Comfort Digisystem Mode d’emploi

Microphone DM30

Français

2 Microphone DM30

Mode d’emploi Sommaire Page

Présentation du Comfort Digisystem 3

Présentation du Microphone DM30 3

Fonctions - Microphone DM30 4

Avant la première utilisation 5

Fixer un collier magnétique 6

Première utilisation du Microphone DM30 7

Menu et installations 10

Paramètres 18

Portée radio et canaux 19

Accessoires fournis 20

Accessoire disponibles 20

Pannes 21

Maintenance et garantie 22

Caractéristiques techniques 22

Consignes de sécurité importantes 23

3Microphone DM30

Présentation du Comfort Digisystem

Félicitations pour votre choix !!

Les appareils sont faciles à utiliser que vous soyez appareillé ou non d’une prothèse auditive.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation.

Le Microphone DM30 transmet numériquement le son ce qui lui confère une qualité et une clarté exceptionnelle.

Le Comfort Digisystem est doté du SST Secure Stream Technology, qui est une technologie de traitement et de transmission numérique du son restituant un signal sécurisé et sans délais de transmission.

Présentation du Microphone DM30

Le Microphone DM30 est à la fois un émetteur et un récepteur spécialement conçut pour le milieu scolaire.

Le DM30 peut être configuré comme microphone principal (pour l’enseignant) ou Annexe (pour les élèves). Cette configuration est expliquée dans le mode d’emploi.

Le DM30 est doté de la technologie AGC spécifique à la parole permettant au microphone de toujours garder le son à un niveau confortable.

4 Microphone DM30

Fonctions – Microphone DM30

Indicateur de fonction

Bouton d’appariement rapide

Connexion des accessoires

Molette de contrôle/ Molette de volume

Marche / Arrêt

Bouton de fonction

Clip

Connexion de la prise secteur

Écran du Microphone DM30

Microphone

Collier DM30(accessoire)

5Microphone DM30

Avant la première utilisation

ChargementLe Microphone DM30 est rechargeable. Chargez le DM30 endant au moins 2 heures avant la première utilisation. Une batterie vide prend environ 2 heures pour se recharger complètement.

Lors du rechargement, l’indicateur de fonction émet une lumière rouge et un éclair apparaît dans le symbole de la batterie sur l’écran du microphone.

Lorsque le symbole de la batterie est entièrement vert cela signifie que le Microphone DM30 est chargé.

Une fois la batterie entièrement chargée, l’appareil offre une autonomie de 6 heures. En utilisation normale, la durée de vie de la batterie est de 5 ans. En cas de changement de la batterie, veuillez contacter votre revendeur.

Connexion de la prise secteur au Microphone DM30

ATTENTION ! Utilisez uniquement la prise secteur

fournie par Comfort Audio AB

6 Microphone DM30

Fixer un collier magnétique sur le Microphone DM30

1. Appuyer sur le clip pour l’ouvrir.

2. Passez la fixation du collier sous le clip et appuyez vers le haut.

3. Le collier magnétique est maintenant fixé correctement.

4. Brancher le collier magnétique dans la connexion située sur le coté long de l’appareil.

ATTENTION ! Le collier ne doit jamais être porté lors d’activité

où le risque qu’il puisse s’accrocher existe.

3.

2.

1.

4.

3.

2.

1.

4.

3.

2.

1.

4.

3.

2.

1.

4.

7Microphone DM30

Première utilisation

Système portableLes enseignants et tous les étudiants de la classe peuvent utiliser le Microphone DM30.

Le Microphone DM30 doit être à une distance maximale de 30 cm de la source sonore que vous voulez capter.

Le Microphone DM30 est munie d’un clip permettant de l’attacher sur un vête-ment ou de le porter autour du cou avec un collier magnétique (2 tailles dispo-nibles).

Microphone de l’enseignentLe DM30 porté par le professeur est configuré pour être l’Unité Principale. Configuré ainsi le DM30 Principal réceptionne le son des DM30 portés par les élèves; Le son des DM30 est mixé avec celui du DM30 Principal puis retransmis vers les DM30 des élèves.Les élèves écoutes le son soit avec un casque, soit avec un collier magnétique (en positionnant leur prothèse auditive sur T).

