduée.UtilisationTout à fait idéale pour escaladeurs dans l’industrie.Utilisation sur des éoliennes, sur des chantiersnavals, en grosse mécanique, etc.

Clé 1.000 Nm55647 3 4

Capacité Capacité 1 graduation 1 graduation 55651 …N.m lbf.in. N.m lbf.in. €

2 - 12 18 - 106 0,5 5 174,00 101

iDREMOMETER MINIPrésentationAvec carré conducteur 1/4 de pouce avec blocagepar bille DIN 3120 - A 6,3 ISO 1174 pour le serrageà droite contrôlé. Selon DIN EN ISO 6789, récupéra-ble sur normale nationale. Débrayage courte courseautomatique avec signal sensitif et audible. Précision de débrayage +/- 3 % de la tolérance de la valeur ajustée sur le cadran gradué.

Corps en plastique léger en polyamide renforcée parfibre de verre de haute qualité avec composant moudans la zone de saisie. Double cadran gradué pourN.m et lbf.in. Cadran à vernier avec graduation de 0,05 N.m. Fenêtre de lecture avec effet loupe.Blocage fiable du couple ajusté par tête de réglageà encastrement. Certificat de vérification selon DIN EN ISO 6789 type II classe A fourni. Fourniture dans boîte plastique.

Clés

55651

55651

55651

FR/P

• Clés dynamométriques • Cliquets adaptables

www.hhw.de55.12

Clés

iDREMOMETER / AMPrésentationMécanisme à double levier, signal de déclenche-ment acoustique et sensitif, pour serrage à droite,carré d’entraînement 1/4 pouce avec blocage par

bille A 6,3 DIN 3120/ISO 1174. Précision dedébrayage +/- 3 % de chaque valeur de réglage.Certificat de vérification DIN EN ISO 6789 ci-joint.Léger et bien maniable. Double cadran gradué pourN.m et lbf.in. Fourniture dans boîte plastique.

51731

51731

Clés

iDREMOMETER / APrésentationMécanisme à double levier, signal de déclenche-ment acoustique et sensitif, pour serrage à droite,carré d’entraînement 3/8 pouce avec blocage par

bille A 10 DIN 3120/ISO 1174. Précision de dé-brayage +/- 3 % de chaque valeur de réglage.Certificat de vérification DIN EN ISO 6789 ci-joint.Léger et bien maniable. Double cadran gradué pourN.m et lbf.in.

51733

Capacité Capacité 1 graduation 1 graduation Longueur Poids 51733 …N.m lbf. in N.m lbf. in. mm kg €

8 - 40 70 - 350 5 50 340 0,9 228,00 101

51733

Clés

iDREMOMETER / B et BCPrésentationMécanisme à double levier, signal de déclenche-ment acoustique et sensitif, précision maximaleégalement en cas d’utilisation en permanenceextrême, pour serrage à droite, carré d’entraîne-

ment 1/2 pouce avec blocage par bille A 12,5DIN 3120/ ISO 1174. Précision de débrayage +/- 3 % de chaque valeur de réglage. Certificat de vérification DIN EN ISO 6789 ci-joint. Clé bienmaniable de longueur de construction judicieuse et à faible poids pour une utilisation permanentesans fatigue.

51735

Capacité Capacité 1 graduation 1 graduation Longueur Poids 51735 …Type N.m lbf. ft. N.m lbf. ft. mm kg €DREMOMETER / B 20 - 120 15 - 90 5 5 463 1,5 253,00 101DREMOMETER / BC 40 - 200 30 - 150 5 5 553 1,4 (277,00) 102

51735

Clés

iDREMOMETER / CPrésentationDu fait d’une chaîne de levier prolongée, usureminimisée et longévité maximale, signal acoustiqueet sensitif, faible déploiement d’effort pour uneutilisation permanente, pour serrage à droite, carré

d’entraînement 1/2 pouce avec blocage par bille A 12,5 DIN 3120/ISO 1174. Précision de débrayage+/- 3 % de chaque valeur de réglage. Certificat de vérification DIN EN ISO 6789 ci-joint.

51737

Capacité Capacité 1 trait de graduation 1 trait de graduation Longueur Poids 51737 …N.m lbf. ft. N.m lbf. ft. mm kg €

50 - 300 35 - 220 5 5 618 2,0 317,00 101

51737

Clés

i51741 100+104+101DREMOMETER / CD, DS et DPrésentationSignal acoustique et sensitif, pour serrage à droite,carré d’entraînement 3/4 de pouce avec blocage parergot B 20 DIN 3120/ISO 1174. Clé maniable.Précision de débrayage +/- 3 % de chaque valeur de réglage. Certificat de vérification DIN EN ISO 6789 ci-joint.

51741 102+103DREMOMETER / DR et DXTube de rallonge supplémentaire, ce qui permetd’atteindre sans effort des valeurs de serrageélevées. Réglage progressif de 1100 à 1400 mm.Grâce à une poignée spéciale, également utilisablesans tube rallonge.

51741 100+104+101

Capacité Capacité 1 graduation 1 graduation Longueur Poids 51741 …Type N.m lbf. ft N.m lbf. ft. mm kg €DREMOMETER / CD 80 - 360 60 - 260 5 5 718 2,4 (425,00) 100DREMOMETER / DS 110 - 550 80 - 405 10 10 812 2,9 (565,00) 104DREMOMETER / D 140 - 760 105 - 560 10 10 812 3,2 595,00 101DREMOMETER / DR 140 - 760 105 - 560 10 10 800/1100 - 1400 5,0 735,00 102DREMOMETER / DX 520 - 1000 380 - 730 10 10 800/1100 - 1400 5,6 735,00 103

51741 102-103

51741 3 4

Capacité Capacité 1 graduation 1 graduation Longueur Poids 51731 …N.m lbf.in. N.m lbf. in. mm kg €

6 - 30 50 - 270 1 10 265 0,6 196,00 101


ß Outillage a main


Jeu de clés dynamométriques

iDREMOMETER / DRPrésentationMétrique, jeu de 12. Signal acoustique et sensitif,clé à tube rallonge, par conséquent des valeurs deserrage élevées sont atteintes sans effort. 1100 à 1400 mm réglables progressivement, pourserrage à droite, carré d’entraînement 3/4 pouceavec sûreté à ergot B 20 DIN 3120/ISO 1174. Grâceà une poignée spéciale également utilisable sanstube rallonge. Précision de débrayage +/- 3 % de chaque valeur de réglage. Certificat de vérifica-tion DIN EN ISO 6789 ci-joint. Livrées dans coffretmétallique stable.

51739

Capacité Capacité 1 graduation 1 graduation Longueur ajustable 51739 …N.m lbf. ft. N.m lbf. ft. en continu mm €

140 - 760 105 - 560 10 10 800/1100 - 1400 1055,00 101

51739 3 4

Clés

iDREMOMETER / EPrésentationAvec manches de rallonge du bras de force. Ce faisant, pas de modification de la précision demesure, signal acoustique et sensitif, pour serrageà droite, carré d’entraînement 1 pouce avec

blocage par ergot B 25 DIN 3120/ISO 1174.Précision de débrayage +/- 3 % de chaque valeur de réglage. Certificat de vérification DIN EN ISO 6789 ci-joint.

Capacité de serrage 1 graduation Longueur Poids 51743 …N.m N.m mm kg €

750 - 2000 50 1078/1998 11,6 1265,00 101

51743

51743

Cliquets adaptables

iPrésentationA mouvement précis.UtilisationPour l'utilisation rationnelle de la clé DremoMeter.Pour serrage à droite.

Remarque:cliquets adaptables pour serrage à gauche disponi-bles sur demande.

