Votre Soshphone 4G

sosh.fr Créd

it ph

oto :

Chr

istel

le d

e Ca

stro

Couv guide Soshphone4G_4.indd 1 30/04/2014 12:16

1

Soshphone 4GGuide de l'utilisateur

2

Capteurs de présence et de luminosité

Touche Volume

Touche Marche-Arrêt

Appareil photo avantVoyant

Ecouteur

Prise chargeur/USBAppareil photo arrière

Flash

Microphone

Haut-parleur

Microphone principal

Découvrez votre téléphone

Prise casque

3

Touche Marche-Arrêt• AppuyezdefaçonprolongéesurcettetouchepouractiveroudésactiverlemodeAvion,activerle

modesilencieuxoulemodesilencieuxavecvibreur,désactiverlemodesilencieux,éteindreouredémarrer le téléphone.

• Appuyezsurcettetouchepouractiveroudésactiverl'affichagedel'écran.

Touches de volumeAppuyezsurcestouchesoumaintenez-lesenfoncéespouraugmenteroubaisserlevolume.

Touches à l'écran

(Accueil)

• Appuyezsurcettetouchepourreveniràl'écrand'accueildepuisn'importequelleapplicationoun'importequelécran.

• FaitesglisservotredoigtsurGoogle pour ouvrir Google Search.

4

(Retour)

Appuyezsurcettetouchepourreveniràl'écranprécédent.

(Applications récentes)

Appuyezsurcettetouchepourafficherlesapplicationsrécemmentutilisées.

5

Démarrage

Installation de la carte micro-SIMLa carte micro-SIM peut être installée et retirée même si le téléphone est allumé.1. Retirezlesupportdecarteàl’aidedel’épinglefournieavecvotretéléphone.

6

2. Tenezlacartemicro-SIMenorientantlafacebiseautéecommeillustré,puisfaites-laglisserdansle support de carte.

ATTENTION :Pournepasendommagerletéléphone,n'utilisezpasd'autrestypesdecartesSIMniunecartemicro-SIMnon-standardcoupéeàpartird'unecarteSIM.Lescartesmicro-SIMstandardsont disponibles auprès de votre opérateur.

7

Chargement de la batterieLabatterieestintégréeàvotretéléphone.Vousnepouvezpaslaretirernilachanger.AVERTISSEMENT !UtilisezexclusivementdeschargeursetcâblesapprouvésparZTE.L'utilisationd'accessoiresnonautoriséspeutendommagervotretéléphone,voiremêmeprovoquerl'explosiondela batterie.ATTENTION :Netentezpasderetirerouderemplacervous-mêmelabatterie rechargeable intégrée au téléphone.1. Connectezl'adaptateuràlaprisedecharge.Assurez-vousque

l'adaptateurestinsérédanslebonsens.Neforcezpaspourinsérerleconnecteur dans la prise de charge.

8

2. Branchezlechargeursuruneprisemuralestandard.3. Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,débranchezlechargeur.ATTENTION :Sileniveaudebatterieesttrèsfaible,ilestpossiblequevousn'arriviezpasàallumerletéléphonemêmesilechargeurestbranché.Danscecas,veuillezlaisservotretéléphonecharger10minutesavantdetenterdel'allumer.Veuillezcontactervotreserviceclientsivousn'arriveztoujourspasàallumervotretéléphoneaprèsunelonguepériodedecharge.

9

Mise sous tension / hors tension de votre téléphoneVérifiezquelabatterieestchargéeavantd'allumervotretéléphone.• Appuyezdefaçonprolongéesurlatouche Marche-Arrêt pour allumer le téléphone.• Pourl'arrêter,appuyezdefaçonprolongéesurlatouche Marche-Arrêt pour ouvrir le menu

d'options.AppuyezsurÉteindre puis OK.REMARQUE : Sil'écransebloqueoumetlongtempsàréagir,appuyezsurlatouche Marche/Arrêt pendantenviron8secondesafinderedémarrerletéléphone.

10

Prise en main de l'écran d'accueilL'écrand'accueilestlepointdedépartvouspermettantd'accéderauxapplications,fonctionsetmenusdevotretéléphone.Vouspouvezpersonnaliserl'écrand'accueilenajoutantdesraccourcisverslesapplications,desdossiers,deswidgetsetplusencore.

Étatetnotifications

Raccourcis

Recherche Google

Raccourcis vers la barredesfavoris

11

REMARQUE : Votreécrand'accueils'étendau-delàdel'écraninitial,offrantdavantaged'espacepourlesraccourcis,leswidgetsetlesdossiers.Faitessimplementglisservotredoigtsurl'écranversladroiteouverslagauchepouraccéderauxextensionsdel'écrand'accueil.

Ouvrir des applications1. Appuyezsurlatouche sil'écranactueln'estpasl'écrand'accueil.

2. Appuyezsur .

3. Faitesglisservotredoigtverslagaucheouversladroite,puisappuyezsuruneapplicationpourlalancer.

Ajouter des raccourcis et des widgets1. Appuyezsur > .

2. Sivoussouhaitezajouterunwidget,appuyezsurWIDGETS.3. Appuyezdefaçonprolongéesurl'icôned'uneapplicationousurlaminiatured'unwidget,puis

12

faitesglissercetélémentsurl'écrand'accueil.

REMARQUE : Vouspouvezégalementappuyersur > ,puisappuyezdefaçonprolongée

surl'icôned'uneapplicationetlafaireglisserversl'écrand'accueil.

Supprimer des raccourcis et des widgets1. Appuyezdefaçonprolongéesurunwidgetouunraccourcisurl'écrand'accueil.2. Faites-leensuiteglisserversl'emplacementdevotrechoix.

REMARQUE :Faitesglisserleraccourcioulewidgetvers (Supprimer)enhautdel'écranpourle

supprimer.

Organiser des raccourcis en dossiers1. Surl'écrand'accueil,appuyezdefaçonprolongéesurleraccourciquevoussouhaitezajouteràun

dossieretdéplacez-leàcetemplacementafind'ajouterleraccourciaudossier.2. Sinécessaire,faitesglisserd'autresraccourcisdansledossier.

13

Appliquer de nouveaux fonds d'écranVouspouvezdéfinirunfondd'écranpourl'écrand'accueiloul'écrandeverrouillage.1.Appuyezsurlatouche pourreveniràl'écrand'accueil.2. Appuyezdefaçonprolongéesurunemplacementviergedel'écrand'accueiletsélectionnez

Accueil ou Ecran de verrouillage.3. Sélectionnezunesourcedefondd'écrandansGalerie,Fonds d'écran animés,Photos ou

Fonds d'écran etchoisissezl'imageoul'animationquevoussouhaitezutilisercommefondd'écran.Vousdevrezpeut-êtrerognerlesimagesprovenantdelaGalerie.

4. AppuyezsurEnregistrer ou OKenhautdel'écranpourrognerlesimagesdesdossiersGalerie ou Photos,ouappuyezsurSélectionner.

REMARQUE : Fonds d'écran animés et Photosnefontpaspartiedesoptionsdisponiblespourl'écrandeverrouillage.CONSEIL : Vouspouvezégalementutiliserl'applicationPhotospourdéfinirdesimagesentantquefondd'écrandel'écrand'appel.

14

Vérification de l'état du téléphone L'étatdutéléphoneetl'étatduservicesontindiquéssurlecôtédroitdelabarred'étatsituéeenhautdel'écran,avecdiversesicônes.Lesicônesetleursignificationsontprésentéesci-dessous.

