A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc93 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mercredi 07 Janvier 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

Bonne Année 2009

Chenorhavor Nor Dari Yev Sourp Dzenount

à tous les sympathisants du Collectif VAN

Merci pour votre soutien et votre implication.

Merci pour vos dons généreux.

Merci à nos traducteurs et traductrices dont la participation est essentielle.

Que 2009 apporte à tous

Joie, Santé et Bonheur.

GENOCIDE ARMENIEN/TURQUIE/FRANCE

Génocide arménien : Taner Akçam à Paris

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - À l'occasion de la paru-tion récente aux éditions Denoël de son livre "Un acte honteux, le génocide arménien et la question de la responsabilité turque", l'intellectuel turc Taner Akçam dédicacera son ouvrage au Drug-store Publicis ce mercredi 7 janvier 2009 de 12H45 à 14H à la li-

brairie. Il le présentera également à 20h30 au Centre Culturel Alex Manoogian de l'UGAB (Paris XVII). Venez découvrir une oeuvre majeure menée par l'un des rares universitaires turcs affirmant clairement l'existence du génocide arménien. Pour des raisons de sécurité, Taner Akçam ne s'est plus rendu en Turquie depuis l'en-terrement de Hrant Dink, le journaliste arménien assassiné à Is-tanbul le 19 janvier 2007. Le tabou du génocide arménien se fis-sure enfin dans son pays et cet historien qui vit et enseigne aux Etats-Unis est l'un des principaux protagonistes de cette bataille pour l'histoire.

Présentation du livre " Un acte honteux" Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le té-moignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet ensei-gnant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du Minnesota concentre ses travaux sur une question : 'Avons-nous des preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités ottomanes visant la des-truction totale ou partielle du peuple arménien ?' Le Monde

"Il y a de très nombreux ouvrages sur le sujet du génocide arménien, dont la somme de Vahakn Dadrian, mais celui de Taner Akçam représente une double première. Publié en turc en 1999, puis dans une version enrichie en 2006 aux Etats-Unis, Un acte honteux s'appuie sur un vaste travail de dépouillement des archives ottomanes mais aussi d'actes des procès d'après la Première Guerre mondiale ainsi que de mémoires jusqu'ici peu connus ou inacces-sibles.

En outre, le tabou se fissure enfin dans son pays, et cet historien qui vit et enseigne aux Etats-Unis est l'un des principaux protagonistes de cette ba-taille pour l'histoire. «Pour que la Turquie devienne un membre démocra-tique à part entière du concert des nations, elle doit affronter cette page sombre de son histoire», écrit Taner Akçam, qui démontre qu'il s'agissait bel et bien d'un génocide, c'est-à-dire d'une extermination planifiée et sys-tématique voulue par les dirigeants du gouvernement Jeunes Turcs." (Marc Semo - Libération 4 déc. 2008).

Drugstore Publicis - mercredi 7 janvier 2009 de 12H45 à 14H à la librairie, 133 avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris, Tél : 33(0)1 44 43 79 00 - Métro : Charles de Gaulle-Etoile, Georges V.

UGAB Paris/Ile de France - mercredi 7 janvier 2009 à 20h30 au Centre Culturel Alex Manoogian, 118 rue de Courcelles, 75017 Paris. Mé-tro : Courcelles.

Lire aussi :

Un historien turc retrace le processus génocidaire http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=24321

"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la responsabilité turque", de Taner Akçam : un crime contre l'Histoire http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=24308

Télécharger le pdf http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=25369

http://www.publicisdrugstore.com/Website/site/fra_evenements_encours.htm

Turquie : Ahmet Türk présente ses excuses pour « 1915 »

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Ahmet Türk, Secrétaire général du DTP (Parti de la société démocratique « Demokratik Toplum Partisi », parti politique kurde de Turquie, membre associé du Parti socialiste européen), a rendu visite au Centre culturel Assyro-Chaldéen de Midyat, dans la ville de Mardin (Turquie). Lors de sa visite, il a présenté ses excuses aux Assyriens – également victimes de génocide - pour les « événements de 1915 ». Il a aussi parlé des Arméniens en ces termes : « Aujourd’hui, lorsqu’on rencontre nos frères Arméniens et Assyriens, nous avons honte en les regardant. Je veux dire cela très ouvertement.»

Certains journaux turcs ajoutent à cette information, un paragraphe rappelant les articles du Collectif VAN sur la biographie d’Ahmet Türk : « Kurdes de Turquie : qui est Ahmet Türk ? » http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=23294 et « Graves tensions pour les Kurdes de Turquie » http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23249. . Nous y avions en effet souligné qu’Ahmet Türk, était le petit-fils de Huseyin Kanco, commandant kurde des forces Hamidiye, utilisées par les autorités turques pour exécuter les massacres anti-arméniens de 1895/96 et le génocide arménien en 1915. Rappelons que notre propos n’était pas de stigmatiser Ahmet Türk – les Kurdes reconnaissant généralement leur rôle négatif dans le génocide

arménien de 1915 – mais de mettre à disposition des francophones une biographie en ligne sur un site turcophone.

Souhaitons qu’après cette excuse d’Ahmet Türk et les déclarations inattendues des députés kurdes en plein Parlement turc le 22 décembre 2008, suivent d'autres déclarations dénonçant clairement les génocides arménien et assyrien ainsi que le négationnisme de l’Etat turc... Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article publié dans le journal turc Radikal le 30 décembre 2008.

Le chef du DTP a présenté ses excuses aux Assyriens

30/12/2008 Radikal

Mehmet Halis İŞ/MİDYAT

Le Secrétaire Général du DTP, Ahmet Türk, a rendu visite au Centre culturel Assyro-Chaldéen de Midyat, dans la ville de Mardin. Lors de sa visite, il a présenté ses excuses aux Assyriens pour les événements de 1915.

Türk a dit : "Probablement, nous les Kurdes, avons aussi notre part de responsabilité dans la destruction de ces richesses. Aujourd’hui, lorsque nous regardons nos frères Arméniens et Assyriens, nous avons honte"

Ahmet Türk, le chef du DTP, a visité les lieux historiques et touristiques de Midyat à Mardin accompagné du vice président du DTP et du Député de Mardin, Emine Ayna, du député de Diyarbakır, Aysel Tuğluk et du député de Şanlıurfa, İbrahim Binici. Le groupe du DTP a rendu visite au Centre culturel Assyro-Chaldéen de Midyat et il a rencontré le président du Centre culturel Mr Yuhanna Aktaş et d’autres membres. Le Chef du DTP, Ahmet Türk, a parlé à cette occasion en faisant allusion aux événements de 1915 et a prononcé les paroles suivantes:

“Comme nous sentons la douleur des événements au fond de notre cœur, nous ressentons le besoin de demander pardon. Il parait que c’est devenu la mode en Turquie, la demande de pardon. Mais la notre est très particulière. Nous voulons montrer que nous sommes à côté de nos frères Assyriens, que nous les soutenons, que nous n’avons pas un point de vue différent, que nous avons la vraie volonté d’une solidarité sur la base de l’union avec eux. Nous sommes toujours prêts à présenter nos excuses sur les erreurs commises. Il ne s’agit pas d’une excuse qui banalise l’événement. Il ne faut pas ramener cet événement à l’ordre du jour comme une simple question d’excuse. Nous sommes les enfants de la terre de cette région. Nous menons le combat pour vivre en fraternité sur ces terres.”

‘NOUS AVONS HONTE QUAND NOUS VOYONS LES ARMENIENS ET LES ASSYRIENS’

Türk a précisé que la Mésopotamie était un espace géographique, point de rencontre des civilisations et il a poursuivi ses propos avec les paroles suivantes : “Avec leurs Kurdes, leurs Arméniens et leurs Yezidis, les différentes croyances et les différentes races sont en train de vivre une civilisation extraordinaire. Nous devenons des êtres humains lorsqu’on arrive à faire vivre les différences. Bien évidemment ce sont nos frères Arméniens et Assyriens qui ont vécu des périodes douloureuses.

Aujourd’hui nos frères Kurdes sont en train de souffrir de la même façon. Il ne faut pas ignorer l’existence d’une mentalité qui avait utilisé des Kurdes contre nos autres frères. Sans oublier le passé, il faut bien analyser l’histoire et en tirer des leçons. Nous, les Kurdes, nous avons probablement, notre part de responsabilité dans la destruction de ces richesses. Aujourd’hui, lorsqu’on rencontre nos frères Arméniens et Assyriens, nous avons honte en les regardant. Je veux dire cela très ouvertement.”

Ahmet Türk et le groupe du DTP ont rendu visite par la suite au monastère assyrien de Saint-Gabriel qui se trouve à Midyat et ont rencontré l’évêque Samuel Aktaş.(dha)

Traduction du turc : S.C. pour le Collectif VAN - 07 janvier 2008 - 07:10 - http://www.collectifvan.org

Lire aussi :

Un article en turc:

Ahmet Türk de özür diledi http://www.gercekgundem.com/?p=168680

Un article en anglais sur le site de Assyrian International News Agency :

Turkey Inches Toward Genocide Recognition Abdulmesih BarAbrahem http://www.aina.org/guesteds/20090102134708.htm

Rappel des récentes et courageuses prises de position des députés kurdes du DTP :

Osman Özçelik, les arméniens et la colère des députés http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=25224

Génocide arménien : dispute historique au parlement turchttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=25115

http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalDetay&ArticleID=914943&Date=31.12.2008&CategoryID=78

Gül critique la campagne d’excuses aux Arméniens

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais du journal arménien Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 6 janvier 2009.

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

La Turquie reste la Turquie. Son dogme n’a pas changé depuis sa création et ce sont toujours les principes de Kemal Atatürk qui régissent le pays, quels que soient les gouvernements en place. Les minorités sont toujours des citoyens de seconde zone et plus encore si l’on est chrétien.

Le contentieux arméno-turc touche directement au nationalisme turc. Reconnaître qu’il a eu génocide est humiliant aux yeux de la Turquie mais surtout entraînera des réparations inacceptables pour elle.

Ce qui explique entre autre la troisième condition pour l’établissement de relations diplomatiques et l’ouverture de la frontière : La validation du tracé frontalier actuel, c’est-à-dire l’abandon absolu d’une quelconque revendication territoriale.

***

Selon le président Abdullah Gül, la campagne des intellectuels turcs qui présentait des excuses publiques pour les massacres des Arméniens dans l’Empire ottoman, se reflète négativement sur la Turquie qui effectue un rapprochement diplomatique avec l’Arménie.

La campagne Internet a été lancée le mois dernier par un groupe de 200 universitaires turcs, journalistes, écrivains et artistes, en désaccord avec la version officielle turque de ce que beaucoup d’historiens considèrent comme le premier génocide du 20ème siècle. Leur pétition, intitulée "Excusez-moi", a été présentée sur un site Web spécial

(www.ozurdiliyoruz.com) le 15 Décembre. Plus de 26.000 Turcs l’ont déjà signé.

Bien que la pétition n’utilise pas le mot génocide pour qualifier les massacres de 1915, elle a attiré la colère des nationalistes qui la considèrent comme une trahison nationale. Le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, et les dirigeants militaires l’ont également critiquée.

Le Président Gül a dans un premier temps déclaré que des excuses sans précédent témoignaient de la liberté d’expression dans son pays. Mais dans un entretien le 2 Janvier avec la télévision turque ATV, il a indiqué que la campagne pourrait nuire à la normalisation des relations turco-arméniennes.

"Lorsque l’on examine les derniers débats en termes de résultats, je ne crois pas qu’ils aient apporté une contribution positive", a précisé Gül. "Les idées que nous défendons ou pas, pour lesquelles nous luttons ou pas, peuvent être examinées que si elles ne ciblent pas la violence. Toutefois, la polarisation peut atteindre parfois de graves proportions en raison de la sensibilité des sujets", a-t-il ajouté.

La fin de la campagne de plusieurs décennies pour la reconnaissance internationale du génocide arménien est l’une des conditions préalables de la Turquie pour l’établissement de relations diplomatiques et l’ouverture de sa frontière avec l’Arménie. Ankara a également mis en préalable la résolution du conflit du Haut-Karabakh acceptable par l’Azerbaïdjan. A l’inverse, les gouvernements successifs arméniens, ont toujours demandé une normalisation inconditionnelle des liens bilatéraux.

Les relations se sont améliorées de façon spectaculaire depuis que le président Serge Sarkissian est arrivé au pouvoir en avril 2008. Sarkissian a répondu positivement à l’offre d’Ankara d’un "dialogue" et a invité Gül à se rendre à Erevan le 6 Septembre pour regarder avec lui le match entre les deux équipes nationales de football.

Gül a accepté l’invitation, en devenant le premier chef d’Etat turc à mettre les pieds en Arménie. Son voyage historique a été suivi par une série de nouvelles négociations entre les ministres des Affaires étrangères, arménien et turc. Edouard Nalbandian a exprimé l’espoir cette semaine que ces "tendances positives" se poursuivront en 2009.

"Parfois, on travaille discrètement, parfois publiquement. Mais je peux vous dire que ces travaux existent", a indiqué Gül à ATV, selon l’agence de presse Anatolie.

Selon certaines sources diplomatiques bien informées sur les pourparlers turco-arméniens, Ankara serait prêt à cesser ces entretiens d’amélioration des relations avec l’Arménie, et sur le règlement du conflit du Karabakh, si Erevan n’accepte pas sa proposition de former une commission turco-

arménienne d’historiens, chargée d’examiner les événements de 1915. La proposition avait été rejetée par l’ancien président Robert Kotcharian, alors que Serge Sarkissian n’a pas déclaré une opposition de principe.

Emile Danielian – armenialibertyhttp://eafjd.eu/spip.php?breve1736

Turquie - La polémique arménienne

Publié le 01/01/2009 N°1894 Le Point

Guillaume Perrier (à Istanbul)

« Ma conscience ne peut accepter que l'on reste indifférent à la Grande Catastrophe que les Arméniens ottomans ont subie en 1915, et qu'on la nie. » Cette campagne lancée par quatre intellectuels turcs qui demandent « pardon » à leurs « frères et soeurs arméniens » a déjà recueilli 25 000 signatures sur Internet et provoque un profond débat dans le pays.

L'armée, les diplomates, l'opposition « laïque » et le Premier ministre, Erdogan, se sont tous violemment insurgés contre cette initiative, considérée au mieux comme un coup de pub du « lobby pro-arménien » , au pire comme une trahison nationale et une dangereuse atteinte aux intérêts de l'Etat.

Le président Gül, lui, y a plutôt vu un signe de bonne santé démocratique, favorisée par son voyage en Arménie, en septembre. Ces excuses publiques ébranlent un peu plus le tabou historique qui règne en Turquie sur le massacre de plus de 1 million d'Arméniens d'Anatolie en 1915.

http://www.lepoint.fr/actualites-monde/la-polemique-armenienne/924/0/303134

Pour Gül, la pétition entache l’avenir des relations arméno-turques

mercredi7 janvier 2009, par Virginie/armenews

Selon le président Abdullah Gül, la campagne d’excuses publiques des in-tellectuels turcs envers les Arméniens ayant subi les massacres de l’em-pire ottoman aura un impact négatif sur les rapports entre les deux pays.

La campagne a été amorcée le mois dernier sur Internet par un groupe de 200 universitaires turcs, des journalistes, des auteurs et des artistes

n’étant pas d’accord avec la version turque de ce que beaucoup d’histo-riens considèrent le premier génocide du 20e siècle. Leur pétition, Je fais des excuses, a été postée sur un site spécial, www.ozurdiliyoruz.com, le 15 décembre. Plus de 26 000 Turcs l’ont signée depuis.

La pétition définit les massacres de 1915 comme un génocide, attirant la colère des nationalistes, qui le considèrent comme un acte de trahison na-tionale. Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan et l’armée l’ont égale-ment critiquée.

« Quand nous examinons les derniers débats en termes de leurs résultats, je ne pense pas qu’ils contribuent positivement à l’avenir des relations ar-méno-turques », a indiqué Gül, le lundi 5 janvier.

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright (c) 2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48034

Lettre à mes frères turcs

Monde 5 janv. 6h52

Jean Kehayan journaliste et essayiste.

Des intellectuels turcs ont lancé une pétition de réconciliation avec les Ar-méniens. Ils demandent pardon à tous ceux, de par le monde, qui portent la douleur des massacres qui ont débuté en 1915 et se sont soldés par la disparition de toute la population arménienne d’Anatolie estimée à près d’un million et demi d’âmes.

Ces pétitionnaires sont l’honneur de la Turquie et s’ils demandent pardon, c’est parce qu’ils savent qu’un pays qui cache un cadavre dans son pla-card ne peut pas entrer dans le concert des nations civilisées. Aujourd’hui dans le monde, lorsqu’on évoque les Arméniens, on pense automatique-ment génocide. Ce mot terrible, les Turcs ne veulent pas l’entendre, esti-mant qu’il est une atteinte à leur civilisation et que de toute façon, les massacres et déportations («Tchart» et «Aksor» en arménien) se sont dé-roulés sous l’Empire ottoman. Hélas, en ne reprenant pas à son compte ce passé, la Turquie s’ampute de la respectabilité internationale qu’elle mé-rite, surtout depuis qu’elle remplit avec efficacité son rôle de médiatrice dans sa zone d’influence géopolitique.

Les ultranationalistes, ceux-là mêmes qui ont fait taire par une arme la plume du journaliste turco-arménien Hrant Dink, font valoir que le rapport

des Turcs à leurs minorités relève de leur fierté nationale qui ne serait pas négociable. En l’occurrence, il ne saurait être question de «négocier» un événement reconnu par la communauté internationale des historiens sé-rieux et responsables. Même si le rôle de la Russie tsariste, de la Grande-Bretagne, de l’Allemagne ou de la France n’est pas à négliger en ces an-nées de Première Guerre mondiale, il n’en reste pas moins que les bras ar-més ont été ceux des Turcs et de leurs supplétifs kurdes assurés de l’impu-nité.

Recep Tayyip Erdogan, votre Premier ministre, ne veut pas entendre parler de pardon. C’est son choix de ne pas entrer dans l’histoire par la grande porte. Les Willy Brandt ne sont pas légion. A l’inverse, le président Abdul-lah Gül a entendu les appels de ses concitoyens souhaitant une réconcilia-tion. L’homme qui s’est rendu à Erevan à l’occasion d’un match de football a rempli d’espoir des populations qui souffrent de la fermeture des fron-tières. C’est que la petite Arménie risque de mourir d’étouffement si le blo-cus est maintenu et il n’est que de questionner les autorités et l’homme de la rue de Kars, en Turquie, et de Gumri, en Arménie, pour se persuader que le désir de retrouver une fraternité de voisinage est fort. La restaura-tion de l’église d’Aghtamar, sur une île du lac de Van, datant du IXe siècle, avait déjà soulevé un grand espoir, même si les autorités ont eu peur de faire couronner la coupole de sa croix originelle. Mais ces temps aussi viendront.

Reconnaître la Grande Catastrophe rapprocherait psychologiquement un peu plus votre pays de l’Union européenne. Nous aussi avons nos ultrana-tionalistes, qui avancent des questions de géographie pour repousser la Turquie. A l’heure de la mondialisation, l’argument est plutôt dérisoire. Il enlève à la Géorgie, à l’Azerbaïdjan et à l’Arménie l’espoir de posséder un jour une frontière avec l’Europe. C’est pourtant ce qui peut arriver de mieux à ces républiques du Caucase que la Russie souhaite soumettre à nouveau à sa loi d’airain.

Sachez, initiateurs et signataires de la pétition, que vous êtes les frères de tous ceux qui pensent que l’avenir appartient aux porteurs d’espoir et de vérité historique. D’ores et déjà, nous savons que le sang de Hrant Dink n’a pas coulé pour rien. Et nous sommes nombreux, Français d’origine ar-ménienne, à être solidaires de votre combat, ne réclamant rien d’autre que la vérité historique, en rejetant les avatars comme la restitution de terres ou de biens. Les fauteurs de massacres ont détruit le monde. C’est vrai, mais grâce à vous nous le reconstruirons.

http://www.liberation.fr/monde/0101309465-lettre-a-mes-freres-turcs

« La Turquie fera-t-elle officiellement des excuses pour « la Grande Catastrophe » ? »

par Cenap Cakmak

mercredi7 janvier 2009, par Stéphane/armenews

Comme il était attendu, la campagne d’excuse amorcée par un groupe d’intellectuels turcs qui ont critiqué l’indifférence et l’injustice face aux massacres et aux souffrances du peuple arménien lors des événements qui ont eu lieu sur les territoires ottomans en 1915 a suscité différentes ré-actions.

Tandis que certains approuvaient la déclaration disponible en ligne pour une participation publique, d’autres, dont le Premier ministre Turc Recep Tayyip Erdogan, ont critiqué l’initiative, soutenant qu’il n’y avait aucune excuse à faire. Quelques groupes dans la diaspora arménienne ont expri-mé leur optimisme prudent et une satisfaction vis-à-vis de la déclaration, qui doit être discutée ou considérée avec une référence à la liberté d’ex-pression étant donné que c’est une initiative civile.

Mais il est évident que cela ne représente pas la position officielle de la Turquie parce que ni le gouvernement ni le Parlement ne sont impliqué dans cette action prise par l’établishment. En plus, ces institutions d’Etat ont jusqu’ici rendu publics leur opposition ouverte avec la campagne. Dans ce cas, la question est de savoir si cette initiative civile sera transformée en une politique officielle de la Turquie vis-à-vis de la question du génocide arménienne ; cette question est en particulier appropriée parce que c’est en réalité ce que la diaspora arménien recherche.

La réponse à cette question est simple et claire : un tel mouvement semble être hors de question dans le contexte politique actuel. Indépen-damment de l’environnement international et des pressions l’’accompa-gnant aussi bien que des profits et des bénéfices associés à une excuse officielle, la Turquie n’observera pas cette demande considérant la gravité et les sérieuses répercussions en acceptant les revendications armé-niennes.

Il y a au moins deux raisons principales à ce que la Turquie ne suive pas l’offre d’une excuse « de la Grande Catastrophe ».Par dessus tout, la ques-tion du génocide arménien s’est métamorphosée en conflit politique entre la Turquie et la diaspora arménienne ; une excuse signifierait implicite-ment l’acceptation par la Turquie de la défaite dans ce conflit. Deuxième-ment, à la fois quand les relations avec l’Arménie sont devenues relative-ment lisses, accorder une excuse serait un dernier recours pour les res-ponsables de la politique étrangère turc.

Par dessus tout, il doit être noté qu’une excuse seule ne satisfera pas les demandes de la diaspora arménienne. Ce que ces Arméniens cherchent est une excuse accompagnée d’une reconnaissance ouverte par laquelle les autorités turques admettent que les autorités ottomanes ont commis le crime de génocide contre la population arménienne au début du 20ème siècle. Il n’y a aucune simple garantie ou assurance indiquant que de nou-

velles demandes matérielles ne suivront pas une telle reconnaissance et cette excuse. Bien que quelques arméniens aient déclaré ce qu’ils veulent de la Turquie est une simple excuse et une reconnaissance ouverte par une commission du génocide arménien, ceux qui ont ouvertement promu les revendications de génocide arménien n’ont pas jusqu’ici donné d’assu-rance qu’ils ne revendiqueront pas de compensations matérielles ou des réparations pour le présumé génocide.

En plus, même s’ils offraient une telle assurance, la reconnaissance par la Turquie des revendications de génocide ne serait pas une décision ordi-naire qui culminera par une excuse et une acceptation avec des répercus-sions douces. La reconnaissance par la commission du crime de génocide contre des Arméniens entraînera inévitablement des réparations et des compensations matérielles devant être faites aux victimes ou leurs héri-tiers légaux. Une telle option ne serait pas acceptable pour les respon-sables de la politique étrangère turc.

Plus important, comme de nombreux états ont promulgué des projets de loi et ont ordonné des lois reconnaissant le présumé génocide arménien et la fabrication de sa négation comme une une violation punissable, la ques-tion est devenue plus politisée et internationalisée ; dans un tel environne-ment, le problème est devenu même plus crucial pour la politique étran-gère turque.

Pour cette raison, la question de forcer la Turquie à accepter le génocide arménien, un but clef qui a été promu et souligné par la diaspora, est une question d’image et de prestige pour les responsables de la politique étrangère turc. Autrement dit, cette question s’est métamorphosée en élé-ment de conflit politique entre la Turquie et la diaspora arménienne. Dans un sens, ce sont des rivaux sur cette question ; l’excuse de la Turquie et la reconnaissance des revendications de génocide arménien signifieraient que la Turquie accepte la défaite dans cette lutte. Pour cette raison, la Tur-quie fera une excuse officielle et formelle "sur la Grande Catastrophe" seulement si elle n’a pas d’autres choix.

Dans un tel environnement où la position intransigeante de la diaspora ar-ménienne, qui exclut toutes les occasions pour un dialogue avec la Turquie comme une option viable, est visiblement répandue, l’excuse officielle de la Turquie sera hors de question. Bien sûr, les responsables de la politique turc feront quelques efforts pour améliorer les relations bilatérales entre la Turquie et l’Arménie, mais dans de tels cas, ils s’efforceront de garder l’ini-tiative. Au contraire, une excuse, qui signifierait en réalité l’acceptation et l’endossement des revendications, exprimées dans la campagne de géno-cide arménien, promue et patronnée surtout par la diaspora arménienne, ne serait pas un mouvement humaniste ; plutôt ce sera un pas politique qui sapera le prestige de la Turquie et son image.

Pour cette raison, bien que l’accent dans la récente initiative civile soit sur-tout humaniste et libre de considérations politiques, l’excuse officielle de la Turquie ne portera jamais une telle signification. L’excuse officielle et

formelle de la Turquie signifiera la reconnaissance au moins partielle et l’endossement des revendications de génocide arménien et cela causera de sérieux ennuis politiques pour la Turquie. Cela, bien sûr, ne signifie pas nécessairement que la Turquie ne puisse jamais prendre quelques pas hu-manitaires, mais de tels pas n’incluront pas d’excuse formelle.

Selon une perspective, cela suggère en réalité que que faire une excuse formelle par la Turquie est hors de question et un choix impossible en rai-son des tentatives par la diaspora arménienne de politiser la question. Une excuse, qui signifierait la soumission aux demandes de la diaspora, qui doit être tenue pour responsable d’avoir emmené la question à des dimen-sions si extrêmes et sensibles, ne sera pas acceptable pour la Turquie pour des raisons politiques. En considérant la récente amélioration et les pro-grès dans le dialogue avec l’administration arménienne, il devient évident que la Turquie ne prendra jamais l’option d’offrir une excuse formelle en considérant cet environnement où les options probablement proliféreront et seront diversifiées.

*Dr. Cenap Çakmak est un enseignant à l’Université de Mugla et un cher-cheur au Wise Men Center for Strategic Research (BÝLGESAM).

Article publié dans le quotidien Zaman

Traduction NAM

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48000

Abdullah Gul : « La pétition d’excuse n’est pas une contribution positive »lundi5 janvier 2009, par Stéphane/armenews

L’initiative lancée par un groupe d’intellectuels turcs pour faire des ex-cuses aux Arméniens en Anatolie lors du génocide de 1915 va probable-ment avoir un effet négatif sur les efforts de la Turquie pour se réconcilier avec l’Arménie a déclaré le Président turc Abdullah Gül.

Pour lui la Turquie et l’Arménie ont trouvé une occasion historique de par-ler de sujets dans la bonne foi et ce processus de dialogue entre les deux pays continue.

La pétition d’excuse a déjà été signé en ligne par plus de 26000 personnes et a déclenché un vif débat en Turquie et a provoqué la critique acerbe du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan. Abdullah Gül avait pour sa part sa-lué l’initiative comme une preuve de la liberté d’expression en Turquie, mais plus tard il a affirmé que cela ne signifiait pas qu’il était en faveur de la pétition.

"Pour vous parler franchement, cela affectera le processus négativement" a dit Abdullah Gul dans une interview accordée au quotidien Zaman et à la chaîne de télévision ATV la semaine dernière. "Au regard des consé-quences et des derniers débats, je ne pense pas qu’elle ait eu une contri-bution positive."

Les opposants à la pétition ont affirmé que la Turquie ne doit pas d’excuse suite aux événements de la première guerre mondiale parce que les armé-niens ont aussi attaqué les Turcs en collaborant avec l’armée russe. D’autres ont dit que le timing de la pétition était inopportun et pouvait sa-per l’appui du public vis-à-vis des efforts diplomatiques en vue de recom-mencer le dialogue entre la Turquie et l’Arménie.

Quand la pétittion d’excuse a démarré, les critiques des nationalistes ont visé Abdullah Gül disant il était responsable de l’initiative parce qu’il a frayé la voie pour un tel pas en poursuivant la réconciliation avec l’Armé-nie. Une députée de l’opposition Canan Aritman du parti du Pauple Répu-blicain (CHP) a même prétendu que la mère de Gül avait des racines armé-niennes et que c’était la raison de son absence de condamnation de la campagne. Abdullah Gül a répondu en affirmant que sa famille était mu-sulmane et turque et en poursuivant en justice Canan Aritman pour ses propos.

Abdullah Gül a insisté sur la liberté d’expression en disant que les indivi-dus n’ont pas besoin d’avoir la permission de l’état pour entreprendre de telles initiatives mais a averti que la polarisation que la pétition a déclen-chée a eu des conséquences négatives. "Parfois de telles mesures viennent à un moment telle qu’elles causent immédiatement la polarisa-tion à une immense échelle à cause de la sensibilité du sujet en question. Et ainsi elles affectent le processus [diplomatique]."

Des diplomates turcs et arméniens ont tenu des pourparlers secrets pour une normalisation potentielle des relations depuis la visite historique du président turc à Yerevan en septembre. Abdullah Gül a refusé de faire des remarques quant aux contacts diplomatiques, disant seulement que les efforts étaient en cours. "Parfois les efforts sont faits publiquement, mais parfois ils sont effectués dans le secret" a-t-il dit.

La Turquie veut que l’Arménie fasse partie de la Plateforme de Stabilité et de Coopération du Caucase qu’elle a proposé, une organisation régionale visant à résoudre pacifiquement les conflits qui comprendrait aussi la Tur-quie, la Russie, la Géorgie et l’Azerbaïdjan.

Abdullah Gül a écarté les affirmations selon lesquelles l’Azerbaïdjan était malheureuse de l’initiative de réconciliation turco-arménienne et a dit que Bakou était aussi satisfait parce que des pas dans la direction d’une solu-tion au conflit du Nagorno-Karabakh entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie, étaient dans l’intérêt de tous.

Abdullah Gül a aussi dit qu’il attendait une extension de la coopération avec les Etats-Unis avec l’arrivée du Président Barack Obama le 20 janvier. "La différence la plus grande entre Obama et l’administration précédente est qu’il est prêt à éviter l’unilatéralisme dans les affaires du monde et qu’il est prêt à coopérer avec d’autres pays. Et, autant les EU recherche-raient une action multilatérale, autant la Turquie sera l’un des associés les plus importants des Etats-Unis" a-t-il dit. Une question laquelle la Turquie apparaît en position de force est l’Afghanistan. "Nous croyons que des me-sures militaires et plus de budgets de défense ne résoudront pas les pro-blèmes. Les problèmes deviennent plus grands si vous ne gagnez pas le coeur du peuple" a dit Abdullah Gül.

Concernant le processus d’accession de la Turquie à l’UE, Abdullah Gül a dit qu’il espérait que la Nouvelle Année sera très productive en termes de réformes et de progrès en direction de l’adhésion, mais a aussi adressé une critique à l’UE et a dit pas toute la faute n’était sur les épaules de la Turquie, comme on le croit généralement. "En fait, la Turquie fait beaucoup de choses, mais l’UE n’ouvre pas la voie pour des progrès vers l’adhésion" a-t-il dit, blâmant les leaders européens pour leur manque de vision straté-gique. "L’UE est dans un état de contradiction. Elle n’est pas consciente de ses propres pouvoirs ; elle sacrifie tant de questions importantes pour de petits bénéfices politiques" a souligné Abdullah Gul.

Le président a aussi répondu aux spéculations des médias turcs quant à des désaccords avec le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan. "Notre amitié est éternelle. Nous continuions cette amitié d’une façon profession-nelle et civilisée. Nous avons une attitude professionnelle, moderne l’un envers l’autre" a-t-il expliqué. "Si certaines personnes veulent voir des ba-tailles entre le président et le Premier ministre de ce pays, c’est hors de question et cela restera ainsi."

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=47997

GENOCIDE ARMENIEN/ARMENIE

Le directeur du Musée du Génocide est "sceptique" sur la "campagne d’excuse" lancée en Turquie

Pour Hayk Démoyan, la pétition lancée par quatre intellectuels turcs vise surtout à "convaincre les opinions publiques occidentales que la liberté d’expression existe en Turquie".

le 6 janvier 2009

Dans une interview exclusive accordée à France-Arménie (à paraître le 15 janvier) le directeur du Musée-Institut du Génocide Arménien, la lettre

"d’excuse" aux Arméniens ne fait qu’illustrer la nouvelle politique d’Ankara sur la question du génocide. A savoir ni reconnaissance ni négation totale.

Egalement interrogé par FA sur la commission "mixte" d’historiens, Hayk Démoyan appelle les autorités turques à "prendre conscience qu’il existe une organisation internationale appelée « International Association of Genocide Scholars » (IAGS, Association internationale des chercheurs sur les génocides) qui en 1998 a certifié et admis que les événements de 1915 constitue un génocide. L’« Association internationale des historiens des génocides » et d’autres organisations encore, ont fait de même. Si pour Ankara, le point de vue de quelques 1000 spécialistes du génocide n’a aucune importance alors qu’est ce qui le sera ?"

http://france-armenie.net/spip.php?article199

GENOCIDE ARMENIEN/USA

Richard Hoagland affirme n’avoir jamais nié le génocide des Arméniensvendredi2 janvier 2009, par Stéphane/armenews

Après avoir vu sa candidature rejeté pour le poste d’ambassadeur des Etats-Unis Richard Hoaglanda été nommé au Kazakhstan.

