culture

CULTURE Br

RECHERCHE Ndeg 37 JUILLET 1991 SUPPLEacuteMENT DE LA LETIRE DINFORMATION Ndeg 318

W Le Conseil ministeacuteriel

CC de la recherche

- Appels doffres

c( Joconde sur minitel

~ Le catalogue Lumiegravere

pour un siegravecle de cineacutema

~ Les archives de la critique dart

0 La restauration du patrimoine

fn artistique agrave leacutetranger

DIRECTIDN DE LADMINISTRATION GEacuteNEacuteRALE

Mission de la recherche et de la technologie 3 rue de Valois 75042 Paris cedex 01 Teacutel 40 1580 45

2

3

4

6

8

10

Direction de ladministration

geacuteneacuterale

CALENDRIER FORMATION

Stages de formation organiseacutes par le GMPCA (Groupe des meacutethodes pluridisciplinaires contribuant agrave larcheacuteologie) Public chercheurs et ingeacutenieurs du CNRS conservateurs et ingeacutenieurs du ministegravere de la culture personnel AFAN

LA PROSPECTION AU SOL DES SITES ARCHEacuteOLOGIQUES Date 14 au 18 septembre 1992 Lieu Garchy (Niegravevre) et sites agrave proximiteacute Inscriptions CNRS-cellule formation 3 E avenue de la Recherche scientifique 45071 Orleacuteans cedex 2 Teacutel 38 51 5229 ou 38 515238

LEMPLOI DES MEacuteTHODES DE DATATION EN ARCHEacuteOLOGIE Date 19 au 23 octobre 1992 Lieu Campus universitaire Lyon 1 agrave Villeurbanne Deacuteplacements agrave Clermont-Ferrand et Grenoble InscrIcircptions Jacques Evin URA 11 CNRS Laboratoire de radiocarbone universiteacute Claude Bernard 43 bd du 11 Novembre 69622 Villeurbanne Teacutel 72 44 82 57

LA DATATION PAR ARCHEacuteOMAGNEacuteTISME conditions de mise en œuvre de la meacutethode et pratique des preacutelegravevements Date 3 au 5 feacutevrier 1993 Lieu Rennes Inscriptions Philippe Lanos Laboratoire darcheacuteomeacutetrie Groupe matiegravere condenseacutee et mateacuteriaux URA-CNRS 040804 universiteacute de Rennes 1 Campus de Beaulieu 35042 Rennes cedex Teacutel 992862 23 p 5047 ou 99 28 60 70

EXPOSITION

laquo LA REacutePUBLIQUE NOUS APPELLE Il

Le bicentenaire de la Reacutepublique aux Archives nationales 1792-1992 22 septembre-lU janvier 1993 La devise laquo Liberteacute Egaliteacute Fraterniteacute constitue le fil conducteur de cette exposition Archives nationales 60 rue des Francs Bourgeois 75003 ParIcircs Teacutel 40 27 6210 (Isabelle Dion)

2 Culture amp Recherche ndeg 37 juillet 1992

POLITIQUE DELA

RECHERCHE Les travaux du

Conseil ministeacuteriel de la recherche

REacuteUNION DU CONSEIL MINISTEacuteRIEL DE LA RECHERCHE

le Conseil ministeacuteriel de la recherche se reacuteunit le 2 juillet 1992 avec agrave lordre du jour les points suivants -les grandes orIcircentations du plan natioshynal de restauration -Je projet daccord-cadre entre les sershyvices de lagrave culture et le CNRS la politique en faveur de larcheacuteologie -le bilan des travaux degraves commissions du Conseil durant le premier semestre 1992 et la synthegravese des activiteacutes de recherches meneacutees en 1991

GROUPE DE TRAVAIL laquo NOUVELLES IMAGESraquo

Ce groupe de travail sest reacuteuni le 27 mai 1992 bull Jean-Louis Pascon du DOS1 a preacutesenteacute le projet laquo Saisie systegraveme autonome informatiseacute de saisie dimages eacutelectroshyniques Ce proj~t a eacuteteacute eacutelaboreacute agrave la demande du groupe de travail Il sagit dun dispositif entiegraverement numeacuterique susceptible de remplalter progressivement lenregistreurlecteur de videacuteodisques anashylogiques Panasonic qui a permis aux directions du ministegravere de reacutealiser plushysieurs banques dimages destineacutees agrave la recherche Ce nouveau systegraveme satisfait les impeacuterashytifs suivants simpliciteacute dutilisation choix de normes numeacuteriques standards ouverture et possibiliteacute deacutevolution coucircts budgeacutetaires reacuteduits le fonctionnement dun poste de travail complet a eacuteteacute preacutesenteacute aux participants afin deacutevaluer les performances de ce type de mateacuteriel

bull Projet datelier expeacuterimental sur le mulshytimedia au museacutee dOrsay Le museacutee dOrsay dispose depuis sa creacuteashytion dune base de donneacutees documentaire coupleacutee agrave une banque dimages numeacute-

riques et de bornes interactives sur la vie artistique intellectuelle et scientifique au XIXe siegravecle Le projet actuel de latelier vise agrave constishytuer une expertise museacuteographique dans le domaine de linteractiviteacute Elle devrait faciliter la mise en œuvre de projets simishylaires dans dautres museacutees Il sagiten premier lieu dapprofondir la reacuteflexion sur les produits par leacutetude de limpact des technologies multimedia aupregraves de diffeacuterentes cateacutegories de visiteurs Le museacutee dOrsay souhaite associer construccedilteurs eacutediteurs socieacuteteacutes informashytiques laboratoires de recherche agrave cet ateshylier Des contacts existent deacutejagrave avec le Massachussets institute of technology (pour le langage-auteur) et avec le constructeur DEC qui propose un proshygramme de recherche concerteacute (mateacuteshyrielsproduits ) Les questions souleveacutees par lusage des dispositifs multimedia sont nombreuses et notamment sur la formation au meacutetier de reacutealisateur multimedia et sur le rocircle des eacutecoles dart en ce domaine

bull Projet laquo Teacuteleacutevirtualiteacute agrave Imagina 93 raquo

Il sera monteacute en feacutevrier 1993 dans le cadre dImagina le grand rendezmiddotvous de limage de synthegravese organiseacute tous les ans par lINA Relieacutes par le reacuteseau Numeacuteris deux observateurs virtuels situeacutes lun agrave Monte-Carlo lautre agrave Berlin partageshyront la mecircme base de donneacutees architectushyrales et auront limpression de se trouver dans le mecircme lieu Il sagit dune premiegravere mondiale car ni le Japon ni les Etatsmiddot Unis nont encore mis en communication des stations de travail opeacuterant des simulashytions virtuelles Plusieurs partenaires collagraveborent agrave ce proshyjet la Bundespost Artcom lInstitut national de laudiovisuel Videosystem France Teacuteleacutecoms et la mission de la recherche du ministegravere La teacuteleacutevirtualiteacute selon Philippe Queacuteau de lINA est le mariage des teacuteleacutecoms et de limage de synthegravese cest lavenir de la videocorueacuterence avec lobjectif agrave terme de se libeacuterer des capteurs (gants casques) qui pour linstant alourdissent les disposhysitifs dits de reacutealiteacute virtuelle Les participants agrave Imagina pourront suivre cet eacuteveacutenement sur grand eacutecran du 17 au 19 feacutevrier 1993

ACTUALITEacute bull Appels doffres r de recherches

ETHNOLOGIE DE LA FRANCE

Deux thegravemes sont proposeacutes au titre de lexercice 1993 par la direction du patrishymoine mission du patrimoine ethnoloshygique bull Ecrituresordinaires traces et faccedilons de faire bull Les jeux du paraicirctre parure et estheacuteshytique du corps

Une premiegravere seacutelection sera faite en octobre 1992 par le Conseil du patrishymoine ethnologique sur preacutesentation

dune deacuteclaration dintention de 3 ou 4 pages Celle-ci doit parvenir le vendredi 25 septembre au plus tard - en deux exemplaires agrave la direction reacutegionale des affaires culturelles concermiddot neacutee - en vingt exemplairesagrave la mission du patrimoine ethnologique

Textes dappel doffres formulaires de preacutesentation des deacuteclarations dintention et tous renseignements peuvent ecirctre demandeacutes degraves maintenant agrave la mission du patrimoine ethnologique 65 rue de Richelieu 75002 Paris Teacutel 40 15 8724 ou 86 38

PROGRAMME REMUS

La mission museacutees du ministegravere de leacutedushycation nationale et de la culture en coRashyboration avec Je ministegravere de la recherche et de lespace lance pour la troisiegraveme fois un programme de financement speacutecifique de recherches en museacuteologie des sciences et des techniques Apregraves deux anneacutees de fonctionnemeacutent du programme REMUS le but de ce pr~ gramme est de favoriser la creacuteation et le deacuteveloppement en museacuteologie des sciences et des teclmiques deacutequipes de recherche interdisciplinaires et partenashyriales associant un (ou plusieurs) eacutetablisshysement(s) denseignement supeacuterieur de recherche ou daction culturelle et un (ou plusieurs) lieu(x de culture scientifique et technique A coteacute dune activiteacute scientifique de haut niveau ces eacutequipes seront appeleacutees agrave

jouer un rocircle important dans la formation et la reacuteorientation theacutematique denseishygnants de chercheurs et de professionnels museacuteologues seacuteminaires colloques eacutecoles deacuteteacute

