www. arte.tv magazine 4 ju in te n° 22download.pro.arte.tv/uploads/2010bul22.pdf · le 24 juin, il...

MAGAZINE29 MAI 4 juIN 2010 LE PROGRAMME TV D’ARTE

www.arte.tv

N° 22

COuPE Du MONDE Du fRIC ET Du fOOT

CyCLE CHABROL CINq fILMs EN PRIME TIME

COLOCs DE CHOCMichel Galabru et Luce Radot dans à deux, c’est plus facile

d’Émilie Deleuze. Vendredi 4 juin

Une coprodUction

aU cinéma le 5 mai

les grands rendez-vous29 mai | 4 juin 2010

“Mais qui est ce Victor Hugo ?”

La logeuse d’Adèle Histoire d’Adèle H.

Lundi 31 mai à 20.35

aFriQue, CouP d’envoiÀ l’occasion de la Coupe du monde 2010, ARTE propose une pro-grammation spéciale tout au long du mois de juin. Pleins feux sur l’Afrique du Sud et sur les cultures africaines, avec un passage obligé par la grand-messe du foot, de la façade aux arrière-cours peu reluisantes.À partir du mardi 1er juin à 20.35 Lire pages 7 et 18-19

CyCle ChabrolPour les 80 ans de ce boulimique de cinéma, une rétrospective gourmande en cinq films, sur les cinquante-sept qu’il a tournés en un demi-siècle. Une recette de base : c’est à table que les masques tombent le plus vite.Jeudi 3 juin à 20.35 Lire pages 6 et 23

À deuX, C’esT Plus FaCileChacun à un bout de la vie, Joseph (Michel Galabru) et Marilyn (Luce Radot) entament une improbable cohabitation. Le vétéran et la débu-tante interprètent avec maestria cette ode délicate à la solidarité signée Émilie Deleuze.Vendredi 4 juin à 20.35 Lire pages 4-5 et 24E

TiE

nn

E b

RA

Un

CAT

hE

Rin

E C

hA

bR

oL

4 n° 22 ARTE Magazine Semaine du 29 mai au 4 juin 2010

Purquoi avoir accepté le rôle de Joseph dans À deux, c’est plus facile ?

Michel Galabru : À la lecture du scéna-rio, j’ai été immédiatement séduit par cette histoire de cohabitation et son ori-ginalité. La promiscuité de ce vieux, Joseph, avec cette jeune fille, l’ambiguïté entre eux, ont été très justement tradui-tes. Et il me semble que le contraste entre cette fin et ce commencement de vie a été ici parfaitement analysé par Émilie Deleuze dont l’ascendance, soit dit en passant, m’impressionnait. J’ai beau-coup aimé son travail, parce que le film traite d’un sujet délicat et l’aborde avec beaucoup de tact et de finesse. Un esprit qu’a reflété aussi l’atmosphère du tour-nage. J’avoue que j’ai été vraiment gâté par l’équipe, attentive à mes petites misè-res et au moindre de mes désirs. Et j’en ai certainement abusé, comme il se doit, mais pas trop.

Comment définiriez-vous votre per-sonnage ?Partagé entre son besoin de solitude et sa nécessité d’être aidé, Joseph, très riche

psychologiquement, nous touche parce qu’il nous ressemble. Et s’il éprouve ce trouble devant cette jeune femme à peine sortie de l’adolescence, c’est que l’âge n’empêche ni les tentations, ni la sensibi-lité à la beauté et au charme de l’autre sexe. Sans réellement se l’avouer, sans doute par une espèce de pudeur, il en est conscient et s’emploie à éviter de suc-comber. Quant à la jeune fille, Marilyn, fraîchement débarquée à Paris, elle aussi se sent seule. Saisie par le spleen, elle a besoin de conversation et de chaleur humaine qu’elle vient chercher auprès de ce vieil homme, avec lequel elle doit apprendre à vivre. Et au fil de leur coha-bitation, leur relation se transforme, par petites touches, avec légèreté.

Comment s’est passée votre rencon-tre avec Luce Radot, qui interprète Marilyn ?En fait, on s’est très peu parlé sur le tour-nage. Face à moi, cette jolie jeune fille s’est montrée de bout en bout très réser-vée et je ne voulais surtout pas la bous-culer. C’était comme si le film se poursui-vait dans la vie. Elle n’est pas comédienne

et n’avait encore jamais joué. Mais la réa-lisatrice a fait un excellent choix, tant cette petite accroche la lumière et se révèle remarquable et vraie à l’écran. Ce sont les vertus du cinéma et de la télévi-sion, qui s’appuient sur l’art du metteur en scène, de rendre si justes des ama-teurs, à la différence du théâtre, exigeant l’art du comédien. En tout cas, j’ai été étonné par sa performance, qui me demeure d’ailleurs un peu une énigme. Car à la projection, j’ai mesuré sa pré-sence. Admiratif de sa prestation, je l’ai trouvée même peut-être plus crédible que moi.

en couverture

auX deuX bouTs de la viemiChel galabru eT luCe radoT

Dans À deux, c’est plus facile d’Émilie Deleuze, il incarne avec justesse un vieil homme solitaire qui accueille chez lui une jeune étudiante. Entretien avec un comédien de 87 ans à l’enthousiasme intact.

Luce Radot“J’étAis dAns LA VrAie Vie”

Touchante rebelle dans le téléfilm d’Émilie Deleuze, Luce Radot, 20 ans, n’envisageait pas de devenir comédienne.

“Parce qu’elle me connaissait par mon père qui travaille dans le cinéma, la productrice Sylvie Pialat a pensé à moi pour le rôle de Marilyn. Me destinant à la scénographie, je n’ai jamais songé à devenir actrice. Mais très vite, après quelques répétitions et sans comprendre comment, je me suis retrouvée en train de tourner. Michel Galabru m’a beaucoup aidée. Moi qui me le représentais comme un acteur comique, j’ai découvert un homme touchant, qui jouait avec une facilité déconcertante. Je ne me rendais même pas

compte quand il commençait. Comme si j’étais dans la vraie vie, j’oubliais la caméra, malgré ma timidité et le fait qu’il m’impressionnait. Quant à Émilie Deleuze, elle a su utiliser mes humeurs et mes émotions. J’ai pourtant un profil assez éloigné de celui de Marilyn. Contrairement à elle qui vient de la campagne, j’ai grandi à Paris et je ne partage pas sa tendance gothique. Mais au fond, c’est une adolescente comme les autres. Son côté rebelle s’efface, tandis qu’elle s’attache à Joseph, malgré ses réticences à vivre avec une personne âgée, solitaire de surcroît. Leur cohabitation donne lieu à des moments troubles et c’était intéressant de jouer là-dessus, avec ce vieil homme qui a 18 ans dans sa tête, quand son corps ne suit pas. Une expérience enrichissante, même si je ne suis pas sûre de vouloir continuer.”

Ph

iLiP

PE

LE

Ro

Ux

5Semaine du 29 mai au 4 juin 2010 ARTE Magazine n° 22

auX deuX bouTs de la vie Vendredi 4 juin à 20.35

À deux, C’est pLus faCiLeLire page 24

6

cinéma

on a dit de ce bon vivant qu’il choisissait ses lieux de tour-nage en fonction des bonnes

tables situées à proximité – une rumeur formellement démentie par l’intéressé, 80 ans aux cerises, dans Chabrol se met à table *, de Laurent Bourdon, un livre malicieux qui éplu-che chacun de ses cinquante-sept films à l’aune de la gastronomie, avec quelques recettes à l’appui. Car du Beau Serge (qui inaugure la Nouvelle Vague en 1959) à Bellamy (2009), la chère, bonne de préférence, joue un rôle capital dans son œuvre. Pour le cinéaste qui n’a eu de cesse de tra-quer la violence des passions sous les rites sociaux les plus corsetés, c’est en effet “à table que l’on ment le plus mal”. En mangeant, “les masques tombent, le vernis craque”, surtout si le menu est composé avec soin : “Il n’y a pas de hasard dans ce que mangent les personnages de mes films.” Com-parant au passage la préparation d’un film à celle d’un bon repas, et le mon-tage… à la vaisselle, Claude Chabrol conclut : “Tourner, c’est comme man-ger. Eh bien moi, ce que je préfère, c’est tourner !” Revue gourmande de cinq classiques d’anniversaire diffusés par ARTE du 3 au 24 juin à 20.35 :

landrU 1963 L’affaire commence par un hachis Parmentier, posé en évidence sur la table familiale, et objet d’un âpre litige entre les époux Landru. Monsieur (Charles Denner) a beau se méfier de la viande hachée (“on ne sait pas ce qu’il y a dedans !”), il n’en devra pas moins prendre le couteau pour nourrir sa famille.

QUe la bête meUre 1969 D’abord privé d’appétit, un père endeuillé (Michel Duchaussoy) finira par dîner d’un homard, puis d’un canard rôti, aussi raffinés que sa propre vengeance contre le meurtrier de son fils (Jean Yanne).

masQUes 1987 Entre le jeune journaliste ambigu (Robin Renucci), qui tente d’arracher une héritière (Anne Brochet) aux griffes de son parrain (Philippe Noiret), le duel débute par une terrine de faisan arrosée de Clos-Vougeot, pour s’achever sur un vin bouchonné et un rôti raté, reconverti – encore ! – en hachis.

le cri dU hiboU 1987 À Vichy, un malchanceux en instance de divorce (Christophe Malavoy) et une fine pâtissière (Mathilda May) scellent leur amour devant les crêpes flambées, puis les langoustines d’un restaurant étoilé au Michelin. Mais ce bel appétit ne durera pas...

betty 1992 Lasagnes à la bolognaise, lapin chasseur ou cassoulet : c’est l’invariable menu du Trou, restaurant versaillais et décor principal d’une mortelle rivalité amoureuse entre une jeune alcoolique à la dérive (Marie Trintignant) et la femme mûre qui l’a prise sous sa protection (Stéphane Audran).

* Chabrol se met à table de Laurent Bourdon, Éd. Larousse, 2009

jeudi 3 juin à 20.35

Masques Lire page 23

CyCLe ChAbroL• Masques le 3 juin• Le cri du hibou le 7 juin• Que la bête meure le 14 juin• Landru le 21 juin• Betty le 24 juin

Claude Chabrol : “Tourner, C’esT Comme manger”Le 24 juin, il fête ses 80 ans. L’occasion de revisiter, avec le livre Chabrol se met à table, et en marge d’un cycle ARTE, la roborative filmographie d’un gourmet du septième art, qui depuis 1959 (Le beau Serge, manifeste inaugural de la Nouvelle Vague) a tourné au moins un film par an.

n° 22 ARTE Magazine Semaine du 29 mai au 4 juin 2010

bE

nh

AM

oU

SE

RG

E-G

AM

MA

-Ey

ED

EA

7

Vous revenez d’enquêter en afri-que du sud. des pronostics pour cette 19e Coupe du monde ?

andrew Jennings : L’Afrique du Sud est un pays jeune, dont les institutions, la classe politique, les médias, les patrons d ’e n t r e p r i s e , n e

constituent pas des contre-pouvoirs suf-fisants face à la FIFA, qui lui a imposé des conditions draconiennes. Il faudra atten-dre la fin de l’événement pour faire les comptes, mais on peut déjà affirmer qu’elle n’obtiendra pas le retour sur investissement qu’on lui a promis. Elle ne touchera rien, ni sur le sponsoring, ni sur les droits de retransmission télévi-sée, et c’est une société dont Philippe Blatter, le neveu du président de la FIFA, est actionnaire, Match Hospitality, qui a obtenu de manière opaque les droits exclusifs sur la commercialisation des packages d’entreprise – incluant l’héber-gement, le transport et l’entrée dans les stades. De plus, on a fixé le prix des billets sans tenir compte de la crise mondiale, et il reste des centaines de milliers d’in-vendus, alors que le budget des infras-tructures à la charge du pays a déjà été revu à la hausse. Et ça, ce n’est que le ver-

sant officiel. J’ai bon espoir de faire un nouveau livre sur l’officieux.

