votre guide ÉtÉ summer 2016 pratique - office de ... · découvrir tous les petits secrets...

Votre guidePRATIQUE

ÉTÉ SUMMER 2016

MILLE ET UNE FAÇONS DE DÉCOUVRIR

LE MASSIF DES BRASSES

ÉTÉ SUMMER 2016

WWW.LESBRASSES.COM

3

BIENVENUE AU MASSIF DES BRASSES

2

Des paysages entre lacset montagnes, une vue imprenable

sur la chaîne du Mont-Blanc,des activités pour toute la famille ;

c’est un peu cela l’espritdes Brasses : une atmosphèrede montagne à taille humaine.

L’endroit idéal pour créer de beaux souvenirs : partager la fraîcheur

de nos torrents, découvrirnos randonnées à pieds, à cheval ou en VTT, respirer les parfums authentiques de nos montagnes,

contempler des paysages grandioses, déguster

les produits du terroir…

Inspirez,expirez,ET PARTAGEZDES MOMENTSINOUBLIABLES !

SOMMAIRE

LE MASSIF DES BRASSES, STATION FAMILIALEDE MOYENNE MONTAGNE, OFFRE UN CADRE PRIVILÉGIÉAUX AMOUREUX DE LA NATURE

À PIEDON FOOT

TERROIR LOCAL FLAVOUR

CENTRALE DE RÉSERVATIONHOLIDAY RENTALS BOOKING OFFICE

HÔTELS HOTEL

CENTRE DE VACANCESHOLIDAY CENTERS

CAMPING / INSOLITESCAMPINGS AND UNUSUAL

CHAMBRES D’HÔTES / GÎTESHOLIDAY COTTAGES AND GUESTROOMS

À L'EAU WITH WATER

PATRIMOINE HERITAGE

À VÉLO BY BIKE

DÉTENTE RELAXATION

Ô SENSATIONSÔ THRILLS

SORTIESNOCTURNES GOING OUT

Ô LUDIQUE Ô LUDIC

AGENDA EVENTS

ACTIVITÉS ACTIVITIES

TERROIR ET PATRIMOINE LOCAL FLAVOUR & HERITAGE

HÉBERGEMENT ACCOMMODATION

DÉTENTE ET LOISIRS RELAXATION AND LEISURES

RESTAURATION RESTAURANTS

CARNET D’ADRESSES ADDRESS BOOK

p. 4 et 5

p. 11

p. 18 à 29

p. 6 et 7

p. 12 et 13

p. 8

p. 14

p. 30 à 34

p. 9

p. 15

p. 10

p. 16 et 17

p. 35 à 39

5

À PIED

RANDO-ÂNESHIKING WITH A DONKEY

Randonnez léger grâce à nos ânes, Grisouille et Fripouille. Adorés parles enfants, ils vous feront vivre une expérience originale, ponctuée de découvertes et de repas sur feu de bois.

SORTIE PLANTES COMESTIBLESEATABLE PLANTS HIKING

La montagne n’aura plus de secrets pour vous ! Vous saurez repérer les plantes comestibles qui y poussent et découvrirez comment les utiliser !

Selon l’étymologie, on imagine que jadis ce plateau était recouvert d’une immense forêt, “joux” signifiant “forêt”. De cet endroit on peut apercevoir Notre-Dame-De-Miribel dont le calvaire qui jalonnele chemin conduisant jusqu’à cette vierge a été sculpté par un enfant du pays surnommé “le Miton”. On raconte que celui-ci tomba amoureux d’une jeune femme qui lui apportait à manger et à boire chaque jour de la construction, qu’ils se marièrent eteurent une vie heureuse car du sommet de Miribel,la vierge leur accordait toujours sa protection.

RANDONNÉE AU COUCHER DU SOLEILSUNSET HIKING

Du Mont-Blanc au Léman en un seul coup d’œil! Après le spectacle du coucher de soleil au sommetde la montagne, descente de nuità la frontale (lampe fournie).

Nous adaptons les sorties àvos envies et vos capacités !

We adapt outing to your wishesand capacities.

Réservation Booking+33 (0)4 50 35 91 83Maison des Brasses

Demi-journée ou soiréeHalf day or evening

25€ // adulte adult13€ // enfant child (8-14 ans)

JournéeEntire day

39€ // adulte adult19€ // enfant child (8-14 ans)

infosPRATIQUES

VOUS ÊTES PLUTÔT SOLO ET RECHERCHEZ DES ITINÉRAIRES DE RANDONNÉES ? 10 PATHS TO DISCOVER WITH A HIKING GUIDE

Alors vous adorerez nos topo-guides ! Un ensemble de10 topos de randonnées pour parcourir à pied le Massif des Brasses mais aussi le Môle et le Mont-Vouan.

En vente On sale+33 (0)4 50 35 91 83Maison des Brassesde Saint-Jeoireet de Viuz-en-Sallaz

5€ le guideOne guide

Retrouveznos 10 topos !

infosPRATIQUES

PIMENTEZ VOTRE SORTIERANDO, PENSEZ COURSE D’ORIENTATION ! SPICE UP YOUR HIKE, THINK ORIENTERING RACE !

Idéal pour une sortie en groupe ! Carte et boussole en main partez à la découverte de l’alpage… Saurez-vous trouver toutes les balises ? À pied ou en VTT, pour s’initier ou se perfectionner et profiter du cadre idyllique du plateau de Plaine-Joux avec vue sur le Mont-Blanc.

Idéal pourune sortieen groupe !

Foyer de ski de fondde Plaine-Joux +33 (0)4 50 36 65 09www.foyerplainejoux.fr

Sports Loisirs Animation +33 (0)6 62 77 14 [email protected]

À partir de 10€ From 10€

infosPRATIQUES

SPORT ET ADRESSEAVEC LE BIATHLON ! JUST LIKE AN OLYMPIC CHAMPION, TEST RIFT SHOOTING LASER ASSOCIATED TO RUNNING, MOUNTAIN BIKE OR ROLLER.

Mettez-vous dans la peau d’un champion olympique et testez ce sport alliant activité physique et épreuve de précision. Dans sa version estivale, le tir à la carabine laser est associé à la course à pied, au VTT ou au roller.

ZOOM SUR LE PLATEAU DE PLAINE-JOUX

Idéal pourune sortieen groupe !

Foyer de ski de fondde Plaine-Joux +33 (0)4 50 36 65 09www.foyerplainejoux.fr


À partir de 15€ // adulte par heure From 15€ // adult // hour

infosPRATIQUES

APPRENDRE À CONNAÎTRE LA MONTAGNE, AVEC LES SORTIES ACCOMPAGNÉES HIKING WITH A MOUNTAIN PROFESSIONAL

Qui de mieux placé qu’un accompagnateur en montagne pour vous faire découvrir tous les petits secrets parfois bien cachés de cette immensité !? En solo, entre amis, en famille ou en groupe il y en a pour tous les goûts !

LA MONTAGNE,UN TERRAIN DE JEU PRIVILÉGIÉ POURLA RANDONNÉE*

* IT'S BREATHTAKINGMOUNTAIN, A PRIVILEGED PLAYGROUND FOR HIKE.

À COUPERLE SOUFFLE

4

VOUS ÊTES PLUTÔT SOLO ET RECHERCHEZ DES 10 PATHS TO DISCOVER WITH A HIKING GUIDE

Alors vous adorerez nos topo-guides ! Un ensemble de10 topos de randonnées pour parcourir à pied le Massif des Brasses mais aussi le Môle et le Mont-Vouan.

À L'EAU

COMME UN POISSON DANS L'EAU,AVEC LES ACTIVITÉS AQUATIQUES AQUATIC ACTIVITIES

Plonger dans l'eau des torrents, naviguer en eaux vives, explorer une grotte ou lézarder au soleil, de quoi réjouir toute la famille !

VOTRE PISCINE À LA MONTAGNEYOUR MOUNTAIN POOL

Ce qui fait le charme de la piscine municipale d'Onnion, c'est que cette piscine de montagne, chauffée, se situe au cœur de la verdure, avec une vue magnifique sur la chaîne du Mont-Blanc et les montagnes environnantes. Les plus petits s'en donneront à cœur joie avec l'espace ludique : les jeux aquatiques, pataugeoires, toboggans et jets d'eau. Quant aux adeptes du bronzage, la piscine est le cadre rêvé pour se prélasser au soleil sur sa grande pelouse. Sa buvette et sa terrasse feront le bonheur de tous.