Une attention particuliegravere sera porteacutee aux projets dont les theacutematiques concernent lentreprise lenvironnement et la ville Date limite de retrait des dossiers de canshydidature 30 septembre 1992 Deacutepocirct des dossiers 30 octobre 1992 Ministegravere de leacuteducation nationale et de la culture mission museacuteegraves 142 rue du Bac 75007 Paris Teacutel 49 55 1830

DROIT DAUTEUR ET DROITS VOISINS

La sous-direction des affaires juridiques du ministegravere de la culture souhaite mettre en place un observatoire sur le droit dauteur et les droits voisins pour lequel un GIP culture est agrave terme envisageacute Cette structure associera le ministegravere aux repreacuteshysentants des titulaires des droits (organishysations professionnelles et socieacuteteacutes de gesshytion aux eacutetablissements publics universitaires et agrave lInstitut de recherche eh proprieacuteteacute intellectuelle Henri-Desbois (IRPI) Une enquecircte a eacuteteacute meneacutee conjointement par lIRPI et le ministegravere aupregraves de seize universiteacutes franccedilaises qui assurent un enseignement consacreacute au droit dauteur et aux droits voisins

Dans le mecircme temps le ministegravere de la culture en collaboration avec le tninistegravere de la recherche lance un agrave proposi-tions de recherches sur le dauteur et les droits voisins aupregraves de la commushynauteacute scientifique Les thegravemes prioritaires portent sur deux axes bull eacuteleacutements de droit dauteur compareacute (en Europe) y bull approches geacuteographiques (RoyaumeshyUni Etats-Unis Europe centrale et orienshytale)

Textes dappel il propositions renseigneshyments administratifs et scientifiques sont agrave demander pal eacutecrit Mission de la recherche Mme Couinaud 3 rue deValoIcircs 75001 Paris Dateacute~demiddot deacutepocirct des dOSsiers 4 sept~bre 1992

CALENDRIER RENCONTRES

5 SEacuteMINAIRE INTERNATIONAL DART MURAL 16-18 septembre 1992 Lemplacement et la fonction des images dans la peinture murale du Moyen Age Organiseacute par le Centre international dart mural en collaboration avec luniversiteacute de Marburg agrave Saint-Savin ClAM 86310 Saint-Savin Teacutel 49 48 6622

LE PATRIMOINE EN BRIQUE 17-19 septembre 1992 Colloque international organiseacute par la section franccedilaise de lICOMOS en liaison avec la direction reacutegionale de lenvironnement de Midi-Pyreacuteneacutees agrave Albi Section franccedilaise de IiumlCOMOS 62 rue Saint-Antoine 75004 Paris Teacutel 42785642

8e CONFEacuteRENCE INTERNATIONALE SUR LA CONSERVATION DU PATRIMOINE INDUSTRIEL 16-18 septembre 1992 Organiseacutee par lInternational committee for the conservation of the industrial heritage dont le preacutesident est Louis Bergeron (EHESS) agrave Madrid Il sera centreacute sur larcheacuteologie industrielle du XX- siegravecle Renseignements Museacuteo nacional ferrovario Cf Paseo de las delicias 61 - 28045 Madrid Espagne Teacutel 09-34) 527 96 65

ARCHEacuteOLOGIE AEacuteRIENNE 15-18 octobre 1992 Colloque international organiseacute agrave Amiens par la direction reacutegionale des affaires culturelles de Picardie Service reacutegional de larcheacuteologie 5 rue Henri Daussy 80004 Amiens cedex 1

Teacutel 22 97 33 45

RESTAURATION 92 20-22 octobre 1992 Ce salon consacreacute agrave laquo lavenir du passeacute sera doubleacute dun congregraves qui traitera entre autres des thegravemes suivants aspeegravets eacutethiques niveaux et sta ndardisation de la formation nouveaux mateacuteriaux ettechniques en matiegravere de conservation et de restauration Restauration 92 RAI Gebouw bv Europaplein 12 NL-1078 GZ Amsterdam Pays-Bas Teacutel 31 (0) 20 5491212

LART EST-IL UNE CONNAISSANCE 29-31 octobre 1992 4 Forum organiseacute par le journal le Monde la ville du Mans et luniversiteacute du Maine au Palais des congregraves et de la culture du Mans Chercheurs et grand public sy retrouveront pour sinterroger notamment sur la nature particuliegravere de la connaissance preacutesidant agrave la creacuteation artistique sur la transmission des penseacutees par figures et par sons sur le rapport des œuvres avec linconscient sur les relations entre connaissance scientifique et connaissance artistIcircque Ces journeacutees seront accompagneacutees dexpositions concerts projections et manifestations artistiques Citeacute Ceacutenomane 72000 Le Mans Teacutel 43 24 22 44


ACTU Aide agrave leacutedition scientifique

Le ministegravere de la recherche et de lespace met en place un programme daide agrave la publication douvrages SCcedilientifiques techshyniques meacutedicaux de SCcediliences humaines et sociales de haut niveau en langue franshyccedilaise ou simultaneacutement en langue franshyccedilaise et en langue eacutetrangegravere Les projets eacuteditoriaux correspondant par exemple agrave des enseignements universishytaires de 2middot ou de 3e cycle ou faisant la synthegravese des travaux reacutecents dune speacuteciashyliteacute seront seacutelectionneacutes pour leur qualiteacute SCcedilientifique ou reacutedactionnelle Deux types daides sont envisageables laide agrave la reacutedaction ou laide agrave leacutedition Les actes de colloque dictionnaires thegraveses proprement dites sont exclus de cette aide Bureau de leacutedition du ministegravere de la recherche Teacutel 46 34 3555 Date limite de deacutepocirct des dossiers 15 septembre 1992

Thegravese dEtat dacoustique musicale Mise au point des archets numeacuteriques utilisation pour leacutetude de la corde frotteacutee Cest le titre de la thegravese de doctoshyrat dEtat egraves sciences physiques preacutesenteacutee par Reneacute Causseacute agrave luniversiteacute du Maine et soutenue le 18 juin agrave lIRCAM Lobjectif de cette thegravese dont lessentiel des travaux a eacuteteacute fait agrave lIRCAM est dapporter une contribution theacuteorique et expeacuterimentale agrave la compreacutehension de linteraction entre larchet et la corde Reneacute Causseacute est responsable du secteur acoustique instrumentale de lIRCAM

Les pratiques culturelles des Europeacuteens

Une enquecircte europeacuteenne sur les pratiques culturelles est en preacuteparation en liaison avec le Conseil de lEurope et le CIRCLE (reacuteseau dinformation sur les centres de recherches culturelles en Europe) Un

4 Culture 8lt Recherche ndeg 37 juillet 1992

groupe dexperts reacuteuni agrave partir de juin 1992 eacutelaborera un questionnaire qui sera proposeacute aux diffeacuterents pays europeacuteens Le secreacutetariat scientifique de ce groupe est assureacute par le deacutepartement des eacutetudes et de la prospective du ministegravere de la culture

Universiteacute europeacuteenne deacuteteacute Festival intellectuel et culturel lunIcircversiteacute europeacuteenne deacuteteacute est organiseacutee par lAssociation Descartes du 29 juin au 17 juillet principalement au ministegravere de la recherche Elle comprend notamment plusieurs sessions de 3 agrave 5 jours consashycreacutes entre autres agrave la ville aux nouvelles techniques de limage aux rapports eacutecriteacutecran dans lesquels interviennent de nombreux speacutecialistes Les interventions et deacutebats feront lobjet dune publication Association Descartes 1 rue Descartes 75005 Paris Teacutel 46 343731

Mouvements internationaux dœuvres dart

Un observatoire qui reacuteunit des professhysionnels et des membres de ladministrashytion (culture domaines justice douanes ) suit leacutevolution des mouveshyments internationaux des œuvres dart Il est chargeacute de mettre au point la proceacuteshydure dautorisation dexportation et de reacutediger un rapport sur les forces et les faiblesses du marcheacute franccedilais Le deacuteparshytement des eacutetudes et de la prospective du ministegravere de la culture megravene dans le cadre de cet observatoire creacuteeacute agrave lautornne 1990 une analyse statistique mensuelle de donneacutees douaniegraveres DEP 2 rue Jean Lantier 75002 Paris Teacutel 40 15 79 17

Le plus grand catalogue dœuvres dart accessible agrave tous

Vous souhaitez connaicirctre les portraits de La Fontaine Tapez 3614 Joconde indiquez dans la rubrique laquo iconographie) laquo portraitraquo et laquo La Fontaine raquo Deux portraits saffichent agrave leacutecran lun se trouve au museacutee de Versailles et lautre au museacutee La Fontaine agrave Chacircteau-Thierry Depuis le 1cr juillet que vous soyez eacutetudiant ou chercheur eacutediteur ou iconographe linterrogation via Minitel de la banque de donneacutees Joconde produite par la direction des museacutees de France va faciliter vos recherches en histoire de lart Sept critegraveres de recherche (une peacuteriode un nom de ville ou de museacutee un thegraveme iconoshygraphique un nom dartiste etc) sont proposeacutes agrave lutilisateur Celui-ci visualise agrave leacutecran le nombre de fiches descriptives des œuvres seacutelectionneacutees agrave partir de sa requecircte Il obtient ensuite un affichage des notices (sous forme partielle ou complegravete) et si neacutecessaire une eacutedition papier de ces reacutesultats