Comment la fifa et son président Joseph Blatter ont-ils répondu à votre précédent livre * et aux accusa-tions de corruption portées contre eux ?Ils ont multiplié les menaces avant la parution, mais renoncé à interdire sa publication. Traduit en quatorze lan-gues, il vient de paraître en Chine. La FIFA n’a rien eu à répondre non plus au documentaire FIFA : du foot et du fric, qu’ARTE rediffuse. Le fait qu’ils n’aient jamais intenté d’action en justice contre moi parle de lui-même. En revanche, une instruction sur les faits que j’ai dénoncés a été ouverte à Zurich contre la FIFA, qui met beaucoup de temps à aboutir. Pen-dant ce temps, c’est business as usual…

Êtes-vous optimiste quant à la possi-bilité d’assainir les milieux du sport ? Mon travail, c’est de mettre des informa-tions à la disposition du public, en posant les questions que la FIFA n’autorise pas dans ses conférences de presse. Par exemple, j’espère un jour réussir à décou-vrir le montant du salaire du président Blatter – un secret très bien gardé. Si la

presse est en crise, c’est que le public sait faire la différence entre la propagande et les faits. Mais le journalisme d’investiga-tion dispose aujourd’hui d’une formida-ble chambre d’échos, qui est Internet. Antonio Samaranch, l’ancien président du Comité international olympique, est mort le 21 avril. J’ai été très content que des centaines de journaux et blogueurs soient venus gratuitement télécharger sur mon site ** sa photo en dignitaire franquiste. L’important, ce n’est pas que j’aie été le premier à dénoncer son passé et la corruption du CIO ; c’est que la vérité soit diffusée et qu’elle finisse par l’emporter sur les mensonges officiels.

* Carton rouge, les dessous troublants de la FIFA, Presses de la Cité, 2006** www.transparencyinsport.org

Semaine du 29 mai au 4 juin 2010 ARTE Magazine n° 22

thema

CouPe du monde 2010le FooT, le FriC eT le journalisTeDu 11 juin au 11 juillet, l’Afrique du Sud accueille l’événement sportif le plus médiatisé de la planète. ARTE offre le coup d’envoi à Andrew Jennings, journaliste britannique proscrit par la FIFA pour ses enquêtes sur la corruption dans le sport. Entretien avec un franc-tireur.

Mardi 1er juin à 20.35

Le foot et son BusinessLire page 18


le sonboUrrée VolcaniQUeSelon l’imam Sedighi de Téhéran, les “femmes mal habillées” et les “relations sexuelles illicites” sont responsables des catastrophes naturelles. Pour le prouver, les reporters intrépides d’Arteradio sont allés enquêter du côté des volcans auvergnats. Volcans au propre comme au figuré.• arteradio.com

le blogmichel reilhac Coincé au Festival d’istanbul pour cause de volcan islandais, Michel Reilhac, le Monsieur Cinéma d’ARTE, a mis quatre jours pour rentrer en France. En bus à travers les balkans et l’Europe centrale jusqu’à berlin puis en train jusqu’à Paris, il a twitté son expédition. beaucoup de poésie dans ce voyage improvisé. • michel-reilhac.blogs.arte.tv/

la Une

le post “ Le fair-play british existe encore, ouf ! Serait-ce possible en France ?”

Un internaute réagissant au débat télévisé électoral avant les législatives britanniques. • arte.tv/artejournal

cannesAvec vingt-trois films ARTE sélectionnés, 2010 est une année faste. Raison de plus pour fêter ça sur internet. Durant quinze jours, grâce à ARTE Journal et Metropolis, arte.tv explore les coins et recoins du festival : reportages, décryptages, vidéos, journal de bord, interviews… Pas d’écran noir sur vos nuits blanches.• http://arte.tv/cannes

arte liVe Web general eleKtriKshervé Salters, alias General Elektriks, est un autodidacte multi-instrumentiste à l’univers inclassable. Ce franco-britannique aujourd’hui basé à San Francisco a fait son petit bonhomme de chemin : DJ Medhi, Femi Kuti, M ou blackalicious ont déjà fait appel à ses talents. Et c’est forcément sur Arte Live Web.• arteliveweb.com

ARTE sur le Net

la Vidéo giordano hebdoAkhénaton, 42 ans, citoyen engagé, est-il un papy du rap ? La réponse est non. Et grâce à isabelle Giordano, il retrouve son “grand frère”, ancien policier de proximité dans les cités, aujourd’hui employé au Samu social. •arte.tv/giordano


ils sont sur arte

isabelle adjaniLA fEMME Aux CINq CÉsARs, dont le dernier, en 2010, pour La journée de la jupe (coproduit par ARTE), est à nouveau sur le devant de la scène. Après une carrière tout feu tout flammes dans les années 1970 et 80, l’interprète torturée de Camille Claudel avait mis son métier d’actrice entre paren-thèses, et les médias évoquaient plus volontiers ses déboires sentimentaux que ses rares apparitions cinématographiques. Revenue en force dans un registre plus social et plus politique qu’autrefois, elle est avec Gérard Depardieu à l’affiche de Mammuth (encore un film ARTE) et a plusieurs long métrages en préparation, dont le prochain film de yamina benguigui : elle y campera une ministre issue de l’immigration, inspirée, dit-on, de Rachida Dati. Histoire d’Adèle H., lundi 31 mai à 20.35

niV

ièR

E-V

iLL

AR

D-S

iPA

DANsEuR ET CHORÉGRAPHE BELGE D’ORIGINE MAROCAINE, Sidi Larbi Cherkaoui est la nouvelle star de la danse contemporaine. Formé par la chorégraphe Anna Teresa de Keersmaeker, il pratique en parallèle le hip-hop et le modern jazz, un savant mélange des genres qui deviendra sa marque de fabrique. Depuis 2000, il mène une carrière internationale, aux confins d’autres pratiques artistiques, comme l’installation La Zon-Mai, réalisée avec le plasticien Gilles Delmas pour la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, à Paris. il vient de créer sa propre compagnie, Eastman, et sa prochaine chorégraphie, BABEL (Words) sera à l’affiche en juin. Sidi Larbi Cherkaoui – Rêves de Babel, lundi 31 mai à 22.10

sidi larbi Cherkaoui

nE

iL D

RA

bb

LE-C

AM

ER

A P

RE

SS

- G

AM

MA

-Ey

ED

EA

david byrneLA TêTE PENsANTE DEs TêTEs PARLANTEs. Leader du mythique groupe new-wave new-yorkais Talking heads, David byrne n’en finit pas de nous étonner. Après avoir, avec son complice et producteur brian Eno, lar-gement contribué à diffuser la world music et s’être essayé au cinéma en tant qu’acteur et réalisateur, il nous revient avec un album concept consacré à imelda Marcos, la femme de l’ancien dictateur philippin. Réalisé avec Fat-boy Slim, Here lies love, disque ovni tendance dance, réunit de nombreu-ses guest stars, comme Cindy Lauper ou la Française Camille.Tracks, jeudi 3 juin à 23.05

bE

L A

iR M

ED

iA


12.30 7 ELE BLOGUEURSécurité ou parano ?Magazine européen présenté par Anthony bellanger (2010, 26mn)

Multidiffusion le 31 mai à 7.30

13.00 7L’éLéGAncE SELOn cRiSTóBAL BALEnciAGADocumentaire de Josu Venero (2008, 55mn) Portrait de l’un des plus grands couturiers français du XXe siècle, qui était en fait espagnol.

Multidiffusion le 6 juin à 1.45

14.00 McUiSinES DES TERROiRSLa Forêt-noireMagazine

14.30 RJE nE VOULAiS PAS TUER !Téléfilm (VF)

16.00 MPiRATES D’EAU DOUcECourt métrage

16.20 LMBAnAnES !Documentaire

17.45 LELE DESSOUS DES cARTESVisions de la RussieMagazineMultidiffusion le 2 juin à 6.45

18.00 7 ETOUS LES HABiTS DU MOnDEMozambiqueSérie documentaireMultidiffusion le 30 mai à 7.30

18.30 L7 RcUiSinES DES TERROiRSLa côte VermeilleMagazineMultidiffusion le 1er juin à 16.25

sOIRÉE19.00 7ARTE JOURnALMagazine présenté en alternance par Caroline ollivier et nathalie Georges (2010, 43mn)Tous les samedis à 19.15, du grand reportage pour mieux comprendre le monde.

19.15 7ARTE REPORTAGEMagazineMultidiffusion le 30 mai à 12.00

19.55 L7360°-GéOL’inde, la clinique des tigresReportageMultidiffusion le 3 juin à 8.00

20.40 LERL’AVEnTURE hUMAinEVRAiE JEAnnE, FAUSSE JEAnnEDocumentaireMultidiffusion le 30 mai à 14.55

22.15FiCTionLE PécHéSELOn SéBASTiEnTéléfilm (VoSTF)

23.55 7METROPOLiSMagazineMultidiffusion le 30 mai à 18.15

0.40 E MPHiLOSOPHiEMensongeMagazine

1.10 LEMPARAnOiD PARKFilm (VM)

2.30 LEM8 ET DES POUSSièRESCourt métrage

3.00 MTRAcKSMagazine

3.50 EMDiE nAcHT / LA nUiTMagazine

4.45 EMKARAMBOLAGEMagazine

jOuRNÉE5.00 EMLES MAinS éBLOUiESMiró, calder, Giacometti, Tàpies

6.00 MARTE REPORTAGE

6.45 MSUSAnnE LOTHAR

7.30 EMcEnTRE POMPiDOU-METzLe grand Meccano

8.00 MARTE JUniORProgrammes jeunesse

9.50 MX:EniUSMagazine

10.20 RLA RUéE VERS L’ORcHiDéE

Documentaire

11.05 MSEcRETS DE PLAnTESL’if, aux frontières de la vieDocumentaire

11.50 LEMLE DESSOUS DES cARTESLa Russie : une grande puissance ?

12.05 EMTOUS LES HABiTS DU MOnDEAfghanistan

10

sa

med

i29mai

18.00

TOus LEs HABITs Du MONDEMOZAMBIquEDes pieds à la tête, le tour du monde des parures, chaque samedi à 18.00.où l’on découvre comment les txuna babes s’inspirent des télénovelas brésiliennes pour attirer les regards masculins ; et comment l’as-similado, qui arbore volontiers les atours des colons, peut se retrouver nu comme un ver chez la marabouteuse. où l’on rencontre un ex-laveur de chiens aux costards prestigieux devenu star de la chanson. Et où l’on s’initie aux mille et une façons de nouer la capulana, pièce de tissu essentielle à toute Mozambi-caine.

réalisation : aldo lee (France, 2010, 26mn) Coproduction : arTe France, Point du jour Productions

18.30

CuIsINEs DEs TERROIRsLA CôTE VERMEILLE

À Collioure, la famille Roque produit depuis plusieurs générations les spécialités renom-mées de la région, anchois et vin de banyuls, et les déguste avec toujours autant de plaisir.En partenariat avec

réalisation : lorenz Findeisen (allemagne, 2009,26mn) ~ (r. du 1er/11/2009)

19.55

360°-GÉOL’INDE, LA CLINIquE DEs TIGREsDans l’unique centre de réadaptation à la vie sauvage du sous-continent, un couple de vété-rinaires s’occupe de tigres, de panthères, de rhinocéros… on les suit lors de leurs interven-tions dans la jungle et dans les villages qui bor-dent le brahmapoutre.

reportage de heiko de groot (allemagne, 2009,43mn)

xA

ViE

R b

ELL

An

GE

R

ViD

iCo

M/A

nG

EL

A V

oLK

nE

R

ME

DiE

nK

on

ToR

FFP

/hE

iKo

DE

GR

oo

T

Semaine du 29 mai au 4 juin 2010 ARTE Magazine n° 22 11

29mai

20.40 L’AVentUre hUMAine

VRAIE jEANNE, fAussE jEANNEjeanne d’Arc a-t-elle été transfor-mée en prophétesse pour des besoins politiques ? Une passion-nante enquête.Est-ce bien la vraie Jeanne d’Arc qui, après avoir chassé les Anglais d’or-léans et fait sacrer le roi Charles Vii à Reims, a été brûlée vive à Rouen en 1431 ? Qui donc était celle que les historiens appellent la “fausse Jeanne”, réapparue dans la région de Metz cinq ans après son sup-plice ? Sait-on que la famille de l’humble bergère de Domrémy était en fait l’une des plus aisées de son village ? Autant de questions surpre-nantes qui font de l’existence de la plus célèbre héroïne de l’histoire de France un mystère encore loin d’être résolu. Si, dans la mémoire collec-tive, Jeanne d’Arc est la petite ber-gère devenue guerrière et sainte après avoir entendu des voix céles-tes, quelle est la part de vérité et quelle est la part de légende dans cette histoire édifiante ?Grâce à une mise en scène très soi-gnée donnant accès aux témoigna-ges écrits de l’époque, à travers éga-lement les précisions passionnantes d’historiens du Moyen Âge, Martin Meissonnier reconstitue les grandes étapes de la vie de la Pucelle en sou-levant à chaque fois les points obs-curs et énigmatiques qui contredi-sent la version officielle.

documentaire de martin meissonnier (France, 2008, 1h35mn) ~ Coproduction : arTe France, Productions CampagnePremière, CFT ~ (r. du 29/3/2008)

22.15 | FiCtion

le péché selonsébastiendans Un Village baVarois idylliQUe, les toUrments religieUx d’Un jeUne garçon sèment le troUble. Une comédie à sUccès dU cinéma allemand.

