> bulletin de l’association du coffrage isolant> une ... · à créer un vide de 50 pa. un...
TRANSCRIPT
L’informateur> Bulletin de l’association du coffrage isolant > volume 3 numéro 3 > mai / juin 2003
UNE PREMIÈRE EXPÉRIENCE DES PLUS RÉUSSIEU ne technique de construction qui marie
simplicité d’exécution et qualité de cons-truction ; des commentaires obtenus lors denotre entretien avec Madame NathalieTremblay, architecte spécialisée dans laconstruction résidentielle. « J’étais aucourant que cette technique existait depuisplusieurs années et l’occasion de vivre mapremière expérience avec les coffragesisolants Nudura s’est présentée l’étédernier. Mon client, Monsieur Rosselet, uneuropéen déjà convaincu de la qualité et dela durabilité d’un bâtiment en béton, a étéséduit par les coffrages isolants. Son intérêtpour ce type de construction incombustibleet résistante nous a amené à développer le projet dans ce sens. »
Trop souvent, les vieilles habitudes pro-fondément ancrées et la méconnaissancedes nouveaux produits freinent l’envie de changer les façons de faire. « L’optiondes coffrages isolants est un excellentmoyen de mettre en valeur le grand potentieldu béton; l’aspect solidité et étanchéité auxfuites d’air étant primordial pour mon client.Grâce à sa grande expérience, notre entre-preneur, Monsieur Alain Fourestié, (LesHabitations Fourestié inc. tél. : (450) 348-3999),nous a été d’une aide précieuse. Avec trèspeu d’ouvriers au chantier, les travaux sesont déroulés sans surprise. Je crois qu’ilaurait été difficile de réaliser cette constructionde plus de 450 m2 de surface habitableavec un tel contrôle de continuité et d’étanchéitéde l’enveloppe sans avoir eu recours aux cof-frages isolants Nudura, les techniques con-ventionnelles ne permettant pas cetteassurance de performance ». Pour rejoindreMadame Nathalie Tremblay : (514) 278-3530ou [email protected]
SOLIDITÉ, DURABILITÉ ET ÉTANCHÉITÉ DU BÂTIMENT
Nathalie Tremblay, architecte
EXPERTISE EN MOULAGE ET TECHNOLOGIE INTÉGRÉE
M onsieur Pat Timony, président, est fierde mentionner que NUDURA est une
association logique entre une compagnie àla fine pointe de la technologie de moulageet des individus expérimentés dans la miseen marché de produits de construction.Depuis trois ans, nous mentionne-t-il, le système NUDURA en a surpris plus d’un.Très simple d’utilisation, il permet économiede temps et d’argent lors des travaux. Les différentes composantes du systèmeoffrent une liberté totale dans les formes et les détails de construction, aspects fortprisés par les entrepreneurs et leurs clients.
Le système Nudura, conçu et fabriqué àGranby, est vendu partout en Amérique duNord. Au Québec, il est distribué exclusive-ment par les entreprises Givesco inc.. Pourplus d’informations, visiter www.nudura.comou communiquer avec Monsieur PierreMcCabe à l’adresse suivante :[email protected] ou par téléphoneau : 1 800 363-3318. La Corporation NUDURA restera un chef de file en matièrede coffrages isolants.
> Construction unifamiliale, Système NUDURA, St-Hilaire, 2002.
…liberté totale dans les formes et les détails de construction.
>L’informateur >volume 3 numéro 3 >L’informateur >volume 3 numéro 3
EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE OÙ L’ÉTANCHÉITÉ AUX FUITES D’AIR DEVIENT UNE PRIORITÉ
PARTIR POUR LE TRAVAIL SANS INQUIÉTUDEcamions nous souligne Madame NathalieBédard, directrice adjointe au centre. C’estimportant pour nos tout-petits. MonsieurSylvain Bourdeau est fier de ce projet. Nousavons installé un ventilateur-récupérateur dechaleur afin d’assurer une qualité optimale del’air ambiant et avons soumis la construction à un test d’infiltrométrie.