TOUT SIMPLEMENT… RAFRAÎCHISSANT !*

* THE BIG DIVESIMPLY REFRESHING

LE GRANDPLONGEON

CANYONING Descendre une cascade en rappel, glisser dans des toboggans, nager dans l’eau cristalline du torrent, voilà une activité physique amusante qui vous laisserades souvenirs impérissables ! L’accompagnateur et l’équipement technique assurent le plaisir en toute sécurité.

SPÉLÉOLOGIE POTHOLING

Une randonnée souterraine à la découverte des entrailles de la Terre… Munis d’une combinaison et d’un casque avec éclairage, ramper dansles passages bas, grimper des échelles et glisser sur des toboggans vous semblera être un jeu d’enfant !

AIRBOATPetite embarcation monoplace gonfl able que vous dirigez avec une pagaie double, activité encadrée parun guide dans une autre embarcation.

CANORAFT Le canoraft est une embarcation gonfl able biplace, stable et simple à manœuvrer, encadrée par des guides dans une autre embarcation. Il permet de naviguer d’une manière totalement diff érente et en toute liberté, un véritable plaisir à partager à deux !

HYDROSPEED

Descente de rivière guidée à la nage avec un fl otteur individuel en mousse qui protège et des palmes pour se propulser.

RAFTING Défiez nos torrents dans une embarcation gonfl able, stable, maniée à la pagaie par tousles équipiers (6 à 8 personnes). Un professionnel accompagne chaque embarcation pendanttoute la descente.


Spéléologie Potholing

Demi-journée half day50€ // adulte adult45€ // enfant (6-11 ans)child (6-11 years old)

Canyoning

Demi-journée half day55€ // personne personÀ partir de 14 ansFrom 14 years old

Rafting

Juillet et août July and August27€ à 42€ // personne person

infosPRATIQUES

Groupenous consulter

Group contact us


Airboat - Canoraft - Hydrospeed

Tous les jours everydayJuillet et août July and August38€ à 42€ // personne person

infosPRATIQUES

Renseignements +33 (0)4 50 35 78 64 +33 (0)4 50 35 70 43

Ouvert de 10h30 à 18h30 Le mercredi et le week-end à partir de la mi-juinWednesdays and weekendsfrom middle of June

Tous les jours en juillet et août Every day in July and August

infosPRATIQUES

Entréepayante

Paid entry

Horaires susceptibles d'être modifi és

6 7

NAVETTE GRATUITE FREE SHUTTLE SERVICE TO REACH ONNION’S SWIMMING POOL EASILY

Profitez de ce servicepour un accès à la piscineen toute tranquillité !Du lundi 11 juilletau samedi 20 août, tousles jours sauf le dimanche.

Aller Arrêt Retour

13H30 Viuz-en-sallaz Maison des Brasses 18H05

13H35 Ville-en-sallaz Carrefour lac du môle 18H00

13H40 La Tour Mairie 17H55

13H50 Saint-Jeoire Maison des Brasses 17H45

13H55 Saint-Jeoire Pouilly 17H40

14H05 Onnion Piscine 17H30

9

À VÉLOPARTEZ À LA DÉCOUVERTE DES PAYSAGESDE HAUTE-SAVOIE*

* FREEWHEELDISCOVER THE LANDSCAPES OF HAUTE-SAVOIE

EN ROUELIBRE

8

LOCATION DE VTTÀ ASSISTANCE ÉLECTRIQUEMOUNTAIN BIKE WITH ELECTRIC ASSITANCE RENTAL

Votre vélo déposé où vous voulez !

Demi-journée Half day

À partir de from 35€

Watt’n’Bike+33 (0)6 59 21 63 [email protected]

PRATIQUES

AVEC LE VTT ÉLECTRIQUE, PAS BESOIN D'ÊTRE UN GRAND SPORTIF POUR AVALER DES KILOMÈTRES DE DÉNIVELÉS DON’T NEED TO BE SPORTIVE TO DEVOUR KILOMETERS AND ADMIRE THE PANORAMIC VIEW!

Le VTT en montagne devient accessible à tous avec les vélos à assistance électrique ! Pour partager un moment convivial et en prendre plein la vue, n'hésitez plus .

DES MONITEURSPOUR VOUS ACCOMPAGNERMOUNTAIN BIKE MONITORS

Sortie avecun professionnel de la montagne

With a professional of mountain

Monta’vélo +33 (0)6 23 17 89 [email protected]

Sports LoisirsAnimation +33 (0)6 62 77 14 [email protected]

À partir de 25 € // pers. From 25€ // person

infosPRATIQUES

VTT CLASSIQUE, DES PARCOURS ADAPTÉSÀ TOUS LES NIVEAUX !MOUNTAIN BIKING WITH A PROFESSIONALOF MOUNTAIN... COURSES ADAPTED TO ALL LEVELS !

Circuit ludique ou technique ; sortie sportive, découverte ou gourmande, à chacun son plaisir !

Foyer nordiquede Plaine-Joux+33 (0)4 50 36 65 [email protected]

Monta’vélo +33 (0)6 23 17 89 [email protected]


À partir de 15 € // pers.From 15€ // person

Sortie avecun professionnel de la montagne

Classic mountain bike witha professionalof mountain

infosPRATIQUES

Aujourd’hui tout le monde a déjà entendu parler de Vélo à Assistance Electrique,il connaît un engouement particulier depuis quelques années pour son côté “sans eff ort” et surtout mobilité réduite . En réalité il existe depuis l’entre-deux-guerres mais les dernières évolutions technologiques en matière d’autonomie (volume et poids de la batterie) ont favorisé son explosion !

ZOOM SUR LE VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE !

Ô SENSATIONSENTRE AIR ET TERRE,PRENEZ DE LA HAUTEUR !*

* TAKE YOUR FLIGHTBETWEEN AIR AND EARTH, RISE ABOVE !

ÉMOTIONGARANTIE

VOUS AVEZ TOUJOURS RÊVÉ DE VOLER ? DISCOVERY , PANORAMIC, OR PEDAGOGIC FLIGHT TO LEARNHOW TO FLY, YOU HAVE AN ABUNDANCE OF CHOICE !

Alors c’est le moment ou jamais de vous off rir ce plaisir et ces sensations que sont de voler en parapente ! En tandem avec un moniteur diplômé vous découvrirez les paysages de Haute-Savoie, entre lac et montagne.Vol découverte accessible à tous, vol panoramique au-dessus du lac Léman ou vol pédagogique pour apprendre le pilotage vous avez l’embarras du choix.

ESCALADE, À CHACUN SON ASCENSION EACH HIS ASCENSION

Du débutant au grimpeur confirmé vous trouverez forcément un rocher adapté à vos capacités !

Jean-Claude Bétemps +33 (0)6 27 01 28 68

Entre 75€ et 95€ Between 75€ and 95€

infosPRATIQUES

En été le Rocher Blanc est investi par les grimpeurs. Jadis, tout près de ce rocher se dressait “château Blanc” ou peut-être plus exactement,une tour qui devait dépendre de “Château Blanc”érigé à l’emplacement de l’actuelle mairie d’Onnion et qui a longtemps appartenu aux Seigneurs d’Onnion pour finalement tomber dans le girondes Sires de Faucigny.

ZOOM SUR LE ROCHER BLANC

TOPO D'ESCALADECLIMBING SKETCH

Vous avez à votre disposition un topo d’escalade répertoriant les sites des vallées du Risse, du Giff re et du Foron.

En vente On sale+33 (0)4 50 35 91 83Maison des Brasses deSt Jeoire et de Viuz-en-Sallaz

infosPRATIQUES

25€ le topo25€ sketch of 10 hikes

INITIATION OU PERFECTIONNEMENT INITIATION OR IMPROVEMENT

Faites appel aux moniteurs diplômés de la Maison des Brasses, pour une journée ou plusieurs jours !