V euf depuis long-temps, Lorenz tient l’auberge du joli vil-

lage de Germringen, aidé de ses deux fils Franz et Sébastien. Un jour, ce der-nier apprend que sa mère est morte en le mettant au monde, onze ans plus tôt. Rongé par la culpabilité, il entreprend de recenser les innombrables péchés qu’il croit avoir commis dans sa courte vie. il s’en ouvre à la défunte, avec qui il converse régulièrement au cimetière, et demande aussi conseil aux habitués de l’auberge. Comment expier ses fautes ? En trou-vant une nouvelle épouse à son père ? Et si la musique était une réponse à ses tourments ?

AMOUR, HUMOUR ET MORTCette délicieuse comédie s’enracine sans caricature dans le terroir bavarois, où la ferveur catholique est encore ardente. Le réalisa-teur aime à dire que son premier film, qui doit beau-

23.55

METROPOLIsshanghaiPleins feux sur l’Exposition universelle (du 1er mai au 31 octobre) avec “Les flâ-neurs de Shanghai”, une association créée par des expatriés allemands.

sasha WaltzEn tournée au Proche-orient, la chorégraphe pré-sente sa pièce Zweiland (“Deux pays”) à Jérusalem et à Ramallah.

Karen Elson

La top model s’impose désormais comme auteu-re-compositrice-interprète. Portrait.

Nelly SachsLe prix nobel de littérature 1966 a disparu il y a quarante ans. Une exposi-tion rend hommage à son œuvre poétique, et la pres-tigieuse maison Suhrkamp édite ses œuvres complè-tes.

ExpressionnismeEntretien avec des experts sur la genèse du mouve-ment expressionniste à l’aube du xxe siècle et la percée du modernisme en Allemagne.En partenariat avec

magazine culturel européen présenté par anja höfer (allemagne, 2010, 43mn)

KAT

E E

LSo

n

MU

SÉ

E D

EP

AR

TEM

En

TALE

Do

bR

EE

bR

/ C

hR

iSTi

An

hA

RTM

An

n/R

ox

y F

iLM

coup au talent et à la fraî-cheur du jeune acteur Markus Krojer, est une his-toire d’humour, d’amour et de mort. Pratiquant avec bonheur le mélange des genres, entre fantastique et théâtre populaire, cet hymne à la musique et à l’enfance a été l’un des grands succès du cinéma d’outre-Rhin contempo-rain, avec 1,7 million d’en-trées. Quatre Lolas en 2007 (Prix du meilleur film allemand, du meilleur scénario, de la meilleure réalisation, de la meilleure musique)

Téléfilm de marcus hausham rosenmüller (allemagne, 2006, 1h29mn, vosTF) avec : markus krojer (sébastien), Fritz karl (lorenz), jürgen Tonkel (alfred), jule ronstedt (veronika), saskia vester (madame kramer), Franz Xaver brückner (Franz) image : stefan biebl musique : gerd baumann Production : roxy Film, br

12

dim

an

ch

e


30mai

jOuRNÉE5.00 EMSUR LES PAS DE nAnSEnL’archipel François-Joseph

6.00 LEMcABARET- BERLin, LA ScènE SAUVAGE

7.00 EML’ART ET LA MAnièREPeter Klasen (peintre)

7.30 EMTOUS LES HABiTS DU MOnDEMozambique

8.00 7 RARTE JUniORProgrammes jeunessesalut spencer ; le petit amadeus ; mission aventure découverte ; il était une fois... les explorateursMultidiffusion le 2 juin à 7.05

9.50 ERTHéÂTR&cOécritures contemporaines

10.40 RKiBBUTz cOnTEMPORARY DAncE cOMPAnYUpon the reaching sunDanse

11.35 RVLADO PERLEMUTER inTERPRèTE RAVELMultidiffusion le 3 juin à 2.35

12.00 MARTE REPORTAGE

12.45 EMKARAMBOLAGE

13.00 7 EL’ART ET LA MAnièREJonone (grapheur)Série documentaire Réalisation : Manuela Dalle (2010, 26mn)Multidiffusion le 4 juin à 7.30

13.30 7 EPHiLOSOPHiEintuitionMagazine

Multidiffusion le 1er juin à 7.00

14.00 LEMi AM THE MEDiADocumentaire

14.55 LEMVRAiE JEAnnE, FAUSSE JEAnnEDocumentaire

16.35 LEMMYSTèRES D’ARcHiVES1963. John F. Kennedy à BerlinCollection documentaire

17.00cLAUS PEYMAnnDocumentaire de Johanna Schickentanz (2009, 44mn)

Portrait d’une grande figure du théâtre allemand, directeur du berliner ensemble.Multidiffusion le 31 mai à 8.00

17.45YOUROPEMagazine européen présenté par Andreas Korn (2010, 26mn)Multidiffusion le 1er juin à 7.30

18.15 MMETROPOLiS

sOIRÉE19.00 7ARTE JOURnAL

19.15 LMAESTRoVLADiMiR JUROWSKi DiRiGE BEETHOVEnMultidiffusion le 4 juin à 6.00

20.00 7 EKARAMBOLAGEMagazine de Claire Doutriaux (2010, 10mn) le pressoir à gelée de fruits ; le nom des maisons de vacances des deux côtés du rhin ; gros plan sur un polo lacoste ; la devinette.Multidiffusion le 31 mai à 6.45

20.10 ERDESiGnLe BookwormCollection documentaireMultidiffusion le 31 mai à 10.00

20.40>0.05ThEMALES inDiEnS VUS PAR HOLLYWOOD

20.40 ERUn HOMME nOMMé cHEVALFilm (VF)Multidiffusion le 2 juin à 0.50

22.30 LHOLLYWOOD ET LES inDiEnSDocumentaireMultidiffusion le 14 juin à 9.55

0.05 R LA LUCARnESUPER 8chronique d’une disparitionDocumentaireMultidiffusion le 13 juin à 5.00

0.55 LEMiRinA PALMFilm (VM)

2.25 RJULiA JOUR / nUiTCourt métrage

3.00 MBAD BOY BUBBYFilm (VoSTF)

13.30

PHILOsOPHIEINTuITIONRaphaël Enthoven reçoit Johannes Schick pour parler de l’intuition, c’est-à-dire la “sym-pathie par laquelle on se transporte à l’intérieur d’un objet pour coïncider avec ce qu’il a d’uni-que et d’inexprimable” (bergson).En partenariat avec www.arte.tv/philosophie

magazine présenté par raphaël enthoven (France,2009, 26mn)

19.15 | MAestro

VLADIMIR juROWsKI DIRIGE BEETHOVENDeux œuvres au programme : l’ouverture de Coriolan et la Symphonie n° 4 en si bémol majeur op. 60.

Vladimir Jurowski, directeur musical du Glyn-debourne Festival opera et chef principal du London Philharmonic orchestra, dirige ce soir The orchestra of the Age of Enlightenment (ou l’orchestre de l’âge des Lumières), le principal ensemble symphonique anglais jouant sur ins-truments d’époque.

réalisation : olivier simonnet (France, 2010, 43mn) Coproduction : arTe France, idéale audience Concert enregistré au Théâtre des Champs-Élysées le 4 février 2010

20.10

DEsIGNLE BOOKWORMLes objets cultes de “Design” sont de retour le dimanche à 20.10. Aujourd’hui : la bibliothèque selon Ron Arad.Comment créer un nouvel objet à partir d’un objet figé comme la bibliothèque ? Comment changer son aspect formel tout en gardant sa fonction d’origine ? Comment une ligne courbe peut-elle supporter des poids ? Voilà l’enjeu de bookworm : remettre en cause l’idée qu’on peut se faire de certains principes. Cette biblio-thèque a été conçue par Ron Arad, designer israélien né en 1951. Manipulation, transforma-tion et expérimentation sont les maîtres mots de l’esprit qu’il véhicule à travers son design.

réalisation : danielle schirman (France, 2007, 26mn) ~ Coproduction : arTe France, steamboat Films, lobster Films, le Centre Pompidou ~ (r. du 23/11/2008)

A P

RiM

E G

Ro

UP

SW

R/n

. AS

Sh

EU

ER

JULi

En

MiG

no

T

Ro

n A

RA

D A

SS

oC

iATE

S


30mai

20.40>0.05 | theMA

les indiens vus par hollywoodlongtemps, les Westerns ont caricatUré sans Vergogne les natiVe americans. “thema” traQUe les clichés, dU mUet à nos joUrs, aVec, en contrepoint, l’Un des premiers films ayant donné Une image aUthentiQUe des sioUx.

20.40

uN HOMME NOMMÉ CHEVALL’un des premiers westerns où les Amérin-diens ne sont plus dépeints comme des “sauvages”, mais comme une civilisation à part entière. Des tableaux grandioses et des paysages somptueux.Parti chasser dans l’ouest américain, John Morgan, un gentleman anglais, est capturé par une tribu sioux. Appelé “cheval”, raillé par les enfants, il est l’homme à tout faire, affecté aux travaux des femmes. Mais il s’attache à ses hôtes et tombe amoureux de biche Légère…

LE PRiSOnniER DU DéSERTCe western atypique montre de nombreuses scènes de rites religieux ou initiatiques – comme la cérémonie de la danse du soleil, épreuve imposée à John avant son mariage avec biche Légère. Tourné dans une réserve indienne du Dakota avec des Sioux, Un homme nommé cheval tente de restituer le plus fidèle-ment possible la vie de la communauté. on retrouve en bande son des musiques et des chants indiens ainsi qu’un chœur de la réserve de Rosebud.