EDGE connecté Aucun signal

3G connecté Puissance du signal

H+ connecté Donnéesmobilesencoursd'utilisation

4G connecté Sonnerie désactivée

Mode Avion Mode Vibreur

15

Batteriefaible Haut-parleur activé

Batterie partiellement épuisée Microphone du téléphone désactivé

Batterie pleine Bluetooth activé

/ Batterie en charge ConnectéàunréseauWi-Fi

Casqueoukitmainlibrefilairebranché

Wi-Fiencoursd'utilisation

Alarme activée

16

Gestion des notificationsDanslapartiegauchedelabarred'étatsituéeenhautdel'écransetrouventdesalertesdenotification,avecdiversesicônes.Voiciquelques-unesdecesicônes,ainsiqueleursignification:Lesnotificationsdépendentdesapplicationsinstallées.Vouspouvezfaireglisserlabarred'étatverslebaspourafficherplusd'informations.

Nouveau SMS Événementàvenir

Nouveau MMS NouveauréseauWi-Fidétecté

Nouvel e-mail Données en cours de téléchargement

Nouveau message Gmail™ Donnéesencoursd'envoi

17

Appel manqué Fonction Via USB activée

Appel en cours Pointd'accèsWi-Fimobileactivé

/ Chanson en cours de lecture GPS activé

Misesàjourdisponibles

18

Configuration de la sonnerie et des sons système

Définir la sonnerie ou les notifications1. Appuyezsur > > Paramètres > Son.

2. AppuyezsurSonnerie du téléphone ou Notification sonore par défaut.3. Sélectionnezlasonneriequevoussouhaitezutiliser.4. AppuyezsurOK.

Définir les sons système1. Appuyezsur > > Paramètres > Son.

2. Faitesdéfilerl'écranjusqu'àlasectionSYSTÈME,puissélectionnezoudésélectionnezlessonsselonquevoussouhaitezounonlesutiliser.

19

Réglage des volumesPourréglerlevolumed'unappel,appuyezsurlestouches Volume pendant un appel. Pour régler d'autresvolumes,suivezlesétapesci-dessous.

1. Appuyezsur > > Paramètres > Son > Volume.

2. Faites glisser les curseurs pour régler le volume pour chaque type audio.3. AppuyezsurOK pour enregistrer.

CONSEIL :Appuyezdefaçonprolongéesurlatouche Marche-Arrêt,puisappuyezsur pour

activerlemodesilencieux,sur pour activer le mode silencieux avec vibreur ou sur pour

désactiver le mode silencieux.

20

Verrouillage de l'écranVouspouvezprotégervotretéléphoneencréantunverroud'écran.Lorsquecedernierestactivé,vousdevezappuyerdefaçonprolongéesurcertainesicônes,tracerunschémaousaisiruncodePINnumériqueouunmotdepassepourdéverrouillerl'écranetlestouchesdutéléphone.1. Appuyezsur > > Paramètres > Sécurité.

2. AppuyezsurVerrouillage de l'écran.3. Appuyezsur Aucun,Appui long,Schéma, PIN ou Mot de passe.

u Appuyezsur Aucunpourdésactiverlafonctiondeverrouillagedel'écran.u Appuyezsur Appui longpouractiverleverrouillagedel'écranetautoriserledéverrouillage

parlebiaisd'unappuilong.Vouspouvezdéverrouillerl'écranenappuyantdefaçonprolongéesurunezoneviergedel'écrandeverrouillage.

u AppuyezsurSchémapourcréerunschémaàtracerafindedéverrouillerl'écran.u AppuyezsurCode PIN ou Mot de passepourdéfiniruncodePINnumériqueouunmotde

passequevousdevrezsaisirpourdéverrouillerl'écran.

21

IMPORTANT :Sivousoubliezleschémadeverrouillagedéfini,faitescinqtentatives,puisappuyezsur SCHÉMA OUBLIÉ ? afindevousconnecteraucompteGooglequevousavezajoutéautéléphoneetredéfinirleverrouillagedel'écran.Vousdevezdisposerd'uneconnexionInternetactive.Sivotreconnexioninternetn’estpasactiveousivousavezoubliévotrecompteGooglealorsvouspouvezretrouverl’utilisationdevotretéléphoneenappuyantsur appel d’urgence.Ensuite,numérotezcode*983*987#etsélectionnez Restaurer valeurs d’usine. Attention,cetteprocédureeffaceratouteslesdonnéesdutéléphone.

Consultation de la messagerie vocale1. Appuyezsur > .

2. Appuyezsur pourouvrirleclavier,puisappuyezdefaçonprolongéesur . Si vous y êtes

invité,saisissezlemotdepassedevotremessagerievocale.3. Suivezlesinstructionsvocalespourécouteretgérervosmessagesvocaux.

22

Appel

1. Appuyezsur > .

2. Appuyezsur pourfaireapparaîtreleclavierafindesaisirunnumérodetéléphone.

Appuyezsur poureffacerunchiffre.

3. Appuyezsurl'icône sousleclavierpourémettrel'appel.

REMARQUE : Pourappeleruncontact,appuyezsur > > Tous les contactsetchoisissezle

numérod'uncontact.

23

Sélectionner un type de contact

Ajouterlaphotod'uncontact

Sélectionner une catégorie

Ajout de contacts

Ajouter un nouveau contact1. Appuyezsur > > etchoisissezl'onglet

Tous les contacts .

2. Appuyezsur .

3. Entrezlenomducontact,sesnumérosdetéléphone,sesadressese-mailettouteautreinformation,commeindiqué.

4. AppuyezsurOK pour enregistrer le contact.

24

Importer des contacts par lots1. Appuyezsur > > .

2. Appuyezsur > Importer/exporter > Gérer les contacts SIM ou Importer depuis mémoire.

3. Sivousyêtesinvité,sélectionnezuncomptedanslequelvoussouhaitezenregistrerlescontacts.4. Pourimporterdescontactsàpartirdelacartemicro-SIM,appuyezdefaçonprolongéesurtous

lescontactsconcernés,unparun,ouchoisissez > Tout importer.

25

Envoi d'un message1. Appuyezsur > > Messagerie,puis

choisissez .

2. Saisissezle(s)destinataire(s)etlecontenudumessage.PourenvoyerunMMS,ajoutezunobjetetdespiècesjointes.

3. Appuyezsur pour envoyer le message.

REMARQUE : VouspouvezégalementutiliserGoogle Hangouts pour envoyer et recevoir des SMS/MMS.Appuyezsur > > Paramètres

> Plus... > Application SMS par défaut et choisissezHangouts.

AjouterdespiècesjointesauMMSSélectionner les destinataires dans les contacts

Indiquer le nom ou le numéro du destinataire

Rédiger votre message

Envoyer votre message

26

Configuration de comptes de e-mail

Configurer un compte Gmail1. Appuyezsur > > Gmail.

REMARQUE : SiunautrecompteGmailestdéjàconfiguré,appuyezsur: > >

Paramètres > Ajouter un compte > Google.2. Appuyezsur Existant pourvousconnecteràvotrecompteGoogleexistant.Sivousnedisposez

pasd'uncompteGoogle,appuyezsurNouveau pour en créer un.3. Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlecompte.

27

Configurer un compte e-mail1. Appuyezsur > > E-mail.