LA BASE JOCONDE

Constitueacutee sur les creacutedits recherche du ministegravere la base Joconde constitue la plus importante documentation automatiseacutee concernant lhistoire de lart au monde Elle renferme plus de 120 000 fiches descriptives dœuvres conserveacutees dans soixante museacutees de France regroupeacutees dans quatre domaines peinture dessin estampe et sculpture Le logiciel documentaire Mistral de cette base permet par sa puissance de traiter une infiniteacute de questions complexes que le service Minitel neacutepuise pas Par exemple quelles sont les œuvres acheteacutees au Salon des artistes franccedilais et placeacutees en deacutepocirct en particulier celles commandeacutees par lEtat Quelles sont les œuvres signeacutees de Redon et exeacutecuteacutees entre 1890 et 1900

Contact direction des museacutees de France bureau de linformatique et de la recherche 6 rue des Pyramides 75041 Paris cedex 013 Teacutel 40153537 ou 3528 ou 3536

~

ALITE Un DESS laquo Initiatives culturelles et nouvelles technologies de la creacuteation raquo

Un DESS intituleacute I( In it ia tives cultushyrelles et nouvelles technologies de la creacuteashytion raquo est organiseacute par luniver~ iteacute de Toulou se le Mirail avec le so ut ien du ministegravere de leacuteducation nationale et de la culture (deacuteleacutegation au deacuteveloppement et aux formations) Le profil professio nn el a uquel reacutepond cctte formation n es t pas tant celu i de laquo creacuteateurs n ou de (1 gestionnai res raquo) que celu i de (1 concepte urs- reacuteal isate ursraquo capables de maicirctriser la chaicircne des comshypeacutetences multiples que neacutecessite la mise en scegravene dans la socieacuteteacute des productions technoculrurelles en particulier dans le domaine des reacutea lisations multimeacutedias Un (ronc commun theacuteorique est compleacuteteacute par des options speacutecialiseacutees - gestion cul turelle ct nouvelles technoloshygies - musique et informatique - arts visuels et informatique Universiteacute Toulouse le Mirail 5 alleacutees Antonio Machado 31058 Toulouse cedex Alain Lefebvre UFR Misseg (deacutepartement eacuteconomie-gestion) Teacutel 6150 4618 Anne Sauvageot UFR sciences sociales Teacutel 61 504627

Usages sociaux de lethnologie dans les pays europeacuteens

Un co ll oq ue sur le thegraveme des usages soc iaux de lethnologie dan s les pays europeacuteens se tiendra agrave Paris en octobre 1993 Ce projet fait suite aux journeacutees de trashyvail au Creusot du 30 juin au 3 juillet sur le mecircme thegraveme organiseacutees par la mission du patrimoine ethno logique Ces renshycontres avec d a utres chercheurs euroshypeacuteens doivent permettre de deacutepasser la

diversiteacute des ethnologies reacutegionales Elles ont aussi pour objectif de creacuteer un pocircle de reacuteflexion commune et un reacuteseau de chercheurs indispensable agrave leacutelaboration future de programmes de reche rches communautaires Les deacutebats eacutetaient centreacutes sur tro is axes - ethno logie et patrimoine - ethno logie et questions sociales - ethnologie nation alisme et reacutegio na-lisme Mission du patrimoine ethnologique direction du patrimoine Claudie Voisenat 65 rue de Richel ieu 75002 Paris Teacutel 40 15 85 76

Conseil international des archives

Le Comiteacute de conservation et de restaurashytion du Conseil internationa l des archi ves sest reacuteun i du 20 au 22 ma i agrave Pa ris agrave linvitation de Jean Favier directeur des archives de France et preacutesident du CIA

Les travaux du Comiteacute portent principashylement sur leacute laboration d un guide prashytique de conserva tion et de restaura tion et SUI la mise au point de recommandashytions sur les regravegles agrave appl iquer pour la seacutecuriteacute du stockage ct de la manipulashytion des produits chimiques dans les bacirctishyments darchives Un point a eacuteteacute fa jt eacutegashyIement sur la norme internat ionale pour le papier permanent (ISO 9706) dont la publication est preacutevue pour 1993 et sur un projet de norme de papier darchives pour lequel les exigences de perfo rmance seraient supeacuterieures Direction des archives de France 60 rue des Francs Bourgeois 75141 Paris Cedex 03 Teacutel 40 27 6210

A LIRE SCIENCES DE LHOMME ET DE LA SOCIEacuteTEacute

PUBLICATIONS OU PPSH Programme pluriannuel RhocircnemiddotAlpes de recherche en sciences humaines Il associe le Conseil reacutegiona l le CNRS les ministegraveres de la recherche de leacutedu ca tion nationa le et de la culture

Ouand le Tout-Lyon se compte lignecirces all iances te rritoi res Par Yves Grafmeyer Presses universitaires de Lyonl Programme pluriannuel Rhocircne-Alpes pour les sciences humaines 1992216 p 135 F Ce premier ouvrage de la collection H Transversales u ouverte en coeacutedition par les PUL et le PPSH analyse les repreacutesentations que le Tout-Lyon Annuaire donne des CI familles lyonnaises )) de la CI haute socieacuteteacute de Lyon If et des CI personnaliteacutes marquantes)l de la ville au fil de ses ecircditions successives

Les nouve lles pratiques de communication Rapport du seacuteminaire tenu dans le cadre du reacuteseau reacutegional de chercheurs sur la communication dans le cadre du Programme Rhocircne-Alpes de recherches en sciences humaines 1198919901

PPSH 2 avenue Albert Einstein BP 1335 middot 69609 Villeurbanne cedex Teacutel 72 44 56 38

TECHNOLOGIES IOEacuteOLOGIES PRATIQUES vof X ri 2middot 1992200 F Revue publiee par luniversite de Provence Ce numeacutero publie les actes du colloque Sciences sociales et intelligence artifi cielle organiseacute par luniversiteacute de Provence et le CREPCQmiddotCNRS (Centre de recherche en psychologie cognitive) tenu en avril 92 agrave AixmiddotenmiddotProvence TIP universiteacute de Provence 29 av Robert Schuman 13261 AixmiddotenmiddotProvence cedex Teacutel 42 64 1258

LA LETIRE DE LANVIE ft 3 printemps 1992 Publication de lAssociation nationale pour la va lorisation interdisciplinaire de la recherche en sciences de lhomme et de la socieacuteteacute 54 bd Raspail 75270 Paris cedex 06 Teacutel 49 54 21 16

PATRIMOINE

PATRIMOINEISI rf avril 92 Nouvelle lettre dinformation publieacutee trois fois par an par la direction reacutegionale des affaires cultu relles Rhocircne-Alpes pour faire connaicirctre les politiques mises en œuvres dans les secteurs de la recherche de la protection de la sauvegarde et de la valorisation du pa trimoine en RhocircnemiddotAlpes Drac Rhocircne-AI Des 23 rue Roger Radi sson 69322 Lyon cedex 05 Teacutel 78 25 29 72

(suite p 9)

5 Cutture amp Recherche ndeg 37 juillet 1992

Les films de lentreprise Lumiegravere durent environ une minute Ils se caracteacuterisent par des perforations

rondes de chaque cocircteacute de limage Leur support en nitrate de cellulose est tregraves inflammable et hautement deacutegradable ce qui pose de deacutelicats problegravemes de consershyvation et de restauration Un bilan dresseacute en 1991 par les Archives du film deacutevoile que 3 000 eacuteleacutements (neacutegatifs et positifs) nitrate de ces films ont eacuteteacute deacuteposeacutes Un appel sera fait aupregraves des cineacutemathegraveques et archives eacutetrangegraveres qui pourraient posshyseacuteder des eacuteleacutements additionnels agrave ceux deacutejagrave retrouveacutes par les Archives du film Un eacutenorme travail de recensement est en cours mais celui-ci ne peut aboutir quavec lapport des chercheurs de lunishyversiteacute Lumiegravere dont la tacircche essentielle sera de faire des analyses des contenus de chaque film pour en permettre lidentifishycation exacte Ces objectifs atteints ce sera la premiegravere fois dans lhistoire du cineacutema quun patrishymoine des films les plus anciens sera reconstitueacute dans son inteacutegraliteacute

UN CATALOGUE RAISONNEacute Ce travail deacutebouchera en 1994 sur la publication dun catalogue raisonneacute de tous les films Lumiegravere en trois volumes Les deux premiers tomes outre une desshycription des sujets filmeacutes situeront histoshyriquement les films dans leur contexte social estheacutetique politique etc Le troishysiegraveme volume eacutetablira une bibliographie mondiale une meacutediagraphie un bilan historique du patrimoine Lumiegravere un siegravecle apregraves linvention un lexique bioshygraphique des opeacuterateurs dans le monde la liste des collections et documentations darchives et plusieurs chapitres theacuteoshyriques proposant des synthegraveses Les Archives du film et luniversiteacute Lumiegravere en sassociant trouvent ainsi une occasion de feacutedeacuterer des compeacuteshytences scientifiques compleacutementaires seacutemiologie histoire sociologie politoloshygie etc mais aussi des pays lItalie la Suisse lAllemagne le Canada etc dans lesquels sont meneacutes des recherches sur les films Lumiegravere Comme il y a un siegravecle les fameux correspondants de la firme Lumiegravere assuraient des relais aux premiers cineacuteastes aujourdhui des speacuteshycialistes de tous horizons feront convershyger leurs travaux dans un projet qui sinscrit dans les programmes de la misshysion de la recherche du ministegravere de la culture et de leacuteducation nationale A cela sajoute le soutien de lassociation


