exocorriges.com · web viewa) ii a fait une bonne stratégie. b) ii a fait une erreur de...

Par: Hossam Abou Elmaged 1 Tel: 01225968664

La gloire

هديه مجانية

معدلة حسب امتحانات الثانوية العامة لألعوام السابقةالمواصفات

2014ثالثة ثانوي

I- Lis le document suivant, puis réponds aux questions:-Naguib Mahfouz : un monument vivant.

Naguib Mahfouz est né au Caire en décembre 1912, élève studieux à l'école secondaire, il a ensuite étudié la philosophie à l'université du Caire. Tout jeune, sa mère le promenait dans les rues de son quartier. C'est là que son esprit s'est ouvert sur la vie et l'histoire de l'Egypte et des égyptiens. Il a publié environ trente romans. Un grand nombre de ses romans a été traduit dans presque toutes les langues. Le titre de son dernier roman est Koshtomor. Il a reçu le prix Noble de littérature en 1988 et depuis cette date, ce père du roman égyptien n'écrit presque plus. En octobre dernier, il a été gravement blessé à la suite d'un attentat que les égyptiens et le monde entier ont dénoncé. Mahfouz, journaliste célèbre d'Al Ahram et peinture de la société égyptienne, ne souhaite qu'une chose: vivre parmi ses amis et les gens qui le saluent dans les rues.

" D'après Al Ahram Hebdo. " attentat اعتداء : dénoncer :أدان peintre : رسام A)- Complète avec le bon groupe et recopie les phrases sur ta feuille:- ( 4 pts )1- Ce document est tiré…………. - d'un livre. - d'un journal. - d'une publicité.2- Ce document parle principalement…………….. - de la vie de Naguib Mahfouz. - des études de Naguib Mahfouz. - du journal Al Ahram Hebdo. 3- Naguib Mahfouz a reçu le prix Noble de ……… - médecine. - de littérature. - de chimie.4- L'attentat contre Naguib Mahfouz a eu lieu…….. - en octobre mille neuf cent quatre-vingt-douze. - en octobre mille neuf cent quatre-vingt-treize. - en octobre mille neuf cent quatre-vingt-quatorze.B) Complète les phrases d'après le texte:- ( 4 pts ) Né ....... décembre 1912, Naguib Mahfouz ....... la philosophie. Beaucoup de ......... romans ont été traduits dans de nombreuses langues. En octobre 1994, il a été blessé dans un attentat dénoncé ...... le monde entier.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- dis la raison pour la victoire de votre équipe lors du dernier match, tu dis:……

a- les joueurs étaient en forme. b- la stratégie était très mauvaise.c- l'arbitre favorisait l'adverse.

2- pour Se renseigner sur le départ du train Le Caire / Assouan , tu dis:……a- le train Le Caire / Assouan va partir à 7h.b- Quand est-ce que le train Le Caire / Assouan va partir?c- quelle est la distance entre le Caire et Alexandrie?

3- pour demander à ton ami des rubriques qu'il aime lire dans la presse française en Egypte. tu dis:……

a- quels sont les journaux français en Egypte? b- En français, quel journal aimes-tu?


مايو- 1 دور العربية مصر جمهورية 0 1995امتحان

c- quelles rubriques aimes-tu lire dans les journaux français en Egypte?4- pour conseiller un français de passer quelques jours au cours de l'hiver en Egypte, tu dis:……

a- tu devrais passer quelques jours en Egypte au cours de l'hiver. b- En hiver, il fait mauvais en Egypte.c- tu ferais bien de m'écrire en hiver.

III- Trouve pour le début de chaque phrase la partie qui la complète:- ( 4 pts ) 1- Je voudrais bien aller 2- Quand tu es Malade, Je te conseille3- Peux-tu me dire4- Je n'aime pas les acteurs.

- qui parlent trop fort.- pourquoi tu n'es pas venu?- visiter les temples de Haute-Egypte.- de prendre des médicaments.- qu'elle ait raté son examen.

IV- Dis dans quelle rubrique on peut trouver ces titres d'articles:- ( 4 pts )politique – économie – sport – faits-divers.

1. Natation: Rania Elwany a remporté la médaille d'argent.2. La police a arrêté les responsables de l'attentat.3. Prochaine visite en Egypte du président français.4. Le gouvernement encourage la culture du coton.V- Recopie les phrases et dis où on peut entendre chacune d'elles:- ( 4 pts )

à la clinique – dans la rue – dans une pharmacie – à la gare1. Je suis désolé, je n'ai pas ce médicament.2. J'ai mal à la tête et je ne peux pas dormir.3. Le train d'Alexandrie aura dix minutes de retard.4. Voudriez-vous me dire comment aller au musée Egyptien?

VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. Il faut..................... connaître le code de la route, (bien - bon - beau)2. J'espère que tu ..................... en bonne santé, (avais - vas -seras )3. Maman est revenue du marché............. rien acheter.(pour - sans - avant de )4. Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet français? - Il y...... a 26.(y-en-eux)B- Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts ) 1. Je visite le Caire. (Trouve une question)2. La rougeole est une maladie. Cette maladie frappe les enfants.

(Relie les deux phrases par un pronom relatif)3. Si tu réponds à ces questions, tu (avoir) le grand prix.(Conjugue le verbe) 4. Quand est-ce que tu vas au cinéma ? (Réponds négativement)VII-A- complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) - ……………………………………….?- D'abord, je ferai mes devoirs et après je regarderai la télévision. - ……………………………………....?- le match de football: Egypte / Algérie.B- Traite l'un des sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Un ami français t' invite à passer une soirée au Centre Culturel Français ,écris-lui une lettre pour le remercier de l'invitation et pour refuser son invitation. 2- Ecris un article sur l'accident que tu as vu la rue où tu habites.VIII- Mets chaque expression dans une phrase: ( 2 pts )


1- grâce à 2- être content de

I- Lis le document puis réponds aux questions suivantes:- Une deuxième ligne de métro pour le Caire.

Depuis 1994 la deuxième ligne de métro du Caire est en construction grâce à une collaboration franco-égyptienne. Les travaux se feront en deux parties : la première commence à Choubra El-kheima. Elle couvre une distance de 11 kilomètres. La deuxième partie reliera le centre à Guiza. La première ligne de métro du Caire a été construite en 1986. Cette ligne, appelée "Hilwan / El Marg" a permis une meilleure circulation automobile. Beaucoup d'égyptiens ne prennent plus leur voiture pour aller travailler: ils préfèrent le métro qui est plus rapide et moins cher. En plus, le métro est propre et pratique car les règlements sont respectés: par exemple, l'interdiction de fumer ou l'obligation de laisser le premier wagon pour les dames. Avec la construction de la deuxième ligne, les déplacements dans le Caire seront encore plus faciles. Notre capitale deviendra une ville plus moderne et plus agréable pour toutes les personnes qui travaillent dans le centre de la ville.

Al Ahram Hebdo. Ligne: خط couvre une distance: مسافة التزم : obligation تغطيA) Complète avec le bon groupe et recopie les phrases sur ta feuille:- ( 4 pts ) 1- Ce document est tiré …………….. - d'un livre. - d'une publicité. - d'un journal. 2- Le titre de l'article parle …………. - d'une nouvelle ligne de métro. - des automobiles égyptiennes. - des wagons pour dames.3- La deuxième ligne de métro commence à …………. - Choubra El Keima. - Guiza. - El Marg. 4- Les travaux de la deuxième ligne de métro………… - ont commencée cette année. - ont commencé l'année dernière. - commenceront l'année prochaine.B) Recopie ces phrases et note vrai ou faux :-( 4 pts )

1. La deuxième ligne de métro est réalisée grâce à une collaboration Franco-égyptienne.

2. On peut fumer dans le métro. 3. Le premier wagon est interdit aux dames.4. Les règles sont bien respectées par les voyageurs.

II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- pour demander le prix d'un billet 2e classe en train du Caire à Alexandrie; tu dis:…

a- un billet première classe, c'est combien?b- un billet deuxième classe, c'est combien?c- un billet pour la soirée, c'est combien?

2- pour t'excuser à ton professeur de l'absence, tu dis:…a- pardon, le problème est difficile. b- excusez-moi, le devoir est difficile.


أغسطس- 2 دور العربية مصر 0 1995جمهورية

c- pardonnez-moi, j'étais malade.3- pour décrire l'état de ta sœur au médecin, tu dis:…

a- Elle a du mal à faire le devoir. b- Elle fait du bruit.c- Elle a mal au ventre.

4- Quelle est- la cause de la défaite de ton équipe?a- les joueurs étaient en bonne forme. b- il n'y a pas de stratégie.c- le buteur a marqué 2 buts.

III- Associe les parties de phrases dans les deux colonnes:- ( 4 pts )1- Je voudrais un aller simple2- Deux kilos de sucre et une bouteille d'eau3- Est-ce que tu veux venir4- Amène-moi le livre

- jouer au football avec moi?- pour Tanta s'il vous plait.- quel est son sport?- qui est sur la table.- coûtent 4,85 livres égyptiennes.

III- Où peut-on entendre ces phrases ? ( 4 pts )(À la gare - À la pharmacie - Au restaurant - Au consulat)

1. Avez-vous une table pour deux personnes ?2. À quelle heure part le train d'Alexandrie ? 3. Remplissez cette fiche pour avoir le visa !4. votre repas préféré, monsieur.V- Dis dans quelle rubrique on peut trouver ces titres d'articles: ( 4 pts )

(politique – sport – santé – environnement )1- Des solutions pour la pollution du Nil!2- La guerre continue en Syrie.3- Découverte d'un vaccin contre la malaria.4- L'Australie vainqueur du tournoi !V)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. Je vous attends, ne.................... pas. ( tardez - tardent - tardes )2. Votre fils est absent................... trois jours. ( il y a - depuis - dans )3. Tu as acheté des cravates? - Oui, je............... ai acheté plusieurs. (en-y-eux)4. Il parle en ........................ . ( pleure - pleurant – pleurent)B- Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts ) 1. Si, plusieurs fois. (Pose une question)2. Qui a apporté un cadeau à Fadi ? (Réponds négativement)3. Si vous avez mal à la tête, (aller) chez le médecin. (conjugue le verbe)4. Le malade prend seulement ces médicaments. (Utilise : ne ....... que)5. Le médecin a examiné la femme. Elle souffre de l'angine.

(Relie les deux phrases par un pronom relatif)VI- complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) Le médecin :............................................................................................ ?La mère :Regardez docteur, mon fils est tout rouge !Le médecin :..............................................................................................?La mère :Oui docteur, il a 39 ° !B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1.Cécile écrit une lettre à ses parents pour leur raconter la belle journée qu'elle a passée avec ses amies égyptiennes.


2. Tu es malade, tu es allé voir le médecin. Engage une Conversation avec le médecin.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) – Depuis. – parce que

I- Lis le document suivant puis réponds aux questions:-En attendant le train.

Si vous étés à la gare du Caire et que votre train a du retard, vous pouvez toujours aller faire un tour au musée du chemin de fer. Ce musée situe place Ramsès, est le second au monde après celui de York en Angle- terre. Il a été construit par le gouvernement égyptien en Janvier 1932. On y expose plus de 500 maquettes et trois locomotives réelles. Un Américain a proposé d'acheter la fameuse locomotive de Saïd Pacha pour un milliard de dollars, mais les responsables ont refusé. Les vitrines exposent tous les moyens de transport, de l'avion à l'automobile en passant par les bateaux. Les visiteurs sont souvent des spécialistes ou des étudiants, mais parfois des groupes de touristes. "pour encourager la visite du musée, nous envoyons chaque année des brochures de publicité dans les écoles", dit Ibrahim Saleh, le responsable du musée.

Al Ahram Hebdo.* exposer 0يعرض * maquette نموذج * réel 0حقيقي A) Complète avec le bon groupe:- ( 4 pts )1- Ce document donne des informations sur……… - un musée égyptien. - un musée anglais. - un musée américain. 2- La fameuse locomotive appartenait ……………. - à un Américain. - à Saïd Pacha. - au responsable du musée. 3- Le musée de York est ……… du genre au monde. - le seul. - le premier. - le second. 4- Ce musée a été construit ……….. - au début de l'année 1932. - au milieu de l'année 1932. - à la fin de l'année 1932. B) Complète le texte avec un ou des mots pris dans le document : ( 4 pts )Jeudi passé, mes amis et moi avons eu la chance de faire ...........au musée du chemin de fer. Il se trouve .......... Ramsès. Les maquettes exposées racontent l'histoire ......... . La plupart des visiteurs étaient surtout des ...........II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Pour exprimer ta joie de voir un ami français en Egypte: tu dis:…………… a- bon avenir. b- bienvenu. c- bonne chance.2- Pour exprimer un souhait d’étudier en France, tu dis ……. a - Je souhaite devenir médecin. b - J’aime faire mes études à la Sorbonne. c - Je ne souhaite qu’une chose : aller à l’université.3- Pour avoir de bon résultat …… a - On doit faire du sport. b - Il faut parler plusieurs langues. c - On ferait bien d’écouter les professeurs.



4- pour demander le moyen pour aller au musée du Louvre; on dit………….. a- Comment peut-on aller au musée du Louvre? b- Où est – le musée du Louvre? c- Les horaires du musée du Louvre, ce sont quoi?III) Relie chaque partie de (A) à une de (B): ( 4 pts )

A B1- Allons visiter le musée du chemin de fer.2- Tu n'as pas visité ce musée?3- Où sont les maquettes de bateaux?4- Quels sont les horaires du musée?

- 9h: 14h sauf le vendredi.- À côté de celles de l'automobiles.- Oui, je l'ai visité mardi passé. - Pas question, j'ai un examen.- Si, plusieurs fois.

IV- à qui dans les phrases suivantes? ( 4 pts )( à un chauffeur – à un joueur – à une secrétaire – à un vendeur.)

1- Appelle tous les employés, il y a une réunion importante. 2- Je voudrais une chemise en coton, tailles 42. 3- Monsieur, avancez! Ce n'est pas permis de stationner ici. 4- Tu as marqué un but formidable.V- Où peut-on entendre ces phrases ? ( 4 pts )

( en classe - à l'Opéra - à la maison - à la gare )1. Tu as terminé tous tes devoirs, mon petit ?2. Faites la correction et rendez-moi les cahiers d'exercices !3. Le spectacle va commencer dans quelques minutes.4. À quelle heure partira le train d'Assouan ?V)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. Ils ont visité le malade ...................faire de bruit. (pour- sans - de)2. .............................. est venu à la fête ? ( Qui - Qu'- Où)3. Voici mes vêtements, je ....................... ai rangés dans le placard. (l'- leur- les)4.Qui....................à ces questions ? ( répondre- répondent- répond )B- Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts ) 1. Si, je joue toujours au football. (Trouve une question)2. J'aime beaucoup ma famille, je sors toujours avec............

(Remplace les points par un pronom personnel)3. Si la gare est loin, (prendre)..................... un taxi. ( Conjugue le verbe )4. Le médecin est allé à l'hôpital. Il conduit sa voiture.

(Relie les deux phrases par "en ")VI-A) Complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) Ali : Et qu'est – ce que tu vas faire vendredi prochain? Paul : ………………………………………………………….Ali : Et pour les vacances d'été, Tu préfères la mer ou le désert? Pourquoi?Paul : ………………………………………………………….B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1. Ecris une lettre à ton ami français pour l'inviter à passer quelques jours En Egypte et visiter les places touristiques, parle-lui de la météo en Egypte en hiver.2. Ton équipe a gagné le match hier soir, Ecris une lettre à ton ami français pour lui parler de ce match , les joueurs, l'arbitre, la stratégie…..


C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - à cause de - cesser de

I- Lis le document suivant, puis réponds aux questions:- المرآة عمل حول النظر وجهات بعض تتضمن التالية الوثيقة

Pour ou contre …. Le travail de la femme.En Egypte, des milliers de femmes travaillent…. Pour beaucoup, c'est nécessaire; pour d'autres, c'est un choix. Et les hommes sont-ils pour ou contre le travail de la femme? Voici quelques points de vue:

Ahmed Saïd, 24 ans, ouvrier dans une usine: " Ma femme travaille, mais elle s'arrêtera dès la naissance de notre premier bébé."

Mohamed Hassan, 35 ans, Comptable: "L'argent n'est pas tout. Je travaille dur: dix heures par jour. Quand je rentre chez moi, je veux que ma femme m'attende et que la maison soit propre."

Saad Zaki, 29 ans, journaliste: " Ma femme est photographe. Elle m'aide beaucoup dans mon travail, ma mère s'occupe des enfants"

Sami Galal, 38 fonctionnaire: "En travaillant, ma femme participe au budget ميزانية de la famille. C'est nécessaire, mais parfois il y a des problèmes."

A) Complète avec le bon groupe d'après le document:- ( 4 pts ) 1- Ce document est …………………. - un dialogue. - une enquête. - une publicité.2- Le document parle principalement………. - de quelques professions. - des problèmes des enfants. - du travail de la femme.3- Les personnes interrogées sont ………………………… - des hommes et des femmes. – des hommes seulement. - des femmes seulement.4- En Egypte, la plupart des femmes travaillent ………….. - parce qu'elles n'aiment pas travailler à la maison. - parce qu'elles ont besoin de travailler. - parce que tous les hommes préfèrent que leur femme travaille.B) Mets vrai ou faux devant chacune des phrases suivantes d'après le document:- ( 4 pts ) 1- Les personnes interrogées ont les mêmes points de vue. 2- Ahmed Saïd n'a pas encore d'enfant. 3- La femme de Saad Zaki s'occupe toujours de ses enfants.4- Le document indique la profession de chaque personne interrogée. II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Pour remercier un ami à son invitation, tu dis;……… a- je m'excuse de votre invitation. b- merci pour votre cadeau. c- merci pour votre invitation.2- Pour s'excuser, on dit……………. a- C'est une bonne idée. b- selon moi. c- Pas question!


ثاني- 4 دور العربية مصر جمهورية 0 1996امتحان

3- Pour demander une information de lieu de la gare, on dit……………. a- La gare est loin d'ici. b- Où se trouve la gare S.V.P.? c- Quelle belle gare!4- pour conseiller ton ami pour avoir des amis, on dit……………. a- Il faut être généreux. b- il faut réviser tes leçons. c- Pourquoi pas?III- À qui et où peut-on dire ces phrases? ( 4 pts )

à un client – aux voyageurs – à un malade – à un réceptionniste.1- Messieurs - dames, dans 5 minutes nous atterrirons au Caire.2- Une chambre à deux lits, s'il vous plait.3- Je suis désolé monsieur, il n'y a plus votre taille.4- Vous prendrez ce médicament pendant une semaine. IV- Dis dans quelles rubriques on peut lire ces titres d'articles? ( 4 pts )

art et lettre – faits-divers – petites-annonces – politique.1- Offre spéciale étudiants – abonnement à l'hebdo.2- Un nouveau roman de Naguib Mahfouz.3- Collision entre deux trains en inde.4- élection présidentielle en Egypte.

V) Où peut-on entendre ces phrases ? ( 4 pts ) à la pharmacie - au restaurant - à fa clinique - à la librairie

1. Arrêtez de fumer et prenez ce remède.2. Le dîner est prêt. Mettez-vous à table !3. Quel est le prix de ce roman, s'il vous plaît ?4. Je cherche cette ampoule, s'il vous plaît. VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. Dr. Ahmed Zoweil a reçu le prix Nobel .............. chimie.( de- pour- par)2. II est allé au lycée ........................ prendre son sac. ( pour- avant de- sans)3. Le professeur m'a puni à cause de mon ......................( absent- absente- absence)4. Si tu continues à fumer, tu ..................... malade.( tomberas- es tombé- tombais)B- Fais comme indiqué entre parenthèses: ( 4 pts ) 1- Les responsables accueilleront les ministres. (Commence par: Hier)2- Tu as donné du sang aux blessés? (Réponds sans répéter les mots soulignés) 3- Avez-vous remarqué quelque chose extraordinaire pendant cette conférence?

(Réponds négativement)4- Je pars en Egypte pour une semaine. commence par " Eric dit à Robert……… "VII-A) Complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) Youssef : Qu’est - ce que tu vas faire ce soir ?Alaa : Je vais voir un match.Youssef :………………………………………………………. ?Alaa : Un match entre Al Ahli et El Zamalek.Youssef :……………………………………………………?Alaa : Il va commencer à 20h.-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1. Donne des conseils à ton ami pour traverser la rue , écris 4 phrases en employant ces mots: Le feu rouge - à gauche et à droit - vite - attention.


2. Le bulletin météo annonce que le temps est beau, le vendredi. Ecrivez 4 phrases pour dire ce que tu feras, en employant ces mots: le matin - le midi - l'après-midi - le soir C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - Au cours de - à l’âge de

I- Lis bien le document puis répond aux questions:- "faits-divers" "le progrès égyptien"

"Collision de train " Treize morts et trente blessés, dernier bilan de la collision de trains intervenue hier matin sur la ligne de haute - Egypte près de Badracheine à Guizèh. Cette collision s'est produite entre le train de marchandises no.1652 venant de Guizèh et le train postal no.778 partant à destination d'Assiout. Un miracle a sauvé 1600 passagers d'une mort certaine, car l'un des conducteurs de train n'a pas freiné à temps. L'ambulance qui est arrivée un quart d'heure après la collision a transporté les morts et les blessés à l'hôpital. D'après l'enquête préliminaire, on a appris que le conducteur du train de marchandises était le responsable de ce télescopageحادث. La circulation des trains a repris sur cette ligne au bout de sept heures.

"D'après notre correspondant à Guizèh" Bilan إحصاء train postal الصحافة و البريد préliminaire قطار أولي/ مبدئيTélescopage حادثA) Choisis la réponse correcte d'après le document:- ( 4 pts ) 1-Que s'est-il passé ? - un train a heurté un autobus. - un train a heurté un camion. - un train a heurté un autre train.2- Quel est ce document ? - une publicité. - un article de journal. - une lettre amicale. 3- Qui est le responsable de cet accident ? - c'est le conducteur du train de marchandises. - c'est le conducteur du train postal. - on ne sait pas exactement. 4- Combien de victimes y a -t- il eu dans cette collision ? - 13 victimes. - 30 victimes. - 43 victimes.B) Mets vrai ou faux devant chaque phrase d'après le document:- ( 4 pts ) 1- L'accident a eu lieu le matin. 2- Le nombre des passagers était 1600. 3- Badracheine se trouve à Assiout. 4- On a mis cette collision sous la rubrique "fait-divers".II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Pourquoi l'équipe nationale de foot a gagné le match d'hier ? a- l'entraîneur préparera une bonne stratégie. b- Grâce à la bonne stratégie et les joueurs étaient en bonne forme. c- l'équipe était démoralisée.