Pour configurer l’unité comme Unité Principale, consultez la section Menu.

Le bouton de fonction de l’Unité Principale peut-avoir l’une des cinq modes suivantes selon le réglage choisi:

- Aucune (le microphone reçoit et retransmet le son continuellement)

- Presser pour parler (La voix de l’enseignant est uniquement retransmise lorsque le bouton est maintenu pressé ; la voix des étudiants est capté et retransmise en continue).

- Micro On/Off (Le microphone intégré est activé/désactivé lorsque le bou-ton est pressé; la voix des étudiants est capté et retransmise en continue).

- Récepteur On/Off (La voix des étudiants provenant des DM30 peut-être activé/désactivé ; le microphone intégré émet en continue).

Le DM30 peut-être utilisé avec un microphone externe (microphone-cravate ou boom microphone), un casque, des écouteurs ou collier magnétique. Le récepteur intégré peut-être désactivé ; le Microphone DM30 deviens alors un simple émetteur.

8 Microphone DM30

Microphone des élèvesLe DM30 porté par les élèves est configuré pour être l’Unité Annexe. Configuré ainsi, le DM30 Annexe réceptionne le son transmit par le DM30 Principale de l’enseignant qui a son tour le renvoient vers tous les unités annexes de la classe.

Lorsque le FCR est activé dans les unités portées par les élèves, seul un élève peut émettre à la fois.

Les élèves porte un collier magnétique et active la position T de leurs appareils auditifs ou peuvent utiliser un casque.

Pour configurer l’unité comme Unité Annexe, consultez la section Menu.

Le bouton de fonction de l’Unité Annexe peut avoir une des trois modes suivantes selon le réglage choisi:

- Aucune (le microphone reçoit et retransmet les sons en continue)

- Presser pour parler (La voix de l’élève est uniquement retransmise lorsque le bouton est maintenu pressé ; la voix de l’étudiant capté par l’unité principale et envoyé à tous les autres unités).

- Micro On/Off (Le microphone intégré est activé/désactivé lorsque le bouton est pressé)

9Microphone DM30

Le système portable fonctionne de la façon suivante

1. L’enseignant est équipé d’un DM30, configuré entant qu’Unité Principale.

2. Chaque élève porte un DM30, configuré entant qu´Unité Annexe.

3. Le son de la voix du professeur est transmis de son DM30 Principal à tous les DM30 Annexes.

4. Quand un élève active son émetteur, le son de sa voix est capté et mixé avec le son de l’unité Principal qui retransmet vers tous les unités DM30 des élèves.

5. Si la fonction FCR (Free Channel Request) est sélectionnée, le DM30 Annexe de l’étudiant ne pourra émettre que si le canal est libre. De cette façon, les DM30 portés par les élèves n’engendrent pas interférences avec les uns les autres.

Avec cette configuration, tous les élèves de la classe peuvent clairement entendre s’entendront à la fois l’enseignant et tous leurs camarades de la classe.

Pour les autres fonctions, voir plus loin dans le mode d’emploi.

10 Microphone DM30

Menu et installations

Contrôle du menu3 différentes sélections peuvent être faites :

Presser le bouton-menu pour accéder au menu et naviguer de haut en bas dans celui-ci. Presser le bouton-menu pour sélectionner une fonction.

Changer la langueA la livraison, la langue installée est l’anglais. Commencer par sélectionner la langue souhaitée.

Tourner la molette vers le haut/ Augmenter le volume

Presser/ Sélectionner

Tourner la molette vers le bas / Diminuer le volume

RetourCommunication Canaux ApparierMode Unité principale Unité annexeSon Collier/Casque Mic Externe Son Entrant Mic InternParamètres Code PIN Rechargement Langue Nom Indicateur de fonction Réinitialiser LBT Time out MicVerrouillagInfos

Contenu du menuIci, nous expliquons ce que le contenu du menu et comment procéder aux différentes installations.