51750

Carré de Poids 51750 …liaison Pouce env. g €

1/4 50 44,60 1013/8 150 46,50 1021/2 350 59,50 103

Carré de Poids 51750 …liaison Pouce env. g €

3/4 1000 88,00 1041 2500 (230,00) 105

51750 3 4

Clés de contrôle à aiguilles55674

55674

Carré de Capacité 1 graduation Longueur Poids 55674 …liaison Pouce Nm Nm mm kg €

1/4 0,06 - 6 0,1 230 0,37 (295,00) 1011/4 1 - 12 0,2 230 0,37 (295,00) 1023/8 5 - 30 0,5 323 0,61 (319,00) 1033/8 10 - 70 1,0 323 0,61 (328,00) 1041/2 20 - 140 2,0 463 0,87 (389,00) 1051/2 20 - 200 2,0 463 0,87 (398,00) 106

Contenu d’un jeu1 clé dynamométrique, 1 cliquet d’enfichage, resp. 1 rallonge 200 et 400 mm, 1 embout 1/4 pouce J x 1/4 pouce, Ü8 embouts de douilles OUV 22 / 24 / 27 / 30 / 32 / 36 / 41 / 46 mm.


PrésentationA aiguille. Pour serrage à droite/gauche. Précisiond’affichage +/- 3 % de la valeur affichée.

Remarque:autres unités disponibles: lbf.ft, lbf.in, kgf.cm.

FR/P

• Clés dynamométriques • Appareils de mesure à angle de rotation • Multiplicateurs de force dynamométrique

www.hhw.de55.14

Clés de contrôle à aiguilles

PrésentationA aiguilles. Pour serrage à droite/à gauche.Raccord d’outil: avec carré fixe, en coffret plastiquestable.

UtilisationIdéal pour le contrôle et le serrage isolé précis du fait d’une haute résolution du cadran.

55675

Carré de Capacité 1 graduation Longueur 55675 …liaison Pouce Nm Nm mm €

1/4 0 - 6 0,10 260 216,00 1013/8 0 - 70 1,00 310 246,00 103

55675

Clé de contrôle à aiguilles

iPrésentation Avec aiguille entraînée pour serrage contrôlé et mesure dynamométrique. Double cadran graduéavec indication en N.m et Ibf.in. resp. Ibf.ft. Marche

droite et gauche, avec cliquet intégré, boîtierrobuste. Précision d’affichage +/- 4 % de la valeuraffichée. Y compris certificat de vérification selonDIN EN ISO 6789.

55680

Carré de Capacité Capacité Capacité Longueur Poids 55680 …liaison Pouce N.m Ibf.in. Ibf.ft. mm kg €

1/4 0,8 - 4 7 - 35 – 244 0,52 (373,00) 1011/4 2,4 - 12 21 - 105 – 244 0,52 373,00 1023/8 5 - 25 44 - 220 – 244 0,52 (373,00) 1033/8 8 - 40 72 - 360 – 244 0,52 373,00 1041/2 16 - 80 – 12 - 60 435 1,36 (570,00) 1051/2 40 - 200 – 30 - 160 515 1,41 (570,00) 1063/4 80 - 400 – 60 - 300 710 3,15 (915,00) 1073/4 160 - 800 – 120 - 600 1000 4,85 (1160,00) 108

55680

Appareils de mesure à angle de rotation

hPrésentationAvec manche-support flexible, aimanté pour le pointfixe et le vissage commandé par angle de rotation.

UtilisationPour vissage à commande angulaire dans un cyclede travail. Pour l’actionnement avec des clés aveccarré de liaison de 1/2 pouce. Pour serrage à droite/à gauche.

55710

Carré de Angle de Ø Poids 55710 …liaison Pouce reprise mm g €

1/2 0 - 360° 95 305 87,00 101

55710

Multiplicateurs de force dynamométrique

iDremoplus Présentation Avec engrenage planétaire simple. Corps construc-tion tout métal en acier de qualité, chromé avecrondelles de recouvrement de corps noires. Préci-sion supérieure à +/- 4 %. Fourniture avec tige de soutènement (1), dans un coffret plastique de rangement stable.

Utilisation A manouevrer avec tout outil standard. On ne peutobtenir une multiplication exacte qu’en combinaisonavec une clé dynamométrique.

55720 104 Présentation Avec sûreté antiretour. Serrage à commandeangulaire possible en plus.

55720

Carré de liaison Pouce Rapport de max. Poids 55720 …Entrée Ö Sortie Ü multiplication max. N.m kg €

3/4 1 1:5 2700 4,3 795,00 1021/2 1 1:26 4500 8,9 (3080,00) 104

(1)

55720

3 4

3 4


0


ß Outillage a main



íPrésentationAvec sûreté de surcharge et engrenage planétaire.Avec un hexagone de rechange pour la sûreté de surcharge. Précision +/- 5 %. Dans valise de transport.UtilisationLe multiplicateur de force facilite le travail à bien desniveaux lorsque des vissages durs de grande taille

doivent être serrés ou desserrés. Même des couplesimportants sont transmis très facilement et ce, avecune grande précision de longue durée.

Remarque:n° de cat. 55725 103 avec blocage antiretour.

55725 101

Carré de liaison Pouce Capacité de max Capacité d’entrée max Démultiplication Multiplication du l h L Poids 55725 …Entrée Ö Sortie Ü sortie Nm ft.lb Nm ft.lb d’engrenage couple de rotation mm mm mm kg €

1/2 3/4 800 590 229 169 4:1 1:3,5 66 84 212 5,355 (483,00) 1013/4 3/4 1350 996 386 285 4:1 1:3,5 84 100 265 7,020 (725,00) 1021/2 1 2000 1475 167 123 16:1 1:12,0 89 140 330 9,065 (1745,00) 103

55725


iPrésentationAppareil de précision pour couples maxima, avecengrenage planétaire à roulement à billes, flancdenté rectifié, trous honés, roulements à billes de précision. Pour serrage à droite/à gauche.UtilisationPour une multiplication exacte de la valeur de serrage de vis prescrite en liaison avec une clé (de préférence) ou un cliquet, pour l’industrie et lesateliers de mécanique automobile.

Remarque:autres rapports de multiplication disponibles sur demande.

51756

Carré de liaison Pouce Rapport de max. A B E min. E max. Poids 51756 …Entrée C Sortie D multiplication Nm mm mm mm mm env. kg €

3/4 1 1:5 2700 119 143 86 264 7,2 (1720,00) 102

BA

D

C

E min.E max.

51756

Clés

hPrésentation DIN EN ISO 6789 (4.3.2. 1s)Robustes, à valeur à réglage fixe. Réglage etsécurisation du couple de serrage uniquementavec clé combinée n° de cat. 51758, en relationavec appareils de contrôle de couple, p. ex. n° de cat. 51795. Précision de répétition au bout de 50 000 serrages +/- 2 %. Sans échelle de réglage,

pas d’autoréglage. Signal acoustique et sensitifdès que le couple ajusté est atteint. Seulementpour serrage à droite, desserrage de vissagessans fonction dynamométrique. Avec poignée enplastique, raccord d’outil: assemblage emman-ché. UtilisationPour la fixation d’outils d’enfichage. Pour la fabrica-tion en série.

51757 101-103

Attache Capacité Longueur Poids 51757 …mm Nm mm kg €

9 x 12 2 - 12 125 0,185 106,00 1019 x 12 2 - 25 180 0,240 85,50 1029 x 12 15 - 35 180 0,243 88,00 1039 x 12 5 - 50 240 0,295 79,00 1049 x 12 15 - 85 315 0,363 84,00 105

14 x 18 50 - 200 400 0,710 96,50 10614 x 18 60 - 320 630 1,050 102,00 107

51757 104-105

51757 106-107

51757

Clés combinées (clés de réglage)

hUtilisationPour le réglage des couples de serrage sur des clésn° de cat. 51757.

51758

Longueur 51758 …mm €167 32,50 101

51758

3 4

3 4


FR/P


www.hhw.de55.16

Clés

íManoscope de sériePrésentationCouple de déclenchement avecdouble signal d’arrêt. Particulière-ment léger et maniable par la construction brevetée. Partiedu manche et tige en tube acier

carré, les sollicitations supplé-mentaires après desserrage ou les sollicitations contre le sensde fonctionnement n’agissent passur le mécanisme de débrayage.Raccord d’outil: assemblageemmanché. Serrage à droite/àgauche. Précision +/- 4 %. Pasd’échelle de réglage, d’où réglage

seulement en relation avecappareils de contrôle de couple,n° de cat. 51795 et suivants.UtilisationPour la fixation d’outils à enficher.Pour travaux à la chaîne ou dansla production en série.