2- pour demander la météo à Paris, tu dis ……… a - Quel temps fera-t-il à paris demain? b - En quelle saison peut-on visiter Paris? c - Quel temps fait-il à paris? 3- demander le moyen pour aller à l'opéra; on dit:……………… a- Comment peut-on aller à l'opéra? b- Comment est - l'opéra? c- Où est - l'opéra?4- pour demander le nombre des touristes en 2012; on dit;…………….. a- Quels touristes aiment-ils visiter l'Egypte? b- Combien de touristes ont-ils visité L'Egypte en 2012? c- quels lieux les touristes aiment-ils visiter en Egypte? III – Où peut - on lire ces phrases ? ( 4 pts )

(sur un panneau à la banque – à la rue – sur un panneau à l'aéroport – sur un panneau au musée)

1 - Vitesse maximale 90 km / heure. 2 - Interdit d'apporter des appareils photos. 3 - Salle d'embarquement No 6. 4 - Guichet No 4: changement de monnaies. III- A qui peut-on dire les phrases suivantes ? ( 4 pts )

à un client – à un journaliste – à un chauffeur – à un brulé .1- Ralentis, je ne suis pas pressé.2- Ne touche pas à ta brûlure; elle est grave.3- Vous faites quelle taille ?4- On va mettre votre article à la "Une".

III- Sous quelle rubrique peut-on trouver les titres d'articles suivants? ( 4 pts )sport – médecin – politique – tourisme

1- Le président égyptien a reçu hier Mme. Katrin Ashton .2- Le nombre des touristes a augmenté de 40% cet hiver. 3- Découverte d'un nouveau médicament contre le cancer.4- Le match final aura lieu au stade du Caire.

V)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- Hier, le président égyptien est allé à Louxor ……… avion. ( par – en – de )2- le président égyptien, Tout le monde …… attendait. ( lui – leur – l' )3- les touristes étrangers étaient très contents de le ………

(rencontré – rencontrera – rencontrer )4- les journalistes lui …… Posé beaucoup de questions. ( a – est – ont )B- Fais comme indiqué entre parenthèses: ( 4 pts ) 1- " Le président a effectué hier une visite à Louxor "

(Commence par demain,…….)2- " Les responsables l'attendaient à l'aéroport "

Commence la phrase par:- "le président ……………."3- il a répondu aux questions des journalistes. ( trouve une question pour le souligner) 4- Je suis les programmes éducatifs à la télévision. ( Commence par .'Hier,.... )VI-A) Complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) Le journaliste : Depuis quand jouez – vous?


Le joueur : ……………………………….Le journaliste : Pour quelle équipe jouez - vous ?Le joueur : ………………………………….-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Ecrivez un 4 phrases de la visite du ministre de l'éducation dans votre lycée, en employant ces mots: effectuer - rencontrer - discuter - partir 2- Ecris un article de 4 phrases pour parler des activités scolaires et où est-ce que tu les exerces? en employant ces mots: encourager - des concours - des prix - participent.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - Avant de - Avoir besoin de

I- Lis bien le document suivant, puis réponds aux questions:- Des chercheurs britanniques estiment que les parents qui fument en présence de leurs enfants sont responsables de la moitié de cas de mort subiteالمفاجئ du nourrisson.الرضيع Plus de 60% des cas de mort subite du nourrisson (MSN) pourraient être évités si les fumeurs s'abstenaientيمتنع en présence des bébés et des femmes enceintesالحوامل affirment – ils dans un article publié dans le British Médical journal. Des médecins britanniques de l'hôpital de Bristol ont étudié chaque cas de (MSN) dans trois régions différentes d'Angleterre. Ils ont interrogé les parents de 195 nourrissons morts subitement sans cause médicale. Ils ont observé que 62% des mères de bébés décédés de la MSN fumaient. Si nous pouvions supprimerنلغي toute fumée de cigarettes de l'environnement des bébés, la mort subite baisserait de 61 %.

D'après le Progrès Egyptien.A) Complète avec le bon groupe d'après le document:- ( 4 pts )1- Ce document est tiré d'un journal ………………… a- français. b- égyptien. c- britannique.2- Les recherches faites sur la MSN ont eu lieu dans ………… a- un hôpital. b- une clinique. c- une université. 3- Les études sur la MSN ont été faites en ………….. a- Egypte. b- France. c- Angleterre. 4- Ce document parle du danger auquel sont exposés ……….. a- les personnes âgées. b- les jeunes gens. c- les petits enfants. B)Mets vrai ou faux devant chacune des phrases suivantes d'après le document:- ( 4 pts ) 1- La fumée des cigarettes est une des causes de la MSN. 2- Les études ont été faites dans toute l'Angleterre. 3- Les parents fumeurs exposent leurs bébés au danger de la MSN. 4- Une femme enceinte qui fume protège son bébé.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Pour t'excuser du retard en donnant la cause, on dit:………..

a- Excusez-moi, Bonne soirée sans moi!


أغسطس- 6 دور العربية مصر جمهورية 0 1997امتحان

b- Excusez-moi, c'est difficile à faire.c- Excusez-moi, il y a des brumes.

2- Pour demander le prix d'un billet du Caire à Louxor, on dit:………..a- un ticket du Caire à Louxor, C'est combien? b- deux tickets du Caire à Louxor, Ce sont combien?c- un billet de 100 dollars, C'est combien en monnaie égyptienne?

3- pour conseiller ton ami à prendre l'avion, tu dis:…………..a- Tu ferais bien de voyager par l'avion au lieu du train.b- Ma valise est noir et il y avait des papiers. c- Laissez un message, s'il vous plaît.

4- pour conseiller ton ami à visiter Egypte en hiver, tu dis:…………..a- tu te déconseille de visiter Egypte en hiver.b- Tu peux visiter Egypte en hiver.c- En hiver, Quel temps fait-il en Egypte?

III- Où allez-vous quand vous voulez………….:- ( 4 pts ) à la pâtisserie – au cinéma – à la gare – à la poste

1- prendre le train? 2- acheter des gâteaux?3- poster un colis? 4- voir un film?IV- Qui" peut dire ces phrases ? ( 4 pts )

( un client - un cosmonaute - un guichetier - un médecin )1 - J'ai réalisé un vol réussi sur la lune.2- Prenez deux cuillerées de sirop avant de dormir.3- Combien de billets voulez-vous pour le train du Caire ?4- Je voudrais échanger ce modèle par un autre.V- Sous quelle rubrique peut-on trouver les titres d'articles suivants? ( 4 pts )

météo – télévision – sport – faits-divers.1- Tournoi international de squash à Alexandrie.2- Une collision de trains fait 7 morts et 104 blessés.3- Ciel orageux, vent assez fort.4- Chaine1 : 7h, Bonjour l'Egypte.

VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. Robert raconte à son père ................ il a fait hier. ( s' - qu' - ce qu')2. Ne t'inquiète pas, il .................... mieux demain. ( serai – feras - ira)3. Silence, j'ai besoin ................... calme. ( du - de la - de)4. À quelle heure tu seras chez toi ce soir? -Je vais ........ être vers 7 h.( en -1' - y )B- Fais comme indiqué entre parenthèses: ( 4 pts ) 1- "Je suis content de vos carnets scolaires" commence par : Papa nous dit … 2- "Je vous ai préparé une bonne surprise" Commence par: Le mois prochain,…….3- La bonne surprise……. J'ai préparée vous fera plaisir.

Complète par le pronom relatif convenable.4- Vous allez toujours au café ? ( Réponds par :Non,........ )VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1. L'équipe a besoin d'une bonne stratégie pour..........................................2. Pour conduire une voiture, il faut...............................................-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts )


1- Ecris cinq questions pour les poser au directeur du lycée demain à la radio scolaire.2- Tu es allé à Alexandrie pour passer les vacances avec des amis, écris une lettre à ton père pour lui dire ce que tu fais, comment passes-tu le temps? Le lieu du séjour et la date du retour.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - Avoir du mal à - Avoir envie de

I- Lis le document suivant puis réponds aux questions:- -: أفريقيا بكأس القدم لكرة المصري المنتخب فوز عن الوثيقة هذه تتحدث

Les pharaons ont gagné la coupe d'Afrique des nations au Burkina Faso en battant, en finale l'Afrique du sud par 2 buts à 0. L'Egypte devient ainsi, pour la quatrième fois, championne du continent القارة .africain بطلة A la "une" de tous les journaux égyptiens, on peut voir la photo du capitaine de l'équipe, Hossam Hassan, tenant dans ses mains la coupe d'Afrique. Les journaux nous montrent aussi le président Moubarak avec des milliers de supporters venus féliciter les vainqueurs à l'aéroport du Caire. Dans les pages sportives du quotidien Al Ahram, on peut lire: " L'entraîneur a dirigé les joueurs avec intelligence "; plusieurs articles du journal décrivent" les moments d'inquiétudeالقلق et d'espoirاألمل " que les spectateurs ont vécus jusqu'au dernier coup de sifflet de l'arbitre marocainمغربي annonçant la fin du match.

Al Ahram hebdo, le 10 mars 1998. A) Complète avec le bon groupe d'après le texte:- ( 4 pts ) 1- Un quotidien est un journal qui parait…………. a- tous les jours. b- tous les mois. c- toutes les semaines. 2- Les Egyptiens ont gagné la coupe d'Afrique….. a- pour la 1e fois. b- pour la 4e fois. c- pour la 3e fois. 3- Le président de la république est allé à l'aéroport pour ……….. a- féliciter les joueurs. b- conseiller les joueurs. c- prendre l'avion.4- A la "une" de tous les journaux on retrouve la photo………….. a- de l'arbitre marocain. b- de l'équipe de Burkina Faso. c- du président avec les joueurs égyptiens.B) Complète avec des mots pris du texte:- ( 4 pts ) L'équipe nationale égyptienne de football a gagné la …….. d'Afrique au ………un grand nombre de ……. sont allés rencontrer les ……….. à l'aéroport du Caire pour exprimer leur joie.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Un étranger te demande le lieu de l'hôpital, tu réponds ..... a- Va tout droit, puis tourne à gauche! b- Où se trouve l'hôpital, s'il vous plaît ? c- J'aime aller à l'hôpital le plus proche, s'il vous plaît.2- Tu interdis ton ami de fumer, tu dis ..... a- Arrête de fumer, c'est grave. b- Prends ce sirop ! c- Fumer trop, c'est bon pour la santé.


أول- 7 دور العربية مصر جمهورية 0 1998امتحان

3- Dans la phrase " II ne va jamais au théâtre.",..... a- il va au théâtre tous les jours. b- il ne va pas au théâtre. c- il va au théâtre une fois par semaine.4- Que fais-tu si tu vois un blessé sur l'autoroute ? a- Je vais le laisser seul. b- Je vais appeler l'ambulance. c- Je vais lui donner un médicament.III- Qui peut dire ces phrases? ( 4 pts )

un médecin – un réalisateur – un mécanicien – un réceptionniste.1- J'ai réalisé ce film il y a deux ans.2- Restez au lit et prenez ce médicament.3- Désolé monsieur, toutes les chambres sont occupées!4- Voici monsieur! Votre voiture est réparée, vous pouvez la prendre.

IV- Où peut-on entendre ces phrases? ( 4 pts )à l'aéroport – en classe – à la gare – au magasin des vêtements.

1- Quel est le prix de cette robe, s'il vous plait? 2- Le vol Egyptair n° 208, à destination de paris…….. 3- Trois billets aller-retour pour Alexandrie s'il vous plait!4- Fermez vos livres et écoutez.

V- Sous quelle rubrique peut-on lire ces titres? ( 4 pts )Télévision et radio – économie – faits-divers – politique.

1- La police a arrêté trois voleurs de voitures.2- Les prix ont augmenté de 10% au début de Mars.3- Négociations sur le désarmement atomique à Paris.4- Hold-up à banque Misr; 3 tués et 2 blessés.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1 - Le sirop ……….. je prends, est amer. (qui - où - que)2- Ne………….. dites pas de parole fausse. (moi - me - toi)3- Vas-tu souvent chez le docteur ? Oui, je vais…chez lui. (toujours - jamais - déjà)4- Je suis retourné de Paris ....... visiter la Tour Eiffel.(pour - sans - parce que)B- Fais comme indiqué entre parenthèses: ( 4 pts ) 1- vous devez m'écrire régulièrement. (Mets à l'impératif) 2- Aie du dictionnaire. (Utilise: Il faut) 3- le premier ministre accueillera les responsables turcs. Commence par "Hier,…"4- il fait beau pour trois jours. ( trouve la question )VII- A)Complète la communication téléphonique suivante: ( 2 pts )

- Allo! Je peux parler à Noha?- …………………………….- Est-ce que je peux lui laisser un message?- …………………………….- Je voudrais la voir demain.

-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- donne 4 conseils à ton frère pour être en bonne santé, en employant ces mots: manger - pas fumer - du sport - tôt.2- Ecris un article de 4 phrases pour parler d'un célèbre écrivain.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts )


- Avoir mal à - C’est … que

I- Lis ce document puis réponds aux questions:- : الماضي مارس في أقيم الذي عشر الرابع الشباب معرض عن المقال هذا يتحدث"La quatorzième foire des jeunes"

Le président Hosni Moubarak a inauguré hier la quatorzième foire des jeunes qui se tient dans la salle couverte du stade du Caire. Le ministre de l'information a signalé que la quatorzième foire se distinguait par ses expositions artistiques et littéraires ainsi que par des rencontres avec les hommes d'affaires. Un pavillonجناح spécial expose les produits des jeunes handicapésالمعوقون ; un autre propose des livres à bas prix. Pendant sa visite, le président a vu plusieurs pavillons où 1500 jeunes venant des diverses provinces exposaient leur produits. Cette foire présente des produits d'une valeur de dix millions de livres égyptiennes. Des rencontres entre les jeunes et les hommes d'affaires, qui ont réussi dans différents domaines المجاالت, ont eu lieu également hier. A la fin de sa visite le président exprimé sa grande admiration pour le niveau élevé des productions artistiques et artisanales الحرفية des jeunes.

Le Progrès Egyptien, 2 mars 1998.A) Choisis le bon groupe d'après le document:- ( 4 pts ) 1- Cette foire se tient ……….. a- en provinces. b- au Caire. c- on ne sait pas où.2- on peut trouver ce document sous la rubrique………….. a- société. b- sport. c- politique.3- Cette foire intéresse les jeunes…………. a- du Caire. b- des provinces seulement. c- de toute l'Egypte.4- Ce document est extrait………………… a- d'un journal français. b- d'un journal égyptien. c- d'un livre scolaire.B) Mets vrai ou faux devant chacune de ces phrases d'après le document: - ( 4 pts )1- Le président Moubarak a inauguré cette foire le 2 mars.2- Les hommes d'affaires n'ont pas participé à cette foire.3- Dans cette foire, il y a des productions artisanales.4- Les jeunes handicapés aussi exposent leurs produits dans cette foire.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1. Tu demandes à un chauffeur de te conduire à l'aéroport ; tu lui dis a) Où est l'aéroport, s.v.p. ? b) l'aéroport est loin d'ici ? c) Pourriez-vous me conduire à l'aéroport, s.v.p. ?2. Un passager conseille un chauffeur imprudent ; il lui dit : a) Tu roules lentement ! b) Va pi us vite ! c) Ralentis ! tu auras un accident.3. Un policier conseille un passant ; il lui dit : a) Finis tes devoirs ! b) Fais attention en traversant la rue ! c) Tu dois avoir ton permis de conduire.4. Tu te moques de ton ami qui conduit une vieille voiture ; tu dis :


ثاني- 8 دور العامة الثانوية 0 1998امتحان

a) Ralentis ! On fait du 20 km à l'heure. b) Va plus vite, on va rater le rendez-vous. c) Ne gare pas ici !III- A qui s'adresse les conseils suivants? ( 4 pts )

à un joueur – à un malade – à un résident – à un joueur.1- Tu dois prendre ces médicaments pendant deux jours.2- Il faut ralentir en tournant.3- Il faut obéir à ton entraîneur.4- Tu ferais bien de mettre les objets de valeur à la réception.

IV- Où peux-tu entendre ces phrases? ( 4 pts )au journal – dans la rue – à la librairie – à l'hôtel .

1- Quel est le prix de ce roman?2- Je voudrais une chambre pour deux nuits?3- Votre article a besoin d'une photo vivante.4- Vous avez brûlé le feu rouge, Donne-moi votre permis de conduire.

V- Qui peut faire ce travail? ( 4 pts ) Le journaliste – la couturière – le mécanicien – l'agent de trafic.

1- Réparer les pannes des voitures.2- Faire des reportages au journal.3- Régler la circulation dans la rue.4- Faire les robes pour dames.

VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. Tu as raconté l'histoire à Jasmine ? - Oui, je ...... ai raconté l'histoire.( l' – lui - elle)2. Cet acteur vient de ................. un grand prix il y a quelques heures.

(recevoir – recevra - a reçu )3. Il faut faire du sport deux fois ....................semaine. ( à – pour - par)4. Qu'est-ce que tu as fait hier ? - Je n'ai.................... fait.( rien - jamais - ni )B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1. Je t'attendrai devant le stade. ( Trouve une question )2. Ce train est rapide. Je l'ai pris pour voyager à Lyon.

(Relie les deux phrases par un pronom relatif)3. Il demande à Tom Cruise : "Combien de films nous avez-vous tournés ? "

( Mets au style indirect )4. Mon frère est allé à l'aéroport. Il a pris un taxi.( Relie les deux phrases par "en ")VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) A : ……………………………………………….?B : Oui, j'ai déjà visité Louxor.A : Qu'est-ce que tu as vu là ? B :…………………………………………………-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Hier, la sélection égyptienne a gagné le match final de la coupe des nations africains au Burkina Faso 2/0, écris 4 ou 5 phrases pour parler du match.2- écris une lettre à ton ami français pour lui parler du jour de Cham El-Nassim et comment tu le passes.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - C’est … qui - en faveur de


I- Lis bien le document puis répond aux questions:الثالثة : بجزئياته السؤال هذا :-A,B,Cملحوظة فقط واحدة مرة عليه يجاب

: متحف ألي شوقي أحمد منزل تحويل عن المقال هذا يتحدث"Le musée Ahmed Chawqi vit de nouveau"

La vie revient à la maison du prince des poètes, Ahmed Chawqi, qui donne sur le Nil à Guiza. Le ministère de la culture l'a restaurée pour en faire un musée et un centre de critique artistique. La restauration a duré six ans et a coûté deux millions de LE. Le poète avait appelé sa maison "Karamat Ibn Hani". Ce qui attire l'attention dans ce musée, c'est la grande statue du poète. Ce musée comprend trois étages: le premier est le centre de critique artistique et littéraire avec une grande salle pour les conférences, les soirées poétiques, les expositions d'art et les projections de films. Le deuxième étage comprend le bureau de travail d'Ahmed Chawqi. On y trouve aussi une bibliothèque avec un grand nombre de livres qui rappellent la vie et l'œuvre du poète. Au troisième étage, il y a la chambre à coucher, le salon et deux pièces consacrées aux médailles reçues par le poète.

D'après la revue "Prisme" Poèteشاعر - étage طابق - Consacrées مخصصة - restaurateur / ترميم إصالحA) Choisis le bon groupe d'après le document:- ( 4 pts ) 1- Ce document est …………. a- une lettre amicale. b- un récit de vie. c- un article de presse. 2- Ce document donne ………. a- des informations. b- des conseils. c- des définitions. 3- Le bureau du poète se trouve ……………… a- au 1e étage. b- 2e étage. c- 3e étage. 4- Ce document parle du musée………………… a- d'un poète. b- d'un artiste. c- d'un prince.B) Complète ce texte par des mots pris du document:- ( 4 pts ) Nous vous invitons à visiter le musée Ahmed Chawqi à Guiza tout près du Nil, après la …………faite par le ministère de la culture. Vraiment, Tout attire l'………… dans ce musée, surtout la grande ………. du prince des poètes. Ce musée est un centre de ……… artistique. II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Tu as cassé le feu rouge, pour t'excuser à l'agent du trafic, tu dis:…………. a- Quelles sont les couleurs des feux de la circulation ? b- Le feu cause la brûlure ? c- pardon, je n'ai pas vu le feu. 2- Tu as vu le match du football, pour donner ton avis Tu dis:…………. a- Quel match as – tu vu? b- Quel bon match! c- le match sera ce soir à 9heures.3- Pour demander le lieu de la poste, on dit…………………………… a- Où est- la poste? b- Quel est – ton poste? c- quel est - le poste de ton père? 4- Un chauffeur conduit très vite au centre-ville ; un passager lui dit :



a- Ralentis ! C'est dangereux ! b- Va plus vite ! c- C'est très lentIII- Où vas-tu pour………?( 4 pts )

au garage - à la bibliothèque - à la poste - à l'aéroport 1- prendre l'avion. 2- poster une lettre. 3- réparer la voiture. 4- acheter des livres. IV- Sous quelle rubrique du journal peux-tu lire ces titres d'articles? ( 4 pts )

économie - sport - faits-divers - météo.1- Temps chaud sur l'ensemble du pays.2- Accident sur la route agricole:3morts et 7blesses.3- Ahmed Barada remporte la coupe de squash.4- Hausse du prix du coton.

V- A qui s'adressent les phrases suivantes? ( 4 pts ) à un réalisateur - à un pharmacien - à un client - à un réceptionniste .

1- Pardon, monsieur, je n'ai pas votre taille.2- Je voudrais une chambre pour une nuit seulement.3- Quel est le prix de ce médicament, s'il vous plait?4- Combien de films avez-vous réalisés?

VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. Mon ami.................... vit en France s'appelle Martin, (qui - que - ou)2. Tu as vu le film de Mel Gibson? - Oui, j'ai vu..... film. (sa - son - ses)3. Vous allez dîner chez votre oncle? - Oui, nous allons dîner chez........ .(il - lui - le)4. ....... est l'événement le plus important de votre vie ?(Quel -Quelle-Quels)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- "Vous rencontrerez aussi beaucoup d'auteurs et des éditeurs."

Commence la même phrase par "beaucoup d'auteurs et des éditeurs…"2. Qui m'a téléphoné ? (Réponds négativement)3. Ma mère va les recevoir au salon. (Pose une question)4. Le journaliste demande à l'acteur : " Où avez-vous tourné votre dernier film ?"

(Mets au style indirect)VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1. L'avion a eu du retard à cause.........................................2. Je n'ai pas le temps de ....................................................-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- écris une lettre à ton ami français pour lui parler de tes souhaits après l'école secondaire et l'université.2- Tu as passé les vacances demi année à Louxor, Ecris tout ce que tu as vu le temps , les touristes, les monuments, le Nile…………….C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - Il faut que - Il faut

I- Lis le document, puis réponds aux questions suivantes:--: بالدلتا سياحية قرية افتتاح عن المقال هذا يتحدث

Le delta, région touristique.


ثان- 10 دور العربية مصر جمهورية 0 1999امتحان

Près du Caire, à Menoufiya, on a inauguré en 1995 un village touristique qui permet de goûter le charme du Delta. Entouré des eaux du Nil, ce village offre un beau paysage. Les visiteurs viennent du Caire, d'Alexandrie ou de l'étranger pour y passer quelques jours. Ils font des sports nautiques et se promènent en felouque. Le soir, Ils écoutent des chansons et regardent des danses folkloriques. On a aussi décidé de bâtir à côté du village un musée en plein air pour raconter l'histoire de la région. On veut aussi fonder d'autres villages touristiques dans plusieurs endroits du Delta, ce qui permettra aux habitants de la ville de découvrir le village égyptien.