REMARQUE : Siunautrecomptee-mailestdéjàconfiguré,appuyezsur: > >

Paramètres > Ajouter un compte > E-mail.2. Saisissezl'adressee-mailetlemotdepasse.3. AppuyezsurSuivantetsuivezlesinstructionsàl'écran.

Configurer un compte e-mail d'entreprise Exchange1. Appuyezsur > > E-mail.

REMARQUE :SiunautrecompteE-mailestdéjàconfiguré,appuyezsur: > >

Paramètres > Ajouter un compte > e-mail.2. Saisissezl'adressee-mailetlemotdepasse.

28

3. Appuyezsur Configuration manuelle > Exchange.4. RenseignezlesinformationsdeDomaine\Nom d'utilisateur,Mot de passe et Serveur.5. Lisezl'avertissementd'activationàl'écranet,sivousyêtesinvité,appuyezsurSuivant. 6. Sivousyêtesinvité,appuyezsurOKafindepermettreauserveurdecontrôleràdistance

certainesfonctionsdesécuritédevotretéléphone.7. Configurezlesparamètresdel'écran,telsquelesJours de synchronisation de la messagerie,

puisappuyezsurSuivant.8. Sivousyêtesinvité,appuyezsurActiverpouractiverl'applicationdemessagerieentant

qu'administrateurdutéléphone.9. Identifiezvotrenouveaucompteàl'aided'unnomunique,puisappuyezsurSuivant.Contactezvotreadministrateurdeserveurencasdebesoin.

29

Connexion avec un casque Bluetooth1. AllumezlecasqueBluetoothetactivezlemodedecouplage.Pourensavoirplus,reportez-vous

auguided'utilisationducasque.

2. Appuyezsur > > Paramètres > Bluetooth.

3. Faites glisser le bouton Activer/DésactiversilemodeBluetoothestdésactivé.Unefoislemode

Bluetoothactivé,l'icône apparaîtdanslabarred'état.

REMARQUE : Votre téléphone recherche automatiquement tous les appareils Bluetooth disponiblesàproximitéetaffichelesidentifiantscorrespondants.Sivoussouhaitezlancerunenouvellerecherche,appuyezsurRechercher appareils.

30

4. Appuyezsurl'IDducasqueoudetoutautreappareilquevoussouhaitezcoupleravecvotretéléphone.Saisissezuncodesecretsivousyêtesinvité.

5. Sinécessaire,appuyezsurl'IDducasquecouplépourvousyconnecter.Unefoislaconnexion

établie,l'icône delabarred'étatdevient .

CONSEIL : Appuyezdenouveausurl'IDpourmettrefinàlaconnexion.

31

Installation d'applications à partir du Google Play™ StoreVouspouveztéléchargeretinstallerdesdizainesdemilliersdejeuxetd'applicationsàpartirduGooglePlayStore.Vousavezégalementlapossibilitéd'envoyerdescommentairesconcernantuneapplication.Avantdecommencer,assurez-vousquevousêtesconnectéàvotrecompteGoogle.REMARQUE : Le contenu accessible dans la boutique Play Store dépend de votre région et de votre fournisseurdeservices.

1. Appuyezsur > > Play Store.

Lors de votre première utilisation de Play Store,acceptezlesconditionsd'utilisationdeGooglePlay.

2. Recherchezlesapplicationsdontvousavezbesoinenfiltrantparcatégorieouenappuyantsur

.

32

3. Appuyezsurl'applicationpourvoirladescriptiondétaillée.4. AppuyezsurINSTALLER (applications gratuites) ou sur le bouton indiquant le prix (applications

payantes).Sil'applicationestpayante,vousdevezvousconnectersurvotrecompteGoogle Wallet™etsélectionnerunmodedepaiement. ATTENTION : Unefoisinstallées,certainesapplicationspeuventaccéderàdenombreuses

fonctionsetàunegrandepartiedevosdonnéespersonnelles.LaboutiquePlayStorecomportedesinformationssurlesdonnéesauxquellesl'applicationpeutaccéder.

5. AppuyezsurACCEPTERpourcontinuer,ousur pour annuler.6. Attendezqueletéléchargementetl'installationautomatiquesdel'applicationseterminent.Le

téléchargementdémarreunefoisquelepaiementestaccepté.L'applicationestcorrectementinstalléelorsquel'icônedenotificationapparaîtdanslabarred'état.La

nouvelle application est accessible en appuyant sur la touche > .

33

Prise de photo

1. Appuyezsur > > Appareil photo.

2. Orientezl'appareilphotoverslesujet,puiseffectuezlesréglagesnécessaires.

34

Numéro Fonction

1 Basculer entre les appareils photo avant et arrière.

2 Modifierleréglageduflash(optiondisponibleuniquementpourl'appareilphotoarrière).

3Modifierleréglagedescouleurs(optiondisponibleuniquementpourl'appareilphotoarrière).

4Modifierleréglagedelascène(optiondisponibleuniquementpourl'appareilphotoarrière).

5 Modifierlesparamètresdel'appareilphoto.

6 Visualiserlesphotosetlesvidéosquevousavezréalisées.

7 Prendre une photo.

8 Basculer entre les modes Appareil photo et Caméra.

35

3. Vousavezdeuxpossibilités:laisserl'appareilphotofairelamiseaupointautomatiquementaucentredel'écran,ouappuyersuruneautrezonedel'écranpourydéfinirlamiseaupoint.

CONSEIL : Pincezoudéveloppezlazoneàl'écranpourréaliserunzoomarrièreouavant.

4. Appuyezsurl'icônedel'obturateur pour prendre la photo.

AVERTISSEMENT !Pensezàgarderunedistancedesécuritélorsquevousutilisezleflash.N'orientezpasleflashverslesyeuxd'unepersonneoud'unanimal.

36

Enregistrement d'une vidéo

1. Appuyezsur > > Appareil photo.

2. Faites glisser le bouton pour passer en mode vidéo.

3. Orientezl'appareilphotoverslesujet,puiseffectuezlesréglagesnécessaires.Vouspouveztouchern'importequellezonedel'écransurlaquellevoussouhaitezquelacamérafasselamiseaupointavantetpendantl'enregistrement.

37

Numéro Fonction

1 Basculer entre les appareils photo avant et arrière.

2Activeroudésactiverleflash(optiondisponibleuniquementpourl'appareilphotoarrière).

3Modifierleréglagedescouleurs(optiondisponibleuniquementpourl'appareilphoto arrière).

4 Modifierlesparamètresd'enregistrementvidéo.

5 Visualiserlesphotosetlesvidéosquevousavezréalisées.

6 Enregistrer une vidéo.

7 Basculer entre les modes Appareil photo et Caméra.

38

4. Appuyezsur pourlancerl'enregistrement.

5. Appuyezsur pourarrêterl'enregistrement.

CONSEIL :Encoursd'enregistrement,vouspouvezappuyersur pourenregistrerl'imagecomme

unephoto.Pincezoudéveloppezlazoneàl'écranpourréaliserunzoomarrièreouavant.

39

Lecture de musique

1. Appuyezsur > > Lire Musique.

2. Appuyezsur > Ma bibliothèque,puissélectionnezune

catégorie(ArtistesouAlbums,parexemple)pourrechercherletitresouhaité.

3. Appuyezsuruntitrepourlelire.Aucoursdelalecturedutitre,appuyezsurlesinformationssommairesdanslazoneinférieureafind'afficherl'écrandelecture.