Film d’elliott silverstein (royaume-uni, 1969, 1h54mn, vF) ~ scénario : jack de Witt, d’après le roman de dorothy m. johnson ~ avec : richard harris (lord john morgan), Corinna Tsopei (biche légère), jean gascon (batise), judith anderson (Tête de bison), marm Tupou (main jaune), edward littlesky (aigle noir) ~ image : robert hauser musique : leonard rosenman ~ Production : sanford howard, Cinema Center Films ~ (r. du29/12/2002)

22.30

HOLLyWOOD ET LEs INDIENsAlliant humour et émotion, ce panorama en images donne la parole à de nombreu-ses figures du monde du cinéma, de Clint Eastwood à l’acteur Graham Greene.Le réalisateur neil Diamond, lui-même indien Cree, donne la parole à des gens de cinéma connus pour leur regard acéré sur l’image et la place des Amérindiens dans le western améri-cain. il s’entretient notamment avec Clint East-wood, rencontré dans ses studios de burbank en Californie, mais aussi avec le Canadien Robbie Robertson, compositeur et lauréat d’un native American Music Award, dont la mère est originaire de la tribu des Mohawk. il parle avec Jim Jarmusch (de son film Dead man en particulier) et avec de nombreux acteurs d’ori-gine amérindienne, tels que Wes Studi (Le der-nier des Mohicans, Geronimo) ou Graham Greene (Danse avec les loups). Deux historien-nes et le critique de cinéma canadien Jesse Wente complètent ces témoignages et analy-sent, à partir d’exemples de tournages, com-ment s’est peu à peu forgée l’image réductrice de l’indien rusé, cavalier hors pair et assoiffé de sang. Une image en partie corrigée par la génération récente de réalisateurs amérin-diens, comme Zacharias Kunuk, l’auteur d’Ata-narjuat – La légende de l’homme rapide, Palme d’or au Festival de Cannes 2001.

documentaire de neil diamond (allemagne/Canada/Pays-bas, 2009, 1h27mn)

0.05 | LA LUCArne

suPER-8CHRONIquE D’uNE DIsPARITIONÀ l’heure du tout-numé-rique, une déclaration d’amour au film argenti-que et au format Super-8 en forme de requiem. souvenirs, souvenirs…Pendant quatre décennies, la caméra Super-8 a fidèle-ment accompagné les évé-nements importants de nos vies, en vacances, en famille, en amoureux ou entre amis. C’est en 1965 que le film Super-8 Koda-chrome a vu le jour. En quarante ans, il s’est vendu dans le monde 30 millions de caméras Super-8. Paul Simon composa même une chanson à succès inti-tulée “Kodachrome”. Avec ses images saccadées et floues, le Super-8 est devenu un support fétiche pour nombre de cinéastes, amateurs ou pas. Jusqu’au jour où les évolutions tech-niques l’ont tué. Les labos de l’usine Kodak de Lau-sanne étaient il y a peu les derniers au monde à déve-lopper la référence K40… Ce film donne la parole aux nostalgiques du Super-8. L’ancien chef du labo vau-dois évoque avec mélan-colie l’époque glorieuse, un pionnier parisien du cinéma d’avant-garde jure de sau-ver le Kodachrome, des punks de berlin-ouest visionnent des batailles de rues du bon vieux temps et un cameraman de hol-lywood tourne son dernier film sur Kodachrome.

documentaire de jakob kneser et Tristan Chytroschek (allemagne, 2006, 52mn) ~ Production :ndr ~ (r. du 6/4/2007)

PA

RA

Mo

Un

T P

iCTU

RE

S

TR

iGG

ER

hA

PP

y P

Ro

DU

CTi

on

S


12.20 MGiORDAnO HEBDOinvité : martin hirsch

12.45 7ARTE JOURnAL

13.00 MMAX LA MEnAcEServez chaud ; Œil pour œil

14.00 MLES AniMAUX FAcE AUX cHAnGEMEnTS cLiMATiQUESLa savaneSérie documentaire

14.45 LEMCinÉMA LE PARFUM DE LA DAME En nOiRFilm de bruno Podalydès (2005, 1h55mn)

16.50 7 EAFGHAn STARDocumentaireMultidiffusion le 7 juin à 9.15

17.40 7 X:EniUSmétiers dangereux : comment limiter les risques ?

18.10 SÉRiEMAX LA MEnAcEMain de fer, gant de velours ; Le grand péril (VF)Multidiffusion le 7 juin à 13.00


19.30 7 EGLOBALMAGMagazineMultidiffusion le 1er juin à 12.20

19.50 LARTE DÉCoUVERTESUR LES cHEMinS D’AFRiQUE DU SUD

La côte AtlantiqueSérie documentaireMultidiffusion le 7 juin à 14.00

20.35 LCinÉMAHiSTOiRE D’ADèLE H.FilmMultidiffusion le 11 juin à 14.45

22.10 EMUSiCASiDi LARBi cHERKAOUiRêves de BabelDocumentaireMultidiffusion le 6 juin à 6.00

23.10 RLE DoCUMEnTAiRE CULTURELnOLLYWOOD En FLAnDRESDocumentaireMultidiffusion le 14 juin à 10.10

0.00 LnATHAn LE SAGEFilm

2.05 LEMORPHELinS DU TiBETDocumentaire

3.00 LML’ART S’EXPLOSEDocumentaire

4.30 LEM8 ET DES POUSSièRESCourt métrage

jOuRNÉE5.00 LEMLE nOUVEAU cinéMA ScAnDinAVEDocumentaire

6.00 LRTHOMAS QUASTHOFF ET HéLènE GRiMAUD AU FESTiVAL DE VERBiER 2007ConcertMultidiffusion le 18 juin à 6.00


7.00 EMTOUS LES HABiTS DU MOnDEMozambiqueSérie documentaire

7.30 EMLE BLOGUEURSécurité ou parano ?Magazine

8.00 McLAUS PEYMAnnDocumentaire

8.45X:EniUSMagazineMultidiffusion le 11 juin à 10.05

9.15 LMMYAnMAR AU FiL DE L’EAUDocumentaire

10.00 EMDESiGnLe BookwormCollection documentaire

10.30 MLATin MUSic USA (3 & 4)Série documentaire

31mai

lUn

di 16.50

AfGHAN sTARDans les coulisses de la première édition de la Nouvelle star version afghane !

Dans un pays pourtant marqué par l’intégrisme religieux, l’émission a suscité un véritable engouement : deux mille auditions et plus de 11 millions de téléspectateurs… havana Mar-king a suivi le parcours des candidats pendant trois mois.w Prix de la meilleure réalisation ; Prix du public, Sundance 2009

documentaire de havana marking (royaume-uni,2008, 52mn)

19.30

GLOBALMAGDu lundi au jeudi à 19.30, Émilie Aubry tient la chronique planétaire de l’environnement.Tous les jours, Émilie Aubry nous emmène à l’autre bout du monde ou au coin de la rue pour ausculter les maux du village global et, surtout, pour imaginer ensemble comment y remédier.

Présenté par Émilie aubry (France, 2010, 20mnCoproduction : arTe France, Capa

19.50 | Arte déCoUVerte

suR LEs CHEMINs D’AfRIquE Du suDLA CôTE ATLANTIquE

À la veille de la Coupe du monde, le docu-mentariste Andreas Kieling a traversé ce grand pays à pied. jusqu'à vendredi.De la frontière namibienne, dans un désert rouge traversé par le fleuve orange, le plus long du pays, jusqu’à l’Atlantique en direction du Cap, on croise une faune impressionnante : gazelles, springboks et autruches, otaries (la plus grande colonie au monde), fous du Cap…

série documentaire ~ réalisation : michael kaschner (afrique du sud/allemagne, 2010, 43mn)

E sous-titrage pour sourds

et malentendants

D audiovision pour aveugles

et malvoyants

Ldiffusion en haute définition

7 disponible sur internet durant

sept jours après la diffusion

M multidiffusion

R rediffusion

A. F

. bR

iLLo

T/W

hy

no

T R

ALF

bL

AS

iUS

/oFF

Th

E F

En

CE


31 mai

20.35 | CinéMA

histoire d’adÈle h.comment, obsédée par Un amant oUblieUx, la fille dU célèbre écriVain sombre dans la folie. le romantisme noir VU par trUffaUt, QUi réVéla l’extraordinaire tempérament d’actrice d’isabelle adjani.

En 1861, Adèle hugo, fille cadette du grand écrivain, débarque incognito à halifax pour rejoindre le lieutenant Pinson, avec qui elle a

vécu une brève amourette à Guernesey. Consta-tant avec colère qu’il l’a totalement oubliée, elle le harcèle, résolue à l’épouser à tout prix. Elle annonce leur mariage dans la presse locale, brise ses fiançailles avec la fille d’un juge, lui propose de l’argent, puis des femmes… obsédée par sa pas-sion, face à un amant qui la bat froid, puis la fuit avec dégoût, elle sombre peu à peu dans la folie.

L’AMOuR fOu“L’histoire d’Adèle h. ressemble à un morceau de musique pour un seul instrument”, résumait François Truffaut à la sortie du film. Écrasée par la célébrité de son père – que l’on ne verra jamais à l’écran –, tout entière à son idée fixe, Adèle incarne en effet une solitude radicale. Et

le cinéaste compose comme une partition musicale minutieuse les étapes de sa tragédie (véridique, selon lui et le livre qui l’a inspiré). Quant à l’interprète, alors à peine âgée de 19 ans, elle surpasse toutes les attentes du maître : sous son regard, aussi distancié et froid que celui du lieutenant Pinson, la jeune isabelle Adjani, hagarde, échevelée, fait éclater toute la violence de son tempérament, son goût du risque et sa sensibilité, embrasant le film de sa force invraisemblable. “J’avais l’im-pression que comme [Adèle], je pouvais balayer tous les obstacles”, affirmera-t-elle à la fin du tournage. Un jusqu’au-boutisme pas-sionné qui lui valut d’être nominée aux oscars.

Prix Méliès 1976Lire aussi page 9

Film de François Truffaut (France, 1975, 1h33mn) ~ scénario : François Truffaut, suzanne schiffman, jean gruault, jan dawson d’après le journal d’adèle hugo de Frances vernor guille ~ avec : isabelle adjani (adèle hugo), bruce robinson (le lieutenant albert Pinson), sylvia marriott (mrs. saunders), François Truffaut (un officier) ~ image : néstor almendros ~ musique : maurice jaubert Production : les Films du Carrosse,les Productions artistes associés

1975

LE

S F

iLM

S D

U C

AR

oS

SE

/n

ÉS

ToR

ALM

En

DR

oS


31mai

lUn

di

22.10 | MUsiCA

sidi larbi cherKaouiRêVEs DE BABELen dix ans, sidi larbi cherKaoUi est deVenU l’Une des personnalités les plUs prolifiQUes et les plUs attachantes de la danse contemporaine. Un portrait intime signé don Kent.

c horégraphe et danseur, Sidi Larbi Cher-kaoui utilise le geste comme principal médiateur de sa pensée. Le résultat se

donne à voir dans des spectacles, intimistes ou non, où le corps s’expose devant les spec-tateurs. Mais mis à part les notes succinctes publiées dans les programmes, que savons-nous de ce créateur de 30 ans qui, en moins d’une décennie, a conquis les scènes majeu-res de la danse contemporaine ? À travers quatre lieux – la belgique, la Chine, la Corse et l’inde –, nous partons à la découverte de l’une des personnalités les plus prolifiques et les plus attachantes de la danse contemporaine. il ne s’agit pas de suivre Sidi Larbi Cherkaoui sur quatre chantiers de création chorégraphique, mais plutôt de revisiter avec lui des lieux de réflexion, d’inspiration et de transmission du savoir. Au cours d’entretiens successifs, Cher-kaoui dévoile sa passion pour la danse, son intérêt pour la spiritualité, ses sources d’inspi-ration, son enfance, sa famille…Lire aussi page 9

documentaire de don kent et Christian dumais-lvowski (France, 2009, 1h) ~ Coproduction : arTe France, bel air media

23.10 Le doCUMentAire CULtUreL

NOLLyWOOD EN fLANDREsun bain de septième art en Belgique, où la com-munauté nigériane a importé ses habitudes de production cinémato-graphique.En belgique, la commu-nauté nigériane n’oublie pas qu’elle vient d’un pays qui est le deuxième pro-ducteur mondial de films après l’inde (et devant les États-Unis !). Ainsi, en Flan-dres, l’esprit de nollywood (le surnom des studios nigérians) est bien vivant. Dans un quartier d’Anvers, John osas omoregié, qui tourne des films depuis quatre ans, en est l’un des principaux rouages. il vou-lait témoigner des condi-tions de vie de ses compa-triotes, mais s’est retrouvé lui-même en prison. Après avoir recouvré la liberté, il a recommencé à filmer pour raconter sa propre histoire. La caméra suit son travail de réalisateur, et révèle ainsi des aspects mécon-nus de la condition des immigrés de l’autre côté du Quiévrain.

documentaire de sara geerts (belgique/nigeria, 2007,47mn) ~ (r. du 10/7/2008)

0.00 | Le MUet dU Mois

NATHAN LE sAGEune adaptation fidèle du “poème dramatique” de Lessing, grand écrivain allemand du siècle des Lumières.À Jérusalem, au xiie siècle, à l’époque de la troisième croisade, la rencontre entre le sage marchand juif nathan, le sultan “éclairé” Saladin et un jeune templier qui tombe amoureux de Recha, la fille adoptive de nathan, débouche sur un plaidoyer en faveur de la tolérance religieuse.Ce film de 1922 est la seule adapta-tion au cinéma de la pièce de Lessing (1779). Manfred noa, jeune et talen-tueux metteur en scène de la Répu-blique de Weimar, y semble pessi-miste quant à l’espoir de voir cesser les guerres entre croyants de diverses obédiences — et on le comprend.Pour cette version restaurée, le com-positeur germano-libanais Rabih Abou-Khalil a écrit une nouvelle musi-que symphonique, où les sons et les styles s’entremêlent en un dialogue à la fois complexe et fascinant.

