x a 00097340

STRENGTH THROUGH COOPERATION

Une gamme de consommables poUr toUtes les nUances dUplex et les procÉdÉs de soUdage

Souder l’acier inoxydable duplex à la manière d’ESAB

Des consommables duplex et un support technique de qualité supérieure…

... d’un leader mondial destechnologies de soudage

ESAB propose des consommables de

soudage duplex - notamment en acier

inoxydable super duplex et lean duplex -

dans le cadre de sa gamme complète de

fils à souder, de flux et d’électrodes.

En choisissant ESAB pour partenaire, les

clients savent qu’ils bénéficient du soutien

technique d’un des plus grands

fournisseurs de consommables de

soudage au monde. ESAB dispose d’une

expertise et d’une

expérience qu’il

partage avec vous.

Le risque de

rencontrer de

coûteux problèmes

de qualité est

minimisé.

ESAB peut fournir

ses clients dans le

monde entier, grâce

à son vaste maillage

de fabrication, tout

en assurant une qualité supérieure

constante grâce à des spécifications

centralisées concernant les :

• Matièrespremières

• Méthodesd’essais

• Systèmesdemanagementdelaqualité

• ISO14001/OHSAS18001

ESAB fournit une gamme complète

d’équipement de soudage et de coupage,

de métaux d’apport et d’accessoires pour

n’importe quel segment industriel dans

lequel l’acier inoxydable est utilisé.

Nous disposons d’un réseau mondial

d’agences commerciales et de

distributeurs pour vous apporter

assistance et soutien où que vous soyez.

Tout est là pour vous aider à stimuler la

productivité de vos

opérations de

soudage, chez un

seul et même

fournisseur.

En partenariat étroit

avec les équipes de

base sur le terrain,

nous exploitons notre

expertise et nos

moyens d’innovation

pour proposer une

gamme complète de

produits et accessoires de coupage et de

soudage adaptés aux exigences locales

du marché.

Nos solutions mondiales tiennent compte

des questions de santé et de sécurité de

chaque secteur et démontrent une

connaissance parfaite des défis liés à

l’environnement dans le monde.

Les ponts, un domaine d’application relativement récent de l’acier inoxydable duplex

Première page : les chimiquiers, un domaine d’application traditionnel de l’acier inoxydable duplex et des consommables ESAB

•Gammecomplètede consommablespourlesaciersinoxydablesduplex

•Qualitésupérieureconstante•Soutientechnique•Gammecomplète

d’équipementdesoudageetdecoupage

•Réseaumondiald’agencescommercialesetde distributeurs

•Sensibilisationauxproblèmesdel’environnement

Des consommables duplex et un support technique de qualité supérieure…

Une gamme compléte de consommables pour toutes les nuances duplex et tous les procédés de soudage

Composition chimique type et indice de résistance à la corrosion par piqûre (PREN) de l’acier inoxydable austénitique courant, lean duplex et duplex à 22/25 % de Cr.

Les aciers inoxydables (austénitiques ou ferritiques)

duplex sont une grande famille qui va des nuances les

plus faiblement alliées aux nuances fortement alliées

super duplex et hyper duplex pour les applications les

plus exigeantes, en passant par les nuances les plus

largementutiliséesà22%deCr.Ilsprésententtousune

combinaison intéressante de résistance élevée et de

bonne tenue à la corrosion, grâce à leur microstructure

endeuxphasescomposéed’environ50%deferriteet

50%d’austénite.Lesaciersinoxydablesduplex

bénéficient habituellement d’une limite élastique deux fois

supérieure à celle des aciers inoxydables austénitiques,

avec une tenue à la corrosion correspondante.

Nuancesleanduplex

Ces dernières années, un certain nombre d’aciers

inoxydables appelés « lean duplex » sont devenus des

alternatives rentables aux nuances austénitiques standards

tellesquele304L(1.4307)etle316L(1.4401).Lesaciers

lean duplex sont utilisés avec succès dans de nombreuses

applications comme les usines de dessalement, les

canalisations, les réservoirs de stockage, les cuves sous

pression, les vannes de décharge et les passerelles.

