Cette année, la France, à travers son ministre de l’agriculture, del’agroalimentaire et de la forêt, son ministre du redressement productif et

son ministre délégué de l’agroalimentaire, en partenariat avec l’Associationdes régions de France, lance les “Rencontres régionales pour l’avenir del’agroalimentaire et du bois”. En mettant ainsi l’accent sur la filière bois, ilsreconnaissent qu’elle fait partie des acteurs économiques majeurs, et qu’elleest un formidable atout pour l’industrie et pour les territoires même si lecontexte n’est pas toujours favorable.

Parmi les thèmes à développer lors de ces rencontres régionales, l’Emploi,l’attractivité des métiers et la formation ; la promotion des produits et lacompétitivité sur les marchés… Des choix de thématiques en complètecohérence avec les objectifs poursuivis par les interprofessions de la filièrebois à travers les actions menées tout au long de l’année aux côtés de leurspartenaires. Parmi ces actions, celles en faveur de l’utilisation du bois et de laconnaissance de ce matériau exceptionnel auprès du grand public, en faveurde la connaissance de la filière locale et des entreprises qui la font vivre. Eneffet, si le matériau bois intéresse une certaine catégorie de la population, laplus sensibilisée aux problématiques environnementales, d’importants effortsrestent encore à faire pour augmenter concrètement la demande et pour leverles nombreux freins à son développement tant dans le domaine de laconstruction que dans celui de l’énergie.

C’est pour contribuer à cet effort que FIBOIS 06 et 83 organise cette année la5ème édition du salon “Construire en Bois” à La Trinité, vitrine offerte auxentreprises de la filière et à leur savoir-faire.

Ce salon qui ne saurait exister sans le soutien de nos partenaires, lesorganismes de la filière bois qui ont été présents à chaque édition depuis 2005,mais également nos financeurs : l’Europe, l’État à travers les services de laDRAAF, la Région Provence-Alpes-Côtes d’Azur, les départements des Alpes-Maritimes et du Var.

Que tous trouvent ici l’expression de nos remerciements les plus sincères pourleur aide et pour nous permettre de contribuer à faire découvrir une filièreriche et développée encore méconnue du public et qui mérite d’être mise envaleur.

Paul COULOMPPrésident de FIBOIS 06/83

André JAUFFRETTrésorier de FIBOIS 06/83 et Directeur du salon

Editorial

Vue générale du salon

Espace Artisans

Le grand chapiteau

Entrée

Espace

Artisan

s

1

4544434241

23456

7891011121314

15

4039383736

3534333231

161718192021222324252627282930

Sortie secours

Boulevard

Fran

çois-S

uarez

-Directio

nAuch

an

Jeuxgéan

tsen

bois

Restau

ration

Exposition

ssurles

modes

constru

ctifsbois

etla

forêtlocale

�

�

1

L’inauguration (5 avril en matinée)

C’est un moment clé d’échanges et de rencontres entre les professionnels, lesinstitutionnels (notamment les financeurs : Europe, État, Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, conseils généraux des Alpes-Maritimes et du Var) et lesautres acteurs de la filière. Elle est organisée en partenariat avec la communede La Trinité et l’association des communes forestières du 06 qui mobilise sesélus pour qu’ils rencontrent les entreprises et découvrent la diversité dessavoir-faire et le panel de compétences existant sur leur territoire dans ledomaine de la construction bois.

C’est également l’occasion d’inaugurer l’exposition “Parcours bois“ quiprésente les systèmes constructifs à base de bois et les essences françaisesdisponibles. Les maquettes intègrent des solutions RT 2012.

C’est un élève de la Fondation Don Bosco (du tout nouveau BTS Constructionbois), préalablement formé par le Délégué Régional du CNDB, qui se chargerade présenter l’exposition et qui répondra aux questions du public sur lesaspects techniques des systèmes constructifs présentés.

La formation

Les organismes de formation seront regroupés au sein du « Pôle Formation ».Ils accueilleront parents et enfants durant ces trois jours pour les informer, lesorienter dans le domaine de la formation aux métiers du bois.

Les jeunes sont donc bien venus sur le salon “Construire en Bois”. Ils pourrontaller à la rencontre des professionnels, leur poser toutes sortes de question surles métiers et appréhender les différentes techniques constructives exposéessur les stands. Notre salon pourra peut-être susciter des vocations ?