Le cineacutematographe Lumiegravere Collection Archives du film ICNC

des Fregraveres Lumiegravere qui regroupe les titushylaires des droits patrimoniaux dauteurs sur les laquo films Lumiegravere raquo les proprieacuteshytaires et deacutepositaires de tous mateacuteriels et documents sy rapportant cest-agrave-dire le CNC~ lInstitut Lumiegravere le Museacutee du cineacutema de Lyon et les heacuteritiers de la famille Lumiegravere

INVENTION ET SES PIONNIERS Lune des principales ambitions du catashylogue est par la preacutecision et lexhaustiviteacute des informations quil fournira de reconstituer un eacuteveacutenement qualifieacute agrave leacutepoque d laquo invention du siegravecle La petite laquomachine agrave reproduire la vieraquo de Louis et Auguste Lumiegravere sut en quelque mois conqueacuterir les cinq contishynents et ses laquo images animeacutees ou laquo photographies vivantesraquo connurent une populariteacute et un succegraves foudroyants Les opeacuterateurs Lumiegravere encore appeleacutes laquo cineacutematographistes raquo par leurs talents dimprovisateurs et danimateurs teacutemoishygnent dune activiteacute souvent exceptionshynelle Promio un des principaux opeacuterashyteurs Lumiegravere sur une gondole de faccedilon

LIE Le catalogl

pour UJ

de Cil

Les Archives du filn de la cineacutem

et le Centre deacutetude~ theacuteacirctre et cineacuten

luniversiteacute Lumiegravere pour restaure

plus de 2 400 filrr Inconnus qUI

production filmique de 1895 agrave 1907

de dimension interr la publica

catalogue raisonneacute

Les Bains de Diane agrave Milan Collection Archives du film (Cil

le Lutniegravere l siegravecle

lenta

l du centre national atographie et de recherches en

La (CERTC) de de Lyon sassocient r et analyser s pour la plupart constituent la de la firme Lumiegravere Cette recherche ationale aboutira agrave tion dun des films Lumiegravere

Arroseur et arroseacute Collection Archives du film (CNC)

un peu leacutegendaire invente le premier laquo panoramiqueraquo (travelling lateacuteral) un opeacuterateur lors de la projection des Bains de Diane tourne sa manivelle agrave lenvers et deacutecouvre ainsi un trucage qui proshyvoque lhilariteacute du public Le catalogue veut rendre compte dune technique dun commencement destheacuteshytique dun nouveau regard et de noushyvelles formes dimaginaire qui seacutelaborent avec la naissance dun nouvel art Dans œ catalogue des faits mais aussi des teacutemoignages ceux des premiegraveres crishytiques journalistiques quaccompagneshyront pour chaque film la deacutefinition preacuteshycise des ses laquo inducteurs raquo cest-agrave-dire des eacuteveacutenements des modes des goucircts du public en bref de tout ce qui qualifie la filmique Lumiegravere dans sa neacutecessiteacute et dans sa reacutealiteacute sensible Par exemple si le grand public connait bien Larroseur arroseacute bien peu savent aujourdhui que ce deacuterisoire tuyau darrosage venait decirctre inventeacute dougrave le succegraves un peu incompreacuteshyhensible aujourdhui de cette petite laquo scegravene comique

CEacuteLEacuteBRATIONS ET PROJETS Outre la masse dinformations nouvelles qui le constituent ce catalogue a enfin lambition de susciter des vocations de donner agrave de jeunes doctorants mais aussi agrave des chercheurs confirmeacutes une materia prima qui puisse nourrir leur reacuteflexion

bull Une eacutequipe pluridisciplinaire internatioshynale ouvre un seacuteminaire de recherche Lumiegravere degraves la rentreacutee 92-93 au CERTC associant toujours les Archives du film les repreacutesentants de lAssociation des Fregraveres Lumiegravere et luniversiteacute Lumiegravere bull Un colloque international souvrira le 8 deacutecembre 1994 agrave Lyon jour dit de la Fecircte des lumiegraveres (celle de Notre-Dame de Fourviegravere au soir de laquelle les fenecirctres de la ville silluminent de bougies innomshybrables) Il reacuteunira des speacutecialistes monshydiaux du cineacutema des origines mais aussi des reacutealisateurs des artistes et le plus large public damateurs bull Le catalogue pourrait se prolonger encore par la production dun disque interactif COI liant notions documenshytaires et films (mise en vente en 1996) bull Enfin un ouvrage sous le titre Les 100 villes Lumiegravere 1896-1897 offrira lanashylyse des critiques des publiciteacutes et de lexpansion du cineacutematographe en France Un centenaire qui voudrait non seulement honorer une meacutemoire mais aussi impulser de nouvelles connaissances bull

Michelle Aubert Archives du film CNC 7 bis rue Alexandre Turpault 78395 Bois dArcy cedex Teacutel 34 60 20 50 Jacques Rittaud-Hutinet CERTC universiteacute Lumiegravere 5 av P Mendegraves-France 69500 Bron Teacutel 78 01 0244

7

Culture amp Recherche nO 37 juillet 1992

LES ARClllVES

DELA CRITIQUE

DART ET LA

RECHERCHE

Premiegravere bibliothegraveque

theacutematique consacreacutee agrave la critique dart

Les Archives de la critique dart

associent agrave leur mISSIon

pat r imoniale le deacuteveloppement de

la rech erche et la production

dout ils docu mentaires

Elles constituent eacutegalement

un lieu pour le deacutebat critique et

theacuteorique sur lart contemporain

8 Cultu re amp Recherche nO 37 juillet 1992

Les Archives de la critique d a rt sont neacutees en 1989 dune double constatashytion Dune part les documentations

des museacutees centres da rt et autres institushytions deacutevoueacutees agrave lart contemporain ont le plus souvent une voca tio n geacuteneacutera liste plus deacutependante des besoins internes de linstitutio n que des besoins scientifiques na tionaux et internationaux Da utre pa rt les critiques d art pa r leur acti viteacute em brassent un cha mp tregraves la rge de lact iviteacute artistique contempora ine et reacuteunissent pour remplir leurs tacircches une docum enta ti o n except ionnelle pa r sa d iversiteacute et sa qua liteacute 11 convena it de creacuteer un cadre po ur recevoi r ces fo nds et mettre en val eur lacti viteacute c ri t iqu e dont ils sont agrave la fo is linstrument et la trace M ais il eacuteta it impo rtanr eacutega lement de penser lo ri gina liteacute de cette biblioshyt hegraveq u e th eacutema ti q ue da ns le paysage internati onal Les Archives de la critique dart ont donc eacuteteacute creacuteeacutees sur le modegravele d u ne b ibli o middot thegraveque de recherche speacutecia liseacutee compamiddot rable en cela agrave l [nstitut franccedilais darchimiddot tecture (IFA) oU agrave l Institut meacutemoires de leacutediti on con te mpo ra in e (IMEC) en Fra nce o u agrave la bibliothegraveque d u Gerry Trust aux Etats-Unis Elles prennent place parmi les bibl iothegraveques consacreacutees agrave la rt contemporain mais sous laspect speacutecimiddot fiqu e e t unique e n so n genre d e lapproche critique et theacuteorique

Constitueacutees en association les Archives de la critique d arr beacuteneacuteficient de la partimiddot cipation de nombreux cri tiques et theacuteorishyciens de lart dans leur conseil dadminismiddot tra tio n et leur comiteacute scienti fique do nt Hube r t Da mi sc h Thi e rr y de Duve Donald Kuspit Marc Le Bot Elisa beth Lebovi ci Jacques Lee nh a rdt Mi chel Ragon Pi erre Res ta ny Didi er Semin Daniel Sou tif

UNE BIBLIOTHEQUE SPEacuteCIALISEacuteE ORIGINALE

La constitution du fonds des Archives de la critique dart sorganjse de faccedilon systeacutemiddot matique dans certa ins regis tres La colmiddot lecte des fonds darchives le deacuteveloppeshyment sys teacutema tique de fonds d eacutecr its embryon dun corpus de la critique darr et lacquisition dun fonds de reacutefeacuterence

La co ll ec te des fond s d archives a eacuteteacute engageacutee initia lement avec la collaborashytio n de leacutequipe dirigeante de la sectio n

LIE franccedila ise de lAssociation internatio nale des critiques da rt elle se po ursuit avec son soutien mais auss i en relation avec un programme de recherche sur la c rishytique d art en France et dans le monde La co mposi ti o n des fo nds d a rchi ves deacutepend de chaque critique donateur Elle peut recouvrir to ute son ac ti viteacute et se co mposer de doss iers ph otogra phies cour riers voire d un e bibli o thegravequ e -cest le cas du fonds Pierre Restany - ou compo rter des points fo rts lieacutes agrave une ou plusieurs speacutecia lisa tions d u cri t ique telles la rc hi tec ture mo d ern e c hez M ich el Ragon larr videacuteo chez Dany Bloch ou la rr c ineacute ti q ue et tec hn o logique chez Frank Popper