Iln’existepasdedéfinitionstrictedesaciersinoxydableslean

duplex, mais l’expression désigne couramment les nuances

presquesansMoavecunefaibleteneurenNi.Unepartiedu

nickel des aciers inoxydables lean duplex est souvent

remplacéeparunmélangedeMnetdeNafindemaintenir

Réf. AISI/UNS

Austénitique

Réf. EN

Cr Ni Mo Mn Cu N PREN*

304L 1.4307 18 9 0 1 0 18

316L 1.4401 17 11 2 1 0 24

Lean duplex

S32001 1.4482 20 1,7 0,3 5 0,3 0,15 23

S82011 21,5 1,5 0,3 3 0,2 26

S32101 1.4162 21,5 1,5 0,3 5 0,3 0,2 26

S32202 1.4062 22 2 0,3 1,3 0,2 0,2 26

S32304 1.4362 23 4 0,3 1 0,1 26

S32003 20 3,5 1,7 2 0,15 28

1.4655 23 4,5 0,3 1,5 2 0,1 26

Duplex à 22 % de Cr

S31803 1.4462 22 5,3 2,8 1 0,16 34

S32205 1.4462 22,3 5,7 3,2 1 0,18 35

Super duplex à 25 % de Cr

S32550 1.4507 26 5,5 3 1 0,17 39

S32750 1.4410 25 7 4 1,2 0,27 42

S32760 1.4501 25,4 6,9 3,8 1 0,7 0,27 42

S39274 25 7 3,2 1 0,5 0,26 40

*PREN = %Cr + 3,3%Mo +16%N

Une gamme complète de consommables pour toutes les nuances duplex et tous les procédés de soudage

un coût minimal d’alliage tout en conservant la résistance, la tenue à la corrosion et un équilibre

appropriédesphases.IlexisteégalementdesnuancesavecdesteneursintermédiairesdeMo

ou des ajouts importants de Cu, souvent décrites comme des nuances « lean » (voir tableau).

Ainsi que le tableau le montre, les nuances lean duplex ont généralement une résistance à la

corrosion par piqûres supérieure ou égale à celle des nuances austénitiques standards.

ConsommablesrecommandésparESAB

Les consommables lean duplex, duplex et super duplex sont conçus pour garantir des

propriétésmécaniquesetunetenueàlacorrosionminimumassorties.Ilscontiennentdonc

plus d’éléments facilitant la formation d’austénite que la nuance d’acier correspondante, afin

d’éviter une teneur excessivement élevée en ferrite dans le métal d’apport. Presque toutes les

nuancesleanduplexpeuventêtresoudéesavecdesconsommablesdetype2209,cequi

assure d’excellentes propriétés mécaniques et une très bonne tenue à la corrosion. Cependant,

les consommables lean duplex sont plus économiques et sont conçus au niveau métallurgique

pourdonneràlasouduredespropriétéssimilairesàcellesdumétaldebase.Ilexiste

égalementquelquesapplicationsdanslesquellesleMoauneffetnégatifsurlarésistanceàla

corrosion,cequirendlesconsommablesdetype2209moinsadaptésdanscecas.Lanuance

leanalliéeauMoS32003estsoudéedepréférenceaveclesconsommablesdetype2209

pour assurer une tenue à la résistance assortie.Industrie offshore. L’acier inoxydable duplex est largement employé dans la transformation et le transport du pétrole et du gaz. Nuances lean duplex Nuances duplex Nuances super duplex

Réf. AISI/UNS

Réf. EN Nuance

OK

67.

56*

OK

Aut

rod

230

7

OK

Tig

rod

230

7

Shi

eld

-Bri

ght

23

07

OK

Aut

rod

230

7/O

K F

lux

10.9

3

OK

67.

50, O

K

67.5

3, O

K 6

7.55

OK

Aut

rod

220

9

OK

Tig

rod

220

9

OK

Tub

rod

14.

27,

OK

Tub

rod

14.

37

OK

Aut

rod

220

9/

OK

Flu

x 10

.93

OK

68.

53, O

K

68.5

5

OK

Aut

rod

250

9

OK

Tig

rod

250

9

OK

Tub

rod

14.