Le grand chapiteau, un espace ludique et pédagogique

Cet espace mis à disposition par la mairie de La Trinité sera un espace où lesfamilles pourront se restaurer et se détendre tout en partageant un momentd’apprentissage avec leurs enfants.

Ils auront la possibilité de découvrir la forêt des Alpes-Maritimes grâce àl’exposition mise à disposition par le Conseil Général.

C’est également l’espace ou le bois dans l’art est à l’honneur grâce aux artisansprésents. Pour finir les familles pourront découvrir le bois dans son aspectludique grâce aux jeux géants en bois.

Les moments forts du salon

2

Con

cept

ion

etré

alis

atio

n:

Impr

imer

ieH

enri

-06

340

La

Trin

ité

L’Espace Info Énergie

Des experts accueillent le public, l’informent et le conseillent sur toutes lesquestions relatives à l'efficacité énergétique et à la protection del'environnement (par exemple : comment mieux maîtriser sa consommationd'énergie dans la maison : chauffage, isolation, éclairage…)

La filière bois et ses partenaires

Les organismes de la filière bois et leurs partenaires accueillent ceux quis’intéressent à la forêt et au bois ainsi qu’au fonctionnement de la filière etrépondent aux questions que le public se pose (la gestion des forêts publiquesou privées, la certification du bois et de la forêt, les assurances des forêtsprivées, l’économie du bois…)

Liste des Exposants

Le stand accueilde l’organisateurN° 31 - FIBOIS 06-83l’Interprofession de la Filière Boisdes Alpes-Maritimes et du VarNice Leader – Immeuble Hermès - 62 route deGrenoble - 06200 NICETél. : 04 89 04 25 56 • Fax : 04 93 83 28 43Interprofession de la filière bois des Alpes Maritimes et du Var :association regroupant les professionnels de la filière bois(exploitation forestière, 1ère et 2ème transformation du bois,architectes…) qui a une mission d’animation, de dynamisation etd’aide à la structuration des entreprises. L’association a égalementpour objectif de promouvoir le bois et son utilisation sous toutesses formes.

Les standsexposants/entreprises

N° 1 - O2POOL, PISCINES ECOLOGIQUES5bis, Rue Pellegrin - 13100 AIX-EN-PROVENCETél. : 04 86 68 78 30100% respectueuses de l’environnement, pour une immersiontotale au contact du bois massif. Des piscines innovantes inscritesdans une démarche de développement durable. La filtration del'eau est biologique, sans usage de produits chimiques. Le bassinnaturel est à intérieur en bois massif, sans béton, sans liner etoffre une durée de vie exceptionnelle.

SARL COULOMP & FILS

1376, Rte de la mer06410 BIOTTél. 04 93 65 61 96Fax 04 93 65 51 10

E-mail : coulomp-et-fils@orange.fr

149, Ch. du Fonzéri06140 VENCE

Tél. 04 93 58 10 08Fax 04 93 58 37 77

SCIERIE - MENUISERIE - CHARPENTEVentes aux entreprises, négociants

et particuliers

Bois de CharpenteDébit SpéciauxImport BoisTropicaux

30, av. Jean Moulin06340 DRAP

André JAUFFRET

Tél. 04 93 27 27 79Fax 04 93 27 18 08

3

N° 2 - AVENIR MAISON BOISLe Rêve Rose - 8 bis, avenue de Grande Bretagne06230 VILLEFRANCHE-SUR-MERTél. : 04 89 22 74 41 • Mob. : 07 86 02 51 26Agent commercial Régional de DOMY habitat. Fabrication etconstruction de maisons et chalets en bois massif et rondins.

N° 3 - ECO STRUCTUREBP 331 - 06514 Carros CEDEXTél. : 04 97 02 13 07Réalisation de bâtiments basse consommation à partir detechnologies constructive bois, de l’étude de projet à la livraison.

N° 4 - TOP BOIS DIRECTSARL REBUFFEL NicolasSaint-Jean - 43160 LA CHAISE DIEUTél. : 09 77 47 64 27 • Port. : 06 30 64 23 32ménagement Intérieur et Extérieur pour la Maison : Bardage,

Clin, Parquet, Lambris, Terrasse, Bois de Construction, OSB 3,

Bois Autoclavé, Piscines, Visserie… PROMO 2ème Choix.