D'après: Al-Ahram Hebdo. Fonder /يؤسس .شعبية folkloriques يقيمdes sports nautiques مائية روعة le charme رياضة أو سحرA) Choisis le bon groupe d'après le document:- ( 4 pts ) 1- Ce document est …………… a- une lettre amicale. b- une publicité dans un journal. c- un article de presse. 2- On peut trouver ce document sous la rubrique………. a- sport. b- tourisme. c- faits divers. 3- Ce village se trouve ……………… a- à Menoufiya. b- au Caire. c- à Alexandrie.4- Ce village touristique est connu par ……….. a- les égyptiens seulement. b- les étrangers seulement. c- les égyptiens et les étrangers.B) Mets vrai ou faux d'après le document:- ( 4 pts ) 1- Ce village touristique a été inauguré avant 1995.2- Le village se trouve très loin du Caire. 3- Le village est près du Nil.4- Les habitants des villes connaissent bien le village égyptien.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1. Tu demandes au guichetier l'heure d'arrivée du train d'Alex.; tu dis :

a) À quelle heure retournez-vous à la maison ?b) À quelle heure commencez-vous le travail ?c) À quelle heure partira le train d'Alexandrie ?

2. À l'aéroport du Caire ; tu dis à l'hôtesse :a) Est-ce que je peux descendre ?b) Combien de temps va durer le voyage à Paris ?

c) Où est l'aéroport du Caire ?3. Tu reçois un ami à l'aéroport ; tu lui dis : a) Bonne arrivée ! b) Bonne chance ! c) Bonne nuit !4. Tu téléphones à un ami, mais tu ne l'entends pas bien ; tu lui dis : a) Je t'entends bien. b) Parle plus fort ! c) Ta voix est claire !III- Où peut-on entendre ces phrases? ( 4 pts )

au magasin des vêtements – dans la rue – dans un hôtel – au restaurant .1- Arrêtez! Montrez-moi votre permis de conduire.


2- Voici, monsieur, deux jus d'orange.3- Madame, vous voulez la jupe noire dans la vitrine?4- Désole monsieur, toutes les chambres sont occupées.

IV- Qui peut faire ce travail? ( 4 pts )un pompier – un romancier – un dentiste – un journaliste.

1- Ecrire des romans. 2- soigner les dents.3- Rédiger des articles dans un journal. 4- Lutter contre les incendies.V- À qui peut-on dire ces phrases? ( 4 pts )

à un acteur-à un passagers - à un bibliothécaire - à un réceptionniste1. Interdit de fumer pendant le décollage.2. Votre dernier film est très intéressant.3. Je voudrais réserver une chambre pour 2 nuits, s.v.p. !4. C'est possible d'emprunter ce dictionnaire ?VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. Aimes-tu regarder les films d'action ? - Oui, je .... aime beaucoup.( les - en - leur)2. Elle est entrée dans sa chambre en ......... par la salle.( passer - passée - passant)3. Il demande à l'acteur.............................. films il a joués.( quand - combien de - quel)4. Le vent souffle fort,......................... il veut sortir. ( pourtant - toutefois - par contre)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- Elle vient de sortir. (Commence par : Hier,..... )2- Si tu arrives à l'heure, tu (pouvoir)....... le voir avant de partir. (Conjugue le verbe)3- Mon ami va me recevoir à l'aéroport. (Mets à la voix passive)4- Avez-vous acheté autre chose? Non,...(Complète la réponse)IV- Complète le dialogue suivant: ( 2 pts )Ali : Bonjour Michel, comment vas-tu?Michel : …………………………………..Ali : ………………………………….?Michel : Oui, je suis libre, Pourquoi?Ali : J'ai deux billets pour le match, je t'invite.-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Tu as lu une annonce d'une profession, écris au directeur pour demander plus d'informations. " le salaire , le lieu , les vacances et les horaires"2- Ecris un article du voyage de l'école, parle du cout التكلفة, du moyenالوسيلة, Et qu'est-ce que tu as vu?.................C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - D’abord, ensuite - Depuis

I- Lis le document suivant, puis réponds aux questions:--: بميدالية الفوز في وأمله شاب بطل عن تتحدث الوثيقة هذه

Un jeune champion et un espoir de médaille. En 1986, à Suez, un petit garçon de huit ans a commencé à apprendre un sport: la lutte.Son nom: Mohamed Abdel-Fattah. Ses amis l'appellent "Boogy". En 1996, il était le premier au championnat national. En 1998, il a obtenu la médaille d'or aux



championnats africains, et la médaille d'argent aux championnats du monde pour les jeunes. En février 2000, il a aussi remporté deux médailles de bronze en Italie et en France. Ce jeune champion souhaite participer aux jeux Olympiques de l'an 2000 , qui se dérouleront à Sydney en Australie. Boogy dit aux journalistes:" le plus important pour moi, ce n'est pas seulement de me qualifier pour Sydney, mais c'est d'y remporter une médaille".

D'après Al-Ahram Hebdo. La lutte المصارعة d'argent الفضة remporter يفوز se qualifier يتأهلA) Complète avec le bon groupe:- ( 3 pts ) 1- Ce document est tiré ...................... a- d'une lettre. b- d'un journal. c- d'un dictionnaire. 2- On peut trouver ce texte sous la rubrique ............. a- sport. b- politique c- économie. 3- "Boogy" est un champion .............. a- égyptien b- italien c- français.B) Complète avec des mots pris du document:- (5 pts ) Cher Boogy, Toutes mes félicitations pour les deux ................ de bronze que tu as remportées en ......... et en France au mois de ............ Je souhaite que tu participes aux .............. Olympiques de l' ......... 2000 et que tu y remportes une autre médaille. Je sais que c'est le plus important pour toi.

Paul.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1. Tu expliques à ton ami la définition du mot " scénario " ; tu dis :

a- C'est un texte décrivant la nature.b- C'est un texte décrivant un match de foot. c- C'est un texte décrivant toutes les scènes d'un film.

2. Tu conseilles un ami qui veut étudier la médecine ; tu dis : a- Tu dois faire du sport. b- Tu dois étudier sérieusement. c- Tu dois soigner tes dents.3. Au téléphone, tu entends très mal ton interlocuteur ; tu dis: a- Parlez doucement ! b- Parlez plus fort ! c- Parlez à voix basse !4. Tu as reçu un faux numéro ; tu dis: a- Votre numéro, c'est quoi ? b- Formidable ! c- Vous faites erreur, je crois.III- Où est-ce qu'on peut entendre ces phrases? ( 4 pts )

au théâtre – au magasin des vêtements – à la gare – à l'hôpital.1- Nous avons de beaux pantalons à bon prix.2- Soyez calme, Madame! Votre fils sera en bonne santé dans deux jours.3- Il est interdit de parler pendant le spectacle.4- A quelle heure arrive le train d'Alexandrie?

IV- Sous quelles rubriques peut-on lire les titres d'articles suivants? ( 4 pts )environnement – économie – sport – tourisme.

1- Hossam Hassan est le meilleur attaquant égyptien, arabe et africain.2- La pollution cause beaucoup de maladies dangereuses.


3- Le ministre du tourisme a effectué une visite officielle à Assouan.4- Le dollar a beaucoup augmenté au cours de la semaine.

V- Qui peut dire ces phrases? ( 4 pts ) un médecin – un client – un réceptionniste – un agent de trafic.

1. Excusez-moi, toutes les chambres sont occupées.2. Il faut rester au lit et prendre les médicaments.3. Je voudrais une chemise grise en coton, s'il vous plait.4. Arrêtez-vous et montrez-moi votre permis de conduire.

VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- Quand vas-tu au cirque ? - Moi, je ne vais……au cirque.(pas encore-jamais - rien)2- Si tu………….du sport, tu serais en forme, (fais - feras - faisais)3 - Jean ………….reçu par Ali demain. (a été - est - sera)4- J'aimerais que tu………en bonne santé, (es - seras - sois)5- J'ai vu Jean qui…………….malade. (est - sera - était)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1-Mona dit à sa sœur: "Attends-moi, Je reviens tout de suite"

(Mets au discours indirect)2- Tu dois avoir ton billet et partir à temps. (Commence par "Il faut que")3- Maman prépare le repas. (Utilise: "être en train de")4- Elle regarde les vitrines mais elle n'achète rien. (Utilise: "sans")5- Le président a rencontré les ministres. "Commence par;" les ministres…..."VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1- On va à la pharmacie pour................2- L'hiver est fini,..................................-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Ecris 6 questions pour les poser au grand savant Ahmed Zoweil, à la radio scolaire.2- Ecris une lettre à ton ami français pour l'inviter à passer quelques jours en Egypte et visiter les places touristiques, parle-lui du temps en Egypte.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - Croire que - Grâce à

I- Lis bien le document puis répond aux questions:- L'exposition des fleurs du printemps.

Le ministère de l'agriculture annonce que le printemps est arrivé avec l'exposition annuelle السنوي les fleurs du printemps". Elle se trouve dans le jardin" المعرضmagnifique du musée de l'agriculture à Guiza. Cette exposition nous offre 30.000 genres de fleurs de toutes les couleurs, des arbres et des plantes. Cette année 130 des plus grands producteursمنتجات égyptiens y participent. L'exposition reçoit tous les jours un grand nombre de visiteurs. Si vous voulez seulement admirer ب les couleurs les parfums des différentes fleurs vous يعجبpouvez y aller sans rien acheter شراء vous aurez l'occasion de visiter cette , دونexposition jusqu'au 15 avril.

D'après Al-ahram Hebdo, Avril 2000.



A) Complète avec le bon groupe d'après le texte:- ( 3 pts )1- Ce texte extrait ………………… a- d'un livre scolaire. b- d'un journal. c- d'un dictionnaire.2- Ce document parle ……………... a- d'une exposition médicale. b- d'une exposition agricole. c- d'une exposition de parfums3- Cette exposition a lieu ………………. a- en hiver. b- en été. c- au printemps.B) D'après le texte, mets "vrai" ou "faux" :- ( 5 pts ) 1- C'est le ministre de l'agriculture qui organise l'exposition des fleurs du printemps.2- Cette exposition est organisée pour la première fois.3- Il y a un grand jardin dans ce musée.4- Il faut acheter des fleurs pour visiter cette exposition.5- Cette exposition reçoit beaucoup de visiteurs.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- pour accepter une invitation pour aller au cinéma, Tu dis:……….. a- allons au cinéma. b- pardon, j'ai du travail. c- C'est à quelle heure?2- Tu conseilles ton ami qui voyagera à Louxor ; tu lui dis : a- Tu ferais bien de prendre l'avion. b- Tu ferais bien défaire du sport. c- Tu ferais bien de manger beaucoup.3- Ton ami a brûlé le feu rouge ; tu lui dis : a- Tu n'as pas vu le feu ? b- Le feu cause la brûlure ? c- Quelles sont les couleurs des feux de la circulation ?4- Tu exprimes ton avis sur l'arbitre d'un match ; tu dis : a) L'arbitre était juste. b) Qui était l'arbitre de ce match ? c) L'arbitre de ce match était algérien.III- Qui peut faire ce travail? ( 4 pts )

un mécanicien – un médecin – un professeur – un tailleur.1- Expliquer les leçons à l'école. 2- Réparer des voitures.3- faire des vêtements pour hommes. 4- Examiner et soigner les malades.IV- Où vas-tu pour………? ( 4 pts )

au club – à la gare – au stade – dans une agence de voyages.1- voir un match de football. 2- acheter un billet de train.3- faire du sport. 4- réserver un billet d'avion.V- À qui s'adressent ces phrases? ( 4 pts )

à un vendeur – à un malade – à un acteur – à un joueur. 1- Votre dernier film est bien réussi. 2- Pour gagner le match, il faut s'entraîner.3- Ce n'est pas grave, restez 3 jours au lit.4- Combien coûte cette chemise bleue?VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- Que veut savoir le docteur ? - Il ne veut……….savoir.(rien-jamais-personne)2- Le docteur me demande………..rester au lit. (à - de - pour)3- Hier, une dame est………..chez le docteur, (venir - venu - venue)4- Combien ……..cachets je dois prendre ? (des - du - de)


B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- Il est revenu au Caire à la fin de la journée." commence par "demain,………."2- Le ministre de l'irrigation a effectué une visite dans la région de Touchka.

Commence la phrase par:-"une visite dans la région de Touchka…………."3-Vous allez acheter quelque chose ? (Réponds par : Non,...)4- Je donne le cadeau à maman.(Remplace le mot souligné par un pronom personnel) VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1. Au feu rouge, le chauffeur doit ..................... .2. Pour réussir à l'examen,……………………..-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Ecris un article sur des activités scolaires et de ton sport préféré.2- Ecris une lettre à ton ami pour parler de la foire internationale du Caire. parle des livres, des discours entre les penseurs et les écrivains………..C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - Espérer que - être content de

I- Lis bien le document puis réponds aux questions:- الثالثة بجزئياته السؤال هذا :-)A) , (B), (C(ملحوظة فقط واحدة مرة عنها يجاب

-: زويل أحمد المصري العالم نهج علي يسير مصري طالب عن الوثيقة هذه تتحدثSur les traces de Zoweil.

Mohamed est un petit génie de 16 ans. Cet élève de première secondaire est surdoué. Il est toujours le premier à arriver au lycée pour attendre ses professeurs de sciences qu'il aime beaucoup. Mohamed est aussi leur élève préféré, Il aime surtout la chimie et la physique. À l'âge de cinq ans, il a construit son premier robot électrique. Ses parents ont découvert son amour pour les sciences. Ils l'encouragent beaucoup. Dans son village de Kerdassa, près de Saqqarah, On l'appelle "Zoweil".Mohamed a déjà obtenu trois brevets d'invention. Il est le plus jeune du club des sciences de la fondation Al Ahram. Il rêve d'obtenir un jour le prix Nobel comme Ahmed Zoweil, notre savant égyptien.

D'après Al Ahram Hebdo. génie عبقري surdouéمتفوق brevets d'invention اختراع ألي Robot براءة إنسانA) Complète avec le bon groupe, d'après le document:- ( 3 pts ) 1- Ce document est tiré …………………. a- d'une lettre. b- d'un journal. c- d'un dictionnaire.2- Ce texte donne des informations sur …………. a- un médecin égyptien. b- un professeur égyptien. c- un jeune égyptien.3- Mohamed a ……………… a- seize ans. b- cinq ans. c- quinze ans. B) - Mets vrai ou faux devant chaque phrase selon le document:- ( 5 pts ) 1- Mohamed va à l'école primaire.2- Il arrive à l'école en retard.



3- Les parents de Mohamed l'encouragent.4- Mohamed préfère les matières scientifiques. 5- Zoweil est un savant étranger.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Tu es contre une idée, tu dis ...... a- Je suis pour cette idée. b- Quelle idée merveilleuse ! c- Ce n'est pas une bonne idée.2- Ahmed Zoweil est un savant célèbre,...... a- il écrit des romans. b- il réalise des films. c- il développe les sciences.3- Le quotidien, c'est un journal qui paraît..... a- tous les jours. b- toutes les semaines. c- tous les mois.4- Le sigle C.I.O. veut dire ...... a- L'Organisation des Nations Unies. b- Les Jeux Olympiques, c- Le Comité International Olympique.II- Où allez-vous pour ………. ? ( 4 pts )

à la gare – à la pharmacie – au magasin des vêtements – à la poste.1- acheter des médicaments. 2- choisir des vêtements neufs.3- poster une lettre. 4- prendre le train.III- Qui peut dire ces phrases? ( 4 pts )

un policier – un mécanicien – un médecin – un client.1- Ce n'est pas grave, madame, dans deux jours, il sera guéri.2- Vos papiers, monsieur, vous conduisez trop vite.3- Deux sandwichs et un jus d'orange, s'il vous plait. 4- Votre voiture sera réparée dans deux jours.IV- Sous quelles rubriques peut-on lire les phrases suivantes? ( 4 pts )

économie – météo – tourisme – sport – politique. 1. l'équipe nationale de tennis a obtenu une grande victoire. 2. Visite officielle du président aux Etats-Unis.3. Prévisions pour demain: le temps sera clair sur toutes les régions.4. La coopération économique entre l'Egypte et la France s'est développée.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- Elle…………..a donnés à sa maman. (leur - 1' - les)2- J'aime le village…………. je suis né. (que - où - qui)3- Les devoirs seront …………… par les élèves, (fait - faits - faites)4- Je lis un roman…………….prenant le train. (quand - en - si)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- Attends-moi ce soir. (Commence par : J'espère que ...)2- J'ai gagné le premier prix. (Utilise : C'est...... qui)3- Nous (se promener) au jardin hier soir. (Conjugue le verbe)4- Une chambre est réservée par Jean. (Commence par : Jean ...)VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1- D'abord, je fais mon devoir ensuite,.......................2- En allant à l'école, je .................-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Parle de ton écrivain préféré : sa vie personnel, ses œuvres, ses prix,...


2- Tu interviewes le savant Ahmed Zoweil pour savoir sa vie, ses chefs d'œuvre, ses prix,...... Cite cinq questions.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - II suffit de - en même temps

I- Lis bien le document puis réponds aux questions:-الثالثة بجزئياته السؤال هذا :-)A) , (B), (C(ملحوظة فقط واحدة مرة عنها يجاب

: المصرية للسينما متحف أول عن الوثيقة هذه تتحدثLe musée du cinéma.

À deux kilomètres des pyramides de Guiza, se trouve le premier musée du cinéma égyptien, ouvert il y a un an. Le musée est compose de trois salles. À L'entrée de la première salle, se trouve la statue de Talaat pacha Harb, le fondateur du studio Misr, premier studio du monde arabe. Sur les murs de cette salle, il y a de nombreuses photos et affiches. Dans la deuxième salle, on voit d'anciennes caméras, des robes et des costumes de films historiques. Enfin, la troisième salle comprend les portraits des grands acteurs et actrices. Le musée du cinéma est ouvert de 8 heures à 16 heures. L'entrée est gratuite.

D'après Al Ahram Hebdo Fondateur مؤسس : comprendre :يشمل Affiche إعالن Portraits صورA- Complète avec le bon groupe d'après le document:- ( 3 pts ) 1- Cet texte est tirée………………. a- d'un journal. b- d'un livre. c- d'une publicité.2- Ce document donne des informations sur…………. a- un acteur. b- un musée. c- un film.3- Le musée du cinéma comprend ……………….. a- une salle. b- deux salles. c- trois salles.B- Complète ce texte par des mots pris du document: ( 5 pts ) Au musée du cinéma …….. Vous pouvez voir les anciennes …. les robes et les ……… des films historiques. Il est ..… de 8 heures à 16 heures, l'…….. est gratuite.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Al-Ahram Hebdo, c'est un journal qui paraît...... a- tous les jours. b- toutes les semaines. c- tous les mois.2- Ton ami t'invite à voir le match, tu n'es pas libre, tu dis ...... a- Attends-moi à 12 heures. b- Désolé, je suis occupé. c- Pourquoi pas ? !3- "Une bombe a explosé au Caire", on lit la nouvelle sous rubrique ... a- Santé b- Économie c- Faits-divers4- "Peux-tu me donner ton livre ?" La phrase exprime ...... a- une demande b- une acceptation c- un refusIII- Où peut-on lire ces phrases……..? ( 4 pts )

au menu – dans une lettre – dans un bulletin de la météo - dans un bulletin scolaire.1- Moyen en français, faible en géographie.2- Avec mes salutations et à bientôt.



3- Prévisions pour demain: il fera chaud.4- Plat du jour: légumes et riz.

IV- Sous quelles rubriques peut-on lire ces titres d'articles? ( 4 pts )politique – sport – faits-divers – tourisme .

1- Les footballeurs égyptiens sont en forme.2- Visite officielle du président en Italie.3- Un minibus a heurté un taxi sur le pont du 6 octobre.4- L'hiver dernier, le nombre des touristes a augmenté en Egypte.

V- À qui s'adressent ces phrases? ( 4 pts )à un réceptionniste – à un guichetier – à un vendeur - à un garçon au restaurant. 1- Le menu du jour, s'il vous plaît. 2- Combien coûte cette chemise?3- Un billet simple pour Alexandrie.4- Avez-vous une chambre libre?

VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1-II faut que tu………. attention. (fais - faire - fasses)2- L'histoire sera…………..par la mère. (raconter - racontée - raconté)3- II y a une minute, je viens………….finir les devoirs, (de - à - pour)4- Finis ton travail…………..le directeur vienne.(avant - avant de - avant que) B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- Aujourd'hui, ce jardin est aussi un grand centre scientifique.

Commence la phrase par "D'avant,……………..".2- on étudie les différentes sortes de plantes dans ce jardin. ce jardin est aussi un grand centre scientifique. " relie par un pronom relatif "3- Je ne rencontre personne. (Trouve la question)4- Je ferai ce voyage par bateau. (Commence par le mot souligné)VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1-J'espère qu'elle………………………2- Le vendredi, en général, je………….-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Tu as interviewé le ministre de tourisme. Cite cinq questions.2- A l'occasion de ton anniversaire, tu invites ton ami français. Il s'excuse, imagine le dialogue.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) -se rendre à - souhaiter que

I- Lis bien le document puis réponds aux questions : الثالثة ( بجزئياته السؤال هذا :-A,B,C (ملحوظة فقط واحدة مرة عليها يجاب

Charme Al Cheik, ville de paix. Au mois de mars 2002, Charme Al Cheik, a reçu le prix "villes pour la paix .de l'UNESCO " السالم En 1997, Un sommet international pour la paix a eu lieu dans cette ville, Après la réussite du sommet القمة, Charme Al Cheik est devenu le lieu de plusieurs rencontres internationales. Cette ville attire aussi des milliers de touristes et d'égyptiens qui



viennent profiter de sa nature et de son climat agréable, surtout en hiver et au printemps. On y trouve des hôtels luxueux, des centres de sports nautiques مائية des ,رياضةmagasins de souvenirs. La ville offre beaucoup de services: un aéroport international, des hôpitaux, des moyens de transport, des agences de tourisme, des restaurants…. Cette ville est devenue la seconde capitale économique, politique et sportive du pays.

D'après Al Ahram HebdoI- Complète avec le bon groupe d'après le document; ( 3 pts ) 1- Ce document est ………….. a) un article de journal. b) une lettre amicale. c) un bulletin météorologique. 2- Le texte donne des informations sur …………… a) un hôtel. b) une ville. c) un sport. 3- Charme Al Cheik a reçu le prix de l'UNESCO……… a) en mars 1997. b) en mars 2000. c) en mars 2002.B- Mets vrai ou faux devant chaque phrase selon le document:- ( 5 pts ) 1- L'UNESCO a choisi la ville de Charme Al Cheik comme ville de paix. 2- Le sommet international de Charme Al Cheik a eu lieu en 1997. 3- Il n'y a pas d'aéroport à Charme Al Cheik. 4- Les touristes aiment aller à Charme Al Cheik en hiver. 5- On peut faire du sport à Charme Al Cheik. II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1. Ton ami a eu un permis de conduire pour la première fois ; tu lui dis: a- Tu dois respecter le code de la route. b- Tu dois rouler trop vite. c- Tu dois marcher sur le trottoir. 2. Tu exprimes ton désaccord avec un ami ; tu lui dis : a- Je suis de ton avis. b- Je suis d'accord. c- Je ne suis pas d'accord.3. Tu conseilles ton frère avant de traverser la rue ; tu lui dis : a- Fais attention ! b- Fais tes devoirs ! c- Fais du sport !4. Ton ami veut jouer au tennis ; tu lui dis : a) Tu devrais sortir à 6 heures. b) Tu devrais aller chez un ami. c) Tu devrais avoir une balle et deux raquettes.II- Où peut-on lire ces phrases?

dans une annonce – dans une lettre – sur un panneau dans la rue – dans un dictionnaire – sur un panneau dans un hôpital.