28

OK

Aut

rod

250

9/O

K F

lux

10.9

3

S32001 1.4482 19D x* x x x x 1 1 1 1 1

S82011 2102 x* x x x x 1 1 1 1 1

S32101 1.4162 LDX 2101® x* x x x x 1 1 1 1 1

S32202 1.4062 2202 x* x x x x 1 1 1 1 1

S32304 1.4362 2304 x* x x x x 1 1 1 1 1

S32003 2003 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

1.4655 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1

S31803 1.4462 2205 x x x x x x x x x x

S32205 1.4462 2205 x x x x x x x x x x

S32550 1.4507 255 x x x x x

S32750 1.4410 2507 x x x x x

S32760 1.4501 Zeron 100 x x x x x

S39274 DP3W x x x x x

* Appliquer en passes étroites ou avec une oscillation modérée de l’électrode. Une oscillation excessive renforce l’adhérence du laitier. Polarité AC/DC+ .x : bien adapté.1: approprié, sauf lorsque l’alliage au Mo réduit la tenue à la corrosion.2: approprié si une tenue à la corrosion légèrement inférieure est acceptable.3: approprié, sauf si un alliage au Cu est exigé.

L’industrie papetière, un domaine d’application classique de l’acier inoxydable duplex et des consommables ESAB.

Nom du produit Description Classification Composition chimique typique du métal déposé, en pourcentage

Propriétés mécaniques Teneur en ferrite/CPT*/PREN**

Agréments

OK 67.50 Électrode enrobée rutilo-acide duplex

AWS A/SFA 5.4 E2209-17 E 22 9 3 N L R 32

C 0.03 Si 0.8 Mn 0.8 Cr 23.2 Ni 8.8 Mo 3.2 N 0.16

Rp0.2 691 MPa Rm 820 MPa A5 25% Charpy-V +20°C 50 J

FN 45/27.5°C/36

ABS BV CE CWB DNV GL TÜV

OK 67.53 Électrode enrobée rutile duplex

AWS A/SFA 5.4 (E2209-16) E 22 9 3 N L R 12

C 0.03 Si 1.0 Mn 0.7 Cr 23.7 Ni 9.3 Mo 3.4 N 0.16

Rp0.2 660 MPa Rm 840 MPa A5 25% Charpy-V +20°C 56 J

FN 40/27.5°C/36

TÜV DNV CE

OK 67.55 Électrode enrobée basique duplex

AWS A/SFA 5.4 E2209-15 E 22 9 3 N L B 22

C 0.04 Si 0.7 Mn 1.0 Cr 23.2 Ni 9.1 Mo 3.2 N 0.15

Rp0.2 650 MPa Rm 800 MPa A5 28% Charpy-V +20°C 100 J, -20°C 85 J, -40°C 75 J, -60°C 65 J

FN 45/27.5°C/36

DNV TÜV

OK 67.56 Électrode enrobée rutilo-acide lean duplex

EN 1600E Z 23 7 N L R

C 0.03 Si 0.9 Mn 0.7Cr 23.7 Ni 6.9 Mo 0.4N 0.15

Rp0.2 609 MPa Rm 754 MPa A5 26% Charpy-V +20°C 47 J, -30°C 38 J

FN 35-65 CE

OK 68.53 Électrode enrobée rutilo-basique super duplex

EN 1600E 25 9 4 N L R 32AWS A/SFA 5.4E2594-16

C 0.03 Si 0.6 Mn 0.7 Cr 25.2 Ni 10.2 Mo 4.0 N 0.25

Rp0.2 700 MPa Rm 850 MPa A5 30%Charpy-V+20°C 50J, -40°C 40J

FN 42/60°C/43

CE DNV TÜV

OK 68.55 Électrode enrobée basique super duplex

EN 1600E 25 9 4 N L B 42AWS A/SFA 5.4E2594-15

C 0.04 Si 0.6 Mn 0.9 Cr 25.2 Ni 10.4 Mo 4.3 N 0.24

Rp0.2 700 MPa Rm 900 MPa A5 28% Charpy-V +20°C 90 J, -40°C 55 J, -60°C 45 J

FN 45/60°C/43

DNVLR (Pending)

OK Autrod 2209/OK Tigrod 2209

Fil massif duplex AWS A/SFA 5.9ER2209 EN ISO14343-AG/W 22 9 3 N L

C 0.02 Si 0.5 Mn 1.6 Cr 22.5 Ni 9 Mo 3 N 0.15

Rp0.2 600 Rm 765 MPa A5 28% Charpy-V +20 °C >100 J

FN 30-45/25-30°C/35

TÜV DNV et GL valables uniquement pour Autrod


Fil massif leanduplex

T 23 7 N L P M21 2EN ISO 17633-A

C 0.03 Si 0.7 Mn 0.8 Cr 23.7 Ni 8.4 N 0.12

Rp0.2 626 Rm 774 MPa A5 33%


Fil massif super duplex

EN ISO 14343-A G/W25 9 4 N L

C 0.02 Si 0.4Mn 0.4 Cr 25 Ni 10 Mo 4 N 0.25

Rp0.2 670 MPa Rm 850 MPa A5 30% Charpy-V +20°C 150 J (MIG),+20°C 150 J (TIG)