40

Numéro Fonction

1Informationssurletitreetl'artiste.Appuyeroufaireglisserverslebaspourreveniràla bibliothèque musicale.

2 Pochettedel'album.

3 Attribuer un like au titre.

4Contrôledelalecture.Passerauxtitresprécédentsousuivants,interrompreoureprendre la lecture et utiliser la lecture aléatoire ou la répétition. Déplacer la barre deprogressionpourpasseràuneautrepartiedutitre.

5 Attribuer un dislike au titre.

6 Afficherlaplaylistencours(filed'attente).

7 Obtenir des options supplémentaires.

41

Connexion à un PCVouspouvezconnectervotretéléphoneàunordinateuràl'aided'uncâbleUSBpourtransférerdel'unàl'autredelamusique,desphotosetd'autresfichiers.Votretéléphonestockecesfichiersdanssamémoire interne.VousdevezdésactivercemodedestockagepourutiliserlepartagedeconnexionUSBpourtransférerdesfichiersentrevotreordinateuretvotretéléphone.1. Appuyezdefaçonprolongéesurlabarred'étatenhautdel'écranetfaitesglisserverslebas.

2. Appuyezsur (Connecté en tant que [mode de connexion actuel]).

3. Choisissezl'unedesoptionssuivantes:u Charger uniquement : chargezletéléphoneviaUSB.u Installer le pilote : installezlepilotenécessairepourcertainsmodesdeconnexionUSB,tels

queleMTP.Vousdevrezinstallerlepiloteuneseulefoissurchaqueordinateur.

42

REMARQUE :Vouspouvezinstallerlepilotesurl'ordinateurenouvrantlefichierexécutabledans le lecteur de CD-ROM.

u Appareil média (MTP) :TransfertdefichiersmultimédiassousWindows® ou Mac®. REMARQUE : SousWindowsXP,installezlespilotesetMediaPlayer11(ouversion

ultérieure)lorsquevousutilisezlemodeAppareilmédia(MTP)pourlapremièrefois.u Caméra (PTP) :TransférezdesphotossurvotrePCàl'aidedulogicieldel'appareilphoto.

Pourdéconnectervotretéléphonedel'ordinateur,débranchezsimplementlecâbleUSBunefoisquevousavezterminé.

43

Connexion à Internet

Se connecter par Wi-Fi1. Appuyezsur > > Paramètres > Wi-Fi.

2. Faitesglisserl'interrupteurd'activation et de désactivationsilemodeWi-Fiestdésactivé. VotretéléphonerechercheautomatiquementlesréseauxWi-Fiàproximité,etafficheleurnomet

leursparamètresdesécurité.Ilseconnecteégalementauxréseauxaveclesquelsvousavezdéjàétabliuneliaisonlorsqu'ilssontsituésàproximité.

3. Appuyezsurlenomd'unréseaupourvousyconnecter. Sileréseauestsécurisé,saisissezunmotdepasseoud'autresidentifiants.(Pourensavoirplus,

adressez-vousàvotreadministrateurréseau.)CONSEIL : PourvousconnecteràunrouteurWi-FiprenantenchargelafonctionWPS,appuyezsur

danslemenuWi-Fidutéléphone,puisappuyezsurleboutonWPSdevotrerouteur.

44

Se connecter via un réseau mobileVouspouvezutiliserlesnomsdespointsd'accès(APNouAccessPointName)pardéfautpourvousconnecteràInternetviaunréseaumobile.SivoussouhaitezajouterunnouvelAPN,contactezvotrefournisseurdeservicespourobtenirlesinformationsnécessaires.Nemodifiezpaslesparamètrespardéfaut,saufsil'opérateurvousledemande.Sivousnerespectezpascetteconsigne,lefonctionnementduservicerisquedes'interrompre.

1. Appuyezsur > > Paramètres > Plus > Réseaux mobiles > Noms des points d'accès.

2. Appuyezsur .

3. Appuyezsurchaqueélémentpoursaisirlesinformationsfourniesparvotrefournisseurdeservices.

4. Appuyezsur > Enregistrer pour terminer.

45

Connexion via BluetoothVouspouvezvousconnecteràunpériphériqueprenantenchargelatechnologieBluetoothafindepartager le service de données mobile de votre appareil avec votre téléphone.1. ActivezleBluetoothetlesfonctionsBluetoothdupériphérique.Assurez-vousquelepériphérique

est«visible».Reportez-vousauguided'utilisationdupériphériquepourplusd'informations.

2. Appuyezsur > > Paramètres > Bluetooth.

3. ActivezlafonctionBluetoothetappuyezsurl'IDdupériphériquepourlecoupleravecletéléphone.Saisissezuncodesecretsivousyêtesinvité.

4. Appuyezsurl'IDdel'appareilcouplépourvousyconnecter.Lorsquel'icône de la barre

d'étatdevient ,votretéléphoneestprêtàutiliserlaconnexiondedonnéespartagéeparle

périphérique.

46

Optimisez la durée de vie de la batterieVouspouvezeffectuerplusieursactionspouraugmenterladuréedeviedevotrebatterie.• ActiverleWi-Fi,leBluetooth,leGPS,lesdonnéesmobilesetlasynchronisationautomatique

uniquementlorsquevousenavezbesoin.• Réduireladuréederétroéclairagedel'écran.• Réduirelaluminositédel'écran.• UtiliserlesfonctionsBluetoothouUSB(lorsquevousavezuncâble)aulieudespointsd'accèsWi-Fimobilespourpartagerleservicededonnéesdevotretéléphone.

• Àpartirdel'écrand'accueil,appuyersur > Gestionnaire des tâches,puisfermerles

applicationsdontvousn'avezpasbesoinetquicontinuentàs'exécuterenarrière-plan.

• Àpartirdel'écrand'accueil,appuyersur > Paramètres > Son,puisdécocherlacaseVibrer

au toucher.

47

Libérez de l’espace mémoire

Utilisez le Gestionnaire des tâches pour libérer de l'espace mémoire et optimiser la vitesse du système.1. Appuyezsur > > Gestionnaire des tâches.

2. Appuyezsurl'ongletTâches,puissur enregarddesapplicationsdontvousn'avezpasbesoin.

VouspouvezégalementappuyersurFERMER TOUT pour arrêter toutes les applications en cours d'exécution.

48

Gestion du stockage du téléphone

Supprimer d'anciens messagesVouspouvezsupprimermanuellementvosanciensmessagespourlibérerdel'espacedanslamémoiredutéléphone.Vousavezégalementlapossibilitédeconfigurerlasuppressionautomatiquedesanciensmessageslorsqueleslimitesdéfiniessontatteintes.

1. Appuyezsur > > Messagerie.

2. Appuyezsur > Paramètres.

3. CochezlacaseAnciens messages pour activer la suppression automatique.4. AppuyezsurLimite pour les SMS ou Limite pour les MMSafindedéfinirlalimitemaximale.5. AppuyezsurRégler.

49

Effacer le contenu local du navigateur1. Appuyezsur > > Internet.

2. Appuyezsur > Paramètres > Confidentialité et sécurité.

3. AppuyezsurVider le cache, Effacer l'historique,puisEffacer tous les cookies.

50

Pour votre sécurité

Consignes générales de sécuritéN'utilisezpasletéléphonelorsquevousconduisez.N'envoyezjamaisdemessage texte en conduisant.

