A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES

24 Avril 2010 : 95ème anniversaire du génocide arménien de 1915perpétré par le gouvernement Jeune-Turc

95 ans de déni : ça suffit !-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Jeudi 29 Avril 2010

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant: la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des Tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur: http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Turquie/Arménie : protocoles gelés et déclaration réchauffée Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le journaliste arméno-américain Harut Sassounian, signe dans The California Courier du 29 avril 2010, un éditorial sur les « deux développements concernant les questions arméno-turques, qui ont fait couler beaucoup d’encre récemment », à savoir le gel des protocoles entre l’Arménie et la Turquie, et la déclaration de Barack Obama, à l’occasion des commémorations du 95ème anniversaire du génocide arménien, ce 24 avril 2010. Pour la deuxième année consécutive, le Président Obama utilise « un dictionnaire des synonymes » pour ne pas avoir à prononcer le terme de génocide. Le Collectif VAN vous propose la traduction de cette chronique hebdomadaire.

Presse arménienne : Revue du 27 avril 2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 27 avril 2010. "Les quotidiens partagent leur « une » entre la visite jugée historique du Catholicos Garéguine II à Bakou et les commentaires sur le message du Président Obama à l’occasion du 24 avril."

Revue de la presse turque 24.04.2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 24 avril publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Lyon : Soirée du Collectif Urgence Darfour ce jeudi Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif Urgence Darfour organise à Lyon ce jeudi 29 avril une soirée destinée à rappeler que la paix n'est toujours pas revenue au Darfour, cette province du Soudan grande comme la France.

Revue de la presse turque 25.04.2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 25 avril publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Les Arméniens, une communauté qui a su se fondre dans la mosaïque libanaise La diaspora arménienne établie au Liban s’est massivement mobilisée pour commémorer le 95e anniversaire du génocide arménien. L’occasion de se pencher sur une communauté très engagée dans la vie politique de son pays d’adoption.

La France relance l’enquête sur l’avion de l’ex-président du Rwanda Saura-t-on un jour qui a abattu l'avion de l'ancien président rwandais Juvénal Habyarimana en 1994 ? Seize ans après les faits, l'enquête française est relancée. En France, comme l'a révélé mardi 27 avril le journal Le Parisien, le juge Trevidic, qui a repris il y a trois ans l'instruction sur cet attentat à la suite du juge Bruguière, s'entoure de scientifiques pour préparer une visite de terrain, au Rwanda.

« Le Darfour tient à un Islam modéré » La majorité des demandeurs d'asile d'Angers vient de cette région du Soudan. Une conférence fait le point sur ce conflit. "Le Darfour, c'est plus ma rage que ma passion. J'ai été le premier à y entrer avec le Mouvement de libération du Soudan. Ce sont des rebelles dont le combat pour la

démocratie et la laïcité me paraît juste. Ils luttent contre un régime assassin qui a fait 2,3 millions de morts en 20 ans. Et, rien qu'au Darfour, 2,7 millions de réfugiés soit un tiers de la population."

Turquie: adoption en 1ère lecture un projet de révision de la constitution Le principal parti d'opposition s'est dit prêt à déposer un recours devant la Cour constitutionnelle pour réclamer l'annulation du projet, une fois qu'il aura été approuvé par le chef de l'Etat.

Des Tsiganes de Pont-de-la-Deûle déportés dans le convoi Z Antoine est l'un des survivants de la rafle du 23 novembre 1943, opérée par la Feldgendarmerie à Pont-de-la-Deûle, dans les baraquements occupés par plusieurs familles tsiganes. L'un des rescapés du convoi Z, parti de Malines en Belgique, en janvier 1944, et à destination d'Auschwitz-Birkenau.

95e anniversaire du massacre des Arméniens : Obama évite le mot "génocide" Des dizaines de milliers d'Arméniens ont commémoré samedi 24 avril les massacres commis il y a 95 ans sous l'Empire ottoman. Suivant une tradition instaurée par les présidents américains, Barack Obama a publié un message dans lequel il évoque « l'une des pires atrocités du XXe siècle ». Tout comme ses prédécesseurs, et malgré ses promesses électorales, il a soigneusement évité d'employer le terme qui fâche : génocide.

Shoah : le message censuré d'Ida Grinspan La mairie de Parthenay a empêché la lecture par des élèves d'un récit d'une ancienne déportée, au motif que le texte mettrait en cause la gendarmerie. Nouvelobs.com le publie.

Khachik Galstyan : la Turquie et l’Azerbaïdjan essayant de tirer le maximum La Turquie et l’Azerbaïdjan essayent de tirer le maximum lors du processus de règlement du conflit du Nagorno Karabakh a déclaré le Porte-parole pour la presse du parti Arménie Prospère Khachik Galstyan lors d’une conférence de presse.

Deux Bosno-Serbes condamnés à 31 ans pour leur rôle à Srebrenica Le tribunal de Bosnie pour les crimes de guerre a condamné jeudi deux ex-policiers serbes à 31 ans de prison chacun pour participation au massacre de plus de 7.000 Musulmans dans la ville de Srebrenica en 1995.

Turquie/constitution: projet de révision Le Parlement turc a adopté dans la nuit d'hier à aujourd'hui en première lecture un projet de révision constitutionnelle déposé par l'AKP, le parti au pouvoir issu de la mouvance islamiste, visant à réduire les pouvoirs des hautes instances judiciaires, hostiles au gouvernement.

Turquie-Arménie: Erdogan maintient ses conditions pour un rapprochement Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré jeudi qu'il reste attaché à un rapprochement avec l'Arménie, mais a répété que le succès de ce processus dépend des progrès entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan dans le conflit du Nagorny-Karabakh.

La CDU infiltrée par les Loups Gris Selon le journal Berliner Morgenpost du 18 avril « Les chrétiens-démocrates s’ouvrent aux migrants. Ils se heurtent non seulement à des histoires de succès d’intégration mais aussi à l’opposé précis : les extrémistes de la droite turque ».

L'Arménie célébrée en musique à l'église La commune rendra hommage mercredi 5 mai à la mémoire du vice-amiral Dartige du Fournet. Inhumé à Saint-Chamassy, il est un héros pour les descendants des nombreux Arméniens qu'il sauva du génocide en septembre 1915.

Famine des années 1930 en URSS: l'APCE accuse le régime stalinien L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) a adopté mercredi lors de sa session de printemps à Strasbourg une résolution accusant le régime stalinien de la grande famine qui avait touché l'URSS dans les années 1930, rapporte le correspondant de RIA Novosti sur place.

L'Arménie privée de gaz par un glissement de terrain en Géorgie L'Arménie s'est trouvée privée de gaz russe après un glissement de terrain ayant endommagé le gazoduc de transit en Géorgie, a annoncé jeudi ArmRosgazprom, société contrôlant la distribution du gaz importé sur le marché intérieur du pays.

Grèce, Portugal, Turquie... Bourbiers et leviers de l'Europe Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP) : "En 2009, déficit et dette publics se sont accrus dans l’UE, notamment dans les pays du sud. La Grèce doit recevoir des pays de la zone euro et du FMI un prêt qui avoisinerait 30 milliards d’euros. Première croissance du continent, une Turquie européenne aurait pu alléger le fardeau des 16."

Eilian Williams en Turquie Samedi, un jour mémorable de ma vie a commencé devant l’ancien poste de police Turkocagi Caddesi où se sont opérées les arrestations du 24 avril 1915. Plus tard, à 13:30 , devant Hyderpasa, la grande gare de la rive Asiatique d’Istanbul, je me trouvais avec une centaine de membres de l’Association des Droits de l’Homme de Turquie, montrant les portraits des

intellectuels arrêtés.

Turquie: Les premières dames ont le droit de porter le voile Un procureur d'Ankara a rejeté un recours visant à interdire à la femme du Président et à celle du Premier ministre de porter le voile dans les sorties officielles, a rapporté jeudi la presse en Turquie, où le voile est interdit aux étudiantes et aux fonctionnaires.

L’Union européenne rassurée mais préoccupée L’Union européenne a salué mardi la décision de l’Arménie de ne pas se retirer des accords de normalisation avec la Turquie, tout en exprimant sa préoccupation concernant « la perte d’élan du processus ».

On a retrouvé l’arche de Noé Un groupe d’explorateurs évangéliques chinois et turcs ont annoncé qu’ils pensaient avoir découvert l’arche de Noé sur un sommet de quelque 4000 mètres du mont Ararat en Turquie. Ils affirment avoir retrouvé des restes en bois de la structure de l’arche dont la datation au carbone quatorze remonterait à 4800 ans, époque présumée où l’arche aurait navigué.

Le génocide à nouveau à l’ordre du jour du Parlement israëlien Le Parlement israélien va à nouveau étudier un projet de résolution reconnaissant le génocide arménien. La Knesset a décidé par 12 voix contre 8 et une abstention, que l’une de ses commissions permanentes débattra de la résolution et déterminera si elle doit être soumise à un vote du Parlement.

INFOS COLLECTIF VAN

Turquie/Arménie : protocoles gelés et déclaration ré-chaufféeInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le journaliste arméno-américain Harut Sassounian, signe dans The California Courier du 29 avril 2010, un éditorial sur les « deux développements concer-nant les questions arméno-turques, qui ont fait couler beaucoup d’encre récemment », à savoir le gel des protocoles entre l’Armé-nie et la Turquie, et la déclaration de Barack Obama, à l’occasion des commémorations du 95ème anniversaire du génocide armé-

nien, ce 24 avril 2010. Pour la deuxième année consécutive, le Président Obama utilise « un dictionnaire des synonymes » pour ne pas avoir à prononcer le terme de génocide. Le Collectif VAN vous propose la traduction de cette chronique hebdomadaire.

Des protocoles gelés… et une déclaration d’Obama réchauffée

De Harut Sassounian Édité par The California Courier Éditorial de Sassounian du 29 avril 2010

Deux développements concernant les questions arméno-turques ont fait couler beaucoup d’encre la semaine dernière. Aucun des deux n’était très significatif, mais ils ont revêtu une certaine importance en raison de leur vaste couverture médiatique internationale.

Le 22 avril, exactement un an après l’annonce publique de la feuille de route censée normaliser les relations Arménie-Turquie, et six mois après la signature en grande pompe par les deux pays de ces protocoles tristement célèbres, le Président Serge Sarkissian a annoncé leur suspension.

Cette annonce n’avait rien d’extraordinaire. Il était clair comme de l’eau de roche depuis des mois que les dirigeants de la Turquie n’avaient jamais eu l’intention de ratifier les protocoles. Ils voulaient simplement les exploi-ter pour extorquer davantage de concessions à l’Arménie.

Les Turcs ont maintes fois annoncé qu’à moins que l’Arménie ne rende le Karabagh (l’Artsakh) à l’Azerbaïdjan, le Parlement turc ne ratifierait pas les protocoles. Au fil du temps, la Turquie a rajouté d’autres exigences ineptes, telles que l’annulation de la décision de la Cour constitutionnelle arménienne et le retrait des résolutions sur le génocide dans les parle-ments d’autres pays. L’Arménie ayant annoncé à maintes reprises qu’elle ne ratifierait pas les protocoles la première, les accords étaient déjà gelés depuis des mois, pour ne pas dire mort-nés.

Même si d’aucun considèrent la décision du Président Sarkissian comme un acte courageux, il aurait été préférable pour lui de retirer la signature de son pays des protocoles, puisque de toute façon, ils étaient morts dans l’œuf dès le départ. Il aurait aisément pu rendre responsable de leur échec l’intransigeance de la Turquie. Il a de fait reconnu dans sa déclaration pu-blique de la semaine dernière, avoir décidé de suspendre les protocoles, après que la Russie, la France et les États-Unis lui ont demandé de ne pas les abandonner complètement.

L’Arménie ayant agi en premier, la Turquie la rend responsable de l’échec des protocoles. L’Arménie a ainsi aidé la Turquie à s’extirper des pressions internationales intenses qu’elle subissait ces derniers mois pour ne pas

avoir ratifié les protocoles.

En outre, tant que les protocoles ne sont pas complètement abandonnés, la Turquie continuera à les exploiter pour intelligemment prétendre qu’elle est toujours impliquée dans leur ratification sous de "bonnes" conditions, et elle les utilisera comme un outil valable pour mettre en échec toute ini-tiative de pays tiers sur le génocide arménien. Malheureusement, la Turquie n’est pas le seul pays à exploiter les proto-coles. Le Président Obama, après avoir exercé des pressions sur l’Arménie pour qu’elle ne rejette pas les protocoles, a de nouveau évité le terme "gé-nocide arménien" dans sa déclaration annuelle. Il a utilisé comme excuse le "dialogue entre Turcs et Arméniens", qui est inexistant.

Tout comme il l’a fait l’an dernier, le Président Obama a substitué le terme "Medz Yeghern" [Grande Catastrophe] à celui de génocide arménien et il a utilisé ces mêmes vieux euphémismes et ces jeux honteux sur les mots, qu’il avait lui-même condamnés en tant que sénateur et candidat prési-dentiel, lorsque le Président George W. Bush les a utilisés.

La grande majorité des Arméniens américains, qui a soutenu la candida-ture d’Obama et qui lui a fait confiance, se sent à présent désillusionnée et déçue. Il a mené sa campagne sur une promesse de changement, pour en-suite adopter l’attitude immorale de ses prédécesseurs, bien qu’il ne cesse de dire qu’il n’a pas changé d’avis sur sa promesse de reconnaître le géno-cide arménien !

Dans un article l’an dernier, après que le Président Obama a brisé pour la première fois sa promesse de campagne sur le génocide arménien, j’ai dé-claré que les Arméniens américains n’avaient pas besoin de le supplier de reconnaître le génocide. Il y a trente ans, le Président Reagan a émis une Proclamation présidentielle se référant au génocide arménien. Par consé-quent, les Arméniens américains ne tirent aucun avantage spécial d’une répétition par le Président Obama. Cependant, en ne tenant pas sa parole, le Président Obama a réussi à saper sa propre réputation et sa crédibilité vis-à-vis du peuple américain et de l’opinion publique mondiale.

Il est tout simplement stupéfiant que le Président des États-Unis aille jus-qu’à émettre une déclaration qui lui aliène ce peuple qu’il voudrait satis-faire.

Imaginez seulement quel serait le scandale si le Président Obama s’était référé à la Shoah comme à un massacre ou un événement tragique. Et pourtant, c’est exactement ce qu’il a fait à propos du génocide arménien en utilisant une série d’euphémismes dans sa déclaration du 24 avril : "sombre passé", "moment noir de l’histoire", "histoire douloureuse", "hor-ribles événements de 1915", "un chapitre dévastateur" "l’une des pires atrocités du 20e siècle" "meurtres" et "terribles événements". Les conseillers du Président Obama auraient dû utiliser leur temps à bon es-cient en lisant un livre d’histoire plutôt qu’un dictionnaire des synonymes.

La seule idée nouvelle contenue dans la déclaration du 24 avril 2010 du Président Obama, est cette brève phrase : "Je salue les Turcs qui ont sauvé des Arméniens en 1915." C’est une notion fort louable qui malheureuse-ment est dépourvue de toute substance en l’absence d’énoncé de qui ou de quoi les Arméniens ont été sauvés !

Nous espérons tous que les prochaines commémorations solennelles du 24 avril ne seront pas ternies par des protocoles (gelés ou dégelés) ou par la déclaration insultante du Président Obama !

©Traduction de l'anglais: C.Gardon pour le Collectif VAN – 29 avril 2010 - 07:23 - www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=43020Lire l’article original dans la rubrique Articles en anglais

Lyon : Soirée du Collectif Urgence Darfour ce jeudiInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif Urgence Darfour organise à Lyon ce jeudi 29 avril une soirée destinée à rappeler que la paix n'est toujours pas revenue au Darfour, cette province du Soudan grande comme la France.

L'armée gouvernementale et les tristement célèbres milices janjawids s'en prennent toujours aux populations civiles. Au terme d'élections truquées, le général Omar El-Béchir, porté au pouvoir par un coup d'Etat en 1989, a été "élu" président, espérant ainsi se prémunir du mandat d'arrêt lancé contre lui par la Cour pénale internationale pour crimes de guerre et contre l'humanité.

Depuis ce simulacre d'élections les incidents violents se multiplient, dont les derniers ont fait une soixantaine de morts. Tous les observateurs s'ac-cordent pour estimer que la crise risque de s'aggraver.

Le Darfour a toujours besoin de nous. C'est donc afin de remobiliser les consciences que le Collectif Urgence Darfour convie les Lyonnais à partici-per à cette soirée qui se tiendra au Cintra (43, rue de la Bourse, Lyon 2e, métro Cordeliers) en présence notamment de Najat Vallaud-Belkacem, Guy Darmet, Alain Jakubowicz, Jules Mardirossian et Claudia Stavisky.

Le Dr. Jacky Mamou et Bernard Schalscha, respectivement Président et Se-crétaire général du Collectif, rappelleront les données de la tragédie qui a abouti à plus de 300000 morts et à 2,7 millions de déplacés, tandis que des réfugiés darfouris apporteront leur témoignage. Des intermèdes musi-caux alterneront avec les interventions.

La soirée contribuera notamment à financer les prochaines campagnes du Collectif : alerte sur les drames quotidiens vécus par les populations ci-viles, interventions auprès du gouvernement français et des institutions européennes, soutien à la Cour Pénale Internationnale pour empêcher l'im-punité des massacreurs, aide aux réfugiés darfouris...

Entrée 20 € (10 € pour les étudiants).

Pour ceux qui sont sur Facebook :

Soirée du Collectif Urgence Darfour - Lyon http://www.facebook.com/event.php?eid=103539423020718&ref=ts

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=43038

Presse arménienne : Revue du 27 avril 2010Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 27 avril 2010.

Affaires régionales

Les quotidiens partagent leur « une » entre la visite jugée historique du Catholicos Garéguine II à Bakou et les commentaires sur le message du Président Obama à l’occasion du 24 avril. Lors de sa visite à Bakou aux fins de prendre part à un sommet oecuménique rassemblant des représen-tants de toutes les confessions, le Catholicos arménien s’est entretenu avec le chef spirituel des musulmans chiites d’Azerbaïdjan, Sheikh-ul-Islam Allahchukur Pashazade, ainsi qu’avec le patriarche russe Kirill.