55790

Attache Capacité Capacité Longueur Poids 55790 …mm Nm ft.lb mm kg €

9 x 12 4-40 4-30 201 0,427 83,00 1019 x 12 20-100 15-74 318 0,634 87,00 102

14 x 18 40-200 30-147 457 0,948 99,50 10314 x 18 60-300 40-220 609 1,210 (104,00) 104

55790

Clés à signalisation de production

hPrésentationDIN EN ISO 6789 (4.3.2. 1s)Robustes, avec cadran à vernier, serrage à droite/à gauche. Ajustage du couple par rotation de lapoignée. La valeur (Nm) se lit sur le cadran gradué,pas d’autoréglage. Signal optique, acoustique et sensitif dès que le couple ajusté est atteint. A poignée en plastique, résistant à l’huile et à l’essence. Raccord d’outil: assemblage

emmanché. Précision de débrayage dans sensd’actionnement +/- 2 % de la valeur graduée.UtilisationPour la fixation d’outils d’enfichage. Pour travaux de montage, construction navale et de machines.

Remarque:n° de cat. 51760 201, 204 et 205 sans tête de signal, n° de cat. 51760 202-204 dans boîte de protection.

51760 201


9 x 12 2 - 10 180 0,32 151,00 2019 x 12 5 - 60 305 0,45 197,00 2029 x 12 20 - 120 388 1,27 197,00 203

14 x 18 40 - 200 510 1,07 230,00 20414 x 18 60 - 320 620 1,27 298,00 20514 x 18 100 - 400 715 2,71 419,00 20614 x 18 300 - 800 1195 5,27 735,00 207

51760 202-205

51760 206-207

51760

Clés

DC Présentation Avec valeur à réglage fixe. Réglage et sûreté du couple seulement avec clé d’ajustage. Précisionde répétition au bout de 50 000 serrages +/- 4 %.DIN EN ISO 6789. Sans échelle de réglage, pasd’autoréglage. Signal acoustique et sensitif dès que

le couple ajusté est atteint. Seulement pourserrage à droite, desserrage de vissages sansfonction dynamométrique. Avec poignée en plas-tique, raccord d’outil: assemblage emmanché.Utilisation Pour la fixation d’outils d’enfichage. Pour la fabrica-tion en série.

55800 101-103


9 x 12 2 - 25 178 0,280 69,50 1019 x 12 5 - 50 240 0,400 76,50 1029 x 12 15 - 85 310 0,510 84,50 103

14 x 18 50 - 200 425 0,850 104,00 104Clé de réglage – – 0,169 (34,00) 105

55800 104

55800

Clés

DC Présentation Avec double échelle Nm/ft.Ib.Réglage de la valeur de couple en tournant le bouton d’après l’échelle. Serrage avec coupleréglé ainsi que possible autant à droite qu’à

gauche. Précision de débrayage dans sensd’actionnement +/- 4 % de la valeur graduée. Avecpoignée en plastique. Raccord d’outil: assem-blage emmanché.Utilisation Pour la fixation d’outils d’enfichage.

55810

Attache Capacité Capacité Longueur Poids 55810 …mm Nm ft.Ib. mm kg €

9 x 12 5 - 60 4 - 42,5 328 0,70 (163,00) 1019 x 12 20 - 100 15 - 70 388 0,80 (175,00) 102

14 x 18 40 - 200 30 - 140 457 0,97 176,00 103

55810


ß Outillage a main


Clés

íManoscope de servicePrésentationClé dynamométrique de débrayage. Signal doublearrêt, réglage ultrarapide et précision longue durée.Le boîtier en tube acier robuste protège toutes lespièces fragiles. En cas de mauvais usage, p. ex.écrasement de vis très serrées pour les desserrer, le mécanisme de mesure est hors fonction. Raccord d’outil: assemblage emmanché.

Serrage à droite/à gauche. Ajustable sansproblème et sans démontage, avec testeurs n° de cat. 51795 et suivants. Précision +/- 4 %.Avec certificat.UtilisationPour la fixation d’outils à enficher.

55820

Attache Capacité Capacité 1 graduation 1 graduation Longueur Poids 55820 …mm Nm ft.lb Nm ft.lb mm kg €

9 x 12 4-20 – 0,5 – 178,5 0,315 152,00 1019 x 12 8-40 – 1 – 222 0,395 156,00 1029 x 12 6-50 5-36 2 1 315 0,805 164,00 1039 x 12 20-100 15-72,5 2,5 2,5 370 1,020 173,00 104

14 x 18 25-130 20-95 2,5 2,5 410 1,100 182,00 10514 x 18 40-200 30-145 5 5 455 1,250 197,00 10614 x 18 80-400 60-300 10 10 590 1,655 288,00 107

55820

Clés

íService MANOSKOP® 730N Présentation Réglage rapide et précis par système de réglagerapide QuickSelect, avec verrouillage de sécuritéQuickRelease, signal double arrêt, double cadrangradué offrant une excellente visibilité avec différen-ciation chromatique de Nm/ft.lb et précision longuedurée. Pas de remise à 0 de nécessaire car l’élément de mesure n’est sollicité que pendant

le serrage. Boîtier robuste, manche à 2 composantsavec zone douce, résistant aux huiles, graisses,carburants, liquides pour freins et Skydrol. En casde mauvais usage, (p. ex. écrasement de vis trèsserrées pour les desserrer), le mécanisme demesure est hors fonction. Des outils enfichablesmultilames permettent un serrage à gauche.Ajustable facilement sans démontage. Précision +/- 3 %. Avec certificat. Utilisation Pour la fixation d’outils à enficher.

55858

Attache Capacité de mesure 1 graduation Longueur Poids 55858 …mm Nm Nm mm kg €

9 x 12 2 - 20 0,20 275 0,740 173,00 1009 x 12 10 - 50 0,25 330 0,825 (189,00) 1019 x 12 20 - 100 0,50 386 0,980 (198,00) 102

14 x 18 25 - 130 0,50 421 1,120 (209,00) 10314 x 18 40 - 200 1,00 467 1,260 227,00 10414 x 18 80 - 400 2,00 607 1,660 (330,00) 10514 x 18 130 - 650 2,50 890 3,300 494,00 106

55858



0

FR/P


www.hhw.de55.18

Clés

51768 102

Attache Capacité Capacité 1 graduation Longueur Poids 51768 …mm N.m Ibf. ft N.m mm kg €

9 x 12 2 - 25 1,5 - 18 0,10 285 0,30 105,00 1019 x 12 5 - 50 4 - 37 0,25 325 0,45 110,00 1029 x 12 10 - 100 8 - 75 0,50 375 0,64 115,00 103

14 x 18 20 - 200 15 - 150 1,00 475 0,90 132,00 10414 x 18 60 - 300 45 - 220 1,00 565 1,20 151,00 10514 x 18 75 - 400 55 - 300 1,00 650 1,60 224,00 106

51768 105

51768

Compositions de clés dynamométriques

iTorcofix-SEPrésentationConstruction d’une grande finesse à poignée enplastique bien maniable. Réglage aisé par rotationde la poignée. Dispositif de blocage de réglagesolide grâce au bouton-tiroir. Bonne lisibilité ducadran sous fenêtre de lecture avec effet loupe,bague moletée graduée avec graduation micromé-trique 0,1, 0,25, 0,5 resp. 1 N.m pour un réglaged’une extrême exactitude. Précision de débrayage+/- 3 % de chaque valeur de réglage. Certificat de vérification DIN EN ISO 6789 ci-joint. Avec lesoutils les plus courants en valise en tôle d’acier avecmodules de plateaux en plastique (sur demandemodifiables ou extensibles individuellement).