Version restaurée en HD (2009) avec une nouvelle musique

(nathan der Weise) ~ Film de manfred noa (allemagne, 1922, 2h03mn, noir et blanc viragé, muet) ~ scénario : hans kyser, d’après l’œuvre de gotthold ephraim lessing ~ avec : Werner krauss (nathan), Fritz greiner (saladin), Carl de vogt (assad von Filneck), lia eibenschütz (sittah), bella muzsnay (recha) ~ image : gustave Preiss, hans karl gottschalk ~ musique : rabih abou-khalil ~ restauration : Filmmuseum münchen ~ Coproduction : 2eleven, zeitgenössische musik Projekte, deutschlandradio kultur, enjamusikverlage, zdF/arTe

bE

L A

iR M

ED

iAM

AR

K A

PP

ELT

An

S

FiLM

MU

SE

UM

Mü

nC

hE

n


1er

jUinm

ar

di

jOuRNÉE5.00 MTRAcKSMagazine

6.00 MMARiA cALLAS à PARiSConcert


7.00 EMPHiLOSOPHiEintuitionMagazine

7.30 MYOUROPEMagazine

8.00 MARTE REPORTAGEMagazine

8.45 7 RX:EniUSMagazine

9.15 LMLE cABiLLAUDUn poisson en perditionDocumentaire

10.10 EMDESiGnLa cafetière conicaCollection documentaire

10.35 LMLA FAMiLLE FLicKUne histoire allemandeDocumentaire

12.20 EMGLOBALMAGMagazine

12.45 7ARTE JOURnAL

13.00 MMAX LA MEnAcEOn ne meurt qu’une fois ; Perceurs de coffres-fortsSérie

14.00 MLES AniMAUX FAcE AUX cHAnGEMEnTS cLiMATiQUESLes forêtsSérie documentaire

14.45 M CinÉMALE FiLS DU DéSERTFilm (VM)

16.25 LMcUiSinES DES TERROiRSLa côte VermeilleMagazine

16.50 7 EcHASSEURS DE MiEL DU néPALDocumentaireMultidiffusion le 9 juin à 9.15

17.40 7 RX:EniUSMagazineComment vivait-on au moyen âge ?

18.10SÉRiEMAX LA MEnAcEà pleines dents ; Baiser de mort



19.30 7 EGLOBALMAGMagazine


19.50 LARTE DÉCoUVERTESUR LES cHEMinS D’AFRiQUE DU SUDAutour du capSérie documentaire


20.35>22.20 ThEMALE FOOT ET SOn BUSinESS

20.35 LLA cOUPE DE BOnnE-ESPéRAncEDocumentaireMultidiffusion le 10 juin à 10.30

21.20 RFiFA : DU FOOT ET DU FRicDocumentaireMultidiffusion le 10 juin à 11.15

22.00 LTROiSièME Mi-TEMPS En AFRiQUE DU SUDDix questions à Andrew JenningsMultidiffusion le 10 juin à 11.55

22.25 L7 ESÉRiETHE KiLLinG (5 & 6) (VF)Multidiffusion le 4 juin à 3.00

0.20AU cŒUR DE LA nUiTRobert Marawa et Marcel ReifMagazineMultidiffusion le 3 juin à 5.00

1.15 M12H08, à L’EST DE BUcARESTFilm (VoSTF)

3.00 RHERMAniTODocumentaire

4.30 E MKARAMBOLAGEMagazine

17

16.50

CHAssEuRs DE MIEL Du NÉPALUn apiculteur anglais passionné part à la découverte de ses homologues népalais, qui récoltent le miel à flanc d’himalaya, à des hau-teurs vertigineuses.

documentaire de roger Webb (royaume-uni,2008, 48mn)

18.10 | série

MAx LA MENACEjames Bond revu et corrigé par Mel Brooks, à retrouver du lundi au vendredi à 18.10.

À pleines dentsAlors qu’il transporte les plans d’un réacteur nucléaire, Max tombe sur des agents de Kaos.

Baiser de mortUne femme séduit Max dans le but de l’éliminer.

(get smart) ~ avec : don adams (maxwell smart), barbara Feldon (numéro 99) ~ (États-unis, 1965,2x24mn, vF)


suR LEs CHEMINs D’AfRIquE Du suDAuTOuR Du CAP

À la veille de la Coupe du monde, le docu-mentariste Andreas Kieling a traversé ce grand pays à pied.Le cap Agulhas, à l’extrémité sud du continent, est le point de rencontre de l’océan Atlantique et de l’océan indien. À l’intérieur des terres, la montagne de la Table recèle des espèces végétales extraordinaires et abrite aussi de nombreux babouins.

série documentaire ~ réalisation : michael kaschner (afrique du sud/allemagne, 2010, 43mn)

WiL

LiA

M A

Lix

Ro

GE

R W

Eb

b

TAU

RU

S M

ED

iA

RA

LF b

LA

SiU

S/o

FF T

hE

FE

nC

E


1er

jUin

20.35>22.20 | theMA

le foot et son businessdU 11 jUin aU 11 jUillet, l’afriQUe dU sUd accUeille la compétition sportiVe la plUs regardée de la planète. la “nation arc-en-ciel” profitera-t-elle de cette coUpe dU monde préparée dans la fièVre, malgré la mainmise de la fifa sUr l’éVénement ? Un état des lieUx contrasté, gUidé par le joUrnaliste trUblion andreW jennings.

ma

rd

i

20.35

LA COuPE DE BONNE- EsPÉRANCEEt si le rêve des Sud-Africains leur avait d’ores et déjà été volé ? Une enquête sur le terrain, à la veille du coup d’envoi.La devise de la Coupe du monde 2010 “Ke nako (“il est temps”) - Cele-brate Africa’s humanity” dit bien les attentes des Africains quant à l’évé-nement. Pour les jeunes footballeurs sud-africains et pour leurs suppor-ters, accueillir cet événement plané-taire dans leur pays n’est rien moins que la réalisation d’un rêve. Mais quel profit réel pourront en tirer tous ceux qui vont concourir à la réussite de ce grand pari ? Qu’en pensent les acteurs de la vie politique, dont cer-tains s’étaient d’abord déclarés réti-cents, comme helen Zille, Premier ministre de la province du Cap-ouest ? Quelles retombées le com-merce local peut-il en espérer ? Les contrats et les commissions n’ayant absolument pas pu être négociés, ce sont les sponsors habituels de la FiFA qui possèdent les droits exclu-

sifs. Le marché local héritera au mieux des miettes. Même les nuitées rapporteront indirectement à la FiFA, notamment par l’intermédiaire de la société Match hospitality à qui elle a confié la commercialisation des billets d’entrée et qui prélève un pourcentage sur les forfaits vendus par les hôteliers ou les agences de voyage…

documentaire de martina bosse ( allema-gne, 2010, 45mn)

21.20

fIfA : Du fOOT ET Du fRICTourné dans la plus grande dis-crétion, ce documentaire suit l’enquête explosive menée par le journaliste britannique Andrew jennings sur les réseaux de finan-cement de la fédération interna-tionale de football.Carton rouge, les dessous troublants de la FiFA, c’est le titre éloquent du livre d’investigation du journaliste Andrew Jennings, publié en 2006. En Suisse, où elle a son siège, la FiFA et son directeur, "Sepp" blatter, ont finalement renoncé à faire interdire le

niC

bo

ThM

A-C

oR

biS

En marge de la Coupe du monde de football, ARTE se met aux couleurs de l’Afrique pendant tout le mois de juin.

theMA • Le foot et son business

le mardi 1er juin à 20.35• Quel avenir pour la

nation arc-en-ciel ? le mardi 15 juin à 20.35

dAnse• Dance for all de Viviane

Blumenschein, le lundi 14 juin à 22.30

doCUMentAire• Katanga, la guerre du

cuivre de Thierry Michel, le vendredi 25 juin à 22.45

Lire aussi page 7arte.tv/afrique2010

CyCLe CinéMA AFriCAin • Mon nom est Tsotsi

de Gavin Hood (2005), le 10 juin à 20.35

• Il va pleuvoir sur Conakry de Cheick Fantamady Camara (2006), le 16 juin vers 22.30

• Yeelen de Souleymane Cissé (1984), le 17 juin à 20.35

• Moolaadé d’Ousmane sembene (2004), le 23 juin à 22.25

• Red dust de Tom Hooper (2004), le 28 juin à 20.35

• Daratt de Mahamat saleh Haroun (2006), le 30 juin à 22.30

• Court-circuit spécial cinéma africain, le 16 juin vers 0.00

ER

iC G

AR

AU

LT

soirée présentée par Annie-Claude Elkaim

ProgrAMMAtion sPéCiALe


1er

jUin

22.25 | série

the KillinG (5 & 6)Un thriller diaboliQUe inédit en france, où chaQUe épisode correspond à Un joUr d’enQUête. toUs les mardis Vers 22.20.

0.20

Au CŒuR DE LA NuITROBERT MARAWA ET MARCEL REIfRencontre à johannes-burg entre une superstar du journalisme sportif sud-africain et un grand commentateur du foot allemand.

Avant le coup d’envoi, Robert Marawa, 37 ans, fait à Marcel Reif, 60 ans, les honneurs de la capitale économique sud-africaine. Les deux hommes décou-vrent le chantier de Soccer City et de son immense stade, puis visitent la township d’Alexandria, où la FiFA organise un pro-gramme d’éducation par le foot pour les enfants défa-vorisés. Marawa convie Reif à son émission radio quotidienne sur Metro FM. Lors du dîner qui suit, ces deux cinglés de foot mêlent confidences et discussions plus politiques. L’héritage de l’apartheid marque encore le monde sportif, le football restant plutôt l’apa-nage des noirs, et le rugby celui des blancs.

réalisation : hasko baumann(allemagne, 2010, 52mn)

jour 5 – Vendredi 7 novembreSarah est persuadée que Lisa, l’amie de nanna, a vu plus de choses qu’elle ne le prétend à la fête du lycée. Mais un autre indice aiguille les enquê-teurs sur une piste inédite. La campagne de Troels bénéficie d’un nouvel élan, sous la poigne de fer de sa conseillère, Rie. Dévastés par le chagrin, Pernille et Theis, les parents de nanna, dérivent loin l’un de l’autre…

jour 6 – samedi 8 novembreJan et Sarah poursuivent leur enquête sur Rama, un professeur du lycée. Troels, le jeune candidat à la mairie de Copenhague, est alors la cible de nouvelles rumeurs : Rama est impliqué dans sa campagne... Pernille et Theis se préparent à une nouvelle épreuve : les funérailles de leur fille.