N'utilisezpasletéléphonedanslesstations-service.

Pouruneutilisationprocheducorps,conservezunedistancede15mm.

Ce téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante.

Les petites pièces présentent un risqued'étouffement.

Nejetezpasletéléphoneaufeu.

51

Votre téléphone peut produire un son puissant.

Pourprotégervotreaudition,nevousexposezpasàdesvolumesélevésdurant des périodes prolongées.

Éviteztoutcontactavecunobjetmagnétique.

Évitezlestempératuresextrêmes.

Maintenezletéléphoneàdistancedes stimulateurs cardiaques et de tout autre appareil médical personnel.

Éviteztoutcontactavecdesliquides.Gardezletéléphoneausec.

Éteignezletéléphonedansleshôpitauxetlesétablissementsmédicaux si le règlement de ces derniers le stipule.

Netentezpasdedémontervotretéléphone.

52

Éteignezvotretéléphonedanslesavions et les aéroports lorsque le règlement de ces derniers le stipule.

Utilisezuniquementdesaccessoiresapprouvés.

Éteignezletéléphonelorsquevousvoustrouvezàproximitédematériauxouliquidesexplosifs.

N'utilisezpasvotretéléphonecommemoyen principal de communication danslessituationsd'urgence.

Exposition aux radiofréquences (RF)Déclaration générale en matière d'énergie radioélectriqueVotretéléphonecontientunémetteuretunrécepteur.Lorsqu'ilestallumé,ilreçoitetémetdel'énergieradioélectrique.Lorsquevousutilisezcetéléphonepourcommuniquer,lesystèmegérantvotreappelcontrôlelapuissanced'émissiondevotrecombiné.

53

Débit d'absorption spécifique (DAS)Votreappareilmobileestunémetteur-récepteurd'ondesradioconçudemanièreànepasdépasserleslimitesd'expositionauxondesradiorecommandéesparlesdirectivesinternationales.Cesdirectivesontétémisesaupointparunorganismescientifiqueindépendant,l'ICNIRP.Ellesprécisentnotammentdesmargesdesécuritédestinéesàassurerlaprotectiondetouteslespersonnes,quelsquesoientleurâgeetleurconditionphysique.CesdirectivesutilisentuneunitédemesureappeléeDébitd'absorptionspécifique(DAS).LalimiteDASpourlesappareilsmobilesestfixéeà2W/kg.Enphasedetest,lavaleurDASlaplusélevéequiaétérelevéepourcetappareilprèsdel'oreilleestde1,15W/kg*.Danslamesureoùlesappareilsportablesoffrentdenombreusesfonctions,ilspeuventêtreutilisésdansd'autrespositions,notammentprèsducorpscommedécritdansceguidedel'utilisateur**.Ledébitd'absorptionspécifiqueétantévaluéàl'aidedelapuissancedetransmissionlaplusélevéedutéléphone,ledébitréeldecetéléphoneenfonctionnementestgénéralementinférieuràlamesureindiquée ci-dessus. Cela est dû aux changements automatiques du niveau de puissance du téléphone

54

quipermettentden'utiliserquelapuissanceminimalerequisepourcommuniqueravecleréseau.*LestestssontréalisésconformémentauxnormesEN50360,EN62311,EN62479,EN62209-1etEN62209-2.**Reportez-vousàlasectionconsacréeàl'utilisationprèsducorps.

Utilisation près du corpsInformationsimportantessurlasécuritéconcernantl'expositionauxradiofréquences:Pourrespecterlesdirectivesenmatièred'expositionauxradiofréquences,cetéléphonedoitêtreportéàunedistanceminimalede1,5cmducorps.Sivousnerespectezpascesdirectives,vousprenezlerisquedevousexposeràdesradiofréquencessupérieures aux limites appropriées.

Limitation de l'exposition aux champs de radiofréquences (RF)L'OrganisationMondialedelaSanté(OMS)prodigueleconseilsuivantàtoutepersonnesoucieusedelimitersonexpositionauxchampsderadiofréquences:

55

Mesuresdeprécaution:auvudesconnaissancesscientifiquesactuelles,iln'estpasnécessairedeprendredesmesuresdeprécautionspécifiquesquantàl'utilisationdestéléphonesportables.Lespersonnesconcernéespeuventchoisirdelimiterleurpropreexpositionoucelledeleursenfantsenréduisant la durée des appels ou en utilisant des kits mains libres pour garder le téléphone portable loin du corps et de la tête.Deplus,ilestfortementdéconseillédelaisserletéléphoneportableàproximitéduventredesfemmesenceintes,ainsiquedubasventredesenfantsetadolescents.Deplusamplesinformationsàcesujetsontdisponiblessurlapaged'accueildusitedel'OrganisationMondialedelaSanté:http://www.who.int/peh-emf(WHOFactsheet193:June2000).

Informations sur la réglementationLesapprobationsetavertissementsquisuivents'appliquentàdesrégionsspécifiques,commeindiqué.VoustrouverezlessectionsDéclarationdeconformitéRoHSetCEDOCàlafindeceguide.

56

DistractionConduiteLaconduitenécessiteuneattentiontotaleetpermanenteafinderéduireaumaximumlerisqued'accident.L'utilisationd'untéléphoneauvolant(mêmeavecunkitmainslibres)peutoccasionnerunedistractionetprovoquerunaccident.Vousdevezrespecterlalégislationetlesréglementationslocalesenvigueurrelativesauxrestrictionsd'utilisationdesappareilssansfilauvolant.

Utilisation d'une machineL'utilisationd'unemachinenécessiteuneattentiontotaleetpermanenteafinderéduireaumaximumlerisqued'accident.

Manipulation du produitDéclaration générale relative à l'utilisation et la manipulationVousêtesseulresponsabledelafaçondontvousutilisezvotretéléphoneetdesconséquencesdecette utilisation.

57

Vousdeveztoujourséteindrevotretéléphonedansleslieuxoùlestéléphonessontinterdits.L'utilisationdevotretéléphoneestsoumiseàdesmesuresdesécuritédestinéesàprotégerlesutilisateurs et leur environnement.• Traiteztoujoursvotretéléphoneetsesaccessoiresavecsoinetconservez-lesdansunlieupropre

et exempt de poussière.• N'exposeznivotretéléphonenisesaccessoiresàdesflammesnuesoudesproduitsdutabac

allumés.• N'exposeznivotretéléphonenisesaccessoiresàdesliquidesouàunehumiditéélevée.• Nelaissezpastomber,nejetezpasetn'essayezpasdetordrevotretéléphoneouses

accessoires.• Nenettoyezpasl'appareilousesaccessoiresaumoyendeproduitschimiquescorrosifs,de

solvantsdenettoyageoud'aérosols.• Nepeignezpasvotretéléphoneousesaccessoires.

58

• N'essayezpasdedémontervotretéléphoneousesaccessoires.Seullepersonnelagrééyestautorisé.

• N'exposeznivotretéléphonenisesaccessoiresàdestempératuresextrêmes:minimum-10etmaximum +45 degrés Celsius.

• Reportez-vousauxréglementationslocalesenmatièredemiseaurebutdesproduitsélectroniques.

• Nemettezpasvotretéléphonedanslapochearrièredevotrepantalon.Ilpourraitêtreendommagélorsquevousvousasseyez.

DémagnétisationAfindeprévenirtoutrisquededémagnétisation,évitezdeplacervotretéléphoneàproximitéd'appareilsélectroniquesoudesupportsdestockagemagnétique.