Le site internet Gazeta.kzl’a interrogé au travers des questions de sas in-ternautes. L’une d’elles portait sur le génocide des Arméniens.

M. l’ Ambassadeur, depuis les récents événements où vous n’avez pas été nommés comme ambassadeur américain en Arménie à cause de la néga-tion du génocide arménien du début 20ème siècle avez-vous changé d’opi-nion concernant cette question donnée ?

Je vous remercie beaucoup pour cette question, parce qu’elle me permet de me prononcer directement. Je n’ai jamais, jamais "nié le génocide ar-ménien." Ce point de vue m’a été faussement attribué par quelques extré-mistes politiques qui ont voulu faire un coup politique. Ce que j’ai fait, comme n’importe quel diplomate loyal envers son propre gouvernement doit faire, était d’’appuyer la politique de mon gouvernement.

Notre avis est qu’on ne doit pas "légiférer sur l’histoire." Plutôt laissons, et Yerevan et Ankara ouvrir entièrement leurs archives historiques, étudier sérieusement ensemble l’histoire documentée de la période et atteindre mutuellement une position commune basée sur des données d’histoire ob-jectives.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=47925

GENOCIDE ARMENIEN/BELGIQUE

Un collaborateur du cabinet Keulen doute du géno-cide arménien05.01.2009 08:39

Dans le journal nationaliste turc Turkiye, Hakan Celiköz, un collaborateur du cabinet du ministre flamand Marino Keulen, fait des déclarations dans lesquelles il émet des doutes sur le génocide arménien. Le ministre, pour qui ces propos dépassent les bornes, affirme qu'il n'y a pas de place dans son cabinet pour les extrémistes, rapporte la presse lundi.

Celiköz s'exprime également ouvertement et avec dédain sur le journaliste beglo-turc Mehmet Koksal. Celui-ci est une "contrariété" et a déjà discrédi-té auparavant le secrétaire d'Etat bruxellois Emir Kir, le CD&V Ergün Top et Yves Leterme lorsqu'ils ont ouvertement douté du génocide arménien. Dans l'article, Hakan Celiköz s'en prend aussi au prétendu manque de cré-dibilité de Mehmet Koksal. "Nous savons que Mehmet Koksal, bien qu'origi-naire d'Emirdag, affirme que la Turquie a commis un génocide contre les Arméniens", dit-il.

Ces déclarations suivent un article critique écrit par M. Koksal sur la pré-sence du ministre Keulen à une fête nationaliste turque, organisée par des associations proches du parti turc d'extrême droite MHP. "Je suis un libéral, et donc un démocrate. Le fossé entre nous et les extrémistes est infran-chissable. Je m'attends à ce que tous les membres de mon cabinet adhèrent à cette idée", a réagi le ministre. Celiköz travaille un jour par se-maine au sein de ce cabinet. (FLO)

http://news.fr.be.msn.com/politique/article.aspx?cp-documentid=12486181

Un collaborateur du cabinet Keulen doute du génocide arménien

Dans le journal nationaliste turc Turkiye, Hakan Celiköz, un collaborateur du cabinet du ministre flamand Marino Keulen, fait des déclarations dans lesquelles il émet des doutes sur le génocide arménien.

Belgique - Politique lun 5 jan, 10:22 Le ministre, pour qui ces propos dépassent les bornes, affirme qu'il n'y a pas de place dans son cabinet pour les extrémistes, écrit lundi De Morgen.

Celiköz s'exprime également ouvertement et avec dédain sur le journaliste beglo-turc Mehmet Koksal. Celui-ci est une "contrariété" et a déjà discrédi-té auparavant le secrétaire d'Etat bruxellois Emir Kir, le CD&V Ergün Top et Yves Leterme lorsqu'ils ont ouvertement douté du génocide arménien.

Dans l'article, Hakan Celiköz s'en prend aussi au prétendu manque de cré-dibilité de Mehmet Koksal. "Nous savons que Mehmet Koksal, bien qu'origi-naire d'Emirdag, affirme que la Turquie a commis un génocide contre les Arméniens", dit-il.

Ces déclarations suivent un article critique écrit par M. Koksal sur la pré-sence du ministre Keulen à une fête nationaliste turque, organisée par des associations proches du parti turc d'extrême droite MHP.

"Je suis un libéral, et donc un démocrate. Le fossé entre nous et les extré-mistes est infranchissable. Je m'attends à ce que tous les membres de mon cabinet adhèrent à cette idée", a réagi le ministre. Celiköz travaille un jour par semaine au sein de ce cabinet.

http://www.rtlinfo.be/rtl/news/article/208257/--Un+collaborateur+du+cabinet+Keulen+doute+du+g%C3%A9nocide+arm%C3%A9nien

GENOCIDE ARMENIEN/ITALIE

Génocide des Arméniens : Le sénat saisi des menaces de mort à l’encontre d’Alberto Rosselli

mardi6 janvier 2009, par Stéphane/armenews

L’affaire du journaliste Génois Albert Rosselli a été évoquée au Sénat italien. Ce journaliste est menacé de mort par des extrémistes turcs pour son livre "L’holocauste arménien." qui raconte l’histoire du massacre de la population arménienne en 1915.

Le Sénateur du PDL Henry Musso a posé une question au Ministre de l’intérieur : "Cette histoire - a dit Henry Musso - a pris maintenant une importance notable dans les organes de presse étrangers. « Le risque concerne la sécurité de Rosselli, mais l’affaire pourrait représenter aussi un obstacle au processus d’adhésion de la Turquie par l’union européenne ».

Nouvellement établi en février dernier, le PDL est la plus grande formation de centre-droite issue de la fusion entre la Force italienne (FI) de M. Berlusconi et l’Alliance nationale (AN) de Gianfranco Fini.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=47956

TURQUIE

Turquie : l'arbre généalogique de Gül – I

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En réponse aux "accu-sations" lancées par la député du CHP Canan Aritman qui a affirmé que le Président turc Abdullah Gül était Arménien par sa mère, le site nationaliste turc OdaTV a mis en ligne un très long article consacré à la généalogie du Président turc Abdullah Gül et basé sur une étude de Soner Yalçin (spécialiste de la question des dönmes et des Sabetistes). Ce dernier connaît très bien l'histoire contemporaine turque et la question arménienne. Auteur influant de plusieurs ouvrages, il travaille pour les chaînes de TV turques en tant qu'expert. Toute sa démonstration d'arbre généalogique (préparé par la famille de Gül) vise probablement à convaincre l'opinion publique des origines turques du Président, tout en lais-sant certains points obscurs : ainsi on ne connaît pas la femme de l'arrière grand-père maternel de Gül (sans doute aux alentours de 1880-1915).

Autre point non résolu malgré les efforts visant à justifier les ori-gines ethniquement "pures" du Président turc : la famille pater-nelle de Gül a fui la ville de Siirt en 1915. Un autre article de OdaTV stipule que cela montre que même les Turcs avaient été obligés de bouger en 1915 et que les Arméniens n'avaient pas été les seuls à être déportés loin des zones sensibles... Car d'après cet autre article si sa famille avait été arménienne, elle ne serait pas venue s'installer à Kayseri car elle savait qu'on y déportait les Arméniens...

L'auteur s'abstient de souligner que les ancêtres de Gül com-portent des orfèvres et des bijoutiers, métiers généralement aux mains des Arméniens.

L'article, dont nous vous proposons la traduction, parle également des liens de la famille paternelle de Gül avec le parti MSP (Milli Selamet Partisi « Parti du Salut National ») - le premier parti inté-griste de la République turque - dont le fondateur était Necmettin Erbakan, originaire de la ville de Sinop sur la côte de la Mer noire, et Premier ministre de Turquie de juin 1996 à juin 1997. Certains habitants de Sinop affirment connaître les origines arméniennes de la grand-mère de Necmettin Erbakan. Si cette information invé-rifiable (et qui nous est parvenue par un autre canal) se révélait exacte, elle ne manquerait pas de jeter un éclairage inattendu et cocasse sur un parti islamiste qui aurait été fondé par des Armé-niens convertis de force à l'islam et dont les descendants seraient désormais les vecteurs, via l'AKP au pouvoir en Turquie, d'un is-

lam traditionnaliste cloîtrant les femmes à la maison, au grand dam des admirateurs de Mustafa Kemal. Rappelons que ce dernier avait parachevé l'oeuvre génocidaire en pourchassant les familles arméniennes revenues en Turquie après le génocide : il a contri-bué ainsi à vider la Turquie d'une population arménienne qui, pour rester sur ses territoires historiques, n'avait comme choix que de se fondre dans la masse et de s'islamiser...

Le Collectif VAN vous propose la traduction de cet article en turc, scindé en deux parties pour vous éviter une lecture trop fasti-dieuse. La preuve par quatre que le Président turc est un vrai Turc... En voici la première partie.

« La mère du Président Gül est-elle Arménienne ? » - La campagne d'excuse demandée aux Arméniens crée des remous au sein de l'Assemblée Nationale.La député du parti CHP Mme Canan ARIT-MAN a créé la polémique en affirmant que le Président Gül soutenait cette campagne d'excuse : « Nous voyons bien que Gül soutient cette campagne, Gül doit être le re-présentant de la nation turque et non de son ethnie d'origine (Nota CVANc'est-à-dire les Améniens) ».

ARITMAN a continué ses propos en ajoutant : « J'ai appris les origines arméniennes de la mère de M. Gül, à Izmir d'après les affirmations mêmes de son oncle maternel M. SATOGLU (spécialiste en Neurologie à l'hôpital «ATATURK Egitim Hastanesi». Je ne me suis jamais interrogée sur les origines ethniques de qui que ce soit et nous respectons tout un chacun quelques soient ses origines.

Cependant, M. Gül étant le représentant du peuple turc et en tant que tel, il doit garantir les droits et l'honneur de la nation dont il est le Président.

Je suis en droit d'attendre d'un Président de la nation turque qu'il affirme au monde entier que le peuple et le gouvernement turc n'ont pas commis de génocide. N'ayant pas accompli son devoir, je lui fais part de mon indi-gnation.

Après ces polémiques, il a été question des origines du Président Gül, que le journaliste Soner Yalçin avait tenté d'élucider dans son éditorial du 26 Août 2007 dans le quotidien Hürriyet. D'après l'article de Soner Yalçin, on peut scruter la généalogie du Président Gül jusqu'à 600 ans en arrière :

« De quelle origine Gül est-il vraiment ? Quels sont ses liens de parenté avec la famille Sarrafzade de Sivas ? »

Les Gül ont-ils déménagé de Siirt en cette année 1915 ? Les Gül dé-tiennent-ils la moitié de Kayseri ?

Quels sont les liens entre Aksemseddin, le précepteur de Mehmet II le conquérant d'Istanbul et la famille des Gül ? Qui est vraiment le Cheikh Tennuri, l'arrière-arrière-grand-père de Gül ? Quels sont les noms célèbres parmi les cousins de Gül ? Quels sont les points communs entre l'épouse de Gül, Mme Hayrunnisa Gül et la mère de Gül ?

Le cousin de Gül, Mehmet Celalettin SATOGLU et l'auteur du livre « L'ency-clopédie de Kayseri » Abdullah SATOGLU (Nota CVAN : oncle paternel de la mère de Gül) affirme avec certitude que la généalogie de la famille mater-nelle de Gül remonte à plus de 600 ans. D'ailleurs la première personne ayant fait des recherches sur la généalogie dans la famille de Gül n'est autre que l'arrière-grand-père maternel de Gül.

Avant toute chose il me semble utile de rappeler que les généalogies pré-parées par les familles elles mêmes devront être scrutées avec les précau-tions et réserves d'usage quand à l'authenticité des faits.

Venons-en au cœur du sujet après ces mises en garde.

Généalogie Maternelle de Gül :

Au départ de cette généalogie, il y a le dénommé Hüseyin Efendi dont le métier était d'être orfèvre et il était originaire de la province de Sivas.

La famille était connue sous le nom des « Courtiers » (probablement une appellation proche de prêteur sur gage, l'usure étant proscrite aux musul-mans).

Hüseyin Efendi n'a eu probablement qu'un fils appelé Cheikh Ibrahim TEN-NURI, dont la date de naissance n'est pas connue, en revanche la date de son décès est l'an 1482.

Il est intéressant de se pencher de plus près sur la biographie de cet illustre ancêtre de Gül : après l'école primaire Cheikh TENNURI ira étudier à Konya en étant l'élève de Mevlana Sari Yakup. Après le décès de son maître à penser, il sera nommé comme professeur à la Medrassa de « Hunad Hatun » à Kayseri. Quelques années plus tard, les réglements intérieurs de la Medrassa qui prévoyaient que seuls les enseignants de rite Hanéfite (Nota CVAN : une des 4 écoles de pensée dans l'islam sunnite) pouvaient enseigner, ayant été modifiés, et comme Cheikh TENNURI était de rite Chafite, il a dû dé-missionner. En entendant parler de la célébrité montante du précepteur de Mehmet II, Aksemseddin, il partira à Beyparazi et deviendra membre de la confrérie Bayramiye.

Pendant 3 mois, il s'isolera du reste du monde des vivants comme ermite,

s'ensuivra une formation au mysticisme soufi.

Après avoir été nommé Cheikh dans la confrérie et avoir obtenu l'autorisa-tion de son maître, TENNURI partira fonder à Kayseri son école Soufie.

Il développera ses propres méthodes de soin de la constipation, ce qui sera en fait à l'origine de l'abandon de son nom de « ibn » Sarrafzade (Nota CVAN : en arabe « ibn » veut dire « fils de »). Il soignait ses disciples constipés en les faisant s'asseoir sur un four chaud (four : tandoor ou tennur), on lui donnera le surnom de « Tennuri ».

Il apprendra un jour durant son enseignement une nouvelle de grande im-portance qui le fera partir précipitamment pour Istanbul pour être auprès de son maître Aksemseddin : la conquête d'Istanbul par Mehmet II.

3 mois après la conquête d'Istanbul, il terminera son œuvre poétique (composée de 5140 couplets) qu'il dédiera à Mehmet II « le conquérant » (cet ouvrage se trouve actuellement dans la bibliothèque Suleymaniye). Le Sultan sera touché par ce geste et récompensera TENNURI et ses fils en faisant publier un décret les exemptant d'impôts.

Dans ses poèmes Cheikh Ibrahim Tennuri utilisera le surnom de "Asik" (Nota CVAN : prononcer Achik - équivalent à Troubadour), et il sera enterré ainsi que ses fils Cheikh Lütfullah et Cheikh Ali dans la crypte de la Mos-quée « Seyh Camiisi » qu'il aura faite bâtir entre l'avenue Talas à la sortie de Kiçikapi, dans la rue qui porte son nom.

« La moitié appartient à la famille Gül : »

La généalogie de la lignée maternelle du Président Gül continue avec Cheikh Kasim le fils de Cheikh TENNURI. La fille de Cheikh Kasim, Ayse, se mariera avec Süleyman Efendi un digni-taire religieux de l'Ouléma de Kayseri. C'est le Cadi Bedreddin Mahmud né de l'union Ayse-Süleyman Efendi qui fera la prospérité de la famille (Nota CVAN : Cadi = juge dans la commu-nauté musulmane).

« Le Hadj Bedreddin Mahmud » (Nota CVAN : Hadj = surnom donné au mu-sulman ayant fait le pèlerinage à la Mecque), sera l'homme le plus riche de Kayseri. En consultant les registres immobiliers des « Fondations » N° 966/M.1558, nous constatons que la moitié des biens immobiliers de Kayseri appartient à « Cadi Bedreddin Mahmud ».

« La famille SATOGLU »

Pour résumer, la lignée maternelle de la famille de Gül continue avec les descendants suivants : Abdülhay, Mahmud Pasa, Mustafa Efendi, Haci Pasa.

La généalogie de la famille semble plus lisible à l'avénement de la Répu-blique, l'une des descendantes de la « Sarrafzade » qui est « Fatma Hanim » prendra le nom de son époux « Haci Mükremin » : SATOGLU.

Le couple Haci Mükremin-Fatma Hanim auront 5 enfants : Mustafa, Ayse, Ibrahim Nafiz, Fatma (Nanekioglu) et le Capitaine Ahmet Efendi. La généalogie se rapproche d'Abdullah Gül.

Ibrahim Nafiz est l'arrière arrière grand-père maternel de Gül (c'est le père du grand-père de sa mère).

Nous n'avons aucune information sur l'épouse d'Ibrahim Nafiz et le couple aura 4 enfants : Mükremin, Behiye, Mehmet Ali, Merzuka.

Il n'y a aucune information sur la descendance de Behiye et Merzuka; sont –elles mortes très jeunes ou ne se sont-elles jamais mariées ?, la seule gé-néalogie connue est la descendance masculine de la famille.

Mehmet SATOGLU (1876-1968) le père du grand père de Gül est un illustre membre de la confrérie religieuse KADIRI, comme je l'ai indiqué, c'est lui qui mettra en œuvre la généalogie familiale.

Mehmet SATOGLU se mariera deux fois, sa première épouse mettra au monde le grand-père de Gül : Ismail SATOGLU qui nommera Avediye sa fille, la future mère d'Abdullah Gül.

Ismail SATOGLU, qui était instituteur, épousera « Hatice Kadin » et ils au-ront 3 enfants : Ahmet, Nazif, et Avediye (Nota CVAN : la mère du Pré-sident Gül).

Faisons une pose dans la généalogie maternelle du Président Gül pour nous intéresser à la lignée paternelle.

Source : Odatv.com en date du 18 décembre 2008.

Traduction du turc : Collectif VAN - 07 janvier 2008 - 07:40 - http://www.col-lectifvan.org/

http://www.odatv.com/index.php?id=14282

Une mosquée très féminine à IstanbulLE MONDE | 05.01.09 | 14h37 • Mis à jour le 05.01.09 | 14h37

ISTANBUL CORRESPONDANCE

Le dôme en composite d'aluminium et les minarets rehaussés sont termi-nés, ainsi que la cour dallée au milieu de laquelle trône une curieuse boule métallique dans laquelle se réfléchit tout l'édifice. "Les escaliers de l'en-trée sont trop petits, il faut quelque chose de plus spacieux, pour offrir un accueil plus agréable", montre Zeynep Fadillioglu, soucieuse.

La surprenante mosquée Sakirin, construite dans un quartier commerçant de la partie asiatique d'Istanbul, est quasiment prête. "Encore quelques détails bureaucratiques à régler", soupire la décoratrice, une quinquagé-naire élégante qui s'est bâtie une réputation internationale. Cette mos-quée en gestation attire déjà l'attention : c'est la première en Turquie à être conçue et décorée par une femme. "A ma connaissance, il n'y en a pas d'autres ailleurs dans le monde." Son équipe aussi est à majorité fémi-nine. Des lettres de femmes musulmanes lui parviennent déjà de toute la Turquie, saluant cette entreprise. Le lieu de prière devrait ouvrir au public au printemps, une fois passées les élections municipales du mois de mars. "Je ne veux pas que ce projet soit récupéré politiquement par les uns ou les autres", explique-t-elle.

Jusqu'ici, Zeynep Fadillioglu était surtout connue pour avoir relooké des propriétés de riches familles stambouliotes ou des restaurants à la mode dans les quartiers chics de la mégapole qui chevauche le Bosphore. La "Brasserie" de Nisantasi et son intérieur tout en miroirs, ou encore l'Ulus 29, un restaurant club avec vue imprenable sur le Bosphore, où se croisent hommes d'affaires et stars locales de la musique, figurent parmi ses réali-sations.

Les deux établissements appartiennent à son mari, Metin Fadillioglu, l'un des pionniers de l'industrie de la nuit stambouliote. Depuis vingt-cinq ans, le couple conçoit des lieux sophistiqués et a exporté sa marque en Europe. En 2002, il a ouvert un restaurant de cuisine turque à Londres, le Chinta-mani, qui a permis à Zeynep Fadillioglu de s'y faire connaître et de décro-cher plusieurs prix reconnus dans la profession.

Pur produit de l'aristocratie laïque d'Istanbul, Mme Fadillioglu admet avoir pleuré quand on lui a confié le projet d'une mosquée. Elevée dans un yali, les luxueuses maisons ottomanes en bois posées le long du Bosphore, pe-tite-fille d'un collectionneur d'art, elle a poursuivi des études d'informa-tique et de design en Grande-Bretagne... Elle se dit "musulmane dans son identité", passe de temps en temps dans une mosquée pour se recueillir.

C'est la richissime famille turco-saoudienne Sakir, installée à Londres, qui a chargé l'architecte d'intérieur de dessiner une mosquée. Une famille d'esthètes, qui s'est constitué un trésor de toiles impressionnistes fran-çaises, et l'une des plus riches collections privées d'art islamique et de faïences d'Iznik. Dans une vente aux enchères chez Sotheby's, à Londres, elle a récemment acquis, pour près d'un million de dollars, un tissu pré-cieux qui recouvrait la Kaaba, à La Mecque. Un petit musée jouxtera la mosquée et abritera quelques-unes de ces pièces.

"Ils avaient construit des écoles, des hôpitaux, des maisons de retraite... Les enfants voulaient une mosquée", raconte Mme Fadillioglu, qui avait dé-jà travaillé sur l'une de leurs maisons à Istanbul. "Nous souhaitions quelque chose de contemporain, sans être pour autant trop audacieux et sans être rejetés par le public", résume-t-elle. Elle se documente, consulte le théologien Hüseyin Atay, s'entoure d'artistes renommés, "en associant toujours l'école classique et l'école moderne". Le Britannique William Pye et le Chinois Arnold Chan, spécialiste des éclairages, ont aussi apporté leur contribution. Le résultat est saisissant.

L'esthétique islamique, déplore-t-elle, a disparu depuis Mimar Sinan, archi-tecte impérial de génie, d'origine arménienne, et auteur, au XVIe siècle, de quelques splendeurs ottomanes comme la mosquée de Soliman. "J'aime beaucoup les mosquées pour l'esthétique. Il y a beaucoup de créativité dans l'islam, et les gens méritent un endroit beau", dit-elle. Derrière une silhouette classique, ceinte de moucharabiehs modernes, l'intérieur de la mosquée provoque un choc visuel.

Le mélange de métal et de verre, de dessins traditionnels et de formes avant-gardistes étonne le visiteur. Le mihrab, qui indique la direction de La Mecque, est bleu turquoise, large et arrondi, en forme de coquillage. Du lustre en spirales coule une cascade de versets du Coran et de gouttes d'eau. "Les versets courent le long des murs et forment comme une enve-loppe pour les gens qui sont à l'intérieur", décrit Mme Fadillioglu, enthou-siaste. J'ai demandé à un imam, il m'a dit : "Pourquoi pas ?" "L'administra-tion des affaires religieuses soutient le projet", et "le mufti d'Istanbul a beaucoup apprécié", assure la décoratrice, qui avoue avoir eu "un peu peur pour le mihrab". L'imam calligraphe qui a été consulté reconnaît avoir été surpris de voir débarquer "une décoratrice de la jet-set", mais estime qu'"aucun musulman ne peut critiquer ce projet".

Au balcon, la partie réservée aux femmes est aérée, moins isolée que dans la plupart des mosquées turques. La séparation avec les hommes sera un peu moins stricte. "Quand je visite des mosquées, parfois, les femmes sont dans un coin près des toilettes." Ce lieu de prière, plus "féminin", "peut donner un élan à la création de nouvelles mosquées", selon Zeynep Fa-dillioglu.

Guillaume Perrier Article paru dans l'édition du 06.01.09.

http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/01/05/une-mosquee-tres-feminine-a-istanbul_1137963_3214.html

En Turquie, le charbon "gratuit" provoque des pics de pollution préoccupants

LE MONDE | 03.01.09 | 14h38 • Mis à jour le 03.01.09 | 14h38

ISTANBUL CORRESPONDANCE

La fumée épaisse s'échappe des cheminées et l'odeur caractéristique de la combustion du charbon flotte dans les rues des villes turques. Paralysée par d'importantes chutes de neige, la Turquie est recouverte d'un nuage noir. La pollution de l'air atteint, cette année, des niveaux préoccupants dans de nombreuses régions, rapporte la presse nationale, attribuant ce pic à la forte consommation de charbon dans les foyers.

A Kayseri, dans le centre du pays, ou à Edirne, près de la frontière bulgare, le taux de dioxyde de carbone dans l'air s'envole. Dans la capitale, Ankara, les relevés réalisés par le ministère de l'environnement et des forêts ont permis de constater, dans certains quartiers, des niveaux de pollution jus-qu'à dix ou quinze fois supérieurs au seuil acceptable établi par l'Organisa-tion mondiale de la santé (OMS), 300 microgrammes par mètre cube. Un danger "pour les nouveau-nés, les personnes âgées et les gens souffrant de problèmes respiratoires et de maladies cardiaques", souligne le profes-seur Recep Akdur, médecin et spécialiste des politiques de santé publique, qui appelle à "introduire une limite de pollution pour l'industrie, le trafic automobile et le chauffage des habitations".

PRIX ÉLEVÉ DU GAZ

Le chauffage au charbon reste répandu en Turquie, pays producteur de li-gnite qui compte plusieurs gisements en activité dans la région de la mer Noire. Cette année, le nombre de nouveaux utilisateurs de gaz naturel a même sensiblement diminué. La principale cause de cette persistance est le prix élevé du gaz, qui a crû cinq fois en 2008, grimpant de 72 % pour les particuliers. La dernière hausse (22 % en novembre) a été annoncée par le gouvernement au moment où le pétrole commençait à diminuer et où Gaz-prom, principal fournisseur de la Turquie, revoyait ses tarifs à la baisse.

Sévèrement critiqué, le ministre de l'énergie, Hilmi Güler, avait promis une ristourne. Mais le prix du gaz, qui devait baisser au 1er janvier, ne sera fi-nalement pas modifié avant mars, ont corrigé les pouvoirs publics.

La presse et l'opposition ont également dénoncé la politique populiste du gouvernement islamo-conservateur, accusé de déverser des tonnes de charbon de mauvaise qualité sur les villes turques, à l'approche des élec-tions municipales de mars. "Du poison gratuit", selon le quotidien Aksam.

La distribution gratuite de sacs de charbon aux foyers modestes, pratiquée par les organisations islamistes dans les années 1990, a été "étatisée" par l'AKP en 2003. Le premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, la défend vigou-reusement. " Mon pauvre est fier, n'attendez pas qu'il vienne frapper à votre porte, a-t-il lancé aux préfets et aux sous-préfets. S'il n'a pas de poêle, vous lui achèterez aussi un poêle." Dans plusieurs villes d'Anatolie et dans le quartier de Güngören, à Istanbul, les autorités locales ont pris

l'injonction au pied de la lettre. Le ministre de l'intérieur, Besir Atalay, es-time qu'environ 5,8 millions de tonnes de charbon ont été distribuées gra-tuitement.

Guillaume Perrier Article paru dans l'édition du 04.01.09.

http://www.lemonde.fr/planete/article/2009/01/03/en-turquie-le-charbon-gratuit-provoque-des-pics-de-pollution-preoccupants_1137400_3244.html

Turquie : Mahmoud Ahmadinejad a été élu dans un sondage homme de l’année 2008[ 29 déc 2008 16:03 ]

Les premiers résultats d’un sondage de la chaîne de télévision turque Ca-nal D ont élu homme de l’année 2008, le président iranien, Mahmoud Ah-madinejad, loin derrière les autres candidats.

Les cinq candidats les plus populaires sont Mahmoud Ahmadinejad, le pré-sident élu des Etats-Unis, Barack Obama, le journaliste irakien qui a lancé ses chaussures à la tête de G.W.Bush, le président français Nicolas Sarkozy et la jeunesse grecque en raison des manifestations qui ont éclaté après le meurtre d’un jeune de quinze années abattu par un policier.

Les données les plus récentes indiquent que sur 23 580 personnes interro-gées sur Internet, 10.379 ont voté pour le président iranien, ce qui fait 44 % des votes.

La deuxième place à été attribuée à Mountazer al-Zaidi, avec 8 034 votes, la troisième revient à Barak Obama avec 2 073, la quatrième place à la jeunesse grecque avec 2 370 et la dernière place revient au président français, Nicolas Sarkozy, avec seulement 75 votes.

Source : /www2.irna.ir/

http://fr.apa.az/news.php?id=3875

Le poète Nazim Hikmet retrouve sa nationalité turque à titre posthumeIl y a 1 jour

ANKARA (AFP) — Le poète Nazim Hikmet, l'une des plus importantes fi-

gures de la littérature turque du XXe siècle, s'est de nouveau vu accorder lundi à titre posthume la nationalité turque dont il avait été déchu en 1951 pour marxisme, a annoncé le porte-parole du gouvernement Cemil Ciçek.

"Un décret gouvernemental portant sur la réattribution de la nationalité turque à Nazim Hikmet a été signé aujourd'hui (lundi) par les membres du conseil des ministres", a-t-il dit devant la presse à l'issue d'une réunion du cabinet.

De son vrai nom, Nazim Hikmet Ran, le poète et militant, décédé en 1963 à Moscou à l'âge de 61 ans, est devenu, de son vivant, l'un des poètes turcs les plus connus en Occident et ses oeuvres ont été traduites dans plusieurs langues.

Cependant, dans son propre pays, il fut condamné pour marxisme et de-meura en Turquie, même après sa mort, un personnage controversé. Il passa une quinzaine d'années en prison.

"Les délits qui avaient poussé les autorités à le déchoir à l'époque de sa nationalité ne sont plus considérés comme un crime aujourd'hui", a décla-ré M. Ciçek.

Hikmet, surnommé dans son pays "le géant aux yeux bleus", reçut le prix international de la paix en 1955. Déchu de la nationalité turque, il termina sa vie en exil comme citoyen polonais. Il mourut d'une crise cardiaque à Moscou où il fut inhumé.

"Il appartient à sa famille et non pas au gouvernement de décider de rapa-trier ses restes en Turquie. Pour nous il n'y a pas de problème", a souligné M. Ciçek.

Parmi ses oeuvres qui ont été traduites à l'étranger, notamment en fran-çais, se trouvent la Ville ayant perdu sa voix, Pourquoi Benerdji s'est-il tué? et l'Epopée de la guerre d'indépendance.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hhZEIhvLhnvRSVEhML4SRcthD2dg

Turquie: Le poète Nazim Hikmet réhabilité05/01/2009 - 18:48

La Turquie a annoncé lundi avoir rétabli dans sa nationalité, à titre post-hume, le poète turc Nazim Hikmet, considéré comme un traître de son vi-vant. Considéré comme le plus grand poète turc du 20e siècle, Hikmet est mort en 1963 à Moscou, où il vivait en exil après avoir été persécuté, em-prisonnée et privé de sa nationalité pour ses écrits "communistes". Selon

le prix Nobel de littérature Orhan Pamuk, Hikmet était l'exemple même de la persécution par la Turquie de ses propres intellectuels.

Les écrits de Hikmet, qui ont révolutionné la poésie turque dans les an-nées 1930, avaient été interdits dans son propre pays mais traduits dans une cinquantaine de langues étrangères. Le vice-Premier ministre Cemil Cicek a déclaré, en annonçant sa réhabilitation, qu'il revenait désormais à la famille du poète de décider du rapatriement éventuel de ses cendres.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200902/turquie-le-poete-nazim-hikmet-rehabilite_176787.html?popup

La Turquie rend sa citoyenneté à Nazim Hikmet, auteur exilé

Plus de 25 ans après sa mort, le gouvernement corrige ses erreurs.

Nazim Hikmet avait été déchu de sa citoyenneté turque en 1950, accusé de convictions marxistes assez mal vu par le pays, et il dut fuir la Turquie après un séjour douloureux et prolongé en prison. Mort en exil à Moscou en 1963, il a pourtant opéré une véritable révolution dans la poésie turque au cours des années 30 et son travail a été traduit en plus de 50 langues.

Citoyen renégat aux yeux du gouvernement turc, plus de 25 ans après sa mort, voilà que Cemil Cicek, député a décidé le gouvernement de son pays à changer la situation. « Les crimes qui ont forcé le gouvernement à lui ôter sa nationalité à cette époque ne sont plus d'actualité aujourd'hui », a-t-il expliqué.

Ainsi, voilà qu'à titre posthume le poète se trouve réhabilité par un décret gouvernemental, signé hier par le conseil des ministres. Pour certains, ce geste est un pas significatif vers l'acceptation des différences d'opinion, de langue et d'appartenance ethnique, indispensable pour l'entrée de la Tur-quie dans l'Union européenne.

Reste toutefois la question des restes du poète qui fut inhumé à Moscou, mais sur ce point le gouvernement tient une position claire : c'est à la fa-mille de décider si elle souhaite que cela soit fait. Considéré comme un moderne par les universitaires aujourd'hui, om n'était jamais revenu en Turquie et avait rédigé bon nombre de ses poèmes dans les geôles du pays.

Il reçut durant sa vie le soutien d'auteurs comme Jean-Paul Sartre ou d'ar-tistes comme Picasso. Sa poésie était restée interdite en Turquie jusqu'en 1965, et même après la levée de l'interdiction, les copies des livres étaient dissimulées de crainte que l'on ne soit assimilé à un sympathisant commu-

niste. En 2000, un demi-million de Turcs avait demandé au gouvernement que soit réhabilitée la mémoire du poète.

