Austausch mit Grenoble 2011/2012Hier nun einige Fotos und Auszüge aus Schülerartikeln von unserer Fahrt nach Grenoble.

Unsere drei Austauschschulen in Grenoble:

Abbildung 2 Eingang Collège Don Bosco Abbildung 1 Eingang Collège Bayard

Abbildung 3 Eingang Notre Dame de Sion

Notre EchangeAlena et Alexandrine:Le premier soir, il y avait des problèmes de communication mais après nous nous sommes comprises.

A Grenoble il y a beaucoup de montagnes ce qui m’a frappé car à Essen il n’y en a pas du tout.

Le week-end, nous sommes allés à Aix les Bains sur le lac pour faire du bateau. C’etait magnifique!!

Ma semaine en France

Bonjour !

C’est Miriam !!

J’ai eu une très bonne semaine avec ma correspondante française. Elle s’appelle Crystal.

Elle est très gentille et sa famille aussi :-** J’adore Crystal et sa famille !

Au début de la semaine, c’était très difficile !!!!!!!! :-D Je ne comprenais rien. Mais après deux jours, je comprenais ce qu’ils disaient !

J’ai visité le collège  NOTRE DAME DE SION.

Mon séjour à Grenoble, au collège Bayard, dans ma famille d’accueil !

Après le voyage, je suis allée dans ma famille d’accueil. Ma correspondante s’appelle Amélie. Elle a 14 ans et est en 3 ième au collège Bayard. Elle a deux frères et une sœur. Ils ont une maison avec un jardin, et une tortue. Le 1er jour c’était bizarre pour moi de parler français tout le temps ! Petit à petit, je comprends de mieux en mieux le français. Quand je ne comprends pas, Amélie traduit en allemand et je comprends mieux. Amélie dit que je parle très bien le français ! Je parle à ma corres en français et elle me répond en allemand. Et quand on ne sait pas les mots, on les dit en anglais, ou on fait des signes avec les mains.

Notre échange

Antoine CHAPUIS et Moritz BECKER

Moritz : J’ai beaucoup aimé la Bastille et le téléphérique car à Essen il n’y a pas de montagnes mais je n’ai pas du tout aimé quand je me suis

fait piquer par des araignées.

J’aime aussi beaucoup Grenoble car il y a beaucoup de vieilles maisons et de vieilles rues. J’ai beaucoup

aimé Lyon parce qu’il y a des magasins. J’ai surtout aimé voir le Mont Blanc car c’est la plus haute

montagne d’Europe.

Moi, Antoine, comme je connais déjà bien Grenoble et Lyon, j’ai surtout apprécié d’être avec des gens d’autres horizons et d’autres

langues : j’ai donc pu améliorer mon allemand (et mon anglais).

Après le voyage, je suis allée dans ma famille d’accueil. Ma correspondante s’appelle Amélie. Elle a 14 ans et est en 3 ième au collège Bayard. Elle a deux frères et une sœur. Ils ont une maison avec un jardin, et une tortue. Le 1er jour c’était bizarre pour moi de parler français tout le temps ! Petit à petit, je comprends de mieux en mieux le français. Quand je ne comprends pas, Amélie traduit en allemand et je comprends mieux. Amélie dit que je parle très bien le français ! Je parle à ma corres en français et elle me répond en allemand. Et quand on ne sait pas les mots, on les dit en anglais, ou on fait des signes avec les mains.

A mon avis, Grenoble est une très belle ville ! Le 1er jour les élèves de Bayard nous l’ont décrite. Nous sommes allés au jardin de ville, à la place St André, à l’église Notre Dame, à la place Verdun et au jardin des plantes (où il y a un éléphant). En France, il y a plus d’églises qu’en Allemagne et elles sont plus grandes. A l’hôtel de ville, nous avons eu un bon accueil et l’adjoint au maire nous a salués. Il y avait un buffet avec des boissons et des petits amuse-gueules. C’était très gentil de la part de l’adjoint au maire. Je suis très bien au collège et dans ma famille.