UNE CONSTRUCTION QUI SE DISTINGUE DES AUTRES
Le recours à des matériaux isolantsperformants ainsi qu’un souci de
réaliser une enveloppe extérieure laplus étanche possible aux infiltrationsd’air représentent deux incontournablesen matière d’efficacité énergétique.Pour Monsieur Patrice Gingras, conseillertechnique Novoclimat pour l’Agencede l’efficacité énergétique du Québec,une isolation supérieure n’est passuffisante. Isoler de façon optimale
tout en étanchant avec minutie, voilàle mot d’ordre. Depuis une dizained’années, les techniques d’étanchéitése sont améliorées. De plus, il esttout aussi important d’assurer uneventilation minimale pour éviter toutrisque de condensation et de détério-ration prématurée du bâtiment.
De plus en plus, l’essai d’infiltrométrieest utilisé pour évaluer l’étanchéitéaux fuites d’air. Cet essai consiste àexpulser l’air d’un bâtiment à l’aided’un ventilateur adapté à cet effet età créer un vide de 50 Pa. Un calculsimple est alors réalisé afin d’établirle nombre de changements d’air àl’heure (CAH) qu’il subit. Une constructionâgée, peu performante, peut avoir untaux d’infiltration de l’ordre de 9 CAH.Dans le cadre du programme de maisonsperformantes Novoclimat de l’Agencede l’efficacité énergétique, le tauxmaximum d’infiltration à respecterest de 2,5 CAH. La technique de cons-truire en béton à l’aide de coffragesisolants permet de rencontrer aisé-ment cette limite. Il est bon de rap-peler qu’en suivant les consignesd’installation du manufacturier decoffrage, on peut mesurer des tauxconformes au critère Novoclimat.
L’informateurUne publication bimestrielle de l’association du coffrage isolantAssociation du Coffrage Isolant, 8000 Décarie, Bureau 420, Montréal (Québec) H4P 2S4Tél. : 1 800 562-2722, (514) 739-2722Téléc. : (514) 739-6514Email : [email protected]
Responsable : Pierre-Louis Maillard
Éditeuret conception graphique : Mario Bergeron
Rédaction : Vincent CasanovaPhilippe PinsonneaultPierre-Louis MaillardFrançois Marleau
Collaboration : Philippe Pinsonneault
Révision : Joscelyne Gaucher
Troisième bimestre 2003 – ISSN 1499-3457Reproduction des textes autorisée avec l’identification de la source.
Mot du président
Malgré un contexte nord-américain difficile, les
prévisions pour 2003demeurent optimistes.Relativement à notre secteur,les statistiques de 2002sont fort encourageantes.Nos efforts de promotioncommencent à porter fruitset notre industrie a réaliséprès de 2 millions de piedscarrés de mur de tous genres.
Nous sommes maintenant dix manufacturiersau Québec à promouvoir les avantages descoffrages isolants. Je m’en voudrais de passer sous silence la contribution significa-tive de la publication l’INFORMATEUR à ce succès.
C’est avec grande fierté que tout récemment,j’ai accepté au nom de l’ACI, le Prix ArcusCOMMUNICATION de l’Association BétonQuébec. Cette grande distinction souligneannuellement la contribution remarquabled’organismes dans le domaine de la promo-tion du béton. Félicitations à notre équipe de rédaction !
Le présent bulletin nous rappelle qu’il est primordial de réaliser des ouvrages étanchesaux infiltrations d’air. La technique des cof-frages isolants permet de nous démarquerdans ce domaine. Rappelons que le codenational du bâtiment impose l’installation d’un échangeur d’air performant pour assurerla qualité de l’air intérieur.
Finalement, je termine en souhaitant la bien-venue à un nouveau membre manufacturier de coffrages isolants dans notre association.Il s’agit de la compagnie Logix. Elle est repré-sentée au Québec par Monsieur Angus Hay.
Permettez-moi de vous souhaiter une bonne lecture,
Serge Meilleur, présidentAssociation du coffrage isolant
sion des dimensions de l’ouvrage ; un vraicharme pour les finisseurs. Nous avonsobtenu lors de l’essai d’infiltrométrie unetrès faible valeur de 1,1 CAH. Le proprié-taire de notre première maison modèle, construite dans le même secteur, nous
> Projet commercial, Système ARXX, St-Michel, 2003.
> Essai d’infiltrométrie présenté par Monsieur Patrice Gingras, conseiller technique Novoclimat.