1- interdit de stationner.2- J'attends ta réponse. Ecris-moi vite et à bientôt.3- Réduction de 20 % sur tous les vêtements.4- Silence pour le repos des malades.

III- À Qui peut-on dire ces phrases?à un chauffeur – à un garçon au restaurant – à un rédacteur en chef – à une cliente.1- votre permis de conduire, s'il vous plait. 2- Je n'ai pas encore terminé mon reportage, monsieur.3- Du rôti et de la salade, s'il vous plait.4- Désolé, Madame, Il n'y a plus votre taille.

IV- Sous quelles rubriques d'un journal peut-on trouver les titres suivants?


politique – art et lettre – sport – économie.1- Le festival de musique arabe se tiendra au mois d'août.2- El-Ahli a battu le real Madrid.3- Nouvelle augmentation du prix du coton.4- Elections présidentielles en France.

VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1 - Hier, elle………répondu à ma lettre. (va - est - a)2- L'avion est pris…………….le passager. (pour - de - par)3- Les sommets d'Afrique, l'Egypte ……………a participés. (les - y - en)4- Je ne vais acheter…………..livre. (aucun - pas - rien)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- Je ne suis pas sorti à cause du froid. (Emploie: "parce que")2- le père demande à son fils: "Qu' est-ce que tu as fait pendant ton voyage?"

(Mets au style indirect)3- On ne peut pas sortir: il pleut. (Utilise: à cause de).4- Un policier m'a renseigné, j'ai trouvé facilement l'adresse.(Utilise: grâce à)VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1. Si tu réussis à l'examen , ton père……............2. Tu es un élève intelligent, tes résultats ...........-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Ecris une lettre à ton ami français pour lui parler de tes amitiés, tes études, ton sport aimé et tes souhaits.2-Ton équipe préférée a perdu son match final, écris les raisons de la défaite. Cite cinq raisons.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - grâce à - avoir envie de

I- Lis bien le document suivant puis répond aux questions:- الثالثة ( بجزئياته السؤال هذا فقط ) A,B,Cملحوظة واحدة مرة عنها 0يجاب

Les antiquités égyptiennes au musée du Louvre. En septembre 2002, une très grande exposition d'antiquités égyptiennes se tiendra au Musée du Louvre à Paris. Ce sera une exposition sur le thème des pharaons égyptiens et elle présentera la vie des rois d'Egypte. Le Louvre comprend l'une des plus importantes collections égyptiennes du monde. La collection du département des antiquités égyptiennes comporte plus de 60000 pièces antiques venant de différents sites d'Egypte. Ces pièces sont variées. Le département égyptien est l'un des plus anciens du Louvre et il est le plus visité. Il a été rénové en 1997. " Cette exposition organisée à l'étranger est la meilleur publicité pour le tourisme français en Egypte ", a déclaré le ministre égyptien du tourisme.

D'après Al Ahram Hebdoexposition d'antiquités اآلثار مجموعة collections معرضrénover يجدد un départementجناح


ثان- 16 دور العربية مصر جمهورية 0 2002امتحان

A- Complète avec le bon groupe d'après le document:- ( 3 pts ) 1- Ce document est extrait ………… a- d'un journal. b- d'une lettre. c- d'un livre.2- Ce texte donne …………. a- des conseils. b- des ordres. c- des informations.3- Au Louvre, il y a ……….. a- plus de 60000 pièces. b- moins de 60000 pièces. c- 60000 pièces. B- Complète d'après le document:- ( 5 pts ) Si vous étés à Paris, allez visiter le ……… du Louvre. Là, vous pouvez voir la …….. du département des …………. égyptiennes qui comporte des ……..antiques venant de différents ……….. d'Egypte.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1. Tu vois que l'entraîneur est le responsable de la défaite; tu cites la raison : a) II a fait une bonne stratégie. b) II a fait une erreur de stratégie. c) L'entraîneur n'a pas fait l'erreurs.2. À l'hôtel, tu cherches un résident, mais il n'est pas là ; tu dis au réceptionniste : a) Donnez-moi la clé de sa chambre ! b) Est-ce que je peux lui laisser un message ? c) Est-ce que je peux rester dans sa chambre ?3. Tu es chez le médecin; tu lui dis : a- Qu'est-ce qui ne va pas ? b- Où as-tu mal ? c- J'ai mal au ventre.4. Tu exprimes ton souhait; tu dis : a- J'ai acheté une moto. b- La moto ne marche pas. c- Je rêve d'acheter une moto. II- Qui parle dans les phrases suivantes? ( 4 pts )

un rédacteur en chef – un passager – un pharmacien – un entraineur .1- Freine! Tu ne vois pas le feu rouge!2- Excusez-moi, monsieur, ce médicament est cher et je ne peux pas l'acheter.3- Pour gagner le match, il faut bien s'entraîner.4- On va mettre votre article à la "Une" III- Où vas-tu pour ………….?( 4 pts )

à la poste – au cinéma – à l'hôpital – à la gare.1- Te faire soigner les dents. 2- Poster une lettre.3- Acheter un billet de train. 4- Voir un film.IV- Qui peut faire ce travail? ( 4 pts )

un romancier – un acteur – un professeur – un agent de trafic. 1- Régler la circulation. 2- Ecrire des romans.3- Expliquer les leçons. 4- Jouer un rôle dans un film.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. Il faut..................... connaître le code de la route, (bien - bon - beau)2. L'invité.......................... est venu hier, a apporté ce paquet.( qui – que - où).3. J'espère que tu ..................... en bonne santé, (avais - vas - seras )4. Maman est revenue du marché............. rien acheter.(pour - sans - avant de )B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1. Il doit arriver à 8 heures du soir. (Retrouvez la question)


2. Je regarde le feuilleton de 7 heures. (Commencez par : Hier)3. Elle est à Paris. (Commencez par : Demain)4. Maman a préparé le gâteau. Nous l'avons mangé hier soir.

(Reliez les 2 phrases par un pronom relatif)VI- complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) Ali : ......................Basem : Si, j'ai vu ce match hier.Ali :........................................................Basem : Al-Ahli a gagné le match.-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Hier, tu es allé au stade du Caire pour voir le match final du tournoi égyptien. Raconte-nous les détails du match.2- Ecris une lettre à ton ami français pour lui parler de tes vacances et comment tu les passes?C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - au lieu de - plein de

I- Lis bien le document puis répond aux questions:-الثالثة بجزئياته السؤال هذا فقط A,B,Cملحوظة واحدة مرة عنها 0يجاب

Le prix Moubarak pour les lettres. Anis Mansour est né à Mansourah, en 1925. Il a obtenu une licence en philosophie en 1944. Depuis, il a travaillé dans la presse et il a été rédacteur en chef de plusieurs journaux. Il a abandonné son poste de professeur de philosophie à l'université pour travailler dans le journalisme. Chaque jour, il écrit un article (situations) dans le quotidien "Al-Ahram". Anis Mansour est lu par les jeunes et par les adultes. Son premier livre (seul avec les autres) a été vendu à 30000 exemplaires. Il a écrit 177 œuvres qui sont de la littérature de voyage ou des essais philosophiques. La plupart des livres d'Anis Mansour sont publiés à des milliers d'exemplaires. Il a reçu le prix Moubarak pour les lettres pour la totalité de son œuvre.

D'après Al Ahram Hebdo- abandonnerيترك un exemplaire نسخة - un essai دراسة la totalité de son œuvre أعماله كل األدبيةA- Complète avec le bon groupe d'après le document:- ( 3 pts ) 1- Ce document est ………….. a- un article de journal. b- une lettre amicale. c- une carte d'identité.2- Ce document parle principalement ………… a- de la vie d'Anis Mansour. b- du gouvernorat de Mansourah. c- du journal Al-Ahram Hebdo.3- Anis Mansour a terminé ses études universitaires ………… a- en 1925. b- en 1944. c- en 1977.B- Mets vrai ou faux devant chaque phrase selon le document:- ( 5 pts )



1- Anis Mansour a travaillé dans la presse.2- Il était professeur de lettres à l'université.3- Les jeunes et les adultes aiment lire les œuvres d' Anis Mansour.4- Anis Mansour a été rédacteur en chef d'un grand nombre de journaux.5- Il a écrit 30000 œuvres.

II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Pour demander la date, on dit………………………………………. a. Quelle est- la date de ton arrivée? b. la date, c'est quoi? c. Quelle est- la date du voyage?2- pour féliciter ton ami à son succès, tu dis:………. a- le succès est possible. b- bravo pour ta réussite. c- le succès sera après l'examen. 3- pour conseiller ton ami pour être en bonne santé; tu dis:………. a- Tu devrais réviser tes leçons. b- Tu ferais bien de partir en vacances. c- Tu pourrais faire du sport.4- Tu demandes le résultat d'un match ; tu dis : a) Quel est le résultat du match ? b) Le résultat est (1-0). c) Qui a faussé le résultat de ce match ?II- Qui peut-on dire ces répliques? ( 4 pts )

un passager – un acteur – un mécanicien – une mère.1- J'ai joué un rôle très intéressant dans ce film. 2- Mes enfants n'aiment pas ce genre de romans.3- Freine! Tu ne vois pas ces piétons?! 4- Pour réparer la voiture, il me faut deux heures, Monsieur.

III- Où est-ce qu'on peut entendre ces phrases? ( 4 pts ) au restaurant – dans un hôtel – au lycée – dans la rue.

1- Appelle-moi les élèves qui étaient absents hier.2- Va servir les clients de la table nº 7. 3- Donne-moi votre permis de conduire et mettez-vous sur le côté. 4- Je voudrais une chambre pour trois nuits.

III- Sous quelles rubriques peut-on lire ces titres d'articles? ( 4 pts )santé – sport – météo – politique.

1- Visite officielle du président français en Egypte.2- Demain, temps froid sur l'ensemble du pays.3- L'équipe nationale de football a remporté la coupe d'Afrique.4- Découverte d'un nouveau vaccin contre la rougeole.

VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. Tu n'as pas visité ce musée ? -…….., plusieurs fois.(Si-Oui-Non)2. Mes enfants, je vous ai……une bonne surprise.( préparer- préparés -préparé)3. Il est allé au travail………..prendre sa voiture.( puis -mois -sans)4. J'habite à Marsa Matrouh……….se trouve au bord de la mer.( où-que -qui )B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1. Elle est partie en remerciant les responsables. Commence par "Il faut que……"2. Le piéton traverse la rue. Il fait attention.(Relie les deux phrases par : en)3. La mère dit à sa fille : "Je t'ai acheté une belle robe".(Mets au style indirect)


4. Le Caire donne sur le Nil.(Trouve une question)VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1. Il faut bien s'entraîner pour ....................................2. Votre fille est intelligente pourtant ......................-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1. À la radio scolaire, tu adresses quelques conseils à tes camarades pour réussir à l'examen.2. Ecris un article de 4 phrases pour parler des activités scolaires et où est-ce que tu les exerces? en employant ces mots: encourager - des concours - des prix - participentC- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - Au début de - Au moment où

I- Lis bien le document puis répond aux questions:-الثالثة بجزئياته السؤال هذا فقط A,B,Cملحوظة واحدة مرة عنها 0يجاب

Nice bat Lyon (1 – 0) Il faisait très beau quand les deux équipes ont joué, hier soir, au stade de Nice. L'équipe de Nice était en forme. Elle a gagné grâce à la bonne stratégie de son entraîneur. A la fin du match, un journaliste de "Paris soir" a fait cette interview de l'entraîneur de Nice.Le journaliste ; A votre avis, quel est le rôle de l'entraîneur d'un grand club comme le vôtre?L'entraîneur : C'est de mettre en place une bonne stratégie et de bien préparer les joueurs avant le match.Le journaliste : Et comment préparez-vous les joueurs? L'entraîneur : Je leur demande beaucoup de travail.Le journaliste : Que faites-vous pendant le match?L'entraîneur : Moi, je suis toujours très tendu, J'observe mes joueurs. Je vois s'ils appliquent la stratégie que nous avons préparée.Le journaliste : Il faut beaucoup de chance pour gagner un match?L'entraîneur : Vous savez…….. Ce n'est pas une question de chance. Même au Football, Il faut respecter les consignes de jeu.

D'après Paris soirMettre en place / وضع 0متوتر être tendu . أعداد Appliquer يطبق les consignesتعليمات A- Choisis la réponse correcte d'après le document: ( 3 pts ) 1-Le document présente …………….. a- une interview. b- un portrait. c- un fait-divers.2- Le document est extrait …………… a- d'un roman. b- d'un livre. c- d'un journal.3- Le journaliste s'adresse à……………. a- un joueur. b- un entraîneur. c- un supporter.B- Associe les phrases de la colonne (A) avec celles de la colonne (B):- ( 5 pts )


ثاني- 18 دور العربية مصر جمهورية 2003امتحان

(A) (B)1- L'entraîneur a mis en place a) a bien joué. 2- Nice a marqué. b) étaient en forme.3- Les joueurs de l'équipe c) leur équipe.4- L'équipe de Nice d) un but.5- Les supporters encouragent e) une bonne stratégie.

II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1. La communication téléphonique est mauvaise; tu dis à ton interlocuteur : a) J'entends très bien. b) J'entends très mal ! c) J'attends ton téléphone !2. Tu informes ton ami l'heure du match; tu lui dis : a) À quelle heure commencera le match ? b) Le match commencera à 18 h. c) Le match sera où ?3. Tu conseilles une personne qui fume, tu dis : a) C'est bon pour la santé. b) Cesse de fumer ! c) Ce n'est pas grave !4. Tu as fini tes examens; tes parents te demandent : a) Quand finis-tu tes examens ? b) Quand seront tes examens ? c) Quand sera le résultat ?II- A qui peut-on dire ces phrases? ( 4 pts )

à un malade – à un garçon – à un réceptionniste – à un témoin.1- Donnez-moi l'addition, s.v.p.2- Où avez-vous mal?3- Vous étiez sur le lieu de l'accident, Qu'avez-vous vu?4- Je voudrais une chambre pour 3 jours.

III- Qui peut faire ce travail? ( 4 pts ) un pharmacien – un journaliste – un chauffeur – une secrétaire.

1- Conduire une voiture.2- Organiser les rendez-vous d'un directeur.3- Vendre des médicaments.4- Ecrire un article dans le journal.

IV- Où peut-on lire ces phrases? ( 4 pts )dans un télégramme – dans un bulletin scolaire – dans une lettre – dans un bulletin

de la météo.1- Ecris-moi vite!2- Des nuages apparaîtront en fin d'après-midi.3- Train d'Alexandrie/voie 4/ 22h30.4- Fort en français et moyen en sciences.

VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. Prenez ce médicament et me voir après 5 jours. ( revenir- revenez- revient)2. Allez tout droit .......................tournez à droite ! ( avant depuis- pour)3. Docteur, regardez fils, il est pâle. ( mon- votre- son)4. La mère demande à son fils il a fini ses devoirs. ( s'- qu'- d')B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1. La foire s'est tenue au Caire - Commence par "demain,…………."2. Si le feu est rouge, ( s'arrêter ). - Conjugue le verbe 3. Nous reviendrons demain. - Commence par hier , ils ………………Par: Hossam Abou Elmaged 35 Tel: 01225968664

4. As – tu vu tes amies ? - Réécris sans répéter le mot soulignéVII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) l- Le chauffeur a eu une contravention, car ………………………..2- Je te téléphone pour.......................................................................-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Un ami français est venu en Egypte, propose-le un programme de deux jours pour visiter les places touristiques.2- écris une lettre à ton ami français pour lui parler de tes matières aimées et tes souhaits après l'école secondaire et l'université.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - être en train de - Parce que

I- Lisez ce document puis répondez aux questions:-الثالثة : بجزئياته السؤال هذا فقط )A,B,C(ملحوظة واحدة مرة عليها 0يجاب

Le marché des vieux livres. Il existe de nombreux marchés au Caire. Parmi eux, on trouve le marché des vieux livres à Azbékieh, près de la place Ataba. Cet endroit appelé "sour El Azbékieh" a vu beaucoup d'écrivains, de romanciers, d'étudiants, de traducteurs, d'historiens et aussi de vendeurs.Aujourd'hui, dans les 90 kiosques du marché, une grande quantité de livres sont exposés dans tous les domaines: littéraire, culturel, historique, etc.….Mais ce sont surtout les livres scientifiques des universités qui sont demandés. Sur le marché, il y a le lecteur spécialisé amateur de lecture qui est attirée par les anciennes éditions très rares. Il peut payer très cher pour les acheter. Il y a aussi le lecteur normal qui cherche des livres bon marché pour s'amuser, comme des romans dont le prix est 2 LE. On propose aussi à l'enfant des magazines à 50 piastres. Amateur / هاو ب كشك kiosque مولعD'après Paris soirA)- Choisissez la bonne réponse d'après le document:- ( 4 pts )1- Ce document nous donne principalement des informations sur……… a- Les marchés du Caire. b- les marchés de la place Ataba. c- le marché des vieux livres de "Sour El Azbékieh".2- Le marché d'El Azbékieh intéresse ……………… a- les traducteurs et les écrivains seulement. b- tout le monde, même les enfants. c- les jeunes lecteurs seulement.3- Les livres les plus demandés sont ………….. a- les livres littéraires et historiques. b- les livres culturels. c- les livres scientifiques. 4- L'ancienne édition rare concerne…………… a- le lecteur normal. b- le lecteur spécialise. c- les enfants. B)- Mettez vrai ou faux devant chaque phrase d'après le document: ( 4 pts ) 1- Au Caire, il y a un grand nombre de marchés.2- De nombreux écrivains et romanciers ont acheté des livres de "sour El Azbékieh". 3- Les vieux livres sont exposés dans de grands magasins.


أول- 19 دور العربية مصر جمهورية 2004امتحان

4- Les éditions rares coûtent cher.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1. Tu donnes ton avis sur un film ; tu dis : a- On reposera ce film quand ? b- Ce film est amusant c- J'ai déjà vu ce film.2. Au restaurant, avant de prendre un repas ; le garçon te demande : a- Que voulez-vous ? b- L'addition, s'il vous plaît ! c- Un café, s'il vous plaît !3. Tu as rencontré une personne célèbre, tu exprimes ton exclamation; tu dis: a) Vous êtes égyptiens ? b) Vous êtes Ahmed Helmi ? c) Vous êtes acteur ?4. Le professeur de la géographie demande aux élèves la superficie du Soudan; il dit : a- Quelle est la superficie du Soudan ? b-Où est le Soudan ? c- Le Soudan est un pays africain.III- Sous quelles rubriques peut-on lire ces titres d'articles? ( 4 pts )

météo – sport – santé – politique.1- Réunion du Conseil des gouverneurs. 2- Les pluies ont fait déborder le Nil.3- Championnat du monde d'équitation. 4- Maladie contagieuse parmi les enfants.IV- Qu'expriment les phrases suivantes? ( 4 pts )

souhait – excuse – conseil – flatterie.1- Tu ferais de ne pas fumer.2- Comme vous étés gentil ! Toujours, vous me rendez service.3- J'aimerais être ingénieur.4- Pardon madame, je n'ai plus votre taille maintenant.

V- Où allez-vous pour………………? ( 4 pts ) au club – à l'hôpital – à la librairie – à l'aéroport.

1- Réserver un billet d'avion. 2- Acheter des livres.3- Consulter un médecin. 4- Pratiquer un sport.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1 - Ce festival, il………………a déjà participé. (l' - en - y)2- J'aime que tu………….mon ami. (es - sera - sois)3- Voilà le camion ...... le train a renversé, (qui - que - dont)4- Hier, il........ sur le nord du pays. (pleut - pleuvait - pleuvra)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- Tu as encore ta voiture Jeep ? (Réponds par : Non,...)2- Le festival a eu lieu à Cannes. (Commence par : Demain,...)3- Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ? (Réponds négativement)4- Mes amis viendront chez moi ce soir. (Commence par : Hier,...)VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1- Ne fais pas de bruit ou ..................2- II faut réfléchir bien avant de .'...,............-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Un office de tourisme organise un voyage à Paris. Écris au directeur pour savoir quelques informations sur ce voyage.2- Résume la vie personnelle et littéraire de ton écrivain préféré : ses chefs d'œuvre, ses prix,....


C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - Pendant que - être pour

I) Lisez le document suivant puis répondez aux questions:Al-Tor, un exemple à suivre.

Al-Tor, capitale du gouvernerai du Sud - Sinaï, a reçu le prix de la meilleure ville arabe dans le domaine de l'environnement, grâce aux efforts continus de ses habitants. Le prix a été remis le 15 février 2004 dans la capitale soudanaise Khartoum. La ville d'Al-Tor est d'une beauté naturelle rare et en plus, elle est propre. C'est pourquoi les touristes viennent y passer leurs vacances. Pour préserver ايةوق l'environnement, on a cultivé une forêt d'arbres à une distance de 5 km d'Al-Tor. De même, les industries lourdes sont loin de la ville pour éviter la pollution de l'air.Les associations civiles األهلية jouent un rôle important dans l'information الجمعياتdes habitants. Des rencontres se tiennent toujours dans les clubs, les centres de jeunesse et les écoles.

Ces efforts méritentتستحق bien un tel prix.D'après "Al Ahram Hebdo"

A) Complétez avec le bon groupe d'après le document: ( 3 pts ) 1- L'article peut-être classé sous la rubrique ............ a) sport b) fais divers c) environnement,2- La ville d'Al-Tor est.............. a) au Soudan b) en Egypte. c) à Khartoum3- Al-Tor a reçu le prix ............. a) il y a cinq ans. b) l'année dernière c) cette annéeB)- Complète la lettre suivante par des mots pris du document:- ( 5 pts ) Cher Pierre,J'ai le plaisir de vous annoncer qu'à ........... on a remis le prix de la ............ ville arabe dans le domaine de ............. à Al-Tor, ............. du gouvernorat du Sud –Sinaï en Egypte au mois de ............. dernier.