Raccord d’outil: assemblage emmanché.UtilisationPour la fixation d’outils à enficher.Pour tous les montages.

55825 105

Attache Capacité Capacité Contenu 55825 …mm N.m lbf.ft d’un jeu €

9 x 12 2 - 25 1,5 - 18 jeu de 8 (412,00) 1019 x 12 5 - 50 4 - 37 jeu de 8 (420,00) 1029 x 12 10 - 100 8 - 75 jeu de 8 429,00 1039 x 12 20 - 150 15 - 110 jeu de 8 (471,00) 104

14 x 18 20 - 200 15 - 150 jeu de 8 499,00 10514 x 18 60 - 300 45 - 220 jeu de 9 (595,00) 10614 x 18 75 - 400 55 - 300 jeu de 9 (670,00) 107

55825

iTorcofix-SEPrésentationEn tube acier stable, chromé mat, avec poignée en plastique renforcé de fibres de verre. Mécanismearticulé, signal de déclenchement palpable et acoustique. Réglage de graduation facile,précision extrêmement élevée grâce à un réglagepar anneau gradué micrométrique sur fond coloré.Précision de débrayage +/- 3 % de la valeur réglée.Pour serrage à droite et à gauche. Y compriscertificat de vérification selon DIN EN ISO 6789. En boîte plastique (n° de cat. 51768 106 en carton).

Raccord d’outil: assemblage emmanché.UtilisationPour tous les montages. Pour la fixation d’outils à enficher.


1 clé dynamométrique 9 x 12 mm (n° de cat. 51768 101),3 clés à fourche d’enfichage OUV 10 / 13 / 17 mm, 3 clés mixtes d’enfichage OUV 10 / 13 / 17 mm, 1 cliquet d’enfichage 3/8 pouce.

N° de cat. 55825 102:1 clé dynamométrique 9 x 12 mm (n° de cat. 51768 102),3 clés à fourche d’enfichage OUV 10 / 13 / 17 mm, 3 clés mixtes d’enfichage OUV 10 / 13 / 17 mm, 1 cliquet d’enfichage 3/8 pouce.

N° de cat. 55825 103:1 clé dynamométrique 9 x 12 mm (n° de cat. 51768 103),3 clés à fourche d’enfichage OUV 13 / 17 / 19 mm, 3 clés mixtes d’enfichage OUV 13 / 17 / 19 mm, 1 cliquet d’enfichage 1/2 pouce.

N° de cat. 55825 104:1 clé 9 x 12 mm,3 clés à fourche d’enfichage OUV 13 / 17 / 19 mm, 3 clés mixtes d’enfichage OUV 13 / 17 / 19 mm, 1 cliquet d’enfichage 1/2 pouce.


1 clé dynamométrique 14 x 18 mm (n° de cat. 51768 104),3 clés à fourche d’enfichage OUV 17 / 19 / 24 mm, 3 clés mixtes d’enfichage OUV 17 / 19 / 24 mm, 1 cliquet d’enfichage 1/2 pouce.

N° de cat. 55825 106:1 clé dynamométrique 14 x 18 mm (n° de cat. 51768 105),3 clés à fourche d’enfichage OUV 24 / 30 / 32 mm, 4 clés mixtes d’enfichage OUV 24 / 30 / 32 / 36 mm, 1 cliquet d’enfichage 1/2 pouce.

N° de cat. 55825 107:1 clé dynamométrique 14 x 18 mm (n° de cat. 51768 106),3 clés à fourche d’enfichage OUV 24 / 30 / 32 mm, 4 clés mixtes d’enfichage OUV 24 / 30 / 32 / 36 mm, 1 cliquet d’enfichage 1/2 pouce.


ß Outillage a main


Clé électromécanique n° 730D

íLe MANOSKOP Service/séries – mesure, déclenche et docu-mente les couples de serrage atteints

La clé électromécanique 730D est jusqu’à présent la seule et unique dans le monde entier à combiner le principe de la clé déclenchante/dé-brayante aux avantages d’un modèle électronique. Lorsque, sur un raccord vissé, le couple réglé est atteint, un système électronique assure le déclenchement/débrayage et il y a signalisation de cet état par un net recul accompagné d’un bruit de clic bien audible. Ce principe procure à l’utilisateur la même sensation de travail, comme s’il s’agissait de clés dynamométriques purement mécaniques. Le couple atteint est visualisésur l’affichage et sa valeur peut être sauvegardée en vue d’un traitement et d’une documentation puis transférée à un PC via une interface USB.Avec ce mode de fonction supplémentaire - à visualisation - cet appareil de travail est vraiment universel.

Le réglage, l’affichage et la mémorisation des valeurs saisies s’opèrent en modeélectronique. Pour des cas de vissage/dévis-sage individuels, les limites de tolérance sontréglables. Lorsqu’elles sont atteintes, cela est constatable sur l’affichage convivial et bienordonné par un virement de couleur. En casd’entrée d’un calibre divergent, la clé dynamo-métrique atteint le couple de serrage souhaitésans calcul manuel.Un verrouillage automatique des touchesinhibe un déréglage accidentel. Par mesurede sécurité, l’utilisateur peut sécuriser sonpréajustage en plus par un code PIN. Un rajustage de la clé peut s’opérer sansdémontage fastidieux. La clé dynamométriquedépasse la norme DIN EN ISO 6789.

Visualisées d’une seule traite:- clé électromécanique à déclenchement

et affichage- signal de déclenchement sensitif

et acoustique- sauvegarde et documente jusqu’à

7500 serrages de vis- unités de mesure: Nm, ft.lb, in.lb- particulièrement grandes capacités de

mesure du fait du haut niveau de précision- précision +/- 2 %. Avec certificat.- réglage rapide par clavier pratique

et grand affichage- diverses limites de tolérance possibles,

en fonction du cas de vissage/dévissage- évaluation optique du cas de vissage/

dévissage par signalisation verte et rouge de l’affichage

- le verrouillage automatique du clavierinhibe un déréglage accidentel

- sécurisation supplémentaire des préajus-tages (mode fonction, valeur de déclen-chement resp. valeur de consigne, unitéde mesure , valeur de tolérance, sauve-

garde, calibre divergent) par code PIN- fonction d’affichage également pour

couple à gauche- le boîtier robuste protège toutes les pièces

sensibles- déclencheur à maxima d’intensité

par alerte acoustique et optique- atteinte automatique du couple correct

suite à l’entrée d’un calibre divergent- rappel automatique de la prochaine date

de calibrage- calibrage facile et, le cas échéant,

rajustage sans démontage avec le testeurn° 7707 W

- avec fixation pour outils emmanchablesinterchangeables et verrouillage de sécurité QuickRelease

- 2 piles rondes de 1,5 V font partie dumatériel fourni d’origine. Il est égalementpossible d’utiliser des piles rechargeablesrondes NiMH AA/LR6, 1,2 V ou des pilesrechargeables rondes AA/LR6 RAM 1,5 V.

QuickReleaseEmmanchement fiable et change-ment rapide d’outils emmanchablesquelconques avec le verrouillage de sécurité QuickRelease.

Mesurer, déclencher et documenterDès que la valeur de consigne réglée est atteinte, la clé dynamométrique se déclenche,ce qui se traduit par un recul très distinct ainsi qu’un bruit de clic bien audible. Les couples de serrage atteints sont sauvegardés. A la suite d‘une lecture sur un PC, ceux-ci peuvent être évalués et documentés.

Affichable d’une grande convivialité de lectureLe grand affichage avec les symboles clairs et l’indication de mesure à représentation convivialevous assiste lors de chaque utilisation.Signal double arrêtavec signal de déclenchement sensitif et acoustique.

Poignée à 2 composants avec zone souple verte agréable au toucher, résistante aux huiles, graisses, carburants, liquides de frein et au skydrol.

Toujours le couple requisPour les outils emmanchables avec calibre différent, seule

la nouvelle valeur doit être entrée. Plus besoin de conversion et de calcul superflu avec des formules.