11Microphone DM30

Retour (Accès menu principal et sous-menus)Pour retourner à tout moment au menu principal et à l’écran principal sélectionner « Retour »

Menu: Communication

CanauxPour être utilisé un récepteur et un émetteur, ils doivent être réglés sur le même canal.

Le Microphone DM30 qui est a la fois un émetteur et un récepteur, est réglé à la livraison sur un canal d’envoi et un canal de réception.

Les fréquences radio de l’émetteur et du récepteur doivent être suffisamment espacées pour éviter des interférences. Il est possible de choisir une haute fréquence pour l’émetteur et une basse fréquence pour le récepteur, et vis et versa.

Le regroupement est le suivant :Hautes fréquences (de 852 à 872 MHz) ¤ Canal 1 à 3 ¤ Canal E1 - E5 ¤ Canal B1 - B23 ¤ Canal F1 - F15Basses fréquences (de 768 à 785 MHz) ¤ A13 - A55

Le Canal Principal est celui sur lequel DM30 émet en mode Unité principale et reçoit en mode Unité annexe.

Le Canal Annexe est celui sur lequel DM30 reçoit en mode Unité annexe et transmet en mode Unité annexe.

Le Canal Annexe correspond au canal utilisé par le récepteur du DM30 Principal ; il s’agit aussi du canal qu’utilisent les DM30 Annexes pour émettre entre eux via le DM30 Principal.

Le canal principal est prioritaire. Si le canal de l’Unité Annexe sélectionnée est trop proche de celui de l’Unité Principale, le message combinaison des canaux impossible apparaît sur l’écran jusqu’à ce qu’une fréquence pos-sible soit choisie. Les fréquences (canaux) qu’il n’est pas possible de choisir comme canal annexe sont marquée en rouge. Le choix de ces fréquences n’est pas possible.

12 Microphone DM30

Pour facilité l’installation, il est recommandé de sélectionner en premier le canal de l’Unité Principale.

Changez le canal comme suit :1. Sélectionner Communication – Canaux – Canal Principal dans le menu.2. Sélectionner un nouveau canal en utilisant la molette de contrôle.3. Sélectionner Communication – Canaux- Canal Annexe dans le menu.4. Sélectionner un nouveau canal en utilisant la molette de contrôle.

Le canal principal et annexe sont transmis lorsque les DM30 sont appariés.

Le canal principal sélectionné est montré après Ca.P sur l’écran.Le canal annexe sélectionné est montré après Ca.A sur l’écran.

Les canaux 1, 2, 3 sont des canaux autorisés dans la plupart des pays euro-péens et qui ne nécessite pas de licence. Sous autres canaux, davantage de canaux peuvent êtres sélectionnés. Ils nécessitent souvent une autorisation, voir la section porté et canaux.

La fonction FFC (Free Frequency Check) contrôle et indique en vert les canaux libres dans l’environnement dans lequel vous vous trouvez.ATTENTION ! Éteignez vos autres émetteurs Digisystem pour des résultats précis.

Appariement L’émetteur et le récepteur doivent être appariés pour pouvoir fonctionner ensemble. À la livraison, l’émetteur et le récepteur sont réglés sur le même canal et fonctionnent les uns avec les autres. Attention: Pour sécuriser la conversation, une clé codée doit être activée et transmise entre les unités lors de l’appariement.

L’information contenant la clé codée et les canaux émise par appariement peut être réceptionnée par plusieurs unités en même temps.En cas d’appariement entre deux ou plusieurs DM30 ou lorsque le DM30 est synchronisé depuis le Sync DY10, le canal principal, annexe et le code clé sont transmis en une seule et même étape

Appariement 1. Sélectionnez Communication – Apparier2. Sélectionnez Recevoir info dans une seule unité. Prêt à recevoir info d'appariement est affiché. 3. Sélectionnez Nv code clé et sélectionnez Oui dans le second appareil.

13Microphone DM30

4. Créer nouveau code clé et envoyer info? s'affiche. Choisissez Oui. (maintenant, le canal et la clé codée ont été envoyés ; la

transmission est sécurisée)5. Pour ajouter des unités non appariées au système, choisissez plutôt Envoyer info depuis l'une des unités appariées.