FN 30-50/50-60°C/42

TÜV

OK Tubrod14.27 Fil fourré rutile duplex, toutes positions

AWS A/SFA A5.22 E2209 T1-1 and T1-4 EN 12073T 22 9 3 N L P M 2T 22 9 3 N L P C 2

C 0.03 Si 0.9 Mn 1.0 Cr 22.6 Ni 9.0 Mo 3.0 N 0.15

Rp0.2 637 MPa Rm 828 MPa A5 26% Charpy-V -20°C 58 J

FN 30-45/30°C/35

ABS DNV GL LR RINA VdTUV

OK Tubrod14.37 Fil fourré rutile duplex, soudage à plat

AWS A/SFA A5.22 E2209 T0-1 and T0-4 EN 12073T 22 9 3 N L R M 3T 22 9 3 N L R C 3

C 0.03 Si 0.7 Mn 0.9 Cr 22.6 Ni 8.9 Mo 3.1 N 0.13

Rp0.2 633 MPa Rm 768 MPa A5 31%Charpy-V +20°C 55 J, -40°C 40 J

FN 30-45/27.5-30°C/36

OK Tubrod14.28 Fil fourré rutile super duplex, toutes positions

AWS A/SFA A5.22 E2553 T1-G

C 0.03 Si 0.6 Mn 0.9 Cr 25.2 Ni 9.2 Mo 3.9 N 0.25


FN 30-45/60°C/43

Shield-Bright 2307

Fil fourré lean duplexrutile, toutes positions

EN ISO 17633-A T 23 7 N L P M21 2

C0.028 Si 0.72 Mn 0.78 Cr 23.7 Ni 8.4 N 0.12

Rp0.2 626 MPa Rm 774 MPaA5 33%Charpy-V -20°C 62 J, -30°C 63 J

Charpy-V -20°C 62 J, -30°C 63 J

FN 35-65

OK Flux 10.93/OK Autrod 2209

Fil massif duplex / flux basique pour soudage SAW

EN 760 SA AF 2 DC EN ISO 14343-A S 22 9 3 N L

C 0.03 Si 0.5 Mn 1.4 Cr 22 Ni 9 Mo 3 N 0.15


FN 30-50/27.5-30°C/34

TÜV CE DNV LR GL Rina BV ABS


Fil massif lean duplex / flux basique pour soudage SAW

EN 760 SA AF 2 DCEN 14343-A S Z 23 7 N L

C 0.02 Si 0.7 Mn 1.1Cr 22.5 Ni 7.5 N 0.12

Rp0.2 640 MPa Rm 840 MPaA5 28% Charpy-V +20°C 85 J, -40°C 60 J

FN 35-65 CE


Fil massif super duplex / flux basique pour soudage SAW

EN 760 SA AF 2 DCEN ISO 14343-A S 25 9 4 N L

C 0.02 Si 0.5 Mn 0.5Cr 24.5 Ni 9.5 Mo 4 N 0.25

Rp0.2 640 MPa Rm 840 MPaA5 28% Charpy-V +20°C 85 J, -60°C 50 J

FN 30-50/60°C/43

TÜV


Fil massif super duplex / flux basique alliage au Cr pour soudage SAW

EN 760 SA AF 2 Cr DC EN ISO 14343-A S 25 9 4 N L

C 0.02 Si 0.5 Mn 0.5 Cr 25 Ni 9.5 Mo 4 N 0.25


FN 30-50/60°C/43

*CPT = température critique de piqûration (Critical Pitting Temperature) dans le chlorure ferrique, selon ASTM G48. **PREN = % Cr + 3,3 % Mo +16 % N. Les données de composition et de propriété sont susceptibles de modification sans préavis.

MIG

/TIG

M

MA

SA

W

FCA

W

Données sur les produits

Souder l’acier inoxydable duplex à la manière d’ESAB

Avantlesoudage:

• Ilconvientd’utiliserunécartementdesbordsetun

angle de joint soudé légèrement supérieurs à ceux

utilisés pour l’acier inoxydable standard pour obtenir

une bonne pénétration.