Rédigé par Clément S., le mardi 06 janvier 2009 à 21h30

http://www.actualitte.com/actualite/7101-Turquie-Nazim-Hikmet-rehabiliter-poete.htm

Le retour de Nazim Hikmet 45 ans après sa mortArticle publié le 06/01/2009 Dernière mise à jour le 06/01/2009 à 08:28 TU

Considéré comme le plus grand poète turc du XXe siècle, Nazim Hikmet re-trouve sa nationalité, 45 ans après son décès à Moscou où il vivait en exil après avoir été emprisonné et privé de sa nationalité pour ses écrits « communistes ».

Avec notre correspondant à Istanbul, Jérôme Bastion

Il aura fallu plus d'un demi-siècle pour que l'Etat turc réintègre celui qui est connu comme l'un des plus grands poètes du XXe siècle, Nazim Hik-met, privé de sa nationalité parce qu'il adhérait aux idéaux communistes. Le gouvernement a levé lundi les derniers obstacles pour que sa dépouille puisse être rapatriée de Moscou où il repose depuis 45 ans.

Son retour en Turquie pour y reposer comme il le souhaitait sous un pla-tane, est imminent. Sa famille et ses amis regroupés dans la fondation qui porte son nom y travaillent depuis longtemps. Ce sera mercredi prochain, le 107e anniversaire de la naissance de Nazim Hikmet, et la fin de 58 ans d’exil, ce qu’il appelait ce « dur métier ».

Un des premiers à évoquer la tragédie arménienne

Le « géant aux yeux bleus » (son surnom) était petit-fils du leader Jeune Turc Enver Pacha et proche d’Atatürk, mais son engagement communiste lui coûta très cher : la moitié de son œuvre fut rédigée derrière les bar-reaux. Ce sont Eluard, Aragon, Picasso, Sartre qui l’en firent sortir une pre-mière fois, mais il est marqué au fer rouge du marxisme et ne connaît pas de répit, il préfère fuir et meurt à Moscou en 1963.

Sa poésie limpide et fervente, une des premières en vers libres et la toute première à évoquer la tragédie arménienne, le hissait parmi les plus grands. Il partagea en 1950 avec Pablo Neruda le prix international de la

Paix. Alors que l’Unesco l’honorait dès 2002, son pays lui rend bien tardi-vement justice.

http://www.rfi.fr/actufr/articles/109/article_76950.asp

Turquie: 5 suspects détenus pour des incendies sur les mosquées à Istanbul2008-12-23 09:24:57

ANKARA, 22 décembre (Xinhua) -- La police turque a arrêté cinq suspects liés à une série d'incendies criminels sur 19 mosquées aux alentours d'Is-tanbul, a rapporté lundi l'agence de presse Anatolia.

Les arrestations ont eu lieu à l'issue d'une opération de large ampleur me-née par la police dans le district de Kadikoy et la région environnante de la partie asiatique d'Istanbul. La police interroge actuellement les cinq sus-pects liés aux attaques, a déclaré l'agence Anatolia sans donner des infor-mations plus précises.

Une vague sans précédent d'incendies ont été délibérément provoqués sur 19 mosquées dans les districts aux alentours d'Istanbul, la plus grande ville de la Turquie, depuis le début de ce mois.

Les incendies ont entraîné des dégâts limités et aucune victime n'a été si-gnalée, selon la même source.

Toutefois, les motifs des incendies n'ont pas pu être clarifiés pour l'instant en Turquie, où le gouvernement, à bases islamistes, a été pendant long-temps en désaccord avec l'établissement dé sécurité.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-12/23/content_784559.htm

La Turquie met en circulation "la lire turque"

2009-01-02 08:53:11

ANKARA, 1er janvier (Xinhua) -- La Banque centrale turque a mis en circulation la nouvelle monnaie "la lire turque (TL)", qui remplace "la nouvelle lire turque (YTL).

Les nouveaux billets de banque et pièces de monnaie, nommés TL et Kurus, ont des designs et grandeurs différents des YTL et sont plus sécurisés, rapporte jeudi l'agence semi-officielle turque Anatolia.

Les nouveaus billets ont la même valeur que les YTL. Ceux-ci restent en circulation jusqu'en 2010.

Les YTL avaient été mis en circurlation en 2005, deux ans après l'adoption d'une loi par le parlement turc autorisant à annuler six zéros de la monnaie de l'époque, pour faire face au problème de l'inflation.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-01/02/content_790613.htm

Assassinat de Hrant Dink : Le procès de Bianet reporté

mercredi7 janvier 2009, par Stéphane/armenews

Le procès suite à la plainte déposé par le policier Muhittin Zenit pour dom-mage contre le site internet Bianet.org pour avoir reporté la conversation téléphonique entre ce dernier et Erhan Tuncel l’un des meurtriers de Hrant Dink s’est tenu en novembre.

Muhittin Zenit n’était pas présent au procès qui s’est tenu devant la 25ème Cour Criminelle de Première Instance. Les avocats de la Fondation de Communication IPS responsable du site Internet Bianet, Turan Sat et Mustafa Bayram Misir et Oner Ozsoy avocat de Muhittin Zenit étaient pré-sent.

Le juge Saik Yurtman a accordé vingt jours aux avocats de la Fondation de Communication IPS pour préparer leur déclaration.

La prochaine audience devrait se tenir le 28 janvier 2009.

Muhittin Zenit poursuit en justice Bianet.org pour une information publiée sur le site le 30 septembre 2007 sous le titre “ Vurulacak Sekil Belliydi ” (Comment on savait qui allait être tué) et le 28 avril 2008 sous le titre “ Dink Cinayetinde Yeni Kanit : Muhsin Baskan’la Yasin Konusunda Gorusece-giz ” (Nouveau témoignage dans le meurtre de Dink : Nous allons conversé avec le Président Muhsin à propos de Yasin). Muhittin Zenit demande 25000 YTL (environ 12500 Euro) de dommages et intérêts.

Bianet avait prétendu qu’Erhan Tuncel avait parlé avec M.Zénith au télé-phone à prpos du président du parti de la Grande Union Muhsin Yazicioglu. Il s’agissait en fait d’une erreur.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48002

Turquie: Arrestation de 30 nationalistes

07/01/2009 - 10:56

La police turque a interpellé une trentaine de personnes mercredi dans le cadre de son enquête sur le groupe nationaliste clandestin Ergenekon, accusé d'avoir cherché à renverser le gouvernement. Quatre-vingt-six prévenus, dont plusieurs officiers à la retraite, des hommes politiques et des avocats, comparaissent déjà depuis le mois d'octobre dans cette affaire.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200902/turquie-arrestation-de-30-nationalistes_177212.html?popup

Coup de filet dans les milieux nationalistes en Turquie

Par Reuters, publié le 07/01/2009 à 10:56 - mis à jour le 07/01/2009 à 13:37

ISTANBUL - La police turque a interpellé une quarantaine de personnes, dont trois généraux à la retraite, dans le cadre de l'enquête sur le groupe nationaliste clandestin Ergenekon, accusé d'avoir cherché à renverser le gouvernement, rapporte l'Agence anatolienne de presse.

Quatre-vingt-six prévenus, dont plusieurs officiers à la retraite, des hommes politiques et des avocats, comparaissent déjà en justice depuis le mois d'octobre dans cette affaire.

Ils sont accusés d'avoir préparé des assassinats et des attentats à la bombe afin de provoquer une intervention de l'armée et le renversement du gouvernement dirigé par le parti islamiste modéré AKP. L'appareil militaire, qui a démis quatre gouvernements élus au cours des cinquante dernières années, nie tout lien avec le mouvement Ergenekon.

Les arrestations de mercredi et une série de perquisitions au domicile des suspects et sur leur lieu de travail se sont produites dans six provinces du pays, dont Ankara et Istanbul, sur ordre d'une juridiction stambouliote, précise l'agence.

Les forces de l'ordre se sont refusées à tout commentaire.

Parmi les suspects interpellés figurent les généraux en retraite Kemal Yavuz, Erdal Senel et Tuncer Kilinc, ancien président du Conseil de sécurité nationale. Kemal Guruz, qui a dirigé le Haut Conseil de l'éducation, organe chargé de superviser les universités, compte également parmi les

personnalités arrêtées, de même qu'un ancien chef de la police.

Daren Butler, version française Jean-Stéphane Brosse et Jean-Philippe Lefief

http://www.lexpress.fr/actualites/2/coup-de-filet-dans-les-milieux-nationalistes-en-turquie_729951.html

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 07.01.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le néga-tionnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union eu-ropéenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

Génocide arménien : Taner Akçam à Paris Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - À l'occasion de la parution récente aux éditions Denoël de son livre "Un acte honteux, le génocide arménien et la question de la responsabilité turque", l'intellectuel turc Taner Akçam dédicacera son ouvrage au Drugstore Publicis ce mercredi 7 janvier 2009 de 12H45 à 14H à la librairie. Il le présentera également à 20h30 au Centre Culturel Alex Manoogian de l'UGAB (Paris XVII). Venez découvrir une oeuvre majeure menée par l'un des rares universitaires turcs affirmant clairement l'existence du génocide arménien. Pour des raisons de sécurité, Taner Akçam ne s'est plus rendu en Turquie depuis l'enterrement de Hrant Dink, le journaliste arménien assassiné à Istanbul le 19 janvier 2007. Le tabou du génocide arménien se fissure enfin dans son pays et cet historien qui vit et enseigne aux Etats-Unis est l'un des principaux protagonistes de cette bataille pour l'histoire. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=25365

Turquie : Ahmet Türk présente ses excuses pour « 1915 » Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Ahmet Türk, Secrétaire général du DTP (Parti de la société démocratique « Demokratik Toplum Partisi », parti politique kurde de Turquie, membre associé du Parti socialiste européen), a rendu visite au Centre culturel Assyro-Chaldéen de Midyat, dans la ville de Mardin (Turquie). Lors de sa visite, il a présenté ses excuses aux Assyriens – également victimes de génocide - pour les « événements de 1915 ». Il a aussi parlé des Arméniens en ces termes : « Aujourd’hui, lorsqu’on rencontre nos frères Arméniens et Assyriens, nous avons honte en les regardant. Je veux dire cela très ouvertement.» http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=25365

Turquie : l'arbre généalogique de Gül - I Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En réponse aux "accusations" lancées par la député du CHP Canan Aritman qui a affirmé que le Président turc Abdullah Gül était Arménien par sa mère, le site nationaliste turc OdaTV a mis en ligne un très long article consacré à la généalogie du Président turc Abdullah Gül et basé sur une étude de Soner Yalçin (spécialiste de la question des dönmes et des Sabetistes). Ce dernier connaît très bien l'histoire contemporaine turque et la question arménienne. Auteur influant de plusieurs ouvrages, il travaille pour les chaînes de TV turques en tant qu'expert. Toute sa démonstration d'arbre généalogique (préparé par la famille de Gül) vise probablement à convaincre l'opinion publique des origines turques du Président, tout en laissant certains points obscurs : ainsi on ne connaît pas la femme de l'arrière grand-père maternel de Gül (sans doute aux alentours de 1880-1915). http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=25378

Bako Sahakian : nous consoliderons nos acquis en 2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 31 décembre le Président du Haut-Karabagh Bako Sahakian s'est adressé au peuple karabaghtsi pour présenter ses voeux de Nouvel An et faire le bilan de l'année écoulée. Le Collectif VAN vous livre cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République Haut-Karabagh en France. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=25368

Gül critique la campagne d’excuses aux Arméniens Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais du journal arménien Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 6 janvier 2009. Selon le président Abdullah Gül, la campagne des intellectuels turcs qui présentait des excuses publiques pour les massacres des Arméniens dans l’Empire ottoman, se reflète négativement sur la Turquie qui effectue un rapprochement diplomatique avec l’Arménie. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=25393

Expulsion vers l’Arménie. Le tribunal annule l’arrêté du préfet Le tribunal administratif de Rennes a annulé un arrêté du préfet du Morbihan d’août 2008 par lequel il renvoyait un couple et son enfant demeurant à Pontivy vers l’Arménie. La famille était arrivée en France en juillet 2005 et avait vu sa demande d’asile rejetée par l’office français de protection des réfugiés et apatrides. Le 13 août 2008, le préfet, après un réexamen de la situation, avait obligé le mari et la femme à quitter le territoire... http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25405

Abdullah Gul : « La pétition d’excuse n’est pas une contribution

positive » L’initiative lancée par un groupe d’intellectuels turcs pour faire des excuses aux Arméniens en Anatolie lors du génocide de 1915 va probablement avoir un effet négatif sur les efforts de la Turquie pour se réconcilier avec l’Arménie a déclaré le Président turc Abdullah Gül. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25403

Le ministre syrien des Affaires étrangères en Turquie pour discuter de la situation à Gaza Le chef de la diplomatie turque a déclaré lundi qu'Ankara était favorable à un cessez-le-feu entre Israël et le Hamas garanti par des observateurs internationaux. Ali Babacan a précisé que la Turquie était disposée à apporter sa contribution à une mission de ce type. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25404

Génocide des Arméniens : Le sénat saisi des menaces de mort à l’encontre d’Alberto Rosselli L’affaire du journaliste Génois Albert Rosselli a été évoquée au Sénat italien. Ce journaliste est menacé de mort par des extrémistes turcs pour son livre "L’holocauste arménien." qui raconte l’histoire du massacre de la population arménienne en 1915. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25402

Turquie: Le poète Nazim Hikmet réhabilité La Turquie a annoncé lundi avoir rétabli dans sa nationalité, à titre posthume, le poète turc Nazim Hikmet, considéré comme un traître de son vivant. Considéré comme le plus grand poète turc du 20e siècle, Hikmet est mort en 1963 à Moscou, où il vivait en exil après avoir été persécuté, emprisonnée et privé de sa nationalité pour ses écrits "communistes". Selon le prix Nobel de littérature Orhan Pamuk, Hikmet était l'exemple même de la persécution par la Turquie de ses propres intellectuels. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25374

La Turquie met en circulation "la lire turque" La Banque centrale turque a mis en circulation la nouvelle monnaie "la lire turque (TL)", qui remplace "la nouvelle lire turque (YTL). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25401

Turquie: milliers de manifestations contre l'offensive israélienne à Gaza Des dizaines de milliers de Turcs sont descendus dans les rues dimanche à l'appel d'un petit parti islamiste pour dénoncer l'offensive israélienne dans la bande de Gaza qui a causé la mort d'au moins 485 Palestiniens en une semaine. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25366

« La Turquie fera-t-elle officiellement des excuses pour « la Grande Catastrophe » ? » Comme il était attendu, la campagne d’excuse amorcée par un groupe d’intellectuels turcs qui ont critiqué l’indifférence et l’injustice face aux

massacres et aux souffrances du peuple arménien lors des événements qui ont eu lieu sur les territoires ottomans en 1915 a suscité différentes réactions. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25397

Lettre à mes frères turcs Des intellectuels turcs ont lancé une pétition de réconciliation avec les Arméniens. Ils demandent pardon à tous ceux, de par le monde, qui portent la douleur des massacres qui ont débuté en 1915 et se sont soldés par la disparition de toute la population arménienne d’Anatolie estimée à près d’un million et demi d’âmes. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25396

Le poète Nazim Hikmet retrouve sa nationalité turque à titre posthume Le poète Nazim Hikmet, l'une des plus importantes figures de la littérature turque du XXe siècle, s'est de nouveau vu accorder lundi à titre posthume la nationalité turque dont il avait été déchu en 1951 pour marxisme, a annoncé le porte-parole du gouvernement Cemil Ciçek. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25394

Sarkozy prépare une tournée à risque au Proche-Orient L'ADMINISTRATION américaine est sortie hier soir de deux semaines de mutisme sur le dossier israélo-palestinien. À deux semaines de la fin de son mandat, le président George W. Bush a exhorté tous ceux qui le peuvent à faire pression sur le Hamas pour que l'organisation cesse ses tirs sur Israël et permette un cessez-le-feu qui « signifie quelque chose ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25362

Assassinat de Hrant Dink : Le procès de Bianet reporté Le procès suite à la plainte déposé par le policier Muhittin Zenit pour dommage contre le site internet Bianet.org pour avoir reporté la conversation téléphonique entre ce dernier et Erhan Tuncel l’un des meurtriers de Hrant Dink s’est tenu en novembre. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25398

Europe. Une Union à 35 ? Alors que l'application du traité de Lisbonne, censé garantir le bon fonctionnement de la machine européenne à 27, est enlisée, Bruxelles planche déjà sur une Europe à 35. Les fonctionnaires de la Commission européenne ont encore frappé un grand coup. Alors que, frôlant l'indigestion, l'Europe a absorbé dix nouveaux États entre 2004 et 2006, ils ont accouché début novembre d'un rapport préconisant l'accélération en 2009 des discussions avec tous les pays qui toquent à la porte de l'Union européenne. Pour conjurer le coup de mou créé par la non-ratification du traité de Lisbonne, il faut poursuivre « l'élan de l'intégration », disent-ils. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25391

Conflit gazier : la Russie se dit prête aux négociations avec Kiev Depuis la suspension de l'approvisionnement en gaz de l'Ukraine en raison

de différends financiers, les responsables de Gazprom et du Kremlin ne se privent pas de souffler le chaud et le froid. Alors qu'il mettait en garde contre une pénurie en Europe d'ici un jour ou deux, le géant gazier russe, qui ne mâche pas ses mots envers les responsables ukrainiens, s'est néanmoins dit prêt à reprendre les pourparlers avec l'Ukraine "à tout moment". Quant au premier ministre russe, Vladimir Poutine, il s'est prononcé pour le contournement du territoire ukrainien. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25392

La télévision turque crée une chaîne en langue kurde Utiliser en public l'une des trois langues kurdes a longtemps été interdit en Turquie et demeure, dans certains cas, un acte de défiance envers le pouvoir central. Les choses ont changé. Les douze millions de Kurdes que compte la Turquie pourront désormais, dès le 1er janvier, brancher leur téléviseur sur une chaîne d'Etat émettant en kurde. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25390

Pour Gül, la pétition entache l’avenir des relations arméno-turques Selon le président Abdullah Gül, la campagne d’excuses publiques des intellectuels turcs envers les Arméniens ayant subi les massacres de l’empire ottoman aura un impact négatif sur les rapports entre les deux pays. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25399

Turquie: 5 suspects détenus pour des incendies sur les mosquées à Istanbul La police turque a arrêté cinq suspects liés à une série d'incendies criminels sur 19 mosquées aux alentours d'Istanbul, a rapporté lundi l'agence de presse Anatolia. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25389

La Turquie rend sa citoyenneté à Nazim Hikmet, auteur exilé Nazim Hikmet avait été déchu de sa citoyenneté turque en 1950, accusé de convictions marxistes assez mal vu par le pays, et il dut fuir la Turquie après un séjour douloureux et prolongé en prison. Mort en exil à Moscou en 1963, il a pourtant opéré une véritable révolution dans la poésie turque au cours des années 30 et son travail a été traduit en plus de 50 langues. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25388

Des responsables du groupe d'amitié turco-israélienne démissionnent pour protester contre l'offensive israélienne à Gaza

Des responsables du parti au pouvoir turc ont démissionné de leurs fonctions du groupe interparlementaire d'amitié turco-israélienne pour protester contre l'offensive aérienne israélienne contre la bande de Gaza, a rapporté mardi l'agence de presse Anatolie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25387

Le directeur du Musée du Génocide est "sceptique" sur la

"campagne d’excuse" lancée en Turquie Pour Hayk Démoyan, la pétition lancée par quatre intellectuels turcs vise surtout à "convaincre les opinions publiques occidentales que la liberté d’expression existe en Turquie". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25400

Turquie : Mahmoud Ahmadinejad a été élu dans un sondage homme de l’année 2008 Les premiers résultats d’un sondage de la chaîne de télévision turque Canal D ont élu homme de l’année 2008, le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, loin derrière les autres candidats. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25386

Un collaborateur du cabinet Keulen doute du génocide arménien Dans le journal nationaliste turc Turkiye, Hakan Celiköz, un collaborateur du cabinet du ministre flamand Marino Keulen, fait des déclarations dans lesquelles il émet des doutes sur le génocide arménien. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25370

Bush va accueillir le chef de l'ONU avant de quitter la Maison Blanche Le président américain sortant George W. Bush prendra un déjeuner d'adieux avec le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, à la Maison Blanche, a indiqué vendredi le porte-parole du Conseil de sécurité nationale des Etats-Unis, Gordon Johndroe. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25363

Turquie - La polémique arménienne « Ma conscience ne peut accepter que l'on reste indifférent à la Grande Catastrophe que les Arméniens ottomans ont subie en 1915, et qu'on la nie. » Cette campagne lancée par quatre intellectuels turcs qui demandent « pardon » à leurs « frères et soeurs arméniens » a déjà recueilli 25 000 signatures sur Internet et provoque un profond débat dans le pays. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25385

Darfour : Deux nouveaux contingents de police viennent renforcer la MINUAD L'Opération hybride UA-ONU au Darfour (MINUAD) a reçu la semaine dernière deux contingents du Nigéria comptant chacun 140 policiers, a annoncé lundi la porte-parole du Secrétaire général de l'ONU, Michèle Montas. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25372

En Turquie, le charbon "gratuit" provoque des pics de pollution préoccupants La fumée épaisse s'échappe des cheminées et l'odeur caractéristique de la combustion du charbon flotte dans les rues des villes turques. Paralysée par d'importantes chutes de neige, la Turquie est recouverte d'un nuage noir. La pollution de l'air atteint, cette année, des niveaux préoccupants dans de nombreuses régions, rapporte la presse nationale, attribuant ce

pic à la forte consommation de charbon dans les foyers. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25361

Le ministre syrien des Affaires étrangères en Turquie pour discuter de la situation à Gaza Le chef de la diplomatie turque a déclaré lundi qu'Ankara était favorable à un cessez-le-feu entre Israël et le Hamas garanti par des observateurs internationaux. Ali Babacan a précisé que la Turquie était disposée à apporter sa contribution à une mission de ce type. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25376

Genève : une association veut interdire Dieudonné L'humoriste était programmé pour plusieurs spectacles en Suisse. Le groupe "contre l’Antisémitisme et la Diffamation" dénonce son "summum de l'ignominie". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25379

La Turquie condamne l'offensive terrestre israélienne à Gaza La Turquie a condamné dimanche l'offensive terrestre qu'a lancée Israël dans la bande de Gaza, qui faisait fi des avertissements et des appels de la communauté internationale visant à le convaincre de mettre fin à son opération. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25367

Un collaborateur du cabinet Keulen doute du génocide arménien Dans le journal nationaliste turc Turkiye, Hakan Celiköz, un collaborateur du cabinet du ministre flamand Marino Keulen, fait des déclarations dans lesquelles il émet des doutes sur le génocide arménien. Le ministre, pour qui ces propos dépassent les bornes, affirme qu'il n'y a pas de place dans son cabinet pour les extrémistes, rapporte la presse lundi. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25371

Le Hamas favorable à un rôle de médiateur de la Turquie Le Hamas est favorable a un rôle de médiateur de de la Turquie dans le règlement du conflit avec Israël, affirme un ancien diplomate français qui a eu des contacts avec le mouvement islamiste palestinien, dans un entretien au magazine Le Nouvel Observateur à paraître jeudi. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25381

Irak: La Turquie bombarde le PKK Des chasseurs turcs ont bombardé lundi des positions du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le nord de l'Irak, a déclaré un élu local irakien. Azad Wassou, maire de Zaouara, une ville proche des montagnes du Kandil, dans la zone frontière entre les deux pays, a ajouté qu'il ignorait si le raid avait fait des victimes et des degâts. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25375

Deux contingents de police nigérians déployés au Darfour Deux nouveaux contingents de police du Nigéria comptant chacun 140 policiers ont été déployés au Darfour la semaine dernière, dans le cadre de

l'Opération hybride UA-ONU au Darfour (MINUAD), a annoncé lundi l'ONU. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25373

Une mosquée très féminine à Istanbul Le dôme en composite d'aluminium et les minarets rehaussés sont terminés, ainsi que la cour dallée au milieu de laquelle trône une curieuse boule métallique dans laquelle se réfléchit tout l'édifice. "Les escaliers de l'entrée sont trop petits, il faut quelque chose de plus spacieux, pour offrir un accueil plus agréable", montre Zeynep Fadillioglu, soucieuse.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25377

Conflit du Karabakh: Aliev renouvelle ses menaces Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la tra-duction de cet article en anglais du journal arménien Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocra-tie le 6 janvier 2009. Le Président de l’Azerbaïdjan, Ilham Aliev, a renouve-lé ses menaces publiques de reprendre le Haut-Karabakh par la force, dé-clarant que ses compatriotes sont prêts à relancer une nouvelle guerre avec les Arméniens "à tout moment". http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=25411

Presse arménienne : Revue du 27 décembre 2008 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Ar-ménie le 27 décembre 2008. La réunion de la commission de coordination de la coopération Arménie- Union européenne présidée par le Premier mi-nistre a pris note de la mise en oeuvre du plan d’action et de ses perspec-tives fixées pour 2009 de la politique de voisinage de l’UE. La commission a chargé les administrations et les ministères compétentes de présenter d’ici au15 janvier la liste des actions garantissant la mise en oeuvre du plan d’action. /Hayastani Hanrapetoutioun / http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=25428

Le représentant spécial chinois pour Darfour arrive au Soudan Le représentant spécial chinois pour Darfour, Liu Guijin, est arrivé mardi à Khartoum pour une visite de quatre jours au Soudan. A son arrivée, M. Liu a déclaré que sa visite vise à "échanger des idées et des points de vue avec les dirigeants soudanais sur le problème du Darfour". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25436

L'Etat turc lance sa première chaîne en langue kurde Pour la première fois en Turquie, à partir du 1er janvier 2009, une chaîne de la Radio-télévision d'Etat (TRT) va émettre en langue kurde, provoquant une petite révolution dans le paysage audiovisuel turc. Vingt-quatre heures sur 24, la TRT 6 diffusera, sans sous-titres, des films, des documen-taires, des séries et des émissions musicales. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25434

16ème anniversaire du massacre de 49 civils serbes Aujourd’hui est marqué, par un requiem servie à l’église à Kravica, près de Bratunac, en Republika Srpska, le 16ème anniversaire de la mort de 49 ci-vils serbes tués le jour de la Noël, 7 janvier 1993, par les éléments de l’Ar-mée musulmane de la Bosnie-Herzégovine, dans l’attaque qui a fait aussi 86 blessés. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25435

Coup de filet dans les milieux nationalistes en Turquie La police turque a interpellé une quarantaine de personnes, dont trois gé-néraux à la retraite, dans le cadre de l'enquête sur le groupe nationaliste clandestin Ergenekon, accusé d'avoir cherché à renverser le gouverne-ment, rapporte l'Agence anatolienne de presse. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25431

La Turquie souhaite la création d'une équipe d'observation inter-nationale pour une solution à Gaza Le ministre turc des Affaires étrangères Ali Babacan a affirmé qu'une équipe d'observation internationale devra être formée en vue de trouver une solution viable à Gaza, a rapporté l'agence de presse semi-officielle Anatolia. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25424

Richard Hoagland affirme n’avoir jamais nié le génocide des Armé-niens Après avoir vu sa candidature rejeté pour le poste d’ambassadeur des Etats-Unis Richard Hoaglanda été nommé au Kazakhstan. Le site internet Gazeta.kzl’a interrogé au travers des questions de sas internautes. L’une d’elles portait sur le génocide des Arméniens. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25427

Petite leçon de kurde par le premier ministre turc... Le premier janvier, le premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan présen-tait ses vœux à la nouvelle chaîne publique TRT 6 pour son premier jour de diffusion : « TRT ses bi xer be ». Et de nombreux Turcs de prendre au pas-sage leur première leçon de « kurmanci » -le kurde dit « septentrional » et parlé par la majorité des Kurdes de Turquie. « Bonne réussite à TRT 6 ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25426

Dieudonné ou l'obsession antisémite Ce qui a été accompli sur la scène du Zénith renvoie à une propagande an-tisémite qui n'avait pas été distillée devant une assistance aussi fournie depuis la fin de la seconde guerre mondiale. Faisant foin des précautions oratoires ou scéniques d'un Le Pen, Dieudonné a effectué une plongée

abyssale dans l'ignominie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25433

Cinq mille personnes manifestent à Istanbul contre Israël Quelque 5.000 personnes ont manifesté après la grande prière hebdoma-daire à Istanbul contre les raids aériens israéliens à Gaza, scandant "Mau-dit soit Israël! Maudit soit le sionisme!". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25423

670 rebelles kurdes abattus en 2008, selon un bilan de l'armée L'état-major turc a annoncé jeudi sur son site internet que l'armée turque a tué 670 rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, inter-dit) en 2008 au cours d'accrochages en Turquie et d'opérations militaires effectuées dans le nord de l'Irak où le PKK dispose de bases arrière. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25421

RDC: Le combat des chefs A la veille de nouvelles négociations avec le gouvernement de la Répu-blique démocratique du Congo, les rebelles tutsis de l'Est congolais ont failli se diviser. Leur chef, Laurent Nkunda, a échappé à une tentative de destitution, annoncée par plusieurs de ses commandants, dont le popu-laire Bosco Ntaganda, surnommé "Terminator" et recherché par la justice internationale. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25422

Turquie: Arrestation de 30 nationalistes La police turque a interpellé une trentaine de personnes mercredi dans le cadre de son enquête sur le groupe nationaliste clandestin Ergenekon, ac-cusé d'avoir cherché à renverser le gouvernement. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25420

Les livraisons de gaz russe à l'Europe via l'Ukraine arrêtées La Russie et l'Ukraine s'accusent mutuellement de l'arrêt total des approvi-sionnements de gaz russe à l'Europe via le territoire ukrainien, une cou-pure constatée en début de matinée par plusieurs pays des Balkans et d'Europe centrale. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25419

Les entretiens d'Erdogan en Syrie, Jordanie et Egypte Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a réitéré jeudi son appel à un cessez-le-feu immédiat dans la bande de Gaza, à l'issue d'un entretien avec le président égyptien Hosni Moubarak, dans la cité balnéaire de Charm el-Cheikh (mer Rouge). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25418

Le Cambodge célèbre le 30e anniversaire de la chute de Pol Pot Des milliers de Cambodgiens ont célébré le 30e anniversaire de la chute du régime ultra-maoïste khmer rouge lors d'une cérémonie organisée par le parti au pouvoir. "Nous nous souviendrons toujours de ceux qui ont sa-crifié leurs vies pour nous sauver du génocide", a lancé Chea Sim, le pré-sident du PPC, à la tribune. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25417

Crise du gaz: les livraisons à la Turquie arrêtées depuis les Bal-kans Les livraisons de gaz russe à la Turquie via les Balkans ont été totalement arrêtées mais la Russie continue de fournir la Turquie en gaz par le gazo-duc "Blue Stream" qui relie directement les deux pays en passant sous la mer Noire, a annoncé mardi le ministre turc de l'Energie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25416

Le retour de Nazim Hikmet 45 ans après sa mort Considéré comme le plus grand poète turc du XXe siècle, Nazim Hikmet re-trouve sa nationalité, 45 ans après son décès à Moscou où il vivait en exil après avoir été emprisonné et privé de sa nationalité pour ses écrits « communistes ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25425

Le Premier ministre turc accuse Israël de "provocation" Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a accusé lundi Israël d'avoir "provoqué" le mouvement islamiste Hamas dans la bande de Gaza, sur la télévision qatarie Al-Jazira. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25415

Racisme anti-arménien : Le parlement turc envisage de modifier le code pénal turc L’article 122 du nouveau Code pénal, qui interdit la discrimination pour des raisons « de langue, de race, de couleur, de genre, d’opinion politique, de croyance philosophique, de religion, de confession, etc. » sera prochai-nement étendu aux origines ethniques et les auteurs de tels faits risque-ront une peine pouvant aller jusqu’à un an de prison. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25414

Bombardements turcs et iraniens sur le Kurdistan irakien L'aviation turque et l'artillerie iranienne ont bombardé lundi des positions du PKK dans le nord de l'Irak, a indiqué à l'AFP le responsable des relations extérieures du groupe. "L'aviation turque et l'artillerie iranienne ont bom-bardé nos positions entre 19H00 et 20H00 (16H00 et 17H00 GMT). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=25413

UE

Europe. Une Union à 35 ?

Alors que l'application du traité de Lisbonne, censé garantir le bon fonctionnement de la machine européenne à 27, est enlisée, Bruxelles planche déjà sur une Europe à 35. Les fonctionnaires de la Commission européenne ont encore frappé un grand coup. Alors que, frôlant l'indigestion, l'Europe a absorbé dix nouveaux États entre 2004 et 2006, ils ont accouché début novembre d'un rapport préconisant l'accélération en 2009 des discussions avec tous les pays qui toquent à la porte de l'Union européenne. Pour conjurer le coup de mou créé par la non-ratification du traité de Lisbonne, il faut poursuivre « l'élan de l'intégration », disent-ils.

La Turquie au premier rang

Parmi les pays qui ont toutes les chances d'intégrer l'Europe de demain figure la Turquie. Au travers de son rapport, la commission à l'Élargissement confirme que ce poids lourd de plus de 70 millions d'habitants a vocation à trouver sa place dans le giron européen. Évidemment, tous n'en sont pas au même stade de rapprochement. La Croatie est la plus avancée et « devrait atteindre la phase finale des négociations d'adhésion d'ici la fin de 2009 si les mesures préparatoires nécessaires ont été adoptées », lit-on dans le document de la Commission.

