La Fabrique de Théâtre 10 rue du Hohwald

67000 STRASBOURG Tél 03 88 23 12 79 Fax 03 88 32 99 11

info@flash-marionnettes.org www.flash-marionnettes.org

Distribution Texte Philippe Dorin, Lise Martin, Patrice Muller, Karin Serres Mise en scène, musique Ismaïl Safwan Jeu Corine Linden, Michel Klein et deux autres comédien(ne)s-marionnettistes Scénographie Jaime Olivares, assisté de Jean-François Frering Marionnettes Michel Klein, Jaime Olivares Costumes Rita Tataï Son, régie Pascal Grussner, Mehdi Ameur (lumières : distribution en cours) Spectacle parrainé dans le cadre des Brouillons du Quint’Est par La Passerelle de Rixheim (coproduction) et La Salamandre de Vitry-le-François. Coproduction Centre Culturel Pablo Picasso, scène conventionnée jeune public d’Homécourt. Recherche de partenariats en cours. Flash Marionnettes est une compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Alsace). Ses spectacles sont soutenus par le Conseil Régional d’Alsace, la Ville de Strasbourg et le Conseil Général du Bas-Rhin.

Contact : Marie Vialle, administratrice de production – 03 88 23 12 79 – info@flash-marionnettes.org

CHRONIQUE D’UN SPECTACLE EN

CONSTRUCTION

N° 2 - juin 2012 Un beau jour de février 2011 – autrement dit, une éternité – Philippe Dorin fut amené à réfléchir sur une commande que nous lui fîmes, fondée sur les récits de la mythologie gréco-romaine, et provisoire-ment intitulée Quatre Mythes, Quatre Auteurs. Il ne s’y attendait pas vraiment et, nous n’avons pas peur de le dire, il fut pris par surprise.

Nonobstant, il accepta. Suivirent d’assez près deux téméraires nommés Karin Serres et Patrice Muller. Ils ne savaient pas encore, les malheureux, qu’on allait les confronter à des récits mythiques aussi obscurs que Erisychthon, Céphale et Procris, Aurore et Tithon.... Vint enfin une dernière, Lise Martin, qui, quoique prévenue des risques, accepta elle aussi de rentrer dans la sarabande.

Notre époque, dit-on, a plus que jamais besoin d’histoires. Mais les histoires qu’on lui sert sont celles, superficielles et mensongères, du storytelling. Autrement plus profonds, universels – et donc, en réalité, moins obscurs –, sont les récits qui nous viennent du monde gréco-romain. Et comme nous aussi nous croyons que les histoires sont importantes et qu’elles aident à construire les hommes, nous avons bon espoir, en confiant des mythes anciens à des auteurs contemporains, que ceux-ci sauront en réactualiser toute la force.

Ismaïl Safwan

C r é a t i o n F l a s h M a r i o n n e t t e s – O c t o b r e 2 0 1 3 Quatre mythes, quatre auteurs (titre provisoire) sera un

spectacle tout public à partir de 12 ans - représentations scolaires : collèges et lycées Jauge public : 400 spectateurs

Composition : Michel KLEIN - Photo : Mr LINDEN - Impression : VALBLOR (Illkirch-Graffenstaden) - Licences d’entrepreneur de spectacles : 2-137018 et 3-137019

M i c h e l K l e i nC o r i n e L i n d e nI sm a i l S a fw a n

I sm a i l S a fw a n

M i c h e l K l e i nC o r i n e L i n d e n

M i c h e l K l e i na v e c l a c o l l a b o r at i o n d eC o r i n e L i n d e n

J a i m e O l i v a r e s

P a sc a l Grussn erM e h d i A m e ur

R i t a T at a ia s s i st e e d e M a r i e R i ng l e r

J a i m e O l i v a r e s J e a n - F r a n c o i s F r e r i ng

M i c h e l K l e i nC o r i n e L i n d e nI sm a i l S a fw a n

I sm a i l S a fw a n

M i c h e l K l e i nC o r i n e L i n d e n

M i c h e l K l e i na v e c l a c o l l a b o r at i o n d eC o r i n e L i n d e n

J a i m e O l i v a r e s

P a sc a l Grussn erM e h d i A m e ur

R i t a T at a ia s s i st e e d e M a r i e R i ng l e r

J a i m e O l i v a r e s J e a n - F r a n c o i s F r e r i ng

TexteTexte

Mise en scène, musiqueMise en scène, musique

JeuJeu

MarionnettesMarionnettes

ScénographieScénographie

Son, lumières, régieSon, lumières, régie

CostumesCostumes

ConstructionConstruction

. .