Les trois dignitaires religieux ont lancé un appel en faveur de la paix au Karabagh dans une déclaration conjointe rendue publique à l’issue de leur réunion. La déclaration encourage les Présidents arménien et azerbaïdja-nais, ainsi que les médiateurs internationaux, à continuer de chercher un compromis en vue d’un règlement durable du conflit. « Il est extrêmement important de ne pas permettre un retour à des moyens militaires pour ré-

soudre les questions litigieuses », lit-on dans leur déclaration.

« Par nos efforts de paix, nous entretenons l’espoir de voir s’effacer les di-visions, les obstacles et les haines actuels ; la guerre, si elle reprend, n’au-ra pas de fin », poursuit le texte des trois chefs religieux, qui se félicitent par ailleurs de la libération des prisonniers de guerre et condamne tous les « actes de violence et de vandalisme » commis dans la zone de conflit. Le catholicos arménienne a proposé d’organiser un sommet similaire à Ere-van l’année prochaine auquel il a d’ores et déjà invité le chef spirituel azerbaïdjanais.

La presse arménienne a accueilli, semble-t-il, avec sérénité l’absence du terme de « génocide » dans le message annuel du Président Obama qui a à nouveau employé l’expression « Mets Yeghern », ce qui était, d’après la presse, prévisible sur le fond des derniers événements arméno-turcs. Les quotidiens notent que le message du Président américain a suscité des ré-actions contradictoires en Turquie : le PM Erdogan a salué sa teneur qui, d’après lui, a tenu compte de la « sensibilité de la Turquie » alors que le MAE turc a exprimé sa consternation.

Hayots Achkhar et Aravot relayent l’avis de Kiro Manoyan, responsable du bureau de la cause arménienne et des questions politiques du parti Dach-nak, qui invite à ne pas trop s’enthousiasmer de l’emploi du terme de « Mets Yeghern » qui contrairement au terme de « génocide » n’a pas de va-leur juridique. L’approche du Président Obama consistant à remplacer le terme de « génocide » par un autre terme qui n’a pas d’incidence juri-dique, mais plutôt morale, ne peut pas être jugée franche, d’après lui.

Si l’année dernière M. Obama a pu éviter le mot « génocide » en faisant référence à la déclaration conjointe Arménie Turquie-Suisse, le 23 avril, sur la normalisation des relations bilatérales, cette année il a mis en avant la poursuite du processus. M. Manoyan a par ailleurs qualifié de sans pré-cédent le rassemblement d’intellectuels turcs à Istanbul qui, d’après lui, ont fait montre de courage civique et personnel.

Hélas, leur nombre restreint ne permet pas de dire que quelque chose a changé dans l’opinion publique turque. Dans un pays qui compte 70 mil-lions de personnes, la prise de position de quelques dizaines de personnes ou même de quelques dizaines de milliers de personnes ne permet pas d’évoquer un changement au sein de la société.

Azg rend compte de la réaction d’une des organisations de lobbying armé-nien « Assemblée arménienne de l’Amérique » qui s’est dite déçue du message d’Obama, mais pas désespérée. Azg publie également une inter-view avec Ara Abrahamian, président de l’Union des Arméniens de Russie qui défend l’idée de la saisie par l’Arménie du Tribunal international contre la Turquie.

Une autre organisation arménienne des Etats-Unis, le bureau de la Cause arménienne du parti Dachnak a été plus critique dans sa réaction, décla-

rant qu’«une nouvelle fois le Président américain a capitulé honteusement face aux menaces de la Turquie ». Elle a exprimé sa profonde déception de ce que le Président américain n’ait pas été en mesure de condamner [la Turquie] et de respecter les victimes du génocide. Hayastani Hanrape-toutioun

Selon le rédacteur en chef de Haykakan Jamanak, Nikol Pachinian, certains milieux se félicitent de ce que le Président Obama n’ait pas changé de vi-sion sur les faits historiques, mais cette circonstance ne modifie aucune-ment l’état des choses : ce n’est pas l’avis du citoyen Obama qui compte, mais la position du Président des Etats-Unis. De ce point de vue, la posi-tion du Président Obama ne diffère en rien de celles de ses prédécesseurs, par exemple des père et fils Bush.

L’ensemble de la presse rapporte l’explication du Président de l’AN Hovik Abrahamian selon laquelle les protocoles arméno-turcs ont été retirés de la session en cours de l’AN, mais qu’ils demeurent à l’ordre du jour général de l’AN. Ils seront à nouveau inscrits à l’ordre du jour de la session de l’AN lorsque des signaux positifs vers leur ratification seront constatés en Tur-quie. Seul Hayastani Hanrapetoutioun rapporte l’interview du Président Sarkissian à l’agence russe RIA-Novosti dans laquelle il a déclaré que l’on ne permettra pas que le HK devienne la proie de Bakou.

Ce n’est qu’après la solution de la question du droit du peuple du HK à l’autodétermination qui a été à l’origine du conflit, que l’on peut envisager la solution d’autres questions, selon le chef de l’Etat. Si l’Azerbaïdjan re-connaît ce droit du peuple du HK, le conflit peut être résolu en quelques heures. La tentative/ aventure de l’Azerbaïdjan de régler le conflit par la voie militaire serait catastrophique avant tout pour l’Azerbaïdjan lui-même.

Dans le pays voisin certaines personnalités sont en proie à la haine contre tout ce qui touche de près ou de loin à l’Arménie et ont recours à la déma-gogie militariste. Ceci dit, le chef de l’Etat ne voit pas de danger, dans un avenir proche, de reprise des opérations militaires. S’agissant des rela-tions arméno-turques et du gel du processus de ratification des protocoles, le Président Sarkissian note que l’Arménie n’a pas fermé la porte, mais ne prendra plus d’initiatives.

L’on examinera la question d’avancer lorsqu’on sera convaincu qu’un ter-rain propice à la ratification des protocoles existe à Ankara. L’Arménie ne retirera pas sa signature, souligne-t-il, car elle souhaite maintenir la possi-bilité d’une normalisation des relations. Les objectifs politiques [de la nor-malisation des relations] de l’Arménie demeurent en vigueur.

A la question de savoir s’il y a nécessité de discuter avec la Turquie du fait du génocide, le chef de l’Etat a rappelé que le fait du génocide ne peut pas être un objet de débats. Peuvent être discutées les questions de l’éra-dication des conséquences du génocide, mais jamais le fait lui-même.

L’histoire de ce phénomène monstrueux est si profondément étudiée et étayée par des documents, qu’il est inopportun de discuter des objectifs et des mécanismes de ce crime perpétré par les autorités de la Turquie otto-mane.

Hayastani Hanrapetoutioun rapporte également l’interview du Ministre des AE Nalbandian à l’émission « Real Politik » de la chaîne publique. Interrogé sur la question de savoir si la décision d’Erevan de geler le processus de ratification n’a pas poussé dans l’impasse le processus arméno-turc, le chef de la diplomatie arménienne a estimé qu’au contraire, le processus était dans l’impasse et l’initiative du Président de la République l’a fait en sortir.

Au cours des deux dernières années les publications, les commentaires, les débats et l’attention autour de la question du génocide ont doublé, ce qui vient contrecarrer les pronostics de ceux qui préconisaient un échec du processus de reconnaissance. Même en Turquie la glace semble se dé-geler, ce dont témoigne le rassemblement d’intellectuels le 24 avril.

Concernant le conflit du HK, le Ministre Nalbandian salue la récente initia-tive de l’Iran d’apporter son soutien au règlement du conflit. L’approche équilibrée dans le règlement du conflit du HK dont l’Iran a fait montre pen-dant des années doit être appréciée. Par ailleurs, le Ministre rejette caté-goriquement toute perspective de médiation de la Turquie.

Dans une interview à Aravot, le politologue azerbaïdjanais Zardouch Aliza-dé, directeur du « Centre des recherches des situations de crise » relève qu’en Azerbaïdjan nul ne croit plus aux déclarations bellicistes des autori-tés du pays, d’autant que toute action de l’Azerbaïdjan est par avance concordée avec Moscou. Nul ne croit qu’en Azerbaïdjan l’on peut être prêt à lancer des opérations militaires pour le Karabagh qui ne possède ni gaz, ni pétrole, ni uranium.

Aucun fonctionnaire azerbaïdjanais n’acceptera, selon lui, de perdre son poste, de mettre en péril les relations avec le monde extérieur, de mettre en danger les exportations de gaz et de pétrole et, par conséquent, des milliards de dollars, pour le Karabagh. Selon son intime conviction, les au-torités arméniennes et azerbaïdjanaises n’ont pas aujourd’hui la volonté politique requise pour régler ce conflit ce qui leur est nécessaire pour pro-longer leur pouvoir.

De même, la Russie qui détient un contrôle total sur les autorités armé-niennes et azerbaïdjanaises n’a pas de solution à leur proposer. « Il ne faut pas s’enthousiasmer de l’expression « Mets Yeghern »- Hayots Achkhar « L’opposition turque et le MAE sont mécontents, tandis qu’Erdogan est satisfait », « L’on est déçu du message d’Obama, mais pas désespéré » -Azg « Les objectifs politiques de la normalisation des relations arméno-turques demeurent en vigueur, a déclaré le Président

Sarkissian dans une interview à RIA-Novosti », « la communauté internationale perd confiance à l’égard de la Turquie », « Erdogan est content, Davutoglu est vexé et l’opposition est en rage : qui satisfait le message d’Obama ? »- Hayastani Hanrapetoutioun « Chaque fois que les Etats-Unis ne disent pas « génocide » », « Encore « Mets Yeghern » »- Haykakan Jamanak « Message sur le génocide sans prononcer ce mot »- Aravot

Affaires intérieures

Le Comité des recettes d’Etat a publié la liste des 300 plus gros contri-buables du premier trimestre de cette année. « Armrosgazprom » occupe la première place. Cette société a versé au cours de cette période 5,2 mil-liards de drams de taxes. Elle est suivie par la société « Alex Grig » appar-tenant au député/homme d’affaires Samvel Alexanian qui a versé 4,4 mil-liards. La troïka est clôturée par « Armentel » qui a versé 3,4 milliards de drams.

L’opérateur de la téléphonie mobile « VivaCell-MTS » vient en cinquième position avec 2,2 milliards de drams après la plus grande société importa-trice d’essence « Flash » qui est la quatrième (2,7 milliards de drams). « Orange-Armenia » est en huitième position (1,6 milliards de drams). / Azg, Haykakan Jamanak et 168 Jam

Rédaction : Merie Hakobian

Hayastani Hanrapetoutioun- quotidien, journal officiel, tirage-6000 exem-plaires ; Hayots Achkhar- quotidien proche du gouvernement, tirage- 3500 exemplaires ; Azg- quotidien proche du gouvernement, tirage- 3000 exem-plaires ; Haykakan Jamanak- quotidien proche de l’opposition, tirage-7810 exemplaires ; Aravot- quotidien proche de l’opposition, tirage- 2718 exem-plaires ; Jamanak- quotidien proche de l’opposition, tirage- 3200 exem-plaires ; Golos Arménii- trihebdomadaire en langue russe proche du gou-vernement, tirage- 3425 exemplaires ; Novoyé Vrémiatrihebdomadaire en langue russe proche du gouvernement, tirage- 5 000 exemplaires ; 168 Jam- trihebdomadaire proche de l’opposition, tirage- 000 exemplaires ; Chorrord Ishkhanoutioun- trihebdomadaire proche de l’opposition, tirage-5300 exemplaires ; Respoublika Arméniabihebdomadaire, journal officiel en langue russe, tirage- 1500 exemplaires

Réalisée à partir de publications arméniennes d’origines diverses parues au cours d’une journée définie, la présente revue de presse est un docu-ment de travail : il n’exprime en aucun c as les points de vue du gouverne-ment français sur les sujets abordés.

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20100427.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=43019

Revue de la presse turque 25.04.2010Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 25 avril publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du dimanche 25 avril 2010

Posted 25.04.2010 10:58:54 UTC

Updated 25.04.2010 10:58:54 UTC

Nous entamons la revue de la presse turque de ce dimanche avec Milliyet qui titre « Sommet ministériel tripartite au palais de Çırağan » et qui écrit que le sommet tripartite sur les Balkans ; réalisé en présence du Président de la République Abdullah Gül, de son homologue de Bosnie-Herzégovine Haris Sladzic et du président serbe Boris Tadic ; a accueilli aussi les mi-nistres des Affaires étrangères de ces trois pays.

Selon l’information, lors du point de presse conjoint tenu suite au sommet organisé au palais Çırağan et ayant duré environ 1 heure, le président Gül a rappelé l’importance des Balkans. « Ceux qui connaissent l’histoire le savent. Les Balkans ont toujours vécu dans la stabilité, la paix et la coopé-ration sous une grande plateforme. Cette fois-ci cette grande plateforme sera l’Union européenne » a témoigné Gül.

Haber Türk relève que le discours du président américain Barack Obama à l’occasion du 24 avril a été assez court et souligne que dans sa déclaration sur les évènements de 1915 Obama a fait savoir que le dialogue entre

Turcs et Arméniens ainsi qu’entre les Turcs eux-mêmes lui a donné du courage.

Sur le même sujet le quotidien Zaman précise que lors de son discours à l’occasion du 24 avril, date de commémoration par les Arméniens des évè-nements de 1915, le président Obama n’a pas utilisé le mot « génocide » et qu’il a préféré employer tout comme l’an dernier le terme de « grande catastrophe ».

Concernant la déclaration d’Obama, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan a noté que certains avaient espéré tout autre chose mais que le président Obama ne s’est pas laissé prêter à ce jeu étant donné qu’il connaît très bien les sensibilités de la Turquie.

Titrant « Abbas ne peut pas être Etat provisoire », le journal Cumhuriyet estime que le chef de l’autorité palestinienne Mahmoud Abbas n’acceptera sous aucune condition la formation d’un Etat palestinien avec des fron-tières provisoires. L’information indique que lors de l’intervention qu’il a faite au cours de la réunion du Conseil d’al Fatah à Ramallah, Abbas a sou-ligné que les Palestiniens ne voulaient qu’un Etat palestinien qui aurait les frontières de l’Etat fondé en 1967.

Au sujet de l’amorce des entretiens indirects de paix entre Israël et les Pa-lestiniens, Abbas a renouvelé les convictions de la partie palestinienne et rappelé qu’il n’y avait pas de changement dans leur position pour Jérusa-lem mais aussi l’arrêt des constructions de colonies juives en Cisjordanie.

Le journal Yeni Şafak fait savoir que le G20 s’est réuni à Washington aux Etats-Unis et que les ministres des Finances et présidents des Banques centrales ont estimé que la planète se redressait plus rapidement que pré-vu de la grande récession vécue depuis des années dans l’économie mon-diale.

C’était la revue de la presse turque.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=cba1a7a2-87c6-4bab-8d9d-aa150488a3d3

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=43039

Revue de la presse turque 24.04.2010Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 24 avril publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négation-

nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du samedi 24 avril 2010

Posted 24.04.2010 10:47:22 UTC

Updated 24.04.2010 10:47:22 UTC

Nous vous présentons des extraits de la presse turque d'aujourd'hui.

Titrant " Enthousiasme du 23 avril dans les quatre coins de la Turquie ", le quotidien Zaman annonce que la Fête de la souveraineté nationale et des enfants du 23 avril, dédiée par Atatürk aux enfants, a été célébrée en liesse dans l'ensemble de la Turquie. Le journal indique que les directives des enfants qui ont pris la place des politiciens pour une journée, ont éton-né tout le monde y compris les politiciens.

Le quotidien Yeni Şafak préfère le titre " Grand enthousiasme des tout-pe-tits cœurs ". Le journal précise que la Fête de la souveraineté nationale et des enfants du 23 avril a été célébrée avec enthousiasme dans les quatre coins du pays et que les enfants ont marché dans les stades main dans la main pour la 'paix et l'amour' munis des drapeaux turcs avec des cérémo-nies.

" Les yeux sont tournés vers lui " titre Hürriyet son information qui fait sa-voir que le président américain Barack Obama publiera aujourd'hui son message relatif à l'anniversaire des évènements de 1915. Le journal pré-cise que c'est la première fois qu'avant le 24 avril, la diaspora arménienne a le soutien du gouvernement arménien. Hürriyet note que dans les an-nées précédentes, le gouvernement d'Erevan préférait se cacher derrière la diaspora au sujet des efforts de reconnaissance du soi-disant génocide.

Titrant " La visite à Athènes est d'importance historique ", le quotidien Sa-bah indique que le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu a dé-claré que la visite à Athènes, prévue pour les 14 et 15 mai du Premier mi-nistre Recep Tayyip Erdoğan est d'une importance historique. Précisant que 10 ministres dont celui des Affaires étrangères, de l'Economie et des finances, allaient accompagner le Premier ministre Erdoğan lors de la vi-site, Sabah note que le ministre des Affaires étrangères M. Davutoğlu a dit : " Une réunion commune du Conseil des ministres aura lieu. Ce sera une visite historique du point de vue des relations turco-grecques et cela représentera le début d'une nouvelle ère pour les relations entre les deux pays.

Star qui titre " La Bosnie a jeté le premier pas pour l'Otan ", note que les ministres des Affaires étrangères de l'Otan réunis dans la capitale esto-nienne Tallinn, se sont mis d'accord au sujet d'ajouter la Bosnie Herzégo-vine au plan d'action pour une adhésion à l'Otan. " Un très important pas a

été fait non seulement pour la sécurité de la Bosnie mais également pour tous les Balkans suite à cette décision historique " a évalué à ce sujet le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu, d'après le quotidien.

Titrant " Les milliardaires de dollars choisissent Istanbul ", Hürriyet s'at-tarde sur une enquête parue dans un numéro spécial dédié 'aux milliar-daires de dollar', du célèbre magazine américain Forbes. Selon cette en-quête, Istanbul est parmi les 5 villes les plus prisés par les hommes d'af-faire milliardaires. Le journal fait savoir que le magazine qui s'est demandé quelle genre de dépenses peuvent être faits dans différentes villes, a clas-sé les villes de New York, Moscou, Londres, Istanbul et Los Angeles dans une série de catégories telles que les restaurants, coiffures, protections, soins journaliers d'animaux domestiques, opéras et hôtels.