L'Albanie plaque tournante mafieuse

« Quant aux pays candidats potentiels, les progrès accomplis pourraient se traduire par l'octroi du statut de candidat lorsqu'ils auront démontré leur aptitude à assumer ce statut ». Et les heureux élus sont : le Kosovo, la Serbie, le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine et l'aimable Albanie, plaque tournante mafieuse réputée. Pour justifier un tel appétit, Bruxelles met en avant l'argument imparable de la paix et, à ce sujet, la crise géorgienne de cet été a représenté une aubaine pour les partisans de l'élargissement. Pour ces derniers, intégrer des zones géostratégiques importantes revient à limiter le risque de guerres périphériques.

Une aubaine économique

Quant à la Turquie, son « importance stratégique (...) pour l'Union européenne s'est encore accrue dans des domaines clés tels que la sécurité énergétique, la prévention et la résolution des conflits, ainsi que la sécurité régionale dans le Caucase du Sud et au Moyen-Orient », estime la Commission. Les auteurs du rapport soulignent aussi l'aubaine économique et commerciale que représente un élargissement de l'Europe à huit nouveaux pays. Intégrer les Balkans et la Turquie, c'est repousser très loin les frontières du supermarché intérieur et du libéralisme... Peu importe de savoir comment articuler le fonctionnement politique d'une

Europe à 35. Ce n'est pas le propos de la Commission à l'élargissement. Quant au fait que le traité de Lisbonne censé garantir le bon fonctionnement d'une Europe à 27 ne soit pas encore validé par tous les États membres, cela figure comme le cadet de ses soucis.

Trop tard pour faire marche arrière

De plus, eu égard aux folles sommes d'argent engagées par Bruxelles au travers de « l'instrument d'aide à la préadhésion », il est bien trop tard pour faire marche arrière, veulent démontrer les auteurs du rapport. Sur la période 2007-2011, l'Union européenne aura distribué un total de 7,58 milliards d'euros aux pays des Balkans et à la Turquie pour aider « à la transition et au renforcement des institutions » ! Et pour hâter le pas, entre 2009 et 2011, Bruxelles compte augmenter progressivement les versements annuels à chaque candidat. Pour en savoir plus : www.bakchich.info

http://www.letelegramme.com/gratuit/generales/monde/europe-une-union-35-20081204-4291821_1556698.php

ANTISEMITISME

Genève : une association veut interdire DieudonnéNOUVELOBS.COM | 06.01.2009 | 14:38

L'humoriste était programmé pour plusieurs spectacles en Suisse. Le groupe "contre l’Antisémitisme et la Diffamation" dénonce son "summum de l'ignominie".

Dieudonné n'est pas non plus le bienvenu en Suisse. La CICAD, Coordina-tion Intercommunautaire Contre l’Antisémitisme et la Diffamation, une as-sociation suisse francophone, a demandé lundi 5 janvier, l'annulation des spectacles de l'humoriste, programmés à Genève les 6 et 7 février pro-chain. Dieudonné a "atteint le summum de l'ignominie et démontre à ceux qui en doutaient encore le féroce antisémitisme qui l'anime", selon l'asso-ciation. Dieudonné qui a fait de la provocation son fond de commerce va devoir apprendre à vivre avec les annulations. La semaine dernière en effet, il était déprogrammé d'un théâtre de Montpellier sur demande de la mairie.

Série d'annulations

Ce dimanche, un député suisse de Genève, Christian Brunier, avait de-mandé l'interdiction du spectacle par le Conseil d'Etat genevois, déplorant que Dieudonné ait "adopté les thèses les plus antisémites" pour promou-voir "des idéaux que l’on espèrerait voir définitivement tomber dans la poubelle de l’histoire".

Une série de revers qui vient après le tollé suscité par les honneurs rendus au négationniste Robert Faurisson sur scène lors de son spectacle du Zé-nith de Paris, le 26 décembre. Dieudonné avait alors demandé au public d'applaudir longuement Robert Faurisson, plusieurs fois condamné pour ses thèses niant la Shoah. Dieudonné, lui-même condamné à plusieurs re-prises pour des propos sur la Shoah et les juifs, lui alors fait remettre un "prix de l'infréquentabilité et de l'insolence" par une personne déguisée en déporté juif.

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/culture/20090106.OBS8446/ge-neve__une_association_veut_interdire_dieudonne.html

Dieudonné ou l'obsession antisémitepar Dominique Sopo LE MONDE | 05.01.09 | 13h37

Ce qui a été accompli sur la scène du Zénith renvoie à une propagande an-tisémite qui n'avait pas été distillée devant une assistance aussi fournie depuis la fin de la seconde guerre mondiale. Faisant foin des précautions oratoires ou scéniques d'un Le Pen, Dieudonné a effectué une plongée abyssale dans l'ignominie.

Car Dieudonné n'a pas honoré Faurisson en se contentant - si l'on ose dire... - de transformer cet antisémite obsessionnel en croisé d'un combat téméraire, celui de la négation de la Shoah. Il a tenu à honorer Faurisson en pratiquant une mise en scène fondée sur un ressort abject : le renver-sement des rôles entre le bourreau et la victime. Le négationniste Fauris-son se trouve ainsi salué comme le faible de l'Histoire, celui qui a eu le "courage", l'"insolence" de se lever contre les forces du mensonge et de la mystification. Le déporté juif - puisque ainsi était déguisée la personne qui remit le prix à Faurisson sur la scène du Zénith - se trouve, lui, convoqué pour assister à la glorification de la négation du crime qu'il a subi.

Et, pourtant, chacune des sorties de Dieudonné est l'occasion de défenses de la part de tout une série de personnes, dont je voudrais ici discuter quelques-uns des arguments avancés.

La première façon de fuir le débat sur la nature politique des propos de Dieudonné, c'est de mettre en avant le statut d'artiste de ce dernier. Argu-ment fallacieux à un double titre. Fallacieux parce que Dieudonné, lorsqu'il se produit au Zénith, ne donne pas un spectacle, il tient un meeting. L'im-mense majorité des 5 000 personnes qui se rendent au Zénith savent qu'elles vont assister à une soirée antisémite. N'est-ce pas d'ailleurs là le ressort principal de l'achat de leur place ?

Mais l'argument est également fallacieux, dans la mesure où l'art ne peut pas être invoqué pour couvrir les pires ignominies. Le rire est une arme à double tranchant. La question est alors de savoir au service de quoi le res-sort du rire est activé. Pour Dieudonné - qui se présente comme un artiste "engagé" -, l'humour, lorsqu'il est convoqué sur des thèmes aussi sen-sibles que le racisme et l'antisémitisme, n'est pas un simple exercice de style. Il a un but.

Et, là, deux voies s'offrent : soit le rire va servir à déconstruire les préju-gés, soit le rire vise à donner une légitimité à ces préjugés. Dieudonné a choisi très clairement la seconde voie car, pour reprendre ce qui s'est pas-sé au Zénith, le public n'était pas appelé à se moquer des négationnistes. Au contraire, des milliers de personnes, comprenant parfaitement à quoi elles étaient invitées, se sont moquées, dans un rire mauvais, des victimes du nazisme.

QUELS COMBATS MENÉS ?

Un deuxième argument consiste à parer Dieudonné non plus du talent de l'artiste mais du courage de l'homme déterminé bien qu'isolé. A une époque où sévit un génocide au Darfour et où le système économique mondial se trouve mis en péril par la mainmise que les financiers y avaient acquise, on pourrait alors s'attendre à ce que Dieudonné s'attaque à ces puissants qui massacrent des innocents ou qui mettent des millions de gens dans la rue. On pourrait également s'attendre à ce qu'il tourne en dé-rision le pouvoir politique pour contester sa bien peu humaniste politique d'expulsions massives. Eh bien non ! Dieudonné, en guise de puissants, s'en prend à la figure du déporté juif ! Croire qu'attaquer le déporté juif c'est attaquer un "puissant" renvoie à cette pensée antisémite qui consiste à voir dans le juif la figure du pouvoir et de la malfaisance et donc, d'une certaine façon, la racine de tous les problèmes, quand bien même le juif ne serait pas pris la main dans le sac.

Un troisième argument consiste cette fois à replacer la pensée antisémite de Dieudonné dans la prétendue noblesse des combats qu'il mènerait par ailleurs. Mais je voudrais ici soulever une question trop souvent négligée : quels sont les combats aujourd'hui menés par Dieudonné ?

Souvenons-nous que toute sa dérive antisémite était naguère couverte par le prétexte de la reconnaissance du fait esclavagiste ou par celui de la par-ticipation à la dynamique de libération de la Palestine. En réalité, ni l'un ni l'autre de ces combats n'ont sans doute jamais intéressé en soi Dieudon-né.

Ces thèmes lui ont servi à maquiller un antisémitisme aujourd'hui à nu. D'ailleurs, depuis quand Dieudonné n'a plus parlé de la question esclava-giste, alors qu'il s'en était autoproclamé le héraut il y a quelques années ?

Pourquoi celui qui se présentait comme l'instrument d'un retour à la fierté des Noirs n'a jamais rien dit sur les expulsions massives de sans-papiers

ou sur la dérive de pans entiers du continent africain, et je pense ici au gé-nocide en cours au Darfour ? Pourquoi - alors que l'actualité s'y prêterait ! - n'évoque-t-il plus le conflit du Proche-Orient, lui qui jurait être profondé-ment concerné par la question palestinienne ? Ni "pro-black", ni "pro-pa-lestinien", Dieudonné est juste "anti-juif".

La vérité est sans doute sincèrement douloureuse pour celles et ceux qui avaient cru voir dans Dieudonné une personnalité de référence, mais cette vérité est somme toute très simple : Dieudonné est un personnage qui a achevé son voyage vers l'extrême droite et qui, de ce fait, ne mérite au-cune excuse politique à cette trahison des idéaux antiracistes au nom des-quels il prétendait se battre du temps de sa gloire. Dominique Sopo est président de SOS-Racisme.

Article paru dans l'édition du 06.01.09.

http://www.lemonde.fr/opinions/article/2009/01/05/dieudonne-ou-l-obses-sion-antisemite-par-dominique-sopo_1138015_3232.html

MASSACRE DE SREBRENICA

16ème anniversaire du massacre de 49 civils serbes

le 05. janvier 2009. 19:20

Aujourd’hui est marqué, par un requiem servie à l’église à Kravica, près de Bratunac, en Republika Srpska, le 16ème anniversaire de la mort de 49 ci-vils serbes tués le jour de la Noël, 7 janvier 1993, par les éléments de l’Ar-mée musulmane de la Bosnie-Herzégovine, dans l’attaque qui a fait aussi 86 blessés. Les forces armées musulmanes de Srebrenica, sous comman-dement de Naser Oric ont attaqué aux aurores la localité de Kravica et les villages serbes environnants, et ils ont tué tous les habitants qui n’avaient pas réussi à s’enfuire.

Parmi les morts il y avait le plus de femmes, d’enfants et des personnes âgées. Sept Serbes emprisonnés sont aussi tués après la torture. Aucun Bosniaque n’a toujours répondu pour ces crimes, de même que pour tous les autres commis dans le territoire de Srebrenica et de Bratunac, et le TPI de La Haye a acquitté Oric le 3 juillet 2008 de l’acte d’inculpation, en rai-son du manque des preuves.

http://glassrbije.org/F/index.php?option=com_content&task=view&id=5751&Itemid=26

CONGO

RDC: Le combat des chefs

Mercredi 07 Janvier 2009

Par Gaël VAILLANT leJDD.fr

A la veille de nouvelles négociations avec le gouvernement de la République démocratique du Congo, les rebelles tutsis de l'Est congolais ont failli se diviser. Leur chef, Laurent Nkunda, a échappé à une tentative de destitution, annoncée par plusieurs de ses commandants, dont le populaire Bosco Ntaganda, surnommé "Terminator" et recherché par la justice internationale.

Depuis octobre dernier, le chef des rebelles tutsis, Laurent Nkunda, peut toujours faire basculer la République démocratique du Congo (RDC) dans une nouvelle guerre civile fratricide, afin de "défendre la minorité tutsie contre la persécution du gouvernement". Mais son aura décline au sein de son Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), dont certains hauts-membres veulent le destituer. Un combat des chefs semble s'engager dans les arcanes d'une structure encore jeune - créée en août 2007.

En quelques jours, la situation a évolué à grande vitesse. Dimanche soir, Digital Congo FM annonçait sur ses ondes que Laurent Nkunda avait été destitué lors d'un conseil entre les commandants du CNDP. Cette radio, une des plus écoutées du pays, ne précisait pas sa source. Plusieurs médias ont vérifié l'information auprès des hauts-membres du CNDP: lundi soir, deux d'entre eux, Bosco Ntaganda sur la BBC et Désiré Kamanzi sur Radio Okapi - un média humanitaire congolais -, ont confirmé le limogeage de leur dirigeant. Les commandants rebelles pointent surtout la "mauvaise gouvernance" et "gestion du mouvement".

Le soulèvement du général

Ntaganda, surnommé "Terminator" par ses nombreux supporters, cherche à prendre les rênes du CNDP, qu'il considère "en perte de vitesse à cause d'un chef trop mou". En avril dernier, la CPI, le tribunal international qui juge les crimes de guerre au Rwanda et en RDC, avait rendu public un mandat d'arrêt visant Ntaganda, l'accusant d'avoir recruté des enfants de moins de 15 ans pour son armée. "Terminator" est revenu en 2006 dans sa province natale du Nord-Kivu où il a rejoint le CNDP. Laurent Nkunda a refusé jusqu'à présent de le remettre aux autorités internationales, demandant des preuves des crimes de guerre de son commandant. Mais l'entente entre les deux chefs se désagrège.

Les partisans du général déchu ont vite répliqué. "Bosco Ntaganda n'a pas la capacité de destituer le président Laurent Nkunda. Le CNDP demeure un mouvement et une armée unis", a déclaré à l'agence de presse Reuters le colonel Sultani Makenga, responsable militaire adjoint du groupe. Il a

précisé ne pas savoir pourquoi Ntaganda avait fait cette déclaration. Un autre supporter du créateur du CNDP a même envisagé que "Terminator" pourrait être puni pour le massacre d'environ 150 civils dans la ville de Kiwanja, dans le Nord-Kivu, en octobre dernier.

Négociations impossibles

Cet imbroglio ne fait que compliquer la tâche des négociateurs de l'ONU et de l'Union africaine (UA) qui tentent d'entériner une trêve définitive. Mercredi après-midi s'ouvrent de nouvelles négociations avec le gouvernement congolais de Joseph Kabila, à Nairobi. La dernière série de discussions dans la capitale kényane s'était achevée le 20 décembre par le refus des rebelles de signer un cessez-le-feu définitif. Mercredi matin, Laurent Nkunda est arrivé, comme prévu, au Kenya, en tant que président du CNDP. Mais ces nouvelles négociations risquent d'être stériles. Une dernière polémique a alimenté mercredi midi les tensions entre les deux parties: la radio, qui a annoncé la destitution du général Nkunda dimanche soir, Digital Congo FM, appartient à la soeur de Jaynet Kabila, la soeur du président congolais.

Sur le terrain, un cessez-le-feu officieux semble s'établir depuis trois semaines, malgré de nombreux mouvements de troupes. La Monuc, la force internationale de maintien de la paix composée de 17 000 hommes, tente de maintenir à distance les divers groupes armés. Avec autorisation exceptionnelle de tirer. "Dans la mesure où les événements au sein du CNDP menacent d'aggraver la situation sur le terrain, nous sommes très inquiets", a dit Kevin Kennedy, porte-parole de la Monuc. Pendant quatre jours, Laurent Nkunda est à Nairobi. Le sort de son frère ennemi, Bosco Ntaganda, attendra la semaine prochaine. A moins que "Terminator" ne tente un putsch d'ici là.

http://www.lejdd.fr/cmc/international/200902/rdc-le-combat-des-chefs_177265.html

GENOCIDE CAMBODJIEN

Le Cambodge célèbre le 30e anniversaire de la chute de Pol Pot

Par Reuters, publié le 07/01/2009 à 09:01

PHNOM PENH - Des milliers de Cambodgiens ont célébré le 30e anniver-saire de la chute du régime ultra-maoïste khmer rouge lors d'une cérémo-nie organisée par le parti au pouvoir.

Le stade olympique de Phnom Penh a rassemblé jusqu'à 80.000 personnes réunies à l'appel du Parti du peuple cambodgien (PPC, ex-communiste), héritier du gouvernement fantoche installé par les troupes vietnamiennes

après l'éviction des forces de Pol Pot le 7 janvier 1979.

"Nous nous souviendrons toujours de ceux qui ont sacrifié leurs vies pour nous sauver du génocide", a lancé Chea Sim, le président du PPC, à la tri-bune.

Le régime khmer rouge, arrivé au pouvoir en 1975 avec l'objectif de trans-former le pays en gigantesque coopérative agraire, est jugé responsable de la mort de 1,7 million de personnes, victimes d'exécutions, de tortures, de maladie ou de famine.

Mais en dépit de la répugnance que suscite le génocide dans l'opinion lo-cale ou internationale, une minorité toujours importante considère encore aujourd'hui le 7 janvier comme une sombre journée car elle marque le dé-but de dix années d'occupation par le voisin viêtnamien.

Les opposants au Premier ministre Hun Sen, un ancien chef des Khmers rouges aux commandes du pays depuis 23 ans, l'accusent régulièrement d'être un valet du Viêtnam, ce qu'il rejette avec une coutumière véhé-mence.

"Quiconque est contre le jour de la victoire est soit Pol Pot, soit un animal", a-t-il lancé à la foule mardi lors de l'inauguration d'un pont au sud de Phnom Penh, une dense capitale de 2,5 millions d'habitants qui n'a plus rien à voir avec la ville désertée et à l'abandon de 1979.

Des gratte-ciel poussent désormais sur les rives du Mékong, les prix de l'immobilier y rivalisent avec ceux de Bangkok et un marché boursier doit ouvrir ses portes cette année.

LES RETARDS DU TRIBUNAL

Au Viêtnam, la presse officielle a également commémoré l'anniversaire de la chute de Pol Pot à travers une série d'articles présentant l'invasion comme une mission de délivrance et la décennie d'occupation suivante comme une nécessité pour empêcher la résurgence des Khmers rouges.

Après leur fuite dans la jungle proche de la frontière thaïlandaise, les com-battants rescapés du régime résistèrent aux Viêtnamiens et à Hun Sen jus-qu'à leur reddition finale en 1998, année de la mort du "frère numéro un" Pol Pot à Anlong Veng.

Les derniers membres du 'premier cercle', tous âgés et infirmes, n'ont été inculpés que récemment et les survivants ou les proches des victimes du génocide sont de plus en plus frustrés par les retards interminables pris par le tribunal cambodgien chargé de juger, avec l'appui de l'Onu, les crimes de l'époque.

La cour a admis cette semaine que le procureur du Cambodge bloquait les efforts de son homologue internationale pour aller au-delà des cinq arres-

tations déjà effectuées.

Les associations de défense des droits de l'homme y voient la preuve que le Premier ministre Hun Sen manipule la procédure pour éviter que la jus-tice aille trop loin et que des secrets bien gardés sur le rôle de certains membres de son cabinet dans le génocide ne soient révélés au grand jour.

Le gouvernement dément cette intention.

Cinq anciens hauts dirigeants khmers rouges sont actuellement en déten-tion, poursuivis pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité.

Il s'agit de Nuon Chea, l'ancien "frère numéro deux" du régime, de l'ancien président Khieu Samphan, de l'ex-ministre des Affaires étrangères Ieng Sary, de son épouse Ieng Thirith, et de Duch, qui dirigea le centre d'inter-rogatoire de Tuol Sleng, ou S-21, à Phnom Penh.

Version française Jean-Stéphane Brosse

http://www.lexpress.fr/actualites/2/le-cambodge-celebre-le-30e-anniversaire-de-la-chute-de-pol-pot_729920.html

DARFOUR

Darfour : Deux nouveaux contingents de police viennent renforcer la MINUAD

5 janvier 2009 – L'Opération hybride UA-ONU au Darfour (MINUAD) a reçu la semaine dernière deux contingents du Nigéria comptant chacun 140 po-liciers, a annoncé lundi la porte-parole du Secrétaire général de l'ONU, Mi-chèle Montas.

Ces deux unités de police seront déployées à Zalingei et à El Geneina au Darfour Ouest. Cela porte à cinq le nombre d'unités de police au Darfour, dont des unités du Bangladesh, d'Indonésie et du Népal arrivées plus tôt.

Il est prévu que la MINUAD reçoive au total 19 unités de police lorsque ses effectifs seront déployés au complet, selon la porte-parole.

Les deux contingents du Nigéria viennent s'ajouter aux 12.374 soldats et policiers déployés au 31 décembre, qui représentaient 63% de son person-nel autorisé de 19.555 personnels autorisés.

La MINUAD a été créée il y a de cela un an exactement par le Conseil de sécurité de l'ONU et l'Union africaine (UA) afin de protéger les populations au Darfour harcelées depuis 4 ans par les milices janjawids alliées au gou-vernement et prises au piège des combats de ces derniers avec des mi-lices rebelles de la région.

On estime que quelque 300.000 personnes sont mortes lors de ces com-bats, mais aussi en raison des attaques contre des villages et des poli-tiques de terre brûlée. Les déplacements forcés ont touché 2,7 millions d'habitants du Darfour alors que la crise a concerné au total 4,7 millions de personnes dans la région. Rien que pour 2008, on a compté 315.000 nouveaux déplacés au Darfour ou dans l'est du Tchad.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18120&Cr=Darfour&Cr1=MINUAD

Deux contingents de police nigérians déployés au Darfour2009-01-06 10:35:56

NEW YORK (Nations Unies), 5 janvier (Xinhua) -- Deux nouveaux contin-gents de police du Nigéria comptant chacun 140 policiers ont été déployés au Darfour la semaine dernière, dans le cadre de l'Opération hybride UA-ONU au Darfour (MINUAD), a annoncé lundi l'ONU.

Ces deux unités de police, qui seront déployées à Zalingei et à El Geneina au Darfour-Ouest, rejoignent aux contingents du Bangladesh, d'Indonésie et du Népal arrivés plus tôt.

Selon le projet, la MINUAD doit compter au total 19 unités de police.

Les contingents du Nigéria viennent s'ajouter aux 12.374 soldats et poli-ciers déployés au 31 décembre, qui représentaient 63% de son personnel autorisé de 19.555 personnels autorisé s.

La MINUAD, créée il y a un an par le Conseil de sécurité de l'ONU et l'Union africaine (UA), a pour mission de protéger les populations au Darfour.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-01/06/content_792804.htm

Le représentant spécial chinois pour Darfour arrive au Soudan

2009-01-07 09:32:29

KHARTOUM, 6 janvier (Xinhua) -- Le représentant spécial chinois pour Darfour, Liu Guijin, est arrivé mardi à Khartoum pour une visite de quatre jours au Soudan.

A son arrivée, M. Liu a déclaré que sa visite vise à "échanger des idées et

des points de vue avec les dirigeants soudanais sur le problème du Darfour".

Il s'agit de la sixième visite au Soudan depuis sa nomination comme représentant spécial du gouvernement chinois pour Darfour en mai 2007.

"Le gouvernement chinois estime que la communauté internationale doit travailler ensemble et d'urgence pour trouver une solution propre à la crise pour que le processus politique (au Soudan) continue", a déclaré le diplomate chinois à la presse.

Il a affirmé que le gouvernement chinois soutenait l'initiative avancée par le Qatar sur le tenue des prochaines négociations de paix à Doha, souhaitant qu'une solution globale de paix soit trouvée par des efforts conjoints des parties concernées.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-01/07/content_793474.htm

USA/ONU

Bush va accueillir le chef de l'ONU avant de quitter la Maison Blanche

2009-01-03 10:26:36

WASHINGTON, 3 janvier (Xinhua) -- Le président américain sortant George W. Bush prendra un déjeuner d'adieux avec le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, à la Maison Blanche, a indiqué vendredi le porte-parole du Conseil de sécurité nationale des Etats-Unis, Gordon Johndroe.

Lors de leur rencontre prévue mardi, MM. Bush et Ban "discuteront de l'avenir des Nations Unies et des défis auxquels elles continuent à faire face, tels que la réforme de l'ONU, le Moyen-Orient, le Myanmar, la Somalie et le maintien de la paix au Darfour", a ajouté M. Johndroe.

Le président Bush, qui va quitter la Maison Blanche le 20 janvier après huit ans de mandat présidentiel, soulignera aussi la nécessité pour les Nations Unies d'agir de manière efficace pour promouvoir la liberté, la démocratie et les droits de l'Homme et pour débarrasser le monde du terrorisme", a affirmé le porte-parole.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-01/03/content_791090.htm

TURQUIE/ SYRIE/JORDANIE/EGYPTE

Les entretiens d'Erdogan en Syrie, Jordanie et Egypte

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a réitéré jeudi son appel à un cessez-le-feu immédiat dans la bande de Gaza, à l'issue d'un entretien avec le président égyptien Hosni Moubarak, dans la cité balnéaire de Charm el-Cheikh (mer Rouge).

"Il doit y avoir un cessez-le-feu immédiat. Et, comme il était inscrit dans l'accord de juin 2008, une levée du blocus (de Gaza) et l'autorisation de l'aide humanitaire doivent être obtenues", a déclaré M. Erdogan, en réfé-rence à la trêve de six mois, conclue mi-2008 entre le Hamas et Israël. Cette trêve a pris fin le 19 décembre.

Le Premier ministre turc, dont les propos étaient traduits en arabe par la chaîne d'informations Al-Jazira, a par ailleurs relevé que "la quasi-totalité" des députés turcs avaient démissionné du groupe d'amitié parlementaire Turquie-Israël à la suite de l'offensive lancée par l'Etat hébreu à Gaza le 27 décembre.

Mais "les émotions n'ont pas de place dans les relations entre Etats. Les positions doivent être prises sur la base de la connaissance, de la raison et de l'expérience", a-t-il poursuivi.

La Turquie, pays majoritairement musulman au régime laïc, est le principal allié d'Israël dans la région mais entretient des liens étroits avec les Pales-tiniens, dont la cause bénéficie d'un large capital de sympathie dans le pays.

Recep Tayyip Erdogan s'est déjà rendu mercredi en Syrie ainsi qu'en Jorda-nie, où il a rencontré le président palestinien Mahmoud Abbas. La dernière étape de sa tournée régionale est prévue samedi en Arabie saoudite.

Le président syrien Bachar al-Assad et le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan ont estimé que l'offensive aérienne israélienne sur Gaza "a détruit les efforts de paix" au Proche-Orient, lors d'un entretien mercredi à Damas, selon l'agence officielle Sana.

MM. Assad et Erdogan ont affirmé que "l'agression israélienne sur Gaza a brisé tous les efforts déployés pour réaliser la paix dans la région et qu'il était impossible de parler de paix à l'ombre de l'obstination israélienne" à poursuivre les raids meurtriers contre Gaza, a indiqué Sana.

Des négociations de paix indirectes ont été engagées au mois de mai entre Israël et la Syrie par l'intermédiaire de la Turquie.

Les deux responsables ont discuté des "moyens d'agir pour arrêter le bain de sang palestinien, lever le blocus et ouvrir les points de passage à Gaza", selon Sana.

Ils ont jugé "nécessaire que des pays arabes et islamiques interviennent pour contraindre Israël à cesser immédiatement cet holocauste contre un peuple sans armes", a poursuivi Sana.

MM. Assad et Erdogan ont en outre mis en garde contre "les conséquences de la poursuite de l'agression israélienne sur la sécurité et la stabilité de la région".

Le ministre turc des Affaires étrangères Ali Babacan avait déjà estimé lundi que l'offensive israélienne rendait "impossible" la poursuite des négocia-tions syro-israéliennes.

Un responsable syrien avait également estimé dimanche que les négocia-tions ne pourraient pas se poursuivre à cause de "l'agression israélienne".

Après son entrevue avec le président Assad, M. Erdogan s'est rendu à Aqa-ba (Jordanie) pour y rencontrer le roi Abdallah II et Mahmoud Abbas.

Lors de la rencontre, le roi Abdallah a dit: "La communauté internationale n'a aucune justification pour ne pas prendre des mesures immédiates afin de contraindre Israël à arrêter ses agressions.

Erdogan repartira jeudi pour la cité balnéaire égyptienne de Charm el-Cheikh, sur la mer Rouge, pour rencontrer le président égyptien Hosni Moubarak.

La dernière étape de son voyage sera l'Arabie saoudite où il doit rencon-trer samedi le roi Abdallah. (AFP, 1er jan 2009)

http://www.info-turk.be/365.htm#entretiens

TURQUIE/ISRAEL/SYRIE

Le ministre syrien des Affaires étrangères en Turquie pour discuter de la situation à Gaza

AP | 05.01.2009 | 18:27

Le chef de la diplomatie turque a déclaré lundi qu'Ankara était favorable à un cessez-le-feu entre Israël et le Hamas garanti par des observateurs internationaux. Ali Babacan a précisé que la Turquie était disposée à apporter sa contribution à une mission de ce type.

Il a fait ces déclarations au cours d'une conférence de presse avec son homologue syrien Walid al-Moallem, arrivé en Turquie dans la journée pour s'entretenir avec les dirigeants du pays des moyens d'établir un cessez-le-feu.

"Nous pensons que toute solution devrait être garantie par la communauté internationale et il faut un groupe d'observateurs internationaux pour que toute solution soit durable", a déclaré Ali Babacan. "La Turquie ne

répugnerait pas à (participer) à une telle mission si on lui demandait d'y contribuer".

M. Al-Moallem a pour sa part souligné que la Turquie et la Syrie travaillaient à unir leurs efforts pour obtenir un cessez-le-feu ainsi que l'ouverture de points de passage frontaliers.

La Turquie a critiqué durement son allié israélien pour son offensive terrestre à Gaza et a appelé l'ONU à prendre des mesures pour faire cesser les violences.

Israël affirme avoir lancé son offensive afin de stopper les tirs de roquettes sur son territoire depuis la Bande de Gaza contrôlée par le Hamas. Lundi, le ministre turc des Affaires étrangères a souligné que les militants du Mouvement de la résistance islamique devaient cesser leurs attaques.

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a téléphoné à ses homologues de Russie, de Grande-Bretagne et d'Italie, réclamant un soutien de leur part pour "mobiliser la communauté internationale" en faveur d'une trêve urgente, a déclaré un haut responsable du gouvernement à l'Associated Press sous couvert d'anonymat.

La Turquie faisait office de médiateur dans les négociations de paix indirectes entre la Syrie et Israël. Les pourparlers ont été suspendus par Damas après le lancement de l'offensive de Tsahal le 27 décembre.

Lundi, l'Espagne a également appelé à un cessez-le-feu immédiat dans la Bande de Gaza, avertissant Israël que son intervention militaire n'apporterait pas la paix. Le chef du gouvernement espagnol Jose Luis Rodriguez a annoncé qu'il rencontrerait le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas cette semaine à Madrid. AP

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/proche_moyenorient/20090105.FAP6683/le_ministre_syrien_des_affaires_etrangeres_en_turquie_p.html

Le Hamas favorable à un rôle de médiateur de la Turquie

Le Hamas est favorable a un rôle de médiateur de de la Turquie dans le règlement du conflit avec Israël, affirme un ancien diplomate français qui a eu des contacts avec le mouvement islamiste palestinien, dans un entretien au magazine Le Nouvel Observateur à paraître jeudi.

"Pour le moment, le partenaire le plus crédible aux yeux du Hamas, c'est la Turquie", affirme Yves Aubin de la Messuzière, chercheur et ancien directeur Afrique du Nord/Moyen-Orient au ministère français des Affaires

étrangères.

"Ils (le Hamas) ont depuis longtemps de bonnes relations avec ce pays, qui a aussi, ils le savent parfaitement, de bonnes relations avec Israël, au point de servir d'intermédiaire dans les pourparlers amorcés avec la Syrie", explique l'ancien diplomate.

"Les gens du Hamas envisagent même la possibilité de voir s'installer, aux points de passage avec Israël, une force d'observateurs turcs", indique le chercheur pour lequel "l'Egypte est disqualifiée aux yeux des islamistes en raison de la violence des propos du président Moubarak contre le Hamas au début de l'offensive israélienne".

Pour l'ex-diplomate, le Qatar est un "autre acteur potentiel" puisqu'il entretient de "bonnes relations" avec le Hamas. "Mais le Qatar a un handicap de taille : il est membre de la Ligue arabe -comme l'Égypte- et ne peut, dans ces conditions jouer un rôle majeur dans un dossier que les Égyptiens veulent continuer à maîtriser", analyse-t-il. (belga)

06/01/09 20h33

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1735/Israel-Palestine/article/detail/595387/2009/01/06/Le-Hamas-favorable-a-un-role-de-mediateur-de-la-Turquie.dhtml

La Turquie condamne l'offensive terrestre israélienne à Gaza

2009-01-04 19:49:43

ANKARA, 4 janvier (Xinhua) -- La Turquie a condamné dimanche l'offensive terrestre qu'a lancée Israël dans la bande de Gaza, qui faisait fi des avertissements et des appels de la communauté internationale visant à le convaincre de mettre fin à son opération.

Le ministère turc des Affaires étrangèrs a fait savoir dans un communiqué que le pays avait exprimé ses préoccupations profondes quant aux raids aériens israéliens, appelé Israël à arrêter ses attaques et à garantir l'accès de l'aide humanitaire aux habitants de Gaza.

Pourtant, "en dépit de nos appels, Israël a dépêché ses forces terrestres dans la bande de Gaza, ce qui a provoqué notre indignation et exacerbé nos préoccupations. Nous le condamnons vivement", dit le communiqué.