Sortie des donnéesL’interface

assure la lecture et le traitementdes données mémorisées dans

le PC via l’interface USB.

Réglage rapideLe clavier pratique

vous permet de régler le couplede rotation en toute rapidité

et facilité.

La nouvelle clé dynamo-métrique de service etde série n° 730D

Alimentation en énergie2 piles rondes 1,5 V

FR/P


www.hhw.de55.20

Clès électromécaniques

íMANOSKOP® 730D Service/sériesPrésentationLa clé électromécanique allie les fonctions - à visualisation - et - à déclenchement - dans un seulet unique appareil. Les deux modes de fonctionne-ment peuvent être sélectionnés indépendammentl’un de l’autre. Avec fixation pour outils emmancha-bles interchangeables et verrouillage de sécuritéQuickRelease Réglage rapide par clavier pratique et grand affichage Signal de déclenchement sensitifet acoustique Il est possible de régler diverseslimites de tolérance, en fonction du cas de vis-sage/dévissage. Evaluation optique du cas devissage/dévissage par signalisation verte et rougede l’affichage. Fonction d’affichage également pourcouple à gauche 7500 données de vissage/dévis-sage peuvent être sauvegardées, lues via uneinterface USB puis évaluées sur le PC. Atteinteautomatique du couple correct suite à l’entrée d’uncalibre divergent Déclencheur à maxima d’intensitépar alerte acoustique et optique. Le verrouillageautomatique du clavier inhibe un déréglage acciden-tel. Sécurisation supplémentaire des préajustages(mode fonction, valeur de déclenchement resp.

valeur de consigne, unité de mesure, valeur detolérance, sauvegarde, calibre divergent) par codePIN. Le boîtier robuste protège toutes les piècessensibles. Boîtier robuste, poignée à 2 composantsavec zone douce, résistante aux huiles, graisses,carburants, liquides pour freins et Skydrol. 2 pilesrondes de 1,5 V font partie du matériel fournid’origine. Il est également possible d’utiliser despiles rechargeables rondes NiMH AA/LR6, 1,2 V oudes piles rechargeables rondes AA/LR6 RAM 1,5 V.Rappel automatique de la prochaine date decalibrage. Calibrage facile par des testeurs, n° decat. 51795 et suivants Le cas échéant, rajustagesans démontage. Dans coffret plastique de range-ment stable (55839 103 en coffret en tôle d’acier).Unités de mesure: Nm, ft.lb, in.lb. Précision +/- 2 %.Avec certificat. Du fait de droits de brevets de tiers,pas de vente possible aux USA. Propre brevet encours d’enregistrement.UtilisationPour la fixation d’outils à enficher.

Remarque: adaptateur USB, câble à fiche à cliquet et logiciel,cf. le n° de cat. 55848 102.

55839

Attache Capacité de Capacité de Capacité de Résolution de l’affic. Résolution de l’affic. Longueur Poids 55839 …mm mes. Nm mes. ft.lb mes. in.lb Nm / ft.lb / in.lb Nm / ft.lb / in.lb mm kg €

9 x 12 10 - 100 7,4 - 75 90 - 900 0,2 / 0,2 / 2,0 0,1 / 0,1 / 1,0 467 1,15 297,00 10114 x 18 20 - 200 15 - 150 180 - 1800 0,5 / 0,5 / 5,0 0,1 / 0,1 / 1,0 548 1,43 315,00 10214 x 18 40 - 400 30 - 300 360 - 3600 1,0 / 1,0 / 10,0 0,1 / 0,1 / 1,0 688 1,83 417,00 103

55839

Clés à angle de rotation de couple électroniques

íSensotork 713 Présentation Avec cliquet adaptable, avec verrouillage de sécuritéQuickRelease, pour serrage à droite et à gauche.Moment de préavertissement des signaux optiques,sensibles et acoustiques réglable. Couple et anglede rotation visibles simultanément, mesure confor-table de l’angle de rotation sans bras de réfé-rence. Commande simple et flexible par conduite de menu sur grand écran. Plage de mesureparticulièrement grande (5 % à 100 % de la valeurnominale) pour une divergence d’affichage de

+/- 1 % de la valeur de mesure respective. Précisionde l’angle de reprise +/- 1 %. Cas de vissagerécurrents récapitulables en un plan de déroulementpar conduite de menu. Satisfait à DKD-R 3-7, classe2 et DIN EN ISO 6789, avec certificat d’usine selonDIN EN 10204. Livraison en valise plastique (n° de cat. 55841 103 en coffret en tôle d’acier).

Remarque: adaptateur USB, câble à fiche à cliquet et logiciel,cf. le n° de cat. 55848 101.

55841

Attache Carré Capa- Capa- Longueur Poids 55841 …mm d’entraînement Pouce cité Nm cité ft. lb mm kg €

9 x 12 3/8 3 - 60 2,5 - 44 378 0,856 930,00 10114 x 18 1/2 10 - 200 7 - 148 608 1,552 985,00 10214 x 18 3/4 20 - 400 15 - 296 838 2,332 1080,00 103

55841

Adaptateur USB, câble à fiche à cliquet et logiciel

í55848 101UtilisationPour une analyse statistique du couple et une saisiedes séries de mesure sur un PC. Pour clés électro-niques Sensotork 713, n° de cat. 55841.

55848 102UtilisationPour la documentation et la gestion des valeurs sur un PC. Pour clés électromécaniques Manoskop730D, n° de cat. 55839.

55848

Utilisation Longueur Poids 55848 …pour n° de cat. m g €

55841 1,5 100 (91,00) 10155839 1,5 100 (91,00) 102

55848

3 4


ß Outillage a main


Clés électroniques

DDS-NPrésentation Surveillance de valeurs dynamométriques min. et max. au moyen d’affichages LC et DEL vert/rouge. Clé dynamométrique programmable par touches.Précision de débrayage +/- 1 % de la valeurréglée. Y compris certificat de vérification DIN EN ISO 6789 et accu rechargeable.

55860 103

Attache Capacité de réglage Capacité de réglage selon Longueur Poids 55860 …mm total Nm DIN EN 6789 Nm mm kg €

9 x 12 2 - 100 20 - 100 335 0,63 364,00 10314 x 18 20 - 200 40 - 200 435 0,86 (383,00) 104

55860 104

55860

Attache Carré de Capacité Capacité Sortie des données 55843 …mm liaison Pouce N.m lbf.ft. RS 232 €

9 x 12 1/2 10 - 120 7,4 - 88,5 x 640,00 10114 x 18 1/2 70 - 350 51,6 - 258,2 x 640,00 102

Attache Carré de Capacité Sortie des données Longueur 55840 …mm liaison Pouce Nm RS 232 mm €

9 x 12 1/4 3 - 30 – 405 520,00 1019 x 12 3/8 7 - 135 – 450 520,00 1029 x 12 1/4 3 - 30 x 405 750,00 1039 x 12 3/8 7 - 135 x 450 (750,00) 104

14 x 18 1/2 20 - 200 – 535 570,00 10514 x 18 1/2 34 - 340 – 650 (655,00) 10614 x 18 1/2 20 - 200 x 535 (790,00) 10714 x 18 1/2 34 - 340 x 650 840,00 108

iTorcotronicPrésentationClé dynamométrique électronique microprocessori-sée, sigle de la CE. Pour le serrage contrôlé à droite et à gauche. Selon DIN EN ISO 6789,récupérable sur normale nationale. Constructionrobuste pour atelier. Grande capacité de mesure en N.m, commutable sur lbf.ft. Grande précision de mesure: +/- 1 % de tolérance pour toutes lesvaleurs de lecture, +/- 1 digit. Avec cliquet adaptable1/2 pouce, un remplacement du cliquet permet de travailler avec un autre outil d’emmanchement.Grand affichage graphique LCD éclairable. Guidagepar menus à icônes conviviales. Utilisation aiséeavec 3 touches multifonction. Touche d’acquittementde grandes dimensions à accès facile à proximité

des poignées. 2000 emplacements de mémoireMode Track / Peak ainsi que 5 modes Pre-Setmémorisables. Divers calibres programmables pouroutils emmanchables. Calibrage automatique par simple pression d’une touche et suivant modeStand-by. Verrouillage du clavier. Interface RS 232sérielle. Logiciel PC facile à utiliser pour uneprogrammation et une documentation des donnéesen toute facilité. Exportation des données vers MS Excel® possible.Certificat de vérification selon DIN EN ISO 6789,type I, classe B, câble pour interface RS 232 et logiciel sur CD fournis. Fourniture dans cartonavec module plateau noir à rembourrage mousse.