Dans sa rubrique culture et art, le quotidien Cumhuriyet relate que le pre-mier musé permanent de glace réalisé dans un climat chaud du monde, avait été ouvert à Istanbul. Le musé qui servira de pont culturel entre la Turquie et la Norvège, est un investissement de 20 millions de dollars fi-nancés par une entreprise norvégienne. Le musée construit sur un terrain de 1400 mètres carrés, regroupe 34 statues sculptées par 70 tonnes de glace. Cumhuriyet précise que les glaces utilisées dans le musée, ont été apportées du lac Tome en Norvège.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?Ha-berKodu=09fe82be-97e6-4cce-876e-c846fb0a0d51http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=43018

GENOCIDE ARMENIEN/TURQUIE/USA

95e anniversaire du massacre des Arméniens : Oba-ma évite le mot "génocide"Arménie / Génocide - Article publié le : samedi 24 avril 2010 - Dernière modification le : di-manche 25 avril 2010

Par RFI

Des dizaines de milliers d'Arméniens ont commémoré samedi 24 avril les massacres commis il y a 95 ans sous l'Empire ottoman. Suivant une tradi-tion instaurée par les présidents américains, Barack Obama a publié un message dans lequel il évoque « l'une des pires atrocités du XXe siècle ». Tout comme ses prédécesseurs, et malgré ses promesses électorales, il a soigneusement évité d'employer le terme qui fâche : génocide.

Avec notre correspondant à Washington, Jean-Louis Pourtet

C’est une promesse électorale que Barack Obama n’aura pas tenue : fai-sant campagne en 2008, il s’était engagé à reconnaitre le génocide armé-nien quand il serait président. « Les faits sont indéniables », disait-il alors.

Pourtant pour la deuxième année consécutive, il a évité le mot qui fâche. Dans sa déclaration il parle de « l’une des pires atrocités du début du XXe siècle », de « l’inhumanité de 1915 » ou des « horribles événements de 1915 ». Mais jamais il n’utilise le mot « génocide ».

Cette pirouette sémantique vise à ne pas jeter de l’huile sur le feu à un moment ou Turcs et Arméniens essaient d’améliorer leurs relations. Le mois dernier, Ankara avait temporairement rappelé son ambassadeur à Washington, après que la commission des Affaires étrangères de la Chambre ait adopté une résolution demandant que le massacre des Armé-niens soit qualifié de « génocide ».

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan avait prévenu que cela pourrait nuire aux relations bilatérales. Barack Obama, praticien de la Realpolitik, a préféré ne pas utiliser un vocable explosif pour ne pas irriter un allié qui joue un rôle important dans sa politique moyen-orientale.

tags : Arménie - Etats-Unis - Turquie

http://www.rfi.fr/contenu/20100424-95e-anniversaire-massacre-arme-niens-obama-evite-le-mot-genocide

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43030

GENOCIDE ARMENIEN/TURQUIE

Eilian Williams en TurquieTURQUIE

jeudi29 avril 2010, par Stéphane/armenews

Samedi, un jour mémorable de ma vie a commencé devant l’ancien poste de police Turkocagi Caddesi où se sont opérées les arrestations du 24 avril 1915. Plus tard, à 13:30 , devant Hyderpasa, la grande gare de la rive Asiatique d’Istanbul, je me trouvais avec une centaine de membres de l’Association des Droits de l’Homme de Turquie, montrant les portraits des intellectuels arrêtés. Dans un geste de commémoration plein d’émotion et de dignité, des oeillets ont été jetés dans le Bosphore. A 17:00 Hratch Mu-radian a prononcé un discours au Restaurant Cezair.

A 19:00, au square Taksim, sept cent personnes étaient réunies tenant des bougies et des oeillets. Aux deux rassemblements, des contre-manifes-tants négationnistes étaient présents, mais des centaines de policiers étaient présents pour s’interposer. On peut dire qu’un tabou public a été levé. Il faut admettre qu’au square Taksim, certains participants étaient ar-méniens. Mais dans dans le contexte de la signification de cet événement, peu importe finalement leur nombre relativement aux Kurdes et aux Turcs présents. Ce sont une trentaine d’intellectuels turcs qui avaient appelé à cette manifestation.

Le dimanche, au Princess Hotel d’Ankara, j’ai été honoré de participer à une conférence sur le Génocide de 1915 organisée par des intellectuels turcs et des associations de gauche. Le terme de génocide a été constam-ment employé par tous les participants. Les différences d’opinion qui se sont dégagées portaient sur l’étendue des réparations attendues de la Tur-quie.

A cette conférence, la parution par Belge Books de la traduction en turc du livre de Teotig Monument au 11 avril (le 24 avril dans l’ancien calendrier) [ Teotig était ce jour là déjà emprisonné à Istanbul pour ses écrits], a été annoncée.

Eilian Williams

Solidarité Pays de Galles-Arménie

Traduction Gilbert Béguian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=60692

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43048

GENOCIDE ARMENIEN/ISRAEL

Le génocide à nouveau à l’ordre du jour du Parle-ment israëlienGénocide

jeudi29 avril 2010, par Marion/armenews

Le Parlement israélien va à nouveau étudier un projet de résolution recon-naissant le génocide arménien.

La Knesset a décidé par 12 voix contre 8 et une abstention, que l’une de ses commissions permanentes débattra de la résolution et déterminera si elle doit être soumise à un vote du Parlement.

Le président du Parlement, Reuven Rivlin, fait partie de ceux qui ont sou-tenu le projet de loi rédigé par Haim Oron, le leader du parti d’opposition de gauche, Meretz.

La plupart des législateurs opposés à son inscription à l’ordre du jour du Parlement sont membres du parti Israel Beitenou, qui représente principa-lement les immigrants juifs de républiques soviétiques et d’Azerbaïdjan et fait partie de la coalition gouvernementale de Benyamin Netanyahou.

L’un de ses membres, Yosef Shagal, a déclaré qu’Israël ne devrait pas por-ter de jugement sur ce qu’il a décrit comme un différend turco-arménien.

La commission qui débattra de la mesure n’est pas encore déterminée. Oron souhaite qu’elle soit discutée par la commission de l’éducation, ayant échoué à faire passer projets de loi similaires par le biais de la com-mission des Affaires étrangères et de la Défense en 2009 et 2008. Mais Rivlin et le représentant de Netanyahou ont déclaré que ces dernières de-vraient à nouveau étudier la question.

En dépit de l’autorisation de la Knesset, la commission de la Défense n’a même pas voté la résolution du génocide arménien par le passé. Elle a ainsi mis en évidence la réticence des gouvernements israéliens successifs de se mettre à dos la Turquie, un des rares partenaires musulmans de l’Etat juif.

Les commentateurs pourraient relier cet apparent revirement de la posi-tion israélienne sur cette question très sensible à une détérioration des re-lations turco-israéliennes.

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=60673http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43044

GENOCIDE ARMENIEN/LIBAN

Les Arméniens, une communauté qui a su se fondre dans la mosaïque libanaise

Dernière modification : 28/04/2010 - Arménie - Génocide - intégration - Liban

La diaspora arménienne établie au Liban s’est massivement mobilisée pour commémorer le 95e anniversaire du génocide arménien. L’occasion de se pencher sur une communauté très engagée dans la vie politique de son pays d’adoption.

Par Marc DAOU (texte)

Les Arméniens ont commémoré, le 24avril, le 95e anniversaire du géno-cide perpétré par les Ottomans. D’Erevan à Paris, en passant par le Cana-da et la Californie, la diaspora arménienne s’est mobilisée. Celle du Liban a massivement participé à des marches et des célébrations religieuses. At-tachés à leurs racines, les descendants des Arméniens qui ont trouvé re-fuge au Liban à partir de 1915 se sont pourtant fondus dans la société li-banaise.

Députés et ministres

"À peine remis de leur déportation, les Arméniens ont mis un point d’hon-neur à participer au développement économique et culturel du Liban en signe de reconnaissance", explique Jean Salmanian, docteur en littérature arabe, libanais d’origine arménienne. "Se considérant comme citoyens li-banais à part entière, ils jouent un rôle important en politique, et ce depuis l’indépendance du pays en 1943", précise t-il. Basé sur le confessionna-lisme, l’usage politique libanais réserve le poste de chef de l’État aux chré-tiens maronites et le poste de Premier ministre aux musulmans sunnites. Cet usage attribue de facto six sièges de députés aux Arméniens ainsi que deux maroquins ministériels. Cet engagement dans la vie politique dis-tingue la diaspora au Liban des autres diasporas arméniennes.

"Le communautarisme en vigueur au Liban a permis aux Arméniens de se fondre aisément dans la mosaïque formée par le peuple libanais", souligne Claude Mutafian, docteur en histoire, Français d’origine arménienne. Autre signe de son intégration, la population arménienne, estimée à 140 000 personnes, est reconnue par l’État libanais comme l’une des sept princi-pales communautés sur les dix-sept que compte le pays. Sa présence se manifeste également au sein de la fonction publique et de l’armée. "L’identité orientale des Arméniens et l’accueil bienveillant qu’ils ont reçu de la part des populations de la région après le génocide de 1915 ont faci-lité leur adaptation", poursuit l’historien.

Neutralité constructive

Les élus d'origine arménienne, bien qu'attachés à la patrie de leurs an-cêtres, ne voient pas de conflit d'intérêt avec leur fonction au Liban. "Il n’y a pas de contradiction entre mes racines arméniennes, auxquelles je suis très attaché, et ma citoyenneté libanaise", affirme le député libanais d’ori-gine arménienne Hagop Pakradounian. "Je suis un élu du peuple, je tra-

vaille exclusivement pour ses intérêts et ceux du pays", poursuit le leader du Tachnag, le principal parti politique arménien du Liban.

Soupçonnés à leur arrivée d’être venus "renforcer les rangs chrétiens" dans un État multiconfessionnel, les partis arméniens ont opté pour "une neutralité constructive", affirme Hagop Pakradounian. L’objectif de la com-munauté "était de favoriser le dialogue en jouant le rôle de pont entre les différentes parties ", explique Jean Salmanian. "Ayant déjà perdu un pays et sachant ce que cela signifie, il s’agissait d’œuvrer pour préserver l’unité du Liban", poursuit-il.

Fidèles à ce principe, les Arméniens se targuent d’être la seule commu-nauté libanaise à ne pas avoir participé à la guerre civile qui a sévit entre 1975 et 1990. "Un choix qui nous a valu des inimitiés et qui, outre les vic-times civiles, nous a coûté cher démographiquement et économiquement, puisque le conflit a poussé plusieurs dizaines de milliers d’Arméniens du Liban à émigrer", explique Hagop Pakradounian. Un nouvel exode qui a eu pour conséquence "de réduire le poids des électeurs arméniens", déplore le député de la région du Metn.

La cause arménienne

À l’instar du pays, les partis politiques arméniens sont aujourd’hui divisés en deux camps. Le plus populaire, le Tachnag, se situe dans le camp de l’opposition, mené par le tandem formé par le Hezbollah et le général Aoun, tandis que le Henchak et le Ramgavar se trouvent dans le camp de la majorité dirigé par le Premier ministre Saad Hariri. Malgré cette division, "leurs idéologies se rejoignent dès qu’il s’agit de la cause arménienne", explique Claude Mutafian. Une unité qui s’est vérifiée lors du rejet una-nime de la signature en octobre dernier de protocoles prévoyant l’établis-sement de relations diplomatiques entre la Turquie et l’Arménie. Erevan a depuis gelé la ratification de ces accords.

En effet, malgré son sentiment d’appartenance à la nation libanaise, la diaspora reconnait une affection particulière pour l’Arménie. Elle reven-dique "son entêtement légitime à faire reconnaître la question du géno-cide perpétré par les Turcs, tout en respectant les intérêts diplomatiques et économiques du Liban", conclut Hagop Pakradounian.

Crédit photo : Ashnag

http://www.france24.com/fr/20100428-liban-diaspora-arme-nienne-memoire-politique-histoire-genocide-tachnag-inte-grationhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43035

FRANCE/ARMENIE

L'Arménie célébrée en musique à l'église29 avril 2010 06h00 | Par Titia Carrizey-Jasick

La commune rendra hommage mercredi 5 mai à la mémoire du vice-ami-ral Dartige du Fournet. Inhumé à Saint-Chamassy, il est un héros pour les descendants des nombreux Arméniens qu'il sauva du génocide en sep-tembre 1915.

La manifestation se terminera à l'église du village avec un concert à 21 heures des chorales de l'Atelier sarladais de culture occitane et des Voca-lies de Saint-Chamassy, suivie de la venue de l'orchestre de musique ar-ménienne Naregatsi.

Créé en août 2008 à l'occasion du festival de culture libanaise en Arménie, cet orchestre d'enfants s'est lancé dans l'aventure en montant un véri-table ensemble de musique traditionnelle.

Mélodies traditionnelles

Naregatsi est aujourd'hui dirigé par Hovig Sahagian, un célèbre joueur de tar, et redonne vie aux mélodies traditionnelles arméniennes, tout en ap-portant un nouvel intérêt aux instruments anciens comme le saz, le tar, le kamancha, le kanoun ou encore le doudouk. Après avoir confirmé sa noto-riété dans les grandes villes d'Arménie, l'orchestre s'est produit en avril à Zürich et Genève en Suisse. Il se sera en mai en France avec cette étape hommage à Saint-Chamassy.

Pratique. Concert de l'orchestre Naregatsi mercredi 5 mai à 21 heures en l'église de Saint-Chamassy. Participation libre. Renseignements au 06 82 66 47 07 ou au 05 65 23 99 39.

http://www.sudouest.fr/2010/04/29/l-armenie-celebree-en-musique-a-l-eglise-78609-2035.phphttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43052

HAUT-KARABAKH

Khachik Galstyan : la Turquie et l’Azerbaïdjan es-sayant de tirer le maximumARMENIE

jeudi29 avril 2010, par Stéphane/armenews

La Turquie et l’Azerbaïdjan essayent de tirer le maximum lors du processus de règlement du conflit du Nagorno Karabakh a déclaré le Porte-parole pour la presse du parti Arménie Prospère Khachik Galstyan lors d’une conférence de presse.

Selon lui, l’Arménie a assumé une politique équilibrée dans le processus, tandis que les deux autres parties semblent être dans un état de nervosi-té.

S’exprimant sur la position du parti Arménie Prospère sur l’ établissement de relations Arméno-turques sans conditions préalables, Khachik Galstyan a dit : “ nous pensons que la Turquie a fait certaines erreurs stratégiques dans sa politique. D’abord, la Turquie n’avait pas bien calculé l’influence de l’Azerbaïdjan sur la formation de sa politique étrangère.

En cédant aux demandes des autorités azéries, la Turquie a essayé de lier la normalisation Arméno-turque au processus de paix au Karabakh. Je pense que ces calculs étaient une erreur stratégique qui ont permis à la partie arménienne de raidir la position sur la question du Karabakh, qui est devenue apparente dans les récentes déclarations Présidentielles et dis-cours. ”

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=60489http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43028

UE/ARMENIE/TURQUIE

L’Union européenne rassurée mais préoccupéeArménie - Turquie

jeudi29 avril 2010, par Marion/armenews

L’Union européenne a salué mardi la décision de l’Arménie de ne pas se retirer des accords de normalisation avec la Turquie, tout en exprimant sa préoccupation concernant « la perte d’élan du processus ».

Catherine Ashton, haut représentant de l’UE pour la politique étrangère et de sécurité, a également réaffirmé le soutien de l’UE à une ratification ra-pide et inconditionnelle des protocoles turco-arméniens.

« L’Union européenne réitère son appel aux deux pays à poursuivre leur dialogue et à rester engagés dans le processus de normalisation sans conditions préalables et dans un délai raisonnable. »

L’Allemagne a également félicité le président Serge Sarkissian dans une déclaration publiée par son ambassadeur à Erevan, Hans-Jochen Schmidt.

La France ainsi que les États-Unis ont réagi de manière similaire la se-maine dernière. « Nous applaudissons la décision du président Sarkissian de continuer à œuvrer pour la paix, la stabilité et la réconciliation », a indi-qué le secrétaire d’Etat adjoint américain aux Affaires étrangères, Philip Gordon.

Les États-Unis et l’UE ont rejoint la position d’Erevan qui refuse de lier la normalisation des relations arméno-turques à la résolution du conflit de Nagorno-Karabagh comme le souhaiterait Ankara.

« La pleine normalisation des relations bilatérales entre l’Arménie et la Turquie contribuera à la sécurité, la stabilité et la coopération dans le Cau-case du Sud, a déclaré Catherine Ashton dans un communiqué. L’UE conti-nuera d’apporter son soutien politique et technique à ce processus et est prête à aider la mise en œuvre des mesures approuvées par les deux pays. »

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=60666http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43046

ARMENIE/GAZ

L'Arménie privée de gaz par un glissement de terrain en Géorgie14:18 29/04/2010 © RIA Novosti. A. Solomonov MOSCOU, 29 avril - RIA Novosti

L'Arménie s'est trouvée privée de gaz russe après un glissement de terrain ayant endommagé le gazoduc de transit en Géorgie, a annoncé jeudi Arm-Rosgazprom, société contrôlant la distribution du gaz importé sur le mar-ché intérieur du pays.

"Le rétablissement du gazoduc demandera trois jours", a précisé la société arménienne dans un communiqué.

Les besoins du marché intérieur seront entièrement couverts grâce aux

stocks souterrains situés sur le territoire de l'Arménie, a ajouté la société.

L'agence News Georgia a annoncé de son côté en référence à Zourab Djandjgava, PDG de la Société pétrolière et gazière de Géorgie, que "les travaux de réparation prendront deux à trois jours".

Institué en 1997, ArmRosgazprom est contrôlé à 80% par le russe Gaz-prom.

Au 1er mars 2010, les stocks de gaz contenu dans l'entrepôt d'Abovian s'élevait à 118 millions de mètres cubes, quantité suffisante pour approvi-sionner les principaux consommateurs arméniens pendant 1,5 mois au maximum.

http://www.fr.rian.ru/energetics/20100429/186582162.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43050

ARMENIE/TURQUIE

Turquie-Arménie: Erdogan maintient ses conditions pour un rapprochementAFP | 22.04.2010 | 15:08

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré jeudi qu'il reste attaché à un rapprochement avec l'Arménie, mais a répété que le succès de ce processus dépend des progrès entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan dans le conflit du Nagorny-Karabakh.

M. Erdogan a fait cette déclaration peu après l'annonce, par les trois partis formant la majorité au Parlement arménien, qu'ils vont "stopper le proces-sus" de réconciliation turco-arménienne, puisque la Turquie continue à "poser des conditions préalables".