(Forbrydelsen) ~ série de søren sveistrup réalisation : henrik ruben grenz et kristoffer nyholm (danemark, 2007, 20x55mn, vF) ~ avec : sofie gråbøl (sarah lund), lars mikkelsen (Troels hartmann), bjarne henriksen (Theis birk larsen), ann eleonora jørgensen (Pernille birk larsen), søren malling (jan meyer) ~ image : eric kressProduction : danmarks radio

livre, qui n'a jamais par ailleurs trouvé un éditeur en Allemagne – alors pays hôte de la Coupe du monde. il est vrai que l’auteur s’y attaque aux membres du comité exécutif de cette très puissante organisation mondiale qui compte davantage de pays affi-liés que l’onU. outre les pratiques douteuses de l’instance dirigeante, Andrew Jennings dénonce aussi avec des exemples très précis les dysfonctionnements de certaines divisions régionales. Aussi chaque ligne de ce brûlot a-t-elle été soi-gneusement épluchée par plusieurs juristes avant la publication. Et le tournage de ce documentaire, réa-lisé pour la bbC en collaboration avec ARTE et la ZDF, tenu le plus secret possible. il reste malheureu-sement toujours d’actualité, quatre ans après sa première diffusion.

documentaire de roger Corke et andy bell (royaume-uni, 2006, 42mn) Coproduction : bbC, en collaborationavec arTe et la zdF ~ (r. du 16/1/2007)

22.00

TROIsIèME MI-TEMPs DIx quEsTIONs À ANDREW jENNINGsLes véritables enjeux de l’organi-sation de la Coupe du monde en Afrique du Sud, vus par l’un des meilleurs spécialistes en la matière.Le journaliste britannique Andrew Jennings s’intéresse depuis vingt ans aux liens complexes et souvent occultes entre la politique et le busi-ness du sport, sujet qu’il a traité dans de nombreux essais, articles de presse, films documentaires et qu’il aborde dorénavant sur son site. En amont de la Coupe du monde 2010, il a accordé à ARTE une interview exclusive. Jennings analyse ce qui attend les amateurs de ballon rond et surtout l’Afrique du Sud pendant et après la fête. En d’autres termes : y aura-t-il d’autres vainqueurs que la FiFA ?

réalisation : albert knechtel (allemagne,2010, 20mn)

Ro

GE

R C

oR

KE

/bb

C

ZDF/

Tin

E h

AR

DE

n

AVA

nTi

ME

DiA


2jUin

11.25 RLE REFUGEDocumentaire


12.45 7ARTE JOURnAL

13.00 MMAX LA MEnAcEcasablanca ; L’appâtSérie

14.00 MLES AniMAUX FAcE AUX cHAnGEMEnTS cLiMATiQUESLes montagnesSérie documentaire

14.45 EM CinÉMA LE ROi DES MASQUESFilm (VM)

16.25 LMcHiEnnE D’HiSTOiRECourt métrage

16.40 7 EGLOD, LE ViLLAGE QUi nE RiT PAS DE BoratDocumentaireMultidiffusion le 8 juin à 9.15

17.40 7 RX:EniUSMagazineQu’ont en commun les gaulois et les germains ?

18.10 SÉRiEMAX LA MEnAcE

Un espion peut en cacher un autre ; Max la Menace perd la têteMultidiffusion le 9 juin à 13.00


19.30 7 EGLOBALMAGMagazineMultidiffusion le 3 juin à 12.20

19.50 LARTE DÉCoUVERTESUR LES cHEMinS D’AFRiQUE DU SUD Les falaises

de la côte estSérie documentaire de Michael Kaschner (2010, 43mn)suite du voyage dans une région où la présence humaine remonte à plus de 120 000 ans.Multidiffusion le 9 juin à 14.00

20.35 RLES MERCREDiS DE L’hiSToiRELE SEcRET EnGLOUTi DE HiTLER

DocumentaireMultidiffusion le 5 juin à 5.00

21.25 LLES MERCREDiS DE L’hiSToiRELE MAGHREB SOUS LA cROiX GAMMéEDocumentaireMultidiffusion le 6 juin à 5.00

22.20 LEMLE DESSOUS DES cARTESVisions de la RussieMagazine

22.35 L7CinÉMAHORS JEUFilm (VoSTF)

0.00cOURT-ciRcUiT n° 485Magazine

0.50 EMUn HOMME nOMMé cHEVALFilm (VF)

2.30 MUn MèTRE QUARAnTECourt métrage

3.00 MLATin MUSic USA (3 & 4)Série documentairel’influence latino ; divas et superstars

jOuRNÉE5.00 Rà L’EST DE L’EUROPEDocumentaire

6.00 LMMARTHA ARGERicH ET YUJA WAnG à VERBiER 2009Concert

6.45 LEMLE DESSOUS DES cARTESVisions de la RussieMagazine

7.05 MARTE JUniORProgrammes jeunesse


8.45 7 RX:EniUSMultidiffusion le 15 juin à 10.10

9.15 MLES AniMAUX FAcE AUX cHAnGEMEnTS cLiMATiQUESEn eau douce

10.00 LMcHiEnnE D’HiSTOiRECourt métrage

10.15 MX:EniUSMagazinele bois : matériau de construction du futur ?

10.40 EMSEcRETS DE PLAnTESArabette, le Meccano génétiqueDocumentaire

mer

cr

edi 16.40

GLOD, LE VILLAGE quI NE RIT PAs DE BorAtComment un petit village de Roumanie rêve de transformer en or une vexation pla-nétaire.

C’est à Glod, petit village tsigane de Rouma-nie, que Sacha baron Cohen a situé le berceau natal de son épouvantail kazakh, borat, dans son film éponyme. Les villageois se sont laissé filmer sans méfiance, avant de découvrir qu’ils avaient été ridiculisés dans le monde entier. Des avocats les ayant convaincus de réclamer des dédommagements à la justice américaine – 30 millions de dollars –, ils rêvent chacun à sa façon en attendant l’issue du procès.

documentaire de mercedes stalenhoef (Pays-bas,2008, 58mn)

20.35 Les MerCredis de L’histoire

LE sECRET ENGLOuTI DE HITLEROù en était l’état-major allemand dans l’élaboration de la bombe atomique ? La réponse gît au fond d’un lac norvégien…En dépit de l’opposition affichée de hitler à l’arme nucléaire, les scientifiques allemands y travaillaient, eux aussi. Quand l’Allemagne occupe la norvège en 1940, elle récupère la seule centrale hydroélectrique européenne qui produise de “l’eau lourde”, substance permet-tant de contrôler le processus de la fission de l’atome. Une unité de sabotage de l’armée bri-tannique contacte donc la résistance norvé-gienne pour préparer l’attaque de la centrale. Mais l’entreprise échoue. Après deux autres bombardements, hitler donne l’ordre de rapa-trier en Allemagne les conteneurs restés sur place. Le 20 février 1944, le ferry chargé du transport explose et sombre dans le lac de Tinnsojen. C’est ce lac que l’archéologue amé-ricain brett Phaneuf, de la A&M Texas Univer-sity, explore dans ce film, afin de déterminer à quel stade en était la recherche allemande sur la bombe atomique.

documentaire de duncan Copp et sawall andreas (royaume-uni/allemagne, 2004, 52mn) ~ (r. du7/2/2010)

TAU

RU

S M

ED

iAn

oVA

-WG

bh

TV

RA

LF b

LA

SiU

S

21Semaine du 29 mai au 4 juin 2010 ARTE Magazine n° 22 21

2jUin

21.25 Les MerCredis de L’histoire

LE MAGHREB sOus LA CROIx GAMMÉEUne enquête historique qui, du Proche-Orient au Maghreb, rend justice aux “justes” oubliés du monde arabe.Depuis longtemps, l’histo-rien américain Robert Sat-loff se demandait pourquoi aucun nom arabe ne figu-rait dans la liste des “Jus-tes parmi les nations” du mémorial de yad Vashem à Jérusalem. Cinq ans de recherches au Maroc, en Tunisie, en Algérie et en Libye lui ont permis de publier en 2007 un ouvrage remarqué sur le sujet. Ce travail, également mené au Proche-orient, est au cœur de ce documentaire.La situation était différente selon les pays : les Alle-mands occupant la Tunisie et les italiens la Libye ont rapidement interné des juifs autochtones dans des camps. Alors que, malgré les pressions de Vichy, Mohammed V au Maroc réussit à protéger les juifs marocains et que les imams algériens interdirent aux fidèles de profiter de la liquidation des biens juifs. Des sites des anciens camps de travail aux domi-ciles de personnes qui furent sauvées par des voi-sins et amis, les informa-tions recueillies montrent qu’il serait “juste” qu’un hommage soit enfin rendu à ces musulmans coura-geux.

documentaire de bill Cran et karin davison (allemagne,2010, 52 mn)

22.35 | CinéMA

hors Jeuen iran, les femmes n’ont pas accès aUx stades de football. Un joUr, des sUpportrices braVent l’interdit. Un récit limpide, drôle et brillamment mis en scène sUr l’archaïsme des lois islamiQUes.

0.00

COuRT-CIRCuIT N° 485Zoom sur la ThaïlandeEn marge du Festival du court métrage de ham-bourg, dont elle est l’invitée spéciale, cap sur la Thaïlande, où réalisateurs et producteurs peuvent échapper à la censure gouvernementale grâce au numérique et à internet.

jouer avec le feu

De jeunes désœuvrés tuent le temps en se soumettant à des épreuves de plus en plus dangereuses. nathan va devoir prendre une déci-sion qui mettra sa vie en jeu. Un film poignant sur le passage à l’âge adulte. Prix ARTE du court métrage, Hambourg 2009

(jerrycan) ~ Court métrage de julius avery (australie, 2008, 13mn, vosTF) ~ avec : Tristan burke, Walter Currie, kyle Taylor

Der flotter DreierDepuis plus de vingt ans, au Festival de hambourg, le concours “Der Flotter Dreier” (ou “3mn chrono”) propose chaque année aux réalisateurs de plan-cher en trois minutes sur un thème imposé. Au menu cette année : la cuisine dans tous ses états. Pré-sentation de deux lauréats 2010 et de quatre best-of des éditions précédentes, plébiscitées par le public.

série de courts métrages (allemagne, 2010, 6x3mn, vosTF)

magazine du court métrage (allemagne, 2010, 45mn)

8 juin 2005. L’iran est en passe de se qualifier pour la Coupe du monde de football. Quatre-

vingt mille supporters affluent vers le stade de Téhéran pour assister au match contre le bahreïn. Dans un bus survolté, une adolescente dégui-sée en garçon se tient à l’écart. Elle a décidé de contourner les diktats de la République islamique qui interdit aux femmes l’accès aux enceintes sportives. À l’entrée du stade, la jeune fille est démasquée et confiée aux soldats, qui doivent la livrer à la brigade des mœurs. Parquée dans un enclos grillagé, elle est rapide-ment rejointe par d’autres supportri-ces hors la loi. Ensemble, elles multi-plient les stratagèmes pour berner leurs gardiens et suivre le match.