Le jardin de ville :

Johanna Niemann et Amélie Zouari

J’ai aimé la Bastille, la vue du haut de la Bastille était très belle. La météo était très bonne ! La ville de Grenoble était très belle ! Il ya beaucoup plus de jolis cafés à Grenoble qu’à Essen. Il y avait aussi beaucoup de jolies boulangeries !Miam !! J’ai beaucoup aimé manger des crêpes le matin dans ma famille ! J’ai aimé ma famille. Ils étaient très gentils du début à la fin ! Ce qui m’a paru étrange était que la famille mangeait autant le midi que le soir alors que dans ma famille en Allemagne nous mangeons beaucoup le midi mais pas beaucoup le soir ! Les Français mangent aussi beaucoup plus de fromages et boivent beaucoup plus de vin que nous ! Il y a du vin à tous les repas sauf au petit

déjeuner ! J’ai beaucoup aimé Lyon mais je suis triste que nous n’ayons pas eu plus de temps pour faire les magasins ! La basilique de Lyon était très belle à l’extérieur et à l’intérieur aussi ! J’ai aimé l’opéra de Lyon. J’ai aimé le week end dans ma famille car j’ai pu en apprendre plus de choses sur ma famille, je suis allée dans les grottes de Choranges et je les ai beaucoup aimé, c’était très intéressant !

J’ai adoré le château de Vizille et le parc était magnifique, et on a eu très beau temps ! C’était bien comme dernière journée pour visiter la France !

Le programme par jour était peut-être trop chargé et je trouve ça dommage qu’on ne soit resté en France qu’une semaine parce qu’on a eu le temps de devenir amies avec ma correspondante et maintenant on doit déjà repartir en Allemagne !

Le séjour en a valu la peine et j’en suis très contente d’y avoir participé !

Judith Eversmann und Marie Fouillard

Le premier jour du week-end était très bien. Nous avons vu le match de rugby à la télévision. L’après-midi j’ai joué au football avec Lucas, Pierre-Audric, Robin, Tom et Lukas. C’est très fatigant parce que nous jouons à 500 mètres de hauteur, mais c’est très amusant. Après nous avons fait du skate. Le soir, nous sommes allés voir le match de Hockey sur glace. Il y avait une Mascotte sympathique.

Le deuxième jour du week-end j’ai beaucoup marché dans la montagne avec Lucas, Pierre-Audric, Robin, Tom et Lukas. Nous avons fait un pique-nique à

la montagne. C’était difficile de respirer. Il y avait un lac avec beaucoup de tritons et une très belle vue et beaucoup d’autres animaux.De Johannes et Lucas

Nico à GrenobleCe qui nous a frappé ou plu le plus   Nico a préféré la visite de la Bastille et le week-end en famille.Nous nous sommes bien entendus pendant le séjour.Nico s’est très vite fait une place dans la famille. Il participait aux conversations à table.Nico m’a surpris par sa rapide intégration dans la famille, sa bonne humeur, sa joie et son humour. Il était très souriant.On riait beaucoup sur notre chat Lilou, il aimait bien Lilou et jouait avec elle.Le soir, il s’amusait bien, on jouait à des jeux vidéos avec mon frère et mon père.On a réussi à se comprendre, à parler allemand ou français.

Nathan et Nico

Notre sortie à la Lyon

Nous avons pris le bus en direction de Lyon. Depuis Fourvière, nous avons admiré la vue sur

Lyon et nous avons visité la magnifique Basilique de Fourvière. Puis nous sommes redescendu en nous baladant dans le vieux Lyon. Nous avions très faim et nous avions hâte de nous arrêter pour pique-niquer. Mais malgré la faim nous avons apprécié cette vieille ville et ses petites rues. C'était très différent de Essen qui est plus moderne.Johanna et Fanny