N° 5 - C’EST TOUT VERTRoute de Draguignan - Usine Emphoux83690 SALERNESTél. : 04 94 70 11 05 • Fax : 04 94 70 26 93Produit et matériaux écologiques pour l'habitat.

N° 6 - CALARCO CONCEPT8, avenue Notre Dame - 06000 NICETél. : 06 03 71 65 61 • Fax : 04 93 85 70 19Maisons ossature bois ; charpente ; extensions ; pergolas ; terrasses :avec CALARCO CONCEPT donnez vie à vos projets ! Accompagné parun excellent technicien formé chez les compagnons, passionné etprésent tout au long de la durée des travaux.

N° 7 - WOODESIGN286, chemin des prés - 06600 ANTIBESTél. : +33 (0)493 655 779 • Fax : +33(0)493 651 296WooDesign est une entreprise spécialisée dans la sélectionet la vente de matériaux de construction naturels (Bois d’ossature,Poutres en I, Terrasse, Bardage, Isolants Naturels, Parquet).Experts en éco-construction depuis plus de 20 ans, nous mettonschaque jour notre expérience et notre savoir-faire au service desprofessionnels et des particuliers.

N° 8 - C.C.M.B.12, avenue du Général de Gaulle - 06130 GRASSETél./Fax : 04 93 36 37 03 • Mob. : 06 28 58 09 95Conception Construction Maisons Bois : conception etconstruction de maisons en panneaux de bois massif ou ossaturesbois et isolants hautes performances écologiques.

N° 9 - ART ET BOIS1799, Quartier valère - 83600 BAGNOLS-EN-FORÊTTél. : 09 63 26 98 87 • Mob. : 06 31 03 80 54Constructeur maisons bois (avec ou sans CCMI),Charpente/couverture, Terrasses bois, Isolation écologique.

Tél : 04 93 36 37 03 - Mobile : 06 28 58 09 95 Fax : 04 93 36 37 03 - Mail : ccmbois@orange.fr

12 Avenue Général de Gaulle06 130 Grasse

Conception et Construction de Maison en Bois

04 93 36 37 03onception et

Panneaux de bois massif ou ossatures bois

et isolants écologiques hautes performances

4

N° 10 - TOIT ET BOISZA sainte Marguerite - 107, route du Plan06130 GRASSEMob. : 06 70 29 72 52 • Fax : 04 93 77 20 31Entreprise de Charpente spécialisée dans la construction demaison ossature bois et poteaux poutres, maison écologique etbioclimatique conforme RT2012. Label Eco artisan.

N° 10 - GIMELLO CÉDRICARCHITECTE D.P.L.G.177, Rte du Boreon - 06450 ST-MARTIN-VÉSUBIEMob. : 06 25 36 05 30Architecte spécialisé dans la construction bois et écologiquedepuis 2001.

N° 10 - RÉNERGÉTIC46, chemin des chasseurs Alpins06520 GRASSE MAGAGNOSCTél. : 04 84 25 12 08 • Mob. : 06 65 27 99 06

N° 11 - HOMECLIM13, chemin romain - 06240 BEAUSOLEILMob.: 06 98 97 70 89Climatisation Air/Air, Gainable Split, Multi-split, traitement d'air(VMC). Chauffage par pompe à chaleur Air/Eau.

N° 12 - INNOVATION ET TECHNOLOGIEDE L’HABITATRoute de Nice - 04170 Saint André Les AlpesMob.: 06 87 12 43 29Maisons ossature bois BBC, Effinergie, poêles et chaudières à boiset granulés.

N° 13 - ASI SOLAIRE, BOIS ET POMPESÀ CHALEURParc d'Activités de la Siagne - Rue Jean Mermoz06210 MANDELIEUTél. : 04 93 48 90 30 - Mob.: 06 08 61 52 96Fax : 04 93 48 90 31Société spécialisée depuis 1993 dans les énergies solairesthermiques et photovoltaïques pour les particuliers et lescollectivités.