APARTHEID sExuELDébut mars 2010, Jafar Panahi a été arrêté et placé en détention. Le brillant réalisateur paye au prix fort son opposition au président Ahmadi-nejad. En 2006 déjà, les militaires avaient tenté d’interrompre le tour-nage de hors jeu. Le cinéaste s’y attaque à une loi d’un autre âge en jouant magnifiquement sur l’ambi-guïté entre fiction et documentaire. La dimension anxiogène et palpi-tante liée au parcours de la jeune

adolescente s’estompe dans la seconde partie du film. L’humour prend alors habilement le relai. Dans l’enclos grillagé, les filles élaborent des subterfuges hilarants pour faire plier les jeunes appelés, oscillant entre l’obligation de faire respecter la loi, la peur d’être sanctionné et le doute quant au bien-fondé de cet apartheid sexuel. Ours d’argent au Festival de Berlin 2006

(offside) ~ Film de jafar Panahi (iran, 2005, 1h26mn, vosTF) ~ scénario : jafar Panahi, shadmehr rastin ~ avec : sima mobarak-shahi (la première fille), safar samandar (le soldat azari), shayesteh irani (la fumeuse), ida sadeghi (la footballeuse) ~ image : mahmood kalari ~ montage : jafar Panahi ~ Production : jafar Panahi FilmProductions

AD

iEL

Sh

MiT

AR

D/D

EG

ETo


3jUin

jeU

di

jOuRNÉE5.00 MAU cŒUR DE LA nUiTRobert Marawa et Marcel ReifMagazine

6.00 LMcLAUDiO ABBADO DiRiGE LES concertos Brande-BourgeoisConcert


7.00 EMLE BLOGUEURSécurité ou parano ?Magazine

7.30 EMPHiLOSOPHiEintuitionMagazine

8.00 LM360°-GéOL’inde, la clinique des tigresReportage


9.15 MLES AniMAUX FAcE AUX cHAnGEMEnTS cLiMATiQUESLes marais

10.05 LML’ALLEMAGnE DES BORDS DE MER (1-3)


12.45 7ARTE JOURnAL

13.00 MMAX LA MEnAcEQui fait quoi ? ; Trois espions dans un sous-marinSérie

14.00 MLES AniMAUX FAcE AUX cHAnGEMEnTS cLiMATiQUESLes océansSérie documentaire

14.45 LMLA FAMiLLE FLicKUne histoire allemandeDocumentaire

16.40 7LE ViLLAGE SAnS HOMMESDocumentaireMultidiffusion le 10 juin à 9.15

17.40 7X:EniUSMagazineQuels étaient les secrets des ingénieurs du passé ?

18.10 SÉRiEMAX LA MEnAcEMultidiffusion le 10 juin à 13.00


19.30 7 EGLOBALMAGMagazineMultidiffusion le 4 juin à 12.20

19.50 LARTE DÉCoUVERTESUR LES cHEMinS D’AFRiQUE DU SUDLe long de l’océan indienSérie documentaireMultidiffusion le 10 juin à 14.00

20.35 LCinÉMAMASQUESMultidiffusion le 14 juin à 3.00

22.10 RPoP CULTURE1967, éTé DE L'AMOURFree loveSérie documentaireMultidiffusion le 5 juin à 3.50

23.05 ETRAcKSMagazineMultidiffusion le 5 juin à 3.00

0.00 MLA MORT DE DAnTE LAzAREScU

Film (VoSTF)

2.35 MVLADO PERLEMUTER inTERPRèTE RAVELConcert

3.00 ML’ATTAQUE DE LA MOUSSAKA GéAnTEFilm (VoSTF)


16.40

LE VILLAGE sANs HOMMEsÀ hengdaohe, un village de montagne sur la péninsule de Liaodong (nord-est de la Chine), 80 % des jeunes hommes ont quitté le village pour aller travailler dans les grandes villes. Les femmes restées au village s’organisent.

documentaire de zhang shen (Chine, 2008, 56mn)

18.10 | série

MAx LA MENACEControl ne répond plusRien ne va plus ! Le sénat menace de liquider Control…

La momieControl est chargé de la protection rapprochée d’un prince arabe, avec l’aide des israéliens. Mais la situation échappe bientôt… à tout contrôle.

(États-unis, 1966, 2x24mn, vF) ~ avec : donadams, barbara Feldon


suR LEs CHEMINs D’AfRIquE Du suDLE LONG DE L’OCÉAN INDIEN

À la veille de la Coupe du monde, le docu-mentariste Andreas Kieling a traversé ce grand pays à pied.Au large de Durban, l’océan indien prend une teinte d’azur qui invite à la plongée. Après une excursion dans les montagnes du Drakens-berg, le plus haut massif d’Afrique du Sud qui culmine à 3 500 mètres, la visite du parc natio-nal de Sainte-Lucie, le deuxième du pays, réserve quelques surprises…

série documentaire ~ réalisation : michaelkaschner (afrique du sud/allemagne, 2010, 43mn)

SiL

VAn

A b

RAT

U

SW

R/R

oLA

nD

SC

hü

TZ


et malentendants


et malvoyants




M multidiffusion

R rediffusion

RA

LF b

LA

SiU

S/o

FF T

hE

FE

nC

E

23

22.10

PoP CULtUre

1967, ÉTÉ DE L’AMOuRfREE LOVEUn voyage dans le temps entre l’Amérique et l’Eu-rope à la recherche de l’esprit hippie. Ce soir : l’amour libre.Que reste-t-il aujourd’hui des rêves d’amour libre, de révolution sexuelle, de jouissance sans entraves ? Ce film montre combien les provocations d’aujourd’hui peuvent sembler anodines au regard des révoltes d’hier. Et les “héritiers”, directs ou indirects, du mouvement hippie lui ren-dent hommage : Pink Snow, qui chante nue et orchestre des soirées orgiaques dans une boîte de new york ; Abby, qui organise des nuits “Mondo Porno” et offre des jouets sexuels au public ; le rap-peur Cazwell, qui dit pou-voir assumer son homo-sexualité sur scène grâce à ses illustres aînés, les Coc-kettes ; Lady Miss Kier, chanteuse du groupe Dee- Lite… Pour tous, le slogan “Faites l’amour, pas la guerre” est plus que jamais d’actualité.suite le 10 juin vers 22.20 avec Communautés

série documentaire (allemagne, 2007, 4x52mn) ~ réalisation : jürgen schindler(r. du 7/8/2007)

Semaine du 29 mai au 4 juin 2010 ARTE Magazine n° 22

3jUin

2323

20.35 | CinéMA

MasQuesUn joUrnaliste s’installe chez Un célèbre animateUr télé poUr écrire sa biographie. Un hUis clos aU sUspense oppressant sUr fond de critiQUe de la société de l’image.

23.05

TRACKsDavid Byrne

L’ex-chanteur du groupe phare de la new wave The Talking heads revient avec here lies love, un album dansant autour de la figure d’imelda Marcos, la veuve du dictateur philippin Fer-dinand Marcos. Lire aussi page 9

Master of Lilithils font du rock en bas résille et se produisent uni-quement dans les clubs échangistes : rencontre avec le groupe décadent et libertin Master of Lilith.

Lebanon clip factoryComment beyrouth est devenue la capitale du clip arabe. Rencontre avec des jeunes réalisateurs qui osent titiller la libido du Proche-orient.

Dance MachineEntre performances ludi-ques et œuvres plastiques interactives, quand les machines dansent, c’est drôle, déroutant et inquié-tant. Un ballet mécanique avec les créateurs Michaël Sellam, William holden et Aurélien bory.

En partenariat avec

www.arte.tv/tracks

rédaction en chef : jean-marc barbieux et david Combe (France, 2010, 52mn) Coproduction : arTe France,Program 33

christian Legagneur, animateur vedette d’une émission de divertissement pour person-

nes âgées, est approché par Roland Wolf, un jeune journaliste qui souhaite écrire sa biographie. Pour travailler dans des conditions optimales, les deux hommes s’installent quelques jours à la campagne. Dans la somp-tueuse demeure de Legagneur, Roland fait la connaissance de Colette, sa secrétaire dévouée, de Max, son homme à tout faire, de Manu et Patricia, un couple d’amis, mais aussi de Catherine, sa filleule adorée à la santé fragile. Le jeune homme a la certitude que ce petit monde cache un mystérieux secret. il commence alors une enquête déli-cate dans l’objectif de faire tomber les masques.

PARTiE D’écHEcSClaude Chabrol égratigne avec délectation le milieu policé de la télé-vision. Le débordement de senti-mentalisme, l’exploitation des fai-blesses des candidats et les mises en scène surfaites trouvent leur par-

faite illustration dans l’école des fans pour retraités présentée par son héros. Philippe noiret incarne avec une aisance inquiétante ce paterna-liste faussement débonnaire qui se révèle terriblement machiavélique quand le vernis s’écaille. Très convaincant lui aussi, Robin Renucci se retrouve pris dans une palpitante partie d’échecs où tous s’épient et jouent un rôle, en pièces incontrôla-bles. orchestré de main de maître, ce polar non dénué d’humour voit le suspense monter crescendo jusqu’à la dernière réplique, mémorable, de la star démasquée du petit écran.CyCLE CHABROLLire aussi page 6

Film de Claude Chabrol (France, 1987, 1h36mn) scénario : Claude Chabrol, odile barski ~ avec : Philippe noiret (Christian legagneur), robin renucci (roland Wolf), anne brochet (Catherine), bernadette lafont (Patricia), monique Chaumette (Colette) image : jean rabier montage : monique Fardoulis Coproduction : Films a2, mk2 Productions

RU

E D

ES

AR

Ch

iVE

S

AL

Ain

DiS

TER


4jUin

24

Ven

dr

edi

jOuRNÉE5.00 RLES SALES TÊTESDocumentaire

6.00 LMVLADiMiR JUROWSKi DiRiGE BEETHOVEn

6.45 EMKARAMBOLAGE

7.00 MYOUROPEMagazine

7.30 EML’ART ET LA MAnièREJonone (grapheur)Série documentaire

8.00 MMETROPOLiS


9.15 MSEcRETS DE PLAnTESL’if, aux frontières de la vieDocumentaire

10.05 RLA ViE En cinQ AcTES (1 & 2)naître ; GrandirSérie documentaire

11.55 RAnDALOUSiE, Un ViLLAGE SOUS LA TERREDocumentaireMultidiffusion le 7 juin à 16.30


12.45 7ARTE JOURnAL

13.00 MMAX LA MEnAcELe plus grand espion du monde ; L’île des MauditsSérie

14.00 MLES AniMAUX FAcE AUX cHAnGEMEnTS cLiMATiQUESLes glaces polairesSérie documentaire

14.45 LDEMViLLA JASMinTéléfilm

16.10 LMcUiSinES DES TERROiRSLa côte VermeilleMagazine

16.45 7UnE RizièRE DAnS LES GARO HiLLSDocumentaire de Dinaz Stafford (2004, 53mn)la tribu des garo, dans le nord-est de l’inde, cultive le riz selon des rites millénaires.Multidiffusion le 11 juin à 9.10

17.40 7 X:EniUSMagazineComment les archéologues reconstituent les grands drames de l’histoire.

18.10SÉRiEMAX LA MEnAcELes filles de Kaos ; L’homme de Yenta (VF)Multidiffusion le 11 juin à 13.00


19.30 7GiORDAnO HEBDOMagazine présenté par isabelle Giordano (2010, 26mn)

invité : martin hirschMultidiffusion le 7 juin à 12.20

19.50 LARTE DÉCoUVERTESUR LES cHEMinS D’AFRiQUE DU SUDLes réserves d’animauxSérie documentaire de Michael Kaschner (2010, 43mn)

sur les traces des “big Five” : lion, léopard, rhinocéros, buffle et éléphant.Multidiffusion le 11 juin à 14.00

20.35 L7 EFiCTion à DEUX, c’EST PLUS FAciLETéléfilmMultidiffusion le 12 juin à 14.30

21.55 L7SCiEnCESAPRèS L’éRUPTiOnQuand la nature renaîtDocumentaireMultidiffusion le 5 juin à 11.00

22.45 L7GRAnD FoRMATLE VEnTRE DES FEMMESDocumentaireMultidiffusion le 8 juin à 3.00

0.20CinÉMA TRAShDRAcULA AU PAKiSTAnFilm (VoSTF)Multidiffusion le 10 juin à 3.00

2.05 MPEAU D’éLéPHAnTMoyen métrage (VoSTF)

3.00 LEMTHE KiLLinG (5 & 6)Série (VF)

20.35 | FiCtion

À deuX, c’est plus facileUn octogénaire grincheUx héberge Une ado rebelle dans le cadre d’Un programme d’entraide. Une comédie rafraîchissante sUr le dialogUe entre générations.


et malentendants


et malvoyants




M multidiffusion

R rediffusion

J oseph, 84 ans, est menacé d’expulsion. Sa demi-sœur, Madeleine, souhaite à tout prix récupérer le vaste appartement qu’il

habite, quitte à engager une procédure pour “occupation insuffisante des lieux”. Décidé à se battre, Joseph rejoint un programme qui permet à des étudiants de se loger chez des personnes âgées, en échange de modestes services. À la veille de la rentrée scolaire, Marilyn, 18 ans, dépose ses valises. Entre la rebelle aux allures gothiques, apprentie maquilleuse, et le maître de maison solitaire et bougon, la cohabitation est tumultueuse. Mais le jour où elle accepte de se faire passer pour sa nièce, afin de contrer les plans de Madeleine, leur relation prend un nou-veau départ.