Appariement via la touche d’appariement 1. Deux pressions rapides activent la fonction Envoyer info. 2. Une longue pression active la fonction Recevoir info. 3. Une pression rapide ouvre le menu Appariement.

Appariement de récepteur depuis DM30Receiver DH10 Sélectionnez Recevoir info via le menu ou par une

pression longue sur le bouton d’appariement menuReceiver DE10 Activer Recevoir info par une pression longue de la touche d’appariement.

Activer la fonction Envoyer Info du DM30 ou appuyez deux fois rapidement le bouton d’appariement. Le récepteur est désormais prêt à être apparié.

Appariement du canal annexeCette explication est utile si l’on souhaite utiliser à la place du DM30, un autre Comfort Digisystem microphone.

1. Mettre l’émetteur sur le mode recevoir info via le menu ou par une pression longue sur le bouton d’appariement.2. Activez Envoyer info en allant dans le menu Communication – Apparier – Apparier Ca.A – Envoyer info.3. L’émetteur est maintenant réglé pour transmettre sur le canal annexe.

Menu: Mode

Vous sélectionnez ici si l’unité va fonctionner comme l’Unité principale ou comme Unité annexe. Lorsque ce choix est effectué (en sélectionnant l’option correspondante), des réglages du bouton de fonction peuvent être effectués.

Si l'unité est définie comme l'Unité principale, est affiché.Si l'unité est définie comme l'Unité annexe, est affiché.

14 Microphone DM30

Unité principaleAllez dans le menu Mode et effectuez vos réglages.

Avec le réglage Aucune, le son est recu et transmis en continu.

Pour Presser pour parler, la voix de l’enseignant n’est captée par le microphone que lorsque le bouton est pressé. Les sons des microphones des élèves sont captés et envoyés continuellement.

Pour le réglage Micro On/Off, le microphone interne est activé et désactivé respectivement quand le bouton est enfoncé.

Le réglage Recept On/Off permet de désactiver le micro à l’aide du bouton de fonction afin qu’aucun son ne soit transmis.

Pour Récept On/Off, le récepteur intégré est activé et désactivé respectivement quand le bouton est enfoncé.

Si l’unité principale est sélectionnée, il est également possible de choisir de désactiver complètement le récepteur intégré dans le menu Fonction – Récepteur activé.

Unité annexeLorsque l’option Unité annexe est choisie, il est possible d’effectuer des réglages du bouton de fonction et d’activer et ou de désactiver l’émetteur.

Allez dans le menu Mode du bouton et effectuez vos réglages pour le bouton de fonction.

Avec le réglage Aucun, le microphone transmet en permanence.

Pour Presser pour parler, le microphone et l’émetteur ne sont activés que lorsque le bouton est pressé. C’est le réglage le plus courant pour les micro-phones des élèves.

Pour le réglage Micro On/Off l’émetteur interne est activé et désactivé respectivement quand le bouton est enfoncé.

La fonction FCR (affichée uniquement lorsque la fonction Presser pour parler ou Micro On/Off est sélectionnée) empêche le DM30 de transmettre lorsque le canal est occupé par un d’autre émetteurs, par exemple lorsque plusieurs unités DM30 sont réglées en mode Presser pour parler.

15Microphone DM30

Si la transmission n'est pas possible, ceci est montré à l'écran et avec

l'indicateur de fonction. Quand le bouton de fonction est pressé et la transmission n’est pas possible, il est important de represser le bouton de fonction à nouveau pour essayer de transmettre (il ne suffit pas de maintenir le bouton enfoncé).

Lorsque l’Indicateur de fonction FCR est activé, l’indicateur de fonction émet une lumière rouge si le canal est occupé.

Si l’unité annexe est choisie, il est également possible de désactiver complètement l’émetteur dans le menu Fonction – émetteur actif.

Menu: Son

Cette fonction permet de déterminer comment utiliser la prise Jack 3,5 sur le coté de l’unité.

Collier/Casque/écouteursDoit être activé lorsqu’un collier magnétique, un casque ou des écouteurs seront utilisés avec le DM30. Lorsque cette fonction est sélectionnée, la molette de contrôle fonctionne alors aussi comme contrôleur de volume.