"Nous avons exprimé à plusieurs reprises notre engagement au regard de la lettre et de l'esprit des protocoles (de réconciliation) et l'objectif de les mettre en pratique", a dit M. Erdogan à la presse.

"Nous avons aussi expliqué à plusieurs reprises... comment le processus de ratification (des protocoles) peut avancer et comment nous pouvons at-teindre l'objectif d'une paix globale dans la région. Notre détermination reste inchangée", a-t-il ajouté.

La référence à une "paix globale dans la région" signifie pour les respon-sables turcs que la normalisation avec Erevan ne peut se faire sans des progrès sur le conflit du Nagorny-Karabakh entre l'Arménie et l'Azerbaïd-jan, pays proche allié de la Turquie.

http://www.tdg.ch/node/156436http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43025

UE/TURQUIE

Grèce, Portugal, Turquie... Bourbiers et leviers de l'EuropeLe Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Za-man (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

En 2009, déficit et dette publics se sont accrus dans l’UE, notamment dans les pays du sud. La Grèce doit recevoir des pays de la zone euro et du FMI un prêt qui avoisinerait 30 milliards d’euros. Première croissance du conti-nent, une Turquie européenne aurait pu alléger le fardeau des 16.

Eurostat, l’office statistique de la Commission européenne a livré le 22 avril sa première notification au sujet du déficit et de la dette publics de l’UE. Il en ressort que ces derniers se sont accrus en 2009 dans l’ensemble de l’UE, y compris dans les 16 pays de la zone euro. Au sein de cette der-nière, la dette publique s’élève à 78,7 % et le déficit public à 6,3 % du PIB. Les chiffres pour l’ensemble de l’UE sont respectivement de 73,6 % et 6,8 %.

A l’exception de l’Irlande, qui occupe la première place du classement avec 14,3 %, les déficits publics les plus lourds sont essentiellement le fait de pays de l’Europe du sud : la Grèce évidemment (13,6 %), mais aussi l’Espagne (11,2 %), le Portugal (9,4 %) et la France (7,5 %). Quant à la dette publique, près de la moitié des membres de l’UE affiche un ratio su-périeur à 60 % du PIB en 2009. En tête et milieu de peloton, des pays du sud : l’Italie (115,8 %), la Grèce (115,1 %), la France (77,6 %), le Portugal (76,8 %) et Malte (69,1 %).

L’économie turque toise l’Europe

En revanche, la dette publique de la Turquie se situe à 47 % du PIB, soit très en deçà de la plupart des pays de l’UE. La bonne santé économique de la Turquie jure avec une UE en croissance négative depuis la crise de

2008. Seule la Pologne affiche une croissance positive avec un taux de 2,8 %. Pour 2010 le taux de croissance de la Turquie, de 5,2 %, serait le plus élevé du continent.

La croissance devrait se poursuivre en 2011 avec un taux de 3,4 %, selon le Rapport semestriel sur l’économie mondiale publié par le FMI le 14 avril dernier. Le PNB de la Turquie représente en outre 40 % de ceux, addition-nés, des dix nouveaux états membres de l’UE. Une Turquie européenne, loin de constituer un fardeau pour l’UE aurait au contraire, selon les mots d’Erdogan, contribué à "porter une partie du fardeau".

L’UE s’apprête en effet à débloquer plus de 20 milliards d’euros pour venir en aide à une Grèce aux abois, et ce pour la seule première année du plan de sauvetage. Le FMI devrait compléter l’aide à hauteur de 10 milliards. Le 24 mars dernier, c’était au tour d’un autre pays du sud, le Portugal, de soulever l’inquiétude : la notation de la dette portugaise passait de AA à AA-. La même agence de notation, Fitch Ratings, avait établi la note de la Grèce à BBB+.

29.04.2010 Seyfeddine Ben Mansour Lille

http://fr.zaman.com.tr/fr/newsDetail_getNewsById.action;.node1?newsId=3992http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43049

TURQUIE

Turquie/constitution: projet de révisionAFP 29/04/2010 | Mise à jour : 08:38

Le Parlement turc a adopté dans la nuit d'hier à aujourd'hui en première lecture un projet de révision constitutionnelle déposé par l'AKP, le parti au pouvoir issu de la mouvance islamiste, visant à réduire les pouvoirs des hautes instances judiciaires, hostiles au gouvernement.

Mais après dix jours de débats-marathon sous haute tension, le paquet d'amendements dont l'article clé réduit les prérogatives de la haute ma-gistrature, bastion de la laïcité, n'a pas reçu le soutien de 367 députés, soit la majorité des deux-tiers requise pour l'adoption définitive d'une mo-dification constitutionnelle sans référendum. Le Parlement compte 550 dé-putés dont 336 de l'AKP (Parti de la justice et du développement).

En revanche, tous les 27 articles ont obtenu au moins 330 voix, ce qui leur permet de prétendre à être confirmés par un référendum.

Un deuxième tour de vote est prévu à partir de dimanche, qui devrait du-rer trois à quatre jours. Puis la loi sera soumise au président de la Répu-blique Abdullah Gül qui devrait l'approuver puis convoquer un référendum.

La hiérarchie judiciaire et l'opposition ont violemment critiqué le projet et dénoncé une volonté de l'AKP de mettre la main sur le pouvoir judiciaire.

Le principal parti d'opposition s'est dit prêt à déposer un recours devant la Cour constitutionnelle pour réclamer l'annulation du projet, une fois qu'il aura été approuvé par le chef de l'Etat.

Le texte prévoit aussi de ne plus laisser à la seule initiative de la justice la dissolution des partis, dont l'AKP a failli être victime en 2008 pour "activi-tés anti-laïques". L'AKP assure que cette révision doit aligner la Constitution sur les normes européennes et améliorer ainsi les chances du pays dans sa volonté de candidature à l'Union européenne. L'UE a d'ailleurs salué la décision du parti gouvernemental turc de présenter un projet de révision de la Consti-tution.

D'autres dispositions secondaires du projet concernent les droits des femmes et des enfants et le renforcement des garanties syndicales.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/04/29/97001-20100429FILWWW00355-turquieconstitution-projet-de-revi-sion.phphttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43026

Turquie: adoption en 1ère lecture un projet de révi-sion de la constitutionTurquie

AFP

Mis en ligne le 29/04/2010

Le principal parti d'opposition s'est dit prêt à déposer un recours devant la Cour constitutionnelle pour réclamer l'annulation du projet, une fois qu'il aura été approuvé par le chef de l'Etat.

Le Parlement turc a adopté dans la nuit de mercredi à jeudi en première

lecture un projet de révision constitutionnelle déposé par l'AKP, le parti au pouvoir issu de la mouvance islamiste, visant à réduire les pouvoirs des hautes instances judiciaires, hostiles au gouvernement.

Mais après dix jours de débats-marathon sous haute tension, le paquet d'amendements dont l'article clé réduit les prérogatives de la haute ma-gistrature, bastion de la laïcité, n'a pas reçu le soutien de 367 députés, soit la majorité des deux-tiers requise pour l'adoption définitive d'une mo-dification constitutionnelle sans référendum. Le Parlement compte 550 dé-putés dont 336 de l'AKP (Parti de la justice et du développement).

En revanche, tous les 27 articles ont obtenu au moins 330 voix, ce qui leur permet de prétendre à être confirmés par un référendum. Un deuxième tour de vote est prévu à partir de dimanche, qui devrait durer trois à quatre jours. Puis la loi sera soumise au président de la République Abdul-lah Gül qui devrait l'approuver puis convoquer un référendum.

La hiérarchie judiciaire et l'opposition ont violemment critiqué le projet et dénoncé une volonté de l'AKP de mettre la main sur le pouvoir judiciaire.

Le principal parti d'opposition s'est dit prêt à déposer un recours devant la Cour constitutionnelle pour réclamer l'annulation du projet, une fois qu'il aura été approuvé par le chef de l'Etat.

Le texte prévoit aussi de ne plus laisser à la seule initiative de la justice la dissolution des partis, dont l'AKP a failli être victime en 2008 pour "activi-tés anti-laïques".

L'AKP assure que cette révision doit aligner la Constitution sur les normes européennes et améliorer ainsi les chances du pays dans sa volonté de candidature à l'Union européenne.

L'UE a d'ailleurs salué la décision du parti gouvernemental turc de présen-ter un projet de révision de la Constitution. D'autres dispositions secon-daires du projet concernent les droits des femmes et des enfants et le ren-forcement des garanties syndicales.

http://www.lalibre.be/actu/international/article/579556/tur-quie-adoption-en-1ere-lecture-un-projet-de-revision-de-la-constitution.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43032

On a retrouvé l’arche de Noé

Mis en ligne le 29/04/2010

Un groupe d’explorateurs évangéliques chinois et turcs ont annoncé qu’ils pensaient avoir découvert l’arche de Noé sur un sommet de quelque 4000 mètres du mont Ararat en Turquie. Ils affirment avoir retrouvé des restes en bois de la structure de l’arche dont la datation au carbone quatorze re-monterait à 4800 ans, époque présumée où l’arche aurait navigué.

"Nous ne sommes pas sûrs à 100 % qu’il s’agit de l’arche mais nous le sommes à 99,9 %", a déclaré à l’AFP Yeung Wing-cheung, réalisateur chi-nois de films documentaires à Hong Kong et l’un des quinze membres de l’équipe baptisée Noah’s Ark Ministries International. La structure de l’arche comporte plusieurs compartiments, certains dotés de poutrelles en bois, qui devaient abriter des animaux, a-t-il ajouté.

L’équipe a exclu que l’emplacement de la découverte ait été habité puis-qu’on n’a jamais trouvé, dans la région, de traces de présence humaine au-delà de 3500 mètres d’altitude. Les responsables turcs locaux vont de-mander au gouvernement de demander à l’Unesco d’accorder à la région le statut de "patrimoine mondial" afin que le site soit protégé pendant toute la durée des fouilles, a indiqué M. Yeung.

Selon la Bible, Dieu aurait déclenché le déluge pour laver la terre de sa corruption et demandé à Noé de construire une arche et d’y placer un spé-cimen de chacune des espèces vivantes. Toujours selon la Bible, lorsque les eaux de l’inondation provoquée par le déluge se sont retirées, l’arche s’est posée à sec sur l’une des hauteurs d’une chaîne montagneuse que certains chercheurs pensent être le mont Ararat.

http://www.lalibre.be/archives/divers/article/579466/on-a-retrouve-l-arche-de-noe.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43045

Turquie: Les premières dames ont le droit de porter le voile29/04/2010 12:26 ANKARA, 29 avr 2010 (AFP)

Un procureur d'Ankara a rejeté un recours visant à interdire à la femme du Président et à celle du Premier ministre de porter le voile dans les sorties officielles, a rapporté jeudi la presse en Turquie, où le voile est interdit aux étudiantes et aux fonctionnaires.

La décision prise en début de semaine fait suite à un recours déposé par

une association de femmes, selon lequel les deux Premières dames com-mettent un crime en se présentant avec le foulard islamique à des enga-gements officiels à l'étranger ou aux cérémonies marquant les fêtes natio-nales.

La Turquie, pays presque exclusivement musulman, est une république laïque dirigée par un gouvernement issu de la mouvance islamique.

Le procureur d'Ankara a estimé qu'il n'y a pas lieu d'enquêter ni de pour-suivre puisque le code pénal ne qualifie pas ces transgressions supposées de crime.

Le port du voile est interdit aux fonctionnaires, aux étudiants et aux ly-céens sur le lieu de leurs activités, de même que dans les locaux dépen-dant de l'institution militaire. Mais il n'y a pas d'interdiction dans la vie courante.

Mmes Hayrunnisa Gül, épouse du président Abdullah Gül, et Emine Erdo-gan, celle du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, portent le foulard.

Les défenseurs de la laïcité voient dans le port du voile un défi grandissant aux principes de la République turque.

Pour le parti au pouvoir AKP, il s'agit d'un choix personnel, et l'interdiction du voile viole la liberté de conscience.

En 2008, l'AKP avait présenté un amendement à la Constitution pour lever l'interdiction du voile à l'université. Une initiative rejetée par la justice, qui y avait vu une atteinte aux principes de laïcité.

http://www.la-croix.com/afp.static/pages/100429102339.gpjlykia.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43047

HOLODOMOR

Famine des années 1930 en URSS: l'APCE accuse le régime stalinien(résolution)

20:57 28/04/2010 © RIA Novosti. Yuri Abramochkin STRASBOURG, 28 avril - RIA Novosti

L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) a adopté mer-credi lors de sa session de printemps à Strasbourg une résolution accusant

le régime stalinien de la grande famine qui avait touché l'URSS dans les années 1930, rapporte le correspondant de RIA Novosti sur place.

Le régime totalitaire de Staline en URSS avait commis des violations ef-froyables des droits de l'Homme, en privant des millions de personnes de leur droit à la vie, stipule le document.

Selon la conclusion de l'APCE, suite à la grande famine organisée par le ré-gime soviétique de l'époque, des millions de personnes en Biélorussie, au Kazakhstan, en Moldavie, en Russie et en Ukraine ont souffert ou péri.

Quelques heures avant l'examen de la résolution, la Commission des ques-tions juridiques et des droits de l'homme de l'Assemblée a rejeté certains amendements radicaux, dont celui de qualifier la famine des années 1930 en URSS de génocide du peuple ukrainien.

Le dossier de l'holodomor avait été instrumentalisé par Kiev sous l'ancien président Viktor Iouchtchenko, connu pour ses relations tendues avec la Russie, qui avait politisé cette question à outrance. Moscou est hostile à la position incarnée par M.Iouchtchenko consistant à affirmer que la famine était organisée pour exterminer précisément le peuple ukrainien.

Le nom d'Holodomor signifie littéralement "extermination par la faim", ap-pellation donnée en Ukraine à la grande famine des années 1930 qui a touché les grandes régions agricoles de l'URSS: l'Ukraine, la Russie cen-trale, la Basse et la Moyenne Volga, la Sibérie occidentale, l'Oural du Sud, le Kazakhstan, le Caucase du Nord.

Selon différentes informations, la famine a fait entre 7 et 8 millions de morts dont entre 3 et 3,5 millions en Ukraine, 2 millions au Kazakhstan et entre 2 et 2,5 millions dans la république soviétique de Russie. Le Conseil de sécurité d'Ukraine estime qu'il s'agit de 3,941 millions de morts.

http://www.fr.rian.ru/world/20100428/186576066.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43051

SHOAH

Shoah : le message censuré d'Ida Grinspan28/04/10

[EXCLUSIF] La mairie de Parthenay a empêché la lecture par des élèves d'un récit d'une ancienne déportée, au motif que le texte mettrait en cause la gendarmerie. Nouvelobs.com le publie.

"J’ai été, par précaution, envoyée dans les Deux Sèvres alors que j’avais 10 ans, par mes parents inquiets et soucieux que je grandisse loin de la capitale.

Je suis donc arrivée dans une famille, chez ma nourrice Alice et son mari Paul et auprès de Madame Picard, ma maîtresse d’école à qui je dois ce que je sais ; je pars non pas pour me cacher mais me réfugier ! J’ai été très bien accueillie et je suis allée à l’école communale, j’ai passé mon certificat d’étude : j’étais heureuse, même si je m’inquiétais pour mes pa-rents restés à Paris ; maman malheureusement a fait partie de la rafle du Vel' D’Hiv en juillet 42 ; je vivais sans racisme, sans anti sémitisme de la part des voisins, de mes amies de classe et des habitants du village ! J’étais la petite juive, voilà tout.

"Une armée victorieuse, mais en passe d’être vaincue, et qui ne trouve rien de plus urgent que d’intimer l’ordre à se vaincus d’aller dénicher une petite juive des Deux Sèvres pour l’expédier dans l’enfer D’Auschwitz ! La patrie des Arts menant une guerre à mort contre une enfant parmi des milliers d’autres pour le seul crime d’être née !...

"J’ai été arrêtée le 31 janvier 1944 par 3 gendarmes, l’inhumanité même, de ces 3 hommes, le chiffre 3 , chiffre impair qui montre bien la détermi-nation d'être solidaires de ne pas se laisser influencer face à la jeunesse, face aux suppliques de ma nourrice, des demandes insistantes du maire de la commune pour ne pas m’emmener moi, si jeune, si innocente, qui avait la malchance d’être née juive!

Alors que les armées alliées sont en train de délivrer l’Europe des alle-mands, 3 gendarmes français, ont obéit aux ordres de m’emmener à Niort pour connaître le pire : d’abord le camp de Drancy, puis l’enfer d’un voyage de 3 jours dans un wagon à bestiaux, plombé, avec des hommes, des femmes et des enfants pour arriver aux camps de la mort : c’était ça La Déportation. C’était un voyage terrible, où l’on devait apprendre à vivre ensembles, à faire ses besoins dans une tinette qui a débordée au bout de quelques jours, de vivre dans la saleté, le manque d’air !

"On se disait que le pire était derrière nous mais il était devant nous : quand le wagon s’est ouvert un comité d’accueil allemand avec chiens et hurlements nous attendaient pour la sélection.

Je me souviendrai toute ma vie de ces hommes et femmes, enfants, vieillards qui sont partis dans des camions, pour les chambres à gaz ; moi, j’ai eu la chance si l’on peut dire, d’entrer dans le camp pour y travailler avec tout ce que l’on sait de la vie quotidienne dans les camps : nous étions des numéros, et non des êtres humains ; la déportation c’est aussi un programme de déshumanisation organisée par le régime nazi.

"La barbarie s était glissée, cette nuit d’hiver, dans un hameau que tout destinait au sommeil heureux des lieux oubliés par l’Histoire ; Oui j’ai donc

connu jusqu’à mes 14 ans une vie loin des fracas de la guerre, des priva-tions de nourriture, des rafles, de l’ostracisme du gouvernement de Vichy et derrière tout cela le totalitarisme nazi organisait l’éradication du peuple juif."

IDA GRINSPAN

Texte spécialement écrit pour le 25 avril 2010 pour le département de Deux Sèvres

(Nouvelobs.com)

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/societe/20100428.OBS3160/shoah-le-message-censure-d-ida-grins-pan.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43029

SHOAH/GENOCIDE DES TSIGANES

Des Tsiganes de Pont-de-la-Deûle déportés dans le convoi Zsamedi 24.04.2010, 05:05 - La Voix du Nord

11 avril 1945. Le camp de Buchenwald en Allemagne est libéré par les Américains. Antoine Lagrené, matricule Z 9130, a alors 14 ans.