. .

. .

. .

. .

. .

,,

Aurore et Tithon

Toutes les illustrations de cette chronique sont

de Jaime Olivares

Philémon et Baucis

À la recherche de compagnons d’aventure !... Juin 2012 : à environ seize mois de la création, notre équipage est presque au complet. Ne manquent plus qu’une comédienne et un comédien pour qu’il en soit de même pour l’équipe artistique. Ce sera chose faite dans quelques semaines.

Mais, plus que jamais, nous aurons besoin d’armateurs (continuons à filer la métaphore...) qui soutiennent le voyage, ainsi que d’escales pour accueillir notre embarcation.

Nous n’ignorons pas à quel point les vents mauvais – la crise économique mondiale, pour cesser avec les métaphores – ont frappé de plein fouet le secteur du spectacle vivant. C’est pourquoi tout apport en coproduction, même modeste, sera le bienvenu pour nous aider à porter le projet avec toute l’ambition qu’il nécessite. Très précieux seront aussi les achats en première saison.

En soutenant notre projet, vous serez assurés d’être régulièrement tenus informés de l’avancée de notre création (textes, recherches scénographiques, reportages-photos autour de nos marionnettes en cours de construction et des labos que nous programmerons dès novembre 2012...).

Expo, ateliers, rencontres

Nous nous engageons auprès de nos coproducteurs et acheteurs de la première saison à leur proposer, sans surcoût, des initiatives telles qu’une expo des dessins préparatoires et/ou plus aboutis de Jaime Olivares, notre scénographe et peintre ; des ateliers animés en amont ou en aval des représentations par le metteur en scène Ismaïl Safwan ; toutes sortes de rencontres avec le public que notre équipe artistique prendra grand soin à mettre sur pied dans une réflexion commune avec nos partenaires.

Premiers éléments financiers et techniques Au service de l’enjeu artistique et dramaturgique, qui est de taille, nous mettrons une grande ambition sur le plan des moyens, puisque quatre comédien(ne)s-marionnettistes et deux technicien(ne)s constitueront une équipe en tournée de six personnes, ce qui, rapporté à l’échelle habituelle – et à l’“économie” ! – de la marionnette, pourrait représenter un certain risque. Nous le compenserons par le fait que le spectacle pourra être joué devant une jauge public de 400 personnes, grâce à des marionnettes de grande taille et à la présence à vue et active des comédiens. Les dimensions souhaitées du plateau devraient être de 10 mètres de largeur sur 8 mètres de profondeur. Le temps de montage sera de 3 services. Nous n’avons pas encore déterminé avec précision le prix de vente, mais il devrait se situer aux alentours de 3200 € H.T., dégressif en cas de plusieurs représentations. Quatre Mythes, Quatre Auteurs (titre provisoire) sera disponible toute la saison 2013/2014.

llllllllll

Règle du jeu (extraits) - Trois récits mythiques sont proposés au choix de chaque auteur, qui devra n’en garder qu’un ;

- (...) chacune des quatre pièces ne doit pas excéder, une fois mise en scène, une durée de vingt minutes ;

- les anachronismes sont autorisés : le récit peut être transposé à toute époque, y compris actuelle ou future ;

- les décalages le sont aussi, mais pas au point que l’on n’y reconnaisse presque rien du récit originel ;

- (...) dans les mythes comportant plusieurs séquences narratives distinctes (ex. : Térée, Pilomèle et Procné, Céphale et Procris, Érysichton...), une d’entre elle peut être privilégiée ;

- des personnages (de toute époque en cas de parti-pris anachronique) n’apparaissant pas dans le récit mythique sélectionné peuvent être introduits, mais pas au point de devenir les personnages principaux loin devant ceux du mythe d’origine ;

- (...) quatre comédiens-marionnettistes seront les interprètes ; deux femmes, deux hommes ; ils seront tous quatre dotés d’une grande polyvalence vocale, permettant l’interprétation de tous accents, toutes langues, tous âges, toutes créatures et toutes chansons.