Décharge électrostatique (ESD)Netouchezpaslescontactsmétalliquesdelacartemicro-SIM.

59

AntenneNetouchezpasl'antenneinutilement.

Position d'utilisation normaleLorsquevouspassezouquevousrecevezunappel,tenezvotretéléphoneprèsdel'oreille,enorientant le bas de celui-ci vers votre bouche.

AirbagsNeplacezpasuntéléphonedanslazonesituéeau-dessusd'unairbagnidanslazonededéploiementdecederniercaruncoussindesécuritégonflable(ouairbag)segonfletrèsrapidementetavecforce.C'estpourquoiilyaunrisquedeblessuregrave.Placezvotretéléphoneàunendroitappropriéavantdeconduirevotrevéhicule.

Epilepsie/malaisesLe téléphone peut produire une lumière vive ou clignotante.Certainespersonnespeuventêtreprédisposéesàdescrisesd’épilepsieoudesabsenceslorsqu’elles

60

sontexposéesauxlumièresintermittentes(flash)notammentdanslecasdesjeuxélectroniques.Cescrisesouabsencespeuventseproduiremêmechezunepersonnen’ayantaucunantécédentépileptiqueoud’absence.Sivousavezdéjàconnucetyped’expérience,ousivousavezunantécédentd’expériencesemblabledansvotrefamille,veuillezconsultervotremédecinavantdejouerauxjeuxvidéosurvotretéléphonemobileoud’utiliserlesfonctionsincorporantdeslumièresintermittentes.

Troubles musculo-squelettiquesAfindeminimiserlerisquedetroublesmusculo-squelettiques(TMS)lorsquevousenvoyezdesmessagesouquevousjouezavecvotretéléphone:• Netenezpasletéléphonetropfermement.• Appuyezdoucementsurlestouches.• Utilisezdesfonctionnalitésdestinéesàréduirel'utilisationdestouchescommelesmodèlesde

message et la saisie prédictive de texte.• Faitesdespausesfréquentespourvousdétendre.

61

Appels d'urgenceCetéléphone,commetouttéléphonesansfil,utilisedessignauxradio.Laconnexionn'estdoncpasgarantiedanstouteslessituations.Parconséquent,vousnedevezpascompteruniquementsuruntéléphonesansfilpourcontacterlesservicesd'urgence.

Son à fort volumeCetéléphoneestcapabledegénérerdessonsàfortvolumequipourraientaltérervotreaudition.Baissezlevolumeavantd'utiliserdesécouteurs,uncasqueBluetoothoutoutautrepériphériqueaudio.

Volume sonoreL’écouted’unbaladeuràfortepuissancepeutendommagerl’oreilledel’utilisateuretentraînerdestroublesauditifs(surditétemporaireoudéfinitive,bourdonnementsd’oreille,acouphènes,hyperacousie).Ilestdoncvivementrecommandédenepasutiliserlebaladeuràpleinvolumeniplusd’uneheureparjouràvolumemoyen.

62

Dégagement de chaleurVotretéléphonepeutchaufferpendantlechargementdelabatterieouaucoursd'uneutilisationnormale.

Sécurité en matière d'électricitéAccessoiresN'utilisezquedesaccessoiresapprouvés.Neconnectezaucunproduitouaccessoireincompatible.Veillezànepastoucheroucourt-circuiterlesbornesdelabatterieavecunobjetmétalliquecommeune pièce ou un anneau de porte-clés.Nepercezjamaislasurfacedelabatterieavecdesobjetspointus.

Connexion en voitureAvanttoutraccordementd'untéléphoneausystèmeélectriqued'unvéhicule,demandezl'avisd'unprofessionnel.

63

Produits défectueux et endommagésN'essayezpasdedémontervotretéléphoneousesaccessoires.Laréparationdutéléphoneoudesesaccessoiresdoitêtreconfiéeàunepersonnequalifiée.Sivotretéléphoneousesaccessoiresontétéplongésdansl'eau,percésousoumisàplusieurschutesimportantes,nelesutilisezpasavantdelesavoirfaitvérifierparuncentredemaintenanceagréé.

Interférence aux radiofréquencesInstructions générales relatives aux interférencesDesprécautionsdoiventêtreobservéeslorsdel'utilisationdevotretéléphoneàproximitéd'appareilsmédicaux comme les stimulateurs cardiaques et les prothèses auditives.Consultezvotremédecinetlefabricantdevotreappareilafindedéterminersilefonctionnementdevotretéléphonepeutinterféreravecceluidevotreappareilmédical.

64

Stimulateurs cardiaquesLesfabricantsdestimulateurscardiaquesrecommandentdemaintenirunedistancede15cmentreuntéléphoneportableetunstimulateurcardiaquepourévitertouteinterférenceéventuelle.Pourcefaire,utilisezvotretéléphonesurl'oreilleàl'opposédevotrestimulateurcardiaque.Veillezànepasleporter dans la poche de votre chemise ou de votre veste.

Correction auditiveLorsqu'ellesutilisentunappareilsansfilouqu'ellessetrouventàproximitéd'unteldispositif,lespersonnes portant des prothèses auditives ou des implants cochléaires peuvent observer des interférencessonores.Leniveaudesinterférencesdépendradutypedeprothèseauditiveetdeladistanceaveclasourcedesinterférences.Lefaitdes'enéloignerpeutréduirelesinterférences.Vouspouvezégalementdemanderconseilauxfabricantsdeprothèsesauditives.

65

Appareil médicauxConsultezvotremédecinetlefabricantdevotreappareilafindedéterminersilefonctionnementdevotretéléphonepeutinterféreravecceluidevotreappareilmédical.

Hôpitaux Dansleshôpitaux,lescliniquesoulescentresdesoins,éteignezvotreappareilsansfilsilerèglementlestipule.Cesconsignessontdestinéesàévitertouteinterférenceavecdeséquipementsmédicauxsensibles.

En avionÉteignezvotreappareilsansfilsilesemployésdel'aéroportoulepersonnelnaviguantvousledemandent.Pourtouteinformationsurl'utilisationd'appareilssansfilàbordd'unavion,adressez-vousauxemployésdelacompagnieaérienneetactivezlemodeAviondevotretéléphonelorsdel'embarquement.

66

Interférences dans les véhiculesNotezqu'enraisondurisqued'interférenceavecd'autreséquipementsélectroniques,certainsconstructeursautomobilesinterdisentl'utilisationdetéléphonesportablesdansleursvéhiculesàmoinsqu'unkitmainslibresetuneantenneexternenesoientinclusdansl'installation.

Environnements explosifsStations-service et atmosphères explosivesDansleslieuxprésentantuneatmosphèrepotentiellementexplosive,respectezlesindicationsvousinvitantàéteindrevosappareilssansfiltelsquevotretéléphoneoutoutéquipementradio.Leszonespotentiellementexplosivescomprennentlesstationsessence,lesemplacementssituéssouslepontdesbateaux,lesinstallationsdetransfertoudestockagedecarburantoudeproduitschimiques,leszonesoùl'aircontientdesproduitschimiquesoudesparticulestellesquedugrain,dela poussière ou des poudres de métaux.

67

Zones et amorces de dynamitageÉteignezvotretéléphoneportableouvotreappareilsansfillorsquevousvoustrouvezdansunezonededynamitageouquandilestindiquéd'éteindreles«émetteurs/récepteurs»oules«appareilsélectroniques»pourévitertouteinterférenceaveclesopérationsdedynamitage.