Les tensions croissantes ne seront pas utiles pour assurer la paix et la stabilité régionales et les tentatives destinées à trouver une issue au problème par le moyen militaire ne produiront aucun résultat, à l'exception de l'effusion de plus de sang et de larmes, souligne le communiqué.

La Turquie a demandé de nouveau à Israël de "mettre un terme à son action militaire avant que la région ne devienne plus instable".

Les troupes israéliennes sont entrées samedi soir dans la bande de Gaza, lançant une invasion terrestre sur l'enclave côtière palestinienne qui avait fait l'object d'attaques aériennes intensives depuis huit jours.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-01/04/content_791909.htm

Turquie: milliers de manifestations contre l'offensive israélienne à GazaISTANBUL - Des dizaines de milliers de Turcs sont descendus dans les rues dimanche à l'appel d'un petit parti islamiste pour dénoncer l'offensive is-raélienne dans la bande de Gaza qui a causé la mort d'au moins 485 Pales-tiniens en une semaine.

La police s'est refusée à chiffrer avec exactitude le nombre de manifes-tants rassemblés dans le centre d'Istanbul sous un crachin persistant mais les organisateurs ont affirmé avoir réuni 700.000 protestataires.

Agitant des drapeaux turcs, les manifestants ont brûlé des drapeaux israé-liens et scandé "Qu'Israël soit damné", "Dieu est le plus grand", "Allahou Akbar", a constaté le correspondant de l'AFP.

"Arrêtez le massacre, la Palestine se meurt", pouvait-on lire sur une bande-role déployée par les manifestants dont plusieurs portaient sur la tête des bandeaux sur lesquels était écrit "Nous sommes tous des Palestiniens".

"Bâtards du diable, sortez de Palestine et du Moyen-Orient", clamait en an-glais une autre banderole.

La foule a applaudi un membre du comité organisateur qui annonçait les pertes subies par les Israéliens depuis le début de leur offensive.

"Un génocide se déroule sur le sol de la Palestine. Il faut arrêter le mas-sacre. Le gouvernement turc doit faire ce qu'il faut contre Israël" a déclaré à l'AFP un manifestant, 38 ans, ouvrier dans chantier naval.

Ibrahim Ozturk, un marin de 25 ans, a estimé de son côté que la Turquie devrait réexaminer ses relations avec Israël si l'Etat hébreu n'arrête pas son offensive contre les Palestiniens.

"Ce qui se passe n'est pas seulement un crime contre les musulmans mais aussi contre l'humanité. La Turquie doit s'y opposer clairement. Non que la Turquie doive devenir un ennemi d'Israël mais elle doit lui dire qu'il agit

mal et que s'il ne change pas d'attitude il deviendra un ennemi", ajoute-t-il.

Le ministère turc ces Affaires étrangères a condamné dimanche l'opération israélienne à Gaza la qualifiant d' "inacceptable" et exigeant qu'il y soit mis un terme.

La manifestation, organisée par le "Parti de la Félicité", un petit parti isla-miste qui n'est pas représenté au Parlement, était soutenue par des orga-nisations non gouvernementales et des syndicats.

Dans la nuit de samedi à dimanche, peu après le début de l'offensive ter-restre israélienne à Gaza, des centaines de Turcs avaient manifesté à Is-tanbul devant le consulat israélien, et à Ankara, devant l'ambassade d'Is-raël et la mission diplomatique de l'Onu, selon les médias locaux.

(©AFP / 04 janvier 2009 14h10)

http://www.romandie.com/infos/news2/090104131019.va9nsm44.asp

Le ministre syrien des Affaires étrangères en Turquie pour discuter de la situation à GazaLundi 5 janvier, 18h27 AP

Le chef de la diplomatie turque a déclaré lundi qu'Ankara était favorable à un cessez-le-feu entre Israël et le Hamas garanti par des observateurs in-ternationaux. Ali Babacan a précisé que la Turquie était disposée à appor-ter sa contribution à une mission de ce type.

Il a fait ces déclarations au cours d'une conférence de presse avec son ho-mologue syrien Walid al-Moallem, arrivé en Turquie dans la journée pour s'entretenir avec les dirigeants du pays des moyens d'établir un cessez-le-feu.

"Nous pensons que toute solution devrait être garantie par la communauté internationale et il faut un groupe d'observateurs internationaux pour que toute solution soit durable", a déclaré Ali Babacan. "La Turquie ne répugne-rait pas à (participer) à une telle mission si on lui demandait d'y contri-buer".

M. Al-Moallem a pour sa part souligné que la Turquie et la Syrie tra-vaillaient à unir leurs efforts pour obtenir un cessez-le-feu ainsi que l'ou-verture de points de passage frontaliers.

La Turquie a critiqué durement son allié israélien pour son offensive ter-

restre à Gaza et a appelé l'ONU à prendre des mesures pour faire cesser les violences.

Israël affirme avoir lancé son offensive afin de stopper les tirs de roquettes sur son territoire depuis la Bande de Gaza contrôlée par le Hamas. Lundi, le ministre turc des Affaires étrangères a souligné que les militants du Mouvement de la résistance islamique devaient cesser leurs attaques.

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a téléphoné à ses homo-logues de Russie, de Grande-Bretagne et d'Italie, réclamant un soutien de leur part pour "mobiliser la communauté internationale" en faveur d'une trêve urgente, a déclaré un haut responsable du gouvernement à l'Asso-ciated Press sous couvert d'anonymat.

La Turquie faisait office de médiateur dans les négociations de paix indi-rectes entre la Syrie et Israël. Les pourparlers ont été suspendus par Da-mas après le lancement de l'offensive de Tsahal le 27 décembre.

Lundi, l'Espagne a également appelé à un cessez-le-feu immédiat dans la Bande de Gaza, avertissant Israël que son intervention militaire n'apporte-rait pas la paix. Le chef du gouvernement espagnol Jose Luis Rodriguez a annoncé qu'il rencontrerait le président de l'Autorité palestinienne Mah-moud Abbas cette semaine à Madrid. AP

http://fr.news.yahoo.com/3/20090105/twl-turquie-syrie-gaza-951b410.html

Sarkozy prépare une tournée à risque au Proche-OrientThierry Oberlé 03/01/2009 | Mise à jour : 13:46 |

La France et la Turquie continuent à s'activer pour désamorcer la crise is-raélo-palestinienne.

L'ADMINISTRATION américaine est sortie hier soir de deux semaines de mutisme sur le dossier israélo-palestinien. À deux semaines de la fin de son mandat, le président George W. Bush a exhorté tous ceux qui le peuvent à faire pression sur le Hamas pour que l'organisation cesse ses tirs sur Israël et permette un cessez-le-feu qui « signifie quelque chose ». Un peu plus tôt, la secrétaire d'État américaine, Condoleezza Rice, avait prôné un cessez-le-feu « le plus vite possible » tout en soulignant qu'il ne devait pas permettre un retour au « statu quo ». Elle avait précisé qu'elle n'avait pas l'intention de se rendre sur place.

La France est en fait l'un des rares pays avec la Turquie et dans une moindre mesure l'Égypte à redoubler d'efforts sur le front diplomatique.

Mais sa marge de manœuvre est étroite. Nicolas Sarkozy va se rendre lun-di et mardi au Proche-Orient où il risque d'être bousculé par un contexte périlleux.

Le chef de l'État a confronté hier à l'Élysée ses analyses avec Saad Hariri, chef de la majorité parlementaire libanaise. Le président français « veut la paix pour la région », il « va essayer de voir tout le monde » durant ce dé-placement et « de voir comment il peut aider les Palestiniens » et « es-sayer d'arrêter ce qui se passe à Gaza », a déclaré à l'issue du rendez-vous le dirigeant libanais aux positions proches des Saoudiens. Le leader sun-nite a évoqué avec Nicolas Sarkozy le rôle que peut jouer la France, membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, par le biais de cette instance pour tenter d'arriver à un arrêt des hostilités.

Interrogé sur les risques d'un embrasement régional, Saad Hariri s'est dit inquiet. Il craint en cas d'escalade militaire à Gaza une réaction du Hezbol-lah libanais qui soutient le Hamas. « On a parlé avec tous les partis poli-tiques au Liban », « tout le monde reconnaît le danger » que la région tra-verse et « je crois que personne ne prendra une décision tout seul » pour provoquer « une crise aussi au Liban », a-t-il commenté. Le chef du Parti du futur a, comme tous les Libanais, en mémoire l'été 2006 durant lequel l'armée israélienne avait mené une guerre au Liban contre le Hezbollah, qui tirait des missiles sur Israël.

En attendant l'arrivée de la délégation européenne, qui partira en principe demain de Prague, la minitournée de Nicolas Sarkozy en Égypte, en Israël, en Cisjordanie, en Syrie et au Liban est précédée par des consultations du premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, qui est attendu aujourd'hui en Arabie saoudite. À l'instar d'un Nicolas Sarkozy occupant l'espace dé-serté par Washington, le dirigeant turc s'implique dans le jeu régional à la faveur des divisions de la Ligue arabe. L'engagement des Français et des Turcs, qui entretiennent de bonnes relations avec Israël, n'est pas pour au-tant un gage de retour au calme dans la bande de Gaza.

Paris et Ankara sont écoutés mais pas forcément entendus. En Israël, l'hu-meur reste belliqueuse et la question d'un cessez-le-feu n'est toujours pas à l'ordre du jour. L'armée israélienne veut se donner le temps de réduire les infrastructures et la capacité opérationnelle du mouvement islamiste palestinien. De son côté, le Hamas n'est pas disposé à cesser ses tirs de roquettes sur les villes du Sud israélien.

http://www.lefigaro.fr/international/2009/01/03/01003-20090103ARTFIG00414-sarkozy-prepare-une-tournee-a-risque-au-proche-orient-.php

Le Premier ministre turc accuse Israël de "provocation"

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a accusé lundi Israël d'avoir "provoqué" le mouvement islamiste Hamas dans la bande de Gaza, sur la télévision qatarie Al-Jazira.

"Un retour à la situation d'avant la trêve s'est produit parce qu'Israël a poursuivi le blocus (de la bande de Gaza, ndlr), aussi je considère Israël comme celui qui a provoqué (...), pas le Hamas", a-t-il déclaré.

La branche armée du Hamas, les Brigades Ezzedine Al-Qassam, a annoncé le 19 décembre dernier la fin officielle de la trêve à la suite de la poursuite du blocus israélien de Gaza.

Le Premier ministre turc a de nouveau appelé Israël à cesser ses attaques contre le territoire palestinien et à lever son blocus.

Il s'est rendu la semaine dernière en Syrie, Jordanie, Egypte et Arabie Saoudite pour parler de la situation à Gaza.

La Turquie oeuvre en faveur d'un cessez-le-feu pour mettre un terme à l'offensive militaire israélienne à Gaza et estime qu'une trêve devrait impliquer une mission d'observateurs internationale, avait auparavant indiqué lundi le chef de la diplomatie turque Ali Babacan. (AFP, 5 jan 2009)http://www.info-turk.be/365.htm#accuse

La Turquie souhaite la création d'une équipe d'obser-vation internationale pour une solution à Gaza2009-01-06 07:33:18

ANKARA, 5 janvier (Xinhua) -- Le ministre turc des Affaires étrangères Ali Babacan a affirmé qu'une équipe d'observation internationale devra être formée en vue de trouver une solution viable à Gaza, a rapporté l'agence de presse semi-officielle Anatolia.

"L'application d'une solution durable sous l'égide de la communauté inter-nationale n'est que possible avec la formation d'un groupe d'observation international, et la Turquie n'hésiterait pas à assumer ce genre de mission si elle est appelée ", a indiqué lundi M. Babacan lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue syrien Walid al-Moallem, en visite à Ankara.

Les deux ministres ont réitéré leur appel à un cessez-le-feu immédiat.

"La priorité doit être une fin de la stratégie humaine", a souligné M. Baba-can, ajoutant que rien ne peut justifier les décès de civils, femmes et en-fants.

M. Moallem a affirmé que la Turquie et la Syrie oeuvraient à unir leurs ef-

forts pour un cessez-le-feu à Gaza et l'ouverture des points de passage frontaliers.

Le chef de la diplomatie syrienne est arrivé lundi à Ankara pour une visite d'un jour. http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-01/06/content_792558.htm

Cinq mille personnes manifestent à Istanbul contre IsraëlPar Reuters, publié le 02/01/2009 à 16:41

ISTANBUL - Quelque 5.000 personnes ont manifesté après la grande prière hebdomadaire à Istanbul contre les raids aériens israéliens à Gaza, scan-dant "Maudit soit Israël! Maudit soit le sionisme!".

La Turquie, pays officiellement laïque peuplé dans sa très grande majorité de musulmans, entretient des relations étroites avec Israël, mais celles-ci se sont rafraîchies depuis le début de l'offensive militaire contre le Hamas, il y a une semaine.

Vendredi, Bülent Gedikli, un des leaders du parti AKP du Premier ministre turc Tayyip Erdogan, a déclaré que le chef du gouvernement israélien Ehud Olmert "méritait qu'on lui lance des chaussures" - allusion à l'incident qui a émaillé la dernière visite du président George Bush à Bagdad.

Erdogan se trouve actuellement au Proche-Orient dans le cadre d'une mé-diation pour tenter de faire cesser les hostilités entre l'Etat juif et le mou-vement islamiste. Il a déjà rencontré les présidents syrien, palestinien et égyptien ainsi que le roi de Jordanie. Il est attendu samedi à Ryad pour y rencontrer le souverain saoudien.

Erdogan a invité le Hamas à cesser ses tirs de roquettes contre Israël et l'Etat hébreu à stopper ses raids. Il a en outre proposé la médiation de la Turquie pour réconcilier le Fatah du président palestinien Mahmoud Abbas avec le mouvement islamiste qui a pris le pouvoir à Gaza en juin 2007.

Ibon Villelabeitia, version française Marc Delteil

http://www.lexpress.fr/actualites/2/cinq-mille-personnes-manifestent-a-istanbul-contre-israel_729231.html

TURQUIE/RUSSIE

Crise du gaz: les livraisons à la Turquie arrêtées de-puis les BalkansANKARA - Les livraisons de gaz russe à la Turquie via les Balkans ont été totalement arrêtées mais la Russie continue de fournir la Turquie en gaz par le gazoduc "Blue Stream" qui relie directement les deux pays en pas-sant sous la mer Noire, a annoncé mardi le ministre turc de l'Energie.

"Les livraisons de gaz russe via l'Ukraine (le Balkan Transit Pipeline) ont été totalement arrêtées", a précisé Hilmi Güler aux journalistes, cité par l'agence de presse Anatolie.

Cet arrêt des livraisons fait suite au conflit sur les prix entre le fournisseur russe, Gazprom, et l'Ukraine, premier pays de transit du gaz russe vers le reste de l'Europe.

Pour pallier cette situation, la Turquie s'est tournée vers la Russie, son prin-cipal fournisseur de gaz naturel, qui lui fournit désormais 48 millions de m3 de gaz par jour au lieu des 40 millions de m3/jour en temps normal de-puis le gazoduc sous-marin "Blue Stream" entré en service en 2002, a ex-pliqué le ministre.

La Turquie ne vit pas pour l'heure de problème dans ses importations de gaz naturel depuis l'Iran qui s'élèvent à 15 millions de m3/jour, a ajouté le ministre.

La Turquie achète aussi du gaz naturel liquéfié (LNG) depuis l'Algérie et le Nigeria.

(©AFP / 06 janvier 2009 10h10)

http://www.romandie.com/infos/news2/090106091005.mgbcyblw.asp

TURQUIE/PKK

670 rebelles kurdes abattus en 2008, selon un bilan de l'armée

L'état-major turc a annoncé jeudi sur son site internet que l'armée turque a tué 670 rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit) en 2008 au cours d'accrochages en Turquie et d'opérations militaires effectuées dans le nord de l'Irak où le PKK dispose de bases arrière.

Deux-cent-dix-huit "terroristes", dénomination officielle des rebelles, ont été capturés vivants et 174 autres se sont rendus aux forces de l'ordre,

souligne l'armée turque.

Environ 200 kg d'explosifs appartenant au PKK ont par ailleurs été saisis par les forces de sécurité à travers la Turquie, ajoute l'état-major.

L'armée ne donne pas de bilan pour le nombre de militaires tués, mais ceux-ci sont estimés à plusieurs dizaines pour l'année 2008.

Le PKK est un mouvement kurde basé principalement dans le sud-est de la Turquie, peuplé majoritairement de Kurdes, et dans le nord de l'Irak. Il mène depuis 1984 une lutte armée contre Ankara, qui a fait environ 44.000 morts, pour une majeure partie des rebelles.

L'armée turque effectue régulièrement des raids aériens contre des bases du PKK dans les montagnes du nord de l'Irak, avec l'aide de renseignements fournis par les Etats-Unis, alliés de la Turquie au sein de l'Otan. Elle y a aussi mené une courte incursion terrestre en février dernier. (AFP, 1 jan 2009)

http://www.info-turk.be/365.htm#670

Irak: La Turquie bombarde le PKK

05/01/2009 - 18:28

Des chasseurs turcs ont bombardé lundi des positions du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le nord de l'Irak, a déclaré un élu local irakien. Azad Wassou, maire de Zaouara, une ville proche des montagnes du Kandil, dans la zone frontière entre les deux pays, a ajouté qu'il ignorait si le raid avait fait des victimes et des degâts.

Ankara a intensifié ces derniers mois ses opérations militaires contre le PKK et les pertes ont augmenté de part et d'autre. La Turquie, l'Union européenne et les Etats-Unis considèrent le PKK comme une organisation terroriste. Les affrontements entre le PKK et l'armée turque ont fait 40000 morts depuis 1984, date à laquelle le PKK a pris les armes pour tenter d'établir un Etat kurde dans le sud-est de la Turquie.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200902/irak-la-turquie-bombarde-le-pkk_176776.html?popup

Petite leçon de kurde par le premier ministre turc...03 jan 2009Par Elif Kayi Edition : Istanbul (not Constantinople)

Le premier janvier, le premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan présen-tait ses vœux à la nouvelle chaîne publique TRT 6 pour son premier jour de diffusion : « TRT ses bi xer be ». Et de nombreux Turcs de prendre au pas-sage leur première leçon de « kurmanci » -le kurde dit « septentrional » et parlé par la majorité des Kurdes de Turquie. « Bonne réussite à TRT 6 ».

Petit retour sur les vingt-cinq dernières années en matière de politique lin-guistique et à l’égard des langues de ceux qu’on a longtemps préféré ap-peler en Turquie « les Turcs des montagnes ». Après le coup d’état militaire de 1980, l’usage de ce qu’on appelle « la langue kurde » (en fait, il y a plu-sieurs langues kurdes et deux sont parlées en Turquie, le « kurmanci » cité plus haut et le « zaza » dans la région de Tunceli) est interdit en public par la loi de 1983, qui stipule que « la langue maternelle des citoyens turcs est le turc » et qu’« il est interdit d'utiliser comme langue maternelle d'autres langues que le turc et de se livrer à toute activité visant à la diffusion de ces langues ». Cette loi sera abrogée en mars 1991, date à laquelle l’inter-diction des langues autres que le turc est levée. Cette autorisation ouvre une brèche étroite dans le chemin vers la reconnaissance des langues kurdes, avec de petites avancées. La vente de cassettes du célèbre chan-teur kurde Siwan Perwer, exilé en France puis en Suède, ne se pratique dé-sormais plus sous le manteau sur les marchés d’Istanbul. Liberté toute re-lative cependant. Plusieurs années de tabou linguistique font encore bais-ser la voix quand on prononce le mot « kurde » dans un lieu public. La pa-rution de journaux en kurde devait normalement être rendue possible par la levée de l’interdiction, mais ces journaux sont régulièrement perquisi-tionnés, et doivent souvent cesser leur publication. Des poursuites judi-ciaires sont aussi intentées contre des journalistes. Le 20 octobre 1991, Leyla Zana est élue au Parlement turc dans la circonscription de Diyarba-kir. Le jour de son prêt de serment, elle paraît avec un bandeau aux cou-leurs jaunes, rouges et vertes, les couleurs officielles kurdes et prononce en kurde : « Vive la paix entre les peuples kurde et turc ». Son immunité parlementaire, ainsi que celle de trois autres députés du même parti, est levée et leur parti DEP (parti de la démocratie) interdit. Ils seront condam-nés à quinze ans de prison pour « appartenance à un groupe armé » et li-bérés en 2004 pour vice de forme.

Pourtant, à côté de ces graves entraves à la liberté d’expression, la percée continue, bien que très lentement. En 2000, des organisations humani-taires, suivies par Ismaïl Cem, ancien ministre des affaires étrangères, dé-posent une demande d’autorisation officielle de la langue kurde. Le 1er mars 2000, la Cour de Cassation d’Ankara reconnaît l’utilisation d’un pré-nom kurde -dans ce cas, le prénom féminin de Mizgin- décision faisant ju-risprudence, et en septembre 2003, une circulaire du ministère de l’Inté-rieur ordonne aux autorités locales d’autoriser les prénoms kurdes, appe-lés «prénoms à consonance ethnique». En 2004, sous la pression de l’Union européenne et dans le cadre des négociations d’adhésion, la chaîne publique TRT est autorisée à transmettre des documentaires et in-formations en langue kurde, sans dépasser cependant 45 minutes quoti-diennes. Depuis le 1er janvier de cette année, la nouvelle chaîne publique TRT 6 diffuse en continu des programmes en kurmanci, et devrait aussi

diffuser des programmes en arabe, en farsi et en zaza.

L’arrivée au pouvoir en 2002 du parti AKP (Parti de la Justice et du Déve-loppement) a souvent été saluée comme porteuse d’espoirs concernant l’évolution de la situation des Kurdes et la reconnaissance de leurs droits culturels. Les critiques diront que l’agenda de ce parti « islamique modéré » pour certains, « islamiste » pour d’autres, se concentre sur d’autres prio-rités que la question des minorités en Turquie. On en veut pour preuve, par exemple, l’amendement à la loi fondamentale turque, adopté sous l'impulsion de l'AKP en février 2008 et finalement annulé par la Cour constitutionnelle, qui avait autorisé le port du foulard dans les établisse-ments universitaires. Et ce, alors que d’autres questions majeures étaient de mise, comme le conflit avec les forces armées du parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le Nord de l’Irak, où le PKK contrôle une partie des montagnes du Kandil. Le souci de l’image de démocrate du parti AKP, en particulier à l’étranger, peut aussi y jouer un rôle. Enfin, la déclaration en kurde de Recep Tayyip Erdoğan sur TRT 6 est aussi à replacer dans le contexte des élections municipales qui auront lieu en mars cette année et au cours desquelles l’AKP espère bien détrôner son concurrent dans les ré-gions du Sud et du Sud-Est, le patri pro-kurde du DTP (Parti Démocratique du Peuple).

Militants et sympathisants du PKK ne voient pas d’un bon œil l’arrivée de cette chaîne dans le paysage médiatique turc et accusent les personnes participant à la production de ces émissions de « traîtres ». Jusqu’à pré-sent, le PKK disposait en effet d’un certain monopole en matière de diffu-sion en langue kurde avec sa chaîne satellite Roj TV, qui émet depuis 2004 à partir du Danemark. D’autres critiques, plus modérées, craignent en ef-fet que la chaîne TRT 6 soit utilisée comme outil de propagande d’Etat par le gouvernement turc. Le parti d’extrême-droite MHP (Parti d’Action Natio-naliste) n’a pas attendu non plus pour s’attaquer au lancement de cette chaîne. Les propos du journaliste Arslan Bulut dans le quotidien Yeni Cağ Gazetesi, affilié à l’extrême-droite turque, illustre la position du MHP : « Le gouvernement devrait être « ethniquement aveugle » à mon avis […] Que se passera-t’il si les autres veulent des émissions en caucasien, arabe ou géorgien ? Ce qu’ils font est d’accepter le kurde comme langue officielle et de créer une nation au sein de la nation ». Même le parti d’opposition CHP (Parti Républicain du Peuple) se montre frileux face à cette action du gou-vernement qu’il juge comme opportuniste à peu de temps des élections.

La journaliste Nagehan Alçı attaque dans le journal centriste Akşam ses confrères pour le manque de courage sur la « question kurde » : « Cette chaîne est une très bonne chose pour la démocratie turque mais pourquoi les intellectuels de ce pays écrivent le titre de leur article en kurde après ce geste du gouvernement. Ecrire en kurde n’était pas interdit. Pourquoi est-ce que ces intellectuels […] attendent un geste révolutionnaire du gou-vernement pour le suivre ? Parce qu’il existe des barrières psychologiques à l’égard des Kurdes et de la langue kurde. »

Il faudra laisser à cette nouvelle chaîne un peu de temps pour analyser sa

portée et surtout, son contenu. Alors en attendant : sala we ya nû pîroz be ! Bonne année !

http://www.mediapart.fr/club/edition/istanbul-not-constantinople/article/030109/petite-lecon-de-kurde-par-le-premier-ministr

L'Etat turc lance sa première chaîne en langue kurdeLE MONDE | 30.12.08 | 15h19 • Mis à jour le 30.12.08 | 15h19

ISTANBUL CORRESPONDANCE

Pour la première fois en Turquie, à partir du 1er janvier 2009, une chaîne de la Radio-télévision d'Etat (TRT) va émettre en langue kurde, provoquant une petite révolution dans le paysage audiovisuel turc. Vingt-quatre heures sur 24, la TRT 6 diffusera, sans sous-titres, des films, des documen-taires, des séries et des émissions musicales.

Un bref aperçu de ses programmes a été dévoilé, jeudi 25 décembre, pour une répétition générale, à une semaine du lancement officiel auquel doit participer le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan. "L'objectif princi-pal est de refléter la diversité culturelle de la Turquie", annonce la chaîne, répondant ainsi à une exigence d'ouverture réclamée de longue date par l'Union européenne.

Un tel souci est récent en Turquie où l'on compte environ 12 millions de Kurdes, soit un habitant sur six. L'interdiction de diffusion a été levée, lé-galement, en 2002. Utiliser l'une des trois langues kurdes - kirmanji, sorani ou zaza - a longtemps été interdit et demeure, dans certains cas, un acte de défiance envers l'Etat. Dans les années 1980, les Kurdes parlaient une "langue inconnue", le Langage des montagnes, selon le titre d'une courte pièce écrite par Harold Pinter, au retour d'un voyage en Turquie. "C'est la reconnaissance par l'Etat d'une langue dont l'existence même était niée, estime l'avocat Sezgin Tanrikulu, ancien bâtonnier de Diyarbakir. Mais si l'objectif est de se débarrasser du PKK (Parti des travailleurs kurdes), alors c'est une erreur."

INSTRUMENT POLITIQUE Dans la région kurde, la naissance de cette chaîne publique est accueillie avec prudence. A trois mois des élections municipales, elle est perçue comme une manoeuvre du parti au pouvoir, le Parti de la justice et du dé-veloppement (AKP). Les restrictions encadrant l'utilisation de la langue kurde restent trop nombreuses, dans l'éducation et les services publics no-tamment. Des maires de villes du sud-est du pays sont encore régulière-ment condamnés pour avoir employé leur langue maternelle dans des tracts ou des discours politiques.

Le chanteur et poète kurde Sivan Perwer, en exil en Europe depuis 1976, a

été approché par la TRT pour participer au lancement, le 1er janvier. Il a décliné l'offre. Pour beaucoup, la chaîne ne peut être autre chose que "la voix de la Turquie", un instrument politique au service de l'Etat. Le coordi-nateur de TRT 6, Sinan Ilhan, ex-diplomate kurdophone nommé par le gou-vernement, affirme qu'il s'agit avant tout de "fournir des programmes contribuant à la prise de conscience démocratique de la population du pays".

Le but est aussi de contrer l'influence des chaînes satellitaires comme la très populaire Roj TV qui émet depuis le Danemark et qui est accusée de servir de porte-voix à la rébellion armée du PKK qui, avec ses différents re-lais politiques et médiatiques, a appelé au boycott de la télévision pu-blique.

Guillaume Perrier Article paru dans l'édition du 31.12.08.

http://www.lemonde.fr/europe/article/2008/12/30/l-etat-turc-lance-sa-pre-miere-chaine-en-langue-kurde_1136311_3214.html

La télévision turque crée une chaîne en langue kurdeLE MONDE | 30.12.08 | 12h14 • Mis à jour le 30.12.08 | 15h13

Utiliser en public l'une des trois langues kurdes a longtemps été interdit en Turquie et demeure, dans certains cas, un acte de défiance envers le pou-voir central. Les choses ont changé. Les douze millions de Kurdes que compte la Turquie pourront désormais, dès le 1er janvier, brancher leur té-léviseur sur une chaîne d'Etat émettant en kurde.

Le premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, participera au lancement de TRT 6 qui sera le reflet de "la diversité culturelle" du pays. L'Union euro-péenne réclamait de longue date une telle initiative.

Article paru dans l'édition du 31.12.08.

http://www.lemonde.fr/web/teaser/1,22-0,1-0,0.html?url_zop=http%3a%2f%2fabonnes.lemonde.fr%2fpoubelle%2farticle%2f2008%2f12%2f30%2fla-television-turque-cree-une-chaine-en-langue-kurde_1136296_609984.html

Bombardements turcs et iraniens sur le Kurdistan irakien

L'aviation turque et l'artillerie iranienne ont bombardé lundi des positions du PKK dans le nord de l'Irak, a indiqué à l'AFP le responsable des relations extérieures du groupe. "L'aviation turque et l'artillerie iranienne ont bom-bardé nos positions entre 19H00 et 20H00 (16H00 et 17H00 GMT). Les Turcs ont frappé Akouwan, et les Iraniens ont bombardé Maradou", deux localités du Kurdistan irakien, a déclaré Ahmed Denis, le responsable des relations extérieures du PKK.

"Nous n'avons pas d'informations sur des victimes", a précisé M. Denis.

Le responsable du PKK a critiqué la position du gouvernement irakien à Bagdad. "Comment peuvent-ils laisser un autre pays bombarder leur propre pays ?" a-t-il demandé.

Le 28 décembre, des avions de chasse turcs avaient bombardé des posi-tions du PKK au Kurdistan irakien, à la frontière entre l'Irak, l'Iran et la Tur-quie. Et les 16 et 17 décembre, l'armée turque avait bombardé des cibles du PKK dans le nord de l'Irak.

Les sites visés se trouvaient dans les montagnes de Qandil, une place-forte des rebelles kurdes de Turquie.

L'armée turque effectue régulièrement des raids aériens contre des bases du PKK dans le nord de l'Irak avec l'aide de renseignements fournis par les Etats-Unis, alliés de la Turquie au sein de l'Otan. (AFP, 5 jan 2009)

http://www.info-turk.be/365.htm#Bombardements

ARMENIE

Presse arménienne : Revue du 27 décembre 2008Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 27 décembre 2008.

Revue de la presse arménienne du 27 décembre

En raison de fêtes de Noël et de Nouvel An, la plupart des quoti-diens arméniens vont interrompre leur parution jusqu’au 8 jan-vier.

Arménie-UE

La réunion de la commission de coordination de la coopération Arménie- Union européenne présidée par le Premier ministre a pris note de la mise en oeuvre du plan d’action et de ses perspectives fixées pour 2009 de la politique de voisinage de l’UE. La commission a chargé les administrations

et les ministères compétentes de présenter d’ici au15 janvier la liste des actions garantissant la mise en oeuvre du plan d’action. /Hayastani Hanra-petoutioun /

Affaires intérieures

La rencontre, du Président de l’Assemblée nationale Hovik Abrahamian avec les représentants des médias, à l’occasion des fêtes, a été l’occasion d’un bilan de l’activité du parlement de l’année. A une question sur l’éven-tualité d’une amnistie, H. Abrahamian a répondu que cette idée controver-sée, proposée également par J. Prescot et T. Hammarberg, a fait l’objet de discussions. Les autorités sont favorables à la poursuite du procès et ce n’est qu’ensuite, d’après le Porteparole qu’une amnistie pourrait être ac-cordée par le Président./ Tchorord Ichkhanoutioun, Azg, Aravot/

Les représentants des principales forces politiques font le bilan par presse interposée de l’année 2008. Hayots Achkhar, Tchorord Ichkhanoutioun font état de l’opinion d’Armen Darbinian, Recteur de l’Université « Slave », an-cien Premier ministre, qui estime que l’Arménie a fait montre d’une atti-tude inappropriée à l’égard de toutes les crises survenues au cours de l’année. Le pays a subi une crise politique, sociale, sociétale reflétée par les événements du 1er mars. Selon lui le comportement des autorités a été également inadéquat lors de la crise géorgienne. On ne s’est ressaisi qu’après la paralysie des communications lourde de conséquences pour le pays.

La perte essentielle de l’année qui s’achève est, selon Aram Karapétian, leader du parti « Nouveaux temps », et sans doute le coup porté à l’image de l’Arménie à la suite des événements du 1er mars. Le leader politique est réservé à l’égard quant à la nouvelle politique extérieure du pays. L’ac-quit principal de l’année selon lui est la volonté ferme du peuple de prendre son destin en ses mains. /Aravot/

Tchorord Ichkhanoutioun, publie l’opinion de la députée Héghiné Bicharian (parti « Etat de droits ») sur les sanctions éventuelles de l’APCE vis- à- vis de l’Arménie. « Quelles sanctions ? Aucun pays n’a encore été sanctionné. Aucun pays ne peut se substituer au juge ».