À sa sortie du camp de concentration, le jeune garçon ne pèse guère plus de 30 kilos.

Antoine est l'un des survivants de la rafle du 23 novembre 1943, opérée par la Feldgendarmerie à Pont-de-la-Deûle, dans les baraquements occu-pés par plusieurs familles tsiganes. L'un des rescapés du convoi Z, parti de Malines en Belgique, en janvier 1944, et à destination d'Auschwitz-Birke-nau.

À son bord, sur les 351 Tsiganes déportés, 145 étaient Français, tous arrê-tés dans le Nord - Pas-de-Calais. Notamment à Pont-de-la-Deûle où 15 d'entre eux, hommes, femmes et enfants, sont raflés à l'aube, le 23 no-vembre 1943. Douze sont morts en déportation.

Les témoignages d'Antoine Lagrené et de sa cousine, Joséphine, revenus de déportation, ont permis à Monique Heddebaut de compléter son étude sur les persécutions raciales dans le Douaisis pendant la Seconde Guerre mondiale en y intégrant l'histoire de ces Tsiganes, peu connue et souvent

passée sous silence.

« On a affaire pour l'arrondissement de Douai à une situation inédite à sa-voir que le nombre de déportés à titre racial est pratiquement équivalent pour les Juifs et pour les Tsiganes : dix-neuf pour les uns et quinze pour les autres », conclut-elle au terme d'une étude fournie, étayée par des témoi-gnages et de nombreuses références, notamment puisées dans les ar-chives départementales.

Une étude qui bouleverse et met mal à l'aise, en ramenant la Shoah à un territoire familier : le Douaisis. « Une Shoah à notre porte », qui n'est rap-pelée, dans notre arrondissement, par aucun monument spécifique. Quant aux Lagrené, leur nom ne figure nulle part. Hormis dans cet ouvrage qui leur rend enfin hommage. • N. L.

http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Douai/actualite/Secteur_Douai/2010/04/24/article_des-tsiganes-de-pont-de-la-deule-deporte.shtmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43031

SREBRENICA

Deux Bosno-Serbes condamnés à 31 ans pour leur rôle à SrebrenicaPar Reuters, publié le 22/04/2010 à 18:21

Le tribunal de Bosnie pour les crimes de guerre a condamné jeudi deux ex-policiers serbes à 31 ans de prison chacun pour participation au massacre de plus de 7.000 Musulmans dans la ville de Srebrenica en 1995.

"Radomir Vukovic, 36 ans, et Zoran Romic, 38 ans, étaient membres du 2e détachement spécial de la police de Sekovici qui projetait d'exterminer en partie un groupe de Musulmans et de contribuer à l'éviction forcée de 40.000 civils de l'enclave orientale", a déclaré le juge Senadin Bektasevic.

Les deux hommes ont participé à la capture et à l'exécution d'au moins mille hommes de confession musulmane qui tentaient de s'échapper de Srebrenica à travers bois et furent enfermés dans un entrepôt dans le vil-lage voisin de Kravice, a dit le juge.

"Vukovic et Tomic faisaient partie des éléments du ministère de l'Intérieur qui ont opéré la rafle, gardé l'entrepôt de Kravice le 13 juillet 1995 et plus tard ouvert le feu sur les captifs par les fenêtres (...) au même moment, Vukovic lançait sur eux des grenades", a poursuivi Bektasevic.

Les juges du tribunal n'ont pas pu déterminer le nombre exact d'hommes tués dans l'entrepôt, a-t-il dit tout en notant qu'un millier avaient été exé-cutés ce jour-là selon des témoins.

Bektasevic a dit que les corps avaient été enterrés dans des fosses com-munes creusées au préalable mais qu'on les avait ensuite transférés ailleurs pour dissimuler l'atrocité.

Les deux hommes ont aussi été jugés coupables d'avoir surveillé un convoi de femmes, d'enfants et de personnes âgées de confession musulmane qui, après avoir été séparés des hommes adultes appartenant à leurs fa-milles, furent emmenées hors de Srebrenica, a encore dit le juge.

Les forces serbes bosniaques, commandées par le général Ratko Mladic, aujourd'hui dans la clandestinité, tuèrent environ 8.000 hommes et gar-çons musulmans après avoir pris le contrôle de Srebrenica, "zone proté-gée" de l'Onu, vers la fin de la guerre de 1992-95.

Maja Zuvela, Philippe Bas-Rabérin pour le service français

http://www.lexpress.fr/actualites/2/deux-bosno-serbes-condamnes-a-31-ans-pour-leur-role-a-srebrenica_886840.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43027

SOUDAN/DARFOUR

« Le Darfour tient à un Islam modéré »

mercredi 28 avril 2010

La majorité des demandeurs d'asile d'Angers vient de cette région du Soudan. Une conférence fait le point sur ce conflit.

Trois questions à... Richard Rossin, délégué général du Collectif urgence Darfour.

Votre fils Rémy, étudiant à Agrocampus Angers, organise une conférence sur le Darfour. Etonnant pour un jeune de 20 ans ?

Je vis une aventure incroyable ! Lorsque Rémy m'a annoncé qu'il avait choisi ça comme projet étudiant, il a fallu que je m'asseye... Et j'étais heureux !

... Qu'il vous rejoigne dans votre passion ?

Le Darfour, c'est plus ma rage que ma passion. J'ai été le premier à y entrer avec le Mouvement de libération du Soudan. Ce sont des rebelles dont le combat pour la démocratie et la laïcité me paraît juste. Ils luttent contre un régime assassin qui a fait 2,3 millions de morts en 20 ans. Et, rien qu'au Darfour, 2,7 millions de réfugiés soit un tiers de la population.

De nombreux Soudanais arrivent à Angers pour demander l'asile. Qu'ont-ils fui, exactement ?

Les forces soudanaises bombardent les villages du Darfour. Et, derrière, passent les « cavaliers du diable » : des milices nomades arabes armées par le gouvernement. Béchir veut imposer un régime intégriste à la population qui, elle, tient à un Islam modéré. En outre, il lui retire la main sur le pouvoir local et l'exclut du développement. C'est inacceptable pour ce pays autrefois indépendant.

Recueilli parClaudine QUIBLIER

http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_--Le-Darfour-tient-a-un-Islam-modere-_-1347314------49007-aud_actu.Htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43033

GENOCIDE DES TUTSI

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

La France relance l’enquête sur l’avion de l’ex-pré-sident du Rwanda

France / Rwanda - Article publié le : mercredi 28 avril 2010 - Dernière modification le : mer-credi 28 avril 2010

Par RFI

Saura-t-on un jour qui a abattu l'avion de l'ancien président rwandais Juvé-nal Habyarimana en 1994 ? Seize ans après les faits, l'enquête française est relancée. En France, comme l'a révélé mardi 27 avril le journal Le Pari-sien, le juge Trevidic, qui a repris il y a trois ans l'instruction sur cet atten-tat à la suite du juge Bruguière, s'entoure de scientifiques pour préparer une visite de terrain, au Rwanda. Il a demandé la semaine dernière la création d'un comité d'experts qui auront pour mission de reconstituer le crash.

Marc Trevidic s'entoure de spécialistes en balistique, explosifs, aéronau-tique, ou géométrie. Avec ces cinq experts, le juge parisien compte se rendre à Kigali d'ici un an.

Leur mission : tenter d'établir la trajectoire du Falcon 50 de Juvenal Habya-rimana, la nature des projectiles, et l'emplacement présumé des tireurs qui l'ont abattu. Il s'agira en fait de reconstituer le crash afin de rendre un rapport en mars 2011. L'objectif est simple, il faut trancher la controverse sur les auteurs de cet événement déclencheur du génocide.

Réconciliation en cours entre Paris et Kigali

Deux thèses s'opposent en effet depuis des années. Celle du prédécesseur du juge Trevidic, Jean-Louis Bruguière, qui désignait l'entourage de l'actuel président rwandais Paul Kagamé. Une enquête dénoncée par le Rwanda, qui en avait du coup rompu ses relations diplomatiques avec la France, préférant accuser les extrémistes hutus d'avoir tiré sur l'avion d'Habyari-mana.

Aujourd'hui, entre Paris et Kigali, la réconciliation est en cours. C'est à la fois ce qui permet à Marc Trevidic d'envisager une visite au Rwanda et ce qui pourrait entraver son travail. Mais ce magistrat que l'on sait très atta-ché à son indépendance n'est visiblement pas prêt à classer l'affaire au nom de la diplomatie.

Dans le même temps, en proposant de mener un travail scientifique, et pour la première fois de terrain, le juge parisien pourrait bien pallier les la-cunes maintes fois reprochées à l'enquête Bruguière.

Emmanuel Bidanda, avocat de la veuve de l'un des 3 membres d'équipage français de l'avion

Jusqu’à présent, il était quasiment impossible d’effectuer une mission d’expertise, compte tenu des relations entre le Rwanda et la France.

http://www.rfi.fr/contenu/20100428-france-relance-enquete-avion-ex-president-rwandahttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43034

ARTICLES EN ANGLAIS

Frozen Protocols…And Warmed Over Obama Statement By Harut SassounianPublisher, The California CourierSassounian's column of April 29, 2010 Two developments on Armenian-Turkish issues spilled a lot of ink last week. Neither one was significant, but assumed significance because of extensive international media coverage.

On April 22, exactly a year after the release of the roadmap, ostensibly to normalize Armenia-Turkey relations, and six months after the infamous Protocols were signed by the two countries with great fanfare, Pres. Serzh Sargsyan announced their suspension.

There was actually nothing new in this announcement. It has been crystal clear for months that Turkey's leaders never intended to ratify the Protocols. They simply wanted to exploit them in order to extract further concessions from Armenia. Turks repeatedly announced that unless Armenia turned over Karabagh (Artsakh) to Azerbaijan, the Turkish Parliament would not ratify the Protocols. As time went by, Turkey added more inane demands, such as reversal of the Armenian Constitutional Court’s decision, and withdrawal of genocide resolutions from Parliaments of other countries.

Since Armenia had repeatedly announced that it would not be the first to ratify the Protocols, the accords were already frozen for months, if not stillborn.

Even though some may view Pres. Sargsyan’s decision as a bold move, it would have been far more preferable for him to withdraw his country’s signature from the Protocols, since they were dead in the water anyway. He could have easily blamed their collapse on Turkey’s intransigence. He did acknowledge in his last week’s public announcement that he decided to suspend the Protocols, after Russia, France and the United States asked him not to abandon them completely.

Now that Armenia has blinked first, Turkey is blaming it for causing the

collapse of the Protocols. Armenia has thus helped Turkey to wiggle its way out of the intense international pressure it was subjected to in recent months for its failure to ratify them.

Moreover, as long as the Protocols are not completely discarded, Turkey will continue to exploit them by cleverly claiming that it is still committed to their ratification under the "right" conditions, and will use them as a viable tool to defeat all initiatives by third countries on the Armenian Genocide.

Regrettably, Turkey is not the only country exploiting the Protocols.

Pres. Obama, after pressuring Armenia not to reject the Protocols, dodged the term "Armenian Genocide" once again in his annual statement. He used as an excuse the non-existent "dialogue among Turks and Armenians."

Just as he had done last year, Pres. Obama substituted the term "Meds Yeghern" [Great Calamity] for the Armenian Genocide and used the same worn out euphemisms and shameful word games for which, as a Senator and presidential candidate, he had condemned Pres. George W. Bush.

The overwhelming majority of Armenian-Americans, who had supported Obama’s candidacy and trusted him, now feel disillusioned and deceived. He ran his campaign on the promise of change, only to adopt the same immoral position of his predecessors, even though he keeps saying that he has not changed his mind regarding his pledge to acknowledge the Armenian Genocide!

In a column I wrote last year after Pres. Obama first broke his campaign promise on the Armenian Genocide, I stated that Armenian-Americans do not need to beg him to acknowledge the Genocide. Thirty years ago, Pres. Reagan issued a Presidential Proclamation referring to the Armenian Genocide. Therefore, Armenian-Americans see no special advantage in a repeat statement by Pres. Obama. By not keeping his word, however, Pres. Obama succeeded in undermining his own reputation and credibility with the American people and world public opinion.

It is simply mind-boggling that the President of the United States would go out of his way to issue a statement that would alienate the very people he is trying to accommodate.

Just imagine what the outcry would be had Pres. Obama referred to the Holocaust as a massacre or a tragic event. Yet, this is exactly what he has done on the Armenian Genocide by using a series of euphemisms in his April 24 statement: "Dark past," "Dark moment in history," "painful history." "awful events of 1915," " a devastating chapter," "one of the worst atrocities of the 20th century," "murder," and "terrible events." Pres. Obama’s aides could have spent their time more usefully by reading a history book rather than a dictionary of synonyms.

The only new idea in Pres. Obama’s April 24, 2010 statement is the following brief sentence: "I salute the Turks who saved Armenians in 1915." This is a commendable notion which unfortunately becomes devoid of any meaning, in the absence of who or what exactly these Armenians were saved from!We all hope that the solemn commemorations next April 24 would not be tarnished either by the Protocols (frozen or thawed) or by Pres. Obama’s offensive statement!

RASSEMBLEMENTS-EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES

Agenda - 30/04: Débat Public à la Maison de la Culture Arménienne de DécinesVendredi 30 Avril 2010 à 20h30

Débat Public organisé par la FRA Dachnagtsoutioun, Comité Ré-gional Centre-France à la Maison de la Culture Arménienne de Dé-cines

15, rue du 24 Avril 1915

Avec la participation de Armen Rustamian, Membre du Conseil Suprême de la FRA et Député au Parlement Arménien

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=43040

Agenda - Génocide arménien : trois témoignages ex-ceptionnels chez Parenthèses95 ans après le génocide arménien, les Éditions Parenthèses publient dans leur collection diasporales, les traductions de trois témoignages exceptionnels : "Journal de déportation" de Yervant Odian, récit traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan, préface de Krikor Beledian; "Jours de cendres à Istanbul" de Berdjouhi, récit traduit de l’arménien par Armen Barseghian ; "Les noces noires de Gulizar" de Arménouhie Kévonian, Traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, préface de Chavarche Nartouni, présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian.

Cette maison d'édition marseillaise, dirigée par Varoujan Arzoumanian, édite chaque année des titres de très grande qualité, tant rédactionnelle que graphique.

Vient de paraître :

Yervant Odian

Journal de déportation

Récit traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan Préface de Krikor Beledian 16,5 x 23 cm, 448 pages, présentations, cartes, biographies, index.

Éditions Parenthèses / collection diasporales

ISBN 978-2-86364-196-5 / 24 €

Berdjouhi

Jours de cendres à Istanbul

récit traduit de l’arménien par Armen Barseghian, 16,5 × 23 cm, 224 p., 2009 (1re édition : 2004).

ISBN 2-86364-122-0 / 18 €

Arménouhie Kévonian

Les noces noires de Gulizar

Traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, préface de Chavarche Nar-touni, présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian, photographies, carte, 16,5 × 23 cm, 192 p., 2005 (nlle édition 2009).

ISBN 2-86364-138-7 / 19 €

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42881

Agenda - 95ème commémoration à Bruxelles du gé-nocide des ArméniensProjection du film Seyfo et débat avec Dogan Özgüden

Intervention d'Özgüden lors du colloque du 14 avril à Paris

A la mémoire des 1.500.000 Arméniens victimes du génocide:

Le 2 Mai 2010 à 16h30 :

Conférence donnée par Monsieur Recep Marasli aura lieu dans le locale de l’A.A.D.B.

Sujet de conférence : 1915-génocide arménien et l’approche des kurdes du passé au présent.

Recep Marasli est un journaliste, éditeur et écrivain Kurde. Il est également dirigeant d’un site internet politique kurde GELAWEJ, il fut détenu durant les années 1980 dans l’odieuse prison de Diyarbakir, où les prisonniers po-litiques furent soumis à de cruelles tortures. Remis en liberté, il lança une maison d’éditions et fut à nouveau incarcéré pour avoir publié des ou-vrages.

Il a déjà passé en total 15 ans dans les prisons turques pour délit d’opi-nion. Aujourd’hui, il vit en tant que réfugié politique en Allemagne. Dans son dernière œuvre « Le Mouvement National Arménien et le génocide de 1915 », qui a été publié en novembre 2008 en Turquie, il affirme avec vi-gueur que « le génocide ne relève pas d’archives falsifiées » [evrak sahte-karligi] et critique le débat actuel sur les archives et les documents visant à trouver des « preuves ».

Recep Maraşlı : une voix kurde sur le génocide arménien: Recep Maraşlı : une voix kurde sur le génocide arménien http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=41715

Pour des informations complémentaires vous pouvez nous contacter aux numéros suivants :

Haçik DEMIRCI: 0474/ 810. 111 Bogos OKMEN: 0488/ 606. 335 A.A.D.B. - Rue des deux églises, 74 /76 - 1210 Saint-Josse/ BXL

Projection du film Seyfo (L'élimination) et débat avec Dogan Özgü-den

Dans le cadre du 95ème anniversaire du Génocide Assyro-Chaldeo-Sy-riaque par l'Empire ottoman en 1915, l'Institut Assyrien de Belgique, l'As-sociation de Solidarité Belgo-Syriaque et le Centre Culturel du Peuple de Mésopotamie organisent la projection du film Seyfo (L'élimination), un do-cumentaire de Robert Alaux et Nahro Beth-Kinne.

La projection sera suivie d'un débat avec le journaliste Dogan Özgüden, ré-dacteur en chef d'Info-Türk, au sujet de la répression exercée par le gou-vernement turc contre les démocrates en diaspora.

Le dimanche 25 avril 2010, à 16h

Rue Bara 152 1070 Bruxelles

Info: nbkinne@gmail.com

Intervention d'Özgüden lors du colloque du 14 avril 2010 à Paris

Le Bureau français de la Cause arménienne a organisé à Paris le 14 avril un colloque international d’une envergure sans précédent sur les relations turco-arméniennes. De nombreuses personnalités étaient présentes autres que les intervenants : des ambassadeurs, le Primat des arméniens de France Msg Norvan Zakarian, des universitaires, des chercheurs, des jour-nalistes, chaîne de télévision et de nombreuses personnes intéressées par la question. François Hollande, l’ancien premier secrétaire du parti socia-liste et actuel député, a aussi été présent pendant un moment durant le colloque.