A coteacute de la collecte de fonds darchives qui est toujours une opeacuteration exceptionmiddot ne lle est engageacutee la constitution systeacutemamiddot tiq ue de fonds deacutecrits nominaux Les cri middot tiq ues da rr sont inviteacutes individuellement par les Archives de la critiqu e d arr agrave deacutepose r leurs pu b lica ti o ns a u fur et agrave mesure de leur ac tiviteacute et agrave reconstituer reacutetrospectivement leur bibliographie passhyseacutee Ce trava il avec les auteurs permet de constituer progressivement un corpus de la critique dart sa ns eacutequiva lent agrave lheure actuelle (80 fonds reacuteunis agrave ce jour princishypalement franccedilais)

Les fonds de reacutefeacuterence des Archives de la critique darr se composent danthologies critiques do uvrages sur lhistoire de la critique et douvrages de synthegravese sur larr contempo rain de textes rela ti fs agrave la theacuteomiddot rie critique et a rtistique et dactes de colshyloques II permet une couverture internashytionale du domaine Il anticipe un travail ulteacuterieur plus en profondeur tout en permiddot metta nt au x c herche ur s d a vo ir un e connaissance preacutecise de lactualiteacute eacuteditoshyria le dans le domaine Il a eacuteteacute constitueacute avec la ide du Centre national des lettres depuis 1989

LES OUTILS DOCUMENTAIRES ET LA RECHERCHE

Le traitement doc umenta ire de ce qui arrive aux Archives de la critique darr se fa it au moyen de trois logiciels Un logiciel de bibliothegraveque (Catuls) un log iciel utilitaire re latif aux fo nds de peacuteriodiques et enfin un logiciel exclusif aux Archives de la critique dart la base de donneacutees laquo critique dart raquo Elle cumule les fo nctions de descriptio n syntheacutetique

---------------------~ __ _--

des fonds darchives et deacutecrits avec le deacuteveloppement dune base de donneacutees encyclopeacutedique sur la critique dart Cette base de donneacutees comprend en effet les biographies et les bibliographies des auteurs preacutesents aux Archives de la crishytique dart mais aussi devrait agrave lavenir comprendre les biographies et bibliograshyphies des principaux critiques dart actifs dans le monde Le logiciel a eacuteteacute eacutelaboreacute dans le cadre dun contrat de recherche avec la mission de la recherche et la deacuteleacuteshygation aux arts plastiques du ministegravere de la culture Son contenu doit ecirctre deacuteveshyloppeacute dans le cadre dun nouveau contrat avec la DAP Une premiegravere couverture seacutelective de la critique dart en Europe devrait ecirctre reacutealiseacutee dici fin 1992

Cette base de donneacutees laquocritique dartraquo comprend un champ de mots-matiegravere orishyginal dans son organisation et ses foncshytions Ses laquo centres dinteacuterecirctraquo (artiste mouvement eacutedition insti~ution notion) sont indexeacutes agrave chacune des rubriques (biographies bibliographies description des fonds) et permettent de trier les inforshymations de maniegravere seacutelective (il est posshysible par exemple de rechercher linvenshyteur dune notion ou deacutenomination sans tomber sur tous les auteurs qui lont disshycuteacutee ou traiteacutee) Ces centres dinteacuterecirct constituent une sorte de theacutesaurus eacutevolushytif et didactique

LORGANISATION DE LA RECHERCHE

La recherche intervient en amont et en aval de la collecte de fonds En amont elle eacutetudie lactiviteacute critique en France et dans le monde sous ses diffeacuterents aspects (les ideacutees la contribution agrave la vie artisshytique les supports de la critique etc) Cette recherche seffectue principalement dans le cadre du laboratoire des Archives de la critique dart composante de lunishyversiteacute de Rennes 2 associeacutee par convenshytion aux Archives de la critique dart et accueillie dans ses locaux En aval elle exploite les fonds darchives et contribue agrave produire des outils pour en faciliter lusage (monographies sur un auteur mais aussi travaux theacuteoriques suscepshytibles decirctre utiliseacutes dans la rubrique laquo centres dinteacuterecircts raquo) voire den compleacuteshyter les lacunes (bibliographies critiques repeacuterage et analyse de fonds conserveacutes conserveacutes par dautres institutions ou par des personnes priveacutees)

LA VALORISATION DE LA RECHERCHE ET LE DEacuteBAT tRinQUE

Les Archives de la critique dart inaugureshyront leurs nouveaux locaux agrave lautomne 1992 avec la tenue dun colloque sur la critique dart en Europe Elles ont en effet vocation agrave organiser des rencontres pershymettant de traiter des questions qui concernent le public de lart contemposhyrain les critiques ou les professionnels avec lesquels ils travaillent et de faire coonacircItre auteurs et publications 2

Conseacutequenccedile et prolongement de cette deacutemarche la preacuteparation dun bulletin critique et bibliographique en matiegravere de critique dart theacuteorie de jart et art contemporain devrait saveacuterer utile pour le public et les professioonels en compleacuteshytant la gamme des outils documentaires actuellement disponibles bull

Archivesde la critique dart 3 rue de Noyal 35410 Chateaugiron Teacutel 99 375529 Direction scientifique Jean-Marc Poinsot Relation avec les auteurs et bulletin Critique dart Veacuteronique Goudinoux Bibliotheacutecaire Claire Leroy Les Archives de la critique dart beacuteneacuteficient aussi du soutien de la reacutegion Bretagne de la ville de Rennes et du ronseiI geacuteneacuteral dHle-er-Vdaine Elles sont implanteacutees agrave Chateaugiron dans des locaux mis agrave leur disposition par le fonds reacutegional dart contemporain de Bretagne

1 Peuvent ecirctre citeacutes agrave titre dexemple les travaux suivants Rosemary Buteault Laaiviteacute critique de Pierre Restany Larys Frogier La notion de temporaliteacute dans la critique dart ameacutericaine des anneacutees 1970-1980 Sylvie Mokhtari Des revues davant-garde en Europe egravet en Ameacuterique du Nord (1960-1979)

2 Les actes du colloque tenu agrave Rennes en 1990 sont parus sous le titre La place du goucirct dans la produaion philosophique des concepts et leur destin critique 1992

A LIRE LA RESTAURATION DU PALAIS IDEacuteAL DU FACTEUR CHEVAL Agrave HAUTERIVES IDROcircME) Brochure reacutealiseacutee par la conservation reacutegionale des monuments historiques de Rhocircne-Alpes pour mieux faire connaicirctre au public les enjeux et modaliteacutes de la conservation et de la restauration de cet eacutedifice classeacute monument historique en 1969 et salueacute par Andreacute Malraux comme laquo le seul exemple en architecture de lart nail raquo Drac Rhocircne-Alpes conservation reacutegionale des monuments historiques 23 rue Roger Radisson 69322 Lyon cedex 05 Teacutel 78 25 29 72

INVENTAIRE GEacuteNEacuteRAL

RAPPORT DACTIVITEacute 1991 254p Sous-direction de linventaire geacuteneacuteral de la documentation et de la protection du patrimoine Hocirctel de Vigny 10 rue du Parc-Royal 75003 Paris Teacutel 40 157574

COLLECTION IMAGES DU PATRIMOINE

Au fil de la soie Architecture dune industrie en Ceacutevennes Gard-Heacuterault-Lozegravere Par Geneviegraveve Durand Michel Wienin et Geacuterard Meacuterian ndeg 88 199194 p ISBN 2905671033 140 F-

La construction navale en Basse-Loire Loire-Atlantique Par Jean-Louis Kerouanton Daniel Sicard avec la collaboration de lAssociation dhistoire de la construction navale agrave Nantes (Alain Bouras Michel Pacault) ndeg 103 1992 64 p ISBN 290634437 90 F

TROUVILLE DEAUVILLE SOCIEacuteTEacute ET ARCHITECTURES BALNEacuteAIRES 1910 -1940 Sous la direction de M Culot et C Mignot eacuted Norma collection (1 Les anneacutees modernes iI 192 p 350 F-Cet ouvrage a eacuteteacute reacutealiseacute par lInstitut franccedilais darchitecture et le laboratoire de recherche sur le patrimoine franccedilais (direction du patrimoine du ministegravere de la culture)

ARCHEacuteOLOGIE

CHATEAUX ET MAISONS FORTES EN LORRAINE CENTRALE Par Geacuterard Giuliato Documents darcheacuteologie franccedilaise ndeg 33 Editions de la Maison des sciences de lhomme Paris 1992 240 p 280 F-A partir dun inventaire exhaustif des reacutesidences fortifieacutees confrontant la documentation eacutecrite les teacutemoignages figureacutes et leacutetude du terrain est retraceacutee leacutevolution de lhabitat seigneurial du Xe au XVe siegravecle Diffusion des DAF CID 131 bd Saint-Michel 75005 Paris Teacutel 43 54 4715