Réservation Booking+33 (0)6 72 74 72 24Rock and Walk

infosPRATIQUES

À partir de 40€From 40€

1110

Ô LUDIQUE TERROIRDÉCOUVREZ TOUTESLES ACTIVITÉS LUDIQUES AUTOUR DES BRASSES*

DE L’ALPAGE AU FROMAGEET DE LA FERMEÀ L’ASSIETTE…*

* FOR CHILDREN AND ADULTSDISCOVER ALL LUDIC ACTIVITIES AROUND BRASSES*

*A STORY OF TASTEFROM PASTURE TO CHEESE AND FROM FARM TO PLATE...

POUR PETITSET GRANDS

UNE HISTOIREDE GÔUT

Un paradisde 11 hectaresaux eaux calmeset miroitantes peuplées de black bass, carpes, tanches, rotengles… C’est aussi l’endroit

idéal pour un pique-nique en famille ou une balade digestive. La montagne qui se dresse au-dessusde lui est appelée “Le Môle”,sa forme spécifique constitue un excellent repère pour les montagnards et les voyageurs. C'est depuisle Môle que fût prise la première mesuredu Mont-Blanc au 18e siècle.

ZOOM SUR LE LAC DU MÔLE

BALADE À CHEVAL HORSE RIDING

Le centre de tourisme équestre de Peillonnex agréé par la fédération Française d’Équitation, propose balades, leçons et stages pour découvrir le Massif des Brasses et ses environs d'une façon originale !

À partirde 7 ans

Starting from7 years old

École d’équitationde Peillonnex +33 (0)4 50 03 62 [email protected]

www.ecole-equitation-peillonnex.wifeo.com

Balade poney à la mainPony riding

10€ // 15 min. adult

Stage galop ou randonnéeDay lesson or hike

60€ // la journée day

infosPRATIQUES

EXPÉRIMENTEZ VOTRE SWING AU MINI-GOLF DU LAC ! MINIATURE GOLF AND PÉTANQUE STRIP

Un joli parcours détente de 12 trous à proximité du lac du Môle, et plusieurs terrains de pétanque !

Mini Golf+33 (0)6 79 80 29 66

4,50 € // adulte 3,50 € // enfant

4,50€ // adult3,50€ // child

infosPRATIQUES

DES TERRAINS DE TENNIS SONT OUVERTS SUR SIMPLE RÉSERVATION !TENNIS COURTS ARE OPEN UPON RESERVATION !

À Peillonnex +33 (0)4 50 03 61 04

À Saint-Jeoireet Viuz-en-Sallaz +33 (0)4 50 35 91 83

10 € // heure // court 10€ // hour

infosPRATIQUES

Carte de pêche en vente à la Maisondes Brasses !

Fishing card on sale at the tourist offi ce

UNE PARTIE DE PÊCHE AU BORD DE L'EAU ! A GOOD TIME AT THE WATER'S EDGE !

Nos montagnes regorgent de plans d’eau et rivières où vous trouverez aisément de petits endroits calmes pour vous adonner à la pratique de la pêche : Lac du Môle, torrent du risse, rivière du husson, etc.

Informationsdétaillées surwww.pechehautesavoie.comet à la Maison des Brasses+33 (0)4 50 35 91 83

La journée // 16 €One day La semaine // 32 €One week

pour 7 jours consécutifsde pêche en 1re

et 2e catégorie

infosPRATIQUES

Vente sur place et en lignewww.lassiettedevosproducteurs.com44 chemin de chez Gorin74130 Contamine-sur-Arve+33 (0)4 50 97 76 [email protected]

Du lundi au vendredi de 16h à 19h et le samedi matin de 8h à 12hSelling at the farm and on line. Monday to Friday from16:00 to 19:00 and Saturday from 8:00 to 12:00

infosPRATIQUES

MARAÎCHER BIO Maraîcher depuis plus de 15 ans, Thierry cultive toute l'année fruits et légumes bio de saisons (certifiés Qualité-France).

Vente sur place+33 (0)4 50 35 14 93Lieu-dit Amoulin 74490 Onnion

Tous les jours de 17h30 à 19h30 sauf le dimanche et le mardi

Selling at the farm every day from 17:30 to 19:30 except Tuesday and Sunday

infosPRATIQUES

Selling at the farm and on line.

Vente sur place et en ligne+33 (0)9 72 28 79 37291 chemin de Sangly74250 [email protected]

infosPRATIQUES

FERME DE LA SOURCE La Ferme cultive légumes et petits fruits issus de leur exploitation certifiée Label AB. Elle fait partiedu réseau “La Ruche qui dit oui”et propose la commande de ses produits en ligne via le site.

CHÈVRERIE DE LA TRAPPAZ Élevage de 90 chèvres de manière raisonnée. Tout le lait produit est transformé sur place en une large gamme de fromages qui raviront vos papilles !

FERME DU CHÂTEAU DE BEAUREGARDLa ferme vous accueille pour vous faire découvrir son activité et dégusterles fromages en fins connaisseurs : abondance, tomme, reblochon, raclette, tomme au marc et la spéciale :la tomme de Beauregard !

FERME ET CHÈVRERIE À VISITER FARMS TO VISIT

C’est l’occasion de passer un moment agréable et instructif en passant en revue toutes les étapes de la confection du fromage.

PRODUITS LOCAUX À S'OFFRIR LOCAL PRODUCTS TO BUY

Visiteet ventesur place

infosPRATIQUES

Visite de la ferme+33 (0)4 50 35 90 07216 Montée de Beauregard74490 [email protected] Sur réservation tous les jours de 14h à 16h

CHÈVRERIE DES BARETTES Anne, agricultrice, élève une quarantaine de chèvres et partage sa passion du métier. Participerà la traite et savourer les délicieuses spécialités de la chèvrerie.

Visite tous les mardis et vente sur place

Visit every Tuesday during July and August

infosPRATIQUES

Visite de la fermeSur réservation+33 (0)6 88 11 47 01Lieu-dit Les Mouilles Rouges74490 Onnion

En Juillet et août, tous les mardis à 14h30 au parking d'Ajonc (Plaine-Joux)

7 € // adulte 7€ // adult 4 € // enfant (3-12 ans) 4€ // child (3-12 yo)

10

Selling cheeses and visit of the farm every day on booking from 14:00 to 16:00

13

PATRIMOINE

CHÂTEAU DE FAUCIGNYFAUCIGNY’S CASTLE VISIT

Une visite théâtralisée pour réveillerles vestiges du château des Sires de Faucigny. Balayés par le temps, oubliés depuis le Moyen-âge, les vestigesdu château accueillent de bien curieux personnages. Petits chevalierset princesses y sont attendus pourun fabuleux voyage dans le temps.

MAISON DE LA MÉMOIRE MEMORY HOUSE

La Maison de la Mémoire, médiathèque de l'écomusée Paysalp, vous ouvre les portesde son fond documentaire : photographies anciennes, films, témoignages sonores... et tant d'autres choses à découvrir !

PRIEURÉ DE PEILLONNEXPEILLONNEX’S PRIORY VISIT

Construit au XIIe siècle dans le villagede Peillonnex, l'église du Prieuré abriteun petit chef d'œuvre d'architectureoù se mêlent l'austérité romane d'origineà l'exubérance colorée du baroque.Un spectacle son et lumière met en valeurle magnifique retable du XVIIIe et fait revivre mille ans d'histoire tumultueuse.