Mourad Papazian, co-président de la FRA Dashnaktsoutioun pour l’Europe Occidentale a rappelé la prise de position de la FRA Dashnaktsoutioun lors de la signature des protocoles.

Le journaliste exilé Dogan Özgüden, président de la Fondation Info-Türk, a exprimé son point de vue par rapport aux connaissances parfaites qu’il a de son pays:

"L’état turc est représenté par un pouvoir issu de la mouvance islamique qui joue la carte de la puissance impériale, une sorte de retour à l’époque glorieuse de l’empire ottoman.

"Il est évident que deux pays voisins doivent avoir de bonne relation, mais dans quelles conditions?

"Les objectifs de la Turquie sont clairs: soumettre tous ses voisins à la puis-sance de la Turquie. C'est le cas pour la Géorgie, Syrie, Iraq, Grèce, et même les autre pays balkaniques. La diplomatie turque veut soumettre tous ses pays à sa politique expansionniste.

"La promesse d‘ouverture des frontières était liée à des concessions de la part de l’état arménien:

- Faire oublier la reconnaissance du génocide - Imposer à Erevan les conditions de l'Azerbaïdjan - Faire oublier à Obama le mot de génocide

"Les protocoles ont été signés mais il n’y a pas de ratification car le gou-vernement turc veut imposer ses conditions.

"Aujourd’hui notre lutte n’est pas seulement d’avoir de bonnes relations avec l’Arménie. Il est indispensable, mais il faut lutter pour le respect total des conventions internationales des droits de l’homme pour tous les ci-toyens de Turquie. On parle de démocratisation mais il n’y en a pas.

"Il est nécessaire pour la Turquie d’avoir de bonnes relations avec la dia-spora arménienne: on vous a présenté comme un réseau de malfaiteurs. Néanmoins on ne admet jamais que les membres de la diaspora sont les descendants des victimes du génocide arménien. Il y a deux ans il a été lancé une campagne de pardon par des démocrates de mon pays, j’espère qu'un jour l’état turc va faire le même geste vis-à-vis du peuple arménien," a déclaré Dogan Özgüden. (Autres interventions: Déclarations des interve-nants lors du colloque du BFCA le 14 avril 2010) http://www.fra-france.com/index.php?page=article&id=527 http://www.info-turk.be

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42880

Agenda - Génocide arménien : symposium à Ankara (annulé !)ATTENTION, Symposium annulé ! Des pressions ont conduit à l'an-nulation du symposium historique que nous annoncions ici (voir plus d'infos sur Genocide Conference in Ankara Canceled) http://www.asbarez.com/79662/genocide-conference-in-ankara-canceled/ : Turquie : pour la première fois depuis 1915, un symposium histo-rique concernant le génocide arménien, ses causes et ses consé-quences, va avoir lieu à Ankara, les 24 et 25 avril 2010, en pré-sence de nombreux historiens, intellectuels, journalistes et mili-tants des Droits de l’Homme. Parmi eux David Gaunt, Khatchig Mouradian, Ragip Zarakolu, Sevan Nisanyan, Temel Demirer, Erol Ozkoray, Recep Marasli, et Baskin Oran. Ce dernier, qui ne nie pas « la Grande catastrophe », est surtout connu pour son opposition à l’utilisation du terme de génocide et aux demandes de recon-naissance du génocide arménien. Ce symposium constitue une grande première. Même si le génocide arménien n’est pas expres-sément mentionné, les thèmes abordés sont prometteurs. Espé-rons que tous les intervenants puissent s’exprimer en toute séré-nité, hors de la pression des cercles nationalistes et de l’Etat né-gationniste turc. L’ombre de Hrant Dink, le journaliste arménien de Turquie, assassiné à Istanbul le 19 janvier 2007, plane sur cette conférence. Son portrait s’affiche sur tous les visuels du symposium : Hrant Dink est tombé martyr du même processus gé-nocidaire que celui qui a permis, le 24 avril 1915, la rafle de cen-taines d’intellectuels arméniens de Constantinople et leur assassi-nat sur les routes de la déportation. Cette date marque, depuis, le début symbolique du génocide de 1 500 000 Arméniens. Souhai-tons que ce 24 avril 2010, augure de meilleurs présages.

Ankara

Initiative pour la liberté de pensée - Symposium

A partir du point où HD l’avait laissée

1915 au cours de ses périodes pré-et post-historiques : déni et confrontation

24-25 avril 2010, Ankara

I session La question arménienne du point de vue de la perspective historique

II session La dénégation idéologique officielle et l'extirpation depuis le Comité Union et Progrès jusqu’au Kémalisme.

III session La turquification du capital ou qu’est-il arrivé aux propriétés arméniennes abandonnées ?

IV session « Question arménienne » : Qu’est-ce que c’est et comment cela est arrivé ?

V session Présentations affichées

VI session Question et approche

Contacts 0541 850 6258

0541 850 6247

24 Avril Samedi Discours d’ouverture : Fikret Baskaya (10 :00-10 :20) Première session (10 :20-12 :00) La question arménienne du point de vue de la perspective histo-rique

Sibel Ozbudun (modérateur) Intervenants Baskin Oran (10 :20-10 :40) David Gaunt (10 :40-11 :00) Adil Okay (11 :00-11 :20) Mahir Sayin (11 :20-11 :40)

Débat 11 :40-12 :00 Pause : 12 :00-13 :00

Deuxième session (13 :00-14 :40) La dénégation idéologique officielle et l'extirpation depuis le Comité Union et Progrès jusqu’au Kémalisme.

Fikret Baskaya (modérateur) Intervenants : Ismail Besikci (13 :00-13 :20) Osman Ozarslan (13 :20-13 :40) Sait Cetinoglu (13 :40-14 :00) Tuma Celik (14 :00-14 :20)

Débat 14:20-14 :40 Pause: 14:50-15 :00

Troisième session (13 :00-14 :40) La turquification du capital ou qu’est-il arrivé aux propriétés arméniennes abandonnées ?

Mete K.Kaynar (modérateur) Intervenants : Asli Comu (15 :00-15 :20) Nevzat Onaran (15 :20-15 :40) Mehmet Polatel (15 :40-16 :00) Cemil Ertem (16 :00-16 :20)

Débat : 16 :20-16 :40

25 Avril, Dimanche Quatrième session (10:00-12:40) « Question arménienne » : Qu’est-ce que c’est et comment cela est arrivé ?

Eugene Schoulgin (modérateur) Intervenants : Khatchig Mouradian (10 :00-10 :20) Ragip Zarakolu (10 :20-10 :40) Henry Theriault (10 :40-11 :00) Eilian Williams (11 :00-11 :20) Sevan Nisanyan (11 :20-11 :40) Temel Demirer (11 :40-12 :00) Harry Parsekian (12 :00-12 :20)

Débat : 12 :20-12 :40 Pause 12 :40-13 :40

Cinquième session (13:20-13:50) Présentations affichées Desmond Fernandes Erol Ozkoray Recep Marasli

Garbis Altinoglu Sarkis Hatspanian

Pause : 13 :50-14 :00

Sixième session (10:00-12:40) Question et approche Mahmut Konuk (modérateur)

Tayfun Isci Ali Ulger (Au nom du magazine Kizibas) Mahmut Konuk Zeynel Sabaz (Au nom du magazine Kaldirac) Barista Erdost (Au nom du SDP) Yasar Batman Yuksel Han Représentant de l’EDP [Nota CVAN : nouveau parti de gauche formé en majorité d’Alevis] Représentant de Partizan.

Débat : 16 :16 :20 Pause : 16 :20-16 :30

Le résumé de la conférence et le communiquée de la conclusion : Yucel Demirer

©Traduction Collectif VAN – 22 avril 2010 - 08:23 - www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42757

Agenda - « Aznavour, ma grand-mère et moi »Les 30 et 31 mai prochains auront lieu deux représentations ex-ceptionnelles de la pièce « Aznavour, ma grand-mère et moi » ! Tour à tour légère, drôle, grave et pimentée, cette œuvre vous fera entrer dans le quotidien d’une jeune Française d’origine ar-ménienne.

Vous découvrirez avec ravissement tous les petits travers d’une famille envahissante, et vous vous délecterez des facéties d’une grand-mère amourachée du grand Charles Aznavour !

Écrite, mise en scène et jouée par les révélations des Molière 2010, Alexia Demirdjian, Jilda Hacikoglu, et Tamar Wartabétian, « Aznavour, ma grand-mère et moi » est un événement à ne pas manquer !

Soyez aux premières loges et réservez, dès maintenant, vos places pour « Aznavour, ma grand-mère et moi » ! Elles s’arrachent comme des petits pains ! On aurait même déjà vu deux hommes se battre aux poings, de-vant le kiosque à tickets de La Madeleine, pour un billet…

« Aznavour, ma grand-mère et moi »

Dimanche 30 et lundi 31 mai

19h00

Théatre de l’Aktéon,

11, rue du Général Blaise

Paris 11ème - Métro Saint Maur, Saint Ambroise, Père Lachaise

10 euros

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42772

Agenda - "Les Kurdes, la Turquie et les Forces Internationales"Le livre de l'écrivain Ahmet DERE "Les Kurdes, la Turquie et les Forces Internationales" vient de paraître, au prix de 15€. Toute information sur les commandes et les modalités de paiement auprès de : farasin@hotmail.com http://fr.mc239.mail.yahoo.com/mc/compose?to=farasin@hotmail.com . Livre expédié par colis postal, sous quelques jours.

Sommaire -- Préface -- Préambule

Première Partie -- LES KURDES

- Les Kurdes en Turquie - Les Kurdes en Irak * Le problème de Kirkouk - Les Kurdes en Iran - Les Kurdes en Syrie - Le Mouvement de la Liberté créé au Nord du Kurdistan - Le nouvel an kurde Newroz

Seconde Partie -- LA TURQUIE ET LA RÉALITÉ DE LA QUESTION KURDE

- Le nationalisme et le fondamentalisme se développent en Turquie - L'itinéraire politique de la Turquie vers l'UE et les Kurdes - Les gouvernements d’AKP face à la réalité kurde * La Présidence d’Abdullah Gül - Les élections municipales du 29 mars 2009

Troisième Partie -- LES KURDES EN EUROPE

- La question kurde, l’Europe et la Turquie - La naissance de la diaspora kurde en Europe * Les Kurdes au sein de la capitale européenne * Les relations des Kurdes avec les institutions politiques belges - Criminalisation des hommes politiques Kurdes en Europe par l’État turc

Quatrième Partie -- UNE SOLUTION DEVENUE INDISPENSABLE

- Un résumé concernant l’approche européenne de la question kurde - Les responsabilités directes des Européens vis-à-vis de la question kurde * Le Conseil de l’Europe et la Turquie - Le silence européen face aux aspirations des Kurdes - La nécessité du dialogue pour la paix - Le rôle du Parlement Européen face à la question kurde - Les conférences internationales au Parlement Européen * Points communs de toutes les résolutions finales * Au niveau des droits de l'homme et l’adhésion * L’aspect central de la question kurde * Des mesures pour établir la confiance - Le procès d’Abdullah Öcalan et l’Europe

Cinquième Partie -- LA VOLONTÉ DES KURDES EN FAVEUR DE LA PAIX

- Feuille de Route du KADEK - Déclaration du KKK et de nouveau un cessez-le-feu - Malgré toutes les approches négatives les cessez-le-feu ont continué * La position de l'État turc - Les Kurdes sont toujours victimes d’une sale guerre * Le système des protecteurs de village - La Turquie a voulu envahir le Kurdistan Irakien - Règlement pacifique de la question kurde en Turquie - Déclaration du KCK et du Kongra-Gel - Vers une solution démocratique à la question kurde - La possibilité de trouver une solution démocratique - Une nouvelle ère dans la recherche de solution à la question kurde

- La conjoncture internationale force la Turquie - La Turquie est devenue le tombeau des partis politiques * Première opération contre le BDP

Sixième Partie -- LE PROCESSUS DES NÉGOCIATIONS ENTRE L’UE ET LA TURQUIE

- Le premier pas de la Turquie vers l’Europe - Les difficultés du processus - L’aventure européenne de la Turquie * La question de Chypre - Les Rapports de la Commission européenne * Les rapports de la Commission européenne de 2007 et de 2008 - L’UE souhaite-t-elle la résolution de la question kurde ? * Hypocrisie dans l’approche de l’Union européenne - L’Approche des Kurdes face à l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne * La question kurde sur la table des négociations *La tâche du BDP dans le processus des négociations - Le vrai visage de la Turquie et les responsabilités de l’UE - De 2007 à 2009 le processus des négociations

Septième Partie -- LA POLITIQUE ALLEMANDE ET FRANCAISE FACE À LA RÉALITÉ KURDE

- La France et les Kurdes

- Remerciement

-- CHRONOLOGIE

-- Index des noms d’organisations

Vous pouvez voir plus d'informations sur le Blog : LE QUATRIEME LIVRE D'AHMET DERE http://farasinfr.blogspot.com/

Plus d'informations sur le livre:

"Les Kurdes, la Turquie et les Forces Internationales" http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=42602

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42603

Agenda - UGAB Paris ThéâtreSamedi 1er mai 2010, 20h30

La troupe de théâtre de l’UGAB Ahazank présentera des extraits de la Taupe n° 17 de Yervant Odian, qui témoigne de la période la plus tragique de l’histoire des Arméniens (1913-1918).

La seconde œuvre, Il Neige, de Megeurditch Basmadjian, retrace la vie d’une famille de Sébaste durant cette même période.

Avec la participation de Raymond Kevorkian , historien et directeur de la bibliothèque Nubar de l’UGAB.

Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB

118 rue de Courcelles

75017 Paris

PAF : 10 €.

Tarif étudiant : 5 €.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42750

Agenda - Pique nique géant pour aider des sans-papiers arméniensLe Réseau Éducation Sans Frontières se mobilise sans relâche pour aider les sans-papiers arméniens, réfugiés en France. Voici une nouvelle initiative, sous l'égide de RESF et de la Ville de Boulazac, organisée par le "Collectif Enfants de Boulazac et d'ailleurs". Merci à tous !

Ville de Boulazac

Collectif " Enfants de Boulazac et d'ailleurs"

Pique Nique Géant

Place de l'agora

Maire de Boulazac

Samedi 8 Mai 2010 à 11h30

Du Caucase à Périgueux

6 mois après le parrainage républicaine de Haikouche et de sa fille Svetla-na (7 ans) à Boulazac par Jacques Auzou et une rencontre du collectif de soutien avec la préfecture pour faire avancer ce dossier, le Collectif de soutien organise ce Pique Nique pour marquer symboliquement ce sixième "moisiversaire" sans nouvelles de la préfecture.

Pour un moment humain et convivial!

Venez nombreux et apportez votre papier à partager

Participer au Pique Nique Géant c'est agir pour Svetlana!

Boulazac est située sur la première couronne urbaine de Périgueux, côté Sud Est. Comptant 6446 habitants au recensement de 1999, elle est la 4e commune de l’agglomération par sa population.

Lire aussi:

Svetlana veut rester en France avec sa famille ! http://24.lepartidegauche.fr/index.php?option=com_content&view=ar-ticle&id=677:resf-30nov09&catid=402:infos-assos&Itemid=454

(Boulazac) : Auzou en vrai parrain

http://www.educationsansfrontieres.org/article24562.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42633

Agenda - Mémoires du génocide arménien au Mémo-rial de la Shoah"Mémoires du génocide arménien. Héritage traumatique et travail analytique" de Vahram et Janine Altounian, dimanche 23 mai 2010, 15 h 30 au Mémorial de la Shoah. Avec la contribution de Krikor Beledian, Jean-François Chiantaretto, Manuela Fraire, Yo-landa Gampel, René Kaës et Régine Waintrater. (éd. PUF, 2009).

Cet ouvrage à plusieurs voix porte sur la question de la transmission d’un héritage traumatique à partir du manuscrit du Journal de déportation de Vahram Altounian, débutant à Boursa « un mercredi 10 août 1915 ».

En présence de Janine Altounian, fille de l’auteur du manuscrit, traductrice et essayiste, Krikor Beledian, traducteur du manuscrit, écrivain arménien, maître de conférences à l’INALCO, Jean François Chiantaretto, psychana-lyste, professeur de psychopathologie à l’université Paris XIII-Nord, Régine

Waintrater, psychanalyste, maître de conférence à l’université Paris VII-De-nis-Diderot.

Animée par Anny Dayan-Rosenman, maître de conférences en littérature à l’université Paris VII-Denis Diderot.

Lieu : auditorium Edmond J. Safra Entrée libre réservation : 01 53 01 17 42

Mémorial de la Shoah

17 rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris

Renseignements

Tél. : +33 (0)1 42 77 44 72 (standard et serveur vocal) Fax. : +33 (0)1 53 01 17 44 E-Mail: contact Site web: www.memorialdelashoah.org http://www.memorialdelashoah.org/

Accès

Entrée principale: 17 rue Geoffroy-l’Asnier, Paris 4ème Bus 96, 69, 76, 67, Balabus Métro Ligne 1 : Saint-Paul ou Hôtel-de-Ville Ligne 7 : Pont-Marie Parcs de stationnement souterrain Pont Marie, 48 rue de l'Hôtel de Ville, Paris 4ème Baudoyer, place Baudoyer, Paris 4ème Lobau, rue Lobau, Paris 4ème Facilités d’accès pour le public handicapé

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContent-FromNumLinkAction.do?type=1&itemId=806http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42634

Agenda - 95e commémoration du génocide arménien en 1915Coordination des organisations arméniennes Drôme Ardèche

Comité du 24 avril

12, rue de la Cécile 26000 Valence

Comité des Associations Arméniennes - CAA - 2 bis rue de la Manutention 26000 Valence

Programme de la 95e commémoration du génocide du peuple ar-ménien en 1915

Samedi 17 avril 2010 à 20h30

Conférence de Mme Hilda Tchoboian

Présidente de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie (FEJD)

Salle Communautaire - 12 rue de la Cécile à Valence

Vendredi 23 avril 2010

Square de la Visitation à Valence - Veillée à la Stèle

Samedi 24 avril 2010

Commémoration du génocide

10h Messe en l'Eglise Saint Sahag 12 rue de la Cécile à la mémoire des victimes du génocide 12 rue de la Cécile suivi d'un Requiem avec dépôt de gerbe au Khachkar par l'Eglise Apostolique

14h Prises de paroles - dépôt de gerbe au square du 24 avril à Bourg - les - Valence - Sonnerie aux morts - Hymnes Nationaux

15h Exposition sur le génocide des arméniens de 1915 par l'Empire otto-man - Place de la Porte Neuve à Valence par les jeunes de la Communauté avec distribution de tracts

17h Rassemblement place du Champ de Mars - Prises de paroles

17h 45 départ du défilé vers la Stèle du 24 avril

18h30 cérémonie devant la Stèle à Valence - prises de paroles des per-sonnalités Dépôt de gerbe - Sonnerie aux morts - Hymnes nationaux.