(suite p 121


LA RESTAURATION

DU PATRIMOINE ARTISTIQUE

Etat de la question agrave leacutetrangermiddot (1)

Ce texte preacutesente les grandes lignes

dun rapport de mission effectueacutee agrave

la demande du ministre sur leacutetat de

la restauration du patrimoine

artistique agrave leacutetranger

Cette mission vise agrave eacuteclairer la reacuteflexion

meneacutee daIJ8 le cadre de

l eacutelaborationd~un plan national

de la restauration du patrimoine

enFranc~

10 Culture Br Recherche nO 37 juillet 1992

middotN middot middot ous examl nerOnS da bord dans ce premier texte les exemples belge ita-lien~ anglais et hoUflndais - observeacutes

sur place avec letirsoriginaliteacutes Nous le complegraveterons prochainement avec les exemples alletnand et ameacutericain ainsi que par desmiddot observations sur les pays de lEst (pologne Russie en particulier)

APPROCHE DEacuteONTOLOGIQUE LlTAUE

LItalie est en pointe en matiegravere de restaushyration degraves les anneacutees trente un premier cOngregraves agrave Romeen 1930 en teacutemoigne et la creacuteation dun Institut central de restaushyration le Re$ttlugravero remonte agrave 1939 Son autoriteacute a reposeacute degraves lorigine sur son premier directeur Cesare Brandi Il a beaucoup contribueacute agrave une deacutefinition de la

Clonage de statUII$ effectueacute au Restauro Photo de lauteur

restauration qui tieQne compte agrave la fois des dimensionstecbniques et des dimenshysionsculturdles du sujet deacutepassant Iempirismetraditionnelen la matiegravere On conslqegravere que Ja restauration en cours de la Chapelle Sicircxtineentre preacuteciseacutement dans ses conceptions

Le Restauro placeacute s()us la tutelle du ministegravere des Bieniculturels na pas pout objectif de contrQler lensemble de lagt testaurationen l~~ mais davantage d~ contribuer middotmiddotagrave laf~rmulation de

middotmiddotftbrtnesgeacuteneacuter~ieflagravelarecherdle de tech-

LIE niques speacutecifiques et parfois tregraves pousshyseacutees (par exemple sur les conditions de protection et de reproduction des statues exposeacutees en plein air) Il propose une assistance scientifique et technique conseil aux organismes centraux et reacutegionaux chargeacutes de restauration Il procegravede enfin agrave des restaurations de parshyticuliegravere complexiteacute effectueacutees agrave titre de rechercheacute ou de peacutedagogie Cest une institution importante (65 pershysonnes quatre laboratoires quatre deacuteparshytements - anheacuteologie biensmiddot artistiques environnementarchitecture enseigneshymentinformationdocumentation) Il a aussiune~ fonction d enseignement et deacutelivte agrave une quinzaine deacutetudiants chaque anneacutee un diplocircme dEtat En dehors du Restaura lItalie connait un tregraves grand nombre dinstitutions publiques ou priveacutees reacutegionales ou nationales en charge de restauration

On peut citer Upificiadel18 pietre dure agrave Flo~nce qui rivalise avec le Restauro lescelitres reacutegionaux de Bologne Milan Naples et Venise A Rome 115tuto narionaJeperla grafica la CaJcQgrafia sinteacuteressent aux estampes dessins arcs graphiques Dans la traditlQO normalisashytricegravedu Restauro 11stituta centrale per Japtltoagia dellibrojoueurirocircle tregraves important en matiegravere de recherche sur le livre et le papier Il effectue des restaurashytioqset Qoit reprendre une activiteacute de formation

APPROCHE SCIENTIFIQUE LA BELGIQUE

Par lintermeacutediaire de lInstitut royal du patrimoine artistique (lRPA) dont lorishygine remonte agrave 1934 et lorganisation actuelle agrave 1957 la Belgique est le pays le plus centraliseacute Ceci sexplique par les dimensions du pays mais aussi par lancienneteacute des travaux de recensement photographique du patrimoine belge qui ont permis un inventaire preacutecoce mis agrave jour reacuteguliccedilrement Les fonctions dinventaire de restaurashytion dune partie du patrimoine national (en particulier celui des museacutees royaux) et de recherche en laboratoire ont ainsi pu ecirctre tregraves tocirct rapprocheacutees puis reacuteunies au sein dun mecircme eacutetablissement autonome de rang eacutegal agrave ltelui des grandes institu~ tions artistiques du pays lIRPA Lagrave encore limpulsion du premier directeur Paul Coremans a eacuteteacute deacuteterminante LIRPA concentre aujourdhui 121 pershysonnes agents de lEtat qui se reacutepartisshysent entre universitaires administratifs et techniciens Il se compose de trois deacuteparshytements archives et recensement laboshyratoires de recherches conservation-resshytauration Il reacutealise donc - et jusquagrave preacutesent de faccedilon exemplaire - la collaboshyration interdisciplinaire souhaiteacutee par les responsables de la restauration Il na pas de fonctions denseignement (quoique recevant de nombreux stagiaires) celle-ci eacutetant assureacutee principalement agrave Bruxelles par lEcole nationale supeacuterieure des arts visuels de la Cambre

TRADITION PRAGMArIQUE LA GRANDE-BRETAGNE

Lapproche des Britanniques est beaushycoup moins normalisatrice que celle des Italiens beaucoup moins centralisatrice que celle des Belges Ceci sexplique par des raisons compleacutementaires qui tiennent agrave leurs habitudes et agrave leur tempeacuterament traditionnellement pragmatiques agrave la place tregraves indeacutependante des grandes instishytutions museacuteales agrave celle des institutions priveacutees les fondations qui soccupent de protection et de restauration du patrishymoine par exemple le tregraves influent National trust que lon pourrait compashyrer par ses intentions et son fonctionneshyment agrave la Caisse des monuments histoshyriques mais qui relegraveve exclusivement de linitiative priveacutee

Ainsi agrave Londres la nouvelle aile de la National Gallery institution nationale sil en est~ a eacuteteacute financeacutee par une chaicircne de grands magasins dont elle porte doreacutenashyvant le nom (Sainsburywing) Des ateliers assez prestigieux sont donc rattacheacutes agrave egravehaque institution On peut citer ceux de la National Gallery qui disshyposent despaces modernes depuis la fin des anneacutees cinquante (30 personnes) dun laboratoire actif et qui fait dimporshytantes publications lensemble de lactishyviteacute eacutetant lieacutee aux expositions de la National Gallery Autre monument britannique le British Museum subventionneacute lui inteacutegralement par lEtat a une important( activiteacute de restauration licirceacutee aussi aux expositions Les restaurateurs agents de lEtat sont au nombre de 83 Il existe sept sections correspondant agrave diverses speacutecialiteacutes coushyvrant lensemble des eacutenormes collections du museacutee dont une consrvation research section speacutecialiseacutee sur la recherche en matiegravere de restauration Parmi les autres institutions disposant de services de restauration on peut citer Victoria and Albert Museum Courtauld Institute Tate Gallery et en dehors de Londres Fitzwilliam Museum de Cambridge quimiddot dispose dun centre de restauration et de formation agrave la restaurashytion le Hamilton Kerr Institute

PLACE DE LA CONSERVATION PREacuteVENTIVE LESPAYS BAS

Un audit tregraves neacutegatif PQrtant sur la situashytion des museacutees en particulier sur les conditions de conservation des œuvres a ameneacute le ministegravere de la Culture des PaysshyBas agrave lancer un programme original de sauvegarde destineacute agrave laquopreacuteserver la deacuteteacuteshyrioration des objets culturels dans les museacutees archives monuments et dans le patrimoine archeacuteologique Ce plan privileacutegie la preacutevention sur toutes les autres opeacuterations de restauration Il a emprunteacute son nom - laquo Delta au plan de lutte contre lenvahissement des PaysshyBas par la mer entrepris apregraves les inondashytions de 1953 Le plan consiste en un classement des objets inventorieacutes dans les museacutees en quatre cateacutegories des plus importants irremplaccedilables destineacutes agrave lexposition permanente (cateacutegorie A 22 du total) aux objets moins importants mais de reacuteelle valeur culturelle (partie dun ensemble inteacuterecirct documentaire -cateacutegorie

B 44) aux objets mis en deacutepocirct dans les museacutees (cateacutegorie C 32 enfin au reste souvent reacutesidu du hasard Il a eacuteteacute deacutecideacute dintervenir prioritaireshyment sur la cateacutegorie A puis B puis C mais surtout de privileacutegier la conservashytion passive prioritaire sur les reacuteparashytions par linteacuterecirct porteacute aux conditions de sauvegarde dans les lieux dexposition comme dans les lieux de deacutepocirct des œuvres Une formule reacutesume lensemble de ces mesures laquo la conservation est prioritaire la restauration attendra Elle attendra sans doute 2001 date de reacutealisation des objectifs du plan Delta

Ce dernier exemple nous parait significashytif de leacutevolution des mentaliteacutes en matiegravere de restauration La question de la conservation est devenue assez logishyquerneQt prioritaire comme celle de la formation des restaurateurs Enfin lun des points communs agrave toutes les entreshyprises de restauration est linsistance sur le caractegravere interdisciplinaire de cette activiteacute