Ahmed.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Tu as entendu une mauvaise nouvelle, tu dis .... a- Quelle bonne nouvelle ! b- Quelle malchance ! c- Oh ! C'est super !2- Le TGV, qu'est-ce que c'est ? a- C'est un avion. b- C'est un grand camion. c- C'est un moyen de transport en commun.3- Ton ami est blessé à l'hôpital lors d'un accident, tu dis .... a- Va vite à l'hôpital ! b- Tu devrais consulter un docteur, c- Je te souhaite la guérison prompte.4- L'accident s'est passé à 9h et l'ambulance est arrivée à 10h30 : a- Elle est arrivée à l'heure. b- Elle est arrivée en avance. c- Elle est arrivée trop tard.III- Qui peut dire ces phrases? ( 4 pts )



un résident – un professeur – un rédacteur en chef – un agent de trafic.1- Mettez la photo à côté de l'article.2- Une chambre avec douche pour deux personnes.3- Vous rouliez à 120 km /h. Votre permis de conduire, s'il vous plaît.4- Je vais corriger vos cahiers cet après-midi.IV- Où peut-on entendre ces phrases? ( 4 pts )

en avion – à la gare – au restaurant – dans une pharmacie.1- Voilà le menu Monsieur, que désirez-vous?2- Atterrissage dans 10 m n, prière de garder les ceintures attachées.3- Désolé Monsieur, pas de médicament sans ordonnance.4- Dépêchez-vous, le train est déjà sur le quai.V- Qui peut faire ce travail? ( 4 pts )

un médecin – un mécanicien – un tailleur – un critique – un entraineur.1- Examiner les malades.2- Juger les livres des autres.3- Réparer les voitures.4- Choisir la stratégie d'une équipe de foot.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- Le train………..heurté un gros camion. (est - va - a )2- J'aime lire un livre en …………….. (voyage - voyageant - voyageant)3-....... robe ne me plaît. (Toute - Chacune - Aucune)4- Le policier me demande ... l'accident est arrivé. (ce que - de - où)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- Ingénieur, comme mon père. ( Retrouvez la question)2- Le guide accompagne le touriste français.

( Commencez par "Le touriste français ..." )3- Karim demande à Pierre: «Quand est-ce que tu es arrivé à Alexandrie ? »

- Il lui demande……………. ( Complétez )4- C'est le soleil…………….attire les touristes.

( Remplacez les points par un pronom relatif.)VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1-En vacances d'été, nous ..........................2-Dans l'autobiographie, l'auteur ...............-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Tu as vu un accident routier. Le policier t'interroge pour faire une enquête. Imagine le dialogue.2- Écris une lettre à ton ami français pour parler des études, des langues que tu parles, de tes futurs projets après l'université.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) 1- ainsi que 2- pour

I- Lisez le document puis réponds aux questions:-الثالثة : بجزئياته السؤال هذا فقط )A,B,C(ملحوظة واحدة مرة عليها 0يجاب

L'Egypto mania au bac.



Comme chaque année depuis 1989, des étudiants français qui ont obtenu la mention très bien au baccalauréat sont récompensés pour leur excellent résultat par un merveilleux cadeau: un voyage à l'étranger. Le cadeau de cette année était une visite en Egypte. Elle a eu lieu du 21 à 23 février 2005. Ils étaient 695 étudiants de la région parisienne avec 27 responsables à découvrir notre pays. Ce sont une trentaine (environ 30) d'étudiants égyptiens de l'université française au Caire qui les ont accueillis à l'aéroport et les ont accompagnés pendant leur séjour. C'est la première fois que l'Egypte est choisie pour cet événement exceptionnel. Ce choix s'explique par l'intérêt des français de tout âge pour la civilisation égyptienne et ses richesses touristiques. D'ailleurs, ce voyage de récompense est avant tout une occasion pour les jeunes des deux pays de communiquer entre eux et d'échanger leurs idées.

D'après Al Ahram HebdoEgyptomania لمصر الشديد استثنائي exceptionnel الحبRécompenser يكافئ intérêt اهتمام A)- Choisissez la bonne réponse:- ( 3pts ) 1- Ce texte parle principalement ……………… a- des étudiants égyptiens. b- d'un voyage d'étudiants en Egypte. c- des étudiants en France. 2- Les étudiants français sont venus en Egypte pour ………… a- découvrir le pays. b- visiter l'université française. c- faire des études. 3- Ce voyage a duré ……………………………….. a- 30 jours. b- 3 jours. c- 23 jours. B)- Réponds aux questions suivantes selon le document:- ( 5 pts )

1- Qui accueilli les étudiants français à l'aéroport?2- Qu'est-ce qui intéresse les français en Egypte?3- Combien d'étudiants égyptiens ont accompagné les étudiants français au cours

de leur séjour?4- Quelle est l'importance de ce voyage pour les jeunes des deux pays?5- Pourquoi a-t-on offert ce voyage aux étudiants français?

II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Tu perfectionnes la langue chinoise, tu dis.... a- Le chinois est très compliqué. b- Je ne sais rien en chinois. c- Je parle bien le chinois.2- Un ami te demande si tu conduis la voiture sans freins, tu dis.... a- Non, jamais. b- Oui, bien sûr ! C'est normal ! c- Absolument exact !3- Quand la route est glissante زلق, il faut.... a- rouler plus vite. b- conduire moins vite. c- accélérer la vitesse.4- En général, on fait la sieste .... a- le matin. b- l'après-midi. c- la nuit.III- A qui s'adresse ces phrases? ( 4 pts )

à un entraineur – à une secrétaire – à un médecin – à un traducteur.1- Dans quelle langue traduisez-vous?


2- Il est nécessaire de revoir votre plan de match.3- Combien de blessés avez-vous soignés?4- préparez vite les rendez-vous pour demain.

IV- Qu'expriment les phrases suivantes? ( 4 pts ) souhait – conseil – accord – demande

1- J'aimerais être comptable.2- Pourriez-vous me conduire à la gare?3- Tu ferais bien de ne pas sortir le soir.4- C'est une bonne idée, mais je vais réfléchir.

V- Où peut-on lire ces phrases? ( 4 pts )sur un panneau dans la rue - sur un panneau à l'aéroport – dans un journal – dans

une ordonnance.1- Accident sur la route agricole.2- Interdit de klaxonner.3- Salle d'embarquement no 4.4- Deux cuillerées de sirop avant repas.

VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- Mon père a du mal à la nuit. (voit - voir - verra)2- II lit livres par semaine. (beaucoup - trop - plusieurs)3- Non, je les ai à l'aéroport. (attends - attendu - attendus)4- II est nécessaire tu fasses du sport, (de - pour - que)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- "je suis heureux de t'écrire cette lettre". Commencez la phrase par:- Ali dit à Jean……………….2- "Je passerai mes vacances à Paris". a- Commencez la phrase par "L'été dernier,……………….." b- Refaites la même phrase en remplaçant le mot souligné par un pronom personnel.3- "Attends-moi". Transformez la phrase en commençant par "il faut ……………….. "VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1- Mon père est en train de ...............2-Il faut faire du sport pour que tu ............. -B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Ecris un article sur l'accident que tu as vu hier pendant le voyage de l'école.2- Un ami français est venu en Egypte, propose-le un programme de deux jours pour visiter les places touristiques.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - à cause de - ne … que

I- Lisez le document, puis réponds aux questions suivantes:-فقط واحدة مرة عنها يجاب الثلاثة بجزئياته السؤال هذا 0 ملحوظة

Un musée pour la civilisation.La première partie de la construction du musée de la civilisation situé à Fostat, première capitale islamique de l'Egypte, vient de prendre fin. C'est un grand projet !



Sur le site du musée, beaucoup d'ouvriers et d'ingénieurs travaillent tous les jours pour terminer la deuxième partie du projet. Il s'agit de la construction de l'édifice lui-même. Les travaux ont été commencés il y a quatre ans. L'endroit était une découverte. Il a été choisi par le ministre de la culture qui passait par là et a décidé d'exploiter le grand espace vide qui se trouvait au milieu du quartier historique. Par son histoire et son entourage, cet endroit est excellent pour qu'on y construise un musée de la civilisation. Il regroupe à la fois des monumentsde la civilisation pharaonique et islamique. De là, le visiteur peut observer la citadelle, les pyramides, Saqqarah, ……..presque toutes les civilisations anciennes de l'Egypte.

D'après Al Ahram HebdoA) Choisissez la bonne réponse d'après le document:- ( 3 pts ) 1- Le sujet principal de ce document est ……………… a- la capitale islamique. b- la construction d'un grand projet. c- l'édifice du musée.2- On a terminé ……………….. a- la première partie du musée. b- la deuxième partie du musée. c- tout le projet. 3- l'endroit choisi pour le musée est …………… a- mauvais. b- assez bon. c- magnifique.B)- Réponds aux questions suivantes selon le document:- ( 5 pts ) 1- Qui a découvert l'endroit du musée de civilisation? 2- Pourquoi les ouvriers et les ingénieurs travaillent-ils tous les jours?3- Qu'est-ce que les ouvriers vont construire au cours de la 2e partie du projet?4- Pour quelles raisons a-t-on choisi cet endroit?5- Quels sont les monuments anciens qu'on peut voir de Fostat?II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Pour demander les lieux "les places" de la visite en France, on dit… a - Où les lieux de la visite en France se trouvent- ils? b - Quelle place aimes-tu visiter en France? c - Quels sont- les lieux de la visite en France?2- Pour demander la date, on dit………………………………………. a- Quelle est- la date de ton arrivée? b- la date, c'est quoi? c- Quelle est- la date du voyage?3- Ton ami te demande le rendez-vous pour aller au cinéma………… a- je vais aller au cinéma. b – ce soir, à neuf heures. c – par métro.4- Pour demander l'état du temps maintenant, on dit……………….. a- quel jour sommes – nous? b - Quel temps fait-il aujourd'hui? c- Quel temps fera-t-il demain?III- Sous quelle rubrique peut-on lire les titres de journaux suivants? ( 4 pts )

tourisme – sport – économie – politique.1- Union nord-africaine de football.2- Conférence des pays arabes à Charme El Cheikh.3- Organisation d'exportateurs de coton.


4- Arrivée des passagers étrangers à l'aéroport du Caire. IV- Où allez-vous pour………?( 4 pts )

au club – à l'hôpital – à la poste – dans une pharmacie.

1- vous faire soigner les dents. 2- Envoyer un colis.3- Acheter un désinfectant. 4- Pratiquer un sport.V- Qui fait ce travail? ( 4 pts )

un arbitre – une infirmière – une coutrière – un critique.1- s'occuper des malades à l'hôpital. 2- Fabriquer des vêtements. 3- Juger les matchs. 4- Lire et juger les œuvres littéraires. VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- Si tu écris de beaux livres, tu……… un écrivain célèbre. (sois - seras - être ) 2- J'ai mal à la gorge……….deux jours. (dans - il y a - depuis)3- Tu parles à qui ? - Je ne parle à……………. (rien - plus - personne)4-Mona a mal ……………dos. (au - à la - à)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- Le ministre des transports a annoncé la fin des études nécessaires

Commencez la phrase par "Demain".2- "Il a terminé les études nécessaires au projet".

Remplacez les mots soulignés par un pronom.3- "Etes-vous satisfaits de ce projet?" dit le ministre aux responsables.

Complétez la phrase: le ministre leur demande……………..4- "La ligne de métro facilitera la circulation".

Commencez la phrase par : " la circulation ………………"VII-A- complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) - …………………………………………………….?- j'ai écrit 50 romans-………………………………………………………?- mes œuvres ont traduit en 7 langues.-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Imagine le dialogue parmi un policier et un conducteur imprudent.2- écris une lettre à ton ami français pour lui parler de tes souhaits après l'école secondaire et l'université.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - être en forme - Pendant

I- Lisez le document, puis réponds aux questions suivantes:-فقط واحدة مرة عنها يجاب الثالثة بجزئياته السؤال هذا 0ملحوظة

40 ans de diplomatieMohamed El Baradai a obtenu son prix Nobel de la Paix en 2005. Il est le quatrième Égyptien à obtenir ce prix, après Anwar El Sadate (en 1980), Naguib Mahfouz (en 1988) et Ahmed Zoweil (en 1999).



A l'école, Mohamed, fils d'un célèbre avocat égyptien, est un élève intelligent et brillant. A 20 ans, il termine ses études de droit à l'Université au Caire. Deux ans plus tard, il rejoint ب le ministère des affaires étrangères où il occupe pendant 16 التحقans des postes de diplomate à New York et à Genève. En 1974, il obtient son doctorat en droit international à l'Université de New York et il devient professeur de l'établissement. Puis en 1980, il accepte d'être le responsable de cette matière à l'Institut des nations Unies pour l'enseignement et la recherche.

Et c'est en 1984 que Mohamed El Baradéï entre à l'AIEA l'Agence internationale de l'énergie atomique. Il en devient le directeur général en 1997. A) Mettez vrai ou faux devant chaque phrase : ( 4 pts ) 1- Mohamed El Baradai est un diplomate égyptien.2- II a étudié le droit à Genève.3- Son père était un avocat connu.4- M El Baradai est entré au ministère des affaires étrangères à l'âge de 22 ans.5- En 1974, Mohamed El Baradai devient professeur à l'Université de New York.6- En 1980, il refuse un poste de responsable aux Nations Unies,7- L' AIEA, c'est l'Agence Internationale de l'Energie AtomiqueB) Répondez aux questions suivantes : ( 4 pts ) 1- Dans quelle spécialité M El Baradai a-t-il obtenu son doctorat ?2- En quelle année M El Baradai est-il devenu le directeur général de l'AIEA ?3- Où a-t-il occupé le poste de responsable en droit international ?4- comment M El Baradai était-il à l'école ?II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Pour informer ton père que tu as visité un ami à l'hôpital, tu dis….. a- J'ai visité mon ami à l'hôpital. b- Je visiterai mon ami à l'hôpital. c- Je visite mon ami à l'hôpital.2- Pour s'excuser d'un voyage à cause de la météo, On dit…………….. a- Excusez-moi, ma mère est malade. b- Excusez-moi, j'ai du travail. c- Excusez-moi, il y a des brumes.3- Pour conseiller un ami français à visiter Egypte en hiver, Tu dis……. a- Tu as visité l'Egypte l'hiver passé. b- Il faut visiter l'Egypte en hiver. c-Tu visiteras l'Egypte l'hiver prochain.4- Pour demander l'heure du départ du train de Louxor, On dit…………… a- À quelle heure part- le train de Louxor? b- Combien coûte – un billet pour Louxor? c- En quel moyen peut-on partir à Louxor?III- Où allez-vous pour......... ?

à l'aéroport – dans un hôtel – à la gare – à la poste.1- Poster une lettre. 2- Prendre l'avion. 3- Acheter un billet de train. 4- Réserver une chambre. IV - Qui peut faire ce travail ?

un mécanicien – un professeur – un photographe – un journaliste.1- Expliquer la leçon à l'école. 2- Prendre des photos.3- Ecrire dans un journal. 4- Réparer les voitures.V - Sous quelles rubriques peut-on lire ces titres de journal ?Par: Hossam Abou Elmaged 44 Tel: 01225968664

art et lettre – politique – sport – faits-divers. 1 - La Coupe d'Afrique des Nations et la sélection égyptienne.2- Troisième sommet Afrique - France à Paris.3- Collision entre deux voitures sur la route agricole.4- Festival international du film au Caire.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1-11 a eu un grand accident…… il n'a pas été blessé. (car - pourtant - d'ailleurs)2- Je suis en train …………..finir mon travail. (pour - de - à)3- Je demande à ma sœur …………..elle est libre. (qu' - ce que - si)4- Je crois que ce film intéressant. (est - soit - être)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- " Je t'invite à assister à l'exposition de mon école ".

Que dit Fadi à Jean ? Il lui dit.......... Complétez la réponse.2- " L'exposition aura lieu mardi prochain ".

Remplacez " mardi prochain " par " la semaine dernière ".3- Jean participe à l'exposition de l'école. L'exposition aura lieu en avril.

Reliez les deux phrases par un pronom relatif.4- Jean est allé à Tanta mardi dernier ? - Oui ............. .

Complétez la réponse en remplaçant les mots soulignés par un pronom personnel.VII-A- complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) Le médecin : …………………………………?Le malade : J'ai mal au ventre.Le médecin : ………………………………….?Le malade : Depuis 2 jours.-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- écris une lettre à ton ami français pour lui parler de la foire du livre, et qu'est-ce qu'il y a dans cette foire?2- Ecris un article pour parler d'un grand chanteur.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) 1- parce que. 2- ne souhaiter qu'une chose:

- Lisez le document, puis répondez aux questions suivantes :الثالثة بجزئياته السؤال هذا فقط )A),(B),(C(ملحوظة واحدة مرة عنها 0يجاب

Le palais de Mohamed AliLe président Moubarak vient d'inaugurer le palais de Mohamed Ali situé au nord du Caire à Choubra Al Kheima. Ce chef-d'œuvre architectural dont la construction a duré treize ans de 1808 à 1821 est une œuvre du célèbre architecte français Pascal Coste. Il est composé de trois édifices. Le plus beau est sans doute le palais de la fontaine ou " Saraya Al Fasquïa ", où Mohamed Ali recevait les rois des autres pays. L'architecture de cet édifice est extraordinaire. Au centre, se trouve un grand bassinحوض avec de belles fontainesنافورة et quatre pavillons عظيمة Le .ركنsitués aux quatre coins خيمةpremier pavillon contient une grande salle à manger. Le deuxième, une salle de style


دورثاني- 24 العربية مصر جمهورية 2006امتحان

arabe, le troisième, une salle de billard البليارد alors que le quatrième est le صالةsalon du roi. Après cinq ans d'une difficile restauration par des spécialistes égyptiens et étrangers, le palais servira maintenant pour les conférences, les célébrations et l'accueil des personnalités étrangères importantes.

( D'après "Al Ahram hebdo" )A) Complétez ce texte par des mots pris du document : ( 4 pts ) Pascal Coste a construit un palais qui représente un ......architectural. Il est composé de trois édifices dont le plus.... est " Saraya Al Fasquïa ". Ce palais a été restauré par..... égyptiens et étrangers pendant......ans.B) Répondez aux questions d'après te document: ( 4 pts ) 1- Où se trouve le palais de Mohamed Ali ?2- Quand a-t-on commencé à construire le palais ?3- Quel est le nom du palais où Mohamed Ali recevait ses invités ?4- A quoi servira le palais de Mohamed Ali après sa restauration ? II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Pour demander de l'état de ton ami qui est à l'hôpital, on dit……………. a- Comment vas-tu? b- Comment va –t- il à son travail? c- Comment va -t- il? 2- Pour conseiller ton ami en classe, on dit………….. a- Il faut écouter les instructions des professeurs. b- Tu dois bien manger en classe. c- tu dois sortir de la classe.3- Pour demander le directeur de ses conseils pour ses élèves, on dit………….. a- Quels sont- vos plus importants conseils pour vos élèves? b- Quels sont - vos souhaits? c- Quels élèves encouragez-vous?4- Demande ton grand frère de la cause de travail à l'étranger. a- Quel est- ta profession à l'étranger? b- quelle est- ta profession souhaitée à l'étranger? c- Pourquoi voulez-vous travailler à l'étranger?III- Qui parle ? ( 4 pts )

un vendeur – un rédacteur en chef – un policier – un professeur.1- Votre article est très important. Je vais le mettre à la une.2- Lève-toi ! Pourquoi tu n'as pas fait ton devoir ?3- Excusez-moi madame, je n'ai pas votre taille.4- Donnez-moi votre permis de conduire. Vous avez brûlé le feu.IV- Où peut-on lire les phrases suivantes ? ( 4 pts ) dans un dictionnaire – dans un télégramme – dans un bulletin de la météo – sur un

panneau au zoo.1- II fait froid et il pleut au nord du pays.2- Interdit de donner à manger aux animaux.3- Arriverai mardi, 10 h. vol Egypt-air. Caire.4- Médecin : n.m : personne qui soigne les malades.V- Qu'expriment les phrases suivantes ? ( 4 pts )

ordre – accord – conseil - demande1 - Je serai très heureux d'assister à votre fête.2- Pourriez-vous m'expliquer cette phrase, s'il vous plaît ?


3- Cessez de faire du bruit ! 4- Vous feriez bien de changer la stratégie du match ! VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- Ce restaurant est bon…….. il est très cher.(par contre - mais - en général)2-L'accident s'est passé ……….10 heures.(avant - avant de - avant que)3- Le couple princier……….regagné Paris hier. (est - a - ont)4- Si tu roules vite, tu……….un accident. (aurais - as - auras)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- Le ministre de la culture inaugure le festival du cinéma.a) Remplacez les mots soulignés par des pronoms personnels.b) Commencez la phrase précédente par : le festival du cinéma et faites les changements nécessaires.2- "Je vais à l'opéra. La cérémonie se passe à l'Opéra". Reliez les deux phrases par un pronom relatif.3- Rami demande à son ami Chérif " Veux - tu aller à l'Opéra avec moi ? " Qu'est - ce que Rami demande à Chérif? Il lui demande ………..Complétez.VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1- Si je suis malade, …………………………………..2- Depuis trois jours, ………………………………….-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Un jour, tu es tombé malade. Ton père a appelé le docteur. Imagine le dialogue entre eux.2- Écris une lettre à ton ami français pour lui parler de tes projets après les examens du Bac et tes souhaits après l'université. ( voyages - université - profession souhaitée………….C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - avant - au cours de

الثالثة بجزئياته السؤال هذا فقط )A),(B),(C(ملحوظة واحدة مرة عنها 0يجابI - Lisez le document suivant puis répondez aux questions :

L'Egypte, à la Foire touristique de LondresLe ministre du tourisme a présidé la délégation égyptienne participant à la foire touristique de Londres qui s'est tenue du 6 au 9 novembre dernier. Cette année, la participation de l'Egypte à cette foire a enregistréيسجل des chiffres records sur le plan du nombre des compagnies égyptiennes. Au début de la saison touristique de l'automne et de l'hiver, l'Egypte a commencé sa nouvelle campagne sous la انطلقpublicitaire dans plus de 20 pays. Cette campagne qui a été lancée حملةdirection du ministre du Tourisme et du président de l'Organisation d'Activation du Tourisme a coûté plus 64 millions de dollars, dont 52 millions payés par l'Egypte et 12 millions par ses partenairesشركاء, les organisateurs de voyage.Un grand nombre d'articles ont été publiés par la presse et plusieursprogrammes de publicité ont été diffusésيذيع par les chaînes de télévision à


دورأول- 25 العربية مصر جمهورية 2007امتحان

travers le monde, grâce au soutienدعم accordé par nos bureaux de tourisme à l'étranger.A cet effet, les journaux " Mail" et " Gardien" publiés en Afrique du Sud avec une distribution de plus de 300,000 exemplaires par semaine, ont rédigé un reportage sur l'Egypte intitulé " Le fleuve des âges ", où ils ont mis l'accent sur l'importance de l'industrie du tourisme pour l'économie nationale égyptienne.