20h30 Projection d'un film sur le génocide à l'initiative du groupe des jeunes à la MCA

Durant la journée du 24 avril le Centre du Patrimoine Arménien 14 rue Gallet à Valence sera ouvert gratuitement de 9h30 à 12h et 14h30

à 18h30

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42574

Agenda - "Arméniens, portrait d'un peuple" : le siteLe photographe Hratch Arbach vous invite à découvrir son nouveau site www.armenianportrait.com dédié à son projet qui consiste à photographier la diaspora arménienne dispersée dans le monde entier.

Ce site fait suite à son exposition intitulée ARMENIENS, PORTRAIT D’UN PEUPLE ayant eu lieu à Paris en 2007.

contact@armenianportrait.com

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42261

Agenda - Marseille : exposition du peintre Garik Ka-rapetyanAmis Marseillais et de la région, précipitez-vous à l'exposition de Garik Karapetyan, artiste-peintre d'Arménie, de passage à Mar-seille. Un grand talent de l'Art abstrait à ne manquer sous aucun prétexte. Pour votre plus grand bonheur, perdez-vous dans ses ""labyrinthes de la mémoire"...

Invitation pour le vernissage de l'exposition

"Les labyrinthes de la mémoire"

Le vernissage aura lieu le Jeudi 22 avril 2010 à 18h30 à la Maison Blanche, 150, boulevard Paul Claudel-13009 Marseille

Guy Teissier Député-Maire des 9ème et 10ème Arrondissements Président de la Commission de la Défense et des Forces armées à l'Assem-blée nationale

Anne-Marie d'Estienne d'Orves Conseillère municipale déléguée à l'École Supérieure des Beaux-Arts Festival Jazz des Cinq Continents Conseillère d'Arrondissements déléguée à la Culture

vous invitent au Vernissage de l'exposition de l'artiste-peintre Ga-rik Karapétyan

"Les labyrinthes de la mémoire" et des patchworks d'Ani Donabe-dian

Dans le cadre de la quinzaine arménienne et en partenariat avec l'UGAB Marseille

Entrée libre

"Les labyrinthes de la mémoire" Exposition du 21 avril au 7 mai 2010 du lundi au vendredi de 10h à 18h

Garik Karapetyan http://www.facebook.com/event.php?eid=111463445549555#!/profile.php?id=1482470866

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42430

Agenda - Publication en arménien de " Mémé d'Arménie " de Farid BoudjellalA l'occasion du 95e anniversaire du génocide arménien de 1915 SIGEST annonce la publication en arménien de :

" Mémé d'Arménie ", de Farid Boudjellal

*********************************** 1959. Un évènement inattendu va changer le cours de la vie de Petit Polio. L'arrivée inopinée de Mémé d'Arménie, une grand-mère chrétienne porteuse d'un douloureux secret. Blessures pour blessures, peur pour peur, ils vont tenter d'effacer les cicatrices d'un génocide... Mais le pourront-ils ? Une chose est sûre, chrétien, musulman, Mahmoud se mélange les racines ! ************************************

Parution prévue : 15 avril 2010. Vous pouvez souscrire dès maintenant: Editions SIGEST http://editions.sigest.net/page00010112.html#I0002afcb

Editions SIGEST 29 rue Etienne Dolet

94140 Alfortville Editions SIGEST http://editions.sigest.net/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=41194

Agenda - UGAB/Université Virtuelle Arménienne : ouverture de la période d'inscription printemps 2010Inscrivez-vous maintenant au semestre du printemps !

L’Université Virtuelle Arménienne (AVC) de l’UGAB est heureuse d'annoncer l'ouverture de la période d'inscription pour le semestre du printemps 2010.

Les cours d’arménien oriental et occidental, d’histoire et d’architecture arméniennes sont offerts en plusieurs langues (arménien oriental, arménien occidental, anglais, français, russe et espagnol).

Les cours du semestre du printemps 2010 commencent le 5 avril et se terminent le 8 juin.

Pour s’inscrire, aller sur le sur le site de l’UVA www.avc-agbu.org, créer le nom d’utilisateur (log-in) et remplir le formulaire d’inscription.

Les inscriptions seront clôturées le 9 avril.

Pour plus d’informations, merci de nous écrire à enrollment@avc-agbu.org

L’UVA offre une éducation arménienne n’importe où, n’importe quand.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42241

Agenda - Parution: La cuisine arménienne illustrée - Les recettes de SerpouhieDanièle Agopian Broché

Paru le: 01/12/2009 Editeur : Danièle Agopian ISBN : 978-2-7466-1584-7 EAN : 9782746615847 Nb. de pages : 200 pages Poids : 515 g Dimensions : 16,5cm x 22cm x 1,6cm

Prix Decitre : 25,18€ Prix éditeur : 26,50€ Expédié sous 8 à 14 jours

La cuisine évolue sans cesse au fil du temps : ses saveurs, ses modes de préparation... Pourtant, elle reste plus que jamais un vecteur de nos vraies valeurs : la tradition, l'Histoire, la découverte, et surtout le plaisir partagé.

La cuisine arménienne offre un raffinement, avec des ingrédients parfois délaissés. Sa préparation se conçoit comme un art, une toile cousue de gestes précis et minutieux pour un résultat qui ravit les plus gourmands. C'est une cuisine de fête, de réunions en famille ou entre amis, de repas typiques de Pâques accompagnés de mille couleurs.

Les noms des plats sont des poèmes, et leurs goûts des voyages. Serpou-hie Agopian, 82 ans, cuisinière avertie, continue aujourd'hui de régaler les papilles de ses convives, famille ou amis, de toutes ces recettes tradition-nelles, transmises de génération en génération, mais peu connues du grand public.

Danièle, sa fille, s'est lancée dans une aventure laborieuse et passion-nante : transmettre par l'image ce savoir-faire - encore oral, et qui fait par-tie de l'identité arménienne -, en permettant à ceux et celles qui ont vécu cette arménité, de mieux la connaître et de la reproduire ; à ceux et celles qui ne savent pas cuisiner d'apprendre ; à ceux et celles qui aimeraient connaître l'art culinaire arménien, de l'apprivoiser.

Ce recueil propose 35 recettes illustrées, toutes réalisées par Serpouhie. Les nombreuses photos - une douzaine par recette - détaillent pas à pas la réalisation de chaque plat, toujours commenté de conseils et d'astuces simples. L'hospitalité du peuple arménien se retrouve dans sa cuisine. Alors, bon voyage en Arménie... !

http://www.decitre.fr/livres/La-cuisine-armenienne-illustree.aspx/9782746615847

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=41807

Agenda - Parution du livre: "1895 Massacres d’Arméniens"1895 Massacres d’Arméniens

Alphonse Cillière, Consul de France à Trébizonde

Alphonse Cillière, Gérard Dédeyan, Claire Mouradian, Yves Ternon

Le récit terrible des violences qui se sont déroulées à Trébizonde en octobre 1895 à travers le puissant témoignage d’Alphonse Cillière.

Parution le 18 mars 2010

Contenu

Les massacres de masse d’Arméniens, en 1894-1896, (200 à 300 000 victimes) sous le règne du sultan rouge Abdul Hamid II, sont la première étape d’un processus génocidaire qui culmine en 1915.

Le Montpelliérain Alphonse Cillière, alors Consul de France à Trébizonde, y est le témoin des violences qui s’y déroulent en octobre 1895. Dans son récit du drame, ce grand connaisseur de l’Empire ottoman et ami du turcophile Pierre Loti, apporte un témoignage de premier ordre. Prenant parti pour les victimes, il décrit aussi l’attitude des hauts fonctionnaires turcs : l’un d’entre eux finit par sacrifier ses administrés à sa carrière ; l’autre compromet définitivement celle-ci par ses prises de position humanitaires.

Collection : Témoignage pour l’histoire 15 x 24 cm - 288 p - Prix 19,50 €

Biographies

Gérard DÉDEYAN est Professeur à l’Université de Montpellier III, historien de l’Arménie médiévale. Il prépare avec son collègue Carol Iancu la publication des Actes du Congrès international « Du génocide des Arméniens à la Shoah ».

Claire MOURADIAN, Directrice de recherche au Centre national de la Recherche scientifique, est historienne de l’Arménie contemporaine. Elle a publié la correspondance diplomatique (1894-1896) du Vice-Consul de France à Diarbékir, Gustave Meyrier.

Yves TERNON, Chirurgien, Docteur en Histoire, HDR, est spécialiste des crimes nazis, de la Shoah et du génocide des Arméniens, ainsi que de l’étude comparative des génocides. Il vient de publier Guerres et génocides au xxe siècle.

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=41692

Agenda - Le slameur Nevchehirlian fait parler de lui

L'aventure "Monde nouveau monde ancien" se poursuit, se multiplie même.

L'album, après avoir été sélectionné parmi les 10 albums francophones de l'année sur le site DEEZER, va être réédité.

NOUVEAU CLIP

La réédition de l'album est accompagnée de la sortie du clip de "L'homme troué", réalisé par Camille Clavel et tourné dans la belle lumière hivernale de Marseille.

Pour le visionner, c'est ici: Clip de "L'HOMME TROUE" http://nevchehirlian.over-blog.fr/

NEVCHEHIRLIAN ET LES ARTS DU CIRQUE

La Cie Cirquons Flex a craqué sur l'album&! nbsp;de Nevchehirlian et en a choisi 6 titres pour sa nouvelle création. Frédéric ira les jouer en live au "Leu Tempo Festival" à la Ravine de Saint Leu (Iles de la Réunion).

Afin de préparer tout cela, Frédéric a rejoint les Cirquons Flex en résidence à La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l'itinérance (http://www.la-grainerie.net/ ) à Balma du 8 au 19 février, puis à Verdun aux Transver-sales du 22 au 26 février.

NEVCHEHIRLIAN_PRÉVERT

"Le soleil brille pour tout le monde" (coproduction Internexterne/scène na-tionale Les Salins) Ce sont des poèmes mais aussi des lettres inédites de Jacques Prévert mis en musique par le groupe, pour un spectacle/concert dont la création aura lieu en avril au théâtre des Salins à M! artigues, avec 2 dates publiques les 20 et 21 avril. Patrick Laffont sera le vidéaste de cette création qui a reçu l'aide du CNV. Nous vous en dirons plus bientôt.

TOURNÉE PRINTEMPS 2010

Avec plus de 70 dates, et de beaux moments dont les Primeurs de Massy, le MIDEM à Cannes, ou encore plus récemment à Thourotte, la tournée "Monde nouveau monde ancien" se poursuit.

Des festivals (Mythos, Amnésie International), un voyage en Slovénie, des premières parties: Goran Bregovic, Arthur H, Thee Silver Mt Zion, Babet, Besnard Lakes.

Voici les nouvelles dates :

20 avril "Le soleil brille pour tout le monde" Projet Prévert Scène nationale de Martigues 21 avril "Le soleil brille pour tout le monde" Projet Prévert Scène nationale de Martigu! es 30 avril Nuit du Slam (avec Eric Cartier de Vibrion) Le Rex à Toulouse 11 au 15 mai Leu Tempo Festival avec la Cie Cirquons Flex Iles de la Réunion 23 mai Festival Druga Godba Ljubljana (Slovenie) 28 et 29 mai Médiathèque Bar le duc

Merci à tous ceux qui soutiennent de près ou de loin cette aventure, merci à tous les lieux et festivals qui nous ont accueillis, ou vont nous accueillir, merci aux webzines, fanzines, radios et autres média qui! nous ont prêté attention, merci à vous tous,

Retrouvez toutes les dates, les videos, les clips et autres infos, ici:

http://www.myspace.com/nevchehirlian

ou sur le blog personnel de Frédéric:

Clip de "L'HOMME TROUE" http://nevchehirlian.over-blog.fr/ CHRONIQUES ET INTERVIEW:

Monde nouveau, monde ancien de Nevchehirlian http://www.evene.fr/musique/cd-albums/nevchehirlian-monde-nouveau-monde-ancien-26111.php (4 étoiles)

Nevchehirlian - Monde nouveau monde ancien http://www.krinein.com/musique/nevchehirlian-monde-nouveau-monde-an-cien-9346.html (coup de coeur)

Monde nouveau Monde ancien, le nouvel album de Nevchehirlian http://www.plurielles.fr/culture/livres-cd-dvd/monde-nouveau-monde-an-cien-le-nouvel-album-de-nevchehirlian-4450847-402.html

Vos appréciations http://www.concertandco.com/artiste/frederic-nevchehirlian/critique-

concert-35565.htm

[Interview] Nevchehirlian http://www.desinvolt.fr/Interview-Nevchehirlian

ARCHIVES http://www.longueurdondes.com/2009/07/28/nevchehirlian-2/

Nevchehirlian, la voix est libre http://www.laprovence.com/article/spectacles/nevchehirlian-la-voix-est-libre

UP Radio http://www.upradio.fr/lepistonphone.html

Monde nouveau, Monde ancien || Nevchehirlian http://mygoodzik.blogspot.com/2009/05/nevcherhilian-monde-nouveau-monde.html

Nevchehirlian http://www.albumrock.net/critiquesalbums/nevchehirlian-monde-nouveau-monde-ancien-4130.html

Interview Nevchehirlian http://www.albumrock.net/lesdossiers/interview-nevchehirlian-138.html

Une pause s’impose http://www.anous.fr/marseille-aix/un-quartier/nevchehirlian-et-le-festival-gravitations/7761.html

Nevchehirlian en interview http://www.lemediateaseur.fr/2009/12/nevchehirlian-en-interview/ (coup de coeur week end)

Nevchehirlian "Monde Ancien, Monde Nouveau" http://loreilledemoscou.canalblog.com/archives/2009/07/18/14435830.html De l’identité nationale, par David Bobée, Frédéric Nevchehirlian et Eva Doumbia.

http://www.festivalier.net/article-28617239.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=40942

Agenda - Vient de paraître le "Journal de déporta-tion" de Yervant OdianUn écrivain au coeur de l'histoire. Le témoignage de référence sur le génocide arménien enfin disponible en traduction.

Vient de paraître :

Yervant Odian Journal de déportation

Récit traduit de l'arménien par Léon Ketcheyan Préface de Krikor Beledian 16,5 x 23 cm, 448 pages, présentations, cartes, biographies, index. Editions Parenthèses / collection diasporales

ISBN 978-2-86364-196-5 / 24 €

Dans toutes les librairies à partir du 25 février 2010.

---------------------- Editions Parenthèses 72, cours Julien — 13006 Marseille — France téléphone : [33] 0 495 081 820 télécopie : [33] 0 495 081 824 courriel : info@editionsparentheses.com

collection diasporales / littérature étrangère

Yervant Odian Journal de déportation

Septembre 1915, Istanbul. Un soir, on frappe à la porte : « Yervant Odian est-il là ? ». Dès lors, l’implacable organisation génocidaire turque va l’en-traîner sur les routes et dans les sinistres camps du désert syrien. Au sein des colonnes de déportés, il rejoint le destin de ses compatriotes armé-niens, bien que se considérant presque comme un « privilégié », en raison de son statut d’écrivain reconnu.

Immergé dans un quotidien de tortures, glacé d’horreur devant les situa-tions d’humiliation, les impitoyables persécutions que subissent les dépor-tés et, pour finir, les exécutions et l’extermination, un rare instinct de sur-vie préserve Yervant Odian. L’écrivain satirique et journaliste, survivant à

ces « années maudites », ce cauchemar, revient à Istanbul en 1918 au terme d’un long voyage en enfer et retrouve sa table de rédacteur. Aussi-tôt, il s’attache à consigner ses souvenirs témoignant ainsi au nom de tous ces anonymes disparus, et il sera l’un des rares écrivains arméniens à s’y consacrer au lendemain du génocide. De ce travail de mémoire résulte un récit à la fois distancié, précis et dépouillé, pour surtout « être fidèle à la réalité, n’altérer en rien les faits, n’en exagérer aucun ». Une forme de « poétique de la simplicité ».

Yervant Odian (1869-1925), écrivain satirique arménien, est arrêté en août 1915 après la rafle des intellectuels marquant le début du génocide armé-nien ; il est déporté dans le désert syrien. Il survit par miracle, revient à Is-tanbul plus de trois ans plus tard et reprend ses activités de journaliste et d’écrivain pour le quotidien Jamanak dans lequel il publiera ses souvenirs de déportation. Son oeuvre protéi-forme, sa plume acérée et sa satire féroce lui confèrent une place singu-lière dans la littérature arménienne.

Contact presse : Marion Brun marion.parentheses@gmail.com

diffusion : Harmonia Mundi Belgique : La Caravelle Suisse : OLF Canada : Dimedia

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=40731

Agenda - 06/05: "Chère Mademoiselle...": Rencontre avec Alice Ferrièresjeudi 6 mai 2010, 19h

Alice Ferrières

À l’occasion de la parution de l’ouvrage Chère Mademoiselle... Alice Ferrières, Juste des Nations, et les enfants de Murat, 1941-1944 de Patrick Cabanel (coéd. Mémorial de la Shoah / Calmann-Lévy, 2010)

Alice Ferrières est professeure de mathématiques au collège de Murat dans le Cantal. En 1943, aidée de Marthe Cambou, professeure dans le même collège et de Marie Sagnier, la directrice, Alice Ferrières s’attache à trouver des refuges pour les familles juives. Alice tient un journal de bord pour suivre chacun de ses protégés, consignant les informations les concernant. Marthe Cambou est chargée de cacher le journal tous les soirs. Aucun enfant ne sera arrêté. Alice Ferrières reçoit le titre de Juste

parmi les Nations en 1964.

En présence de l'auteur, Patrick Cabanel, professeur d’histoire contemporaine à l’université de Toulouse-le Mirail et Georges Bensoussan, historien, rédacteur en chef de la Revue d’Histoire de la Shoah.