Ce sont de telles reacuteflexions qui pourront inspirer en France pays qui nest nulleshyment en retard dans le domaine de la resshytauration leacutebauche dun plan densemble visant agrave reacutepondre au deacutefi que constitue leacutetendue du patrimoine bull

11

Philippe Reliquet Chargeacute de mission agrave linspection

geacuteneacuterale de ladministration du ministegravere de la culture

Culture 8lt Recherccedilhe nO 37 juillet 1992

A LIRE LAGE DU FER DANS LE HAUT JURA Les tumulus de la reacutegion de Pontarlier (Doubs) Par Pierre Bichet et Jacques-Pierre Millotte Documents darcheacuteologie franccedilaise ndeg 34 Editions de la Maison des sciences de lhomme Paris 992 54 p 95 F Leacutegers reliefs parfois uniquement perceptibles par lœil averti les tumulus de la Chaux dArlier sont resteacutes longtemps meacuteconnus icircusquaux premieacuteres cartographies dresseacutees dans les anneacutees 1950-60 Les reacutesultats de reacutecentes opeacuterations de sauvetage archeacuteologique preacutesenteacutes dans cet ouvrage teacutemoignent de limportance des occupations protohistoriques dans ce traditionnel lieu de passage

BUllETIN DE LA SOCIEacuteTEacute PREacuteHISTORIQUE FRANCcedilAISE 1989 Tome 86 If 0-12 publieacute avec le concours du CNRS et du ministegravere de la culture (direction des museacutees de France et sous-direction de larcheacuteologie) Cet ouvrage regroupe les actes de la table ronde tenue par la Socieacuteteacute preacutehistorique franccedilaise et le Groupe des meacutethodes pluridisciplinaires contribuant agrave larcheacuteologie (GMPCA) lors du Congregraves preacutehistorique de France le 6 novembre 1989 SPF 22 rue Saint-Ambroise 75011 Paris Teacutel 43 571697

LA PIERRE PREacuteHISTORIQUE Actes du seacuteminaire du laboratoire de recherche des museacutees de France du 3 et 14 deacutecembre 990 vol 205 p 130 F A commander aupregraves de Michel Menu ou Philippe Walter LRMF 34 quai du Louvre 75041 Paris cedex 01 Chegraveque agrave lordre de lARCOM

DAUPHINEacute ROMAN Par Guy Barruol Zodiaque collection (( La nuit des temps )J 416 p 240 F Cet ouvrage est consacreacute aux eacutedifices romans religieux et civils du Dauphineacute (Isegravere et Drocircme) replaceacutes dans leur contexte archeacuteologique historique et artistique Lauteur directeur de recherche au CNRS est chargeacute de mission dinspection geacuteneacuterale de larcheacuteologie agrave la direction du patrimoine A commander agrave ZOdiaque La Pierre-Oui-Vire F89630 St-Leacuteger Vauban

BILAN SCIENTIFIQUE 1991 DU SERVICE REacuteGIONAL DE LARCHEacuteOLOGIE de la direction reacutegionale des affaires culturelles des pays de la Loire 1 rue Stanislas Baudry 44035 Nantes Cedex 01 Teacutel 40 1423 30

IMAGES DE LA VIE QUOTIDIENNE EN EGVPTE AU TEMPS DES PHARAONS Par Guillemette Andreu Hachette 1992 250 ill 160 p 178 F Lauteur archeacuteologue est chargeacutee de la documentation scientifique au deacutepartement dantiquiteacutes eacutegyptiennes du Louvre

PUBLICATIONS DU CENTRE NATIONAL DARCHEacuteOLOGIE URBAINE (CNAUI

Annuaire des opeacuterations de terrain en milieu urbain 1991

Bulletin bibliographique du CNAU 1990 CNAU - Chacircteau de Tours Logis des Gouverneurs 25quai dOrleacuteans 37000 Tours Teacutel 47 66 7237

MUSEacuteES

LART DU MEacuteTAL AU DEacuteBUT DE LEgraveRE CHREacuteTIENNE Catalogue du deacutepartement des antiquiteacutes eacutegyptiennes du museacutee du Louvre Par Dominique Beacutenazeth Editions de la Reacuteunion des museacutees nationaux Paris 1992 iI 303 p 390 F Distribution Seuil Cet ouvrage est publieacute gracircce aux creacutedits de recherche du ministegravere

CATALOGUE DES PORCELAINES FRANCcedilAISES 1 Chantilly Mennecy Saint-Cloud Boissette Bordeaux limoges Niderviller Paris Valenciennes Par Reacutegine de Plinval de Guillebon Editions de la Reacuteunion des museacutees nationaux Paris 992 iI 34 p 390 F Distribution Seuil Ce premier volume du catalogue des porcelaines du deacutepartement des obicircets dart du museacutee du Louvre preacutesente un reacutesumeacute de lhistoire de la porcelaine en France en dehors de la manufacture de Segravevres

PUBLICS ET MUSEacuteES ndeg 2 1992 Presses universitaires de Lyon 95 F Public et eacutevolution des institulions museacuteales Nouvelle revue interdisciplinaire dirigeacutee par lassociation ( Publics et Museacutees 1) eacutediteacutee avec le concours de la direction des museacutees de France pour contribuer au deacuteveloppement de la museacuteologie agrave travers les eacutetudes des publics Au sommaire du ndeg l Textes et publie dans les museacutees Le ndeg 3portera sur le thegraveme Le rapport au visiteur PUL (Publics et Museacutees) 86 rue Pasteur 69365 Lyon Cedex 07 Teacutel 78692048

DEacutePARTEMENT DES EacuteTUDES ET DE LA PROSPECTIVE

Circular Bulletin du CIRCLE (information sur la recherche culturelle en Europe) ndeg 15 hiver 199192 Publieacute par le deacutepartement des eacutetudes et de la prospective du ministegravere en liaison avec le Conseil de lEurope Ce document vise agrave faire connaicirctre une seacutelection des eacutetudes reacutealiseacutees ou en cours DEP 2 rue Jean Lantier 75001 Paris Teacutel 40 157300

BIBLIOTHEgraveQUE NATIONALE

MESURE(S) DU UVRE Bibliothegraveque nationale collection I( Les colloques de la BN Il Paris 992298 p 270 F Actes du colloque tenu agrave la BN les 25 et 26 mai 1989 Le point sur la bibliomeacutetrie technique danalyse quantitative de la production imprimeacutee et sur les eacutetudes dont elle a fait lobjet meneacutees dans le cadre de disciplines distinctes et en diffeacuterents lieux institutionnels (CNRS Ehess universiteacutes bibliothegraveques organismes professionnels)

REVUE DE LA BN ndeg43 printemps 92 94 F Diffusion Armand Colin Dossier Deacutecouvrir Raymond Roussel

RECHERCHE URBAINE

LES CHRONIQUES DU PLAN URBAIN if 2juin 1992 Ce nouveau bulletin trimestriel du Plan urbain organisme interministeacuteriel de recherche et dexpeacuterimentation preacutesente ses activiteacutes de recherche les rencontres et les publications et rapports de recherche disponibles se rapportant agrave la recherche urbaine Secreacutetariat permanent du Plan urbain Georgette Detraux cellule communication Arche de la Deacutefense pilier nord 92055 Paris -La Deacutefense cedex 04 Teacutel 40 81 63 81

POLITIQUE CULTURELLE

lAMEacuteNAGEMENT CULTUREL DU TERRITOIRE Sous la direction de Bernard Latarjet La documentation Franccedilaise 992 95 F Reacutesultats denquecirctes conduites en 1991 dans le cadre dune mission confieacutee par les ministegraveres de la ville et de lameacutenagement du territoire et de la culture agrave linitiative de la DATAR Ils analysent les rapports entre investissements culturels et deacuteveloppement reacutegional afin de deacutefinir les objectifs dun (1 ameacutenagement culturel du territoireraquo ainsi que les voies de leur mise en œuvre

ART

LARTISTE LINSTITUTION ET LE MARCHEacute Par Raymonde Moulin Flammarion collection Art histoire socieacuteteacute Paris 992 422 p 220 F

SPONSORED RESEARCH IN THE HISTORV OFART111991-1992 Recensement des proicircets de recherche avanceacutee en histoire de lart archeacuteologie et domaines voisins soutenus par les institutions publics et priveacutees aux Etats-Unis et agrave leacutetranger National gatlery of artCenter for advanced study in the visual arts Washington DC 20565 EtatsmiddotUnis

12 Directeur de la publication Dominique Lefebvre Reacutedaction Annick Mispelblom Culture amp Recherche ndeg 37 juillet 1992 Mission de la recherche et de la technologie ministegravere de lEducation nationale

et de la Culture 3 rue de Valois 75042 Paris cedex 01 Teacutel (1) 40 158045 Ndeg de commission paritaire 1290 AD ISSN 0765-5991 Conception-reacutealisation Callipage Marie-Christine Gaffory Photogravure Cicero Imprimeacute agrave lImprimerie nationale

CALENDRIER FORMATION

Stages de formation organiseacutes par le GMPCA (Groupe des meacutethodes pluridisciplinaires contribuant agrave larcheacuteologie) Public chercheurs et ingeacutenieurs du CNRS conservateurs et ingeacutenieurs du ministegravere de la culture personnel AFAN