D'après " Al Ahram Hebdo "A) Mettez vrai ( ) ou faux ( ) devant chaque phrase selon le document: ( 4 pts ) 1- La foire touristique aura lieu du 6 au 9 novembre.2- Plusieurs articles de publicité ont été publiés par la presse.3- A Londres, les journaux " Mail " et "Guardian " ont publié un article sur l'Egypte.4- Les journaux " Mail " et " Guardian " distribuent trois cent mille exemplaires par semaine.B) Complétez ce texte d'après le document : ( 4 pts ) La campagne publicitaire de la foire touristique de Londres a réussi grâce à la participation de la ………. , des ....... de télévision , et grâce aussi à nos bureaux de tourisme à l'étranger et aux journaux"........" et "……...... "publiés en Afrique du sud.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- pour demander le rendez-vous du décollage du vol de Paris, tu dis: a- Quand part-l'avion de Paris? b- quel est - le numéro du vol de Paris? b- quelle est - la destination du vol?2- Pour informer le médecin de ce que tu te plais? a- j'ai du mal à lire le français. b- pas mal. c- j'ai mal au ventre.3- Pour demander le lieu de la poste, on dit…………………………… a- Où est- la poste? b- Quel est – ton poste? c- quel est - le poste de ton père? 4- ton ami va acheter une voiture; tu lui dis:…………………. a- tu ferais bien de ne pas respecter le code de la route. b- tu ferais bien de rouler plus vite au centre de la ville. c- tu ferais bien d'avoir un permis de conduire.III - Sous quelle rubrique peut-on mettre chacun des titres suivants : ( 4 pts )

faits-divers – art et lettre – tourisme – santé.1- Le cinéma de qualité sort gagnant. 2- Vaccin contre la rougeole allemande.3- Vol d'une grande entreprise au Caire. 4- 50 Français et le tour de l'Egypte en moto.IV- Qui peut dire les phrases suivantes? ( 4 pts )

sur la rue – dans une pharmacie – au marché – à la gare.1 - Deux kilos de tomates s'il vous plaît.2- Le billet du train coûte 60 LE., monsieur.3- II me faut une ordonnance pour vendre ce médicament.4- Votre permis de conduire, monsieur.V - Que font ces personnages? ( 4 pts )1- Le médecin. a- traduit d'une langue à une autre.2- Le professeur. b- contrôle le match. 3- L'arbitre. c- explique les leçons et aide les élèves.


4- Le traducteur. d- vend les livres.e- soigne les malades.

VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. Voici la moto ........................... mon père m'a achetée, (qui - que - où)2. Il fait très chaud,.................. il porte son manteau.(par contre - parce qu' - pourtant)3. Mon amie Mona, je pense à ........................... inviter à ma fête.(l' - lui - elle)4. J'ai perdu mon portefeuille en ........................... au cinéma. (vont- allant- aller)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- " Notre ami Jacques viendra de Paris lundi prochain ". Remplacez " lundi prochain " par " La semaine dernière " et faites les changements nécessaires.2- " Ali accueillera Jacques à l'aéroport du Caire ". Commencez la phrase par " Jacques ".............3- Ali ira à l'aéroport du Caire…………il accueillera Jacques. Remplacez les points par un pronom relatif.4- Jacques sera à l'aéroport à midi. Commencez la phrase par " II faut que.......... ."VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1. Si j'avais le temps, je ....................................2. À mon avis, le buteur....................................-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1. Ecris un article de 4 phrases pour parler des activités scolaires et où est-ce que tu les exerces? en employant ces mots: "encourager - des concours - des prix - participent"2- imagine le dialogue avec un policier sur l'accident que tu as vu dans la rue où tu habites.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - Avoir lieu - Compter sur

I - Lisez le document suivant puis répondez aux questions:الثالثة بجزئياته السؤال هذا فقط )A),(B),(C(ملحوظة واحدة مرة عنها 0يجاب

Le cheval arabe à Charkia Le gouvernorat de Charkia qui est connu par les championnats d'équitation, vient d'organiser avec succès, son 15eme festival du cheval arabe. A deux kilomètres de Belbeis se trouve une grande tente installée sur une superficie de 15 feddans où se déroule le festival. Au cours de ces 15 dernières années, ce festival est devenu l'un des événements les plus importants. Les responsables ont bien senti l'importance du tourisme sportif qui attire plus de 20 % des touristes venant de tous les pays. Les responsables ont voulu investir وظفي et profiter des capacités du gouvernorat de Charkia dans le domaine des championnats d'équitation pour diversifierينوع les activités touristiques offertes par l'Egypte. C'est encore une richesse puisque le prix d'un cheval varie entre 1000 et 200000 livres égyptiennes. Les chevaux qui viennent de 4 pays arabes, à savoir la Libye, l'Arabie Saoudite, le Koweït et les Emirats Arabes Unis, participent aux concours de beauté.


دورثاني- 26 العربية مصر جمهورية 2007امتحان

Le " show " qui attire l'attention et l'admiration de tous les spectateurs est celui des petits cavaliersفارس dont le plus jeune a six ans. Au cours de la cérémonie de clôture du festival, le gouverneur de Charkia a annoncé que l'année prochaine ce ختاميchampionnat sera considéré comme championnat national d'équitation et non pas seulement celui de Charkia.

( D'après "Al Ahram hebdo" )tente خيمة capacités طاقات cavalier فارس diversifier ينوعA) Complétez avec le bon groupe: ( 3 pts ) 1- Ce texte parle principalement ..... a) de l'agenda touristique de l'Egypte. b) du festival du cheval arabe. c) de l'équitation en général.2- Ce festival se déroule dans .................... . a) une grande tente. b) quatre pays arabes. c) tous les pays.3- Les responsables s'intéressent beaucoup à ce festival pour.......... a) participer aux concours de beauté. b) profiter des championnats d'équitation à Charkia. c) préparer l'agenda du tourisme égyptien.B) Répondez aux questions d'après le document: ( 5 pts ) 1- Par quoi le gouvernorat de Charkia est-il connu ?2- Quelle est la superficie du lieu où se déroule le festival ?3- Qu'est-ce qui a attiré les spectateurs dans ce festival ?4- Pourquoi le tourisme sportif est-il important ?5- Qu'est-ce que le gouverneur de Charkia a-t-il annoncé au festival ?II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1. Tu demandes l'heure d'un match ; tu dis : a) Comment était le match ? b) À quelle heure aura lieu le match ? c) Où sera le match ?2. Il est minuit et tu joues encore; ta mère te dit: a) Cesse de jouer et va te coucher. b) Ton père est content de toi. c) Je vais te récompenser.3- pour prévenir ton père que tu veux un cadeau après l'examen, tu dis: a) Quel cadeau aimez-vous? b) Quel beau cadeau! c) après l'examen, Quel est-votre cadeau pour moi? 4- Pour demande l'état du temps en hiver en Europe, tu dis: a) En hiver, Quel temps fait-il au nord de l'Europe? b) En hiver, Quel temps fait-il en Europe? c) En hiver, Quel temps fait-il au sud de l'Europe?III- Où allez-vous pour..........? ( 4 pts )

à la poste – à la bibliothèque – au garage – à la pharmacie.1- acheter un médicament. 2- réparer la voiture.3- connaître la définition d'un mot. 4- poster une lettre.IV- Sous quelle rubrique peut-on lire ces titres d'articles ? ( 4 pts )

sport – faits-divers – tourisme – politique.1- Election présidentielle en France.2- Explosion d'une bombe de gaz dans un restaurant.


3- Marsa Alam, nouveau site attirant les étrangers.4- La France bat l'Angleterre 2 / zéro.V- Qu'est-ce que ces phrases expriment ? ( 4 pts )

regret – accord – demande poli – donne d'avis.1 - Je trouve que ce film est très intéressant.2- Dommage ! Il a manqué le but.3-D'accord, je serai à l'heure devant le théâtre.4- Je voudrais rencontrer le directeur, s'il vous plait.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- Mahfouz est un grand écrivain…..il a eu le prix Nobel.(mais - d'ailleurs - grâce à )2- Tu ferais bien de………..tôt. (se coucher - te coucher - te couches)3- J'espère que tu……………de bonnes notes, (as - auras - aies)4- II faut que tu……………du régime. (fais - fais - fasses)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- Les responsables ont transporté les victimes à l'hôpital.

Commencez la phrase par les victimes.2- La catastrophe a fait 5 morts.

Remplacez les mots soulignés par un pronom personnel.3- Un habitant demande au responsable : " Donnez-moi un masque pour mon frère."

Il lui demande ........... ( Complétez )4- L'explosion était dans le village ………. il y a eu 20 victimes.

( Remplacez les points par un pronom relatif )VII-A- complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) - ……………………………………………..?- un camion a heurté un bus.- Où l'accident s'est-il passé? Et quand?- ………………………………………………-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- imagine le dialogue avec un cosmonaute après son vol.2- Résume la vie et le travail d'un réalisateur célèbre.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - Faire bien de - d'ailleurs

I - Lisez le document suivant puis répondez aux questions:الثالثة بجزئياته السؤال هذا .)A),(B),(C(ملحوظة فقط واحدة مرة عنها يجاب

Hommage à Soheir Al kalamawiLa Foire internationale du livre du Caire a célébré sa 40e édition. L'événement, organisé comme d'habitude sous le patronage de l'Organisme général du livre égyptien, dédie son édition 2008 à Soheir AI Kalamawi. Professeur, intellectuelle, auteur et poète, Soheir Al Kalamawi représente, le visage de la femme égyptienne active dans les années 1930-1940.En 1969, pour .célébrer les 1000 ans du Caire, elle a inauguré la première Foire internationale du livre. L'événement a réussi et devenu au à mesure un rendez-vous


أول- 27 دور العربية السودان جمهورية 2008امتحان

culturel important pour le public, les auteurs aussi pour les intellectuels et les artistes arabes.Durant la Foire de cette année, on a consacré des débats à Soheir Al Kalamawi pour discuter de ses œuvres, de son rôle de critique littéraire et de présidente de l'Organisme général du livre égyptien. La foire a également honoré tous les lauréats des Prix de l'Etat de Moubarak 2007. dédier يهدى débats مناقشات lauréats فائزينال hommageتكريمA) Complétez d'après le texte : ( 4 pts ) Durant la foire internationale du livre, …..... a été honorée ainsi que..........des Prix de L'Etat de Moubarak 2007. Elle .......la femmes égyptienne active. Elle a un rôle de .......littéraire. C'est gentil de la part des responsables de lui dédier cette…………2008.B)Répondez aux questions suivantes: ( 4 pts ) 1- Pour qui la Foire internationale du livre est-elle un rendez-vous culturel important? 2- Quel est Soheir AI Kalamawi ?3- Pourquoi a-t-on consacré des débats durant la foire ?4- Quelle est la personne qui a inauguré la première Foire ? 5- Comment peut-on discuter les œuvres de Soheir AI Kalamawi à la Foire?II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1. Quels sont-les lieux de la visite en Egypte? a- les pyramides ,le sphinx et le musée égyptien. b- la tour Eiffel. c- notre dame de Paris.2. Tu cites à ton ami la raison de la victoire de ton équipe; tu lui dis : a) L'entraîneur a fait une erreur de stratégie. b) L'avant-centre était en forme. c) Notre équipe n 'avait pas de chance.3. Tu as reçu un faux appel téléphonique ; tu dis : a) Vous faites erreur, je crois. b) J'entends très mal. c) Répétez, s'il vous plaît ! 4. Le commissaire interroge le voleur/il lui dit : a- Comment passez-vous vos loisirs ? b- Quel est ton souhait ? c- Qui a organisé ce hold-up ?III- Sous quelles rubriques peut-on lire ces titres de Journal? ( 4 pts )

santé – faits-divers – sport – économie.1- quatre victimes à cause d'un chauffeur imprudent.2- La Coupe d'Afrique des Nations pour la sixième fois.3- Le brut اإلجمالي à plus de 17dollars le baril للبرميل.4- Des autocollants ملصقات pour cesser de fumer.IV. Que font ces personnages ? ( 4 pts )

1 Un pompier. a Fait des vêtements.2 Un tailleur. b Vend des médicaments.3 Un pharmacien c Arrête les voleurs.4 Un policier d Lutte contre les flammes.

V. Qui peut dire ses phrases ? ( 4 pts ) ;un client – un passager – un entraineur – une mère.

1- Ecoutez bien avant jouer, je vais revoir ma stratégiePar: Hossam Abou Elmaged 52 Tel: 01225968664

2- Il fait froid! Garde ton manteau ma petite.3- Combien coûte-ce livre?4- Attention le camion! Freine vite…………….VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- Le bureau, nous venons tôt. (en - le - y)2- Mona étudie . (bon - sérieux - sérieusement)3- ........ joueur doit être en forme. (Chacun - Tout - Chaque)4- C'est le devoir je fais dans ma chambre, (qui - que - où)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- " Tu peux profiter de cette occasion " Commencez la phrase par " Demain" 2- " L'Egypte offre aux jeunes des logements" a) Commencez la phrase par " La semaine dernière,………….." b) Remplacez les mots soulignés de la même phrase par un pronom personnel.3- "J'ai lu ce Journal ".Utilisez " I1 faut que… " et faites les changements nécessaires.4- " Tu peux profiter de cet offre des logements ". Mettez la phrase au plurielVII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1-II ne s'entraîne pas beaucoup pourtant ...........2-Je souhaite que tu .............-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- écris une lettre à ton ami français pour lui parler du jour du congé et comment tu le passes?.2- Hier, Ton équipe a perdu le match, écris une lettre à ton ami français pour lui décrire ce match et les causes de la défaite. C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) 1- d'ailleurs 2-Faire la sieste.


Civilisation et modernitéUne fois arrivés à la ville de Louxor, les regards des visiteurs se portent sur les splendeurs de l'histoire de l'Egypte comme le temple de Louxor, celui d'Hatchepsout et la mosquée d'Abou Haggag.Un grand projet de développement de la ville de Louxor va être réalisé en plusieurs étapes jusqu1 en 2030 avec un budget d'un milliard et 200 militons L.E.Ce projet a commencé vers la fin de 2004 pour transformer cette ville en un musée ouvert et moderne.Arrivé par train à Louxor, on voit la gare avec ses nouveaux changements : des murs de style pharaonique, de grands écrans (LCD) et de nombreux guichets.A la sortie, beaucoup de cafétérias et de restaurants accueillent les visiteurs. Dans la même rue, le souk populaire a lui aussi beaucoup changé.Aujourd'hui, le visiteur peut se promener tout au long du souk dans une rue où il y a de part et d'autre plusieurs bazars.



Si ce plan de développement a contribué à augmenter le nombre de touristes à Louxor qui pourra arriver à 1400 visiteurs par jour, il a sans doute fait des victimes. Les habitants de cette ville voient que ce plan de développement a bouleversé leur vie.

D'après " Al Ahram Hebdo "A) Choisissez la bonne réponse: ( 4 pts ) 1 - Ce document est ........... a) Une annonce. b) Un article de presse. c) Une brochure touristique2- Ce texte parle principalement ......... a) des visiteurs de Louxor. b) des habitants de cette ville. c) du plan de développement de cette ville.

3- Le développement de la ville de Louxor va durer environ ............. a) Vingt-six ans. b) Trente ans. c) Seize ans.4- Au souk, on trouve ............. a) des écrans. b) des bazars. c) des guichets.B) Répondez aux questions suivantes : ( 4 pts ) 1- Pourquoi le gouvernement voudrait-il développer la ville de Louxor ?2- Quels sont les changements qui ont eu lieu à la gare? 3- Que voit-on à la sortie de la gare?4- Citez quelques monuments touristiques à Louxor ?II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1.Ton ami t'invite à une fête, mais tu refuses gentiment, tu dis: a- Avec plaisir, je viendrai. b- Malheureusement, je suis occupé. c- Je vais apporter mes CD.2- Pour demander l'état du temps le lendemain التالي ………on dit ,اليوم a - Quel jour sommes – nous? c - Quel temps fait-il aujourd'hui? b - Quel temps fera-t-il demain?3- Pour demander ton ami français de sa profession souhaitée, on dit…………..

a- Quelle est – ta profession? c - Quelle est – ta profession souhaitée? b- Quelle est – ta profession de ton père? 4- pour demander le directeur de ton lycée du lieu et la date de sa naissance, Tu dis…. a- Que souhaitez-vous? b- Quand écoutez- vous les nouvelles? Et où? c- Quand étés-vous né? Et où?III. A qui peut-on dire ces phrases ? ( 4 pts )

à l'employé de l'aéroport – à un réceptionniste – à un bibliothécaire – à un chauffeur.

1- Monsieur, je suis pressé, j'ai un rendez-vous, conduisez plus vite, s'il vous plaît.2- Le vol 442 à destination de New York est en retard.3- Je voudrais une chambre avec douche pour trois nuits.4- Je voudrais emprunter ce roman pour une semaine.IV. Qu'expriment les phrases suivantes : ( 4 pts )

conseil – souhait – menace – refus.1- Pas question que je puisse venir. Ma mère est malade.2- Si tu ne respectes pas les horaires du travail, tu n'auras pas ton salaire.3- J'aimerais faire la connaissance d'une amie italienne.


4- Etudie sérieusement si tu veux passer à l'université.V. Où peut-on lire ces phrases : ( 4 pts )

dans un dictionnaire – dans un bulletin scolaire – dans un lettre – dans une ordonnance.

1 - " Sirop " deux fois par jour.2- Lion : n.m. animal très fort. C'est le roi de la forêt3- Résultats satisfaisants dans l'ensemble.4- Veuillez accepter mes sincères remerciements.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1 - Ali est doué …………. il n'étudie pas. (d'ailleurs - parce que - pourtant)2- Mona a invité……………. ses amies. (toutes - tous - toute)3- La femme traverse la rue ……………..faire attention, (pour - de - sans)4- Demain J'aime que tu………….ce travail. (finis - finiras - finisses)B) choisis 4 phrases et Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- " Nous avons l'honneur d'inaugurer cette exposition avec vous ".(Commencez la phrase par le roi et la reine disent à Mme Moubarak)2- Mme Moubarak a inauguré l'exposition Ibn Khaldoun.( Remplacez les mots soulignés par un pronom personnel )3- Mme Moubarak a accompagné le roi et la reine pendant leur visite. ( Commencez par le roi et la reine )4- Expliquez-moi l'histoire de la mosquée Ibn Khaldoun. (Commencez par II faut que)5- Le roi et la reine ont inauguré l'exposition Ibn Khaldoun. Cette exposition a eu lieu au palais du prince Taz.

( Reliez les deux phrases par un pronom relatif )VII-A- complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) Un Egyptien : …………………………………………………………. ?Un touriste : Je vais passer une semaine en Egypte.Un Egyptien : ……………………….…………………………………. ?Un touriste : Au Caire, j’ai visité les pyramides et le sphinx.-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1 - Pose quelques conseils à ton ami malade pour guérir vite. 2- écris une lettre à ton ami français pour lui parler du jour de Cham El-Nassim et comment tu le passes.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) - Avoir du mal. - par contre.


Chawqui et Hafez toujours à la page 75 ans après leur mort, dans la même année. " Le prince des poètes " Ahmed Chawqui ( 1868 - 1932 ) et " le poète du Nil " Hafez Ibrahim ( 1873 - 1932 ) ont été honorés par le Conseil Suprême أألعلى de la Culture et par l'Union des écrivains



égyptiens qui leur ont consacré la journée annuelle de l'écrivain. La célébration avait pour nom " De nouvelles perspectivesرؤى dans la poésie de Chawqui et Hafez."Au cours des séminairesندوة, des soirées poétiques et des concerts organisés par le Conseil Suprême de la Culture, la vie et l'œuvre des deux poètes ont été étudiées par des poètes et des écrivains.Le public, qui connaît Chawqui et Hafez à travers les manuels scolaires ou les chansons de Abd El Wahab et de Om-Kalsoum était présent pendant ces soirées. Cette célébration a surtout pour but de retrouver la valeur de la langue arabe et l'importance littéraire de Chawqui et Hafez qui ont marqué leur temps en renouvelantمجددا la poésie et la littérature.C'est pourquoi, nous devons réintroduire تقديم ces grands poètes aux nouvelles يعيدgénérations d'auteurs littéraires et au public en général qui cherchent la nouveauté et la modernisation. Mais ils doivent savoir qu'aucune renaissanceالنهضة littéraire n'est possible sans tradition ni passé.

D'après "Al Ahram HebdoA) Mettez vrai " "ou faux " " devant chaque phrase d'après le document : (4 pts) 1- Hafez et Chawqui avaient le même âge.2- Le Conseil Suprême de la culture a célébré Om-Kalsoum et Abd El Wahab.3- Il faut réintroduire Chawqui et Hafez aux jeunes poètes.4- Le prince des poètes et le poète du Nil étaient de deux générations différentes.B) Répondez aux questions suivantes : ( 4 pts ) 1- Par qui la célébration de Hafez et Chawqui a-t-elle été organisée ?2- Que! était le titre de cette célébration ?3- Qu'est-ce qu'on a étudié au cours des séminaires organisés par le Conseil Suprême de la Culture ?4- Comment Chawqui et Hafez ont-ils marqué leur temps ?II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1.Tu es arrivé en retard à un rendez-vous, tu dis : a) Excusez-moi, pas de bus. b) J'ai un rendez-vous très important. c) Le ministre a un rendez-vous avec les journalistes.2. Tu expliques à ton petit frère ce que le médecin fait, tu lui dis : a) II soigne les malades. b) II vend les médicaments, c) II fait des photos.3. Tu souhaites être un footballeur célèbre ; tu dis : a) Le football est un sport violent. b) Messi, c'est ma star. c) J'aimerais devenir un grand footballeur.4. En classe, les élèves font du bruit, le professeur leur dit: a-Silence, la leçon va commencer. b-Silence, le directeur travaille. c-Silence, on va partir.III- Sous quelle rubrique peut-on mettre chacun des titres suivants ? ( 4 pts )

tourisme – santé – sport –faits-divers.1- L'Egypte remporte la coupe d'Afrique des Nations.2- Nouvelle méthode pour le traitement des maladies du cœur.3- Séisme en Chine : On compte beaucoup de victimes.4- La reine d'Espagne visite la pyramide de Saqquarah.


IV- Que font ces personnages ? ( 4 pts ) 1 La couturière a Reparer les voiture.2 Le paysan. b Conduit l'avion.3 Le mécanicien. c Fonctionner les vêtements.4 Le pilote. d Ecrit pour un journal.

e Labourer et cultive le champs.V- À qui parle -t- on dans les phrases suivantes ? ( 4 pts )

– aux élèves – aux joueurs – à un vendeur – aux voyageurs.1- Nous allons atterrir dans 5 minutes, prière d'attacher les ceintures.2- Vous avez 15 minutes pour faire cet exercice de grammaire.3- Suivez la stratégie du jeu.4- Mademoiselle, annulez tous mes rendez-vous, j'ai une réunion très importante.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- J'invite………….les amis à la fête. (chaque - plusieurs - tous)2- J'aime que tu ………….en bonne santé. (es - seras - sois)3- Le vendeur me demande………….je voudrais. (si - que - ce que)4- Que manges-tu ? - Je ne mange……………. (personne - jamais - rien)B) choisis 4 phrases et Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- " L'Egypte vient d'inaugurer la 40e édition de la foire du livre."- Commencez la phrase par " Le mois dernier,……….."2- " Le livre est encore présent " - Mettez la phrase à la forme négative.3- " Cet événement nous donne l'espoir que le livre est encore présent." - Commencez par " Ils lui disent......"4- " L'Egypte a inauguré la 40 e édition de la foire du livre ." - Remplacez les mots soulignés par un pronom convenable.5- Les Egyptiens ont participé à la foire du livre ......comportait 743 éditeurs. - Remplacez les points par un pronom relatif.VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1- Quand j'étais à Alexandrie ..............2-Je vois que .........................................-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Ecris un article de ton joueur préféré, le nom , l'âge, son équipe…………..etc.2- imagine une conversation, tu as passé avec un touriste pendant le voyage de ton école.C- Fais des phrases avec ces expressions :- ( 2 pts ) 1- Il faut que 2- toutefois

I- Lisez le document suivant puis répondez aux questions :L'Égypte pourra réaliser de meilleurs résultats

Le Suisse Heinz Guettard, ancien entraîneur de la grande championne de tennis Steffi Graf, a effectué un stage de formation pour les joueurs et les entraîneurs égyptiens en deux semaines.Voici son interview avec un journaliste de "Al-Ahram Hebdo".Par: Hossam Abou Elmaged 57 Tel: 01225968664


Le journaliste : Pourquoi cette visite de deux semaines en Égypte ?Heinz : Quand la Fédération égyptienne de tennis m'a demandé d'effectuer un stage

de formation, j'ai vite accepté. D'une part, je voulais aider les joueurs égyptiens en leur offrant une nouvelle vision, d'autre part, je voulais découvrir cette partie du monde inconnue pour moi.

