#z *asg38.fr/wp-content/uploads/2015/09/brochure-des-60-ans-asg.pdf · !3/< '73@@3 /@073@...
TRANSCRIPT
�
M@71�'3::3B73@��'@RA723<B�2C��=;7BR�2Z&@5/<7A/B7=<�23A����/<A�7@753/<B�/AA=17/B74�23>C7A�>:CA�23����/<A�� 83�;3�AC7A�3<5/5R�/D31�5@/<2�>:/7A7@� N�1@R3@� :3��=;7BR�
2�&@5/<7A/B7=<�3<�8/<D73@� ����3B�8�/7�>C�1=<AB7BC3@�C<3�R?C7>3�;=B7DR3�/G/<B�/113>BR3�23�;3�AC7D@3�
!3�<3�>3CF�>/A�1=<13D=7@�23�;/<?C3@�13BB3�4SB3�2�/<<7D3@A/7@3�67AB=@7?C3�%=CA�<=CA�;3BB=<A�B=CB�
3<�XCD@3�>=C@�SB@3�>@SBA�N�D=CA�/11C37::7@� :3A��������3B�� �<=D3;0@3� ����>=C@�:/�@RCAA7B3�23�:/�
>@R>/@/B7=<�3B�23�:�=@5/<7A/B7=<��
!3�B73<A�N�@3;3@173@�16/:3C@3CA3;3<B�:3A�;3;0@3A�23�:=<5C3�2/B3�23�>:CA�23� ��/<A�?C7�=<B�>/@B717>R�/D31�
/@23C@� ��$��/<73:��=D3��$��<2@R��7@/@2� 3B�$��3=@53A�$/<7<�� A/<A�=C0:73@� :3� >Q@3�23� 13�23@<73@��3� A=<B� 23�03::3A�
>3@A=<<3A� N� >@3<2@3�;=2Q:3� *C@B=CB�$��/<73:��=D3�?C7� 3AB� C<� 4=<2/B3C@� 3B� BR;=7<�23� B=CA� :3A� RDQ<3;3<BA� >/AARA� !3�
<�=C0:73�>/A�:3A�/<173<A�;3;0@3A�?C7�A=<B�>/@B7A�=C�=<B�27A>/@CA��?C3�8�/7�>C�:3A�1VB=G3@�B=CB�/C�:=<5�23�;/�1/@@7Q@3�/AA=17/B7D3�
!3�BR;=75<3�;/�5@/B7BC23�N�$;3�!CAB7<3��3@;=<2�>=C@�A/�D7D/17BR��A/�1=;>RB3<13�CB7:3�3B�A=<�3F>R@73<13�23�:/�1=;;C<71/B7=<�
!3�4R:717B3�R5/:3;3<B�:3�@3AB3�23�:�R?C7>3�1=;;3�$;3�!C:73�$/@:/C2�3B�$��C@R:73<�#3G@7A�>=C@�:3C@�2RD=C3;3<B�N�;3BB@3�
B=CB3�:3C@�R<3@573�2/<A�13�>@=83B�
!�/>>@R173�?C�7:�3F7AB3�C<�R?C7:70@3�3<B@3�83C<3A�3B�A3<7=@A�2/<A�;=<�R?C7>3�#/�;7F7BR�23A�5R<R@/B7=<A�;3�B73<B�03/C1=C>�N�1XC@�
!3�;3�@R8=C7A�23�:/�1=<47/<13�2C�'@RA723<B�!R@R;73�&;<3A�3B�2C��=<A37:�2��2;7<7AB@/B7=<�>=C@�;�/D=7@�:/7AAR�:3A�@S<3A�23�
13BB3�4SB3�2�/<<7D3@A/7@3�/D31�;=<�R?C7>3�
*3�A=CD3<7@��A3�@RC<7@��D=CA�/11C37::7@�2/<A�:/�8=73��A=@B7@�/D31�:3�1XC@�>:37<��1=<A3@D3@�23A�:73<A�4=@BA�3B�;R;=@/0:3A�A=<B�23A�
D/:3C@A�7;>=@B/<B3A�>=C@�:/�>R@3<<7BR�23�<=B@3�/AA=17/B7=<�#�/AA=17/B7=<�3AB�C<�:73C�23�1=<D7D7/:7BR�3B�2�/;7B7R�
!�3A>Q@3�?C3�D=CA�/::3H�D=CA�@3B@=CD3@�2/<A�D=B@3�R:R;3<B�>/@13�?C3�8�7;/57<3�23�03::3A�@3B@=CD/7::3A�R;=B7D3A�/>@QA�>:CA�23�
���=C� ��/<A���3AB�3FB@/=@27</7@3��;/5<747?C3�23�@3D=7@�:3A�A=C@7@3A�23�<=A�;3;0@3A��/<173<A��/1BC3:A�3B�<=CD3/CF���
#�3F>=A7B7=<�23A�>6=B=A�3B�D72R=A�@34:QB3�:/�;R;=7@3�23�<=B@3�67AB=7@3�3B�:�3<@7167AA3;3<B�23�<=B@3�>/B@7;=7<3�
#3�<=CD3:�/11C37:�23� :�&�'� �/C�A37<�23�:3C@A� :=1/CF�<=CA�@/D7D3�R<=@;R;3<B�>=C@� :3A��� 8=C@A�23�43AB7D7BRA�/47<�23�4/7@3�
2R1=CD@7@�:/�1=;;C</CBR�23A�A=C@2A�3B�<=B@3�67AB=7@3�������������������������-7D3�:3A����/<A�23�-73��AA=17/B7D3��-7D3��@3<=0:3���
!R@R;73�&;<3A��'@RA723<B�23�:Z�*��3� @3;3@173� /D/<B� B=CB� <=B@3� 1=<A37:� 2�/2;7<7AB@/B7=<� 2�/D=7@� 4/7B� 1=<47/<13� N� :�R?C7>3� 2C� 1=;7BR�
2�=@5/<7A/B7=<�AC@� :�RDQ<3;3<B�2C���Q;3�/<<7D3@A/7@3�23� :��AA=17/B7=<�23A�*=C@2A�23��@3<=0:3�>=C@�
;3<3@�N�073<�13A���8=C@A�23�43AB7D7BRA�
#��*��3AB�C<3�/AA=17/B7=<�67AB=@7?C3�>=C@�:3�2R>/@B3;3<B�23�:Z AQ@3��
#=@A�23�<=B@3�/<<7D3@A/7@3��23A�3F>=A7B7=<A�AC@�:3�>/B@7;=7<3��23A�A>31B/1:3A��23A�@3>/A�1=<D7D7/CF�D=CA�
A3@=<B�>@=>=ARA��3�A3@/�:�=11/A7=<�>=C@�16/1C<�23�A3�@3B@=CD3@��<=B/;;3<B�:3A�>3@A=<<3A�?C7�=<B�1=<<C�
3B�>/@B717>R�N�:�67AB=7@3�23�:�/AA=17/B7=<��
��3AB� /D31�C<3� 5@/<23� B@7AB3AA3� ?C3�<=B@3� 4=G3@� 23A� A=C@2A� 23� :/�+@=<163� /� 2W� 43@;3@� A3A� >=@B3A� :� G� @3AB3� 23� 5@/<2A�
A=CD3<7@A�>=C@�:/�1=;;C</CBR�23A�>3@A=<<3A�A=C@23A��
,<�23@<73@�;=B�>=C@�<=B@3�;=B3C@��:3A�0R<RD=:3A��?C7�A/<A�3CF��<=CA�<�/C@7=<A�>/A�>C�@R/:7A3@�13B�RDQ<3;3<B���,<��@/<2�
$3@17�2=<1�N�3CF�B=CA���������������������������������������������������������������������C�>:/7A7@�23�A3�@3B@=CD3@�:=@A�23�<=B@3�@3<23H�D=CA�
�<2@R��7@/@2��'@RA723<B�2Z�=<<3C@�2C��=;7BR�2Z&@5/<7A/B7=<�23A����/<A�3�AC7A�63C@3CF�23�D=CA�/11C37::7@�3B�23�D=CA�A=C6/7B3@�:/�5@/<23�073<D3<C3�N�:Z=11/A7=<�23A����/<A�23�
:/�D73�/AA=17/B7D3�23��@3<=0:3��
�3>C7A�������8ZRB/7A�27@753/<B�3B�>@7<17>/:�=@5/<7A/B3C@�23A�4SB3A�3B�D=G/53A�
�3BB3�4SB3�D=CA�>3@;3B�23�D=CA�@3>:=<53@�2/<A�:3A�A=CD3<7@A�2C�>/AAR�N�B@/D3@A�:3A�/1B7D7BRA�A=17/:3A��
1C:BC@3::3A��A>=@B7D3A�3B�23�:=7A7@A�23>C7A������
!3�D=CA�A=C6/7B3�C<3�0=<<3�=@5/<7A/B7=<�2C���Q;3�/<<7D3@A/7@3�23�:/�D73�/AA=17/B7D3�23A�*=C@2A�23��@3<=0:3�
�/<73:��=D3��'@RA723<B�2Z�=<<3C@�23�:Z�*��Z3AB�/C8=C@2Z6C7�C<�5@/<2�8=C@�>=C@�<=CA�
'3@;3BB3H�;=7�23�D=CA�A=C6/7B3@�:/�>:CA�1=@27/:3�073<D3<C3�N�:Z=11/A7=<�2C���Q;3�/<<7D3@A/7@3�23�
:/�4=<2/B7=<�23�<=B@3�D73�/AA=17/B7D3�23��@3<=0:3�
�3>C7A�������8Z/D/7A�2R0CBR�3<�B/<B�?C3�27@753/<B�2/<A�:ZI�MB=7:3�*>=@B7D3�23A�*=C@2AY$C3BA�23��@3<=0:3�J�
�4=<2R3�3<��������/CAA7�23>C7A������2/<A�:/�I��@/B3@<3::3��/C>67<=7A3�3B��:>7<3�23A�*=C@2A�$C3BA�J��4=<2R3�
3<�������3B�3<1=@3�/CAA7�23>C7A������2/<A�:3�I��=G3@�*7:3<173CF��:>7<�J��4=<2R3�3<�������
(C3�23�163;7<�>/@1=C@C�23>C7A��������
!3�B73<A�R5/:3;3<B�N�@3;3@173@�B=CA�:3A�0R<RD=:3A�?C7�=<B�B@/D/7::R�>=C@�:/�@R/:7A/B7=<�23�13BB3�03::3�4SB3
��
!�
!�
��
$&+*����� �%-�%,�����#Z�*�
�
�
��
!3/<�'73@@3��/@073@��'@RA723<B�2C��R>/@B3;3<B�23�:Z AQ@3�3A��������3B�� �<=D3;0@3� �����:Z�AA=17/B7=<�23A�*=C@2A�23��@3<=0:3�1R:Q0@3�A3A����/<A��3BB3�
5@/<23�4SB3�3AB�:Z=11/A7=<�23�@/>>3:3@�:3�B@/D/7:�/11=;>:7�>3<2/<B�B=CB3A�13A�/<<R3A�>/@�:3A�;3;0@3A�
23�:Z�*��
!3�B73<A�N�A/:C3@�B=CB�>/@B71C:7Q@3;3<B�:Z3<5/53;3<B�23A�4=@13A�D7D3A�23�D=B@3�/AA=17/B7=<��?C7��/C�
B@/D3@A� 23� :3C@A� 7<7B7/B7D3A�� AZ7<A>7@3<B� 2ZC<3� A=:72/@7BR� /CB63<B7?C3� 3B� 5R<R@3CA3� 3B� =<B� />>=@BR� C<3�
/;R:7=@/B7=<�<=B/0:3�/CF�1=<27B7=<A�23�D73�23�03/C1=C>�23�A=C@2A��<�:3A�3<1=C@/53/<B�N�>/@B717>3@�N�23�
<=;0@3CA3A�/1B7D7BRA��D=CA�:3C@�>3@;3BB3H�2ZRD7B3@�:Z7A=:3;3<B��D=7@3�:Z3F1:CA7=<��
'/@�D=A�/1B7=<A�3B�@R/:7A/B7=<A��D=CA�4/D=@7A3H�:ZR>/<=C7AA3;3<B�3B�:/�>:37<3�>/@B717>/B7=<�23A�>3@A=<<3A�A=C@23A�/C�A37<�23�
<=B@3�A=17RBR�-=CA�>=CD3H�3<�SB@3�473@A�
!3�>@=47B3�23�13B�RDR<3;3<B�4=@B�>=C@�D=CA�BR;=75<3@�2C�A=CB73<�2C��R>/@B3;3<B�23�:Z AQ@3�2/<A�:3�2RD3:=>>3;3<B�23�D=A�
/1B7=<A�3B�2/<A�:/�A3<A707:7A/B7=<�2C�>C0:71�N�13�6/<271/>�7<D7A70:3�#3��R>/@B3;3<B�3AB�N�D=A�1VBRA�
!3�D=CA�A=C6/7B3�C<�B@QA�03:�/<<7D3@A/7@3���
M@71�'7=::3��$/7@3�23��@3<=0:3�
Z�AA=17/B7=<� 23A� *=C@2A� 23� �@3<=0:3� >@=CD3� ?C3� ��� /<A�� 1Z3AB� C<� 03:� O53� >=C@� 1=<B7<C3@� N�
4=C@;7::3@�2Z72R3A��23�>@=83BA�3B�23�1=<D71B7=<A����
�<5/5R3�>=C@�:/�D73�A>=@B7D3��1C:BC@3::3�3B�17B=G3<<3�23A�>3@A=<<3A�A=C@23A��:Z/AA=17/B7=<�1=<B@70C3�
>:37<3;3<B�/C�2G</;7A;3�23�<=B@3�B3@@7B=7@3�%=CA�A=;;3A�2=<1�63C@3CF�2ZSB@3�N�D=A�1VBRA�B=CB3�:Z/<<R3�
3B�>=C@�13�;=;3<B�>/@B71C:73@�2Z/<<7D3@A/7@3��
#/� -7::3� 23� �@3<=0:3� >/@B/53� D=B@3� 3<5/53;3<B� >=C@� ?C3� 16/1C<3� 3B� 16/1C<� B@=CD3� A/� >:/13� 3B�
AZR>/<=C7AA3�2/<A�:/�17BR��
�Z3AB�>=C@�13:/�?C3�<=CA�/D=<A�4/7B�:3�16=7F�2Z7<B3@>@RB3@�3<�#/<5C3�23A�*75<3A��@/<P/7A3�:3A�;=;3<BA�7;>=@B/<BA�23�:/�D73�
17B=G3<<3�5@3<=0:=7A3���1Z3AB�:3�1/A�<=B/;;3<B�23A��=<A37:A�;C<717>/CF��2RA=@;/7A�7<B3@>@RBRA�3B�@3B@/<A;7A�AC@�7<B3@<3B��
�Z3AB� >=C@� 13:/� /CAA7� ?C3� <=CA� 1=<B7<C=<A� N� B@/D/7::3@� >=C@� /11C37::7@� 3<1=@3� ;73CF� 23;/7<� :3A� >3@A=<<3A� A=C@23A� 3B�
;/:3<B3<2/<B3A�N�:/�$/7@73���83�AC7A�1=<D/7<1C�?C3�:Z/CB=<=;73�3B�:/�A7;>:7471/B7=<�23A�2R;/@163A�2C�?C=B7273<�A=<B�C<�3<83C�
;/83C@��
�D31� B=CA� :3A� /1B3C@A� ;=07:7ARA�� <=CA� D=C:=<A� 1=<B7<C3@� N� /57@� >=C@� 4/7@3� D7D@3� 13B� 3A>@7B� 5@3<=0:=7A� 23� 17B=G3<<3BR��
2Z/113AA707:7BR�3B�23�>/@B/53��
!3�D=CA�A=C6/7B3�2=<1�23�@7163A�R16/<53A�>:/1RA�A=CA�:3�A75<3�23�:/�1=<D7D7/:7BR�3B�C<�B@QA�03:�/<<7D3@A/7@3��/D31�B=CA�;3A�
DXCF�23�:=<5RD7BR�>=C@�:Z/AA=17/B7=<���
�@/<173�$R53D/<2��$/7@3�2Z�G03<A�
D31�;=<�R?C7>3�;C<717>/:3��83�D=CA�B@/<A;3BA�<=A�4R:717B/B7=<A�>=C@�13A����0=C573A�#3��Q;3�O53�
3AB�13:C7�23�:/�;/BC@7BR�3B�23�:�R>/<=C7AA3;3<B�2/<A�23�<=CD3/CF�>@=83BA�'C7AA3�:��AA=17/B7=<�
23A� *=C@2A� 23� �@3<=0:3� 1=<B7<C3@� N� 4/D=@7A3@� :�7<1:CA7=<� 3B� :�/CB=<=;73� 23A� >3@A=<<3A�
;/:3<B3<2/<B3A�3B�N�XCD@3@�>=C@�C<3�A=17RBR�A=:72/7@3�?C7�/AAC;3�3B�2R>/AA3�B=CA�:3A�6/<271/>A��
<=B/;;3<B�>/@�:/�>@=;=B7=<�23�:/�#/<5C3�23A�*75<3A�
#/�-7::3� 2��G03<A� A/:C3� :3� B@/D/7:� ?C=B7273<� ?C3� D=CA�;3<3H� N� :/��@/<53� 2C��6OB3/C�� /CF� 1VBRA� 23�
:�&�'� ��3B�?C7�1=<B@70C3�/C�2RD3:=>>3;3<B�23� B=CB3A� :3A�A=:72/@7BRA�;3<R�1=::31B7D3;3<B�AC@�<=B@3�
B3@@7B=7@3�
(C3�13A�8=C@<R3A�A=73<B�@7163A��ABC273CA3A�3B�1=<D7D7/:3A�
*=:72/7@3;3<B�
�3@</@2��6/;/@/C2��'@RA723<B�23�:Z&�'� �
�:Z=11/A7=<�23�D=B@3�23;/<23�2Z/26RA7=<��D=CA�<=CA�/D3H�>@RA3<BR�/D31�1=<D71B7=<�:ZI��AA=17/B7=<�23A�*=C@2A�23�
�@3<=0:3�J�'/@B/53/<B�D=A�>@R=11C>/B7=<A��<=CA�/D=<A�@R>=<2C�4/D=@/0:3;3<B�N�D=B@3�23;/<23�3B�D=B@3�/26RA7=<�/�
RBR�D/:72R3�>/@�<=B@3�/AA3;0:R3�5R<R@/:3�2C����8C7<� ����
-=CA�/D3H�R5/:3;3<B�R;7A�:3�A=C6/7B�2Z7<BR5@3@�:/��@/<53�2C��6OB3/C�>=C@�3<�4/7@3�:3�A7Q53�23�:Z�AA=17/B7=<�23A�*=C@2A�23�
�@3<=0:3��*���3B�1Z3AB�16=A3�4/7B3�23>C7A�4RD@73@� ������
�Z3AB�>=C@�<=CA�C<�073<�@R3:�3B�/5@R/0:3�>:/7A7@�23�D=CA�/11C37::7@�>/@;7�<=CA�N�:/��@/<53�2C��6OB3/C�3B�?C3�D=A�/26R@3<BA�
>C7AA3<B�/7<A7�1=<B7<C3@�N�>/@B717>3@�/1B7D3;3<B�/CF�2744R@3<B3A�/1B7D7BRA�?C3�D=CA�=@5/<7A3H�2/<A�13�:73C�
%=CA�@3<=CD3:=<A�B=CA�<=A�DXCF�23�073<D3<C3�3B�23�AC11QA�N�:Z�*����� �
#�
#�
��
K�
$&+*����� �%-�%,����*�M#,*
#3��=;7BR�2Z&@5/<7A/B7=<�23A����/<A�
�
�<2@R��7@/@2��'@RA723<B�2Z�=<<3C@��
M@71�'3::3B73@��'@RA723<B�
!C:73�$/@:/C2��*31@RB/7@3�
�/<73:��=D3��+@RA=@73@�[�
�C@R:73<�#3G@7A���6/@5R�23A��=<4R@3<13A�
�3=@53A�$/<7<���6/@5R�23A��F>=A7B7=<A�
!CAB7<3��3@;=<2���6/@5R3�23��=;;C<71/B7=<�
� #3��=<A37:�2Z�2;7<7AB@/B7=<�23�:Z�*���
�/<73:��=D3��'@RA723<B�2Z�=<<3C@�
!R@R;73�&;<3A��'@RA723<B[�
!CAB7<3��3@;=<2��*31@RB/7@3[�
)/>6/T:�$=::3B��+@RA=@73@��R<R@/:[�
�/0@73:�'3@43BB7���6/@5R�23��744CA7=<�
$/@73�)=A3�$3::73@���==@27</B@713�'@7<17>/:3�23A�*31B3C@A�3B�*31@RB/7@3��28=7<B3�
$/@73��R:Q<3��/��=AB/���==@27</B@713��AA7AB/<B3���23A�*31B3C@A�
M@71�'3::3B73@���==@27</B3C@��AA7AB/<B� �23A�*31B3C@A�
!#3A�*31B3C@A�23�:Z�*���
�<2@R��7@/@2��'@RA723<B�23�*3<7=@A�*=C@2A�
M@71�'3::3B73@��'@RA723<B�23��@3<=0:3�'=93@��3/4��
*BR>6/<3�#/5/@23��'@RA723<B�23�'6=B=�*75<����
�;;/<C3:��3@;=<2��'@RA723<B�23�*31B3C@�*>=@B�
)/0/6��=C7:34/<3��'@RA723<B�23�)3AB=�$31A�#*��
M(, '�*
Secteur Sport
-3<2@327����<=D3;0@3� �����
N�:/��@/<53�&�'� ���@C3�2C��6OB3/C���� ���G03<A�
��6�� �73<D3<C3���F>=A7B7=<A��)3<1=<B@3A��)3B@=CD/7::3A�
+=;0=:/�&CD3@B�3B�)RAC:B/B�/C��/<?C3B�2C�27;/<163�;727�
�6�� �3@;3BC@3�23�:/�*/::3 */;327����<=D3;0@3� ������
N�:/��@/<53�&�'� ���@C3�2C��6OB3/C���� ���G03<A�
�6�� �F>=A7B7=<A���*B/<2A���3<B@R3�:70@3�
� 6�� *</19�*/<2E716A����CD3BB3�
��6���� �=<4R@3<13A���3<B@R3�>/G/<B3��
I����/<A�2Z�7AB=7@3�23�-73��AA=17/B7D3���C:BC@3::3�3B�*>=@B7D3[�J�
I��7AB=7@3�23A�M1=:3A�>=C@�*=C@2A�3<� AQ@3�J��
��6���� '/CA3�
��6�� �R0/B�(C3AB7=<A�
��6�� �=19B/7:��7</B=7@3�
�6���� !3C�23�(C3AB7=<A�)R>=<A3A���3<B@R3�>/G/<B3��'/@B717>/B7=<�/D31�)R1=;>3<A3A���
(C7HH�I��=<</7AA3H�D=CA�073<��@3<=0:3���J��
��6���� �3@;3BC@3�23�:/�*/::3�
�7;/<163�� �<=D3;0@3� �����
N�:/��@/<53�&�'� ���@C3�2C��6OB3/C���� ���G03<A�
�6�� �F>=A7B7=<A���*B/<2A���3<B@R3�:70@3�
��6�� -7<�2Z�=<<3C@�/D31� <D7B/B7=<�
� 6�� �3@;3BC@3�23�:/�*/::3�
� 6���� �/<?C3B�$3<C�I��=C@;3B�J�
� N�:Z�A>/13�2C�+=C@�23�:Z�/C����@C3�2C�+=C@�23�:Z�/C��� ���*B�$/@B7<�2Z�Q@3A��
�D31�:/�'@RA3<13�23�:Z,<7D3@*75<3A�I�$3A�$/7<A�;�3<��6/<B3<B�J��6=@/:3��6/<A75<3
��
�
��-���#��'�)+ � '�+ &%����#Z�% $�+�,)��,$&) *+ (,��
')&�)�$$�*
�=19B/7:��7</B=7@3��A=7@�2C�A/;327����<=D��
���>7Q13A�
$7<7�0/53:A�/AA=@B7A���/@B��*/C;=<�1@Q;3�1=<1=;0@3���'=C:3B�1C@@G�A/:/23����=C@53BB3�B6=<�;/G=<</7A3�
�:WB3A�5/@<73A�� /@B��*/<2E716A�16=@7H=���*/<2E716A�A/C17AA=<�
-3@@7<3���/@B���/@>/117=�23�A/C;=<�3B�2Z/D=1/B�
�7:3@=<�23�D=:/7::3�5@7::R���/@B��
�@=163BB3�23�D=:/7::3���/@B��
�/</>RA�/AA=@B7A���/@B��*/C;=<�4C;R�3B�4@=;/53�0:/<1���+=;/B3A�13@7A3�3B�1@C27BRA���*/C17AA=<�4C;R����/@<7BC@3A�A3:=<�A/7A=<�
%/D3BB3�4@=;/53���/@B��
)R2C7BA�AC1@RA�� /@B��)R2C7BA�4@C7BA���$/1/@=<�
�@=163BB3A�23�4@C7BA���/@B��
�=19B/7:��7</B=7@3��<4/<B��A=7@�2C�A/;327����<=D��
�3���N����/<A�
$7<7�?C7163A��>7HH/A��0=<0=<A…�
$3<C�I��=C@;3B�J��;727�2C�27;/<163�� �<=D��
"7@�=C�!CA�23��@C7BA�
*/:/23��@3<=0:=7A3��8/;0=<�4C;R�23�;=<B/5<3�%=7F�23��3/C:73C��:3C�2C�-3@1=@A��
*C>@S;3�23�-=:/7::3�#/03::7AR��/@=BB3A��@/7AR3A�/CF��3@03A��@/B7<��/C>67<=7A�
�@=;/53�23� �>:/B3/CF�A31A�@R57=</CF�=C�4@=;/53�0:/<1�/D31�;73:�
�3AA3@B��AA73BB3��=:=@R3� �;/1/@=<A�3B�;7<7�43C7::3B7<3�
�OB3/C�2Z�<<7D3@A/7@3�*C@>@7A3�
-7<�3B��/C�>:/B3�5/H3CA3�
�/4R�=C�B6R�
$3<C�$727��<4/<B��;727�2C�27;/<163�� �<=D��
�3���N����/<A�
!/;0=<��@C27BRA�
-=:/7::3�3B�'=;;3A��C163AA3A�=C��@/B7<��/C>67<=7A�
�OB3/C�2Z�<<7D3@A/7@3�*C@>@7A3�
�VB3:A�
07A��C253B��@3<=0:3���*C2�*3GAA7<A��
��@C3�2C��=1B3C@�*16E37BH3@�������*3GAA7<A�
�
07A��@3<=0:3�,<7D3@A7BRA�
)C3�23�:/��=<2/;7<3�. �23�$/G3<17<��������7Q@3A��
�
�����VB3:��@3<=0:3�,<7D3@A7BRA�
.=<3�2��1B7D7BR�23�$/G3<17<��������7Q@3A��
�
�VB3:�����@3<=0:3�,<7D3@A7BRA�
)C3�23�:/��=<2/;7<3�(C/@B73@�23�:/�$/G3<17<��������7Q@3A��
�
'@3;7Q@3��:/AA3��@3<=0:3�*C2����7Q@3A�,<7D3@A7BRA�
���::R3�23�'/:3AB7<3��������7Q@3A�
%�&)$�+ &%*
+@/<A>=@BA�3<��=;;C<�
�
�@/<53�&�'� ��
�@@SB�I�#3��=C@5�J�
'#�%��Z���L*�
�A>/13�2C�+=C@�23�:Z�/C�
�@@SB�I��6/;>�)=;/<�J�
#Z�*��4SB3�A3A����/<A�23�D73�/AA=17/B7D3�:3A��������3B�� �<=D3;0@3� �����A7�D=CA�/D3H�23A�>6=B=A��2=1C;3<BA�
=C�D72R=A�AC@� :Z�*���R5/:3;3<B�23A�/AA=17/B7=<A� 4CA7=<<R3A�=C�27AA=CB3A��23>C7A������ 8CA?CZN�<=A� 8=C@A��
1=<B/1B3H�<=CA� AZ7:� D=CA�>:/UB� >/@�;/7:� N� 1=<B/1B��/<A�/A5��4@� =C�D3<3H� :3A�
D3<2@327A�23���6���N���6���N�:/��@/<53�23�:Z&�'� �$3@17�03/C1=C>�23�D=B@3�
>/@B717>/B7=<
�
*&,-�% )*�
��E4-�����'�#$��#���$��
����56=-4*9-���� �64���……………………………………………………………………………………………………………...�!9F564���…………………………………………………………………………………………………………..��,9-::-�!6:;)3-���…………………………………………………………………………………………………#…………………………………………………………………………………………………………….............�C��)13�����…………………………………………………………………………………………………………� �=)5;�3-��
���$-7;-4*9-����
�=)5;�3-��
� +;6*9-����
�
$<9�!3)+-�
�69.)1;��6473-;�� ��H�( …… � ……H ��H�( …… � ……H 9-.<:F�
�65.F9-5+-:�� �H�( …… � ……H �H�( …… � ……H H�:-365�73)+-:�,1:7651*3-:��6+2;)13��15);619-�� �H�( …… � ……H �H�( …… � ……H 9-.<:F�
"<1??� �H�( …… � ……H �H�( …… � ……H H�:-365�73)+-:�,1:7651*3-:��)58<-;��1,1��-5<�@��6<94-;�A� �H�( …… � ……H H�( …… � ……H 9-.<:F�
�6+2;)13��15);619-��5.)5;� H�( …… � ……H �H�( …… � ……H 9-.<:F�
�-5<��1,1��5.)5;� H�( …… � ……H H�( …… � ……H 9-.<:F�
% %��� ………H ………H �
��65.F9-5+-:����6+2;)13��15);619-���"<1??����)58<-;��1,1��-5<�@��6<94-;�A�
! �0E8<- ! '19-4-5;��)5+)19- ! �:7E+-:�
!)1-4-5;�-5��.61:�)++-7;F�
B�-5=6>-9�7)9��0E8<-�D�3G69,9-�,-�3G�$��6<�7)9�'19-4-5;��)5+)19-�6<�-5��:7E+-:�7)9��)5,);���
����)51-3��6=-��
��9<-�,<�'->465;��
�����! �$�%�
����������#����������� ������� ������������������#��
��641+131);165���������#�� ������&(�����#�$ �
�
�65;)+;-9�:1��-:615�D�+65;)+;���)5:�):/���.9�
��$�#�!%� �