Lieu : auditorium Edmond J. Safra Entrée libre

réservation : 01 53 01 17 42

réservez en ligne pour le 6 mai 2010

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=779FAA7142DEC37D777B8CBEC198BF41?itemIdP=806&type=1&itemId=1128

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=779FAA7142DEC37D777B8CBEC198BF41?itemIdP=806&type=1&itemId=1128

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=41330

Agenda - 11/05: Gariné, l'opéra de Dikran Tchouhadjian au Théâtre de Saint-MaurAu Théâtre de Saint-Maur

Le chef-d'oeuvre du compositeur arménien DIKRAN TCHOUHADJIAN : GARINE

Le mardi 11 mai à 20h30.

La COMPAGNIE LES AMOUREUX TRANSIS et le CRDT (Centre de Recherche Dikran Tchouhadjian) présentent

Le chef d'oeuvre inédit en France d'un compositeur arménien passé maître dans l'art de mêler mélodies occidentales et « turqueries »

Gariné

Opéra-bouffe en trois actes de Dikran TCHOUHADJIAN Livret et adaptation de Gérald Papasian Librement adaptée de l'oeuvre de Takvor Nalian

Direction artistique et Mise en scène de Gérald PAPASIAN

Avec la complicité d’Irina BROOK Direction musicale de Vincent BONZOM Création mondiale le 11 mai 2010 Théâtre de Saint-Maur

Gariné Classical Opera and Vocal

CONTACTS Coproducteurs : Coordination générale "Gariné" et direction artistique de la Cie Les Amoureux Transis

Alexandre Martin-Varroy - 06 82 86 73 31 - lioucha@yahoo.fr CRDT - Gérald Papasian - 06 63 77 41 57 - gpapasian@yahoo.com – Assistante de direction : Ania Wozniak

Productrice déléguée : Dazzling & Sparkling (Les Argentiers du Paradis) - Loreleï Jacob - 01 42 81 92 32 - lorelei@dazzling-sparkling.com

Gariné

Opéra-bouffe en 3 actes de Takvor Nalian et Dikran Tchouhadjian (1875)

Adaptation du livret en français : Gérald Papasian Orchestration : Vincent Bonzom

Création mondiale le 11 mai 2010 au Théâtre de Saint-Maur (94).

Direction musicale : Vincent Bonzom Conseillère musicale et vocale : Mariette Jost Mise en scène : Gérald Papasian assisté par Olivier Podesta Chorégraphies : Claire Faurot et Lorie Baghdassarian Scénographie et costumes : Noëlle Ginefri Lumières : Thibault Ducros Distribution (en cours, 35 artistes) : 6 solistes (soprano, mezzo, 2 ténors, baryton, basse) 3 comédiens 2 danseuses 9 musiciens (2 violons, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, 2 clarinettes, basson) 14 choristes (3 sopranos, 3 mezzos, 2 ténors 1, 3 ténors 2, 3 basses) + percussions 1 chef d’orchestre Résumé de l’histoire :

ARMEN, jeune homme impétueux, rêve de créer le premier grand Théâtre de sa ville natale, Constantinople, et d’y jouer les plus grands auteurs, rompant ainsi avec la tradition populaire du théâtre de rue. Mais à la veille de la Première en public, son premier rôle féminin démissionne pour rejoindre la troupe de son concurrent.

Mais trouver une remplaçante au pied levé s’avère impossible. Le meilleur ami d’ARMEN, MARKAR, comédien de foire, veut lui prêter main forte en lui offrant ses acrobates, mais ARMEN n’en a que faire. Finalement, ARMEN et MARKAR découvrent une jeune femme à la voix enchanteresse, voguant sur une barque : GARINE.

Les choses se compliquent car le père de GARINE, HOR HOR AGHA, vendeur de pois chiches, l’a effrayée en lui parlant de l'immoralité des artistes. ARMEN, qui essaye de convaincre GARINÉ qu’au théâtre il n’y a que de belles histoires et beaucoup de poésie, entonne un duo avec elle : c’est la genèse de leur amour…

Résumé de la note d’intention :

Gérald PAPASIAN, spécialiste de l’oeuvre du compositeur Dikran Tchouhadjia dont il a monté plusieurs opéras aux Etats-Unis, a souhaité restaurer une oeuvre phare du patrimoine musical arménien en France. Gariné est un des rares « classiques » commun à la culture arménienne et turque depuis l’origine, où les deux communautés vivaient en harmonie.

Après de longues recherches auprès du Musée d’art et de littérature d’Erevan et de collectionneurs de par le monde, il a réussi l’exploit de reconstituer avec Vincent Bonzom une partition très proche de l’original en adaptant le livret pour donner des codes culturels sur la Constantinople cosmopolite et multi-ethnique de l’époque aux spectateurs.

Cet opéra-bouffe sera mis en scène dans un esprit « tréteaux » avec des touches de scénographie mêlant Occident et Orient. Évocations et descriptions prendront le pas sur « l'illustratif », pour solliciter l'imaginaire du spectateur.

Un pourcentage des futures recettes d’exploitation sera reversé à trois institutions arméniennes ayant portées directement ou indirectement le projet : Musée d’Art et de Littérature, l’Opéra et le Conservatoire d’art dramatique d’Erevan.

Coproduction : Compagnie Les Amoureux Transis et CRDT (Centre de Recherche Dikran Tchouhadjian) Avec le soutien du Musée d’Art et de Littérature d’Erevan.

Contact : Production déléguée Dazzling & Sparkling – Les Argentiers du Paradis Lorelei Jacob 01 42 81 92 32 – 06 10 12 07 29 lorelei@dazzling-sparkling.com

-----------------------------------------------------------------

Dikran Tchouhadjian est né à Constantinople en 1837 et mort à Smyrne le 25 février 1898. Ses dispositions exceptionnelles pour la musique sont révélées assez tôt. A Constantinople, son père confie tout d'abord son éducation musicale à Mangioni, puis, quelques années plus tard, c'est à Milan qu'il suit des études de perfectionnement (1862- 1864).

Milan est à cette époque l'un des centres les plus importants pour l'opéra en Europe et le jeune Tchouhadjian se jette à corps perdu dans une passionnante vie musicale. En étudiant l'harmonie et l'instrumentation et en apprenant à maîtriser la composition, il se nourrit avidement des grands classiques. Il est alors particulièrement attiré par l'opéra.

A son retour, il participe aux activités de la Société Musicale Arménienne, publie le journal Kenar Haygagan ("La Lyre arménienne") avec Kapriel Yéranian, donne des conférences et des concerts. Il met sur pied un petit orchestre et travaille avec le théâtre musical Kousanerkagan, Il travaille aussi avec l'Arevelian Tadron (le "Théâtre Oriental") l'un des principaux théâtres arméniens à Constantinople, et c'est à cette occasion que sa musique de scène pour la pièce de Romanos Sedefdjian, Vartan Mamigonian, pergich hayreniats ("Vartan Marnigonian, sauveur de sa Patrie") est présentée pour la première fois en 1867.

En 1868, il achève l'opéra Arsace secondo ("Archak II"), d'après un livret en italien de Tovmas Terzian, marquant ainsi la naissance de l'opéra national arménien. De son vivant, seuls des extraits seront présentés, notamment à Constantinople, Venise, Paris et Vienne. La partition, que l'on croyait disparue, sera découverte et envoyée à Erevan en 1942. Une version remaniée par Alexandre Chahverdian et Levon Khodja-Eynatian, d'après un nouveau livret d'Armen Goulakian, y sera présentée en 1945.

Dans les années 1870, Tchouhadjian écrit les opérettes L'Imposture d'Arif (d'après la comédie de Gogol "Le Revizor"), Keusé-Kéhia ("Le Notable imberbe"), Léblébidji Hor-Hor Agha ("Hor-Hor Agha, le marchand de pois chiches") et, vers 1880, l'opéra "semiseria" Zémiré sur un livret inspiré de contes arabes.

Tchouhadjian compose également de la musique de chambre, de la musique pour orchestre ainsi que des pièces pour piano (danses, marches, fugues, fantaisies, paraphrases) qui seront publiées à Constantinople dans les années 1870-1880.

En tant que fondateur de l'opéra arménien, Tchouhadjian est une figure importante dans l'histoire culturelle du Moyen Orient. Il sait mettre son éducation musicale européenne au service de ses racines orientales. Dans une certaine mesure, son oeuvre participe du mouvement d'émancipation des Arméniens de l'empire ottoman dans la seconde moitié du XIXe siècle. Son style se forge sous l'influence de plusieurs facteurs : l'école d'opéra italien (en Italie, on le qualifie de "Verdi arménien"), l'opérette française (lorsqu'il présente sa musique à Paris, où il séjourne de 1891 à 1892, la

presse parisienne le surnomme l’"Offenbach oriental"), et, par dessus tout, le folklore urbain arménien, dont l'influence est plus particulièrement remarquable dans Keusé-Kéhia et Léblébidji Hor-Hor Agha.

Son langage musical est essentiellement enraciné dans les chansons des villes : il se promène dans les rues en écoutant et en notant des fragments de mélodies, des motifs rythmiques et même des bribes de conversations. En utilisant ce matériel, et contrairement à la tradition en vigueur, Tchouhadjian sait qu'un compositeur "national" doit aussi se servir de l'expérience de la culture musicale mondiale.

Adolpho Talasso, un critique musical, écrit dans la Revue Théâtrale : "Dikran Tchouhadjian fut le premier à appliquer les techniques européennes à la musique orientale.

Ses idées hautement originales, la fraîcheur de son langage musical, son orchestration colorée – tout est imprégné des lumières de l'Orient. Ses compositions, pleines de puissance et d'enchantement, sont remarquables par leur maîtrise de l'harmonie et du contrepoint."

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=41073

Agenda - QUAI N°5 revisite les classiques…Embarquement immédiat !

Si un train peut en cacher un autre, un compositeur peut aussi en cacher un autre !

QUAI N°5 relève le défi de mêler Bach à la musique brésilienne ou Mozart au style yiddish.

Quai n°5, chez Decca Sortie le 1er février 2010

C'est jubilatoire ! A découvrir sur leur site : http://www.quain5.com/

Et sur YouTube :

http://www.youtube.com/watch?v=lWPyTV-lnQE

http://www.youtube.com/watch?v=dMB8iZWJHg4

Plus d'informations sur

Jean-Marc Phillips Varjabédian http://lontano-productions.com/2009/03/jean-marc-phillips-varjabedian-violon/

Agenda - Parution du livre de Sévane GaribianVient de paraître en France, Suisse et Belgique, le livre de Sévane Garibian, Docteure en Droit, publié par les éditions LGDJ-Schul-thess-Bruylant : "Le crime contre l’humanité au regard des prin-cipes fondateurs de l’Etat moderne - Naissance et consécration d’un concept" (version abrégée de sa thèse de doctorat).

Le crime contre l’humanité au regard des principes fondateurs de l’Etat moderne

Naissance et consécration d’un concept

Collection Genevoise

Schulthess Éditions Romandes

Sévane Garibian

Le concept de crime contre l’humanité est à la fois simple – il renvoie à des actions qui révoltent la conscience – et complexe – sa signification est empreinte d’inconstance. De nombreux travaux scientifiques témoignent de cette ambivalence, au travers de l’étude de la notion de crime contre l’humanité et de son régime juridique. Des travaux dont l’apport majeur est de répondre au « comment ».

Sévane Garibian propose quant à elle de répondre au « pourquoi », et de reconstruire l’histoire du concept à partir des sources primaires et de l’abondante doctrine préexistante en adoptant un nouvel angle de vue. Cette approche inédite exige de rendre visibles les facteurs juridiques commandant l’évolution du concept.

Pour ce faire, l’auteure s’appuie aussi sur les écrits dédiés plus générale-ment aux questions classiques et incontournables soulevées par l’interna-tionalisation du droit pénal et l’émergence d’un ordre pénal international, indissociable de celle du concept, et d’une actualité sans cesse renouve-lée.

Auteur: Sévane Garibian, Docteure en Droit

Coopération:

Bruylant, Bruxelles

L.G.D.J., Paris

Agenda - Eté et automne 2010: Le Trio Oshakan en tournée en FranceLe Trio Oshakan en tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Tou-lon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise.

En tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise

Le Trio Oshakan

à la manière des miniaturistes, vous invite à un voyage musical entre Orient et Occident dans les jardins de Paradis d'Arménie du X e s., à Komitas puisant dans la poésie mystique et lyrique du moine et savant Grégoire de Narek, X e s chantant la grandeur de Dieu et le néant de l'homme...

de Grégoire d'Agtamar, XVI e s. décrivant avec tristesse l'instant ou son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde...

de Naghash Hovnatan et Sayat Nova, trouvères arméniens du XVII et XVIII s. louant la beauté, l'amour et les plaisirs paradisiaque du jardin d'Eden...

de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délcates et mrécises, grisant l'ame par la douceur, ses rythmes souples et vivant, dont l'oeuvre à contribué au renouveaude la musique arménienne nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentique et identitaire.

Contact: Roger Piranian

Tel: 06 85 90 24 09

Courriel: roger.piranian@lapost.net

Agenda - Mémorial de la Shoah/Journées de forma-tion*En partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France, le Mémo-rial de la Shoah propose tout au long de l’année aux professeurs, chefs d’établissement, documentalistes et bibliothécaires des CDI.

Tout en abordant la problématique de l'enseignement de la Shoah, les par-ticipants à ces journées renforcent leur connaissance du sujet.

Mercredi 12 mai 2010 L'apès Shoah en France. Par Didier Epelbaum, journaliste et docteur en histoire, Carole Piketty, conservateur du patrimoine, et Virginie Sansico, docteur en histoire.

De 9h à 17h30 Participation gratuite pour les enseignants franciliens dans le cadre du par-tenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France.

Réservation obligatoire. Renseignements et inscriptions : tél. 01 53 01 17 54 Vous pouvez également vous inscrire en remplissant le formulaire ci-des-sous :

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=228&type=1

Agenda - 11/05: Projection du film "Zanguezour"Le ciné-club d'Arménie et d'ailleurs

ZANGUEZOUR

Mardi 11 mai 2010 à 20h suivi d’un débat avec l’historienne Claire Mouradian 1938, 85 mn, N&B, réalisation Amo Bek-Nazarov, musique Aram Khatchatourian Avec Hratchia Nersissian, Avet Avetissian, Hasmik, David Malian, Gourguen Djanibekian, VOSTF

1921. Les montagnes du Zanguezour, au sud-est de l’Arménie soviétique. La paix n’est pas encore totalement revenue. Ici et là des groupes contre-révolutionnaires (le parti Dachnak) s’en prennent aux paysans et refusent la réforme agraire. Un jeune « héros » bolchevique, Hakobian, est envoyé

au secours des paysans.

Mais il est très vite fait prisonnier par le chef des insurgés, un homme qui, pour impressionner les paysans, a pris le nom de Sparapet le Grand (une figure légendaire de résistant arménien). Un pur film de propagande, dont la projection sera suivie d’un débat avec l’historienne Claire Mouradian.

http://www.armencine.com/ArmenCine.las

Agenda - Concerts Hommage au Révérend Père KO-MITASDans le cadre du 140e anniversaire de sa naissance mars et avril 2010

Concerts Hommage au Révérend Père KOMITAS

L'héritage laissé au peuple arménien par le R.P. KOMITAS (1869-1935) est inestimable. Si une partie du patrimoine musical a été sauvée c'est grâce au travail du RP KOMITAS qui de village en village, de l'Arménie occiden-tale à l'Arménie orientale, a recueilli, harmonisé et écrit les partitions de milliers de chants ancestraux jusque là transmis oralement. Avec ses propres compositions on estime ce patrimoine à plus de 4000 pièces et compositions musicales. Seulement un quart a survécu au génocide de 1915. L’Europe a rendu hommage à ce génie de la musique en lui érigeant statues et monuments dont la France le 24 avril 2003, Place du Canada, dans le 8e arrondissement de Paris

Ensemble OSHAKAN direction Grigor ARAKELIAN

Grand maître Arménien, à la notoriété internationale, Grigor ARAKELYAN, poursuit aujourd'hui l'œuvre de KOMITAS et lui rend hommage en faisant découvrir au public du monde entier cette musique transmise du fond des âges et qui reste étonnamment moderne.. Pièces profanes, sacrées et li-turgiques et plus particulièrement la fameuse messe de Pâques du R.P. KO-MITAS sont magistralement interprétées par l'ensemble OSHAKAN sous la direction de Grigor ARAKELIAN. La tournée européenne se déroulera fin mars et début avril 2010 en commençant à Erevan puis vers les centres européens de la diaspora et de la culture en général.

A votre disposition pour de plus amples renseignements : Roger Piranian Musicarménie tel : +33 (0)6 85 90 24 09 Courriel : contact@musicarmenie.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agenda - « La Turquie Contemporaine », « La Turquie entre globalisation et nationalisme »Le Centre d’Etudes et de Recherches Internationales de Sciences Po (CERI) organise, sous la direction de Riva Kastoryano, trois débats pour rendre compte des transformations des pratiques sociales et culturelles en Turquie, notamment depuis l’arrivée au pouvoir de l’AKP, et des effets produits sur les relations sociales, les valeurs nationales et la culture politique turques par le rapprochement avec l’Union européenne :

« La Turquie puissance régionale » (Ilter Türkmen, Egemen Bağış, Gilles Kepel), « L’islam turc » (Erol Katırcıoğlu, Seyfettin Gürsel), « Les institutions » (Ali Bayramoğlu, Ümit Cizre, Serhat Güvenç, Levent Köker).

Au printemps 2010, une conférence réunissant une trentaine d’intervenants internationaux complète cet ensemble pour aborder les perspectives historiques du nationalisme turc, son rapport à l’islam, à la question de la citoyenneté et des minorités et à la société civile, enfin son expansion économique et géographique.

http://www.saisondelaturquie.fr/la-turquie-contemporaine-la.html

Agenda - 08/06: Les Mauvais joueursLES MAUVAIS JOUEURS

Mardi 8 juin 2010 à 20h en présence du réalisateur et du producteur 2004, 1h30, film français. Réalisation Frédéric Balekdjian Avec Pascal Elbé, Simon Abkarian, Isaac Sharry.

Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Kri-korian part à vau-l'eau.

La boutique de son père, avec qui il travaille, va bientôt fermer. Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère To-ros ne vont pas le mener loin… Sélection officielle festival de Berlin 2005, Prix « Sang neuf » au Festival du film policier de Cognac en 2005.

http://www.armencine.com/ArmenCine.las

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de

presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15

Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.frI-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 

contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0