N° 14 - CHARPENTE ET CREATION190, chemin de la Frayère - 06530 PEYMEINADETél. : 04 93 36 16 25 • Fax : 09 70 32 18 21Entreprise spécialisée dans la construction de maisons en bois,avec atelier de fabrication à commande numérique, gérant lesétudes, la conception 3D, la réalisation de devis, le suivi dechantier. Elle prend en main les parties fabrication, assemblage etmontage des projets. Le travail est assuré par des CompagnonsCharpentiers.

N° 15 - VULCANIA119 Avenue de la Californie - 06200 NICETél. : 04 83 76 02 30 • Fax : 04 93 96 12 44L’usine de poêles et chaudières à granulés en Italie.Vulcaniafrance : Le distributeur de poêles et chaudières à granulésdans les pays francophones. Global Eco Bat : votre installateuragréé de poêles et chaudières à granulés Vulcania dans le 06.

5

N° 16 - LA CHARPENTERIE469, chemin de la Nartassière06370 MOUANS-SARTOUXTél. : 04 93 75 17 66 • Fax : 04 93 75 12 00nstallée depuis 1982. L’entreprise est spécialisée dans laconstruction bois, la charpente traditionnelle, le lamellé collé,l’ossature Bois, les aménagements intérieurs et extérieurs en bois.

N° 18 - GANDOLFO SARL6, impasse Chapus - 06340 LA TRINITÉTél. : 04 93 82 46 93 • Mob. : 06 27 66 54 73Poêles à bois et à granulés de bois, cheminées à bois, inserts à bois etgranulés de bois, chaudières, cuisinières, conduits de fumée. Livraison,installation et SAV. Agréées QUALIBOIS. Poêles pour maison BBC.

N° 19 - ECOBÂTI-BOIS11, place Maximin Escalier06140 TOURRETTES-SUR-LOUPMob. : 06 21 98 44 73Constructeur de maison à ossature bois, terrasse, isolation parl'extérieur et extension.

N° 20 - TIMBER HOUSE LTD9, Boulevard du Firmament - 33115 PYKA-SUR-MEROu adresse locale :1717, Chemin de Stramousse - 06530 CABRISTél. : 06 61 22 62 06Fabricant de maisons en bois sur mesure. Conforme à la RT 2012.Depuis 2001 des centaines de réalisations, d’extensions, desurélévations dans toute la France. Garantie DécennaleFabriquant.

N° 21 - LESAGE CONSTRUCTION BOISQuartier Fauchier - 36 rue de la Mare06750 VALDEROURETél. : 04 93 60 41 48Entreprise de Charpente spécialisée dans la Maison OssatureBois, nous réalisons tous vos projets de constructions aux normesde la RT2012 mais aussi les extensions, les aménagementsextérieurs…, Labellisé Eco Artisan, nous vous conseillons sur laperformance énergétique de vos bâtiments et maitrisons le miseœuvre des isolants éco performants.

N° 22 - BIOSPEEDHOMELa Maison Bois et Energies425 Rue René Descartes13857 AIX-EN-PROVENCE Cedex 3Tél. : 04 94 72 37 23 • Mob. : 06 15 19 15 80Construction de maisons en bois massif - Représente également lamarque EAUX ET BOIS

N° 23 - SARL COULOMP ET FILS149, Chemin de Founzeri - 06140 VENCETél. : 04 93 65 61 96 • Fax : 04 93 65 51 10Exploitation forestière, production de sciage de grumes (sapins,épicéas, mélèzes, chênes, douglas), clientèle variée (négociants enmatériaux, entreprises du bâtiment et des travaux publics,particuliers). Charpente, menuiserie, parquet.

6

N° 24 - SCIERIE JAUFFRET SARL30, avenue Jean Moulin - 06340 DRAPTél. : 04 93 27 27 79 • Fax : 04 93 27 18 08Scierie, avec unité raboterie offrant un large choix de parquets etlambris de toutes essences. Bois de charpente, débits spéciaux,import de bois tropicaux, Clientèle variée (entreprises dubâtiment, charpentiers, menuisiers, ébénistes, négociants enmatériaux, particuliers).

N° 25 - CASABRASIL94, avenue des Vespins - 06700 SAINT-LAURENT-DU-VARMob. : 06 37 95 55 94 - Tél. : 04 93 31 44 04Constructions bois, terrasses, parquets (bois exotiques certifiés).

