S e m i n a r i o d e e S t u d i o

DE L’ESPAGNE AU LEVANT : VIE ET DESTIN DES COMMUNAUTÉS SÉPHARADESSEFARAD : LA PRÉSENCE JUIVE DANS L’ESPAGNE MÉDIÉVALEET CONTEMPORAINE

DE ESPAÑA AL LEVANTE: VIDA Y DESTINO DE LAS COMUNIDADES SEFARDÍESSEFARAD: LA PRESENCIA JUDÍA EN LA ESPAÑA MEDIEVAL Y CONTEMPORÁNEA

de aBriL de 201719-25

CaSa de VeLÁZQueZ i muSeo SeFardÍ (toLedo)Centro SeFarad-iSraeL (madrid)

Visita de Córdoba

LuneS 24/04Centro Sefarad-Israel, Madrid

9h-9h30Apertura miguel de LuCaSdirector del Centro Sefarad-israel

9h30-13h30marta PuiG QuiXaL asociación Red de Juderías de España

El papel de la administración en la gestión del patrimonio cultural. Patrimonio de la Red de Juderías de España

danielle roZenBerG CnrS, umr 7220 (institut des Sciences sociales du Politique, Paris-nanterre)

Des imaginaires de Sefarad à la normalisation des relations hispano-juives

Paloma dÍaZ-maS instituto de Lengua, Literatura y antropología, CCHS-CSiC, madrid

Los sefardíes ante sí mismos y sus relaciones con España

15h-19hJudith CoHen York university

Le rôle de la musique sépharade dans la construction des festivals contemporains de l’Espagne médiévale des trois cultures

davide aLiBerti eHeHi - Casa de Velázquez, madrid

Communauté sépharade et culture espagnole contemporaine

Sesión de clausura isaac Querub, Presidente de la Federación de Comunidades Judías de españa y un representante del ministerio de asuntos exteriores

19h30

Concierto de música sefardí con el trío de Judith CoHen

dominGo 23/04

Segundo Seminario de Estudio - 21/29 de octubre de 2017

L’ORIENT SÉPHARADE ENGLOUTI PAR LA SHOAHSALÓNICA-IOÁNINA-ATENAS

Cub

iert

a: S

inag

oga

Sant

a m

aría

la B

lanc

a (t

oled

o)

miérCoLeS 19/04 JueVeS 20/04 SÁBado 22/04VierneS 21/04

Organización: école des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, madrid), maison d’izieu, Fondation pour la mémoire de la Shoah, Centro Sefarad-israel (madrid), museo Sefardí (toledo), institut français de madrid

Colaboración:ministerio de educación, Cultura y deporte, ministère des affaires étrangères et du développement international, école française d’athènes, Patrick et Lina drahi Foundation, real Fundación de toledo

Casa de Velázquez

9h-9h30Apertura michel Bertranddirector de la Casa de Velázquez

dominique Vidauddirector de la maison d’izieu

9h30-13hJavier CaStaÑo GonZÁLeZ instituto de Lenguas y Culturas del mediterráneo y oriente Próximo, CCHS-CSiC, madrid

Fugaces quimeras de «convivencia»: los judíos en el espacio ibérico a fines de la Edad Media

aitor GarCÍa moreno instituto de Lenguas y Culturas del mediterráneoy oriente Próximo, CCHS-CSiC, madrid

La lengua de los judíos sefardíes dentro y fuera de Sefarad

14h30-17h30elena romero CaSteLLÓ instituto de Lenguas y Culturas del mediterráneo y oriente Próximo, CCHS-CSiC, madrid

Literatura sefardí desde el siglo xvi hasta la Segunda Guerra Mundial: géneros clásicos y modernos

tony LéVY CnrS, umr 7219 (SPHere, Paris)

Maimonide, philosophe et savant

19h - Institut français de Madrid

Mesa Redonda: «Albert Cohen»con esther BendaHan (Centro Sefarad-israel, madrid), odette Varon-VaSSard (université Grecque ouverte) y abraham BenGio (directeur général adjoint honoraire de la région rhône-alpes)

Casa de Velázquez

9h-13hdanielle roZenBerG CnrS, umr 7220 (institut des Sciences sociales du Politique, Paris-nanterre)

L’Espagne face à la Shoah

Pedro Correa martÍn-arroYo London School of economics and Political Science

El paso de los refugiados sefardíes a través de la Península Ibérica y su traspaso a Portugal o al Norte de África

14h30-18hmichel aZaria association Judeo-Spanish at Auschwitz

24 mars 2003 : l’obtention d’une dalle en judéo-espagnol à Auschwitz – Birkenau

alain de toLedo association Muestros Dezaparesidos

Mémorial de la déportation des Judéo-Espagnols déportés de France

isaac reVaH association Muestros Dezaparesidos

Les Juifs saloniciens de nationalité espagnole, la Shoah et le consul d’Espagne à Athènes Sebastián de Romero Radigales

Casa de Velázquez

9h30-13hBrigitte Sion investigadora independiente, Suiza

Les Juifs d’Espagne et du Portugal au xve siècle

Brigitte Sion investigadora independiente, Suiza

L’exode d’Espagne en Orient et Afrique du Nord

14h30-17h30Paloma dÍaZ-maS instituto de Lengua, Literatura y antropología, CCHS-CSiC, madrid

Filosefardismo y recuperación del patrimonio cultural inmaterial sefardí en España a partir del siglo xix

davide aLiBerti eHeHi - Casa de Velázquez, madrid

Les politiques du gouvernement espagnol à l’égard des sépharades de 1924 à 1945

18h30 - Centro Sefarad-Israel de Madrid

Recital de poesía«en los ojos del poeta, memoria para seguir viviendo»

Museo Sefardí, Toledo

9h30-10h30

Visita del Museo Sefardí de Toledocon Carmen ÁLVareZ noGaLeS (Conservadora del museo)

Real Fundación de Toledo

11h-14hSantiago PaLomero PLaZa museo Sefardí de toledo

El origen del Museo Sefardí de Toledo y la memoria de la España de las tres culturas

Jean PaSSini CnrS, école des hautes études en sciences sociales-CrH, Paris

Tolède juive

15h30-17hJudith CoHen York university

Démystification des chants judéo-espagnols

Secretaría: Flora Lorentee-mail: secehehi@casadevelazquez.org tel.: 0034 914 551 580 www.casadevelazquez.org

Lugar de celebración:

CASA DE VELÁZQUEZ - C/ PauL Guinard, 3 - Ciudad uniVerSitaria - madridMUSEO SEFARDÍ - C/ SamueL LeVi, 2 - toLedoREAL FUNDACIÓN DE TOLEDO - PLaZa ViCtorio maCHo, 2 - toLedoCENTRO SEFARAD-ISRAEL - CaLLe maYor, 69 - madrid