MUSÉE PAYSAN COUNTRYMAN MUSEUM

La vie des paysans d’autrefois racontée par leurs objets sur 500 m2 d’exposition ludique et sonore. Pénétrez dans le monde oublié des paysans d’autrefois. AVRIL

SAMEDI 23 STAGEStage de greff esdes arbres fruitiersVerger de Sevraz

MAISAMEDI 7“SCIENTILIABULE”Visite théâtraliséeMeulières du Mont-Vouan

SAMEDI 21 NUIT DES MUSÉESInaugurationde l’exposition photo : paysages d’aujourd’hui, paysages rêvés, paysages abhorrésMusée paysan

JUINSAMEDI 18LE LAC DU MÔLE À DÉGUSTERInvitation à une cueillette commentée et à un atelier culinaire particulierLac du Môle

DIMANCHE 19MONUMENTS CHEMIN FAISANTVisite du prieuré de Peillonnex, à l’occasion des Journées Nationales de l’Archéologie Prieuré de Peillonnex

JUILLET DU 6 JUILLET AU 31 AOUT L’ART AU QUOTIDIENLes objets du quotidien comme vous ne les avez jamais vu!Maison de la Mémoire

JEUDI 7 JUILLETD’UN SON DE CLOCHEÀ L’AUTREBalade contée et musicalesur les légendes des villages et la diversité desinstruments traditionnelsFaucigny

AOÛTJEUDI 11 AOÛTD’UN SON DE CLOCHEÀ L’AUTREBalade contée et musicalesur les légendes des villages

et la diversité desinstruments traditionnelsViuz-en-Sallaz

VENDREDI 26 AOÛT

SI VOUAN M'ÉTAIT CONTÉVisite théâtraliséeMont-Vouan

SEPTEMBRESAMEDI 17 ET DIMANCHE 18JOURNÉE EUROPÉENNEDU PATRIMOINEEntrées gratuitesau Musée Paysanet à la fruitière Croq’AlpViuz-en-Sallaz et Mieussy

OCTOBREJEUDI 13, 20 ET 27

CINÉ EN CAMPAGNE Restitution des archives filmées des Alpes afin d'apporter un regard croisé sur l'évolution de la société montagnardeSalle de cinéma de Fillinges

L'écomusée Paysalp+33 (0)4 50 36 89 18628 avenue de Savoie 74250 [email protected]

infosPRATIQUES

Réservation Booking+33 (0)4 50 36 89 18

Adultes adults // 6€ Enfants (5-15 ans) Children (5-15 years old) // 3,50€

Visite en juillet et août, les mardis et jeudis à 17h (sauf jours fériés) à FaucignyJuly and August, Tuesday et Thursday at 17:00(except bank holidays) at Faucigny Castle’s carpark. Ouvert aux groupes toute l’annéeGroups welcome all year


Adultes adults // 6€ Enfants (5-15 ans) Children (5-15 years old) // 2€

Visite en juillet et août, les mardis et jeudis à 15hVisit in July and August on Tuesdaysand Thursdays at 15:00 Ouvert aux groupes toute l’année sur réservationOpen to groups all year on reservation

Réservation Booking+33 (0)4 50 35 85 18www.memoire-alpine.com

Entrée pass 5€

Le mercredi après-midi de 13h30 à 17h, tous les 1er samedis matins du mois de 9h à 12h30, sauf jours fériésWednesday afternoon from 13:30 to 17:00,every 1st Saturday morning of the monthfrom 9:00 to 12:30, except bank holidays


Visite libre d’environ 1h 1 hour free visit Adultes adults // 6€ Enfants (5-15 ans) Children (5-15 years old) // 3,50€

De septembre à juin : du lundi au samedi de 10h à 12h30 et 13h30 à 17hFrom September to June : Monday to Saturday10:00 to 12:30 and 13:30 to 17:00 En juillet et août : du lundi au vendredi 9h à 12h et 14h à 18h et le dimanche 14h à 18h

In July and August : Monday to Friday 9:00 to 12:00and 14:00 to 18:00 and Sunday 14:00 to 18:00

L'ÉCOMUSÉE PAYSALP UN PATRIMOINE POUR L'AVENIR THE ECOMUSEUM PAYSALP, A HERITAGE FOR THE FUTURE

L'écomusée Paysalp vous propose un ensemble de visites à faire seul, en famille ou entre amis. Chacun de ces sites vous invite à un voyage à travers la Haute-Savoie, son patrimoine, son histoire et ses petites histoires.

LE PATRIMOINE SE MANIFESTE HERITAGE MANIFESTS

Expositions, conférences, visites des villages, stages... nous vous avons concocté un programme à la mesure de vos envies de découverte.

GARDER CE QUI EST BEAU, ENTRETENIR CE QUI EST BON,ET INVITER LES VISITEURS COMME S’ILS ÉTAIENT DE LA FAMILLE*

* THE STORY SPLITSKEEP WHAT IS BEAUTIFUL, MAINTAIN WHAT IS GOOD AND INVITE VISITORS AS IF THEY WERE FAMILY

L'HISTOIRESE PARTAGE

12

15

SORTIES NOCTURNESIL Y EN A POUR TOUSLES GOÛTS ALORS,ÉVADEZ-VOUS !*

* TONIGHT WE GO OUT THERE IS A PARTY FOR EVERY TASTE, SO GET YOURSELF AWAY !

CE SOIRON SORT !

PUB NIGHT-CLUB MIMICUMBRASS Endroit chaleureux au pied des pistes dans un cadre naturel avec grande terrasse extérieure. Large choix de bières dont de la Guiness, Carlsberg, Grim et une bière de saison à la pression ! Ardoises fromages et charcuterie. Nombreuses soirées à thème et concerts. Terrasse, deux TV avec diff usion des chaines de sport, WIFI, adapté aux handicapés.

Bienvenue à cette escale bien-être. La i s sez - vous guider, découvrez l’ayurvéda et l’art du toucher indien,

avec des massages et soins traditionnels. Des cours individuels de yoga vous sont aussi proposés car la pratique du yoga va de pair avec l'ayurvéda.

YOGA ET AYURVEDA AU PLAISIR DES ANGES

MASSAGES VALÉRI’N MASSAGE Massages à la carte pour un véritable moment de relaxation, de détente musculaire et de bien-être : massage suédois, massage tonique, massage relaxant pour enfant, massage spécifique pour femme enceinte, pour sportifs et massage Thaï traditionnel.

ACUPUNCTURE ET SHIATSU ESPACE KINATURE L'espace Kinature propose deux soins différents prenant en compte l’Homme dans sa globalité soit Shiatsu (massage japonais énergétique) soit une séance d’acupuncture combinée à un diagnostic énergétique personnalisé.

PUB O’VIUZ IRISH PUB

Endroit de convivialité où l'on retrouve la chaleur des pubs et de l'Irlande ! Diff usion de tous les grands événements sportifs (football, rugby...), peu importe l'occasion, venez le célébrer avec nous ! Ardoises de charcuterie et de fromages. WIFI gratuit.

Mimicumbrass

Mimicumbrass+33 (0)4 50 82 38 74649 route du Télésiège 74490 [email protected]

Tous les week-endsEvery week ends

infosPRATIQUES

Au plaisir des anges+33 (0)6 87 21 76 08238 rue des Tovets 74490 Saint-Jeoirecatherine_longchamp@yahoo.frwww.auplaisirdesanges.com

Du lundi au samedi sur rendez-vousMonday to Saturday by appointment

Massages ayurvédiques // Séance de 30 à 60 min À partir de // from 35€Ayurveda massages 30 to 60 minutes session starting

Cours de yoga // Yoga lesson // 1 heure // 1 hour 50€

infosPRATIQUES

O'Viuz Irish Pub

O'Viuz Irish Pub+33 (0)4 50 36 15 41979 avenue de Savoie 74250 [email protected]

De 17h à 1hFrom 17:00 to 1:00

infosPRATIQUES

648 Café

648 Café+33 (0)4 50 31 16 2072 route de Peillonnex74250 [email protected]

De 9h à 13h et de 17h à 22hFrom 9:00 to 13:00and 17:00 to 22:00

Le week-end // jusqu'à 00hWeek-end // until midnight Fermé le mardiClosed on Tuesday

infosPRATIQUES

CAFÉ CONCERT 648 CAFÉ Le 648 Café, c'est un petit bistrot chaleureux et aussi, et surtout un café musical, culturel et dansant au cœur du village de Marcellaz. Toute l'année et plusieurs fois par semaine, le 648 propose concerts, spectacles, expos, théâtre, événements…Bibli'libre (échange de livres), ping-pong et terrasses.

14

DÉTENTEPOURQUOI NE PASVOUS OFFRIR UNE PETITE SÉANCE COCOONING !?*

*A MOMENT FOR YOUWHY NOT OFFER A LITTLE PAMPERING SESSION?