N° 26 - LA FENÊTRE NIÇOISE12 boulevard Saint Roch - 06300 NICETél. : 04 93 56 08 84Fourniture et pose auprès d’une clientèle de particuliers defermetures bois, PVC et aluminium.

N° 27 - BOIS CONFORT176, Boulevard du Mont Boron - 06300 NICETél. : 09 51 29 39 54 • Port. : 06 22 37 33 42Construction, Rénovation, Extension, Bois Confort est là, à toutesles étapes de votre projet, de sa conception à sa réalisation complète.

N° 28 - WORLD ECO CONCEPTAAGIS Pal Saint-Isidore - 06284 NICE CEDEX 3Mob. : 06 27 10 60 29Négoce de Maisons bois Massives et ossatures bois.Menuiseries/Aménagements intérieurs et extérieurs. Rénovation et Neuf.

N° 29 - HABITAT CONSCIENT7, place Ile de beauté - 06300 NICEMob. : 06 07 14 46 47Agent immobilier spécialisé dans les terrains avec préférence poury construire des maisons bois. Développeur de maisons à surfacesréduites de 12 à 40 m².

N° 29 - MME AZUR HOME RIVIERA25, rue de Roquebillière - L'Aiglon 2 Bât. 606300 NICEMob. : 06 09 37 41 32Maisons modulaires évolutives en ossature bois.

N° 30 - TRIHAB744, Chemin du Pré Claux - 83440 SEILLANSTél. : 04 94 84 38 36 • Port. : 06 08 58 80 48Agence d'architecture spécialisée en écohabitat et en architecturebioclimatique, en urbanisme écoquartiers et en éco tourisme.

N° 41 - OKOFENZI les Bourguignons - 84400 APTTél. : 04 32 52 91 28 • Mob. : 06 67 71 30 09Leader européen en chaudières automatiques à granulés de bois.Premier fabricant depuis 1996.

7

N° 42 - SIRTEMELes Hameaux du soleil - Le Cézanne06270 VILLENEUVE-LOUBETTél. : 04 92 02 97 05 • Fax : 04 92 13 19 93Sirteme est un acteur historique de l’étanchéité à l’air desbâtiments en France depuis 2006. Sirteme est votre interlocuteurprivilégié pour la garantie d’une étanchéité à l’air optimale de vosouvrages (indispensable dans les constructions bois) parl’intermédiaire des tests d’étanchéité à l’air réglementaires et desformations à la pose des produits d’étanchéité à l’air sur site.

N° 43 - AZUR POÊLEParc d'activités de la Siagne - 1475, chemin de la Levade06550 LA ROQUETTE-SUR-SIAGNETél. : 04 93 90 93 25 • Fax : 04 93 47 96 81Vente bois de chauffage et granulés. Vente & pose de poêles,inserts, chaudières, cuisinières granulées & bois. Ramonage &SAV. Installation par Mr ROBERT. Artisan fumiste ayant lesformations QualitENR - Qualibois.

N° 44 - VAR CONCEPT BOIS79, Av. Jean Jaures - Apt 2 - 83320 CARQUEIRANNEMob. : 06 15 38 30 81Constructeur maisons à ossature Bois, aménagement extérieurs(terrasses, pergolas) ; réalisation de plafonds tendus.

Les partenairesN° 8 - FEDERATION DU BTP DES AMAvenue Emmanuel Pontrémoli - Nice la Plaine 1Bâtiment B3 - BP 3304 - 06206 NICE CEDEX 3Tél. 04 92 29 85 85

N° 30 - ASSOCIATION ÉCOBATISSONSBP 6 - 83136 NEOULESTél. : 04 86 57 36 83EcoBatissons milite pour le développement d'une conception del’éco-construction en PACA : Informer les porteurs de projets/Accompagner et valoriser les professionnels

N° 31 - ASSOCIATION DES COMMUNESFORESTIERES DES ALPES-MARITIMESNice Leader - Immeuble Hermès27, Boulevard Paul Montel - 06200 NICETél. 04 97 18 69 24 • Fax 04 97 18 69 37Son objet est d’améliorer, de développer et de valoriser lepatrimoine forestier des communes adhérentes tout en défendantles intérêts de ces communes. Et cela tout en œuvrant pour unegestion durable répondant aux attentes de la société et plaçant laforêt des collectivités en élément fort du développement local.