Aravot, Azg, Haykakan Jamanak rapportent les propos du représentant de la majorité parlementaire Galoust Sahakian, (fraction parti « Républicain ») qui a déclaré à la presse que l’APCE n’est pas prête à sanctionner l’Armé-nie. A la question de savoir ce qu’il adviendra si jamais l’Arménie est dé-chue de son droit de vote, G. Sahakian a répondu « Il ne se passera rien. L’Arménie poursuivra la mise en oeuvre de la politique quelle s’est fixée ».

La presse d’opposition rapporte l’adresse diffusée par le Congrès national arménien (CNA) exhortant les parents des détenus et les sympathisants de l’opposition de s’abstenir de se trouver dans la salle du tribunal pénal afin d’éviter toute provocation. A titre d’information le procès du « Groupe des « 7 » a été reporté au 9 janvier 2009. La raison est la même : manque de

respect des détenus à l’égard du tribunal (cf. revue de presse 20081224).

Le parlement, annoncent Hayots Achkha et Noyan-Tapan, a enfin adopté, en deuxième lecture, la loi sur Erevan. En vigueur de la nouvelle loi tout membre du conseil municipal âgé de 30 ans révolus, ressortissant de l’Ar-ménien peut proposer sa candidature au poste de Maire de la ville d’Ere-van. La seule contrainte prescrite par la loi est que le candidat ne peut pas avoir une double nationalité.

Le Premier ministre T. Sarkissian a reçu les représentants des minorités na-tionales d’ Arménie. Des questions socioéconomiques, éducatives et cultu-relles ont été abordées au cours de cet entretien. /Hayastani Hanrapetou-tioun/

Relations avec la France

Les médias font état de l’attribution de la citoyenneté arménienne à Charles AZNAVOUR et à son impresario Lévon Sayan.

http://www.ambafrance-am.org/Revue/20081227.pdf

KARABAKH

Bako Sahakian : nous consoliderons nos acquis en 2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, écono-mique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République Haut-Karabagh en France.

Le 31 décembre le Président du Haut-Karabagh Bako Sahakian s'est adres-sé au peuple karabaghtsi pour présenter ses voeux de Nouvel An et faire le bilan de l'année écoulée.

Le Président Sahakian a salué les efforts communs et la solidarité entre le peuple et les autorités du Haut-Karabagh grâce auxquels le pays a su sur-monter les conséquences de divers problèmes, assurer la défense des frontières, réaliser de nombreux programmes sociaux et poursuivre la re-construction du pays.

Le Président a mentionné, notamment, la commémoration du 20e anniver-saire du mouvement du Karabagh et le rôle que ce mouvement a joué dans l'histoire de l'indépendance de l'Artsakh. Il a rappelé à ce titre que l'indépendance de l'Artsakh et sa sécurité sont des acquis essentiels que l'on ne peut en aucun cas remettre en question.

Le Président s'est félicité une fois de plus de l'organisation du « Grand ma-

riage » d'Artsakh, événement pendant lequel quelque huit cents couples en provenance de tout le Karabagh se sont mariés au monastère de Gand-zassar et dans la cathédrale Saint Sauveur de Chouchi.

Évoquant les programmes sociaux, Bako Sahakian a mentionné l'enregis-trement de plus de 3000 mariages ce qui dépasse considérablement les statistiques des années précédentes, l'octroi de voitures automatiques aux personnes handicapées, l'attribution de logements, l'augmentation des sa-laires, des retraites et des pensions, tendances qui, selon le Président, se poursuivront tout au long de l'année 2009.

En ce jour de fête, le Président du Haut-Karabagh a porté une attention particulière à la mémoire des victimes de la guerre du Karabagh et s'est adressé à leurs familles et à leurs proche ainsi qu'à tous ceux qui dé-fendent actuellement les frontières de la patrie et la sécurité de son peuple.

http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2009-01-06/7/

KARABAKH/AZERBAIDJAN

Conflit du Karabakh: Aliev renouvelle ses menacesInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais du journal arménien Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 6 janvier 2009.

Aliev menace une nouvelle fois de reprendre le Karabakh par les armes

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Croire que le Président Aliev ne saisit pas les termes d’un accord qu’il signe, serait pour le moins étonnant. Il suit en cela ‘son grand frère’ la Tur-quie qui après avoir signé l’extension de l’accord douanier aux dix nou-veaux pays de l’UE, refuse de l’appliquer à Chypre.

L’interprétation donnée par Aliev du mot ‘négociation pacifique’, ne semble pas choquer les médiateurs du groupe de Minsk de l’OSCE, les-quels continuent comme si de rien n’était.

Si en début d’année, tout à chacun essaie de positiver en prenant de bonnes résolutions, le président Aliev fait fi des engagements officiels pris

à Madrid et à Moscou et prône ouvertement l’option militaire, sans doute se croît-il plus puissant et plus subtil que les Géorgiens.

Si ces derniers comptaient sur l’aide de l’OTAN, Aliev compte sur l’aide de la Turquie, voire des pays musulmans.

***

Le Président de l’Azerbaïdjan, Ilham Aliev, a renouvelé ses menaces pu-bliques de reprendre le Haut-Karabakh par la force, déclarant que ses compatriotes sont prêts à relancer une nouvelle guerre avec les Arméniens "à tout moment".

"Le Haut-Karabakh, est une ancienne terre azérie, et nous allons tout faire pour rétablir l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan", a-t-il déclaré dans un discours télévisé, rapporté par les médias azerbaïdjanais. "Nous pouvons utiliser pour ce faire des moyens politiques, diplomatiques et, si néces-saire, militaires. Nous avons un tel droit. Le droit international permet cela".

Aliev a ajouté que la guerre du Karabakh, arrêtée en Mai 1994 par la mé-diation de la Russie, n’est pas terminée. "Seule la première étape de la guerre est terminée, et nous devons être prêts à libérer nos terres de l’oc-cupant par tous les moyens et à tout moment. La parade militaire qui s’est déroulée [à Bakou] en 2008 témoigne de notre puissance militaire face au monde", a-t-il poursuivi.

Aliev a régulièrement menacé les Arméniens d’une autre guerre, depuis qu’il a succédé, en 2003, à son père Heydar en tant que président de l’Azerbaïdjan. Mais il a évité de proférer de telles menaces dans les mois qui ont suivi la guerre éclair entre la Russie et la Géorgie.

Son homologue arménien Serge Sarkissian a, de son côté, passé le Nouvel An à inspecter les postes de premières lignes et à célébrer le nouvel an avec les soldats.

Le communiqué du bureau de presse de Sarkissian indique qu’il a rendu vi-site aux postes frontières arméno-azéris avec le ministre de la Défense Seyran Ohanian pour superviser au jour le jour l’activité des troupes armé-niennes et leur souhaiter une bonne année et un joyeux Noël. "Le chef de l’Etat a porté un toast aux Forces armées de la République arménienne", a-t-il précisé.

Sarkissian a peu fait mention du conflit avec l’Azerbaïdjan dans ses voeux du Nouvel An à la nation.

Il avait également déclaré que, suite à la brève guerre désastreuse menée par la Géorgie cet été, cela "donnerait à réfléchir" aux dirigeants azerbaïd-janais. Un haut responsable américain avait de son côté déclaré en Oc-tobre, que la menace d’une reprise des combats dans le Haut-Karabakh

s’était "quelque peu estompée", car le conflit russo-géorgien "avait rappe-lé à tout le monde que dans cette région, combien les conséquences d’une guerre peuvent être terribles".

Dans une déclaration publiée début Novembre suite aux négociations de Moscou sous la houlette du Président russe Dmitri Medvedev, Sarkissian et Aliev se sont engagés à rechercher une "solution politique" au conflit du Karabakh. Les Hauts diplomates des États-Unis, de la Russie et de la France ont ensuite exhorté les parties à finaliser un accord sur les prin-cipes de base du règlement, proposés par les trois puissances de média-tion. Les médiateurs espèrent des dirigeants azerbaïdjanais et arménien une concrétisation lors de leur prochaine réunion prévue pour le début de cette année.

Mais un point de désaccord persiste entre Arménie et l’Azerbaïdjan sur le plus important des principes signés par les deux pays à Madrid : l’Azer-baïdjan n’acceptera jamais la perte du Karabakh, position rappelée de nouveau par Aliev. Sarkissian avec d’autres dirigeants arméniens, en re-vanche, soutiennent que le retour du Haut-Karabakh sous tutelle de l’Azer-baïdjan est hors de question.

Emile Danielian - armenialiberty

http://eafjd.eu/spip.php?breve1737

RUSSIE/UKRAINE

Conflit gazier : la Russie se dit prête aux négocia-tions avec KievLEMONDE.FR avec Reuters et AFP | 06.01.09 | 08h22 • Mis à jour le

06.01.09 | 17h59

Depuis la suspension de l'approvisionnement en gaz de l'Ukraine en raison de différends financiers, les responsables de Gazprom et du Kremlin ne se privent pas de souffler le chaud et le froid. Alors qu'il mettait en garde contre une pénurie en Europe d'ici un jour ou deux, le géant gazier russe, qui ne mâche pas ses mots envers les responsables ukrainiens, s'est néan-moins dit prêt à reprendre les pourparlers avec l'Ukraine "à tout moment". Quant au premier ministre russe, Vladimir Poutine, il s'est prononcé pour le contournement du territoire ukrainien.

La situation devrait évoluer dans les prochains jours. Les négociations commerciales devraient reprendre avec la visite du PDG de Naftogaz, Oleg Doubina, à Moscou, jeudi, pour une rencontre avec son homologue de Gaz-prom, Alexeï Miller. Une délégation de l'Union européenne est actuelle-ment à Kiev, pour y rencontrer des représentants du gouvernement ukrai-

nien et tenter d'entrer en contact avec Gazprom. La présidence tchèque de l'UE n'exclut pas de proposer un sommet tripartite au plus haut niveau avec la Russie et l'Ukraine si cette crise n'est pas résolue.

Les conséquences du contentieux gazier qui oppose la Russie et l'Ukraine se font de plus en plus sentir en Europe. "Sans alerte préalable et en claire contradiction avec les assurances données à l'Union européenne par les plus hautes autorités russes et ukrainiennes, les approvisionnements de gaz à certains Etats membres ont été coupées de manière substantielle. La situation est complètement inacceptable", ont déploré, mardi 6 janvier, la présidence tchèque de l'UE et la Commission européenne dans un com-muniqué.

BAISSE EN FRANCE DE "70 % PAR RAPPORT À LA NORMALE"

Dans le détail, les approvisionnements ont baissé plus ou moins forte-ment, notamment dans les pays d'Europe centrale et orientale qui re-çoivent du gaz transitant sur le sol ukrainien. Ainsi, les livraisons russes vers la Bulgarie, la Grèce, la Macédoine, l'Autriche, la Hongrie, la Turquie ou la Slovénie ont sensiblement baissé, mardi. Dans une moindre mesure, la République tchèque, la Croatie et la Roumanie sont aussi touchées. Les réactions ne se sont pas fait attendre. Pour le gouvernement bulgare, il s'agit déjà d'une "situation de crise". Un responsable macédonien a indi-qué que les réserves actuelles ne permettraient au pays de tenir que quelques jours.

Pour l'instant, les pays d'Europe de l'Ouest ne sont relativement pas affec-tés par ces baisses d'approvisionnement, en raison notamment de vastes réserves et à l'accès à d'autres ressources, comme le gaz algérien ou nor-végien. GDF Suez, qui avait indiqué dans un premier temps que le conflit gazier n'aurait "aucun impact sur les approvisionnements ni sur la fourni-ture de gaz à nos clients" en France, a reconnu par la suite que les livrai-sons de Gazprom ont baissé de "70 % par rapport à la normale". "Toutes les mesures nécessaires sont prises pour assurer la continuité de fourni-ture", assure néanmoins l'entreprise, précisant que le gaz russe ne repré-sente que 15 % des approvisionnements. Pour autant, les responsables eu-ropéens ne prennent pas le problème à la légère, même s'il préfèrent le traiter comme un différend commercial plutôt qu'un problème politique. La présidence tchèque et la Commission "demandent que les livraisons de gaz soient rétablies immédiatement vers l'UE" et que "les deux parties re-prennent les négociations en vue d'arriver à un accord définitif".

"Toutefois, plusieurs aspects, tant d'un point de vue légal que d'un point de vue technique, rendent difficile la conclusion d'un accord entre Nafto-gaz et Gazprom", les sociétés de gaz ukrainienne et russe, précise la prési-dence de l'UE. D'une part, les deux camps se rejettent la responsabilité de cette pénurie. Les Ukrainiens accusent Gazprom d'avoir "baissé sans au-cune explication les livraisons jusqu'à 92 millions de mètres cubes par vingt-quatre heures, contre 221 millions de mètres cubes promis", comme l'explique un responsable de Naftogaz, alors qu'Alexandre Medvedev, pré-

sident de Gazprom, assure que Kiev a fermé trois des quatre gazoducs d'exportation traversant son territoire et détourne du gaz destiné aux Eu-ropéens.

http://www.lemonde.fr/economie/article/2009/01/06/la-russie-suspend-ses-livraisons-de-gaz-vers-les-balkans_1138273_3234.html

Les livraisons de gaz russe à l'Europe via l'Ukraine arrêtées

Par Reuters, publié le 07/01/2009 à 10:45

MOSCOU/KIEV - La Russie et l'Ukraine s'accusent mutuellement de l'arrêt total des approvisionnements de gaz russe à l'Europe via le territoire ukrai-nien, une coupure constatée en début de matinée par plusieurs pays des Balkans et d'Europe centrale.

"Aujourd'hui, l'Ukraine a fermé le dernier des quatre gazoducs vers l'Eu-rope", a déclaré un représentant de Gazprom, le monopole gazier russe.

Gazprom a précisé qu'il livrait cependant 200 millions de mètres cubes de gaz par jour à l'Europe et à la Turquie via les gazoducs Yamal-Europe et Blue Stream et grâce aux stocks réservés à l'Union européenne.

"Le gazoduc Yamal-Europe et les stockages nous donnent 150 millions de mètres cubes environ et nous espérons augmenter les volumes puisés des stocks d'encore 10 millions de mètres cubes par jour d'ici la fin de la jour-née", a dit le vice-président de Gazprom Alexandre Medvedev, joint par Reuters au téléphone.

Auparavant, la compagnie nationale ukrainienne Naftogaz avait imputé cette fermeture des vannes à la Russie. Le patron de Naftogaz a réaffirmé qu'il ne payerait pas les nouveaux tarifs réclamés par Gazprom, soit 450 dollars (335 euros) pour 1.000 mètres cubes, contre 179,50 dollars en 2008.

Gazprom a ensuite fait savoir qu'il réduisait d'encore 21 millions de mètres cubes ses livraisons à l'Europe via l'Ukraine, un volume correspondant à celui volé par Kiev, selon le groupe russe.

"Au cours des dernières 24 heures (...) Naftogaz a volé 21 millions de mètres cubes supplémentaires de gaz qui était destiné à l'Europe", a dit le porte-parole de Gazprom Sergueï Kouprianov, interrogé par la chaîne de télévision Vesti 24.

"Dans ces conditions, nous n'avons pas d'autre choix que de réduire les li-vraisons de 21 millions de mètres cubes."

La Russie, en conflit avec l'Ukraine concernant les nouveaux tarifs de Gaz-prom et les arriérés que réclame le géant gazier russe à Kiev, avait déjà fortement diminué mardi ses livraisons de gaz à destination de l'Europe via le territoire ukrainien.

LES LIVRAISONS VIA LA TURQUIE AUGMENTÉES

Le vice-président de la holding russe Alexandre Medvedev, qui dirige la fi-liale exportation de Gazprom, a réaffirmé dans la matinée que le groupe était prêt à engager à tout moment des négociations avec l'Ukraine pour régler le différend commercial.

"Malheureusement, la situation continue à se détériorer. Hier soir, l'Ukraine a complètement fermé tous les gazoducs à l'export vers l'Europe qui transitent sur son territoire", a-t-il dit à Berlin.

Etant donné la rigueur de l'hiver en Europe cette année, des problèmes pourraient survenir si le gaz ne recommence pas à être livré, a-t-il ajouté.

Medvedev, qui effectue actuellement une tournée européenne, a cepen-dant ajouté qu'à sa connaissance la compagnie ukrainienne Naftogaz n'avait pas mandat des autorités de Kiev pour négocier.

Mardi, Naftogaz a fait savoir que ses dirigeants se rendraient jeudi à Mos-cou pour discuter de la crise du gaz.

Plusieurs pays des Balkans et d'Europe centrale - l'Autriche, la Pologne, la Hongrie, la Slovénie, la Croatie, la République tchèque ou encore la Slova-quie - ont confirmé mercredi matin qu'ils ne recevaient plus de gaz russe via l'Ukraine.

Pour compenser les volumes manquants dus à la crise avec Kiev, Gazprom a augmenté ses livraisons à l'Union européenne et à la Turquie pour les porter à 200 millions de mètres cubes par jour environ par des voies qui ne passent pas par le territoire ukrainien, a précisé un représentant de Gazprom à Reuters.

Il a indiqué que le gazoduc Blue Stream vers la Turquie fonctionnait à pleine capacité, c'est-à-dire 48 millions de mètres cubes.

Gazprom livre habituellement 300 millions de mètres cubes de gaz par jour à l'Europe via l'Ukraine, plus 80 à 90 millions de mètres cubes via le gazoduc Yamal-Europe, auxquels s'ajoutent encore 35 à 40 millions de mètres cubes vers la Turquie par le gazoduc Blue Stream durant les pé-riodes d'hiver, ce qui représente un volume total de 430 millions de mètres cubes environ.

Version française Dominique Rodriguez

http://www.lexpress.fr/actualites/2/les-livraisons-de-gaz-russe-a-l-europe-via-l-ukraine-arretees_729948.html

ANGLAIS

APOLOGIZING TO THE ARMENIANS'Eroding One of Turkey's Biggest Taboos'

More than 25,000 Turks have added their names to an online statement apologizing for Ottoman war crimes committed during World War I. SPIEGEL spoke with campaign initiator Baskin Oran.SPIEGEL: Since the beginning of your online campaign, more than 25,000 Turks have signed a statement apologizing for war crimes committed by the Ottoman Empire during World War I. More than a million Armenians lost their lives in the catastrophic events, which began in 1915. Is this the beginning of a critical examination of the past? Baskin Oran: The Turks who are now apologizing are not responsible for the sins of 1915. There is no collective crime, but there is a collective conscience. With our campaign, we are eroding one of Turkey's biggest taboos. But still, the campaign is coming decades late.

SPIEGEL: Turkish nationalists say that you are damaging the country's image. Prime Minister Recep Tayyip Erdogan agrees.Oran: I disagree. I think that our image abroad will actually improve. Beyond that, though, it is the grandchildren of the Armenians who should finally hear an apology -- in a country like Turkey, where there is no "culture of apology."SPIEGEL: What effect will the campaign have on Turkish-Armenian relations?Oran: The majority of Armenians welcome our initiative. But there are hardliners who criticize our petition for not specifically using the word "genocide." They are afraid that our apology could foil Armenian demands for reparations. Such people merely see us as lackeys of the Turkish state. SPIEGEL: What kind of reactions have you received from Turkish citizens. Oran: Unfortunately, they have mostly been negative. Every day, I personally receive around 200 pieces of hate mail. Many accuse me of having insulted the Turkish people. But one has to bear in mind that every child here learns that Armenians killed Muslims. Our education is to blame for the country's collective amnesia. In eastern Turkey, though, it is true that, in the past, many people did suffer from Armenian revenge attacks.Interview conducted by Daniel Steinvorth

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,598746,00.html

Pro-Kurdish party leader apologizes to Armenians for 1915 incidents

Turkey's pro-Kurdish party leader apologized on Tuesday to Assyrian as well Armenians for the 1915 incidents. "Maybe Kurds have contributed to the loss of this (cultural) richness. We are ashamed when we look at our Armenian or Assyrian brothers," said Ahmet Turk, the leader of pro-Kurdish DTP.

They are always ready to apologize for their mistakes and they struggle to allow people to live in peace, he was quoted as saying by the Dogan News Agency.

A group of Turkish academics, journalists and artists recently launched an Internet campaign to apologize on behalf of all Turks for ignoring what happened in 1915 at the time of the Ottoman Empire.

Armenians claim the Ottomans conducted "genocide" against them. However there are many historical documents showing that 300,000 Armenians, along with at least as many Turks, died in civil strife that emerged when Armenians took up arms, backed by Russia, for independence in eastern Anatolia.

http://www.hurriyet.com.tr/english/domestic/10672641.asp?gid=244

Turkish MP Apologizes to Armenians for 1915

Published: Tuesday December 30, 2008

ANKARA (Hurriyet)--The head of Turkey's Democratic Society Party (DTP) Tuesday apologized to Armenians and Assyrians for the genocide of 1915, requesting forgiveness on behalf of the Kurds for their role in the execution of the crimes.

"Maybe Kurds have contributed to the loss of this (cultural) richness. We are ashamed when we look at our Armenian or Assyrian brothers," said Ahmet Turk, the leader of pro-Kurdish DTP party.

Earlier in October, Turk denounced the government's policy regarding the Kurdish issue, describing it as “cultural and societal genocide.”

Kurds are always ready to apologize for their mistakes and they struggle to allow people to live in peace, he was quoted as saying by the Dogan News Agency.

The apology comes a week after a DTP member's request that the legislature apologize to Armenians for the “events of 1915” caused an uproar in parliament, with members hurling personal insults at one another.

DTP, the country's main Kurdish party, has been under siege by the Turkish government, facing a possible ban by the constitutional court in what is widely recognized as being a politically charged case aimed at decapitating the party. http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=38282_12/30/2008_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

TURKISH AND ARMENIAN HISTORIANS TO DISCUSS PAST AND PRESENT RELATIONS OF TWO NATIONSDecember 29th, 2008 ·Football diplomacy gives impetus to second track diplomacy as a group of Turkish and Armenian historians and social scientists gathered at a workshop in Armenia 's capital city Yerevan to discuss past and present relations of the two nations.The rapprochement that started with the Turkish president's visit to Yerevan last month to watch a Turkey-Armenia football match has also intensified the efforts of non-political actors in the two countries.As officials in both countries continue seeking greater formal reconciliation, a group of Turkish and Armenians historians and social scientists gathered around a table in the Armenian capital Yerevan last month to hold an academic discussion about ways to reach mutual understanding. The academics were brought together by the Institute for International Cooperation of the German Adult Education Association, or DVV International, the main aim of which is to establish peace and stability in Central Asia and the Caucasus . Turkish and Armenian social scientists and historians brainstormed on the two peoples' past and present relations during a weekend workshop titled "History and Building Bridges for Dialogue and Understanding."During the meeting, the parties exchanged views on the richness of oral and documentary history that is either not utilized or used selectively to substantiate partisan viewpoints. After scientists became acquainted with each other individually, they analyzed the Turkish-Armenian relations from an academic perspective based on past and present experiences.

The countries' education systems were scrutinized, with the official history taught in schools and its effects on future generations specifically criticized. Participants from Armenia and from Turkey included professor Doğu Ergil, professor Leyla Neyzi of Sabancı University , historian Fikret Adanır and professor Ayhan Aktar, and spoke to the Turkish Daily News about their unique academic workshop in Yerevan . The academics had the chance to discuss, free of prejudice, various issues during the meeting. Ergil, Neyzi, Adanır articulated a shared view, saying they and the Armenian participants were looking for academic means to understand one another and that the chance to meet was an opportunity they cherished.A second meeting will soon be held as part of the project. Historians from both countries will focus on existing historical documents, and social scientists will collect oral history. Based on primary and secondary sources, the academics will then shed light on the experiences of the two peoples over the last century. Figures and documents collected during the project will be gathered in a book that will be written in Turkish, Armenian, German and English and in an easily understandable form and tone. The targeted audience for the book is ordinary citizens in Turkey and Armenia . The book will be sold where it is easily accessible for both peoples.Bilateral relations through academic lens Ergil, who noted they approached history as a coherent unit during the workshop, said they did not focus on a specific period or event."We are two peoples who have lived together for centuries," he said, adding that during the workshop they searched for answers to the following questions: Why was a centuries-long joint journey of two peoples stopped? Can that journey restart? If it restarts, what kind of responsibilities should academics undertake?A map of emotions and values shared by Turks and Armenians Ergil said history is full of bitter episodes between Turks and Armenians, but in the end, the two peoples should meet on common ground."During the studies we will carry out, we shall not take phenomena we have already had in mind as Turkish and Armenian historians but phenomena that have been experienced by people of both sides. Our main goal is to bring to light a map of emotions and values shared by Turks and Armenians," he said.An official from DVV International said any meetings between Turks and Armenians often becomes marked by the painful events that occurred in 1915."We Armenians still carry traces of that big pain inside us," the official said. "The attitude of Turkish academics with whom we collaborated was highly objective. We had the opportunity to discuss many issues from a perspective that was free from prejudices." He also highlighted the significance of cooperation of Turkish and Armenian social scientists. He said such meetings and joint projects would contribute to solving problems and establishing dialogue between the two peoples.

Academics' dream Neyzi, an anthropologist, said studies they planned to undertake would not be based on official history accounts but focus on ordinary individuals. "We, as Turkish and Armenian academics, share a dream," she said. "Our dream is for friendship, reconciliation and dialogue."The biggest mission of such projects is to look at the issues from different perspectives and to prepare ground that will allow for a tolerance-oriented coverage of history to flourish, she said. Adanır, on the other hand, said he was happy to meet Armenian colleagues. "Our project is currently in its preparatory stage. But I am hopeful about the results."

Armenian Speaker Rules Out Opposition Amnesty

Published: Tuesday December 30, 2008

YEREVAN (Combined Sources)--Parliament speaker Hovik Abrahamian has indicated that the Armenian authorities are unlikely to release dozens of jailed opposition members and supporters in order to avert sanctions by the Council of Europe.

The Strasbourg-based organization's Parliamentary Assembly (PACE) will decide in late January whether to suspend the voting rights of its Armenian members because of the continuing imprisonment of some 70 oppositionists arrested following last February's presidential election. In its two resolutions on Armenia adopted in April and June, he PACE demanded the immediate release of all individuals jailed on “seemingly artificial or politically motivated charges.”

The PACE's Monitoring Committee said earlier this month that Yerevan has failed to comply with those resolutions and should therefore be sanctioned by the 47-nation assembly. President Serzh Sarkisian and his governing coalition hope to avoid that as a result of their upcoming negotiations with the committee's two Armenia rapporteurs.

“We must do everything to make sure Armenia is not stripped of its voting rights,” Abrahamian told RFE/RL on Monday. “We attach great importance to our relations with the Council of Europe and other European structures.”

Abrahamian indicated that Sarkisian will not declare a general amnesty for the arrested oppositionists, an idea backed by PACE officials. He said the president may do so only after the end of the ongoing trial of seven prominent opposition figures accused of provoking the March 1 deadly clashes in Yerevan. The trial got off to a turbulent start on December 17 and is expected to take months.

Abrahamian, who is affiliated with Sarkisian's Republican Party of Armenia, accused opposition forces led by former President Levon Ter-Petrosian of obstructing court hearings on the high-profile case. “Let the court decide,” he said. “If [the prosecutors] are wrong, it will set those people free, he said. “The judicial process will clarify many things and many things may change as a result,” he added without elaboration.

Some senior Republicans have predicted that the PACE will stop short of imposing sanctions on Armenia at the last minute. But the Republican Party's coalition partners, notably the Armenian Revolutionary Federation, are less optimistic on that score.

Armen Rustamian, the chairman of ARF's Supreme Council of Armenia last Thursday expressed serious concern about the Council of Europe's threats to impose sanctions on Armenia, saying that they would deal a serious blow to the country's international standing.

Rustamian, who also heads the Armenian parliament's committee on foreign relations, said President Sarkisian should have pardoned the jailed oppositionists months ago. He argued that “a general amnesty would have been the best solution,” adding that the accusations leveled against the prisoners have “an inherent political subtext.”

The Armenian authorities have been under pressure to release most of those detainees with ARF lawmakers consistently urging President Serzh Sarkisian's administration to declare a general amnesty to prevent a possible crisis from ensuing.

Another ARF lawmaker, Artsvik Minasian, who sits on a parliamentary commission investigating the post-election unrest in Yerevan, similarly called for a general amnesty earlier this month, saying that it would help defuse lingering political tensions in the country.

Rustamian had warned in July that the Armenian government's failure to issue a general amnesty would lead to a possible political and social crisis in Armenia. Tuesday, December 30, 2008 http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=38276_12/30/2008_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

The Genie Is out of the BottleTurkish Intellectuals to Armenians: We Apologize

BY KHATCHIG MOURADIAN On December 15, around 200 intellectuals in Turkey launched an Internet

petition apologizing for the Armenian Genocide. Soon thereafter, hell broke loose.

Although there is a wide consensus among genocide and Holocaust scholars that the Armenian Genocide took place, the Turkish state continues to vehemently deny that a state-sponsored campaign took the lives of approximately 1.5 million Armenians during World War I. The Armenians, the official Turkish argument goes, were victims of ethnic strife, or war and starvation, just like many Muslims living in the Ottoman Empire. Turkey invests millions of dollars in the United States to lobby against resolutions recognizing the Armenian Genocide and to produce denialist literature. Moreover, many Turkish intellectual who have spoken against the denial have been charged for "insulting Turkishness" under Article 301 of the Turkish Penal Code.

The fact that the text of the apology didn't employ the term "genocide" but opted for "Great Catastrophe" did not stave off condemnation. A barrage of criticism and attacks followed almost immediately. Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, the Turkish army, many members of the parliament, and practically the entire Turkish establishment instigated and encouraged a public outcry against the apology. Threats and insults flew from left and right, and counter-petitions were launched from Turks demanding the Armenians to apologize.

Yet despite the wave of condemnation, thousands of ordinary Turks from all walks of life added their names to the petition. After breaking the taboo against talking about the Armenian Genocide, Turkish scholars, writers and journalists had made apologizing for the Armenian Genocide an issue of public discourse. The petition did not simply recognize the suffering of the Armenians; rather, it went beyond and offered an apology, which was crucial for the initiators of the campaign. "I think two words moved the people: Ozur Dileriz ('We apologize')," said the drafter of the petition, Prof. Baskin Oran when I asked him about the wording of the petition. "These are the very two words that kept thousands of Turks from signing it. But they were imperative. I don't feel responsible for the butchery done by the Ittihadists [the Committee of Union and Progress (CUP), the organizers of the Genocide] but we had to say these words. There is something called a %u218collective conscience,'" he added. Some criticized the text because it avoided using the term "genocide." The former head of the Istanbul branch of the Human Rights Association, lawyer Eren Keskin, said, "I do not accept compromise when it comes to the use of the term genocide. Even though the word genocide was not used in the petition, I signed it, because I believe any change in a country or in a system can take place if there is an 'internal' demand. I believe that the Republic of Turkey is a continuation of the Ittihadist tradition--the tradition of the perpetrators of the Genocide. The majority of the founding members of the Turkish Republic, including the leaders, were members of the CUP." An apology is an obligation, Keskin told me. "Just as the Republic

of Turkey took over the financial obligations of the Ottomans under the Lausanne Treaty, it should take over the obligation to apologize for the Genocide. I believe it is first and foremost the obligation of the Republic of Turkey to apologize. The individuals who internalize the official ideology, who do not question it, who ignore the fact that a genocide has been committed and who give their approval by remaining silent also owe an apology to Armenians," she said. "I signed the statement because I think this is an initiative that will normalize, in the eyes of the Turkish public, the concept of and the obligation to apologize to Armenians."

Amberin Zaman, Turkey's correspondent for The Economist and a columnist for the Turkish newspaper Taraf, said that regardless of the criticism about the wording, the petition initiative was a turning point. "When we look back at this campaign several years from now, I think there can be no doubt that it will be viewed as a turning point--not just for Armenian-Turkish reconciliation, but more importantly in terms of getting modern Turkey to come to terms with one of the darkest chapters of its recent past," she said. "Whether people agree, condemn or quibble with the wording of the text, in the end [the petition] has unleashed an unprecedented debate about the fate of the Ottoman Armenians. It has also sent a very strong signal that rapprochement efforts between our mutual governments [Armenia and Turkey] is far surpassed by the very real desire at a societal level to heal the wounds and move on," she added. "The genie is now well and truly out of the bottle."

Poet Ron Margulies considers the petition a first step. "It does something which should have been done decades ago and tells Armenians that many Turks share and understand their pain, sorrow and grief. This apology and expression of empathy is the first step without which nothing else can follow," he said. "But there is also a second reason which, for me, is as important as the first, and it has to do with Turkish politics rather than the Armenian issue in particular. In recent years, many unmentionables have become mentionable and are frequently mentioned in Turkey. These include the existence and rights of the Kurds, the issue of the other minorities, the role of the armed forces in the political life of the country, the competence of the armed forces and of the chiefs of staff, the issue of Islam, the right to wear a headscarf in public offices, etc. Once out of the bottle, these genies refuse to go back in. And they all deal serious blows to Kemalism, to nationalism, to the official ideology of the Turkish state. This petition, and the fact that 8,000 people signed it within the first day-and-a-half, is another such blow. We must continue raining blows on the edifice of the Kemalist state," he added.

For these reasons, Margulies notes, the wording of the petition was not so important to him. "Every text can be improved upon. But that is not the point. The petition has already had a phenomenal impact--because of its content and its spirit, not because of the specific wording," he explained.

When I asked why she signed the petition, author and journalist Ece Temelkuran spoke about the massacres, but more importantly, about the dispossession. "Since writing my book [The Deep Mountain], the conflict, which was already profoundly emotional for most of us after [Turkish-Armenian journalist] Hrant Dink's death, became a personal issue to me. The petition was a way of telling my Armenian friends that I share their long lasting pain and that I understand. As far as I observed among the Armenians in the Diaspora and in Armenia, the deepest and the most vital pain is the homelessness they feel. Besides the pain of being massacred, Armenians today, all over the world, feel homeless. With the petition, I just wanted to tell the Armenians that people still living in Anatolia didn't forget what happened and that they still feel the absence of their Armenian brothers and sisters."