UN MOMENT POUR VOUS

14

Valéri' N Massage+33 (0)6 59 37 84 76800 avenue de SavoieImmeuble Les 4 Rivières74250 [email protected]

Du lundi au samedi sur rendez-vous À votre domicile ou en cabinetFrom Monday to Saturday by appointmentat home or at the massage's offi ce

Séance de 30 à 120 min À partir de 35€30 to 120 minutes // from 35€

infosPRATIQUES

Bon plan ! Carte de fi délité, abonnement, parrainage, bon cadeau

Espace Kinature+33 (0)6 03 15 41 21Chef-Lieu - Les Coudres74490 Onnionwww.daniellekinature.com

Shiatsu // Séance de 1h30 // 65€ Acupuncture // 1h30 1re séance // 55€ puis then 50€

Lundi et mardi sur rendez-vousBy appointment on monday and tuesday

infosPRATIQUES

À Onnion

17

AGENDA

AVRIL Samedi 30 avril et dimanche 1er mai

SALON ARTISANAL ET TERROIR40 exposants en art, artisanatet produits du terroir à savoir :vins, fromages, charcuteries, gourmandises, peintures, sculptures, bijoux, chantournage, photo, porcelaine et bien d'autres encore...Gymnase de [email protected]+33 (0)6 80 94 10 19

MAI Vendredi 13 MARCHÉAUX FLEURS ET PLANTONS

Fleurs, plantons, artisanat, animations tout au long de la journée. Buvette et petite restauration.Place du village à Bogève+33 (0)4 50 36 90 60

Lundi 16 37E FÊTE DU CHEVALÀ Peillonnex+33 (0)6 72 26 70 [email protected]

Lundi 16 VIDE GRENIER - BROCANTEGymnase de Viuz-en-Sallaz+33 (0)7 82 64 89 85

Vendredi 20 SOIRÉE JEUX

Venez découvrir ou re-découvrir ses jeux de sociétés qui vous font tant passer de bons moments en famille !Salle des fêtes de Saint-Jeoire+33 (0)4 50 31 02 92

Samedi 21 et 22 mai FOIRE AUX VINS

Salle des fêtes de Viuz-en-Sallaz

Samedi 28 CONCERTDE LA FÊTE DES MERES

L'harmonie la Cécilienne présente son concert de la Fête des Mères !Salle des fêtes de Viuz-en-Sallaz+33 (0)4 50 36 96 21

JUIN Samedi 4 JARDINEZ AU NATUREL

Venez partager votre expériencesur le jardin au naturel.À Fillinges+33 (0)4 50 31 11 77contact@chlorofi ll.fr

Samedi 4 TOURNOI DE FOOT ET BAL+33 (0)6 51 89 98 05 Terrain de foot de Saint-Jeoire

Dimanche 5 VIDE GRENIERAu centre du village de Ville-en-Sallaz+33 (0)4 50 36 94 23

Samedi 11 FÊTE DE LA MUSIQUE

Au programme, divers groupes locaux. Au centre du village de Bogève+33 (0)4 50 36 90 60

Dimanche 12 FÊTE DES RHODOS

Défilés de charset de Miss Rhodos 2016.Dans les rues de Saint-Jeoire+33 (0)4 50 35 91 83

Dimanche 12 DRÉ DANS L'PENTUAu centre du village de Marcellaz+33 (0)6 84 12 03 36

Samedi 18 FÊTE DE LA MUSIQUE DE VIUZ

Un évènement haut en couleurssur le son du rock. Au centre du village de Viuz-en-Sallaz+33 (0)4 50 36 86 24

Samedi 25 et 26 RALLYE ÉQUESTREAu centre du village de Mégevette+33 (0)6 36 96 42 65

JUILLET Samedi 2 FÊTE DE L’ÉTÉ

Organisé par la PE4R À l'ancienne crèche du Clos Ruphy de Saint-Jeoire+33 (0)4 50 35 95 60

Samedi 2 et dimanche 3 CLASSIC CARÀ Fillinges

Mercredi 13 FEU D’ARTIFICEINTERCOMMUNALAu Lac du Môle

Jeudi 14 FEU D’ARTIFICEÀ Peillonnex

Jeudi 28 VISITE THÉÂTRALISÉEÀ Saint-Jeoire + 33 (0)4 50 35 91 83

Dimanche 31 CONCOURSDE BÛCHERONS

Repas le midi, concours de bûcheronsà la hache l'après midi ! Animations. Au plateau de Plaine-Joux à Bogève+33 (0)4 50 36 90 60

AOÛT Jeudi 4 VISITE THÉÂTRALISÉEÀ Saint-Jeoire

+ 33 (0)4 50 35 91 83

Samedi 6 FOIRE ARTISANALEET GASTRONOMIQUEÀ Saint-Jeoire

+33 (0)4 50 35 91 83

Samedi 6 FOIRE SAINT-LAURENT

Traditionnelle foire aux bestiauxet aux animaux.Route du Chef Lieu à Fillinges

+33 (0)4 50 36 42 65

Samedi 6 et dimanche 7 VOGUE Venez faire du manège, participerou chiner au vide grenier. Au centre du village de Bogève+33 (0)4 50 36 90 60

Lundi 15 BAL ET FÊTE PATRONALE

À Peillonnex

Dimanche 28 JEUX INTERVILLAGES Comme chaque année, 10 villagess'aff rontent dans la bonne humeur. N'hésitez pas à les saluer dès le matin au passage des chars et venez les soutenir, dès 14h, sur place : buvette, petite restauration et convivialitévous y attendent !À Viuz-en-Sallaz+(33) 04 50 36 86 24

Dimanche 28 VIDE GRENIERSur la place de l’église à Onnion

+33 (0)6 28 84 11 63

SEPTEMBRE Samedi 3 LOTOÀ la salle des fêtes d’Onnion+33 (0)4 50 35 75 98

Dimanche 4 JOURNEE DÉCOUVERTE

DES CHEVAUX À Saint-Jeoire

Dimanche 11 FÊTE DU BOISGrand fête du bois, nombreuxexposants, démonstrateurs, sculptureà la tronçonneuse, marché paysanavec vente de produits du terroir.À Faucigny

Vendredi 23 à dimanche 25 FESTIVALDES CHORALES

Trois jours, trois concerts, 10 chœurs, 200 choristes venant de toute la région. Répertoire varié : classique, variété , profane, sacré, gospel...À Mégevette

+33 (0)6 36 46 18 74

Dimanche 25 TROPHÉE DÉPARTEMENTAL DES JEUNES VÉTÉTISTESSur le plateau de Plaine-Joux à Onnion+33 (0)6 82 27 33 49

OCTOBRE Samedi 1 et dimanche 2 BOURSE ÉCHANGE ET COLLECTION MODÉLISMEÀ Viuz-en-Sallaz

Dimanche 9 ÉCOTRAILDU MASSIF DES BRASSESOnnion

Dimanche 9 FÊTE DE LA MAUDEET DU TERROIRFête traditionnelle du Terroiret de l'Artisanat avec pressée de fruit pour faire la maude (cidre local). Animations autour du pressoir, marché artisanal.À Viuz-en-Sallaz

+33 (0)4 50 36 90 24

Samedi 22 GRANDE NUIT DU MUSETTEÀ la salle des fêtes de Viuz-en-Sallaz

Samedi 29 et Dimanche 30 SALONDES VINSÀ Viuz-en-Sallaz

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS EVENT CALENDAR

Les moments forts, à ne manquer sous aucun prétexte, mais aussi toutes les animations au fil des mois.

POUR SE CULTIVER OU SIMPLEMENT POUR S'AMUSER, CONCOCTEZ VOTRE PROGRAMME AU GRÉDE VOS ENVIES !*

* DO NOT MISS OUTCONCOCT YOUR PROGRAM TO SUIT YOUR DESIRES!

POURNE RIENMANQUER

16

VIUZ-EN-SALLAZ 556 ROUTE DES GRANGES // 1* Réf. 1VS2 2 PERS. Exposition : sud-est et nord Situé à 10 km des pistes de ski alpin versantdes Places et à 12 kmsur le versant de Chaine d’Or. À 13 km des pistesde ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE

Superfi cie 31,42 m² + 9,73 m² de surface utile Cuisine carreléede 11,48 m² + 3,93 m² de surface utile, équipée avec cuisinière quatre feux gaz, grand four, réfrigérateur, congélateur, lave-linge, grand placard, étendoir, cafetière électrique, bouilloire, grille-pain. Coin salon/chambreen moquette de 15,56 m² + 5,80 m² de surface utile, avec un lit en 140 cm, couettes, commode, télévision. Hall de 4,38 m². Salle de bain de 3,38 m², avec douche et WC indépendant de 2,41 m², avec fenêtre. Chauffage central. Terrasse avec salon de jardin, terrain clos.

GRAND STUDIO mansardédans maison de campagne.