N° 31 - LE BOIS INTERNATIONAL3, rue Claude-Odde - BP 523 - 42007 ST-ETIENNE Cedex 1

Tél. 04 77 74 33 99 - Fax 04 77 93 11 26L’hebdomadaire de la filière bois.

N° 31 - LE SYNDICAT DES EXPLOITANTSFORESTIERS DES SCIEURS DES AM30, avenue Jean Moulin - 06680 DRAP

8

9

N° 32 - LA FORÊT PRIVÉE

Centre Régional de la Propriété ForestièreAntenne départementale :CRPF - s/c DDAF CADAM - BP 38 - 06201 NICE CEDEX 3Tél. : 04 93 18 46 31 • Fax : 04 93 18 46 18Orientation et développement de la gestion des forêts privées,formation, information et promotion des méthodes sylvicoles.

Coopérative Provence ForêtAntenne 06/83 - Maison de la ForêtZ.I Les Lauves - 83340 LE LUC EN PROVENCETél. : 04 42 90 73 37 • Fax : 04 42 90 73 41Gestionnaire de forêts privées en PACA regroupant plus de 2 300adhérents pour une surface en gestion de 107 000 ha. Réalisationde documents de gestion durable (RTG/PSG), étude, cartographie,conseil, gestion forestière, exploitation et valorisation du bois.Achat/Vente de bois.

Syndicat des Forestiers Privésdes Alpes Maritimes19, chem. des Hautes-Chauves - 06520 MAGAGNOSCTél./Fax : 04 93 36 81 83Conseils et information aux propriétaires forestiers et auxsylviculteurs (droits, gestion de leurs forêts…).

N° 33 - OFFICE NATIONAL DES FORÊTS62, route de GrenobleBP 3260 - 06205 NICE cedex 3Tél. : 04 93 18 51 51 • Fax : 04 93 18 51 40Établissement public à caractère industriel et commercial créé en1966, l'ONF a pour principales missions la gestion des forêtsdomaniales et des forêts publiques relevant du Régime forestier ainsique la réalisation de missions d'intérêt général confiées par l'État.L'ONF développe également diverses prestations de services : gestion,expertise, travaux, au profit de tous clients dans ses domainesd'excellence que sont les espaces naturels, l'environnement, la filièreforêt bois et le développement des territoires.

N° 36 - LE PÔLE FORMATION

L. P. DON BOSCO40, Place Don Bosco - 06046 NICE Cedex 1Tél. 04 93 92 85 78 - Fax 04 93 92 85 84Formation B.E.P. au Baccalauréat Professionnel : technicienmenuisier, agenceur, C.A.P. ébéniste. Formation continue (entreprises) :dessin assisté par ordinateur, conduite de centre d’usinage àcommande numérique, gestion de poste de travail et ergonomie…

Centre Forestier de la Région P.A.C.A.F 84240 LA BASTIDE DES JOURDANSTél. 04 90 77 80 01 • Fax 04 90 77 41 54Centre de formation aux métiers de l’arbre et de la forêt :apprentissage, formation scolaire, formation professionnelle pouradultes, formation tout au long de la vie.

Le Lycée de la Montagne à ValdebloreQuartier du Clôt - La Bolline - 06420 VALDEBLORETél. 04 93 05 33 00Enseignement général et professionnel dont un bac professionnel“Forêt” en 3 ans.

N° 37 - LA CERTIFICATION FORESTIÈREPEFC PACAPavillon du Roy René - CD 7 Valabre13120 GARDANNETél. : 04 42 65 78 15 • Fax : 04 42 51 03 88Association régionale de certification forestière visant à garantiret promouvoir la gestion durable des forêts

Association Bois des AlpesMaison des Parcs et de la Montagne256, rue de la république - 73 000 CHAMBÉRYTél. : 04 79 96 14 67Démarche de certification valorisant l’exploitation des bois alpinset leur transformation en circuit court dans la Construction Boispar les entreprises locales.