68

MENTIONS LEGALES

Copyright © 2014 ZTE CORPORATION.Tous droits réservés.VotreSmartphoneSosphone4GestfabriquéparZTECORPORATION.Toutereproductionoutransmissiond’unepartieoudelatotalitéduprésentmanuel,sousquelqueformeouquelquemoyenquecesoit,estinterditesansl’accordpréalableécritdeZTECORPORATION.

Marques commercialesZTEetleslogosZTEsontdesmarquescommercialesdeZTECorporation.Google,lelogoGoogle,GoogleMaps,Gmail,Youtube,Android,lelogoAndroidetAndroidMarketsontdesmarquescommercialesdeGoogle,Inc.Touteutilisationdecesmarquesestsoumiseàl’autorisationdeGoogle,Inc.

69

FacebookTMestunemarquedéposéedeFacebook,Inc.TwitterTMestunemarquedéposéedeTwitter,Inc.Le terme et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG. Toute utilisation de ces marques par ZTECorporationestsoumiseàcettelicence.Lesautresmarquescommercialesetnomsdemarquesontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double « D » sont des marques commerciales déposées de Dolby Laboratories.

AvisLesinformationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd'êtremodifiéessanspréavis.Cemanuelaétéconçuavecleplusgrandsoinpourgarantirlaprécisiondesoncontenu.

70

Cependant,touteslesdéclarations,informationsetrecommandationsqu'ilcontientneconstituentpasunegarantiequellequ'ellesoit,niexpressenitacite.Veuillezvousreporterauchapitre«Précautionsd’usagedel’appareil»pourêtresûrd'utiliservotretéléphoneportablecorrectementetentoutesécurité.Vouspouvezretrouverl’intégralitédeceGuidedel’utilisateursurlesitedevotreopérateur.

N° de version : R1.0Date d'édition : Mai 2014Numéro du manuel : 079584506525

71

Limite de ResponsabilitéL'ensembledescontenusetdesservicesaccessiblesparl'intermédiairedecetappareilappartiennentàdestiersetsontprotégésparlesloissurledroitd'auteur,lesbrevets,lesmarqueset/oud'autresloissurlapropriétéintellectuelle.Cescontenusetservicessontfournisuniquementpourvotreusagepersonneletnonpouruneutilisationcommerciale.Vousnepouvezpasutilisercesdernierssansautorisationexplicitedupropriétairedecontenusoulefournisseurdeservices.Sansquecelanelimitecequiprécède,saufautorisationexpressedupropriétairedecontenusoudufournisseurdeservicesconcerné,ilvousestinterditdemodifier,copier,republier,transférer,diffuser,transmettre,traduire,vendre,exploiteroudistribuerd'unequelconquemanièreetsurquelquesupportquecesoitdescontenusoudesservicesaffichésparl'intermédiairedecetappareil,oud'encréerdesdérivés.LESCONTENUSETSERVICESDETIERSSONTFOURNIS"ENL'ÉTAT".DANSTOUTELAMESUREPERMISEPARLALOILOCALE,ZTECORPORATIONNEGARANTITPASLES

72

CONTENUSOULESSERVICESAINSIFOURNIS,EXPRESSÉMENTOUIMPLICITEMENT,ÀQUELQUEFINQUECESOIT.ZTECORPORATIONEXCLUTEXPRESSÉMENTTOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRIS,SANSQUECELASOITLIMITATIF,LESGARANTIESDEQUALITÉMARCHANDEETD'ADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER.ZTECORPORATIONNEGARANTITPASL'EXACTITUDE,LAVALIDITÉ,L'ACTUALITÉ,LALÉGALITÉOUL'EXHAUSTIVITÉDESCONTENUSOUDESSERVICESFOURNISPARL'INTERMÉDIAIREDECETAPPAREIL,ETZTECORPORATIONNESERARESPONSABLEENAUCUNCAS,YCOMPRISENCASDENÉGLIGENCE,QUECESOITAUTITREDELARESPONSABILITÉCONTRACTUELLEOUDÉLICTUELLE,DESDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTS,ACCESSOIRES,SPÉCIAUXOUCONSÉCUTIFSDESHONORAIRESD'AVOCAT,DESFRAISOUDETOUTAUTREDOMMAGEDÉCOULANTDEL'UTILISATIONDETOUTCONTENUOUSERVICEPARVOUS-MÊMEOUPARUNTIERS(OUDETOUTEINFORMATIONFIGURANTDANSLEDITCONTENUOUSERVICE),MÊMESIZTECORPORATIONAÉTÉINFORMÉDEL'ÉVENTUALITÉDETELSDOMMAGES.

73

DANSLAMESUREOÙCERTAINSPAYSN'AUTORISENTPASL'EXCLUSIONDESGARANTIESIMPLICITESOULALIMITATIONDESDROITSLÉGAUXDUCONSOMMATEUR,ILESTPOSSIBLEQUECESEXCLUSIONSETLIMITATIONSNEVOUSSOIENTPASAPPLICABLES.Lesservicesdetierspeuventêtresuspendusouinterrompusàtoutmoment,etZTECORPORATIONnegarantitpasqu'uncontenuouunserviceresteradisponiblependantunecertainepériode.Lescontenusetlesservicessonttransmispardestiersaumoyenderéseauxetd'équipementsdetransmissionquiéchappentaucontrôledeZTECORPORATION.Sansquecelanelimitelecaractèregénéralduprésentavis,ZTECORPORATIONdéclineexpressémenttouteresponsabilitéencasd'interruptionoudesuspensiondetoutcontenuouservicefourniparl'intermédiairedecetappareil.ZTECORPORATIONn'estpasresponsableduserviceclientliéauxcontenusetauxservices.Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directementauxfournisseursdecontenusetdeservicesconcernés.Téléchargerunepochetted'albumverslelecteurMP3del’appareilpeutinduireunemodificationouunealtérationdelapochette.

74

Téléchargerunepochetted'albumsansautorisationpeutporteratteinteauxdroitsd'auteuret/ouàlapropriétéintellectuelledel'artiste.ZTECORPORATIONnesauraitêtretenuresponsabledesinfractionscommisesenmatièrededroitsd'auteuretdepropriétéintellectuellerésultantdutéléchargementparl'utilisateurd'unepochetteverslelecteurMP3.Lesutilisateursdoivents'assurerquelalicencedeleuralbumlesautoriseàtéléchargeretdoncpotentiellementàmodifierlapochette.

Avis aux utilisateursDenombreusesapplicationsnécessitentuneconnexionpermanenteàInternet.Nousvousrecommandonsdesouscrireàunforfaitadaptéàvotreutilisationafind’éviterdesfacturationssupplémentaires.Encasdedoute,veuillezcontactervotreopérateur.

75

Garantie ZTELesproduitsZTEbénéficientd'unegarantiecomplètepourlapériodeindiquée.LaduréedegarantiedecertainsproduitsZTEpeutvarierenraisondeleurconception,deleurfabricationoudel'usageauquel ils sont destinés.LagarantieZTEs'appliqueàpartirdeladatedel'achateffectuéparlepremieracquéreuretn'estcessiblequ'entreutilisateursfinaux.LagarantieZTEs'entendsanspréjudicedevosautresdroitslégauxetréglementairesentantqueconsommateur.