ÉTÉ HIVER

Basse saison230€ 280€

Haute saison*280€ 420€

*juillet/aoûtet vacances Noël/février

ONNION RÉSIDENCE LA SAPINIÈRE // 1* RÉF. 12OS2-4 2 PERS. Exposition : ouest Situé à 1,4 km des pistes de ski alpin versant des Chenevières, et 7,6 km des pistes de ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE

ÉQUIPEMENTSMUNICIPAUX

Superfi cie 17,05 m² Entrée de 3,60 m² avec un lit en 70 cm surélevé, placard. Coin cuisine équipé avec hotte aspirante, deux plaques vitrocéramiques, four, four micro-ondes, réfrigérateur, mixeur, cafetière, cocotte, grille pain, appareil à fondue et raclette, bouilloire, robot, table et fer à repasser, aspirateur. Séjour de 13,45 m² avec baie vitrée, un clic-clac en 130 + un lit d’appoint de 80 cm, télévision, barbecue électrique. Salle de bain/WC de 2,68 m² avec douche. 7,5 m² de terrasse, casier à skis. Chauff age électrique et sol carrelé.

STUDIO n°10 au rez-de-chaussée du bâtiment B. Possibilité de 2 couchages supplémentaires.

ÉTÉ HIVER




SAINT-JEOIRE RÉSIDENCE LE MONT-BLANC - LES JOURDILLETS // 2** Réf. 5JS2-4 2 PERS. Exposition : sud-ouest Situé à 1,3 km des pistes de ski alpin versant des Chenevièreset à 8,1 km des pistes de ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE


Superfi cie 17 m² Entrée de 3,5m² avec deux lits d’une place superposés(70 cm), rangement en dessous. Coin cuisine/séjour de 13,5m²avec cuisinière intégrée, plaques électriques, grand four, micro-ondes, réfrigérateur, cafetière, bouilloire, grille-pain, rangements. Canapé lit en 160 cm, table basse, table à manger de bergeravec vaisselier, poste TV, aspirateur, placard, nombreux rangements. WC/salle de bain de 2,7 m² avec baignoire, sèche-cheveux, étendoir à linge. Sol en parquet, chauff age électrique réglable 100% origine renouvelable Enercoop. Terrasse de 7,5m² avec table et chaises de jardin, casiers à skis.

STUDIO n°009 au rez-de-chaussée du bâtiment A2.Possibilité de 2 couchages supplémentaires.

ÉTÉ HIVER




SAINT-JEOIRE RÉSIDENCE LE MONT-BLANC - LES JOURDILLETS // 2** Réf. 6JS2-4 2 PERS. Exposition : Nord Situé à 1,3 km des pistes de ski alpin versant des Chenevièreset à 8,1 km des pistes de ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE


Superfi cie 16,10 m² Entrée avec deux lits d’une place superposés (70 cm), rangement en dessous. Coin cuisine/séjour de 16,1 m²avec cuisinière intégrée, plaques électriques, grand four, micro-ondes, réfrigérateur, cafetière, bouilloire, grille-pain, rangements. Canapé lit en 160 cm, table basse, table à manger de bergeravec vaisselier, poste TV, aspirateur, nombreux rangements. WC/sallede bain de 2,7 m² avec baignoire, sèche-cheveux, étendoir à linge.Sol en moquette, chauff age électrique réglable 100% origine renouvelable Enercoop. Casiers à skis.

STUDIO n°139 au premier étagedu bâtiment B.Possibilité de 2 couchages supplémentaires.

ÉTÉ HIVER




MEUBLÉS CLASSÉS *

STUD

IO

*HÉBERGEMENT ** HOLIDAY RENTALS BOOKING OFFICE * FURNISHED HOLIDAY RENTAL CLASSIFIED 1918

HÉBERGEMENT*NOUS SOMMES LÀPOUR VOUS !

LÂCHEZPRISE

COMPTEZ SUR L'APPUI DE NOTRE ÉQUIPE POUR PRÉPARER VOTRE SÉJOUR COUNT ON THE SUPPORT OF OUR TEAM TO PREPARE YOUR STAY

Forte de 26 années d'expérience, la centrale de réservation du Massif des Brasses est à votre écoute !

La centralede réservation+33 (0)4 50 36 49 18Du mardi au samedi(sauf jours fériés),de 9h à 12het de 14h à 18h

Prix à la semaine charges comprises+ 30€ de frais de dossier+ assurance facultative (3% de la location) Tarifs dégressifs pour 2 et 3 semaines consécutivesPrices for a week-stay including charges+ 30€ application fee+ 3% optionnal insurance.Full translation and book on www.lesbrasses.com

infosPRATIQUES

LA CENTRALE DE RÉSERVATION**HOLIDAY RENTALS BOOKING OFFICE

Une gamme variée de meublésde tourisme (studios, appartements, chalets), situés aux piedsdes pistes ou dans nos villages,pour des vacances conviviales.

Des promotions selon la duréeet la période, pour découvrirles couleurs d’automnes ou le retourdu printemps.

Une assurance annulation, pour parer à toute éventualité.

Le paiement en chèques vacances,pour profiter pleinement de votre séjour et de vos loisirs.

Une réservation en ligne 24h/24pour vous faciliter la vie.

Adapté aux personnesà mobilité réduite Accessibleto people with reduced mobility

ParkingParking

PiscineSwimming pool

Paiement en espèces acceptéCash payment

Equipement bébéEquipment baby

Linge de maison(sur demande & payant) Linens on request and with charge

TennisTennis

Paiementen chèques acceptéCheck payment

NON FumeursNo smokers

Ménage (sur demande & payant) Cleaning on request and with charge

Table d’hôtesTable d'hôtes

Paiementen carte bancaire acceptéCredit card payment

Animaux admisPets welcome

Connexion internet/WifiWIFI connection IN

Nombre de couverts en salleNumber of diners inside

Paiement en chèques vacances acceptéHoliday voucher payment

Animaux non admisPets not allowed

SPASPA OUT

Nombre de couvertsen extérieurNumber of diners outside

Paiement en tickets restaurant acceptéMeal voucher payment

18

VIUZ-EN-SALLAZ RÉSIDENCE FLEURS DES ALPES - LES PLACES // 2** Réf. 8VSC4-6 4 PERS. Exposition : sud Situé au pied des pistes de ski alpin versantLes Places et à 3 kmdu versant de Chaîne d’Or. À 4,5 km des pistes de ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux. ÉQ

UIP

EMEN

T

PRESTATIONS PAYANTESSUR DEMANDE

ÉQUIPEMENT PRIVÉ

Superfi cie 25,69 m² de surface habitable Entrée de 3,35 m2, coin cuisine équipé avec deux plaques électriques, réfrigérateur table-top, lave-vaisselle, mini-four, micro-ondes, cafetière électrique, bouilloire, grille-pain, aspirateur, fer et table à repasser, étendoir à linge, service à raclette/grill, batteur électrique, hachoir, balance, cocotte minute, service fondue bourguignonne et savoyarde, robot à râper, bâtons de marche.… Séjour de 17,28 m² avec un lit-gigogne avec deux matelas de 80 cm, télévision écran plat, jeux de société. Cabine de 5,06 m², deux lits en 140 cm superposés. WC/salle de bain de 3,38 m² avec douche, sèche-serviette et sèche-cheveux. Balcon carrelé de 4,74 m², table, parasol, ascenseur. Téléphone fixe illimité (pour numéro fixe), chauff age électrique, entièrement carrelé, tout de bois vêtu.

STUDIO CABINE n° 16au 1er étage du bâtiment A.Possibilité de 2 couchages supplémentaires.

ÉTÉ HIVER




ONNION RÉSIDENCE LE COTTERET // 1* Réf. 10 OA 4 4 PERS. Exposition : est Situé à 2,2 km des pistes de ski alpin versant des Chenevièreset 8,4 km des pistesde ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT


Superfi cie 28 m² Coin cuisine équipé avec 2 plaques vitro, minifour multifonctions, hotte aspirante, réfrigérateur, congélateur, micro-ondes, bouilloire, cafetière, service à fondue Bourguignonne, crêpière, raclette grill. Séjour avec clic-clac 2 places, télévision écran plat, magnétoscope, radio réveil, lecteur Dvd, jeux de société. Une chambre avec un lit 2 places, meuble pont, télévision, magnétoscope, radio K7, radio CD, réveil. Sol en parquet. W.C. / Salle de bains avec petite baignoire et lavabo, lave linge, sèche cheveux et fer à repasser. Sols en carrelage. Chauff age électrique. Terrasse avec salon de jardin, casiers à skis, local à vélos.