N° 38 - ESPACES INFO ENERGIE DESALPES-MARITIMES

Nice : Maison de l'Environnement31, Avenue Castellane - 06100 NICETél. : 04 97 07 24 63

Grasse : 9, rue Gazan - 06130 GRASSETél. : 04 92 60 78 75

Cannes : 11, av. du Commandant Bret - 06400 CANNESTél. : 04 93 39 08 77

Sophia-Antipolis :Cité artisanale Barthélémy Beauleau108, chemin de sainte Hélène 06560 ValbonneTél. : 04 89 87 72 30Conseils neutres et gratuits aux particuliers sur les économiesd’énergie et les énergies renouvelables dans l’habitat ainsi que surles aides qu’il est possible d’obtenir.

ArtisanatN° 17 - TOURNEURS ET ARTS DU BOISEN PROVENCE24, Avenue des 4 Termes - 13410 LAMBESC

N° 35 - ASSOCIATION L’ECLAT211, Av. de la Chapelle Bleue - 06390 COARAZE

Michel SOULARD107, quai Maréchal Lyautey - 06000 NICETél. 06 62 44 79 76

10

ArbalétrierÉlément de ferme incliné suivant la pente du combleet recevant les pannes ou les liteaux.

BardageRevêtement extérieur de façade par élément(s)mince(s) fixé(s) mécaniquement sur une ossature.(réalisé en bois, ardoise, métal…).

BardeauÉlément en bois de petites dimensions utilisé commematériau de couverture ou de bardage.

CavitéVolume entre éléments de l’ossature, fermé par ceux-ci et les matériaux de parement directementappliqués. Ce volume peut être rempli ou non par un isolant.On distingue :- La cavité ouverte dans laquelle il y a circulation d’air- La cavité fermée.

ChaînageÉlément de structure continu ou rendu tel, fixé sur les parois porteuses.

ContreventementDispositif constructif ayant pour fonction de stabiliser le bâtiment.

ClinÉlément constitutif de bardage posé à recouvrement horizontal, vertical ou en biais.

DurabilitéEnsemble de propriétés (chimiques, physiques, anatomiques) naturelles ou artificielles, conféréespar un procédé quelconque, que possède un bois pour résister aux atteintes biologiques (insectes,champignons).

Durabilité NaturelleDurabilité que présente un bois, dans des conditions données, en l’absence de tout traitement depréservation.

ÉcharpesPièce de bois oblique participant aux contreventements.

Élément de MurEnsemble généralement composé de montants et traverses assemblés ou non avec des parements.On distingue :- Élément de mur ouvert composé de montants et traverses contreventés en usine surlesquels l’isolant et les parements devront être mis en œuvre sur chantier.- Élément de mur fermé composé de montants et traverses avec isolant et parementsintérieurs et extérieurs entièrement mis en œuvre en usine.

Vocabulaire de la Construction Bois

11

Élément de StructurePartie d’ouvrage travaillant sous différentessollicitations.On peut classer :- Élément de structure principale dontl’effondrement total ou partiel compromet lastabilité d’une construction sous les charges quilui sont appliquées (montants, solives….)

- Élément de structure secondaire dontl’effondrement n’a pas d’incidence sur la stabilitédes éléments principaux (contreventements)

EntraitÉlément de structure reliant les arbalétriers (appelé aussi “tirant”)

EtrésillonsÉlément de faible longueur reliant des membrures, les arbalétriers ou les entraits.

Humidité relative du boisRapport exprimé en pourcentage, entre la quantité d’eau contenue dans une pièce de bois et le poidsanhydre de ce même bois.

Inertie thermiqueL’inertie thermique d’un logement peut être définie comme la capacité qu’il offre de maintenirstable sa température intérieure malgré les variations des températures extérieures ou del’ensoleillement.

LasureProduit pigmenté, laissant apparaître les veines du bois, non pelliculaire, pour rehausser etconserver l’aspect du bois. Ce type de produit ne nécessite pas de décapage des couchesprécédentes, lors de son entretien.

Lisse basse ou (semelle)Élément de liaison entre les fondations et le plancher, ou, entre le plancher et les murs.

Lisse hauteVoir chaînage.

Matériau de parementMatériau (fréquemment appelé parement) qui réalise la surface visible extérieure ou intérieured’un mur.

Module TridimensionnelVolume composé d’éléments, plancher, murs plafond, cloisons, toitures, entièrement fabriqués etassemblés en usine

MontantPièce de bois verticale d’un élément de structure.

OssatureEnsemble des montants et traverses composant un élément de mur. Il peut être aussi employépour un ensemble de solives et entretoises composant un plancher.