ODE à LA SOLiDARiTéÀ bientôt 88 ans, Michel Galabru montre encore une fois l’étendue de son jeu d’acteur, entre des moues irrésistibles, des colères toni-truantes et des émotions à fleur de peau. Face à ce monument du cinéma, Luce Radot fait preuve d’un formidable aplomb. Leur confron-tation donne lieu à quelques scènes d’antholo-gie (comme lorsque Joseph, effaré, retrouve ses gigantesques slips rétrécis au lavage) et leur apprivoisement mutuel fait pétiller cette ode à la solidarité intergénérationnelle. Duo improbable et complice, ils nous adressent une vibrante leçon de vie.Lire aussi pages 4-5

Téléfilm d’Émilie deleuze (France, 2009, 1h18mn) scénario : maïté maillé, Émilie deleuze ~ avec : michel galabru (joseph), luce radot (marilyn), abraham belaga (vincent), alexandra stewart (madeleine), marcial di Fonzo bo (Éric lesage) image : jean-Philippe bouyer ~ montage : martine giordano ~ Coproduction : arTe France, les Films du Worso, Tarantula luxembourg, be-Films

PA

SC

AL

AiM

AR

KiE

Lin

G/o

FF T

hE

FE

nC

E

JULi

En

DE

PA

ix


4jUin

21.55 | sCienCes

APRès L’ÉRuPTIONquAND LA NATuRE RENAîTTrente ans après l’érup-tion du mont saint Helens, la plus specta-culaire jamais survenue aux États-unis, la nature a repris ses droits.Le 18 mai 1980, le volcan du mont Saint helens, situé dans la chaîne des Casca-des, à 70 km au sud de Vancouver, sur le territoire de l’État de Washington, entre en éruption. C’est la pire catastrophe volcani-que jamais survenue aux États-Unis. Mais si elle a profondément remodelé la topographie de la région, elle permet aux scientifi-ques, trente ans après, d’étudier à ciel ouvert les fascinantes stratégies de survie mises en place par la faune et la flore.Avec 38 000 hectares de forêts dévastés, recouverts de sédiments volcaniques sur une épaisseur de 150 mètres, les chercheurs craignaient que la terre reste à jamais aride et grise. C’était sans compter sur le gaufre à poches, un petit rongeur fouisseur qui, en creusant des terriers, a permis aux couches ferti-les du sous-sol de remon-ter à la surface. Dans les pas du biologiste Charlie Crisafulli, une observation grandeur nature de la vie sous le volcan.

documentaire de jörg daniel hissen et heinz leger (autriche/allemagne, 2010,43mn)

22.45 | grAnd ForMAt

le ventre des feMMesaU nom dU progrès et dU déVeloppement, des centaines de milliers de femmes ont été stérilisées de force aU péroU. retoUr sUr Une tragédie occUltée.

0.20 CinéMA trAsh

DRACuLA Au PAKIsTANun remake inattendu à la sauce masala du mythe de Dracula.Croyant avoir mis au point un élixir de jeunesse, le Pr Tabani meurt après avoir ingurgité sa mixture, mais réapparaît en vampire. Le jeune Dr Aqil harker, venu chercher l’hospitalité au château, saura-t-il échap-per à sa dent sanguinaire ?

ALLAH cOnTRE LE VAMPiRECette version de Dracula fut l’un des premiers films d’horreur tournés au Pakis-tan, non sans une certaine désinvolture vis-à-vis du mythe originel : Allah, et lui seul, pourra sauver les héros et éliminer le mons-tre ; et les traditionnelles ambiances gothiques sont ponctuées de scènes de chants et de danses (sur l’air de “la Cucaracha”, entre autres). La censure autorisa le film, mais écrivit ensuite aux maisons de production pour leur inter-dire de tourner d’autres films de vampires. Dracula n’eut aucun avenir au Pakistan.

(zinda laash) ~ Film de khwaja sarfraz (Pakistan, 1967, 1h44mn, vosTF) scénario : rizwani sarfraz, khwaja sarfraz ~ avec : rehan (le Pr Tabani / dracula), asad bukhari (le dr aqil harker), habibur rehman (le frère d’aqil), ala-ud-in (sahab Parvez), deeba (shabnam), yasmeen (shirin Parvez) ~ musique : Tassadaque hussain Production : rapid eye movie

E n cinq ans, au Pérou, plus de 300 000 femmes et près de 30 000 hommes ont été stérilisés de force par le gouverne-

ment d’Alberto Fujimori, soutenu par les instan-ces internationales. Au nom de la lutte contre la pauvreté, les indiennes quechua en ont été les premières victimes. “ils ne m’ont rien demandé… ils m’ont emmenée comme un animal dans la salle d’opération”, témoigne yoni. Comme des milliers d’autres femmes, ses trompes ont été ligaturées de manière irréversible dans des conditions dangereuses. nombreuses sont cel-les qui sont mortes des suites de leur stérilisa-tion ou qui lui doivent, aujourd’hui encore, de lourdes séquelles.

RESPOnSABiLiTé inTERnATiOnALECe documentaire d’investigation donne en prio-rité la parole aux victimes. Face à la caméra, elles témoignent avec dignité de la brutalité de l’opération imposée qui a bouleversé leur vie. Autour de ce chœur de femmes, le film resitue le cas du Pérou dans une histoire globale du contrôle des naissances. il met en lumière le rôle fondamental de la banque mondiale, des nations unies et de l’USAiD (l’agence améri-caine d’aide au développement) qui l’ont érigé en instrument de lutte contre la surpopulation, fût-ce au prix de milliers d’existences brisées. Si le cas des 8 millions d’indiens stérilisés de force sous indira Gandhi, dans les années 1970, a été dénoncé depuis comme un immense abus de pouvoir, la tragédie des femmes péruviennes était jusqu’ici restée dans l’ombre.

documentaire de mathilde damoisel (France, 2010,1h30mn) ~ Coproduction : arTe France, Temps noir

Ro

SE

nQ

UiS

T-h

AR

VE

y

TEM

PS

no

iRS

RA

PiD

Ey

ES

Mo

ViE

S A

hM

ED

/R. M

iR/i

RS

hA

D

ARTE [email protected]

Publication d’arTe Franceissn 1168-6707

Rédacteur en chef olivier apprill (72 45)[email protected]/ounicolas bertrand (70 56)[email protected]

Chef d’édition noémi Constans (73 83)[email protected]

Rédactrices irène berelowitch (72 32)[email protected] levendangeur (70 58)[email protected]

Maquette vincent lunel (70 55)

Photograveur raphaël Cauhépé-François (70 57)

Traductionsjosie mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)

Collaboration david Carzonmanon dampierresylvie dauvillierkristel le Pollotec jacqueline letteron

Crédits photos : Photos : X-dr.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

Couverture : Philippe leroux

directeur de la publication : jérôme Clément

exemplaire n° 22 jeudi 6 mai 2010

impression : imprimerie de Champagne

Internet www.arte.tv

www.artepro.com www.arteradio.com

www.artevod.comwww.arteliveweb.com

ARTE Magazine et les dossiers

de presse des programmes

sont sur www.artepro.com

cOnTAcTS

DiREcTiOn DE LA cOMMUnicATiOn

marie-danièle boussières (70 34)DiRECTRiCE DE LA [email protected]

nathalie loiseaux (70 35)SECRÉTARiAT [email protected]

Céline Chevalier(70 63)[email protected]

cOMMUnicATiOn inTERAcTiVEÉglantine dupuy (72 91)[email protected]

SERVicE DE PRESSEFax : 01 55 00 73 52

Documentairesles mercredis de l’histoire,grand format, art et culture, la lucarne, cuisines des terroirs, x:enius

rima matta (70 41)[email protected]

anne-gaëlle mc nab (70 40)[email protected]

Documentaires / Thema dimanchethema dimanche, l’aventure humaine, arte découverte, 360°-géo, terres d’ailleurs

nadia refsi (70 23)[email protected]

marie-Charlotte Ferré (73 25) [email protected]

Information / Thema mardithema mardi, arte reportage, arte journal, le dessous des cartes, yourope

Cécile braun (en remplacement de martina bangert) (72 90)[email protected]

Documentaires culturels /Actions culturellesle documentaire culturel, pop culture

grégoire mauban (70 44)[email protected]

Magazines tracks, metropolis, l’art et la manière, toutes les télés du monde, philosophie, globalmag, biographie, le blogueur, giordano hebdo

audrey jactat (70 43) [email protected]

fiction / Atelier de recherchesérie, fiction, karambolage, die nacht / la nuit, arte junior

aurélia Capoulun (70 48) (en remplacement de d. van beusekom)[email protected]

Cécile Waechter (70 46)[email protected]

spectaclesmusica, opéra, one shot not, maestro, comedia, theatr&co, arte lounge, arte live web

Clémence Fléchard (70 45)[email protected]

raphaella guillou (70 42)ASSiSTAnTE [email protected]

Cinéma / Internetcinéma lundi, mercredi et jeudi, medium, court-circuit, muet, arte france cinéma, arte.tv, arteradio

agnès buiche moreno (70 47)[email protected]

grégoire hoh (73 43)ASSiSTAnT [email protected]

JEA

n-P

hiL

iPP

E b

ALT

EL

SERVicE PHOTO

elisabetta zampa (70 50)[email protected]

olivier de Clarembaut (70 49) [email protected]

geneviève duigou (70 53) [email protected]

PUBLiciTé, MARKETinG

olivia olivi (70 59) ChEF DE [email protected]

Françoise lecarpentier (71 28)[email protected]

annie mauguin (73 10) [email protected]

Priscilla arsonneau (70 88) [email protected]

ARTE FRAncE DéVELOPPEMEnT

henriette souk (70 83)RESPonSAbLE DE LA [email protected]

sandrine lamantowicz (70 86) (en remplacement de maud lanaud) ChARGÉE DE [email protected]

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererCs 2003567080 strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22

Directeur du développement et de la coordinationhans-Walter schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiquesClaude-anne savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoringPaulus g. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes, photos, multimédiasabrina nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEuTsCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. schmid

ARTE BELGIquE(00 32) 2737 2496

Communicationmarianne de muylder

Pour joindre votre interlocuteur, tapez 01 55 00 suivi des quatre chiffres de son poste.

ARTE fRANCE8, rue marceau92785 issy-les-moulineaux Cedex 9Tél. : 01 55 00 77 77

la semaine prochaine

COuRT-CIRCuIT

sPÉCIAL ANIMATIONle magazine du court métrage fête le 50e Festival

du film d’animation d’annecy, du 7 au 12 juin,

avec quelques merveilles du genre, dont jean-François

de Tom haugomat, en compétition officielle.

jEuDI 10 juIN À 23.55

ToM

hA

UG

oM

AT

www. arte.tv magazine 4 ju in te n° 22download.pro.arte.tv/uploads/2010bul22.pdf · le 24 juin, il...

Documents