Le journaliste : Ce stage a-t-il réussi ?Heinz : Oui, puisqu'on a réalisé deux buts : le premier c'est d'améliorer le niveau du

tennis égyptien et le second de changer les joueurs de l'état amateur à l'état professionnel.

Le journaliste : Quels sont les points faibles du tennis égyptien ?Heinz : l'entraînement. On peut par exemple trouver dans un club quarante joueurs et

un seul entraîneur. Mais ce qui est plus grave, c'est le manque d'un bon système du travail.

Le journaliste : Selon vous, quelles sont les solutions pour améliorer le tennis égyptien ?Heinz : Les joueurs doivent avoir des rencontres avec les athlètes internationaux, afin

de réaliser de meilleurs résultatsLe journaliste : Comment trouvez-vous votre séjour en Égypte ?Heinz : Je suis très heureux de ma visite.Niveau مستوى amateur هاوي améliorer يحسن vision رؤيةA) Mettez (Vrai) ou (Faux) devant chaque phrase d'après le document : ( 4 pts ) 1. Steffi Graf était une célèbre joueuse de tennis. 2. On peut lire cette interview sous la rubrique "politique". 3. Heinz a passé quatorze jours en Égypte. 4. On a invité Heinz Guettard parce qu'il est un joueur de tennis.B) Répondez aux questions après le document : ( 4 pts ) 1. Qui a invité Heinz Guettard à venir en Égypte ? Pourquoi ?2. Pourquoi a-t-il accepté l'interview ?3. Quels sont les buts réalisés pendant ce stage ?4. Comment les joueurs égyptiens de tennis peuvent-ils avoir de bons résultats ?II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- L'agent de trafic, qui est-ce ? a- II arrête les voleurs. b- II règle la circulation dans la rue. c- II organise le travail de son patron.2- Abou Treika a reçu le titre du meilleur joueur d'ailleurs, a- il a marqué deux buts. b- il n'était pas en forme. c- il a jugé le match.3. Tu demandes à un joueur sa position sur le terrain; il te dit : a) Les joueurs sont sur le terrain. b) Je joue à la ligne de la défense. c) J'adore le sport.4. Ton interlocuteur précise son identité ; il te dit : a) Ali est à l'appareil. b) Je veux parler à Ali. c) Ali vient de sortir il y a 3 minutes.III- Sous quelle rubrique peut-on lire chacune de ces titres d'articles ? ( 4 pts )

faits-divers – santé – politique – sport .1. La rougeole atteint une trentaine d'enfants en Égypte.


2. Ahli accueillera les Nigériens. 3. Prochaine visite du Président en France. 4. Arrêt des cambrioleurs de la Banque Centrale.IV- Où peut-on entendre ces phrases ?

en avion – dans la rue – au magasin des vêtements – au journal. 1. Mesdames et messieurs, attachez vos ceintures, nous allons atterrir. 2. Votre article est très long. 3. Quelle jupe désirez-vous madame, la blanche ou la noire ? 4. Taxi ! Je voudrais aller à la place Ramsès. V- Qui peut dire ces phrases ?

au garage – au studio – en classe – au bureau.1. Monsieur le directeur, vous avez un rendez-vous à 13h avec l'expert allemand.2. Dans ce film, je joue le rôle d'un médecin. 3. Votre voiture sera réparée dans une semaine. 4. Donnez-moi vos feuilles d'examen. Il est midi. VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- Le réalisateur a tourné ………….. les scènes du film. (tout - tous - toutes)2- J'ai envie de te…………..bientôt. (verrai - voir - vois)3- Ce soir, Mona…………..reçue par son frère. (est - a été - va être)4- Le ministre inaugure l'exposition………….a lieu au Caire. (où - que - qui)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- Je t'attends devant le stade. (Commencez la phrase par "Demain")2- "Tu viens avec moi au stade pour voir le match ?"

Il lui demande ……………… (Complétez la phrase)3- Si tu finis tes devoirs tôt, tu (sortir).

(Mettez le verbe entre parenthèses au temps convenable)4- L'équipe de football a remporté la Coupe d'Afrique.

(Réécrivez la phrase en remplaçant les mots soulignés par un pronom personnel)VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1. Je trouve que l'arbitre................................2. Pour avoir un permis de conduire, tu........-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Ecris un article pour encourager les touristes à visiter l'Egypte, parle de la météo, les monuments……….2- Ecrivez un 4 phrases de la visite du ministre de l'éducation dans votre lycée, en employant ces mots: effectuer - rencontrer - discuter - partir C- Faites une phrase avec chacune de ces expressions :- ( 2 pts ) 1- En général 2- avant de

I- Lisez le document suivant, puis répondez aux questionsUNE COMMANDE PAR TELEPHONE

Une dame téléphone à une entreprise de vente par correspondance.LE VENDEUR: Bonjour Madame ! Que désirez-vous? LA CLIENTE : Bonjour Monsieur! Je suis Madame Dupont. J’habite Paris, 12 rue



Clemenceau. Mon numéro de cliente est le 78 91 72. Aujourd'hui, je commande plusieurs vêtements du catalogue. D'abord page37, la jupe rouge en taille 40. Page 59, les chaussures noires, pointure 38. J’achète aussi le manteau bleu page 70 en taille 40.

LE VENDEUR : Oui, Madame, je note. Le prix des trois vêtements est 230 Euros. Confirmez-vous la commande? LA CLIENTE : C’est d’accord je confirme. LE VENDEUR : Vous notez, s’il vous plaît, la date de livraison le lundi 18. Quand payez-vous? LA CLIENTE : A la livraison. A quelle heure livrez-vous? LE VENDEUR: Nous livrons le matin entre 8 heures et 10 heures. Je vous donne le numéro de commande. C’est le 569 Y. Je vous remercie, Madame. LA CLIENTE : Merci Monsieur. Au revoir. LE VENDEUR: Au revoir, Madame. La livraison: تسليمA) Complétez avec le bon groupe, d'après le document: ( 4 pts ) 1. Une jupe est un vêtement pour: a- homme b- femme c- homme et femme2. Pour les chaussures on dit: a- taille. b- mesure c- pointure 3. La livraison sera: a- avant midi b- l’après-midi c- le soir 4. On met un manteau pour: a- aller à la plage en été b- sortir en hiver c- rester à la maison B) Complétez par des mots du document: ( 4 pts ) Une dame achète par …………………… je commande des …………… noirs, un …………… bleu et une…………………… rouge.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1. Un journaliste demande à un entraîneur les raisons de la défaite; le journaliste dit : a- Pourquoi votre équipe a-t-elle perdu le match ? b- Pourquoi est-ce que vous n'avez pas vu le match ? c- Pourquoi le goal avait mal à la jambe ?2. Pour demander ton ami français de sa profession souhaitée, on dit………….. a- Quelle est – ta profession? b- Quelle est – ta profession souhaitée? c- Quelle est – ta profession de ton père?3- pour demander le prix d'un roman, Tu dis………….. a- Combien coûte- ce roman? b- Combien coûte- ce remède? c- Pour qui est- ce roman?4- Pour demande ton ami de son écrivain préféré, Tu dis……… a - Quel auteur préférez-vous? b- Quel joueur préférez-vous? c- Quel chanteur préférez-vous?III- Qui peut dire ces répliques? ( 4 pts ) un acteur – un médecin – un voyageur – un professeur.1. Un instant, j’examine un malade. 2. Je suis fier de votre fils, il est toujours le premier.


3. J’ai joué un rôle très important dans ce film. 4. Je voudrais un billet” aller simple” pour Alexandrie. IV- Sous quelles rubriques peut-on lire ces titres d’articles? ( 4 pts ) sport – politique – santé – économie.1. L’Euro est en hausse. 2. Préparation du mondial 2010. 3. La grippe aviaire est-elle une maladie contagieuse? 4. Visite officielle d’Obama. V- Où va-t-on pour ? ( 4 pts ) dans un hôtel – à la bibliothèque – au club – à la poste.1. Emprunter un livre. 2. Réserver une chambre.3. Poster une lettre. 4. Faire du sport. VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- Je suis en train de ……….mon devoir. (fais - faire - ferai)2- J'ai vu l'accident……………a eu sur l'autoroute. (que - où - qui)3- L'équipe a gagné le tournoi…son bon entraîneur.(parce que - à cause de - grâce à)4- Finis ton devoir……….ton père vienne. (avant - avant de - avant que)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1. Mohamad Al-Zanati a remporté la médaille de bronze. (Commencez cette phrase par les mots soulignés et faîtes les changements nécessaires) 2. Il a réalisé un exploit. a) Commencez cette phrase par: Il a l’habitude de b) Mettez cette même phrase à la forme négative. 3. -“J’ai gagné ce championnat grâce à mon entraîneur.” a- Commencez cette phrase par: Mohamad Al-Zanati dit aux journalistes... b- remplace les mots soulignés par un pronom personnel c- Trouve la question pour les mots soulignés.VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1- Le rédacteur en chef est celui qui……………..2-Si tu prends le métro, tu.....................................-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Ecris un article sur l'accident que tu as vu et dis qu'est-ce que tu as fait?2- Ecris un article sur ton joueur préféré.C- Faites une phrase avec chacune de ces expressions :- ( 2 pts ) 1- à cause de 2- avoir envie de

I - Lisez le document suivant puis répondez aux questions:الثالثة بجزئياته السؤال هذا فقط )A),(B(ملحوظة واحدة مرة عنها 0يجاب

Hassan, doyen des pharaonsLe capitaine de la sélection nationale de football, Ahmad Hassan, est devenu le joueur qui a participé le plus dans des rencontres internationales, après avoir joue son 170èmematch face à l'équipe du Cameroun à Angola.



Ahmad Hassan a battu le record de Hossam Hassan, actuel directeur technique du club "Zamalek", qui a participé à 169 rencontres avec les pharaons.C'était un grand moment pour Hassan (35 ans) qui a honoré sa 170ème rencontre en réalisant un doublé qui a aidé les Pharaons à battre le Cameroun de Samuel Eto'o et se qualifier pour les demi-finales de la CAN 2010.Il a été aussi nommé comme meilleur joueur de cette rencontre."Je suis très heureux parce que nous avons gagné aujourd'hui. Nousavons joué un très bon match et je suis très content d'avoir marqué deuxbuts et un record de 170 matchs", explique le capitaine de la sélection.En effet, Hassan est le joueur- clé de la sélection nationale égyptienne etil a fait preuve d'un niveau assez élevé lors de cette CAN.

Al-Ahram Hebdo,doyen عميد l'équipe nationale القومي الفريقA) Complete, chaque phrase par le bon groupe (a, b, ou c): ( 4 pts ) 1- Cc document est extrait d'un a) livre. b) roman. c) journal.2- Le document donne des ........ a) informations. b) définitions. c) avis.3- Ce document parle principalement a) d'un match. b) d'un joueur. c) d'une compétition.4- Le capitaine de la sélection nationale égyptienne, c'esta) Ahmad Hassan. b) Samuel Eto'o. c) Hossam Hassan.5- Hossam Hassan est l'entraîneur a) du Cameroun b) de Zamalek. c) de la sélection nationale égyptienne.B) Répondez aux questions suivantes d'après le document : ( 3 pts ) 1. Pourquoi Ahmad Hassan est-il content?2. Comment appelle-t-on les joueurs de l'équipe nationale égyptienne?3. Quel titre Ahmad Hassan a-t- il obtenu après cette rencontre?II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Pour s'informer des horaires des vols pour Paris, on va ... a- au bureau de renseignements. b- au guichet de la gare. c- à la station de métro.2- On te demande le nombre des pays que tu as visités, tu réponds a- J'ai déjà visité La France. b- J'ai visité à peu près 30 pays. c- Combien de pays as-tu visités ?3- Un ami te demande "Pourquoi le vol de Paris a eu du retard ?", tu dis a- Parce qu'il faisait beau. b- À cause du mauvais temps. c- Grâce au bon pilote.4- Une personne se trompe de numéro, tu lui dis .... a- Un instant, je te le passe. b- Oui, c'est moi-même. c- Tu as fait un faux numéro.III) Où vas- tu pour ...

à la poste – à l'hôpital – au restaurant – à la gare.1. acheter des casse- croûte?


2. prendre le train?3. poster un colis?4. te soigner d'une maladie?IV) Qui peut faire ce travail?

une garde d'enfants – un agent de trafic – un pharmacien – une couturière. 1. Faire des robes à la mode.2. Préparer et vendre des médicaments.3. S'occuper des enfants.4. Régler la circulation dans la rue.V) Sous quelle rubrique peut- on lire chacun de ces titres?

économie – santé – politique – sport. 1. Un plan pour vacciner les enfants contre la grippe A.2. Le président soudanais a été reçu par le président égyptien.3. La sélection nationale a gagné la CAN 2010.4. L'avenir du pétrole en Afrique.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. J'écoute des chansons ............................. conduisant la voiture.(pour-en-sans)2. Tu iras chez notre grand-père demain ? - Non, Je suis allé chez……..hier. (lui-elle-eu)3. Le festival………….. l'Egypte accueille, regroupe 30 pays.( qui - que - où)4. ................................ postes as-tu occupés ? (Quel - Quels - Quelles)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- "On verra le feuilleton du 6 octobre." (Commencez par "Hier...")

2- le héros du feuilleton dit :"Je suis content de travailler avec tous mes collègues." (Mettez au style indirect)

3- C'est le feuilleton…………..je vais suivre tous les jours.(Remplacez les points par un pronom relatif)

4- On peut voir le feuilleton sur la première chaîne à 7 heures.(Réécrivez la phrase sans répéter le mot souligné)

VII-A- complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) A-………………………………………..?B- Je suis né à Alexandrie.A-………………………………………..?B- J'ai joué 30 films.-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Ecris un article pour parler d'un grand écrivain.2- Décrivez votre ville en 4 phrases, en employant ces mots: belle - propre - les gens - des jardins.C- Faites une phrase avec chacune de ces expressions :- ( 2 pts ) - à cause de - avant de

الثالثة بجزئياته السؤال هذا فقط ),A),(B(ملحوظة واحدة مرة عنها 0يجابI- Lisez le document suivant puis répondez aux questions :

QUE FAIS-TU POUR GAGNER DE L'ARGENT?



Cécile: Cette année, j'ai trouvé un emploi dans un supermarché. C'est très grand. J'ai eu de l'expérience dans toutes les sections et maintenant je travaille à la caisse. Ce n'est pas très facile comme travail, mais au moins j'ai pu gagner une bonne somme d'argent. Frédéric: D'habitude je travaille chez mon oncle qui est boulanger. Quelquefois je dois travailler jusqu'à trois heures du matin. Les heures sont longues et le travail est dur mais je gagne beaucoup. Alain: Cet été, j'ai travaillé dans un hôtel au bord de la mer pendant les vacances. Tous les jours on allait à la plage pour garder les enfants pendant les jeux. Comme j'ai l'intention de devenir professeur, cela m'a donné une occasion extraordinaire. J'ai beaucoup appris sur les enfants. Henri : Moi, j'ai travaillé aux récoltes dans des champs près de la ville de Bordeaux. Nous avons habité chez le propriétaire qui nous offrait aussi les repas. Il y avait des jeunes venus de tous les pays. Le travail était très fatigant mais intéressant.Marie: Je fais du baby-sitting et je garde les enfants des familles de mon quartier. Je reçois dix euros par heure et le double après minuit. Généralement c'est très calme et je passe la soirée à faire mes devoirs ou à regarder la télé.A) Choisissez la bonne réponse: ( 4 pts ) 1. Ce document est ............... a- une enquête. b- une page de dictionnaire. c- une lettre.2. Combien de jeunes ont travaillé pendant la nuit? a- cinq. b- deux. c- quatre.3. Ces jeunes sont ..................... a- des garçons. b- des filles. c- des filles et des garçons.C) Mettez vrai " "ou faux " " : ( 4 pts ) 1. Le travail du boulanger est difficile. 2. Frédéric veut être professeur.3. Marie travaille pendant l'année scolaire aussi.4. Cécile travaille chez son oncle.5. Henri dort et mange dans son lieu de travail.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Le train quitte la voie à 8h15 et tu arrives à 8h, tu dis a- Oh ! J'ai raté le train. b- Je suis arrivé en avance. c- Le train vient de quitter la gare il y a 15 minutes.2- Pour éviter les accidents routiers, a- on doit conduire sur les trottoirs. b- on doit respecter le code de la route. c- on doit rouler vite.3- Si la température est 42 C°, on dit ………. a- On a chaud. b- On a froid. c- On a de la chance.4- Pour demander l'heure de l'arrivée d'un train, tu dis...... a- Quand partira le train ? b- À quelle heure arrivera le train ? c- Combien de temps dure le voyage par train ?II- A qui peut-on dire ces phrases?

à un malade – à un fils – à une cliente – à un patron.1. Je suis content de tes notes ce mois.


2. Non Monsieur, vous n'avez plus de rendez-vous aujourd'hui.3. Vous devez rester au lit pendant deux semaines.4. Désolée madame, il n'y a pas votre taille.III- Où peut-on lire ces phrases? sur un panneau dans la rue – dans une carte scolaire – dans un bulletin scolaire –

dans un journal.1. Excellent en maths et sciences, bon en arabe.2. Hier, le ministre a prononcé un discours à l'université.3. Interdit de stationner sur ce côté.4. Profession : élève. Nationalité : égyptienne. Classe: 2eme année.IV- Sous quelle rubrique peut-on lire chacun de ces titres d'articles ?

art et lettre – horoscope – faits-divers – économie. 1. Baisse des prix du pétrole.2. Le 20 avril: Festival du film documentaire.3. Capricorne: journée idéale pour le travail.4. Vingt blessés suite à une collision terrible.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1 - C'est la robe noire qu'elle a…………. hier. (mis - mise - met)2- Ne fume pas si tu ne………….. pas respirer. (pourra - pourrais - peux)3- La voiture de mon père est ……………. (vieux - vieil - vieille)4- Si j'avais de l'argent, je……………….. ce voyage, (ferais - ferai - fais)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1. Il doit arriver à 8 heures du soir. (Retrouvez la question)2. Je regarde le feuilleton de 7 heures. (Commencez par : Hier)3. Elle est à Paris. (Commencez par : Demain)4. Maman a préparé le gâteau. Nous l'avons mangé hier soir.

(Reliez les 2 phrases par un pronom relatif)5. Le professeur dit à ses élèves :"Ecoutez la question avant de répondre".

(Transformez au style indirect)6. La fille offrira ces fleurs à sa mère.

(Réécrivez la phrase sans répéter les mots soulignés)7. Le petit garçon fait l'exercice de français. (Mettez à la forme passive)VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1- Tu ferais bien de .............2- En vacances d'été, nous .................-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Ecris 5 questions pour les poser à un cinéaste célèbre.2- Écris les raisons de la défaite de ton équipe. (joueurs - arbitre - stratégie - résultat)C- Choisis 2 et Faites une phrase avec chacune de ces expressions :- ( 2 pts )

Avant de – en général – parce que

الثالثة بجزئياته السؤال هذا فقط )A),(B(ملحوظة واحدة مرة عنها 0يجابI- Lisez le document suivant puis répondez aux questions:



Une journée dans l'histoire Khan Al-Khalili est un des quartier les plus touristiques du Caire. C'est là que se trouve l'Egypte dans toutes ses grandeurs عظمة. Comme un étranger, on y est étonné par le nombre de boutiques et de magasins, ainsi que par la diversité de leurs articles bien exposés معروضة. Il y avait tant d'antiquités pharaoniques, des papyrus et des tableaux exposés sur des murs حوائط. On ne peut pas oublier les parfumeries et d'autre magasins qui vendent des épices توابل. Toute cette collection nous montre l'habilité et le sens de beauté des artistes égyptiens. Une équipe de sécurité est à l'entrée du marché à cause de l'importance de cette zone. Dans ce quartier, des touristes prenaient des photos - souvenirs et d'autres écoutent les guides égyptiens et leur explications sur les anciens bâtiments du souk. Tous ces gens - là de tous les âges et de plusieurs nationalités, sont venus pour voir ces trésors historiques qui montrent la grandeur de la civilisation égyptienne. D'après " Al Ahram Hebdo "A) Répondez aux questions suivantes d'après le document : ( 4 pts ) 1- Par quoi un étranger peut-il être étonné à Khan Al-Khalili ?2- Qu'est-ce qu'on trouve dans les boutiques et dans les magasins de ce quartier ?3- Que font les touristes dans le souk ?4- Pour quelle raison y a-t-il une équipe de sécurité à Khan Al-Khalili?B) Complétez avec le bon groupe d'après le texte: ( 4 pts ) 1- Ce document est tiré……… a- d'un journal égyptien. b- d'un guide touristique. c- d'un journal français.2- Ce document présente a- des conseils. b- des notes. c- des informations.3- Ce document décrit a- une journée sportive b- un quartier touristique c- un panorama artistique.4- Le quartier de Khan Al-Khalili est visité par a- les Egyptiens seulement b- les touristes seulement c- les étrangers et les Egyptiens.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Pour avoir un permis de conduire, on va ...... a- au bureau de trafic. b- au poste de police. c- à l'agence de voyages.2- Tu te moques d'un élève paresseux, tu dis ...... a-Tu dois bien étudier. b- Étudie bien ou je te punirai. c- Zéro à l'examen ! Bravo !3- Ton ami te demande ton équipe préférée ; il dit : a) Quelle équipe a gagné le match ? b) Quelle équipe encourages-tu ? c) Quelles équipes vont jouer ce soir ?4- Tu conseilles ton ami pour être en bonne santé; tu lui dis : a) Tu ferais bien de manger beaucoup de gâteaux. b) Tu ferais bien définir tes devoirs. c) Tu ferais bien défaire du sport.III - Où allez-vous pour ?


à la pharmacie – à l'hôpital – au consulat – à la gare.1- soigner les dents.2- réserver un billet de train.3- acheter un désinfectant.4- avoir un visa pour la France.IV- Que font ces personnages? 1 Le journaliste. A Conduit la voiture.2 Le chauffeur. B Aide le médecin et les malades.3 Le mécanicien. C Ecrit pour un journal.4 L'infirmière. D Fait des vêtements à la mode.