LA PROSPECTION AU SOL DES SITES ARCHEacuteOLOGIQUES Date 14 au 18 septembre 1992 Lieu Garchy (Niegravevre) et sites agrave proximiteacute Inscriptions CNRS-cellule formation 3 E avenue de la Recherche scientifique 45071 Orleacuteans cedex 2 Teacutel 38 51 5229 ou 38 515238

LEMPLOI DES MEacuteTHODES DE DATATION EN ARCHEacuteOLOGIE Date 19 au 23 octobre 1992 Lieu Campus universitaire Lyon 1 agrave Villeurbanne Deacuteplacements agrave Clermont-Ferrand et Grenoble InscrIcircptions Jacques Evin URA 11 CNRS Laboratoire de radiocarbone universiteacute Claude Bernard 43 bd du 11 Novembre 69622 Villeurbanne Teacutel 72 44 82 57

LA DATATION PAR ARCHEacuteOMAGNEacuteTISME conditions de mise en œuvre de la meacutethode et pratique des preacutelegravevements Date 3 au 5 feacutevrier 1993 Lieu Rennes Inscriptions Philippe Lanos Laboratoire darcheacuteomeacutetrie Groupe matiegravere condenseacutee et mateacuteriaux URA-CNRS 040804 universiteacute de Rennes 1 Campus de Beaulieu 35042 Rennes cedex Teacutel 992862 23 p 5047 ou 99 28 60 70

EXPOSITION

laquo LA REacutePUBLIQUE NOUS APPELLE Il

Le bicentenaire de la Reacutepublique aux Archives nationales 1792-1992 22 septembre-lU janvier 1993 La devise laquo Liberteacute Egaliteacute Fraterniteacute constitue le fil conducteur de cette exposition Archives nationales 60 rue des Francs Bourgeois 75003 ParIcircs Teacutel 40 27 6210 (Isabelle Dion)


POLITIQUE DELA

RECHERCHE Les travaux du

Conseil ministeacuteriel de la recherche

REacuteUNION DU CONSEIL MINISTEacuteRIEL DE LA RECHERCHE

le Conseil ministeacuteriel de la recherche se reacuteunit le 2 juillet 1992 avec agrave lordre du jour les points suivants -les grandes orIcircentations du plan natioshynal de restauration -Je projet daccord-cadre entre les sershyvices de lagrave culture et le CNRS la politique en faveur de larcheacuteologie -le bilan des travaux degraves commissions du Conseil durant le premier semestre 1992 et la synthegravese des activiteacutes de recherches meneacutees en 1991

GROUPE DE TRAVAIL laquo NOUVELLES IMAGESraquo

Ce groupe de travail sest reacuteuni le 27 mai 1992 bull Jean-Louis Pascon du DOS1 a preacutesenteacute le projet laquo Saisie systegraveme autonome informatiseacute de saisie dimages eacutelectroshyniques Ce proj~t a eacuteteacute eacutelaboreacute agrave la demande du groupe de travail Il sagit dun dispositif entiegraverement numeacuterique susceptible de remplalter progressivement lenregistreurlecteur de videacuteodisques anashylogiques Panasonic qui a permis aux directions du ministegravere de reacutealiser plushysieurs banques dimages destineacutees agrave la recherche Ce nouveau systegraveme satisfait les impeacuterashytifs suivants simpliciteacute dutilisation choix de normes numeacuteriques standards ouverture et possibiliteacute deacutevolution coucircts budgeacutetaires reacuteduits le fonctionnement dun poste de travail complet a eacuteteacute preacutesenteacute aux participants afin deacutevaluer les performances de ce type de mateacuteriel

bull Projet datelier expeacuterimental sur le mulshytimedia au museacutee dOrsay Le museacutee dOrsay dispose depuis sa creacuteashytion dune base de donneacutees documentaire coupleacutee agrave une banque dimages numeacute-

riques et de bornes interactives sur la vie artistique intellectuelle et scientifique au XIXe siegravecle Le projet actuel de latelier vise agrave constishytuer une expertise museacuteographique dans le domaine de linteractiviteacute Elle devrait faciliter la mise en œuvre de projets simishylaires dans dautres museacutees Il sagiten premier lieu dapprofondir la reacuteflexion sur les produits par leacutetude de limpact des technologies multimedia aupregraves de diffeacuterentes cateacutegories de visiteurs Le museacutee dOrsay souhaite associer construccedilteurs eacutediteurs socieacuteteacutes informashytiques laboratoires de recherche agrave cet ateshylier Des contacts existent deacutejagrave avec le Massachussets institute of technology (pour le langage-auteur) et avec le constructeur DEC qui propose un proshygramme de recherche concerteacute (mateacuteshyrielsproduits ) Les questions souleveacutees par lusage des dispositifs multimedia sont nombreuses et notamment sur la formation au meacutetier de reacutealisateur multimedia et sur le rocircle des eacutecoles dart en ce domaine

bull Projet laquo Teacuteleacutevirtualiteacute agrave Imagina 93 raquo

Il sera monteacute en feacutevrier 1993 dans le cadre dImagina le grand rendezmiddotvous de limage de synthegravese organiseacute tous les ans par lINA Relieacutes par le reacuteseau Numeacuteris deux observateurs virtuels situeacutes lun agrave Monte-Carlo lautre agrave Berlin partageshyront la mecircme base de donneacutees architectushyrales et auront limpression de se trouver dans le mecircme lieu Il sagit dune premiegravere mondiale car ni le Japon ni les Etatsmiddot Unis nont encore mis en communication des stations de travail opeacuterant des simulashytions virtuelles Plusieurs partenaires collagraveborent agrave ce proshyjet la Bundespost Artcom lInstitut national de laudiovisuel Videosystem France Teacuteleacutecoms et la mission de la recherche du ministegravere La teacuteleacutevirtualiteacute selon Philippe Queacuteau de lINA est le mariage des teacuteleacutecoms et de limage de synthegravese cest lavenir de la videocorueacuterence avec lobjectif agrave terme de se libeacuterer des capteurs (gants casques) qui pour linstant alourdissent les disposhysitifs dits de reacutealiteacute virtuelle Les participants agrave Imagina pourront suivre cet eacuteveacutenement sur grand eacutecran du 17 au 19 feacutevrier 1993







PROGRAMME REMUS





























LA BASE JOCONDE



~
















PATRIMOINE


(suite p 9)









LIE Le catalogl

pour UJ

de Cil










lenta








7


LES ARClllVES

DELA CRITIQUE

DART ET LA

RECHERCHE























---------------------~ __ _--


















ARCHEacuteOLOGIE


(suite p 121


LA RESTAURATION












enFranc~






















11













MUSEacuteES









RECHERCHE URBAINE




ART











PROGRAMME REMUS





























LA BASE JOCONDE



~
















PATRIMOINE


(suite p 9)









LIE Le catalogl

pour UJ

de Cil










lenta








7


LES ARClllVES

DELA CRITIQUE

DART ET LA

RECHERCHE























---------------------~ __ _--


















ARCHEacuteOLOGIE


(suite p 121


LA RESTAURATION












enFranc~






















11













MUSEacuteES









RECHERCHE URBAINE




ART

















LA BASE JOCONDE



~
















PATRIMOINE


(suite p 9)









LIE Le catalogl

pour UJ

de Cil










lenta








7


LES ARClllVES

DELA CRITIQUE

DART ET LA

RECHERCHE























---------------------~ __ _--


















ARCHEacuteOLOGIE


(suite p 121


LA RESTAURATION












enFranc~






















11













MUSEacuteES









RECHERCHE URBAINE




ART





~
















PATRIMOINE


(suite p 9)









LIE Le catalogl

pour UJ

de Cil










lenta








7


LES ARClllVES

DELA CRITIQUE

DART ET LA

RECHERCHE























---------------------~ __ _--


















ARCHEacuteOLOGIE


(suite p 121


LA RESTAURATION












enFranc~






















11













MUSEacuteES









RECHERCHE URBAINE




ART












LIE Le catalogl

pour UJ

de Cil










lenta








7


LES ARClllVES

DELA CRITIQUE

DART ET LA

RECHERCHE























---------------------~ __ _--


















ARCHEacuteOLOGIE


(suite p 121


LA RESTAURATION












enFranc~






















11













MUSEacuteES









RECHERCHE URBAINE




ART






lenta








7


LES ARClllVES

DELA CRITIQUE

DART ET LA

RECHERCHE























---------------------~ __ _--


















ARCHEacuteOLOGIE


(suite p 121


LA RESTAURATION












enFranc~






















11













MUSEacuteES









RECHERCHE URBAINE




ART





LES ARClllVES

DELA CRITIQUE

DART ET LA

RECHERCHE























---------------------~ __ _--


















ARCHEacuteOLOGIE


(suite p 121


LA RESTAURATION












enFranc~






















11













MUSEacuteES









RECHERCHE URBAINE




ART





---------------------~ __ _--


















ARCHEacuteOLOGIE


(suite p 121


LA RESTAURATION












enFranc~






















11













MUSEacuteES









RECHERCHE URBAINE




ART





LA RESTAURATION












enFranc~






















11













MUSEacuteES









RECHERCHE URBAINE




ART















11













MUSEacuteES









RECHERCHE URBAINE




ART














MUSEacuteES









RECHERCHE URBAINE




ART