• Vouspouvezutiliserdeslattescéramiquepourfaciliter

le soudage de la passe de racine.

• Lejointsoudéetlemétaldebaseadjacentdoivent

être soigneusement nettoyés.

• Seulesdesbrossesinoxydablesdoiventêtre

employées pour le nettoyage.

• Lepréchauffagen’estnormalementpasrecommandé.

• Ilfauttoujoursutiliserdesélectrodessèches.ESAB

peutfournirlesélectrodesduplexenVacPac™ESAB,

un système efficace pour manipuler les électrodes de

soudage. Deux tailles d’emballage s’adaptent à la

consommation d’un poste de travail normal. Le

VacPac™supprimelesprocédurescoûteusesde

réétuvage.

Pendantlesoudage

• L’apportdechaleurdoitêtreappropriéàl’épaisseur

delatôleetauprocédédesoudage.Ilfautéviter

une chaleur trop élevée ou trop basse.

• Lesacierssuperduplexsontparticulièrement

sensibles aux chaleurs élevées et aux fortes

températures interpasses. L’apport de chaleur ne doit

pasdépasser1kJ/mmlorsdusoudagedetôlesfines.

• Éviterd’amorcerl’archorsdujointsoudé.Les

amorçages d’arc peuvent constituer le point de

départ d’une corrosion par piqûres et de fissures.

• Maintenirunelongueurd’arcetunedistancefil-

pièce (stick-out) appropriés et éviter la nitruration.

• Unebonneprotectiongazeusedelaracineest

importante Les gaz de renfort appropriés sont l’Ar

extrêmement pur et les mélanges contenant N2etH2.

• Ilfautéviterl’oscillationexcessivequipeutentraîner

un apport de chaleur trop élevé.

Aprèslesoudage

• Unnettoyagesoigneuxaprèslesoudageestessentiel

si l’on veut une bonne tenue à la corrosion. Le laitier et

les oxydes se trouvant sur et autour de la soudure

doivent être éliminés.

• Lebrossagedoitêtremanueletn’utiliserquedes

brosses inoxydables.

• Lesbrossesrotativespeuventprovoquerdes

microfissures dans le métal déposé.

• Normalement,iln’estpasnécessaired’appliquerun

traitement thermique après le soudage. Les aciers

duplex et les métaux d’apport peuvent cependant

subir un recuit de mise en solution (voir les

recommandations du producteur d’acier).

• Ilfautéviterlerecuitderelaxation,parcequ’ilfragilise

l’acier et le métal d’apport.

• Lestôlesdéforméespeuventêtreredresséesàla

flamme, à condition de suivre la procédure

recommandée par le fournisseur de l’acier.

Recommandations d’apport de chaleur et de température interpasse

• Apportdechaleur:0,5-1,5kJ/mmet

Timax=150°Cpourlesnuancesleanduplex,

commel’UNSS32101.Desapportsdecha-

leurjusqu’à2,5kJ/mmsontpossiblesdans

laplupartdescas,maisilestconseilléde

vérifieraveclefournisseurdel’acier.


Timax=200°Cpourlesnuancesduplex,par

exempleEN1.4462etUNSS31803.


Timax=150°Cpourlesnuancessuper

duplex,commel’UNSS32750.

Gaz de protection et de renfort• TIG:AroumélangesAr-He

• MIG:mélangesAr-O2(1-3%),Ar-CO2(1-3%)

ouAr-He-O2(1-3%)

• FCAW:mélangesAr-CO2(25%)ouCO2pur

26

2 6 8 10 12 14 16 182022 2428 35

4550

5560

65707580

8590

18 20 22 24 26 28 30

18 20 22 24 26 28 30

18

16

14

12

10

18

16

14

12

10

95

100

A

AF

FA

F

4

1

32

4

0

Creq = Cr + Mo + 0.7 Nb

Ni eq

= N

i + 3

5 C

+ 2

0 N

+ 0

.25

Cu

(Published in Welding Journal by D.J. Kotecki and T.A. Siewert)

Prévisiondelateneurenferrite

L’équilibre des phases du métal d’apport et la zone

affectée thermiquement (ZAT) sont essentiels lorsqu’il s’agit

d’obtenir des soudures d’acier inoxydable duplex ayant de

bonnespropriétés.Untauxexcessifdeferriteprovoquela

fragilité, alors qu’un manque de ferrite provoque une perte

de résistance à la fissuration par corrosion sous contrainte.

