繁體中文

简体中文

Français

RÉGLAGE DU VOLUMETournez le contrôleur pour augmenter ou réduire le volume.

CAPTURE MICROLa fonction Capture micro vous permet de régler l'intensité de votre propre voix lorsque vous utilisez le casque.

Appuyez sur cette touche pour changer de niveau (faible, moyen, élevé et désactivé).

REMARQUE : maintenez enfoncée cette touche pour désactiver rapidement la fonction Capture micro.

1. TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION BOSE CONNECT POUR :gérer les connexions Bluetooth ;obtenir des mises à jour et de nouvelles fonctions.

REMARQUE : une fois le microphone raccordé, la connexion Bluetooth est désactivée et l’application Bose Connect ne peut pas détecter votre casque.

2. DÉPLACEZ LE BOUTON D’ALIMENTATION I VERS LA DROITE de façon à ce que l’application puisse détecter le casque.

Utilisation du contrôleur de bureau PC (PC uniquement) Vous avez fini de jouer ? Connectez votre périphérique mobile

BOSECONNECT

ACTIVATION DE LA FONCTION DE RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTSSur l’écouteur droit, déplacez le bouton d’alimentation I vers la droite.

REMARQUE : vous pouvez utiliser le casque pour les jeux même lorsque la fonction de réduction des bruits ambiants est désactivée.

COUPURE DU SON DU MICROPHONEDéplacez vers le bas le contrôleur intégré pour couper le son du microphone.

Contrôle du son lors de l’utilisation de jeux vidéoConnexion pour l’utilisation de jeux vidéo

1. RACCORDEZ LE MICROPHONE DE JEU au connecteur situé sur l’écouteur gauche.

REMARQUE : une fois le microphone raccordé, la connexion Bluetooth est désactivée et l’application Bose Connect ne peut pas détecter votre casque.

2. CONNECTEZ VOTRE SYSTÈME DE JEU

SUR UN PC : a. Branchez le contrôleur de

bureau PC au connecteur USB de votre PC.

b. Branchez le câble du microphone au connecteur 3,5 mm du contrôleur.

REMARQUE : une fois la connexion établie, vous devrez peut-être modifier les paramètres audio dans le menu de configuration de votre système de jeu.

+–

调节音量

打开控制器以调高或调低音量。

麦克风监控

麦克风监控可以控制使用耳机时听到自己的声音的音量。

按下按钮以在低、中、高和关闭之间循环选择。

注意：如要快速关闭麦克风监控，请按住按钮。

1. 下载 BOSE CONNECT 应用以进行以下操作：管理 Bluetooth 连接。获取更新和新功能。

注意：连接麦克风后，Bluetooth 将被禁用，Bose Connect 应用将无法查找您的耳机。

2. 将“电源” I 开关滑动至右侧，应用即可查找您的耳机。

使用 PC 桌面控制器（仅用于 PC） 完成游戏？连接移动设备

BOSECONNECT

打开消噪

在右侧耳罩上，将“电源”I 开关滑动至右侧。

注意：降噪关闭时，您仍然可以使用耳机进行游戏。

麦克风静音

将内置控制器向下滑动即可将麦克风静音。

游戏时控制音频连接进行游戏

1. 将游戏麦克风连接至左侧耳罩的端口。

注意：连接麦克风后，Bluetooth 将被禁用，Bose Connect 应用将无法查找您的耳机。

2. 连接至游戏系统

对于 PC：a. 将 PC 桌面控制器连接至 PC 的 USB 端口。

b. 将麦克风连接线连接至控制器的 3.5 mm 端口。

注意：连接后，您可能需要在游戏系统设置菜单中更改音频设置。

+–

調整音量

轉動控制器以提高或降低音量。

麥克風監控

麥克風監控功能控制使用耳機時聽到自己聲音的音量。

按下按鈕以循環選擇各設定：低、中、高、關閉。

注意：如要快速關閉麥克風監控功能，請按住按鈕。

1. 下載 BOSE CONNECT 應用程式以執行以下操作：管理 Bluetooth 連接。取得更新和新功能。

注意：連接麥克風後，Bluetooth 會停用，並且 Bose Connect 應用程式找不到您的耳機。

2. 將「電源」I 開關滑動至右側，讓應用程式可以找到您的耳機。

使用電腦桌面控制器（僅限電腦） 玩完遊戲？連接行動裝置

BOSECONNECT

開啟消噪功能

在右耳罩上，將「電源」I 開關滑至右側。

注意：關閉消噪功能時，您仍可以使用耳機來玩遊戲。

將麥克風靜音

將內置控制器向下滑動，以將麥克風靜音。

玩遊戲時控制音訊連線玩遊戲

1. 將遊戲專用麥克風連接到左耳罩上的連接埠。

注意：連接麥克風後，Bluetooth 會停用，並且 Bose Connect 應用程式找不到您的耳機。

2. 連接至遊戲系統

適用於電腦：

a. 將電腦桌面控制器連接到電腦上的 USB 連接埠中。

b. 將麥克風連接線連接到控制器上的 3.5 公釐連接埠中。

注意：連接後，您可能需要在遊戲系統設定功能表中變更音訊設定。

+–

SUR UNE CONSOLE : Branchez le câble du microphone au contrôleur du système de jeu.

REMARQUE : sur certains contrôleurs de console et périphériques, il est possible que vous deviez vous procurer un adaptateur pour le câble 3,5 mm et pouvoir accéder ainsi à toutes les fonctions du microphone.

对于控制台：

将麦克风连接线连接至游戏系统控制器。

注意：一些控制台控制器和设备可能需要适配器来连接 3.5 mm 线缆和使用麦克风的所有功能。

適用於主機：

將麥克風連接線連接至遊戲系統控制器。

注意：部分主機控制器和裝置可能需要配接器，才能使用 3.5 公釐連接線及存取所有麥克風功能。

QUIETCOMFORT 35 I I GAMING HEADSET

wworldwide.Bose.com/Support/QC35gaming

m X o s W

Connect for gaming

TURN ON NOISE CANCELLATIONOn the right earcup, slide the Power I switch to the right.

NOTE: You can still use the headset for gaming when noise cancellation is off.

MUTE MICROPHONESlide the in-line controller down to mute the microphone.

ADJUST VOLUMETurn the controller to increase or decrease the volume.

1. DOWNLOAD THE BOSE CONNECT APP TO:

Manage Bluetooth connections.Get updates and new features.

NOTE: When the microphone is connected, Bluetooth is disabled, and the Bose Connect app can’t find your headset.

2. SLIDE THE POWER I SWITCH TO THE RIGHT so the app can find your headset.

+ –

BOSE CONNECT MIC MONITORINGMic monitoring controls how much of your own voice you hear while using the headset.

Press the button to cycle between low, medium, high, and off.

NOTE: To quickly turn off mic monitoring, press and hold the button.

2. CONNECT TO YOUR GAMING SYSTEM Done gaming?

Connect your mobile deviceUse the PC desktop controller

(for PC only)Control audio when gaming

FOR A PC: a. Connect the PC desktop

controller to a USB port on your PC.

b. Connect the microphone cable to the 3.5 mm port on the controller.

FOR A CONSOLE: Connect the microphone cable to your gaming system controller.

NOTE: Some console controllers and devices may need an adapter to fit the 3.5 mm cable and access all the microphone features.

START HERE

a

b

NOTE: Once connected, you may need to change the audio settings in your gaming system settings menu.

1. CONNECT THE GAMING MICROPHONE to the port on the left earcup.

NOTE: When the microphone is connected, Bluetooth® is disabled, and the Bose Connect app can’t find your headset.