- les personnages peuvent être campés par des marionnettes ou par les comédiens eux-mêmes ; une même scène peut ainsi faire dialoguer un (ou des) personnage(s)-comédien(s) avec un (ou des) personnage(s)-marionnette(s) ;

- (...) lors des scènes impliquant de nombreux personnages, voire une foule, il ne sera pas possible d’utiliser les “marionnettes-types” de Flash Marionnettes au visage et au corps articulés ; ce seront alors des figurines, dessins, photos découpées ou autres formes stylisées qui seront employées ;

Rien ne dit qu’Athéna, Méduse, Philémon et Baucis, Pygmalion, etc., seront au rendez-vous. Cependant, sans attendre de connaître les quatre mythes qui seront choisis en définitive, Jaime Olivares, notre peintre-scénographe, livre au fil de cette gazette son interprétation graphique de quelques-uns des douze récits confiés à l’invention des auteurs.

Pygmalion

Quatre Mythes, Quatre Auteurs est un titre provisoire qui, s’il a le mérite de décrire d’assez près le projet, n’est guère élégant... C’est pourquoi, dès la rentrée prochaine, et au vu des textes (ou, pour le moins, de leurs “premières moutures”) envoyés par les auteurs, nous déterminerons le titre définitif.

Les mythes et leurs sources Sur simple demande de votre part, nous vous ferons parvenir le document de travail confié aux auteurs, d’une lecture passionnante : les douze mythes dans leurs versions (souvent plusieurs pour un même mythe) transcrites par les auteurs grecs ou latins tels qu’Ovide, le plus prolifique d’entre tous, ou Apollodore, Callimaque, Pausanias, Virgile, Hygin, Stace, Sappho, Properce, Antoninus Liberalis...

Nos “Fabulous Four”

Depuis notre précédente gazette, une quatrième auteure nous a rejoints : il s’agit de Lise Martin qui, la saison passée (pour ne parler que de son récent travail), avait écrit Terres !, créé au TNG/CDN Lyon. Avec cette dernière (bien)venue, les quatre auteurs embarqués dans notre aventure sont, à notre grande joie, ceux-là mêmes dont nous souhaitions le plus vivement la participation.

Dès la rentrée prochaine (septembre 2012), chaque auteur nous fera connaître “son” mythe, qu’il aura sélectionné parmi les trois laissés à son choix. Notre prochaine gazette vous en informera aussitôt. En attendant, voici les douze mythes que nous leur avons confiés :

- à Philippe Dorin, Érysichton Téréé, Philomèle et Procné Pygmalion

- à Lise Martin , Orphée et Eurydice Jupiter et Callisto Iphis et Ianthé

- à Patrice Muller, Philémon et Baucis Aurore et Tithon Pyrame et Thisbé

- à Karin Serres, Narcisse et Écho Le Départ pour Troie Céphale et Procris

Narcisse

Callisto

- à l’inverse, une seule marionnette manipulée à plusieurs (comme dans le bunraku) peut atteindre des sommets de mobilité et d’expression ;

- nous nous faisons un défi de pouvoir réaliser les métamorphoses et autres prodiges auxquels les auteurs nous confronteront ; si toutefois une difficulté extrême se révélait, nous prendrions aussitôt contact avec l’auteur pour chercher avec lui de quelle manière la résoudre ;

- toute forme de labo, rencontre, expérimentation, est la bienvenue et nous ferons tout pour la réaliser telle que souhaitée par chaque auteur ; (...)

- il est indiqué aux auteurs, comme pouvant influencer le niveau de langue, que le spectacle ne se posera pas comme un spectacle jeune public, mais comme un spectacle tout public à partir de 12 ans ; lors des séances scolaires, il ne sera proposé qu’aux collèges et lycées.

Orphée et Eurydice

Érysichthon