La teneur en ferrite du métal d’apport doit normalement se

situerdanslaplageFN30-100(environ22à70%).Le

graphiqueWCR-92estunoutilutilepourcalculerlateneur

en ferrite des métaux d’apport. L’emplacement de

quelques consommables ESAB et l’utilisation du graphique

sont illustrés ci-après.

GraphiquedeconstitutionWRC1992

Le chrome équivalent et le nickel équivalent de l’acier et du

métal déposé sont calculés à partir de leur composition

chimique, placés dans le graphique et joints par une droite.

Cette droite représente toutes les compositions possibles

du métal d’apport à différents degrés de dilution. Dans

l’exempleprésent,unedilutionà30%aétéemployéeetla

teneurenferriteprévuedelasoudureestenvironFN45.

Emplacement du :

1Métaldebase,SAF2205(EN1.4462),refondu.

2Métald’apportduplexMMA,déposéavecOK67.50.

3Métald’apportduplexMIG,déposéavec

OKAutrod2209.

4Métald’apportsuperduplexMMA,déposéavec

OK68.53.

XEmplacementdelasoudureenSAF2205(EN1.4462)

soudéeavecuneélectrodeMMAenOK67.50,en

supposantunedilutionà30%

SAW D’UN SEUL CÔTÉ - FIL SIMPLE

SAW d’un seul côté avec fil simple en acier

duplex 22 mm en passes multiples. Toutes

les distances sont indiquées en mm.

SAW D’UN SEUL CÔTÉ - DEUX FILS

SAW d’un seul côté avec deux fils en acier

duplex 22 mm en passes multiples.

Représentation du joint approprié

pour le soudage SAW d’un seul

côté de panneaux dans les

chimiquiers duplex.

Soudaged’unseulcôtépourfabricationdepanneaux

ESAB a développé une alternative à haut rendement au

soudage bilatéral standard des panneaux dans les

chimiquiers, à l’aide des procédures de soudage SAW

d’un seul côté, avec un flux de renfort spécial et avec

l’appui d’une latte en cuivre.

Avec cette technique, il n’est pas nécessaire de sortir les

panneaux du poste de soudage, de les retourner et de les

replacer avant de terminer la soudure. A l’inverse, le joint

soudépeutêtreachevéd’unseulcôté.Inutilededirequ’il

s’agit d’une alternative rentable et facile à mettre en œuvre

avec un faible coût d’investissement.

(Publié dans Welding Journal par D.J. Kotecki et T.A. Siewert)

ESAB Sales and Support Offices worldwide

Chef de file mondial des technologies et systèmes de soudage et de coupage.

ESAB est à la pointe des technologies de soudage et de coupage. Plus d’un siècle d’amélioration continue des produits et procédés nous permet de relever le défi du progrès technologique dans chaque secteur d’activité d’ESAB.

Normes environnementales et de qualitéLa qualité, l’environnement et la sécurité sont trois domaines essentiels sur lesquels nous nous concentrons. ESAB est l’une des rares entreprises internationales à détenirlescertificationsISO14001etOHSAS18001,relativesauxsystèmes

de management de l’environnement, de l’hygiène et de la sécurité, dans toutes ses installations de production aux quatre coins du monde.Chez ESAB, la qualité est un processus permanent qui se situe au cœur de tous les procédés de production et de toutes les installations, et ce dans le monde entier. La fabrication multinationale, la représentation locale et un réseau international de distributeurs indépendants placent les avantages de la qualité d’ESAB et son expertise inégalée des matériaux et procédés à la portée de tous nos clients, où qu’ils se trouvent.

Les usines de dessalement, un domaine

d’application moins connu de l’acier

inoxydable duplex et des consommables ESAB.

Reg

.No:

XA

000

9734

00

520

12

Agences et centres d’assistance d’ESAB dans le monde

ESAB France

BP78498

95891CergyPontoiseCedex

France

Tel.+33(0)130755500

Fax.+33(0)130755524

[email protected]

www.esab.fr

ESAB Belgique

10ruedelaMétrologie

ParcDobbelenbergHaren

1130BRUXELLES

Belgique

Tel.+32(0)70233075

[email protected]

www.esab.be

x a 00097340

Documents