55843

Clés électroniques55843

55840 103-104 + 107-108

55840 101-102 + 105-106LPrésentation2 touches scroll pour commande rapide et simple,plage de mesure en Nm, lbf.ft, lbf.in programmable.Triple signal une fois la valeur de couple maximaleréglée atteinte: optique, acoustique et par vibrationdu manche. Pour serrage à droite et à gauche.Fonction Power-Save, protégées contre la poussièreet les éclaboussures. Données et mémoire devaleur prescrite lors du changement de pile. Corpsen acier inoxydable à affichage antichocs et protégécontre les coups. Poignée en nylon en fibres de verre antidérapage avec manche soft santoprèneintégré. Tête de cliquet d’enfichage réversible et piles 3 AA faisant partie de la livraison.UtilisationPour la fixation d’outils emmanchables.

55840 103 -104 et 107 -108Présentationen plus: capacité de mémoire de jusqu’à 1 000mesures. Sauvegarde de numéro de serrage, unitéde mesure et appel Memory des données sauvegar-dées sous le numéro de serrage. Logiciel PC en format MS Excel, interface RS 232, câble.

Clés électroniques55840


FR/P

• Outils emmanchables/d’enfichage

www.hhw.de55.22

DC-Micro et DSG-Micro

Clé dynamométrique avec microinterrupteur déclenché par une tige de contact.

Domaine d’utilisation: montage à la chaîne de moteurs, p. ex. l’interrupteur à pressiond’huile est serré sur le couple, lors du déclenchement, l’électro-nique libère le moteur pour continuer à fonctionner. Fabrication selon demande spécifique en relation avec les clés dynamométriques DC et DSG.

DC-Micro

DSG-Micro

Clés électroniquesDAZ-T / DAZ-TA

Nouvelle génération de clès à angle de rotation pour la productionainsi qu’en tant que version PRO pour les secteurs du contrôle et de l’assurance de la qualité. Un affichage grande surface ainsique des LED RVB vous informent quant à l’allure du couple, à l’angle de reprise, au couple de rupture/détachement de mêmeque quant au couple suivant.

- capacité de mesure: 2 – 800 Nm- mémoire de mesures: 4000 (DAZ-T standard 1000)- jusqu’à 50 cas de vissage/dévissage paramétrés et séquences

programmables- jusqu’à 7 méthodes de mesure différentes- fixation: 9 x 12 mm, à partir de DAZ-T/TA 250: 14 x 18 mm

Embouts à fourche 9 x 12 / 14 x 18 mm

PrésentationChromées.

51785

OUV Attache 51785 …mm mm €

7 9 x 12 21,10 1018 9 x 12 20,70 102

10 9 x 12 20,70 10411 9 x 12 20,70 10513 9 x 12 20,70 10714 9 x 12 20,70 10815 9 x 12 20,70 10916 9 x 12 20,70 110


17 9 x 12 20,70 11118 9 x 12 20,70 11219 9 x 12 20,70 11313 14 x 18 23,60 11414 14 x 18 23,60 11515 14 x 18 24,30 11616 14 x 18 23,60 11717 14 x 18 23,60 118


18 14 x 18 23,60 11919 14 x 18 23,60 12021 14 x 18 28,50 12122 14 x 18 28,50 12224 14 x 18 28,50 12327 14 x 18 28,50 12430 14 x 18 32,00 12532 14 x 18 32,00 126

51785

PRECISION MEETS TECHNOLOGY

ß Outillage a main


Embouts polygonaux 9x12 / 14x18 mm

PrésentationChromés.

Remarque:outils d’emmanchage à clé mixte ouverts disponi-bles sur demande.

51787


7 9 x 12 22,40 1018 9 x 12 22,40 102

10 9 x 12 21,80 10311 9 x 12 22,40 10413 9 x 12 21,80 10614 9 x 12 22,40 10715 9 x 12 22,40 10816 9 x 12 21,80 10917 9 x 12 21,80 11018 9 x 12 21,80 111


19 9 x 12 21,80 11221 9 x 12 22,40 11322 9 x 12 21,80 11413 14 x 18 24,30 11514 14 x 18 24,30 11615 14 x 18 24,80 11716 14 x 18 24,30 11817 14 x 18 24,30 11918 14 x 18 24,30 12019 14 x 18 24,30 121


21 14 x 18 28,80 12222 14 x 18 28,80 12324 14 x 18 28,80 12427 14 x 18 28,80 12530 14 x 18 32,60 12632 14 x 18 32,60 12734 14 x 18 33,40 12836 14 x 18 32,60 12941 14 x 18 32,60 130

51787

Outils d’emmanchage TORX® 9x12 / 14x18 mm

PrésentationChromés. 55915

Taille Attache 55915 …E mm €6 9 x 12 (21,80) 1018 9 x 12 (21,80) 102

10 9 x 12 (21,80) 10312 9 x 12 (21,80) 10414 9 x 12 (21,80) 105

Taille Attache 55915 …E mm €

14 14 x 18 (28,80) 10618 14 x 18 (28,80) 10720 14 x 18 (28,80) 10824 14 x 18 (32,60) 109

55915

Outils d’emmanchage carrés 9x12 / 14x18 mm


Carré de Attache 55920 …liaison Pouce mm €

1/4 9 x 12 19,00 1013/8 9 x 12 19,00 1021/2 9 x 12 19,00 1031/2 14 x 18 21,20 1043/4 14 x 18 (34,90) 105

55920

Cliquets compacts adaptables 9x12 / 14x18 mm

PrésentationChromés, forgés. Commutation à levier avecraccord de sécurité et bouton de desserrage rapide.

51791


1/4 9 x 12 56,50 1013/8 9 x 12 69,50 1021/2 9 x 12 75,50 1031/2 14 x 18 78,50 104

51791

3 4



íPrésentationCommutable, avec verrouillage de sûreté “QuickRe-lease”.

55925


1/4 9 x 12 59,50 1013/8 9 x 12 59,50 1021/2 9 x 12 62,50 1031/2 14 x 18 67,50 104

55925

FR/P

• Outils emmanchables/d’enfichage • Couplemètres/appareils de contrôle du couple

www.hhw.de55.24




3/8 9 x 12 46,80 1021/2 9 x 12 48,60 1031/2 14 x 18 52,50 1043/4 14 x 18 78,50 105

55930


Présentation Noir. Réversibles, avec raccord de sécurité. 55935

Carré de Attache 55935 … 55936 …liaison Pouce mm € €

1/4 9 x 12 33,00 1013/8 9 x 12 34,00 1021/2 9 x 12 35,00 1031/2 14 x 18 34,00 101

55935 - 55936

Cliquets adaptables à denture de précision 9x12 / 14x18 mm

hPrésentationChromées, pour serrage à droite/à gauche,denture fine, 72 dents.

QualitéAcier au chrome-vanadium. 51793

Carré de Attache Longueur 51793 …liaison Pouce mm env. mm €

3/8 9 x 12 58,5 48,40 1011/2 9 x 12 58,5 51,50 1021/2 14 x 18 70,5 54,00 1033/4 14 x 18 99,0 84,50 104

51793

Adaptateurs d’enfichage 9x12 / 14x18 mm

hUtilisation Pour réduire ou agrandir le carré d’enfichage.

Qualité Acier au chrome-vanadium.