Plus d’ajustement sur le volume sont accessibles dans le menu Son:Vol. Maximum: Permet de définir un volume maximum Vol. Fixe: Permet de prédéfinir un volume fixe

Mic Externe (microphone externe)Doit être activé lorsqu’un microphone externe est connecté au DM30. Il est aussi possible d’ajuster l’amplification du niveau du microphone en sélectionnant Niv Micro.

Son entrant (Line In)Doit être activé si une source sonore extérieure est reliée au DM30 tels qu’une télévision, un DVD, un ordinateur etc.

Il est aussi possible d’ajuster l’amplification du niveau du son entrant en sélectionnant Niv Entrant.

Lorsque la fonction Son entrant est activé et aussitôt que le câble audio est connecté au DM30, la transmission est automatiquement continue, même si la fonction Presser pour parler ou Micro On/Off été sélectionnées. De cette

16 Microphone DM30

façon il est possible d’utiliser un DM30 comme Unité Annexe (ex : par un second professeur) et comme connexion multimédia sans avoir à changer de mode.

Mic Intern (microphone interne)S’utilise pour ajuster le niveau d’amplification du micro interne. ATTENTION! Le micro interne s’éteint automatiquement si un micro externe est connecté.

Menu: Paramètres

Code PINVous pouvez choisir d’activer ou non la fonction code PIN. Il est possible de choisir les fonctions que l’on souhaite verrouiller par un code PIN.Vous pouvez, dans le menu Changer PIN créer vous-même un code PIN.Sous le type de verrouillage, il est possible de choisir quatre différentstypes de verrouillage de menu qui peuvent être combinés :

- Chgt code PIN : Créer un code PIN propre.- Verrouiller : Sélectionner et verrouiller les sections du menu que vous souhaitez. Plusieurs sections peuvent être combinées.- Mode : Verrouiller tous les modes du bouton.- Apparier : Verrouiller toutes les fonctions d’appariement de l’appareil et du bouton appariement rapide.- Connexion : Verrouiller les fonctions de connexion.- Menus : Verrouillage de tous les menus, excepté le bouton d’appariement rapide.

- Cacher Pin : Vous disposez de 3 seconde pour déverrouiller les menus des que l’unité est mit en marche.

Le code PIN est nécessaire pour déverrouiller les fonctions sélectionnées quand le code PIN est activé.

Si vous oubliez votre code PIN, veuillez contacter le lieu d’achat pour déverrouiller l’unité.

ChargementIci, vous pouvez activer la fonction Arrêt si chrgt qui permet à l’unité de s’éteindre automatiquement lors du chargement. Si Démarrage auto est

17Microphone DM30

activé, l’unité se met automatiquement en marche quand le chargeur est déconnecté ou passe hors tension.

LanguesC’est ici qu’est sélectionnée la langue des menus ».

NomVous pouvez procéder à la rédaction et à l’affichage de votre nom sur l’écran de votre appareil. Choisissez les symboles avec la molette d’accès au menu. Sélectionnez « » pour enregistrer et X pour quitter sans enregistrer. Pour déplacer le curseur durant la rédaction du texte, utilisez les symboles > ET

18 Microphone DM30

Indicateur de fonction

L’indicateur de fonction (LED) indique l’état de l’unité en fonction de ses réglages.

En fonctionnement normal, l’indicateur clignote une fois toutes les 3 secondes.

Pendant le chargement l’indicateur émet une lumière rouge.Lorsque l’unité est entièrement chargée, l’indicateur émet une lumière verte.L’indicateur de fonction est rouge si l’appareil est en marche lors du charge-ment même si la batterie est completement rechargée

Si la batterie est faible, l’indicateur émet des clignotements lents rouges (vérifiez l’état de la batterie sur l’écran).

Lorsque l’unité est configurée pour recevoir des informations d’appariement, l’indicateur émet des clignotements verts rapides.

L’indicateur signale la réception d’informations d’appariement par une lumière verte pendant 3 secondes.

Pour la transmission d’informations d’appariement, l’indicateur d’information émet 5 clignotements rouges.