APPARTEMENT 2 pièces n°60au rez-de-chausséedu bâtiment B.

ÉTÉ HIVER




ONNION RÉSIDENCE LE COTTERET // 2** Réf. 2OA4 4 PERS. Exposition : Nord nord-est Situé à 2,2 km des pistes de ski alpin versant des Chenevièreset 8,4 km des pistesde ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux. ÉQ

UIP

EMEN

T

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE


Superfi cie 26,30 m² Hall d’entrée de 3,30m².Séjour avec coin cuisine de 15,50m² équipé de deux plaques électriques, réfrigérateur avec compartiment congélation, four multifonctions, cafetière électrique, bouilloire, grille-pain, service à raclette et fondue, lave-linge, étendoirà linge, fer et table à repasser, adaptateur électrique. Clic clac en130 cm, table de salon, télévision sur table basse, radio-réveil, lecteur CD/DVD/Dvix avec prise USB. Une chambre de 7,50m² avec deux lits superposés en 90cm, armoire avec penderie. WC/Salle de bainde 2,80m² avec baignoire, sèche cheveux. Chauff age électrique. Balcon de 5,50m² avec table et chaises, casiers à skis, local à vélos.

APPARTEMENT 2 pièces n°44au 2e étage et dernier étagedu bâtiment A.

ÉTÉ HIVER




SAINT-JEOIRE RÉSIDENCE LE MONT-BLANC - LES JOURDILLETS // 2** Réf. 12JSM 4-6 4 PERS. Exposition : sud-est Situé à 1,3 km des pistes de ski alpin versant des Chenevièreset à 8,1 km des pistes de ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE


Superfi cie 31,31 m² Entrée/ coin cuisine de 3,43 m² avec évieravec paillasse, plaques vitrocéramiques, four, congélateur, réfrigérateur, lave-vaisselle six couverts, micro-ondes, bouilloire, grille pain, cafetière. Séjour de 13,29 m² équipé d’un canapé fixe et d’un canapé lit deux places, table basse, table avec chaises, télévision écran plat, lecteur DVD, chaine Hifi, magnétoscope. Mezzanine de 14,56 m² composée d’un espace parent avec un lit en 140 cm et d’un espace enfant avec deux lits superposés, espace de rangement, aspirateur. Salle de bain/WC de 2,37 m² avec baignoire, lave linge, sèche-cheveux. Chauff age électrique, balcon de 4,90 m², étendoir, mobilier de jardin, casier à skis.

STUDIO MEZZANINE n°247au 3e étage du bâtiment A1.Possibilité de 2 couchages supplémentaires.

ÉTÉ HIVER




APPA

RTEM

ENT

VIUZ-EN-SALLAZ 501 ROUTE DES PELLETS // 2** Réf. 5VA4 4 PERS. Exposition : sud-ouest Situé à 8 km des pistes de ski alpin versantLes Places et 10 kmdu versant de Chaîne d’Or. À 11 km des pistes de ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux. ÉQ

UIP

EMEN

T

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE

Superfi cie 32,68 m² Coin cuisine/séjour de 17,43 m² équipé avec quatre feux gaz, hotte aspirante, four électrique, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur avec partie congélateur, cafetière électrique, bouilloire, grille-pain, cocotte-minute, services à raclette et à fondue, fer et tableà repasser, étendoir à linge, canapé-lit en 140 cm, télévision à écran plat de 55 cm. Chambre de 15,25 m² avec séparation amovible pour un liten 140 cm et deux lits en 90 cm avec une armoire, couetteset couvertures. WC/salle de bain de 6,64 m² en carrelage avec douche, sèche-serviettes, sèche-cheveux, lave-linge. Terrasse de 12 m² avec salon de jardin, chauff age à inertie.

APPARTEMENT de 2 piècesau rez-de-chausséed’une maison récente.

ÉTÉ HIVER




VIUZ-EN-SALLAZ 130 ALLÉE DU COMMERCE // 4**** Réf. 8VA4-6 4 PERS. Exposition : sud-ouest Situé à 9 km des pistes de ski alpin versant Les Places et 12 km du versant de Chaîne d’Or. À 12 km des pistes de ski de fond sur le plateaude Plaine-Joux. ÉQ

UIP

EMEN

T

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE

Superfi cie 64,20 m² + 15,40 m² de surface utile Hall d'entrée de 4 m². Cuisine ouverte sur séjour de 39,60 m² équipée avec plaque à induction, four électrique, hotte, micro-ondes, réfrigérateur avec compartiment congélateur, lave vaisselle, cafetière électrique, bouilloire, grille-pain, service à raclette. Salon avec canapé, fauteuils, table basse, un téléviseur avec DVD, connexion WIFI, jeux de société et livres. Cellier de 7,60 m². Salle de bain/WC de 5 m² avec douche cabine, sèche-serviette. Mezzanine de 7,80 m² + 4 m² de surface utile avec parquet accueillant un lit en 140 cm séparé par un rideau d’une banquette deux places convertible en 140 cm. Chambre de 5,20 m² + 11,40 m² de surface utile avec 2 lits en 90 cm. Chauff age électrique par panneau rayonnant. Terrasse de 25 m² avec salon de jardin et barbecue.

APPARTEMENT de 3 pièces mezzanine au 1er étage d’une résidence. Possibilité de 2 couchages supplémentaires.

ÉTÉ HIVER




VIUZ-EN-SALLAZ 556 ROUTE DES GRANGES // 1* Réf. 2VA2 2 PERS. Exposition : levant et couchant Situé à 10 km des pistes de ski alpin versantdes Places et à 12 kmsur le versant de Chaine d’Or. À 13 km des pistesde ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE

Superfi cie 35,73 m² Entrée de 2,37 m². Coin cuisine de 4,05 m², équipéavec four, micro-ondes, quatre plaques gaz, réfrigérateur-congélateur,lave-linge. Salon de 16,89 m² avec fauteuils, bar, table basse, meuble, télévision. Chambre de 12,42 m² avec un lit en 140 cm, couettes, armoireet bureau. WC/salle de bain de 2,61 m² avec douche à l’italienneet étendoir. Chauff age central. Terrasse de 9 m², avec salon de jardin,jardin clos, cave pour les skis et les vélos.APPARTEMENT 2 pièces

dans maison de campagne.

ÉTÉ HIVER




VIUZ-EN-SALLAZ RÉSIDENCE FLEURS DES ALPES - LES PLACES // 1* Réf. 9VSC4-5 4 PERS. Exposition : sud Situé au pied des pistes de ski alpin versantLes Places et à 3 km du versant de Chaîne d’Or. À 4,5 km des pistes de ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux. ÉQ

UIP

EMEN

T

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE

ÉQUIPEMENT

PRIVÉ

Superfi cie 26 m² Entrée de 4,74 m². Coin cuisine équipé avec deux plaques électriques, réfrigérateur table-top, mini-four, micro-ondes, cafetière électrique, bouilloire, grille-pain, aspirateur, fer et tableà repasser, étendoir à linge, service à raclette, gaufrier. Séjour de 16,24 m² avec un clic-clac en 130 cm, télévision écran plat, magnétoscope, radio K7, lecteur CD, jeux de société. Cabine de 5,07 m² avec fenêtre, deux lits en 90 cm superposés et un lit tiroir en 90 cm. WC/salle de bain de 2,57 m² avec baignoire, sèche-cheveux.Chauff age électrique, meublé en moquette, balcon carrelé de 4,76 m², table et fauteuils relax, ascenseur.

STUDIO CABINE n° 216au 2e étage du bâtiment C.Possibilité de 1 couchage supplémentaire.