UN CONCEPT BIEN ADAPTÉ AU MARCHÉ MULTI-RÉSIDENTIEL
Les coffrages isolants représentent unconcept de construction bien adapté au
marché multi-résidentiel. Ces propos nousont été livrés par Monsieur Joël Pilon deGestion Noraykan, (514) 830-8134. Il possèdeplus de sept ans d’expérience dans ledomaine des coffrages isolants. Pour unemaison de ville, nos clients sont prêts àfaire un sacrifice en réduisant la superficiehabitable dans le but d’adapter le prixd’achat à leur budget familial.Cependant,jamais ce choix n’est fait au détrimentd’un confort minimal telles l’insonori-sation et l’efficacité énergétique.Les coffrages isolants nous aidenten ce sens. Nous pouvons mêmeinstaller un échangeur d’air et desfenêtres à haute performance, comme pour le projet de Ste-Thérèse, afin d’obtenir un bilan énergétique inégalable.Une démarche préconisée par Novoclimat rajoute Monsieur Pilon.
Ce sentiment est partagé tous lesmatins, depuis janvier 2003, par une
trentaine de parents laissant leurs petitsau CPE (Centre de la Petite Enfance) LesJardins Fleuris de St-Michel, sur la Rive-Sudde Montréal. Cette construction tout bétond’une superficie de 400 m2, réalisée parl’entrepreneur Sylvain Bourdeau inc. (514) 910-1526, fait la joie de sa proprié-taire Madame Line Gravel-Bourdon. La rueprincipale passe à une dizaine de mètresdu centre et nous entendons à peine les
Un peu avant-gardiste, notre maison modèleen coffrage isolant de Charlesbourg
se distingue vraiment des autres nous a mentionné lors de notre entretien,Madame Johanne St-Pierre de ConstructionM. Bernier inc. tél.: (418) 622-1622. Ellesurpasse les normes les plusstrictes de la construction.Cette deuxième expé-rience est fort encou-rageante pour nous.Nos sous-traitantsont été impression-nés par la préci-
rapporte l’excellente qualité de l’air ambiant.Il travaille la nuit et il peut dormir le jour mal-gré le bruit extérieur provenant des chantiersvoisins.
> Projet résidentiel, Système Polycrete, Charlesbourg, 2003.
> Maison de ville (3 unités), Système ARXX, Ste-Thérèse, 2003.
>L’informateur >volume 3 numéro 3
Un éleveur porcin visionnaire
LA FERME GBJ DE SAINT-EDMOND
EN BREF
Aujourd’hui, nous sommes fiers de notrechoix. En plus d’avoir réduit notre primed’assurance d’environ 30 %, nos frais dechauffage d’environ 1000 $ sont minimauxpour l’hiver particulièrement rigoureux quenous venons de passer ; une réduction deplus de 50 % comparée à une constructionstandard. Nous sommes aussi assurésd’avoir un bâtiment beaucoup plus durable.Finalement, concernant la santé de notreélevage, c’est comme l’histoire des troispetits cochons. Nous avons fait le bon choix termine Monsieur Simard.
D es porcs en santé, voilà le secret pourun producteur désireux d’avoir une
opération rentable. Les porcs sont très sensibles aux variations de température etd’humidité nous mentionne lors de notreentretien, Monsieur Bruno Simard, directeurde la ferme GBJ de Saint-Edmond, au Lac St-Jean. C’est avec insistance, se rappelle-t-ilque Monsieur Jean-Marie Lamontagne, président des Constructions de l’avenir,(418) 276-2969, nous a présenté, il y adeux ans, l’option des coffrages isolantspour construire notre bâtiment d’engraisse-ment porcin. C’était la seule façon de fairesi nous voulions minimiser nos frais de
POLYCRETEwww.polycrete.comemail : [email protected]él. : (450) 646-3825
NUDURAwww.nudura.comemail : [email protected]él. : 1 800 363-3318
MEMBRES
KEPSwww.keps.caemail : [email protected]él. : (450) 472-3560
INTEGRASPECwww.intergraspec.comemail : [email protected]él. : 1 800 382-9102
ARXXwww.arxxbuild.comemail : [email protected]él. : 1 877 520-2562
ECO-BLOCKwww.eco-block.comemail : [email protected]él. : 1 877 ecobloc
LITEFORMwww.liteform.comemail :[email protected]él. : 1 800 504-8294
LOGIXwww.logixicf,comemail : [email protected]él. : 1 800 504-8294
AMVICwww.amvicsystem.comemail : [email protected]él. : 1 877 470-9991
IZOBESTwww.izobest.comemail : [email protected]él. : 1 800 363-2307
chauffage, assurer une qualité optimale del’air ambiant et maximiser la résistance aufeu, d’après Monsieur Lamontagne.