Lors de l’activation de Appuyer et parler, l’indicateur de fonction émet une lumière verte lorsque la transmission est possible et que le microphone est activé. Si la transmission n’est pas possible, par exemple si le canal est occupé, (si FCR est utilisé, voir la section Fonction), l’indicateur de fonction émet une lumière rouge.

Lorsque la fonction Indicateur FCR est activée, l’indicateur de fonction émet une lumière rouge si le canal est occupé.

Lorsque vous utilisez le bouton de fonction Récept On/Off, l’indicateur émet une lumière rouge lorsque le récepteur est éteint.

19Microphone DM30

Portée radio et canauxLes antennes des émetteurs et des récepteurs sont intégrées.

La portée entre les unités est d’environ 30 mètres. Cette distance peut varier en fonction de l’environnement.

Comme tous les systèmes radio, Comfort Digisystem communique sur des canaux spéciaux. Si vous utilisez deux émetteurs sur un même canal ou sur des canaux adjacents, des interférences risquent de se produire. D’autres appareils électroniques peuvent aussi interférer avec les émissions radio.

Dans la plupart des pays européens, il est libre d’utiliser le canal 1-3 (863,250 à 864,750 MHz) pour les dispositifs d’écoute. Toutefois, vérifiez toujours auprès de l’autorité de fréquence de votre pays quels canaux sont libres et quels permis sont exigés.

En plus du canal 1-3, il y a sous Zone étendue la bande de canaux A-F qui nécessite une autorisation dans plusieurs pays européens :

A 768 - 785 MHzB 854 - 863 MHzE 853 - 854 MHzF 865 - 872 MHz

20 Microphone DM30

Accessoires Inclus

Prise secteur

Étiquette colorée

Collier (2 tailles)

Accessoires disponibles

Collier

Casque / Écouteurs

Microphone-cravatePetit microphone qui s’attache sur les vêtements grâce à un clip.

Microphone BoomUn microphone additionnel qui se porte autour de la tête et qui garantie une flexibilité et une prise de son parfaite.

Câbles-Y Permet de charger 2 unîtes en même temps.

Kit Audio

Base de chargementUne fois la base brancher, déposez l’appareil pour le recharger. Plusieurs bases de chargement peuvent être reliées ensemble. Pour 2 ou plus de chargeur il faut une prise secteur plus puissante (A14).

Support de bureauUn support pour positionner les Microphones DM30 sur un bureau ou autre.

Pour plus d’accessoires, veuillez vous rendre sur notre site Internetwww.comfortaudio.com

21Microphone DM30

Pannes !

L’émetteur et/ou le récepteur ne se mettent pas en marcheVérifiez que les unités sont chargées. N’oubliez pas que vous devez maintenir le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes pour mettre en marche le Comfort Digisystem. Si celui-ci ne fonctionne toujours pas, vérifiez que la prise secteur est bien branchée sur l’appareil.

Mauvaise compréhension vocaleLa distance entre l’émetteur et le récepteur est peut-être trop importante. La distance entre les unités est de 30 mètres.La distance entre le micro de l’émetteur et le personne qui parle peut être aussi trop importante.Rapprochez le microphone de la personne qui parle. Essayez de changer le canal/d’environnement.

Portée faible et interférenceCertains environnements comportant des murs en béton ou des structures en tôle peuvent réduire le rayon d’action de l’appareil. Les installations alentours peuvent aussi créer des perturbations. Changez de canal.

Pas de sonVérifier que l’émetteur et le récepteur sont réglés sur le même canal et apparier ensemble.Vérifier que le volume du récepteur soit activé ainsi que les configurations du vol. maximum et prédéfini.Vérifier que vos appareils sont en marche.

Grésillements et sifflements (aucune transmission de son)Vérifier que les appareils sont appariés avec le même code clé.

L’appareil ne s’allume pas durant le chargementDébranche le chargeur. Vérifiez si vous avez sélectionné la fonction Arrêt si chgt.

22 Microphone DM30

!