12

PannePièce de bois posée sur les arbalétriers ou sur les murs porteurs et qui leur transmet les chargesde la couverture.

Panneau dérivé du boisPanneau d’origine ligno-cellulosique (bois) comprenant : les panneaux de particules, lescontreplaqués, les panneaux de fibre, les panneaux lattés…

ParementSurface visible extérieure ou intérieure d’un mur. Le parement peut recevoir un revêtement telque : peinture, enduit. bardage…. ou rester en l’état si sa surface est destinée à être apparente.

Pare-airMatériau mis en œuvre conjointement avec les parements ou les pare-pluie et pare-vapeur pourassurer l’étanchéité à l’air des ouvrages.

Pare-pluieMatériau utilisé sous le revêtement extérieur du mur comme protection contre le passage de l’eau.Le pare pluie doit rester perméable à la vapeur.

Pare-vapeurMatériaumis enœuvre sur la face chaude de la paroi destiné à limiter la transmission de la vapeur d’eau.

PlanchePièce de bois dont l’épaisseur est comprise entre 22 et 41 mm.

PlancherÉlément de structure horizontale destiné à séparer une construction en plusieurs niveaux.

PlénumEspace situé entre deux parements de paroi.

PoteauPièce de bois verticale supportant une structure.

RevêtementOuvrage recouvrant le parement d’une paroi et permettant de la consolider, de l’isoler ou de ladécorer (enduit, peinture, bardage, papier peint, carrelage, parquet…)

SolivePièce de bois recevant le support de revêtement de sol etéventuellement le plafond.

Solive de rivePièce de bois continue reposant sur la lisse haute (chaînage).

TraversePièce de bois continue assemblée à chaque extrémité desmontants dans un élément de mur.

Voile Travaillant ou ContreventementOuvrage en plaque associé à une ossature.

13

Adresses utiles

Où se restaurer?

Les sites remarquables

• La VersaillaiseFermé le dimancheTél.04 93 55 64 06CCommercial Auchan2, Route Laghet - 06340 LA TRINITÉ

• Le Relaisouvert tous les jours le midi et surréservation le soirTél.04 93 54 31 0415, Pl. Docteur Rebat - 06340 LA TRINITÉ

• Auberge Les Pierres LonguesOuvert tous les midi et le samedi soirTél. 04 93 54 40 60Route de Laghet 06340 - LA TRINITÉ

• La PiazzettaFermé dimanche soirTél. 04 93 88 10 831, Av. Jean Jaurès - 06340 LA TRINITÉ

• Le Métropole (Pizza Les Deux Freres)Ouvert vendredi et samedi fermédimanche - Livraison possibleTél. 04 93 54 18 02Ccial Auchan Local 17 2 Route De Laghet06340 LA TRINITÉ

• Sam AngeOuvert tous les jours hormis dimanche soirTél. 04 93 76 01 2558, Bd Général-de-Gaulle06340 LA TRINITÉ

• La Maison De SegurOuvert les midis hormis le dimancheTél.04 93 87 33 4560, Bd Général-de-Gaulle06340 LA TRINITÉ

• Sanctuaire de Notre-Dame-De-Laghet - 06340 LA TRINITÉTéléphone 33 (0)4 92 41 50 50 - Fax 33 (0)4 92 41 50 59Surmontée d’une statue de la vierge dorée à la feuille, l’église est de style baroqueitalien, de 1656. Le musée, dans le cloître, renferme les ex-voto les plus précieuxconservés depuis le XIXe siècle.

• La Turbie (à 10 minutes en voiture)Les amateurs d’histoire et de belles pierres apprécieront les innombrables témoignagesdu passé : le Trophée des Alpes, édifié par les Romains il y a 2000 ans, et auquel LaTurbie doit son nom, le village médiéval aux belles ruelles pavées et fleuries, bordées depittoresques maisons moyenâgeuses, la magnifique église baroque Saint-Michel, ethors de l’enceinte, les vestiges romains, la chapelle Saint-Roch, et bien d’autres trésorsà découvrir…

14

Manifestation organisée grâce au concours financier del’Europe, L’État (Ministère de l’Agriculture), le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur,

les Conseils Généraux des Alpes-Maritimes et du Var, le Crédit Agricole.