Réalisée à l’automne 2001, cette construc-tion d’une longueur de 122 mètres par 14 mètres de largeur peut loger jusqu’à2000 porcs. Nous avons utilisé le systèmeARXX. Plus de 500 m3 de béton de 25 MPaont été livrés par les Bétonnières du GroupeRiverin. Tel que prévu à l’origine du projet, le bâtiment a été réalisé à un coût similaireà celui d’une construction en bois ou enacier équivalente.
GRANDE DISTINCTION POUR L’INFORMATEUR
> Projet agricole, Système ARXX, Saint-Edmond, Lac St-Jean, 2001.
> (gauche à droite)Pierre-Louis Maillard, François Marleau, Serge Meilleur, Hugues Delaval,Philippe Pinsonneault.
D ans le cadre des Grands Prix Québécois du Béton organisés parl’Association béton Québec, l’ACI s’est vue remettre le 13 mars
dernier, le grand prix catégorie COMMUNICATION, symbolisé par letrophée Arcus, pour son bulletin « l’informateur ». La cérémonie s’estdéroulée durant le congrès annuel de l’ABQ, tenu au prestigieuxChâteau Frontenac à Québec. Félicitations à toute l’équipe de rédactionde l’Informateur supportée par ses fidèles lecteurs.
L’Association du Coffrage Isolant est heureuse d’accueillir un nouveau membre producteur :
Au nom de tous les autres membres, bienvenue à Logix.
Système LogixAngus Hay291, Route du NordBrownsburg-Chatham,Québec J8G 1L7Tél. : (450) 562-8471
1-888-706-8471Fax : (450) 562-0944Email : [email protected]
source : Inforbloc
L’informateur> Bulletin de l’association du coffrage isolant
POUR BÂTIR AUTREMENT…
> volume 3 numéro 3 > mai / juin 2003
> Mot du président de l’ACI > Le manufacturier NUDURA
•Chef de file dans les coffrages isolants
•Une première expérience avec NUDURA pour l’architecte Nathalie Tremblay
> Dossier : Étanchéité des bâtiments aux fuites d’air
> Les coffrages isolants en agriculture
•Un bâtiment d’engraissement porcin à haute efficacité énergétique
> Nouvelles de l’Industrie
> Construction résidentielle, Système IntegraSpec, Lac Beauport, Québec, 2002.
POUR NOUS REJOINDREPour vous joindre à l’ACI, pour recevoir gratuitementce bulletin, abonner d’autres personnes ou pourtoute information complémentaire, veuilleznous contacter :Association du Coffrage Isolant, 8000 Décarie, Bureau 420, Montréal (Québec)H4P 2S4Tél. : 1 800 562-2722, (514) 739-2722Téléc. : (514) 739-6514Email : [email protected]
Vos commentaires sont bienvenus
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
S.V.P. les adresser à l ’AC I en p réc isantvos coordonnées
Nom :________________________________________
Prénom : _____________________________________
Titre : ________________________________________
Compagnie : __________________________________
_____________________________________________
Adresse :_____________________________________
_____________________________________________
Téléphone : _______________________________
Télécopie :________________________________
Courriel : _________________________________
L’informateur> Bulletin de l’association du coffrage isolant
Nos membres manufacturiers de coffrages isolants : AMVIC tél. : (416) 620-2562 • ARXX tél. : (514) 620-2562 ECO-BLOCK tél. : (514) 453-0596 • INTEGRASPEC tél. : (819) 868-4649IZOBEST tél. : 1 800 363-2307 • KEPS tél. : (450) 472-3560NUDURA tél. : (514) 327-7175 • LITEFORM tél. : (514) 254-2312LOGIX tél. : (450) 562-8471 • POLYCRETE tél. : (450) 646-3825
> Construction résidentielle, Système IntegraSpec, Lac Beauport, Québec, 2002.