1 http://www.ozurdiliyoruz.com

2 The apology read: "My conscience does not accept the insensitivity showed to and the denial of the Great Catastrophe that the Ottoman Armenians were subjected to in 1915. I reject this injustice and for my share, I empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers and sisters. I apologize to them." Monday, December 29, 2008 http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=38242_12/29/2008_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Turkey's pro-Kurdish party leader apologized on Tuesday to Assyrian as well Armenians for the 1915 incidents.

"Maybe Kurds have contributed to the loss of this (cultural) richness. We are ashamed when we look at our Armenian or Assyrian brothers," said Ahmet Turk, the leader of pro-Kurdish DTP.They are always ready to apologize for their mistakes and they struggle to allow people to live in peace, he was quoted as saying by the Dogan News Agency.A group of Turkish academics, journalists and artists recently launched an Internet campaign to apologize on behalf of all Turks for ignoring what happened in 1915 at the time of the Ottoman Empire.Armenians claim the Ottomans conducted "genocide" against them. However there are many historical documents showing that 300,000 Armenians, along with at least as many Turks, died in civil strife that emerged when Armenians took up arms, backed by Russia, for independence in eastern Anatolia.

www.hurriyet.com.trhttp://www.aina.org/news/20081230175426.htm

University of Minnesota establishes Feinstein Chair in Holocaust and Genocide Studies, invites applications for center director

Published: Tuesday December 23, 2008 Minneapolis - The College of Liberal Arts at the University of Minnesota, Twin Cities, has announced the creation of an endowed chair (tenured professorship) in memory of genocide scholar Stephen C. Feinstein, the late director of the Center for Holocaust and Genocide Studies. Applications for the position of Director of the CHGS will be reviewed beginning February 27. The successful candidate also will hold the Stephen C. Feinstein Chair in Holocaust and Genocide Studies. The CHGS, founded in 1997, has a broad mission to engage the study of genocides, other crimes against humanity, and human rights norms, both historically and in the present. It has been a focal point of activity for faculty, students, and staff across the disciplines at the University of Minnesota and a larger regional and national community. Prof. Stephen Feinstein, director of the Center since 1999, was "an important scholar, great educator, active associate of this institute, and strong friend of the Armenian people," stated the Zoryan Institute upon his untimely death last March. "His selfless and very effective involvement in the promotion of studies that went beyond focused Holocaust themes and incorporated, in particular, the Armenian Genocide, was a monument to his sublime humanity," added Vahakn N. Dadrian, the Zoryan's Director of Genocide Research.  Prof. Feinstein "was the person who brought me to the University of Minnesota, knowing the importance of my work, the Armenian Genocide, and comparative genocide studies," said Taner Akçam, who now holds the Armenian Genocide studies and modern Armenian history chair at Clark University. Ohanessian Chair Eric Weitz of the University of Minnesota College of Liberal Arts was among Prof. Feinstein's closest colleagues.Under Prof. Feinstein's leadership, the CHGS developed a major array of programs that involved outreach to K-12 teachers and others in Minnesota and the region; teaching undergraduate and graduate students; sponsorship of lectures, conferences, and public programs; and scholarly research. "We expect the director to maintain the broad mission and interdisciplinary character of the Center for Holocaust and Genocide Studies," the College

of Liberal Arts announced.The new director, in collaboration with the faculty and the college, will play an academic leadership role in charting the future development of the Center for Holocaust and Genocide Studies. The director will serve as the chief administrative officer of the center with responsibility for operations, budget, and personnel, and will represent the center to the college and the larger community.Applications will be accepted until the position is filled. The University of Minnesota is an equal opportunity educator and employer.connect:http://cla.umn.edu/about/ChairCHGS.htmlhistory@umn.edu1-612-624-2800http://www.reporter.am/go/article/2008-12-23-university-of-minnesota-establishes-feinstein-chair-in-holocaust-and-genocide-studies-invites-applications-for-center-director

Aliyev Again Threatens New War For Karabakh

Published: Monday January 5, 2009

YEREVAN (RFE/RL)--Azerbaijan's President Ilham Aliyev has renewed his public threats to win back Nagorno-Karabakh by force, telling his compatriots to be ready to restart an all-out war with the Armenians “at any moment.”

Aliyev's Armenian counterpart Serzh Sarkisian, meanwhile, spent the New Year's Eve inspecting Armenian frontline positions and celebrating the holiday with soldiers stationed there.

A statement by Sarkisian's press office said he visited an undisclosed section of the Armenian-Azerbaijani line of contact with Defense Minister Seyran Ohanian to monitor the day-to-day service of Armenian troops and wish them a happy new year and merry Christmas. “The head of state made a toast to the Armed Forces of the Republic of Armenia,” it said.

Sarkisian made little mention of the unresolved conflict with Azerbaijan in his New Year's address to the nation broadcast by Armenia's television station at midnight on January 1.

“Nagorno-Karabakh is an ancient Azerbaijani land, and we will make every effort to restore Azerbaijan's territorial integrity,” Aliyev said in a similar televised speech reported by Azerbaijani media. “We can use political, diplomatic and, if necessary, military means. We do have such a right. International law allows that.”

Aliev added that the Karabakh conflict, which was halted by a Russian-mediated truce in May 1994, is not over. “Only the first stage of the war ended, and we must be prepared to free our lands of occupiers by any means and at any moment,” he said. “The military parade held [in Baku] in 2008 demonstrated our military might to everyone.”

Aliyev has regularly threatened the Armenians with another war ever since he succeeded his late father Heydar as president of Azerbaijan in 2003. He avoided making such threats in the months that followed the August war between Russia and Georgia.

Sarkisian said in the wake of the brief war that Georgia's disastrous attempt to restore its control over South Ossetia militarily will have a “sobering impact” on Azerbaijani leaders. A senior U.S. official likewise suggested in October that the threat of renewed fighting in Karabakh has “somewhat receded” because the Russian-Georgian conflict “reminded everyone in this region how terrible war is.”

In a joint declaration issued after their early November talks outside Moscow hosted by Russian President Dmitry Medvedev, Aliyev and Sarkisian pledged to seek a “political settlement” of the Karabakh conflict. Top diplomats from the United States, Russia and France subsequently urged them to finalize an agreement on the basic principles of such a settlement proposed by the three mediating powers. The mediators hope that the Armenian and Azerbaijani leaders will do that at their next meeting expected early this year.

But in a sign of lingering Armenian-Azerbaijani disagreements on the most important of those principles, Aliyev again stated that Azerbaijan will never accept the loss of Karabakh. Sarkisian and other Armenian leaders, on the other hand, maintain that Karabakh's return under Azerbaijani rule is out of question. http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=38371_1/5/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

"Marmara" Calls for Co-Patriarch to Assist Alzheimer's-Ridden Mutafyan

Published: Monday January 5, 2009 ISTANBUL (Combined Sources)--The Istanbul based Marmara Armenian Newspaper has called the Armenian Patriarchate in Istanbul to hold elections for a co-patriarch to secure the daily workings of the Church, left idle as a result of the deterioration of Patriarch Mesrob II's health.

Patriarch Mesrob II has been diagnosed with early Alzheimer's, but the

Spiritual Assembly has decided not to replace him.

“It was our deepest desire to see the Spiritual Assembly, who is the representative of our church system, work with community groups, cooperatively and in tandem to come to a mutual understanding for finding solutions to the serious situation that has come about following the Patriarch's illness,” Marmara said in an editorial on Sunday.

The Spiritual Assembly, in a statement released on December 25, reaffirmed its recognition of Patriarch Mesrob II as the spiritual leader of the Armenian community in Turkey and said the Patriarch was capable of handling all his responsibilities despite his illness.

"Members of the Spiritual Assembly do not believe it is necessary to cloud the community's agenda with an issue such as the election of the patriarch and advise members of the community to wait in faith and patience," it said.

“The members of the Spiritual Assembly have made a very serious mistake and should realize, after this reaction, that they have in fact made a mistake,” it said.

“The statement shattered our hopes and expectations,” the Marmara editorial said, noting that it still hopes the council will adopt, in the coming days, a more cooperative spirit for resolving the issue.

The only positive solution to this situation, however, is to elect a co-patriarch to occupy the Patriarchical throne, the editorial stated, explaining that the new position would not damage the authority and preeminence of the current Patriarch but rather attend to the unfulfilled responsibilities of the patriarch, actively carrying out the duties of the position.

According to the editorial, the Patriarch should be allowed to live out his days as the Armenian Patriarch of Turkey but “we need a Patriarch who will work; who is cognizant of his responsibilities; who will show interest in his work and provide direction; who will make accountable decisions on complex issues; and finally a Patriarch who will preside over our community activities with fatherly care.”

“The co-patriarch must be elected by our people according to the electoral canons of the patriarchate,” Marmara said.

The editorial went on to say that Marmara hoped the Council's mistake came not as an intentional move, but rather as an attempt to show, with good intention, understanding toward the Patriarch's tragic illness

But as concern grows over the possibility of having a patriarchate without a patriarch, senior members of the community say any comments about the health of the patriarch attract serious criticism from the conservative community and the patriarchate.

Speaking to the Turkish Hurriyet Daily News, the editor-in-chief of Armenian daily Jamanak Ara Kocunyan, similarly criticizing the decision of the Spiritual Assembly not to replace Patriarch Mesrob II, noting that discussion of the issue, however, is a very sensitive subject and can be perceived as disrespectful to the office of the patriarch. According to

Kocunyan, whose newspaper first broke the story about the deteriorating health of the patriarch, explained that the Armenian Patriarchy is not an office that can function without an acting patriarch.

Kocunyan said the Spiritual Assembly did not have the right to issue such a declaration and that the Armenian Church traditionally did not have such an executive mechanism. "The Spiritual Assembly does not elect the patriarch. It is trying to force a fait accompli on the community."

He said the Spiritual Assembly met mid last year due to increasing concern over the patriarch and asked for the community to wait until the New Year for a decision.

"I would not like to judge the policies of an ill patriarch, but he did not display the democratic sensitivities of his predecessor," Kocunyan said, noting that both his newspaper and the Agos weekly faced embargoes and other prohibitions from the patriarchate in the past.

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=38374_1/5/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Azerbaijan Bans RFE/RL, BBC, VOA

Published: Saturday January 3, 2009 PRAGUE (RFE/RL)--Azerbaijan's National Television and Radio Council has ruled that it will ban international radio stations from broadcasting on national frequencies.

The ban, which came into effect on January 1, terminates radio broadcasts by the BBC, Voice of America, and RFE/RL's Azeri-language service, Radio Azadliq.

The council first announced the proposal in late October, but this ruling finalizes the decision.

The council has argued that national FM and medium-wave radio frequencies are the property of the government, and as such cannot be used by international broadcasters. Council Chairman Nushiravan Maharramli defended the move, saying it is meant to bring broadcasting

norms in line with current legislation, and is "in no way connected to politics."

The decision is seen as cutting off one of the last remaining sources of independent news and information in Azerbaijan.

Speaking in Prague, RFE/RL President Jeffrey Gedmin said the decision was regrettable and "deeply disappointing."

"We are known there as a source of independent, credible, accurate news and information," Gedmin said. "This decision to knock us off the air and, by the way, others -- the Voice of America, the BBC -- is going to rob the people in this country of important information that they need to react and act on as they're leading their lives and trying to grow and build civil society."

The U.S. State Department said the decision, if enacted, "will represent a serious setback to freedom of speech, and retard democratic reform in Azerbaijan."

Although the banned broadcasters will still have access to satellite, cable, and Internet platforms in Azerbaijan, the ban on radio transmissions is expected to eliminate the vast majority of the stations' current audience.

RFE/RL's Azeri-language Radio Azadliq, for example, is expected to lose approximately 95 percent of its audience due to the ban, despite continued shortwave, online, and satellite broadcasts.

The BBC, which broadcasts in Azerbaijan in Azeri, Russian, Turkish, and English, says it will continue shortwave and online broadcasts. But BBC spokesman Mike Gardner said the decision will deprive hundreds of thousands of listeners of BBC radio broadcasts.

"We will be contacting the Azerbaijan government about the status of a contract which we've recently signed, only two months ago, to build additional FM relays to improve the audibility of our services in Aqsu, Dashkasan, and Lerik," Gardner said. "But overall, we do regret this decision and we'll be making attempts to see if we can do something about it, to make sure we can get services back on for our listeners."

Television and radio remain the primary source of information in Azerbaijan, where access to print media and the Internet is limited. There are no independent local broadcasters in Azerbaijan.

Media-watchers say the move is further evidence of crumbling press freedom in the oil-rich Caspian Sea country.

Miklos Haraszti, the media-freedom representative for the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), told RFE/RL the move would have a chilling effect on the few independent journalists still remaining in Azerbaijan.

"It is especially regrettable, given that in Azerbaijan we have seen a deterioration in the security of journalists due to harassment," Haraszti said. "Many so-called criminal cases have been orchestrated by the prosecutors against independent-minded print media and their editors and journalists. Many of them are even in prison."

"With this decision," Haraszti continued, "the monopolization by government-friendly voices of the airwaves of the broadcast media is practically almost complete, and that's a very regrettable start to the eve of the next year."

Foreign radio broadcasts first came under threat in 2006 when Azerbaijani authorities ruled that national law prohibited local radio stations from retransmitting programs from the BBC, VOA, and RFE/RL.

The Television and Radio Council dissolved partnerships with local affiliates like ANS, offering instead special licenses to the foreign stations for FM broadcasts. The council now argues that Azerbaijani law prohibits the renewal of the FM licenses. (A music and entertainment station, Russia's Evropa-Plus, is also reportedly facing the January 1 ban.)

Critics say Baku's selective interpretation of existing media law violates its commitments as a member of the OSCE and the Council of Europe.

Elsa Vidal of Reporters Without Borders -- which gave Azerbaijan an abysmal ranking of 150 out of 173 countries in its annual press-freedom index -- says her organization and others will petition officials in Baku to reevaluate the decision. Without open access to foreign broadcasts, she says Azerbaijan will return to the days of Soviet-style media control, when people were forced to resort to scratchy, shortwave foreign radio broadcasts to get news about their own country.

"There is obviously no need to ban any foreign radio, except to enhance and improve the control that the president and his staff already have on information in Azerbaijan. It's sad," Vidal says. "We are, of course, concerned with the loss for the Azerbaijani people, who have difficulty accessing objective, neutral, and factual information, especially concerning their political life."

The broadcasting ban comes as Azerbaijani lawmakers have scheduled a public referendum in March on scrapping presidential term limits.

The current president, Ilham Aliyev, succeeded his father Heydar Aliyev in 2003, and was elected to a second five-year term in October 2008. The referendum, if passed, will allow Aliyev to remain in office for an indefinite term.

Critics like Ilqar Mammadov, a Baku-based political analyst and blogger, say the broadcasting ban means Azeris will hear few opposing points of view in the critical weeks before the referendum -- and that the West should be more skeptical in its assessment of Aliyev's rule.

"Many international democratic institutions support him and his presidency because of political pressure associated with Western energy, oil, and strategic security issues," Mammadov says. "The international community should reconsider seriously its attitude to this cruel dictatorship that does not recognize human rights in the country, violates its international obligations, and is transforming the Azerbaijan republic into a monarchy run by one family."http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=38368_1/5/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

The AYF Inspires

BY ALLEN YEKIKAN "You cannot create experience, you must undergo it."

Taking Albert Camus' truism to heart, the Armenian Youth Federation has spent the last 75 years preparing generations of leaders, giving young Armenian-Americans the opportunity to gain real world experience through service to their communities.

Keeping with tradition, the organization's Central Executive kicked off this fiscal year by hosting a day of lectures, workshops and seminars on leadership development.  

The participants, newly elected executives from local AYF chapters throughout the Western US, spent the day learning a range of skills, strategies, and theories on organizational management, applying them at the end in scenario based exercises.

But the training seminar, though extensive, is only one of many opportunities AYF members have throughout the year to cultivate skills critical to success in personal, professional, academic and community life.

Responsibility

The responsibility of having to oversee a group of people working to complete "complex tasks" within set schedules comes with great rewards and many in the AYF quickly realize the benefits that come with the long hours of work they regularly put into the organization, according to Sevag Jierian, the chairperson of the AYF's Fresno chapter.   

"Recognizing that things depend on you and rising to that task, has taught me how to be a leader, mentor and collaborator--traits  one often needs to successfully manage a business, or any undertaking for that matter," he explained.  

For the last few years, Vache Thomassian has been learning just that. As the editor of the organization's quarterly publication, Haytoug, he has been responsible for everything expected from a professional magazine editor, working with a volunteer team to finance and produce a magazine that reaches tens of thousands of Armenians worldwide.   

"For over 30 years AYF members have written for, designed, published and distributed the magazine," he explained, talking about some of the challenges he faced trying to grow the magazine. "When I was given the opportunity, we essentially had to reinvent the wheel and create a new and sustainable infrastructure for finding and managing talent for the magazine."

Vache, who is currently the Chairman of the AYF, described the job as an honor, noting the leap in his personal and professional growth while "learning how to delegate, organize and manage the functions of a publication."

"I remember the first issue of Haytoug I worked on was dedicated to examining the dire situation of the Armenian's of Javakhk," he said, recalling his first project as the editor. "While working on that issue I had the opportunity to interview many experts and intellectuals, locally and internationally. That experience taught me how to research effectively, setting the stage, not only, for my future work with the magazine but also in my personal and academic life as well."

Carnie Armenian concurred, referring to her own experience helping to establish the AYF's newest chapter in Las Vegas. As the chapter's first chairperson, she is responsible for not only building its foundations, but also raising awareness about the organization in the community, doing outreach and getting people involved with the chapter.

"My responsibilities are endless," she said. "But so are the benefits."

Leadership

For Levon Abrahamian, the AYF has been testing ground to develop

leadership skills he always had but never explored. Currently the chairman of the AYF's Central Fundraising Committee, Levon joined the organization to "make a difference in the community, to help it progress in any way he can."  

"Being involved in planning some of the major events the AYF organizes has inspired me to go beyond the bare minimum, to always strive to do better than what's expected and get the job done," he said, describing the "profound working habits and time management skills" he has developed as a result of his involvement.  

No other organization or workplace environment gives its members as much freedom to explore and unearth hidden talents as the AYF does, Sevag Jierian noted, pointing to the many campaigns and projects he's helped organize over the years.

Sevag's chapter hosted this year's annual AYF Olympics, a massive three day sports tournament and reunion celebration for the organization. Every year responsibility for organizing Olympics passes to a different chapter, giving its members an opportunity to put into motion their ideas for the event.  

If the chapter rises to the challenge, the event easily becomes a phenomenally good time, as well as a fundraiser. As his chapter's chairperson, Sevag, oversaw the efforts to organize the project and its various subsidiary elements.

Another major initiative organized by the organization is an Alumni reunion hosted by the AYF's Montebello chapter. This year was the 50th anniversary of the chapter and its chapter chairman, Zaven Altounian, oversaw a team who "worked on everything from conceptual planning to the final execution of the event," which is the chapter's primary means to fund its yearly activities.

"I have learned to work on budgets and having to pick and choose different items for the event in order to stay within strict parameters in order to maintain the profitability, viability and ultimate success of the event," he said.

Vision

Montebello's leadership, early on, recognized the strategic importance of long term planning, developing their reunion into a primary fundraising mechanism that would cultivate donors and patrons for the chapter, Zaven explained. "It's vital that we create strong and lasting connections with our Alumni."

The reunion has been a powerful tool for showing the community that it has a vested interest in the chapter, he added. "I've learned that this is pivotal to the success of any non-profit."

Leadership requires vision and the AYF is a place to learn how to think outside the box, according to Sose Thomassian, the chairperson of the Orange County AYF.

"Motivating people to approach new challenges in innovative ways, requires an unconventional perspective, and the AYF brings out that creative problem solver in you," she said.

Sose is also the director of the AYF's Youth Corps Program, which is one of the organizations most successful ongoing projects.

Having first occupied itself with small scale projects rebuilding damaged structures in Karabakh, Youth Corps took a bold and unprecedented step last year and opened what the AYF hopes to be a permanent summer camp for underprivileged youth in Gyumri.

Sending a team of 7 young Armenians to Gyumri to manage a summer day camp for hundreds of children was completely new to the AYF and it "needed serious planning and bold creativity," she explained, adding that "the program required a solid vision if it was to be successful and lasting."

Inspiration

The AYF is a chance to take hold of responsibility, to take on challenges, and make ideas happen, many in the organization often realize after completing their first fundraiser, or large scale event.  

For some members a chance at leadership is why they joined the AYF. For others, the AYF helped them see a side of themselves they didn't know existed.

"Being thrust into situations that require you to adapt to new circumstances changes people, and builds their capabilities," said Hasmig Karkouzian, the chairperson of the South Bay AYF.

Having to constantly take on new roles and responsibilities teaches you how to manage a diverse array of projects, she said. "I have been a project manager, supervisor, event planner, researcher, cook, promoter, negotiator, mentor, hostess, accountant, secretary, communicator, and educator."

Being involved provides you with a place to grow, agreed Saro Haroun, a former treasurer for the Crescenta Valley AYF, who described how his character had been shaped by the various responsibilities placed on his shoulders over the years.

Saro was the chair the organization's Central Educational Committee last year, overseeing the curriculum of over 500 members throughout the entire organization. That responsibility is "extremely empowering," he

exclaimed, stressing how his experiences in the organization shaped his trust in himself.

Membership in the AYF, in and of itself, is a remarkable opportunity for Armenian youth to develop their character, to become confident and responsible trail-blazers in anything they take on, commented the organization's Vice Chairman, Berj Parseghian.

Two year's ago Berj served as the AYF's treasurer.  He explained how the responsibility of having to "manage the organization's books, budget money, and spend wisely" taught him skills he never thought he would learn.  "Being in such a critical position taught me how to run a large organization, and how to achieve something greater than myself."

"Youth today are rarely given the kind of responsibility and level of freedom that the AYF provides," Vache explained, noting the AYF's unique role in the community. “It brings youth together to volunteer for the betterment of our communities, and Armenia, while also helping them become better individuals, capable of leading our people into the future.”

Responsibility inspires leadership, he stressed. Tuesday, December 30, 2008 http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=38277_12/30/2008_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Gaza: Colonial Violence and Flawed Justifications

by Rachad Antonius

December 31 2008

http://www.tadamon.ca/post/2373The Israeli government’s propaganda about the war in Gaza has beenuncritically accepted by Canadian media, becoming the dominant discourse inmost news reports. The violence we are witnessing is explained by declaringthat Hamas has broken the truce with Israel , and therefore it is responsiblefor the current level of Israeli violence, which is thereby representedmerely as a reasonable and justified retaliation. According to this view,

Israel is only defending itself against a vicious enemy which is stillintent on destroying it. At best, the excesses of the attacks against Gazaare deplored, but their presentation as retaliation is not even questioned.The meaning that the government of Israel wants to give to the event isthereby internalized, becoming the frame through which the present situationis perceived and understood. The principle of using violence to resolve adispute is not put in question, so long as it is Israel that uses theviolence and the dispute is one with Palestinians. In this case violence isseen as legitimate, but illegitimate if committed by Hamas.This remains the case even if the means at the disposal of each of theprotagonists are not comparable and even if neither the damage they suffernor the capacity each has to inflict damage are not at all comparable.This logic suffers from two fundamental flaws. First it contradicts theempirical facts on the ground, which are well documented and are not so muchcalled into question as they are conveniently forgotten. Second, this logicis openly a colonial logic. Who broke the truce ? Contrary to what has been repeated in editorials and in the TV interviews ofvarious experts, it was not Hamas who broke the truce, but Israel . OnNovember 4, 2008, a truce that had lasted for four months was broken byIsrael in a bombardment that killed six Palestinians. Only after thesekillings did Hamas resume its rocket-launching against Israeli localities.On November 17, Israeli planes bombed once again, killing four morePalestinians, bringing the total number of Palestinian casualties sinceNovember 4, to 15. These facts are well documented. (See, for instance, thereport of former Jerusalem Post correspondent, Joel Greenberg, in theChicago Tribune of November 17, 2008, among many others.) Immediately after

the first bombing of November 4, Israel started its full blockade of Gaza ,preventing the entry of food and medication. Between November 5 and November30, only 23 trucks of food and supplies were allowed into Gaza , whereas theaverage in the preceding period was about 3000 trucks monthly for apopulation numbering 1.5 million. The humanitarian situation, already adisaster, and described as such by the United Nations’ envoy, became evenmore catastrophic as a result of the blockade. Yet neither the bombings northe blockade are considered to be aggressions. A colonial logic 

What is it that gets the opinion-makers to “forget” these “minor” details?In reality the government of Israel gives itself the right to use violenceagainst a population that it considers inferior. It considers that theseinferior people should not even be allowed to protest. With such coloniallogic, nothing is considered as an aggression if it is conducted against asubaltern population. Any movement of revolt, on the part of the subaltern,is considered a challenge to the colonial order and must be severelypunished. Accordingly, there is no need to respect international law, asinferior people are deemed to understand only the language of force.Fortunately this logic is not shared by all Israelis, and movements, such asGush Shalom, challenged it vigourously; they also called for an immediateceasefire. Unfortunately the Canadian political elite seems to have acceptedIsraeli propaganda fully. But the language of force will not ever get us outof the dead end we’re in; only respect for international law will.

* Rachad Antonius is a professsor at the Université du Québec à Montréal.

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Janvier

Sam 10/1

Cité guide Istanbul. 17h30-17h59 TV5 Monde

Lun 12/1

Histoire du peuple juif Sion. 14h05-14h59 Histoire

Dossiers secrets Vengeance. 18h05-18h59 Toute L'HISTOIRE

Dossiers secrets Vengeance. 23h55-00h44 Toute L'HISTOIRE

Mar 13/1

Découvrir le monde Istanbul, Byzance toujours. 02h10-03h04 Voyage

Dossiers secrets Vengeance. 14h20-15h14 Toute L'HISTOIRE

Mer 14/1

Si ça vous chante Charles Aznavour. 11h05-11h59 Télé Melody

Jeu 15/1

Dossiers secrets Vengeance. 13h30-14h24 Toute L'HISTOIRE

Si ça vous chante Charles Aznavour. 20h35-21h29 Télé Melody

Ven 16/1

Découvrir le monde Istanbul, Byzance toujours. 09h05-09h59 Voyage

Aznavour. 23h05-23h59 Télé Melody

Sam 17/1

Dossiers secrets Vengeance. 17h20-18h14 Toute L'HISTOIRE

Varduhi Khachatryan 18h35-19h40 Mezzo

Dim 18/1

Histoire du peuple juif Sion. 12h30-13h24 Histoire

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - 10 janvier : bal annuel de Homenetmen Le bal annuel de Homenetmen France Le semdi 10 janvier à partir de 20h30

Avec la participation Hovsep et son orchestre Gomitas A l’hôtel « Le Méridien Etoile » 81 boulevard Gouvion Saint Cry 75017 Paris

Voir le plan

Réserver 01 44 05 17 77

Réserver vos placeshttp://www.homenetmen.fr/reservation.php?page=2

Agenda - Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ?

Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Séminaire d’enseignement et de recherche

Dans le cadre du programme formation-recherche « Traces de guerre, mé-moire et réconciliation » soutenu par le CIERA

Programme 2009

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Le mercredi de 18h à 20h

Responsables : Corine Defrance, Robert Frank, Maryvonne Le Puloch, Hugues Tertrais, Fabrice Virgili, Annette Wieviorka et Eva Weil (psychana-lyste).

Lieu : Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, es-calier L, 1er étage, salle F 603

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ? Notre séminaire interroge les voies multiples qui ont été choisies au cours du XXe siècle pour mettre fin aux conflits et parfois assurer la réconciliation entre populations ou entre nations (procès ; répa-rations, « repentances »...).

Ce séminaire poursuit donc une réflexion engagée l’année passée, notam-ment lors de la journée d’étude sur le massacre de Nankin. Il est interdisci-plinaire (l’histoire, mais aussi l’anthropologie, la psychanalyse, le droit, la littérature, le cinéma…) ; il ambitionne la comparaison internationale. Deux notions essentielles sont utilisées, explicitées et approfondies. Celle de traces de guerre d’abord – traces psy-chiques comme traces matérielles ; traces individuelles qui s’expriment notamment dans la littérature, ou traces collectives par exemple par le biais de la commémoration ou de l’érection de mémoriaux. Cette notion a

l’avantage de permettre le dépassement des historiographies actuelles, devenues maintenant classiques, de « la mémoire des guerres » et des « violences de guerre ». Celle de réparations, ensuite, terme dont nous continuerons à décliner la polysémie.

À partir de ces deux notions, nous poursuivrons notre réflexion autour de quatre problématiques : – la question de savoir si la mise en récits et la mise en scène des traces de guerre a une valeur réparatrice, cathartique ou non ; – la question de la dimension sexuée de ces traces et de leurs éventuelles réparations, aussi bien du point de vue des individus, des groupes, que des rapports entre nations d’après conflit ; – la question de la prise en compte par le droit pénal international des crimes liés aux guerres et les effets des procès sur les imaginaires de guerre et de paix ; – la ques-tion des enjeux, des difficultés et des conditions politiques et socio-cultu-relles/sociétales de la réconciliation.

Plusieurs séances sont consacrées cette année aux traces laissées par les deux guerres mondiales et la guerre froide à Berlin où auront lieu au mois de juin 2009 trois journées d’étude.

Programme des séances du séminaire

14 janvier 2009 —

Jürgen Ritte (université Paris 3) Présenté par Claude Mouchard Histoire, littérature et traces de guerre. Un « journal intime collectif » de la Seconde Guerre mondiale : Echolot de Walter Kempowski

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

18 février 2009 —

Julien Seroussi (ATER université Paris 4) La cause de la compétence universelle des juges nationaux : l’implosion d’une mobilisation collective internationale

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

25 février 2009 —

Hugues Tertrais (Paris 1) Titre non encore précisé

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

4 mars 2009 —

Annette Wieviorka (UMR IRICE) Cambodge (procès des Khmers rouges) : titre non encore précisé

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

18 mars 2009 —

Antonin Tisseron (doctorant Paris 1) La France et le procès de Nuremberg et Régis Schlagen (doctorant Paris 1) Mémoire de la déportation des homosexuels France-Allemagne-Pays-Bas

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

1er avril 2009 —

Claudia Moisel L’accord franco-allemand de 1960 au sujet de l’indemnisation des victimes du nazisme

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

8 avril 2009 —

Étienne François

Les lieux de mémoire à Berlin

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

29 avril 2009 —

Eva Simonsen (université d’Oslo) Les « enfants de Boche » en Norvège : mémoire et réconciliation

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

13 mai 2009 —

Fabrice Virgili (UMR IRICE) À propos du colloque « Les viols en temps de guerre : une histoire à écrire »

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

27 mai 2009 —

Bilan du séminaire

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Agenda - Nancy Agabian: Water and Wine

Dans le cadre du projet Mémoires blessées, Utopiana et le Théâtre Saint-Gervais présentent

In the frame of the project "Wounded Memories", the Thatre Saint Gervais Geneva and Utopiana present

Nancy Agabian: Water and Wine

mardi 13 janvier, 20h

Théâtre Saint-Gervais, 5 rue du Temple

Réservation: 022 908 20 20

Na! ncy Agabyan: Water and Wine Thursday January 13, 8pm Theater Saint Gervais, 5, rue du Temple booking: 022 908 20! 20

Lecture-performance basée sur des extraits du roman Me as her again, avec la participation d’Anne-Shlomit Deonna (en français) et Anna Barse-ghian (en arménien). Une mise en scène sur la filiation, l’identité et le rap-port à la tradition. Nancy Agabian est écrivaine et artiste. Elle vit à New York.

http://nancyagabian.com/

Performance based on narrative excerpts from Me as her again, mono-logues on the author's experiences in the church, and self invented rituals, identity and the relation to tradition. With the participation of Anne-Shlomit Deonna (in Franch) and Anna Barseghian (in Armenian). Nancy Agabyan is an artist and a Writer. She lives in New York.

Avec le soutien du Fonds Mécénat des SIG

UTOPIANA Quai Capo d'Istria 9,1205 Genève,Suisse 0041(0)22 3209830, 0041(0)79 8249313 Zaroubyan 34, Erevan, Arménie!

t.00374(10)565026, t.m. 00374(0)93518184

Agenda - Soirée Edgar Chahine au Yan's ClubÀ l'occasion de la parution du livre "Edgar Chahine peintre-graveur 1879-

1947" par Benoît Noël, Éditions BVR Le Yan's Club, l'Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (ACAM) et l'Union Médicale Arménienne de France (UMAF) vous convient à une soirée en présence de Pierre Chahine, fils du peintre, de l'auteur et de l'éditrice le vendredi 16 janvier 2009, à

partir de 20 heures au Yan's Club, 5 avenue Reille, 75014 PARIS.

Au programme :

- Benoit Noël nous présentera l'ouvrage qu'il a consacré à Edgar Chahine.