55938 101

Fixation Fixation 55938 …sortie mm entraînement mm €

14 x 18 9 x 12 35,20 1019 x 12 14 x 18 33,20 102

55938 102

55938

Adaptateurs pour outils enfichables.

hPrésentation Avec carré de liaison 3/8 pouce et fiche de raccorde-ment 9x12 mm pour la fixation d’outils enfichables.

Qualité Acier au chrome-vanadium. 55939


3/8 9 x 12 15,60 101

55939

Pièces de soudure adaptables 9x12 / 14x18 mm

Utilisation Pour la soudure d’outils de construction propre.

55940

Attache 55940 …mm €

9 x 12 16,80 10114 x 18 20,60 102

55940

3 4

3 4

55936

ß Outillage a main


Appareils de contrôle miniatures dynamométriques

Présentation Double affichage analogique pour un contrôle de serrage à droite ou à gauche, aiguille entraînéeet protection antisurcharge. Robuste constructiontoute en métal avec fixation d’outil par mandrin à trois mors en acier. Précision de contrôlesupérieure à +/- 3 %. Y compris certificat de vérification selon DIN EN ISO 6789. En valise plastique pratique.

Utilisation Idéal pour la mesure horizontale ou verticale, le contrôle et la vérification des plus petits couples.Convient bien aussi au préréglage de tournevisdynamométriques.

55960

Capacité Indication Fixation Ø Poids 55960 …cNm cNm mm mm kg €

1 - 15 0,2 1 - 8,5 132 0,6 (675,00) 2012 - 24 0,2 1 - 8,5 132 0,6 (675,00) 2024 - 36 0,2 1 - 8,5 132 0,6 (675,00) 2035 - 60 0,2 1 - 8,5 132 0,6 (675,00) 204

10 - 90 0,2 1 - 8,5 132 0,6 (675,00) 20510 - 150 0,2 1 - 8,5 132 0,6 (675,00) 206

55960

Capacité de Attache h x l x p Poids 55961 …mesure Nm d’entraînement Pouce mm kg €

10 - 350 1/2 145,5 x 150 x 85 2,5 (930,00) 101

Capacité progressive Graduation 51795 …Nm / lbf.ft. / Kpm Nm / lbf.ft. / Kpm €

0-180 / 0-130 / 0-18 1 / 1 / 5/10 (1655,00) 1010-390 / 0-290 / 0-40 2 / 2 / 1 (1655,00) 102

hPrésentationTesteur compact et bien maniable. Précision +/- 1 %. Capacité de mesure 10 à 350 Nm(couple max.). Grand affichage à DEL bien lisibleavec 3 DEL pour une indication d’état facilementidentifiable. Fixation rapide par 4 vis sur surfacesplanes (table, mur, etc.). Fixation fixe à 4 pans 1/2 pouce. Utilisation extrêmement aisée, réduit

les erreurs d’utilisation à un minimum. 3 modesd’utilisation: indication mobile (Track), détection du point d’inflexion (1st Peak), indication de la valeurmaximale (Final-Peak). Indication en Nm, commuta-ble sans problème sur lbf.ft et lbf.in. Présélectionsimple du couple cible avec tolérances. Matérielfourni d’origine y compris câble de connexion RS 232 C au PC resp. à l’imprimante et blocd’alimentation secteur.

55961

Appareil de contrôle de couple électronique55961

51795hPrésentationTolérance +/-1 % de la valeur graduée, manomè-tre spécialement amorti, pas de saut d’aiguille lorsdu décliquetage de la clé dynamométrique. Entraî-nement : double carré femelle 1/2 pouce avecadaptateur 3/8 pouce et carré femelle 3/4 pouce.Châssis en métal léger avec boîtier plastique,

fixation murale facile avec 2 chevilles hautessollicitations.UtilisationPour la vérification et l’ajustage de clés.

Couplemètres hydrauliques51795 3 4


Capacité de Capacité de Logement hexagonal Adaptateur 55962 …mesure N.m mesure lbf.ft OUV mm Pouce €

9 - 320 7 - 236 17 3/8 + 1/2 (595,00) 202

iDREMOTEST EPrésentationAvec capteur de mesure de torsion intégré (DMS) et sigle CE. Avec logement hexagonal ouverture de 17 mm. Avec adaptateur carré 3/8 pouces et 1/2 pouce. Grande précision de mesure: +/- 1 %de tolérance pour toutes les valeurs de lecture, +/- 1 digit. 1. Détection de valeur maximale (firstpeak). Autoreset. Commutable entre N.m et lbf.ft.Interface RS 232 sérielle. Fourniture avec blocd’alimentation secteur pourvu d’une fiche Euro,instructions de service en 12 langues et certificat de vérification.

UtilisationPour la vérification resp. le réglage de clés dynamo-métriques filetées à droite. Idéales pour l’atelier,l’industrie et l’assurance de la qualité du fait de leurutilisation extrêmement aisée et de leur constructionrobuste.

Remarque:couplemètres électroniques avec des capacités de mesure de 0,9 à 55 N.m et de 90 à 1.100 N.mainsi qu’adaptateurs pour automobiles pour une alimentation en tension 12 Volts disponibles sur demande.

55962

Couplemètre électronique55962

FR/P

• Couplemètres/appareils de contrôle du couple

www.hhw.de55.26

Appareils de contrôle d’atelier électroniques

íSensotork 7707 W Présentation Appareil de contrôle d’atelier compact pouvant êtrecomplété sns probléme par un capteur de mesurefacilement interchangeable (cf. N° de réf. 55983).Haut niveau de précision (au sein de la plage de 20á 100 % de la valeur nominale +/ 0,25 % d’impréci-sion par rapport á la valeur mesurée, jusqu’a 20 %de la valeur nominale +/- 1 %) par capteur demesure plat ainsi que traitement et numérisation dela valeur mesurée directement dans le capteur demesure.Comprenant: capteur de mesure (DBGM), dispositif de maintien,unité d’affichage, pied pour l’unité d’affichage (avec1,5 métre de câble), câble spiralé, bloc d’alimenta-tion secteur (230 V). Les capteur de mesurefacilement interchangeables sont fixés par unverrouillage de sûreté “QuickRelease” dans ledispositif de maintien.L’appareil offre une grande multiplicité fonctionnelle

et une grande convivialité d’emploi gráce à sonpositionnement aussi bien á l’horizontale qu’a laverticale et á une position de contrôle variable del’unité d’affichage ainsi qu’a un pied supplémentaireavec 1,5 métre de câble pour la réception de l’unitéd’affichage afin d’optimiser le suivi visuel lors ducontrôle de clés dynamométriques longues.Capacité de mesure particuliérement grande de 2 %env. jusqu’a 100 % de la valeur nominale.

Les valeurs mesurées peuvent être transmises á unPC via un câble USB. Satisfait á la norme DIN51309, classe 2. Avec certificat d’usine selon DINEN 10204. Foruni dans un coffret en plastique derangement.

55980

Capacité de Attache Adaptateur Poids 55980 …mesure Nm d’entraînement Pouce Pouce kg €

0,4 - 20 1/4 – 6,255 (a. A.) 1022 - 100 3/8 1/4x3/8 7,025 (a. A.) 103

25 - 1100 3/4 1/4x3/4 / 3/8x3/4 / 1/2x3/4 7,495 (a. A.) 104

55980 3 4

• Les marques de qualité pour

les exigences les plus élevées

• Outils innovants

• Haut niveau de disponibilité

• Assortiment sans lacune

• Contrôle de qualité extrêment sévère

0 De puissantes marques. De puissants outils.

ß Outillage a main

FR/Pwww.hhw.de 55.27. ( ) = les prix entre parenthèses correspondent

aux articles partiellement stockés.

Installations de calibrage complètes aux composants en parfaite harmonie conceptuelle

Imprimante(ne fait pas partie du

matériel fourni d'origine.)