Maintenance et garantie

Comfort Audio AB propose une garantie étendue de 2 ans à compter de la date de livraison. Elle couvre tous les defaults de fabrication et de matériel. Les dommages causés à une mauvaise manipulation, ou à une intervention sur le Comfort Digisystem ou ses accessoires ne sont pas couverts par la garantie.

La durée de vie de la batterie est de 5 ans pour une fréquence d’usage normale.

N’hésitez pas à contacter votre revendeur le plus proche pour tous renseignements complémentaires.

En cas de changement de la batterie veuillez contacter votre revendeur.

Caractéristiques techniques

Modèle de récepteur : SST –Secure Stream Technology

Portée : Environ 30 m

Dimensions : 84x39x14 mm

Poids : 45 g

Plage de fréquence : Émetteur et récepteur, 768-872 MHz

Antenne : Intégrée

Autonomie : Jusqu’à 6 heures

Batterie : Batterie rechargeable Li-Polymère

Temps de chargement : Environ 2 heures

Microphone : Intégré, omnidirectionnel

Accessoires : Microphone/ Son entrant/ Casque/ Collier

23Microphone DM30

Consignes de sécurité importantes -Lisez ceci avant d’utiliser le produit

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas ce produit près de l’eau.

6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7) N’utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur).

8) N’endommagez pas la fonction de sécurité du contact polarisé ou mis à la terre. Un contact polarisé a deux lames et une troisième pour la terre. La lame large ou la pointe est là pour votre sécurité.

Si le contact fourni ne s’adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise de modèle ancien. (S’applique uniquement aux éléments de réseau avec contact polarisé.)

9) Évitez de piétiner ou coincer le cordon d’alimentation, en particulier près de la prise, dans le local de stockage et là où le cordon pénètre dans le produit.

10) Utilisez uniquement des accessoires originaux Comfort Audio AB.

11) Débranchez le contact de la prise de courant murale en cas d’orage ou lorsque l’unité n’est pas utilisée pendant une longue période.

12) Les révisions et réparations ne doivent être effectuées que dans un atelier agréé par Comfort Audio AB. Un entretien est requis lorsque le produit a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple

la fiche d’alimentation ou le cordon d’alimentation est cassé, du liquide a été renversé sur le produit ou quelque chose est tombé sur le produit, le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne fonctionne pas

normalement ou le produit est tombé.

24 Microphone DM30

13) Commencez à écouter à faible volume.

14) Un volume trop élevé peut sérieusement endommager votre audition.

15) Le produit ne doit pas être démonté.

16) Si le produit s’est ouvert suite à un dommage, la réparation ne doit être effectuée que dans un atelier agréé par Comfort Audio AB.

17) N’utilisez jamais l’émetteur ou le récepteur s’ils sont réglés sur une fréquence non autorisée. Vérifiez auprès des autorités concernées du pays dans lequel l’équipement est utilisé.24 Microphone Combo DM-30.

18) Le produit contient des équipements électroniques sensibles et doit être manipulé avec précaution.

19) Ne chargez jamais le produit dans un endroit clos non aéré tel que des sacs, des zones de stockage ou d’autres espaces fermés.

20) Seule la batterie et le chargeur de Comfort Audio AB peuvent être utilisés.

21) Vous ne pouvez pas remplacer la batterie vous-même, veuillez contacter le lieu d’achat.

22) ATTENTION ! Risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement.

23) Le produit ou les batteries ne doivent pas être exposés à des chaleurs extrêmes, comme le soleil, le feu, etc.

24) ATTENTION ! Le collier ne doit jamais être utilisé durant des jeux dans la mesure où il risque de s’accrocher !

25) Les produits contiennent des émetteurs radio. N’utilisez pas les produits dans des endroits où il est interdit d’utiliser des appareils électroniques, tels que les avions.

25Microphone DM30

26 Microphone DM30

27Microphone DM30

Fabriqué par :

Comfort Audio AB Box154, SE-301 05 Halmstad, Suède

Tél. +46 (0)35 260 16 00 Fax +46 (0)35 260 16 50info@comfortaudio.com www.comfortaudio.com MA

0209

Ver

1.0

5 R

ev B

101

118