Il nous parlera de la vie et l'oeuvre de ce grand artiste d'origine armé-nienne installé définitivement en France en 1895. Outre ses gravures, peintures et illustrations, Chahine fut avec Archag Tchobanian un militant de la cause arménienne. Ses oeuvres sont régulièrement exposées à la Galerie d'Art de Erevan. - dédicace du livre - dîner au club (prix du repas 30 euros)

Une tombola est prévue au profit des oeuvres de l'ACAM et de l'UMAF ; lot : une gravure originale d'Edgar Chahine Réservation indispensable pour le dîner auprès de Gérard (au Yan's Club) : 01 45 89 20 48 Renseigne-ments :

- ACAM : 09 51 73 50 33, www.acam-france.org - UMAF : www.umaf.fr - Yan's Club : 01 45 89 20 48

Agenda - Soirée Edgar Chahine au Yan's ClubSoirée Edgar Chahine au Yan's Club

À l'occasion de la parution du livre "Edgar Chahine peintre graveur 1879-1947" par Benoît Noël, Éditions BVR Le Yan's Club, l'Association Culturelle Arménienne de Marne la-Vallée (ACAM) et l’Union des Médecins Arméniens de France (UMAF) vous convient à une soirée en présence de Pierre Cha-hine, fils du peintre, de l'auteur et de l'éditrice

le vendredi 16 janvier 2009, à partir de 20 heures au Yan's Club, 5 avenue Reille, 75014 PARIS.

Au programme :

- Conférence-projection par l'auteur,

- dédicace du livre

- dîner au club (prix du repas 30 euros)

Une tombola est prévue au profit des oeuvres de l’ACAM et de l’UMAF ; lots : une gravure originale d'Edgar Chahine Réservation indispensable

pour le dîner auprès de Gérard (au Yan's Club) : 01 45 89 20 48 Renseigne-ments :

- ACAM : 09 51 73 50 33, http://www.acam-france.org/ - UMAF : http://www.umaf.fr/

- Yan's Club : 01 45 89 20 48

Agenda - 24 janvier/ Concert Sergey KhatchatryanConcert Sergey Khatchatryan, Salle Pleyel, samedi 24 janvier 2009, à 20 heures

Les mélomanes apprécient beaucoup Sergey Khatchatryan, jeune violo-niste arménien au talent incontestable. Il sera en concert avec L’Orchestre National de Russie dirigé par Mikhail Pletnev Au programme :

- Concerto pour violon de Aram Khatchaturian - ainsi que plusieurs oeuvres de Nikolaï Rimski-Korsakov : La Légende de la ville invisible de Kitège et de la demoiselle Fevronia (La bataille de Kerzhe-nets), La Demoiselle des neiges : suite, Les Contes du Tsar Saltan (Les Trois Merveilles) - Voyez les modalités en pièce jointe

=======

Samedi 24 janvier 2009, 20 heures Sergey Khatchatryan, violon

en concert avec

L’Orchestre National de Russie dirigé par Mikhail Pletnev Vous entendrez le Concerto pour violon de Aram Khatchaturian ainsi que plusieurs oeuvres de Nikolaï Rimski-Korsakov :

La Légende de la ville invisible de Kitège et de la demoiselle Fe-vronia (La bataille de Kerzhenets) La Demoiselle des neiges : suite Les Contes du Tsar Saltan (Les Trois Merveilles)

Tarifs : 85 €, 65 €, 45 €, 30 €, 10 €

Renseignements et réservations :

- sur le site internet http://www.sallepleyel.fr/ - par téléphone au 01 42 56 13 13, du lundi au samedi, de 11h à 19h (2€ de frais de réservation téléphonique par billet)

Salle Pleyel / 252 rue du faubourg Saint Honoré / 75008 Paris Métro Ternes ou Charles de Gaulle – Etoile

Télécharger le pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24832

Agenda - 27 janvier - journée de la mémoire de l'Ho-locauste et de la prévention des crimes contre l'hu-manité27 JANVIER - JOURNÉE DE LA MÉMOIRE DE L'HOLOCAUSTE ET DE LA PRÉ-VENTION DES CRIMES CONTRE L'HUMANITÉ

Lecture - Des voix sous les cendres - dimanche 25 janvier 2009 , 19h

Extraits de Des voix sous la cendre. Manuscrits des Sonderkommandos d’Auschwitz-Birkenau (éd. Calmann-Levy, Mémorial de la Shoah , 2005) Lecture par Francis Huster.

Un Sonderkommando (unité spéciale), constitué de détenus juifs qui se re-laient jour et nuit, était contraint d’extraire les cadavres des chambres à gaz, de les brûler dans les crématoires et de disperser les cendres.

En savoir plus http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContent-FromNumLinkAction.do?type=1&itemId=988

Agenda - 27 janvier: Récital de "Canzoni Napoletane" avec Rouben ElbakianEn partenariat avec Cultura ed Italia

Récital de " CANZONI NAPOLETANE "

ROUBEN ELBAKIAN

Tenore a la Voce d'Oro

Mardi 27 janvier à 20h30

Amphithéâtre Richelieu de la Sorbonne

LOCATION - TICKETNET - http://www.ticketnet.fr/shop/intro.asp?

idtier=78768 - 0 892 390 100

Virgin Mégastore, Galeries Lafayette, Auchan,

E-Leclerc, Cultura...

Intégralité de critique et avis des personnalités - voir les pièces jointes

Pour de plus amples informations : http://www.roubenelbakian.com/

Désir Belcanto Production

contact.belcanto@gmail.com

Agenda - 5 février 2009: Inauguration de l'Atelier d'ARAMLe Collectif VAN vous présente cette information:

Marseille - 19 décembre 2008

Après quatre mois de travaux, les travaux de l'Atelier d'ARAM sont sur le point d'être terminés. Toute l'équipe de l'association est heureuse de vous proposer quelques photographies des locaux.

AGENDA - INVITATION

> L'Atelier d'ARAM sera inauguré le jeudi 5 février 2009 à 19h. Nous vous invitons d'ors et déjà à noter sur votre agenda cette date et à en parler autour de vous.

>> Malgré une aide financière de la Région Provence Alpes! Côte d'Azur (à hauteur de 78% des frais d'investissements), l'association a besoin de la mobilisation de toutes et tous pour rembourser le prêt bancaire.

Nous comptons sur vous.

Envoyez vos dons à : Association ARAM 8 bis, place Pélabon 13013 Marseille Tél/Fax : 04 91 06 57 36 Mail : asso.aram (at) wanadoo.fr

Agenda - 14 et 15 mars: "Parfums d'Arménie" au Ca-sino de ParisPour les Fêtes de fin d'année vous cherchez un cadeau original?

Offrez 2 heures de rêves avec le spectacle

Parfums d'Arménie de la Compagnie de danse YERAZ.

Venez vivre ou revivre un grand moment d'émotion au CASINO DE PARIS le samedi 14 et le dimanche 15 mars.

Réservez vite vos places au 08.926.98.926 ou auprès d'Armineh au 06.24.33.35.86 ou bien par mail : yeraz@hotmail.fr.

Agenda - Dimanche 15 mars 2009 : voyage de Mé-moire au camp d'Auschwitz

Dimanche 15 mars 2009 : VOYAGE DE MÉMOIRE AU CAMP D'AUSCHWITZ

VOYAGES DE MÉMOIRE AU CAMP D'AUSCHWITZ

Voyages individuels

Chaque année, le Mémorial de la Shoah organise des visites d’une journée sur le site d’Auschwitz-Birkenau, ouvertes à toutes personnes souhaitant faire ce voyage de mémoire et de recueillement. En 2007, 593 personnes ont participé à ces voyages individuels.

Saison 2008/2009

Pour l’année 2008-2009, 4 dates sont proposées aux particuliers et collec-tivités souhaitant faire l’expérience de ces voyages de mémoire. -Dimanche 15 mars 2009 -Dimanche 22 mars 2009

L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son service des lieux de mémoire.

Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme standard, modulé en fonction des connaissances ou des centres d’intérêts des parti-cipants. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la parole des rescapés.

Programme

Matinée :

La visite débute entre 10h30 et 11h, sur le site d’Auschwitz-Birkenau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quarantaine, le « Bahnrampe », le camp des femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ».

Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument inter-national.

Après-midi :

Après une courte pause, la visite reprend sur le site d’Auschwitz I par le pavillon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1.

Transport

- Rendez-vous à 6h du matin à Roissy CDG. - Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30.

- Transfert aller/retour Cracovie-Auschwitz en autobus. - Retour le soir vers 22h à Roissy CDG.

Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides.)

La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée.

Se munir d’une pièce d’identité pour les ressortissants européens (ainsi qu'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non accompa-gnés) ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mi-neurs de nationalité étrangère.

INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS

Tarifs

360€ par personne (transport, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion.)

Contact

Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : valerie.ezra@memorialdelashoah.org

Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire (lien en savoir plus) accompagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du Mémorial de la Shoah, à l'adresse suivante : Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris. Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée. http://www.topj.net/fr/agenda/info.tpl?sku_arch=34367704662430967

Agenda - Parution de l'ouvrage "L'Année franco-phone internationale, édition 2008"

Cette revue apporte chaque année une information actualisée et détaillée sur l’espace francophone.

Plus d’une centaine de rédacteurs ont collaboré ont cette édition compre-nant trois parties : un dossier Débats en Francophonie, un dossier Hom-mages, et un Etat du monde francophone ; la rubrique "Arménie" est rédi-gée par Mme Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM.

Agenda - Spectacle: Ararat Mon Amour

La jeunesse arménienne de France présente

Un spectacle de l'ensemble Arax Sassoun 40 danseurs, 25 musiciens

Ararat mon Amour

les 10, 11 et 12 avril 2009 au Théâtre Toursky.

La belle idée Cadeau de Noel Places numérotées, en vente à la FNAC et à la JAF Marseille 04-91-802-820

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Arméniennes d'Al-then Paluds

1ères Journées ARméniennes d’Althen Paluds 8-10 mai 2009

Yves Ternon et Claude Mutafian seront les animateurs du débat "Négation-nisme et historiens".

2 autres débats sont prévus dont les facilitateurs seront Raymond Aydabi-rian et Mihran Amtablian.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Prix : 60 euros la chambre pour 2 personnes, petit déjeuner compris soit 120 euros pour les 2 nuits.

Téléphoner à la Mairie d'Althen pour les réservations: 04 90 62 01 02

La programmation des films est encore à peaufiner dans le détail. Serge Avédikian vous prépare notamment des raretés comme les films d’Arta-vazd Pelechian.

L’accueil des participants et leur installation se fera VENDREDI 8 matin ( avant midi) PLACE de l’Eglise d’Althen des Paluds.

Des packs hébergement/ spectacles vous seront proposés. Pour nous per-mettre d’évaluer les besoins et de négocier les prix des chambres, merci de nous adresser dès maintenant vos intentions de séjour avec vos noms, le nombre de chambres. Pour simplifier les choses, ces packs concerneront seult les séjours pour les 2 nuits ( 8 et 9 mai) ou les 3 nuits ( 8,9 et 10 mai). Ceux qui arrivent par le train devront donner au Comité d’Organisa-tion leurs horaires d’arrivée et de départ pour la mise en place de na-vettes.

La place de l’Eglise sera tout à la fois la PLACE de RENCONTRE, la PLACE du MARCHE, la PLACE du HAPPENING ( là où on peut danser, chanter, man-ger, boire etc…) .

C’est ici que ROBERT KECHICHIAN fera un film-interview de Shamiram Se-vak , la fille du poète Ruben Sevak assassiné en 1915.

C’est ici que se termineront ces 1ères JARA par l’arrivée du groupe de danse depuis la grande salle qui nous entraînera dans un Kotchari géant et par le pot de clôture offert par Monsieur le Maire.

Télécharger le programme

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24392

Agenda - Voyages Byblos: tarifs négociés pour l'Ar-ménie Voyages Byblos, spécialiste de l'Arménie vous propose ses tarifs négociés au départ de Paris et Province.

- VOLS à partir de 388 €* TTC au départ de Paris, franchise bagages 30kg

- VOLS à partir de 513 €* TTC au départ de Province (Marseille, Nice, Lyon...), franchise bagages 30kg

De nombreuses promotions vous sont proposées tout au long de l'année.

Découvrez l'Arménie à travers notre brochure ORIENTISSIMES :

-Voyages à la carte -Séjours -Circuits - Ecotourisme - Voyages de groupe, d'affaires.

De plus, vous pouvez bénéficier de nos facilités de paiement en 3 ou 4 fois* à l'agence et vous pouvez également payer à distance*.

Pour plus de renseignements notre équipe est à votre entière disposition.

*Voir les modalités à l'agence.

VOYAGES BYBLOS 101 rue Sainte 13 007 Marseille TEL : 04 91 54 00 53 / FAX : 04 91 54 00 56 EMAIL : voyagesbyblos@wanadoo.fr WEB : www.voyagesbyblos.com

VOYAGES BYBLOS 101 RUE SAINTE 13007 MARSEILLE TEL 04 91 54 00 53 / FAX 04 91 54 00 56 EMAIL VOYAGESBYBLOS@WANADOO.FR

Agenda - Concert/Carte blanche aux professeurs : Svetlana Ega-nian

TITRE Carte blanche aux professeurs : Svetlana Eganian

RESUME

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano. Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mé-moire de Aram Kchatchatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babad-janian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.Komitas Sogomon So-gomonian : Six Danses pour piano. Arno Babadjanian : Prélude, Danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mémoire de Aram Kchat-chatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.

THEMATIQUE Concert; DETENTE; Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00

FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9ème

SITE WEB http://www.cnsmd-lyon.fr/

http://www.tourisme-animation.fr/fiche/carte_blanche_aux_professeurs___svetlana_eganian5699.htm

Agenda - Arménie, terre de culture et d'émotions

Le voile se lève enfin sur le premier pays christianisé du monde. Est-ce en-core l'Occident ou bien déjà l'Orient ? Au carrefour des grandes routes commerciales, l'Arménie est une étape sur la route de la soie, elle en subit toutes les influences. Théâtre des luttes entre ses puissants voisins, elle est souvent envahie, vassalisée, amputée d'une partie de son territoire et de sa population. Comment ce peuple, aussi malmené par l'histoire est-il resté debout ? Comment a-t-il conservé son identité intacte ? Sans doute parce que l'Arménie est soudée à ses deux piliers que sont sa religion et son alphabet.

Après génocide, séisme, éclatement de l'URSS, conflit du Karabagh, l'Ar-ménie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la post-indé-pendance, grâce à sa principale richesse : la matière grise. Connus pour leurs compétences commerciales, les Arméniens sont avant tout des bâtis-seurs. L'architecture unique des églises, monastères, forteresses, khatch-kars, témoignent depuis des millénaires, du génie artistique de ce peuple.

Marie-Dominique Massol s'est immergée avec délices dans ce pays diffi-cile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes, d'une beauté âpre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guetté les regards, écou-té les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est délectée de cette culture multi-millénaire qui nous ramène aux sources de la civilisation. Elle rapporte un témoignage réaliste de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, un voyage à tra-vers une terre de grande culture, un regard sensible et respectueux.

Format 16/22 - 192 pages sur papier couché brillant - Reliure cousue bro-chée - 117 photos couleur.

ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE

Subtil mélange de culture africaine et arabe, baigné dans la moiteur des tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque année davantage de visi-teurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation swa-hili, d'un islam commerçant et accueillant, un voyage à travers les siècles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en informations pour vous transporter dans ces îles parfumées d'épices et d'histoire.

ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS

Marie-Dominique MASSOL Parution : 09/08

Format : 16/22 cm.

192 pages sur papier couché brillant

117 photos couleur, cartes

Reliure cousue brochée

Prix Public : 25 €

ISBN : 978-2-81110-043-8

Editions KARTHALA

22-24, bd. Arago - 75013 Paris

tél : 01 43 31 15 59

http://www.karthala.com/

Nota :

L'auteur a également tourné un film en 2006 sur le même sujet :

ARMENIE

Récit, débat et grand film de Marie-Dominique MASSOL

Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure, l'Ar-ménie résonne encore des échos des mythes fondateurs. Est-ce encore l'Europe ? Est-ce déjà l'Asie ?

Marie Dominique Massol nous entraîne dans un pays mystérieux, à la beauté âpre et sauvage qui sied si bien à cette terre pétrie d'émotions.

Nous vivrons une aventure étonnante à travers les forêts profondes, les vallées encaissées, les canyons vertigineux, les sommets déchiquetés, le lac Sevan, la douceur des cônes volcaniques, sous l'ombre protectrice du Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie.

Sur ce territoire, jalonné de katchkars, ces pierres croix brodées, sur-gissent des forteresses accrochées aux pitons rocheux, des monastères taillés dans la roche qui défient les hommes et s'offrent à Dieu. Ici, la vie et la mort s'entremêlent lors de rituels ancestraux.

Malgré son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possède une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse réside dans sa matière grise.

Nous partagerons le quotidien de ces Arméniens qui se sont racontés avec pudeur et sincérité. Nous dégusterons des lavatch et porterons tant de toasts au « Grand Charles » et à l'amitié avec la France que vous n'oublie-rez pas la légendaire générosité.

Marie-Dominique a voulu comprendre la « douleur Karabagh » et s'est ren-due dans cette enclave chrétienne en terre musulmane. Les larmes de la

guerre entachent encore les paysages et les âmes, mais le Karabagh fait preuve d'un dynamisme surprenant.

La diaspora n'est pas étrangère aux changements qui s'opèrent en Armé-nie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu à peu les traces du terrible séisme. Erevan, la « ville rose » toute de tuf vêtue est un grand chantier. En un an et demi, la réalisatrice a vu les buildings pour hommes d'affaires pressés, les cafés pour jeunesse branchée, se multiplier.

Drapée d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme à l'occidental.

Venez découvrir un document unique, car derrière l'œil de cette caméra se dissimule la sensibilité d'une femme dont la première ambition est de par-tager la découverte de « son » Arménie, celle qu 'elle a ressentie, « à fleur de vie ».

Un grand film débat CAP MONDE, présenté par son auteur.

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMO-TIONS-film-24.htm

http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Ar-méniennes d'Althen Paluds

Chers Amis,

Voici l'Avant-Projet de Programme.

Il sera sans doute légèrement modifié, il subira des ajouts, des retraits, mais l'essentiel est dans ce document. J'espère que le projet de se voir TOUS une fois par an autour d'un pro-gramme VARIE et A LA CARTE nous fera nous retrouver nombreux en toute CONVIVIALITE.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Le Comité d'Organisation des JARA est dans les langes aussi, nous n'avons

pas un carnet d'adresses fourni. Nous comptons sur VOUS pour diffuser l'info.

DJERMOREN Mooshegh

Télécharger le document pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23791

Agenda - Lucineh Hovanissian won Toronto Exclusive Magazine Awards 2008LUCINEH HOVANISSIAN WON TORONTO EXCLUSIVE MAGAZINE AWARDS 2008

INTERNATIONAL ARTIST OF THE YEAR & BEST INTERNATIONAL JAZZ SONG

Lucineh Hovanissian “My childhood” (©“Made in Armenia ”, 2008)

NOMINATION FOR:

BEST INTERNATIONAL WEB SITE

http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/

http://www.lucinehovanissian.am/

mp3s from her latest album

“Made in Armenia” are on:

http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806

Agenda - Un chemin de promesses Paris-Jérusalem

A l’occasion de la sortie du récit de voyage, on vous invite à découvrir les huit mois de marche.

LIRE UN EXTRAIT: http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e

VOIR UNE VIDEO: http://www.enchemin.org/

Un chemin de promesses. 6 000 km à pied et sans argent, de Paris à Jérusalem. Une aventure à la rencontre des autres et d’eux-mêmes.

En marchant et demandant le gîte et le couvert, Mathilde et Édouard Cortès se sont donné la main pendant 6 000 km. Jeunes mariés, ils ont fait le pari que l’amour et la confiance leur feraient vaincre tous les obstacles.

Paris, 17 juin 2007, Mathilde et Édouard partent en voyage de noces… à pied. Ils ont en tête le rêve fou de rallier Jérusalem, sans un sou en poche, dans une volonté de dépouillement, à la manière des pèlerins du Moyen Âge. Leurs besaces sont légères pour permettre à leurs pensées de s’envoler.

Des Alpes aux forêts des Balkans, des steppes d’Asie Mineure aux eaux du Jourdain, Édouard et Mathilde cheminent à travers quatorze pays, gravissant des montagnes, traversant des régions en guerre, franchissant des zones désertiques, dormant à la belle étoile… Dans ce grand trek, des étapes aux noms mythiques : Vézelay, Vérone, Mostar, Istanbul, Alep, Damas.

Découvrir les autres, ils y sont forcés pour survivre, puisqu’il faut, chaque jour, trouver celui qui leur offrira de quoi se nourrir. Du forestier jurassien au berger croate, de la fillette serbe du Kosovo au diamantaire turc, du derviche de Cappadoce à l’espion syrien, les rencontres sont belles, enrichissantes, souvent étonnantes… même si certaines leur réservent de bien mauvaises surprises. Dans l’adversité, Mathilde et Édouard apprennent à mieux se connaître et à s’aimer malgré leurs faiblesses.

Les deux jeunes gens forcent leurs limites pour atteindre leur but. Le récit de leurs huit mois de rencontres, de solitude, de faim souvent, de peur parfois, constitue une extraordinaire et authentique aventure humaine et intérieure.

• Parution : 3 novembre 2008 • 320 pages • Un cahier photos de 16 pages couleur

ACHETER CE LIVRE:

http://www.xoeditions.com/spip.php?page=article_commande&id_article=248

FILMS produits par Gédéon programmes : Une série de 7X26 minutes sera diffusée sur la chaîne Voyage les 8, 15 et 22 décembre 2008 à 20h50 dans Authentik Aventures. Diffusion sur France 5 en 2009.

POUR INFORMATION : - Avec Michel Drucker, vous pourrez nous entendre le 24 novembre entre

9h30 et 11h sur Europe 1. - Avec Sophie Davant et Didier Régnier, vous pourrez nous voir sur France 2 dans C’est au programme le 14 novembre à 9h45. - Nous dédicacerons notre livre à la Fête du Livre du Figaro Magazine le dimanche 30 novembre de 14h à 18h30 au Palais Brongniart à Paris. - Nous présenterons notre voyage au Café de l’Aventure au Zango (15 rue du Cygne 75001 métro Etienne Marcel) le 2 décembre à partir de 20h.

Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nou-veaux ouvrages

Nouveaux livres

La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le site de l'ACAM :

"La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage", sous la direction de Jacques Semelin

La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage Titre : La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage / au-teur(s) : Editeur : Les Presses de Sciences Po Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 550 pages Collection : Académique Notes : Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON [contribu-tion] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Sujets : Génocides ISBN : 9782724610895 Bibliothèque : Prix : 28,00 euros Boutique : Alapage

--------- Commentaire :

Les actions menées pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde guerre mondiale connaissent une certaine notoriété en France depuis que le titre de « Justes » a été introduit dans la législation française en 2000, mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de sau-vetage des Arméniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant à elles largement inconnues.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques

=======

"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la res-ponsabilité turque", du sociologue turc Taner Akçam

Titre : Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la respon-sabilité turque / auteur(s) : Taner AKÇAM - Traduit du turc par Odile De-mange Editeur : denoel Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustrée

Collection : Médiations Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Négationnisme ISBN : 9782207259634 Bibliothèque : Prix : 25,00 euros Boutique : Alapage

----------- Commentaire :

A ceux qui s'interrogent encore sur la réalité du génocide des Arméniens, perpétré en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir à Constantinople, le livre de Taner Akçam devrait ôter leurs derniers doutes. Paru aux Etats-Unis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend à contre-pied la thèse offi-cielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre.

Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le té-moignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet ensei-gnant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités ottomanes visant la des-truction totale ou partielle du peuple arménien ?"

En Turquie, la tragédie de 1915 est encore aujourd'hui présentée comme une cruelle conséquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et formalisé : selon cette thèse, les sources officielles ne comporteraient au-cune preuve de l'élimination délibérée et systématique des Arméniens. L'auteur démontre ici que ce discours est sans fondement. De façon irréfu-table, il souligne la responsabilité du régime au pouvoir, de l'Etat, de son administration, et d'abord de l'armée. La bureaucratisation du meurtre col-lectif apparaît évidente, dit-il, dès lors que l'on se fonde sur "les minutes des débats parlementaires, la correspondance privée des organisateurs du crime et les procès-verbaux de soixante-trois tribunaux militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comité union et progrès, le parti au pou-voir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'armée turque.

Outre la responsabilité de l'Etat, Taner Akçam insiste sur la continuité entre les Jeunes-Turcs et les kémalistes qui fondent la République en 1923 : en effet, la majorité des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux sont compromis dans l'entreprise génocidaire.

Cette idée de continuité est rarement examinée par les historiens ; elle

rompt avec la thèse selon laquelle la République kémaliste n'aurait rien à voir avec les événements de 1915. En réalité, les lois adoptées dans les années 1920 parachèvent le processus d'éradication de la présence armé-nienne dans le pays.

C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux régimes. Taner Akçam en décortique l'ambition : créer une Turquie homogène. Un dessein inter-rompu par les échecs militaires (1912-1915) attribués à "l'élément armé-nien". Enfin, il aborde l'aspect économique de ce crime contre l'humanité, considérant que c'est dans la spoliation des Arméniens de l'empire, sou-vent aisés, que sont jetées les bases d'une bourgeoisie turque, pilier de la proto-modernité kémaliste.

Telles seraient donc les origines du négationnisme d'Etat toujours en vi-gueur en Turquie, mais désormais bousculé par une société turque dési-reuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salué par Orhan Pa-muk, Prix Nobel de littérature 2006, invite la Turquie à revisiter sa mé-moire. L'exercice est courageux : à Ankara, tout auteur qui soulève le ta-bou arménien voit sa liberté menacée par les tribunaux. Ancien militant d'extrême gauche, qui a connu la prison dans les années 1980, Akçam n'en prend pas moins, désormais, ses précautions : "Un acte honteux" n'est-elle pas l'expression utilisée par Kemal lui-même pour qualifier l'ex-termination des Arméniens ?

Hier comme aujourd'hui, l'identité arménienne, prolongement de la culture occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Européens. Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de l'homme et de la démocratie", prévient-il, le dissensus sur les normes éthiques perdurera. Selon Taner Akçam, il revient donc à la Turquie de s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la reconnais-sance du génocide.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner

==========

"La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915", de Georges Kevorkian

Titre : La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915 / auteur(s) : Georges KEVORKIAN - Editeur : marines Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 127 pages, 19 x 26 cm Collection : Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Histoire contemporaine -- Flotte française ISBN : 9782357430099

Bibliothèque : Prix : 29,00 euros Boutique : Alapage

---------- Commentaire :

Avril/mai 1909

L’Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des « Jeunes-Turcs » qui ont renversé le régime du sultan Abdul Hamid (le « Grand Saigneur »), promettant la mise en œuvre de la constitution libérale de 1876, jamais appliquée. Des troubles éclatent en Cilicie où les nationalistes turcs, de crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prééminence vis-à-vis des autres communautés non musulmanes, notamment des Arméniens fortement implantés dans cette province, s’en prennent à ces derniers qui sont ainsi l’objet d’une terrible oppression. Les missions chrétiennes de la région ne sont pas épargnées. Alertées, les pays occidentaux dépêchent leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les com-munautés arméniennes. La France, n’est pas en reste : l’escadre légère de Méditerranée, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le golfe d’Alexandrette. On assistera alors à une opération d’ingérence humani-taire en territoire turc…

Septembre 1915

La « Grande Guerre » a éclaté en août 1914 : l’Empire ottoman s’est allié aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de « l’Entente », Grande-Bretagne, Russie et France. La 3ème escadre de la flotte de combat française en Méditerranée, sous les ordres du contre-ami-ral Darrieus, qui vient d’assurer l’intérim du vice-amiral Dartige du Fournet appelé à remplacer le vice-amiral Boué de la Peyrère à la tête de l’armée navale, surveille les côtes syriennes. Le gouvernement turc a décrété l’ex-termination de sa population arménienne. Des villageois arméniens de la région du Mont Moïse, en bordure du golfe d’Alexandrette, sont acculés sur la plage : leur héroïsme face aux soldats turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins français vont sauver ces Arméniens en les re-cueillant sur leurs navires et en les transportant dans des camps de réfu-giés à Port-Saïd avec l’aide des autorités anglaises. On assistera alors à une opération de sauvetage, de plus de 4000 Arméniens, remarquable-ment organisée par la Marine française....

Cet ouvrage est un récit historique construit à partir d’archives exception-nelles émanant pour partie des descendants des amiraux français impli-qués dans ces opérations de sauvetage. Il prend place dans le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l’Empire ottoman. Il rappelle, s’il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition chrétienne et rend hom-mage au courage des marins français.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-

georges ----------------------

Agenda - Annonce d'un dictionnaire électronique ar-ménienE-Lexique Machtotz Un dictionnaire électronique arménien occidental-français et l’inverse - 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

- pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista

- Voyez les modalités en pièce jointe

=======

dictionnaire électronique* arménien occidental-français et l’inverse 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

Recherche d’un mot en arménien ou en français avec l’orthographe exacte ou approchante. Possibilité de rechercher un mot arménien en l’écrivant phonétiquement en caractères français. Correction d’un mot français ou arménien mal orthographié. Et autres fonctionnalités.

Données issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun KURKDJIAN publiées à Beyrouth par la Maison CHIRAK

Le e--Lexiique Machttottz est développé en commun par les associations : Collège du Dictionnaire Machtotz – CDM, Genève (Suisse) Collège Diction-naires Machtotz France – CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e--Lexiique Machttottz est adressé aux adhérents. Utiliser le Bulletin d’adhésion

ci-dessous et l’envoyer à CDMFrance - 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris On peut également télécharger le logiciel à partir du site Inter-net : http://machtotz.av-d.ch/m/index.php

* pour PC uniquement, WINDOWS ® 98SE, 2000, XP, Vista

Télécharger le pdf : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783

Agenda - Shoah par balles - L'histoire oubliée

Année 2008 | Durée 85 minutes Pays : France | Genre : Europe

Réalisé par : Romain Icard Produit par : MK2 Intervenant : Père Patrick Desbois

Voir un extrait vidéo http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-ou-bliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm

Le Père Patrick Desbois révèle un pan du génocide trop longtemps ignoré. La shoah par balle qui apparaît pour les historiens comme le début de la "solution finale" est largement méconnue. Le grand public, pour qui l'ex-termination des Juifs a débuté avec les camps de concentration et les chambres à gaz n'en a pour ainsi dire jamais entendu parler. C'est le tra-vail du Père Patrick Desbois que de revenir aujourd'hui sur cette terrible page de l'histoire, sur un pan de génocide trop longtemps oublié qui a dé-buté en juin 1941 sur le front de l'est.

"Pour que le meurtre d'un million et demi de Juifs ukrainiens ne tombe pas dans l'oubli" Simone Veil

http://www.imineo.com/documentaires/histoire/europe/shoah-par-balles-histoire-oubliee-video-8077.htm

Agenda - Un conte arménien au Marché de Noël d'Is-sy-les-MoulineauxVous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 du Marché de Noël qui se déroulera sur l'Esplanade de l'Hôtel de Ville d'Issy-les-Mou-lineaux du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00, la Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, qui encourage le rayonnement de la culture arménienne et qui vendra entre autres sur son stand, « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian.

Le Marché de Noël de la Ville accueille les associations Trouvez des cadeaux originaux pour les fêtes de fin d'année tout en œu-vrant pour la bonne cause !

Vous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 qui se déroulera sur l'Espla-nade de l'Hôtel de Ville du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00 les associations suivantes :

- Les Papillons blancs de Clamart, Issy-les-Moulineaux et communes voi-

sines gère un Centre d'Initiation au Travail et aux Loisirs (CITL) proposant aux personnes inaptes au travail une activité variée afin de développer ou de maintenir leur potentialité d'insertion sociale.

- Artisans du Monde défend l'idée d'un commerce équitable à trois di-mensions : économique, éducative et politique et construit avec ses parte-naires du Sud une économie solidaire au service du développement du-rable. L'un de ses moyens d'action est la vente de produits issus du com-merce équitable.

- Le Secours Catholique lutte contre toutes les formes de pauvreté et d'exclusion et cherche à promouvoir la justice sociale.

Les nouveautés 2008:

- La Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, encourage le rayonnement de la culture arménienne.

Bon à savoir : « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian, sera en vente sur le stand de la CBAF.

- Les P'tits bouts de papier, association de loisirs créatifs, développe la connaissance et la mise en valeur du scrapbooking, du mixed media et de la calligraphie.

- L'association des paralysés de France (APF) poursuit toujours son combat pour une participation pleine et entière des personnes en situation de handicap et leur famille dans la société.

http://www.issy.com/index.php/fr/associations/actualites/le_marche_de_noel_de_la_ville_accueille_les_associations

Agenda - Les monuments de la région de Mouch-Sassoun-Van Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van (réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et forteresses historiques.

Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de l'Arménie historique.

Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre, une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de 1915).

CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.

Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian ont permis la publication de ce livre indispensable.

Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.

Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

ou alors par un chèque de 14 euro libellé à

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville

Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.

http://editions.sigest.net

Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II

Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :

Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint Grégoire l'Illuminateur

Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur, l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une structure ecclésiale en Arménie seront analysés.

contact@sourcesdarmenie.com

Par Courrier :

Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1

Pour acheter le livrehttp://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33

Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les enfants d'ArménieMise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a permis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri.

Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculpteurs, dessinateurs et photographes a été mise en place.

Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un Bon de Soutien à 10 €.

Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants.

Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des œuvres de Jansem.

Commandez dès maintenant ces Bons en téléphonant au 06 19 99 28 37

Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/

et le blog : http://blog.houys.eu

Télécharger le pdf et le word document:

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316

Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“

La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure trans-mission de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus dou-loureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » en-gage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémo-riel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hom-mage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Co-rée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Viet-nam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salva-dor, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwan-da, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00

Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'info

Du lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org