E Réparer les autos.V- Qui peut-on dire ces phrases ?

un journaliste – un père – un client – un entraineur. 1- Pardon monsieur, où se trouve le rayon des chemises ?2- Entraînez-vous bien pour remporter la coupe.3- Quel est le titre de votre nouveau roman ?4- Demain, nous irons au zoo mon petit.5- Réfléchis bien avant de répondre à la question.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. L'équipe a gagné le match .................... marquant trois buts. (dans -à -en)2. Omar a dribblé 3 joueurs, ........ il n'a pas marqué un but.(pourtant -parce que - sans)3. Hier, l'équipe nationale..... une grande victoire.(a remporté - remportait - remporter)4. Si cette équipe jouait bien, elle............ le match. (gagnerait -gagnera -gagne)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts ) 1- Ingénieur, comme mon père. ( Retrouvez la question)2- Le guide accompagne le touriste français.

( Commencez par "Le touriste français ..." )3- Karim demande à Pierre: «Quand est-ce que tu es arrivé à Alexandrie ? »

- Il lui demande……………. ( Complétez )4- C'est le soleil…………….attire les touristes.

( Remplacez les points par un pronom relatif.)5- Elle offre le thé à ses invités.

( Réécrivez la phrase sans répéter les mots lignés)6- Il doit prendre la voiture pour venir me voir.

( Commencez par « Il faut que ... » )7- Si tu viens me rendre visite, tu (rencontrer) mes parents.

( Conjuguez le verbe entre parenthèses )8- Tu as encore faim ? Non,……………… (Complétez)VII-A- complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) -…………………………………………………………?- Je voudrais deux billets pour la soirée.-………………………………………………………….?- à 9h.-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Ecris une lettre à ton professeur de français pour le remercier à son aidé.Par: Hossam Abou Elmaged 67 Tel: 01225968664

2- Le directeur d'un hôpital te demande d'écrire des écriteaux aux visiteurs et aux employés. (Écris 5 écriteaux)C- Choisis 2 et Faites une phrase avec chacune de ces expressions :- ( 2 pts ) pourtant. à côté de. pendant que.

فقط: واحدة مرة عنها يجاب بجزئياته السؤال هذا ملحوظةl) Lisez le document suivant: puis répondez aux questions :

Entre mère et filleDimanche dernier, ma fille et moi avons décidé de ranger ses vêtements dans sa garde-robe. En fait, ma fille ne porte que des pantalons et des chemisiers! En général, cette activité nous occupe deux fois par an ; une fois en hiver et une fois en été. Il est vrai qu'à quinze ans, une jeune fille, non seulement elle grandit très vite, mais ses goûts changent aussi à la même vitesse. C'est donc une conversation très intéressante que nous avons eu ce jour-là.- "Bon, ma chérie. Est-ce que tu gardes ce chemisier ou non ? lui ai-je demandé.- Celui-ci ? Ah non, il est très mauvais! m'a- t-elle répondu.- Mais, tu as insisté pour l'acheter l'année dernière!- Moi ? Absolument pas. D'ailleurs, Je ne l'ai mis qu'une seule fois. "Nous continuions notre rangement quand ma fille s'est écriée :- "Oh non! Il est trop nul ce pantalon, comment avez-vous pu me l'acheter!"j'ai préféré me taire. Je n'ai pas voulu lui dire que, comme pour le chemisier,c'est elle qui l'avait choisi.Finalement je me demande si, l'année prochaine, je ne vais pas toutsimplement la laisser faire seule. Après tout, a-t-elle encore besoin de moi pource genre d'activité?

- garde-robe: دوالب - rangementترتيب A) Choisissez la bonne réponse d'après le document: ( 4 pts ) 1- Ce document est …………………. a) un article de journal b) une lettre c) une conversation2- Ce quelle activité parle ce document ? a) d'une activité scolaire b) d'une activité familiale c) d'une activité sportive3- Avec qui parle la fille ? a) avec son amie b) avec sa mère c) avec sa professeur4- Qui a préféré de se taire? a) La mère b) La fille c ) On ne sait pasB) Mettez (Vrai) ou ( Faux ) devant chaque phrase d'après le document; (4 pts) 1- La personne qui parle veut répéter cette activité l'année prochaine.2- C'est la fille qui a choisi le pantalon.3- la fille a beaucoup de robes.4- La fille change d'avis chaque année.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1. Tu as évité un accident, tu dis: a- Quelle malchance ! b- Malheureusement, j'ai eu un accident.Par: Hossam Abou Elmaged 68 Tel: 01225968664


c- Je l'ai échappé belle !2. Ton ami t'invite à un voyage, tu n'as pas encore décidé, tu lui dis : a- Je vais réfléchir. b- Je viendrai avec plaisir. c- J'arriverai à l'heure.3. En classe, les élèves font du bruit, le professeur leur dit: a-Silence, la leçon va commencer. b-Silence, le directeur travaille. c-Silence, on va partir.4.Ton ami a acheté de nouvelles chaussures, tu lui dis : a) Ce sont tes chaussures ? b) Combien as-tu payé ces chaussures? c) Qui a réparé tes chaussures ?III) Qui peut faire ce travail? ( 4 pts )

un supporter – un policier – un chauffeur – un buteur.1- Conduire un taxi. 2- Arrêter les voleurs. 3- Marquer des buts dans un match. 4- Encourager une équipe de footIV) Où peut-on entendre phrases? ( 4 pts )

en classe – au téléphone – à la pharmacie – à la télévision. 1- Maintenant, vous allez écouter le bulletin météo.2- Désolé Monsieur, il n'y a pas ce médicament3- Allô, qui est à l'appareil?4- Nous avons un cours de géographie maintenantV) Sous Quelle rubrique peut-on lire chacun de ces titres d'articles? ( 4 pts )

santé – art et lettre – faits-divers – économie.1- Hausse des prix du pétrole.2- Collision entre deux voitures sur la route de Suez.3- Deux victimes de la grippe H1N1 cette semaine.4- Dernier roman de Alaa El Aswani.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1. Je demande au chauffeur …….faire attention. (de - pour - si)2. L'accident est arrivé à cause des brumes……(matinaux - matinale - matinales)3. Le train vient d'arriver ………….une minute. (dans - depuis - il y a)4. Ces élèves, le chef ……………..distribue les prix. ( les - lui - leur)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts ) 1- Demain, nous irons au stade.

(Commencez par "Maintenant")2- Il faut que vous ( garder ) le silence en classe.

(Mettez le verbe entre parenthèses au temps convenable)3- Je regarde la télé à la maison.

(Répétez la phrase sans répéter les mots soulignés)4- Le médecin dit au malade :"Tu dois prendre tes médicaments".

(Mettez au style indirect)5- Mon ami…………..vit en France s'appelle Paul.

(Complétez par un pronom relatif)6- Tu ne viens pas avec lui? - Si,…………………(Complétez la réponse)7- On fait la sieste à 14 heures. (Commencez par "La sieste…………...")8- le ministre a regagné le Caire. ( trouve la question )VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts )


1- En conduisant la voiture, on……………………2- Je suis arrivé en retard parce que……………….-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Ecris une lettre pour parler à ton père sur ton voyage à Louxor.2- Tu as fait une interview avec un acteur français très célèbre. Cite cinq questions. C- Choisis 2 et Faites une phrase avec chacune de ces expressions :- ( 2 pts ) 1- Tu ferais bien de. 2- Avoir mal. 3- Etre d'accord.

الثالثة: بجزئياته السؤال هذا فقط ) A-B-C ( ملحوظة واحدة مرة عنها يجابI- Lisez le document suivant puis répondez aux questions:

Alexandrie, 2 avril. Ma chère mamanJe te souhaite une bonne fête. Nous allons venir, Ali et moi, vendredi prochain pour fêter tous ensemble ton anniversaire. Nous allons venir en train parce que la voiture d'Ali est en panne. Elle est chez le mécanicien qui va la réparer et il nous la rendra dans deux semaines.Nous allons prendre le train très tôt le matin et nous arriverons chez vous à Tanta vers midi. Papa peut-il venir nous chercher à la gare ? Je vous téléphonerai pour vous dire 1'heure exacte de notre arrivée. Ne prépare pas le déjeuner parce que tu dois te reposer ce jour-là. Nous vous invitons papa et toi au restaurant J'ai réservé une table « Chez Helmy » à 14h. Je sais que vous aimez beaucoup ce restaurant. Après le déjeuner, nous pouvons aller au cinéma pour voir un film comique. Nous allons passer le week-end avec vous, ensuite nous partirons pour le Caire ou on a une réunion très importante la semaine prochaine. Nous allons regagner Alexandrie tout de suite après la réunion.

Grosses bises MonaA) Choisissez la bonne réponse, d'après le document: ( 4 pts ) 1- Ce document.......... a) donne des informations b) donner des conseils c) réserve une table2- C'est 1'anniversaire......................... a) d'Ali b) de papa c) de maman3- Qui est Ali ?........................ a) le mari de Mona b) le frère de Mona c) on ne sait pas4- Ali et Mona vont venir ...................... a) en voiture b) en train c) en avionB) Complétez par des mots pris du document: ( 4 pts ) Mona demande à son père de la ...............à la gare de Tanta. Elle a .............. une table au restaurant pour le déjeuner. La semaine prochaine, elle doit aller au ............... parce qu'elle a une …………….II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- Pour informer le médecin de ce que tu as, tu dis……………..



a - J'ai du mal à comprendre mes leçons. b - J'ai mal à la tête. c - J'ai un ami malade.2- Pour décrire la météo d'avant-hier, On dit………………… a - il fera chaud. b- il fait chaud. c- il faisait chaud.3- Pour te souhaiter le succès en hautes notes, tu dis……….. a- Toutes les matières sont faciles. b- c'est facile d'avoir de bonnes notes. c- Je ne souhaite qu'une chose ; réussir en hautes notes en français.4- pour demander l'heure du départ de l'avion de Paris , Tu dis…………. a- Quand part- l'avion de Paris? b- D'où part- l'avion de Paris? c- Quand arrive - l'avion de Paris?III- Qui peut faire ce travail? ( 4 pts )

un cosmonaute – une infirmière – traducteur – une secrétaire.1- Organiser le travail du directeur. 2- Faire des vols dans 1'espace.3- Traduire d'une langue vers une autre. 4- Aider le médecin dans son travail.IV- Où peut-on entendre ces phrases? ( 4 pts )

à la pharmacie – au restaurant – dans la rue – à la boutique.1- Où se trouve la poste, s'il vous plait?2- Nous n'avons pas votre taille, Madame.3- Je ne peux pas vendre ce médicament sans ordonnance.4- Garçon, 1'addition s'il vous plait.V- A qui peut-on dire ces phrases? ( 4 pts )

à un fils – à un acteur – à un touriste – aux élèves.1- Quelle est votre dernière chanson, madame?2- Vous devez répondre à toutes les questions de 1'examen.3- Tu peux sortir avec tes amis si tu finis tes devoirs.4- A Louxor, vous devez visiter le Karnak.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- La brûlure est simple…….il faut faire attention.(par contre - mais - parce que)2- Tu as………..visité Paris ? (toujours - déjà - encore)3- Tu ferais bien de………….un régime. (faire - fais - faites)4- Tu ferais bien de………..tôt. (se coucher - te coucher - te couches)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- Non, vous (se tromper) de numéro.

(Conjuguez le verbe entre parenthèses au temps convenable)2- Je ne comprends rien à cette histoire.

(Répétez la phrase sans répéter les mots soulignés)3- II va au marché. Il achète des fruits au marché.

(Reliez les deux phrases par un pronom relatif)4- Le vendredi, je sors avec ............... parents et mon frère.

(Remplacez les points par un adjectif possessif)5- ................. est ta pointure?

(Remplacez les points par le mot interrogatif convenable)- Trouvez la question pour chacune de ces réponses:1- Taha Hussein est mort en 1973.2- je ne vais jamais au cinéma.


3- On peut aller à 1'aeroport en taxi.VII-A- complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) A: .................................................. ?B : Si, j'ai participé dans des films français.A: .................................................. ?B : Je travaille dans le cinéma depuis 15 ans.-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Ecris une lettre à ton ami Jean pour lui parler du jour du congé et comment tu le passes?2- tu as fait un dialogue avec un ami sur les matières scolaires, écris-le.C- Choisis 2 et Faites une phrase avec chacune de ces expressions :- ( 2 pts ) Etre d'accord - à cause de - en même temps

الثالثة: بجزئياته السؤال هذا فقط ) A-B ( ملحوظة واحدة مرة عنها يجابI- Lisez le document suivant puis répondez aux questions : Adel : Salut Nader. C'est AdelNader : Salut. Adel. Ça va ?Adel : Ça va bien. Tu es libre ce soir pour aller au cinéma ?Nader : Oui, je suis libre, mais je ne veux pas aller au cinéma. Pourquoi est-ce qu'on ne va pas au théâtre ?Adel : J'aimerais voir le dernier film des acteurs français Alain Delon et Vanessa Paradis.Nader : Je n'aime pas cette actrice Et puis, nous allons toujours au cinéma et jamais au Théâtre. Et en plus, moi, je préfère le contact direct entre les acteurs et le public.Adel : Le théâtre ne m'Intéresse pas beaucoup parce qu'il faut mettre un costumeNader : Mais ce n'est plus vrai maintenant Les gens vont au théâtre en jeans.Adel : Et au cinéma aussi. Et en plus, au cinéma, on peut manger et boire.Nader : Et ça m'énerve parce qu'on ne peut pas entendre les dialogues, les gens font trop de bruit.Adel : Alors, qu'est-ce qu'on décide ?Nader : Allons au restaurant !Adel : D'accord. Mais quel restaurant ? A) Choisissez la bonne réponse d'après le document : ( 4 pts ) 1- Ce document est…………......... a) une lettre b) un dialogue c) une carte2- Ce document parle a) d'une sortie b) d'une visite officielle c) d'un anniversaire3- Adel veut ……………………….. a) aller au cinéma b) aller au théâtre c) rester à la maison4- Ce soir, Nader ... a) n'est pas libre b ) ne veut pas aller au cinéma. c) n'a pas faimB) Mettez(Vrai) ou (Faux) devant chaque phrase, d'après le document: (4 pts )


دور- 37 العربية مصر جمهورية 2011 ثاني امتحان

1) Les gens font trop de bruit au cinéma.2) Nader n'aime pas Vanessa Paradis.3) Adel ne va pas bien.4) Maintenant, on peut aller au théâtre en jeans.II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1- demande le nom du premier roman de Naguib Mahfûz. a- Comment s'appelle le premier roman de Naguib Mahfûz? b- Comment trouvez-vous le premier roman de Naguib Mahfûz? c- Combien coûte - le premier roman de Naguib Mahfûz?2- pour donner ton avis à un grand écrivain, On dit………. a- Quel bon roman. b- Quel bon écriture! c- Quel bon écrivain!3- pour donner ton avis à l'état de la météo, On dit…………. a- Je n'ai pas de temps. b- J'ai un rendez-vous. c- Quel beau temps!4- pour conseiller ton frère de respecter les autres, Tu dis……………. a- tu dois faire tes devoirs. b- Tu dois bien réviser. b- Tu ne dois pas te moquer des autres.III- A qui peut-on dire ces phrases ?

à un ami – à un réalisateur – à un romancier – à un joueur.1. Bravo! Vous avez marqué deux buts dans le match d'hier.2. Combien de films avez-vous réalisés ?3. Quel est le titre de votre dernier roman ?4. Est- ce que je peux inviter mes amis à mon anniversaire ?IV- Où peut-on entendre ces phrases ?

en voiture – en classe – à l'aéroport – à la librairie. 1. Quel est le prix de ce livre, s'il vous plait.2. Regardez le tableau et suivez la leçon. 3. Tu dois freiner. Le feu est rouge.4. A quelle heure arrive le vol 215. s'il vous plaît ?

V- Qui peut faire ce travail?un journaliste – un médecin – un vendeur – une garde d'enfants.

1) Vendre un kilo d'oranges.2) Garder les enfants des autres.3) Prescrire une ordonnance.4) Ecrire des articles pour un journal.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- II fait chaud…………….il met son manteau, (car - pour - pourtant)2- Mona, je l'ai…………..au club. (vu - vus - vue)3- Mes parents, je pense à……………(elles - leur - eux)4- II est parti…………….rien dire. (sans - de - en)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts )1- Il a déjà passé cet examen?

( Répondez par ' Non ')2- Tous les matins, nous (se lever) à 6 heures.

(Mettez le verbe entre parenthèses au temps convenable)3- Montre- moi la robe. Tu as acheté cette robe hier


(Reliez les deux phrases par un pronom relatif]4- Est- ce qu'elle va au marché? - Non, elle………………..

(Complétez la réponse sans répéter les mots soulignés]5- C'est ton frère? - Oui, c'est…………frère.

(Remplacez les points par l'adjectif possessif convenable)- Trouvez la question pour chacune de ces réponses:

1- Il va à la gare pour prendre le train.2- Ahmed Zoël est né en Egypte.3- Je ne mange rien le soir.

VII-A) Complète les phrases suivantes : ( 2 pts ) 1- Avant de traverser la rue,..................4- II est important de………………….-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1- Jean viendra au Caire le samedi prochain. Tu lui as téléphoné pour savoir quelques renseignements. Imagine le dialogue.2- Imagine un dialogue avec un acteur ou une actrice française.C- Choisis 2 et Faites une phrase avec chacune de ces expressions :- ( 2 pts ) 1- Etre en forme 2- Grâce à 3- En général

I- Lisez le document suivant, puis répondez aux questions.Les 14- 18 ans ont encore du goût pour la lecture

Les jeunes continuent à lire! C'est ce que montre une enquête effectuéeauprès des adolescents de 14- 18 ans par "livres hebdo" à Paris Contrairement à ce qu'on pensait, les jeunes ne s'éloignent pas de la lecture: plus de 80% ont lu des livres au cours des six derniers mois par ordre décroissant: (romans d'aventures, littérature classique, Science-fiction, policiers…) et ils ont annoncé qu'ils lisent plus qu'avant parce qu'ils ont aimé la lecture.Ne rêvons pas, La lecture n'est pas leur activité préférée. Ils aiment avant tout écouter de la musique, sortir, faire du sport, regarder la télévision. Mais soyons sûr, la lecture des magazines et des livres vient avant les jeux vidéo ou l'informatique." L'Association Française pour la lecture" propose aux jeunes de participer à un week-end de formation sur les activités de la lecture à l'école. Cet événement permet de donner aux jeunes le goût de lire pour qu'ils lisent plus et qu'ils choisissent la lecture dans leurs activités scolaires ou de vacances.La lecture joue un rôle très important dans la vie des jeunes et représente uneclé importante de leur réussite.

Livres Hebdo, Avril 2007Science-fiction علمي خيال décroissant تنازليA) Choisissez la bonne réponse d'après le document:-1- Ce document est … a. Une enquête b. une interview c. un extrait d'un roman2- Cet article est fait …Par: Hossam Abou Elmaged 74 Tel: 01225968664

ثاني- 38 دور العربية السودان جمهورية 2012امتحان

a. en Égypte b. en France c. on ne sait pas où3- Les jeunes de 14 – 18 ans préfèrent lire en premier … a. Les policiers b. La littérature classique c. des romans d'aventures4 - Les jeunes de 14 – 18 ans s'appellent… a. des enfants b. des adolescents c. des adultesB) Répondez aux questions suivantes d'après le document: ( 4 pts ) 1. Où vient la place de la lecture parmi les préférences des jeunes?2. Quels genres de lecture les jeunes aiment-ils?3. Que propose " L'Association Française pour la lecture"?4. Que représente la lecture pour les jeunes?II- Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes : ( 4 pts ) 1. Un père menace son fils, il lui dit : a- Fais tes devoirs et je te laisse sortir! b-Fais tes devoirs avant de dormir! c- Fais tes devoirs ou tu ne sortiras pas!2. Tu exprimes ton avis sur un match ; tu dis : a- Pour moi, ce match est très intéressant. b- Quel est ton avis sur ce match ? c- Qui est le responsable de la défaite ? 3. Tu vas acheter des médicaments; ta mère te dit: a- N'oublie pas l'ordonnance! b- N'oublie pas ta carte scolaire! c- N'oublie pas ton stylo!4. Ali est un bon élève, le directeur dit à ses parents: a- Le niveau de votre fils est mauvais. b- Votre fils est paresseux. c-Je suis fier de votre fils.III – Qui peut dire ces phrases?

un médecin – un mécanicien – un critique – un couturière.1. Je répare les voitures.2. Je fais des vêtements pour femmes.3. Je soigne les malades.4. Je lis et je juge des livres des autres.IV – Où peut-on lire ces phrases?

au journal – dans une lettre – dans une ordonnance – dans un dictionnaire.1. Animal: n.m. Être vivant doué de mouvement.2. Deux cachets après chaque repas.3. Donne-moi de tes nouvelles. A bientôt.4. Choisis le mot correct entre parenthèses.5. Accident entre deux voitures.V – Sous quelle rubrique peut-on trouver chacun de ces titres d'articles?

art et lettre – politique – sport – économie.1. Visite officielle du ministre allemande.2. Match nul entre Ahly et Zamalek.3. Le nouveau film d'Adel Emam: un succès.4. Réunion des pays producteurs du pétrole.VI)A- Choisis la bonne réponse : ( 4 pts ) 1- Cannes……………j'habite, accueille le festival du cinéma.(qui - que - où)2- Si elle était libre, elle………..à l'heure. (viendra - vient - viendrait)


3- Je demande à ma sœur……….. sortir avec moi. (à - de - pour)4- Ali est là ? Je peux………laisser ce message ? (le - la - lui)B) Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 4 pts ) 1. Je prends le métro pour aller à l'école.(Commencez la phrase par demain)2. Hier, les enfants (lire) un livre à la bibliothèque.(Mettez le verbe entre parenthèses au temps convenable.3. Je vis au Caire ….. J'ai fait mes études.(Complétez par un pronom relatif)4. Si tu faisais attention, tout (aller) bien.(Mettez le verbe entre parenthèses au temps convenable.5. Non' elle n'a rien mange.(Trouvez la question)6. Le professeur pose une question à Adel et à Hadi.(Répétez la phrase sans répéter les mots soulignés)7. Mona dit:" Je visiterai les pyramides avec mon frère.(Mettez au style indirect)VII-A- complète le dialogue suivant:- ( 2 pts ) Le médecin ............................................;................................................ ?La mère Regardez docteur, mon fils est tout rouge !Le médecin ..............................................................................................La mère Oui docteur, il a 39 ° !-B) Traite l'un des deux sujets suivants : ( 4 pts ) 1.Cécile écrit une lettre à ses parents pour leur raconter la belle journée qu'elle a passée avec ses amies égyptiennes.2. Tu es malade, tu es allé voir le médecin. Engage une Conversation avec le médecin.C- Choisis 2 et Faites une phrase avec chacune de ces expressions :- ( 2 pts ) 1. Grâce à 2. À mon avis 3. Battre un record


تم بحمد الله وال حول وال قوة إال بالله.

وسبحان الله والحمد لله وال إله إال الله.

exocorriges.com · web viewa) ii a fait une bonne stratégie. b) ii a fait une erreur de...

Documents