PC(ne fait pas partie du

matériel fourni d'origine.)

câble USB

Câble n° 7751

Exigence minimale PC : compatible USB

0,4 – 20 N m

25 – 1100 N m

150 – 3000 N mCapteur de mesure

2 – 100 N m

Dispositif de manoeuvre mécanique Extension

Adaptateur USB n° 7753

Installations complètes n°: 7706-8 PC 7706-9 PC 7706-10 PC 7706-11 PCCode 96 52 10 68 96 52 10 69 96 52 10 70 96 52 10 74Poids/kg 10,5 50,6 52 108,4Plage/Nm 0,4-20 0,4-100 2-1100 25-3000

Dispositif de manoeuvre - n° 7791 n° 7791 n° 7792mécanique

Adaptateur test pour tournevis n° 7790 - - -dynamométrique “Stand alone”

Extension adaptateur test pour - n° 7791-2 - -Tournevis dynamométrique

Extension - - n° 7791-1 n° 7792-1

Capteur de mesure* n° 7721-1 (0,4-20 Nm) n° 7721-1 (0,4-20 Nm) n° 7722 (2-100 Nm) n° 7723-3 (25-1100 Nm)n° 7722 (2-100 Nm) n° 7723-3 (25-1100 Nm) n° 7724-1 (150-3000 Nm)

Adaptateur USB - n° 7753 n° 7753 n° 7753(y compris câble vers le PC)

Adaptateur USB n° 7757-1 - - -

Câble à connecteur à fiche jack n° 7751 2 x n° 7751 2 x n° 7751 2 x n° 7751(capteur de mesure vers l'adaptateur USB)

Adaptateur carré n° 431 (3/8" ) x 1/4" Ü ) n° 431 (3/8" ) x 1/4" Ü) No 7787 (1/4" ) x 3/4" Ü) n° 7787 ( 1/4" ) x 3/4" Ü)n° 409M (1/4" ) x 3/8" Ü) No 7788 (3/8" ) x 3/4" Ü) n° 7788 (3/8" ) x 3/4" Ü)

No 7789 (1/2" ) x 3/4" Ü) n° 7789 (1/2" ) x 3/4" Ü)No 409M (1/4" ) x 3/8" Ü) n° 7789-2 (3/4" ) x 11/2" Ü)

n° 7789-3 (1" ) x 11/2" Ü)

Raccords n° 3115 (1/4" Ü x 1/4" � E 6,3) n° 3115 (1/4" Ü x 1/4" � E 6,3) - -n° 3115/1 (1/4" Ü x 1/4" � C 6,3) n° 3115/1 (1/4" Ü x 1/4" � C 6,3)

Logiciel de calibrage n° 7731 n° 7731 n° 7731 n° 7731

Certificat de calibrage en usine 1 2 2 2

FR/Pwww.hhw.de55.28

Enregistreur de valeurs de mesure pour appareils de contrôle d’atelier électr.

íDBGMPrésentationGrande précision par préparation et numérisation de la valeur de mesure directement dans l’enregis-treur de valeur de mesure. Insensible face

aux forces transversales grâce à une constructionparticulièrement plate. 55983

Capacité de mesure Attache Poids 55983 …Nm d’entraînement Pouce kg €

0,4 - 20 1/4 1,735 (a. A.) 2012 - 100 3/8 2,486 (a. A.) 202

25 - 1100 3/4 3,100 (a. A.) 203

55983

Accessoires pour appareils de contrôle d’atelier électroniques

í55984 104 Adaptateur USB, câble à fiche à cliquet et logiciel Utilisation Liaison entre le capteur de mesure et le PC, pourl’ajustage et le calibrage de clés dynamométriquesselon DIN EN ISO 6789:2003. Longueur 1,5 m.

55984 105 Adaptateur USB + câble USB Utilisation Liaison entre maximum 5 enregistreurs de valeursde mesure et PC, pour l’analyse des données sur le PC.

55984 106 Câble spiralé Utilisation Liaison entre enregistreur de valeur sde mesure et appareil d’affichage ou adaptateur USB, avecfiche à cliquet des deux côtés, incliné à 90°.

55984 110 Adaptateur carré Présentation 1/4 pouce intérieur à 3/4 pouce extérieur (6 x 20).

55984 111 Adaptateur carré Présentation 3/8 pouce intérieur à 3/4 pouce extérieur (10 x 20).

55984 112 Adaptateur carré Présentation 1/2 pouce intérieur à 3/4 pouce extérieur (12,5 x 20).

55984 104

55984 …€

Câble adaptateur USB + logiciel (a. A.) 104Adaptateur USB + câble USB (a. A.) 105

Câble spiralé (a. A.) 106Adaptateur carré, 1/4 pouce x 3/4 pouce (a. A.) 110Adaptateur carré, 3/8 pouce x 3/4 pouce (a. A.) 111Adaptateur carré, 1/2 pouce x 3/4 pouce (a. A.) 112

55984 105

55984 106 55984 110

55984 111 55984 112

55984

Dispositifs d’actionnement pour clés dynamométriques

í55987 201Appareil de base mécanique DBGMPrésentationMesure sans décalage du point d’attaque de force.Un système de transmission de force spécial permetd’éviter le décalage du point d’attaque de la force au cours de l’opération de calibrage. Entraîné par le volant, le levier installé sous la règle de contrôlese trouve mu linéairement par une vis de pression.Le mouvement linéaire se trouve transformé en un mouvement de rotation qui agit sur le capteurde mesure. La clé dynamométrique à calibrerdemeure constamment sur sa position au cours de toute la phase de calibrage. De cette manière,les erreurs de mesure résultant d’un décalage du point d’attaque de la force se trouvent évitées.

Une douille sphérique sans frottement permetd’aligner la clé dynamométrique posée, automati-quement à l’horizontale. La diminution des forcestransversales ainsi obtenue sur le capteur de mesure donne lieu à une réduction des erreursde mesure. Fourniture sans clé dynamométrique,capteur de mesure, unité d’affichage et dispositif de maintien.

Remarque:extension, cf. le n° de cat. 55987 202.

55987 202ExtensionUtilisationPour appareil de base (n° de cat. 55987 201) pourl’extension de la capacité jusqu’à 1100 Nm.

55987 201

Capacité pour capteur de mesure pour clé avec Largeur de l x h x L Poids 55987 …Nm n° de cat. longueur fonction (LF) max. mm profil mm mm kg €

0,2 - 400 55983 201-203 815 180 704 x 323 x 1087 40,5 (a. A.) 201- 1100 - 1390 (n° de cat. 55987 201+202) 180 308 x 135 x 673 5,5 (a. A.) 202

55987 202

55987

3 4

• Installation de calibrage


ß Outillage a main


Chapeau de contrôle

íUtilisationVissables au dispositif d’actionnement mécaniquen° de cat. 55987. Le tournevis dynamométrique à calibrer est enfoncé dans la fixation à 4 pans du capteur de mesure puis fixé à l’aide du tendeurcentrique universel. Avec le volant, il ne reste plusqu’à contrôler et à transmettre l’effort requis dans le tournevis dynamométrique.

55989

Capacité l x h x p Poids 55989 …Nm mm kg €- 10 250 x 442-593 x 351 3,7 (a. A.) 101

55989

Outils spéciaux et fabrications spéciales

En tant qu’entreprise certifiée, SALTUS® élabore et produit,outre un vaste programme d’outils standard, également desoutils spéciaux et spécifiques au client.

La fabrication a lieu selon les normes, échantillons oudessins internationaux. De la fabrication de pièces au détailjusqu’à la fabrication en série - tous les produits SALTUS®

sont caractérisés par des tolérances extrêmement étroites,une longévité optimisée et une longue conservabilité.

PRECISION MEETS TECHNOLOGY

• Les marques de qualité pour

les exigences les plus élevées





0 De puissantes marques. De puissants outils.

• Les marques de qualité pour les exigences

les plus élevées





0De puissantes marques. De puissants outils.

ß outillage a main vis dynamométriqueskatalog.hhw.de/fr/55_hhw_katalog_2008_fr.2008.pdf · ß...

Documents