Eléments NON couverts par la garantieCettegarantienecouvrequelesdéfautsdepiècesetdefabricationduproduit.Cettegarantienecouvrepas:1) L'usurenormale(ycomprisnotammentcelledesobjectifsd'appareilphoto,desbatteriesetdes

écrans) par une utilisation quotidienne du produit et de ses accessoires ;

76

2) Lesentretienspériodiquesetlesréparationsouremplacementsdepiècesparsuited'usurenormale ;

3) Lesfraisdetransportetlesrisquesassociésauxtrajetsdedépôtetderécupérationduproduitparleclientfinal;

4) Touteadaptationduproduitquiseraitnécessaireàdesfinsdemiseenconformitéaveclesnormes techniques ou de sécurité applicables dans un pays autre que celui pour lequel le produit aétéconçuetfabriquéàl'origine;

5) La compatibilité avec des équipements radio-électriques utilisant des normes de communications telqueleBluetooth,leWIFI;

6) Réductiondutempsd'utilisationcauséparuneutilisationquotidiennenormaledelabatterieetautres pièces ;

7) L’oublidesmotsdepasse,desméthodesdedécryptagequiontétécréésparl'utilisateurfinal;8) LesTerminauxMobilesdontl’étiquettedegarantieouétiquettedescelléseraitmodifiéeou

endommagée ;

77

9) LesTerminauxMobilesdontl’étiquetted’identification(IMEI)seraitendommagée,détruite,totalementoupartiellementenlevéeetceuxdontl’étiquettenecorrespondraitpasauterminal;

10)Lesdétériorationsoudéfautsduproduitrésultantde:a) conditionsdéraisonnablesdestockageetd’utilisation(température:inférieureà-10°Cou

supérieureà45°C,humiditésupérieureà75%).b) unemauvaiseutilisationouinstallationduproduit(utilisationnonconformeàl'usageauquel

leproduitestdestiné,installationouutilisationnonconformeauxinstructionsdeZTEouauxnormestechniquesoudesécuritéenvigueurdanslepaysoùilestutilisé,etc.)

c) unentretienduproduitnonconformeauxinstructionsdeZTEouunenégligencedansl'entretienduproduit.

d) unemauvaisemanipulationouunmauvaistraitementduproduit(ycomprismaisnonlimitéà,unefaussemanœuvre,chute,choc,pliage,compression,vandalisme,actedemalveillance),ouunenvironnementinapproprié(mauvaiseaération,vibrations,expositionàl'humidité,la

78

corrosion,l'oxydation,contactaveclesable,desalimentsouavecunliquideouàl'actiondeproduitschimiques,àunechaleurexcessive,alimentationélectriqueinadéquate,etc.)

e) casdeforcemajeure,sinistre(foudre,incendie,inondation,etc.)f) l'utilisationduproduitavecunproduit(matérieloulogiciel),accessoireoupériphériquenon

compatibleoudéfectueux.g) uneadaptationduproduitàdesfinsdemiseenconformitéaveclesnormestechniquesoude

sécuritéapplicablesdansunpaysautrequeceluipourlequelleproduitaétéconçuetfabriquéàl'origine.

h) unemodificationouréparationduproduiteffectuéeparunprestatairenonagrééparZTE.i) unemodificationouréparationduproduiteffectuéeavecdespiècesderechangenonagréées.j) leslogiciels,etleursmisesàjour,autresqueceuxfournis,développésouautorisésparle

Fournisseur.k) virusinformatique.

79

Déclaration de conformité RoHSPourréduirel'impactenvironnementaletfairepreuved'uneplusgranderesponsabilitéenversnotreenvironnement,cedocumentconstitueunedéclarationformellequeletéléphoneSoshphone4GfabriquéparZTECORPORATIONestconformeàladirective2011/65/EUduParlementEuropéen(directive RoHS concernant la restriction des substances dangereuses) en rapport avec les substancessuivantes:1. Plomb (Pb) 2. Mercure (Hg)3. Cadmium (Cd) 4. Chrome hexavalent (Cr (VI))5. Polybromobiphényle (PBB) 6. Polybromodiphénylséthers (PBDE)LetéléphoneSmartphoneSoshphone4GfabriquéparZTECORPORATIONestconformeàladirective européenne 2011/65/EU.

80

Mise au rebut de votre ancien apparei1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un

produit,celasignifiequeceproduitestconformeàladirectiveeuropéenne2012/19/EU.

2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre circuit que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites decollecteprévusàceteffetparlesautoritésgouvernementalesoulocales.

3. La mise au rebut suivant le circuit approprié de votre ancien appareil permettra deprévenird'éventuellesconséquencesnéfastespourl'environnementetlasanté humaine.

81

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Ilestdéclarédanslaprésentequeleproduitmentionnésuivant:

Typedeproduit:TéléphonemobileLTE/WCDMA/GSM

N°demodèle:ZTEBladeVec4G/BladeVec4G/Soshphone4G/OrangeRono

Estconformeauxprincipalesexigencesdeprotectiondeladirectivesurleséquipementsradioetdetélécommunications(directiveCE1999/5/CE),àlarestrictiondecertainessubstancesdangereusesdansleséquipementsélectriquesetélectroniques(directive2011/65/EU),auxexigencesenmatièred’écoconceptionpourlesproduitsliésàl’énergie(directive2009/125/EC)etleursamendements.Laprésentedéclarations'appliqueàtouslesexemplairesfabriquésetidentiquesauxspécimensfournispourtest/évaluation.

82

Uneévaluationdelaconformitéduproduitauxexigencesrelativesàladirective1999/5/CE)aétéréaliséeparPHOENIX(Organismenotifién°0700),etuneévaluationdelaconformitéduproduitauxexigencesrelativesàladirective2011/65/EUaétéréaliséeparIntertekTestingServicesLtd.,ShanghaiLAB,etladirective2009/125/CEaétéréaliséeparZTECorporationReliabilityTestingCenter.Cesévaluationsontétéfaitessurlabasedesnormessuivantes:

Santé et sécurité

EN62311:2008/EN62209-2:2010EN50360:2001+A1:2012EN62209-1:2006EN62479:2010EN50566:2013

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011EN50332-1:2000/EN50332-2:2003

83

EMC EN 301 489-1 V1.9.2/-3 V1.6.1/-7 V1.3.1/-17 V2.2.1/-24 V1.5.1

Radio

EN 300 328 V1.8.1EN 301 511 V9.0.2/EN 301 908-2 V5.4.1EN 301 908-1 V6.2.1EN 301908-13 V5.2.1EN 300440-1 V1.6.1/EN 300440-2 V1.4.1

Erp EC 278/2009

ROHS IEC62321:2013

84

Cettedéclarationrelèvedelaresponsabilitédufabricant:

ZTECorporation

ZTEPlaza,KejiRoadSouth,Hi-Tech,IndustrialPark,NanshanDistrict,Shenzhen,Guangdong,518057,RépubliquePopulairedeChine

Personneautoriséeàsignerpourlasociété:

XuFengDirecteurQualitédeZTECorporation

Nom en caractères d'imprimerie et fonction dans la société

Signature valable en droit Lieu et date

Shenzhen,25Avril2014

Votre Soshphone 4G

sosh.fr Créd

it ph

oto :

Chr

istel

le d

e Ca

stro

Couv guide Soshphone4G_4.indd 1 30/04/2014 12:16