ÉTÉ HIVER




MEUBLÉS CLASSÉSST

UDIO

CAB

INE O

U M

EZZA

NINE

APPA

RTEM

ENT

HÉBERGEMENTS*

* ACCOMMODATIONS : FURNISHED HOLIDAY RENTAL CLASSIFIED 2120

MEUBLÉS CLASSÉS

ONNION RÉSIDENCE LES PISTES II Réf. 2OS4 4 PERS. Exposition : sud Situé à 1 km des pistes de ski alpin versantdes Chenevières et 8 km des pistes de ski de fond sur le plateaude Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT


Superfi cie 17 m² + 3 m² de sanitaires Entrée avec deux lits superposésd’une place chacun. Coin cuisine équipé avec trois plaques électriques, grand four, micro-ondes, réfrigérateur table top, cafetière, cocotte, fer à repasser, étendoir. Séjour avec un clic-clac pour deux personnes, télévision. WC/Salle de bain avec baignoire. Chauff age électrique, sols en parquet, terrasse sans vis-à-vis, casier à skis.

STUDIO n°6 au rez-de-chaussée du bâtiment B.

ÉTÉ HIVER



*juillet/août et vacances Noël/février

VIUZ-EN-SALLAZ RÉSIDENCE FLEURS DES ALPES - LES PLACES Réf. 6VS4 2-4 PERS. Exposition : sud-ouest Situé au pied des pistes de ski alpin versantdes Places et à 3 km du versant de Chaîne d’Or. À 4,5 km des pistes de ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux. ÉQ

UIP

EMEN

T

ÉQUIPEMENT

PRIVÉ

Superfi cie 16 m² + 2,5 m² de sanitaires Entrée. Coin cuisine équipé avec plaques électriques, micro-ondes, réfrigérateur table top, cafetière, grille pain, faitout, service à fondue. Séjour avec un canapé lit deux places, deux futons d’une place, télévision, prise de téléphone, poste radio, aspirateur, fer à repasser, couvertures. WC/Salle de bain carrelée avec douche. Chauff age électrique, sol parquet, balcon, mobilier de jardin, étendoir, ascenseur, local à skis.STUDIO n° 212 au 1er étage

du Bâtiment C.

ÉTÉ HIVER




ADMISSOUS

RÉSERVE

BOGÈVE LA FARGUEUSAZ // 4**** Réf. 2BC9 9 PERS. Exposition : tous les côtés Située à 1,9 km du départ du ski alpin versant des Places et à 3 km du versant de Chaîne d’Or. À 3 km du ski de fond sur le plateaude Plaine-Joux.

ÉQUI

PEM

ENT

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE

Superfi cie 144,80 m² + 14,03m² de surface utile Entrée de 19,98 m². Cuisine équipée indépendante de 11,79 m² carrelée avec trois plaques électriques, four électrique, micro-ondes, réfrigérateur avec partie congélateur, lave-vaisselle, cafetière, grille-pain, bouilloire, service à fondue savoyarde et bourguignonne, appareil à raclette. Séjour carrelé de 40,45 m² avec coin salon, cheminée avec bois fourni, télévision, magnétoscope, lecteur DVD, chaîne hifi. Cellier carrelé de 2,44 m². Chambre de 12,02 m² avec un lit en 140 cm, armoire, sol en parquet. Salle de bain carrelée de 4,02 m² avec douche et WC. À l'étage : mezzanine de 18,86m² m² + 4,32 m² de surface utile, avec un lit en 140 cm, bibliothèque, jeux de sociétés. Chambre de 15,02 m² + 4,17 m² de surface utile, avec un lit en 140 cm et un lit en 90 cm, armoire, sol en parquet. Chambre de 11,95 m² avec un lit en 90 cm + un lit en 140cm, télévision écran plat + lecteur VHS + DVD, sol en parquet. Balcon commun aux 2 chambres. Salle de bain de 8,86 m² + 1,54 m² de surface utile, avec baignoire, sèche-serviette, sèche-cheveux et vélo d’appartement. WC indépendant. Chauff age au sol et convecteurs. 39,44m² de garage et buanderie 12,29m² avec lave-linge, sèche-linge. 10,84m² de balconet 16m² de terrasse avec salon de jardin, barbecue, grands espaces verts.

MAISON indiv. de 5 pièces. Possibilité de 1 couchage supplémentaire.

ÉTÉ HIVER

Basse saison960€ 1 040€

Haute saison*1 040€ 1 350€


ONNION PRÉ DE LA CURE // 4**** Réf. 6OC8-10 8 PERS. Exposition : tous cotés Situé à 1,4 km des pistes de ski alpin versant Les Chenevièreset à 7 km des pistesde ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE


Superfi cie 83 m² Cuisine indépendante avec deux plaques électriques+ deux feux gaz, grand four, réfrigérateur-congélateur, four micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, bouilloire, grille-pain. Fer et table à repasser, aspirateur. Séjour avec un canapé-lit deux places, TV écran plat. Chambre avec un lit deux places. Salle de bain comprenant baignoire, bidet. WC indépendant avec fenêtre. Balcon, terrasse carreléavec salon de jardin. Tout l’étage est carrelé. Hall mezzanine avec bibliothèque. Deux chambres avec un lit deux places chacune.Balcon commun. Une 3e chambre avec un clic clac deux places. Salle de bain/WC avec douche, bidet. Tout l’étage en moquette. Chauff age fuel. Au sous-sol, garage, buanderie avec lave linge, lavoir, étendage.

CHALET ind. de 4 p. + cabine,situé sur un terrain closet arboré de 1 150m². Possibilité de 2 couchages supp.

ÉTÉ HIVER




VIUZ-EN-SALLAZ 224 CLOS LE PANORAMA // 1* Réf. 12VA4 4 PERS. Exposition : sud-ouest Situé à 9 km des pistes de ski alpin versantLes Places et 11 kmdu versant de Chaîne d’Or. à 12 km des pistes de ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux. ÉQ

UIP

EMEN

T

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE

Superfi cie 30,40 m² + 4m² de sanitaire Coin cuisine/séjour de 22 m² équipé avec plaque trois feux gaz + un électrique, four, micro-ondes, lave-vaisselle six couverts, réfrigérateur avec partie congélateur, cafetière, bouilloire, cocotte minute, grille-pain, service à racletteet fondue, fer et table à repasser jeux de société un canapé-liten 130 cm, télévision. Chambre de 8,40 m² avec un lit en 140 cm, une armoire, deux couettes et deux couvertures. Salle de bainde 2,96 m² en carrelage avec baignoire et WC indépendant de 1,04m². Chauff age au sol, local à skis et à vélos.

APPARTEMENT de 2 pièces indépendantau rez-de-chausséedans une maison.

ÉTÉ HIVER




VIUZ-EN-SALLAZ 77 RUE DES TULIPES // 3*** Réf. 10VC7 7 PERS. Exposition : plein sud Située à 9,5 kmdes pistes de ski alpin versant des Placeset à 12 km du versantde Chaîne d’Or, à 12 km des pistes de skide fond du plateaude Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE

Superfi cie 100,23 m² + 24,28 m² de surface utile. 1er étage : cuisine équipée carrelée ouverte sur séjour de 25,60 m² avec plaque de cuisson 4 feux gaz, hotte aspirante,four électrique, micro-onde, réfrigérateur avec congélateur, lave-vaisselle, cafetière, bouilloire électrique, grille-pain, cocotte-minute, radio et télévision. Une chambre de 11,03 m² avec 1 lit en 140 cm (couvertures) et armoire. Une chambre enfant de 10,99 m² avec 1 lit en 90 cm (couette) et placards. Couloir et hall de 9,36 m² avec penderie, fer et table à repasser, aspirateur . Salle de bains de 4,59 m² avec baignoire, sèche-cheveux. W.C. indépendant de 1,12 m². 2e étage hall/mezzanine de 25,12 m² + 7,08 m² de surface utile avec 1 lit en 90 cm, (couette), chaîne hifi. Une chambre de 7,91 m² + 6,76 m² de surface utile, avec 1 lit en 90 cm (couette), rangement. Une chambre de 10,22 m² + 6,23 m² de surface utile, avec 1 lit en 140 cm (couette), bureau et rangements, salle de bains de 7,59 m² + 4,31 m² de surface utile, avec douche, W.C. Rez-de-chaussée : laverie de 7,15 m² avec lave-linge, lavoir, étendoir. Cave de 13,90 m² et garage de 23,57 m². Chauff age central. Balcon, salon de jardin et transats, couret jardin privé de 400 m² entièrement clos.

MAISON indépendantede 6 pièces

ÉTÉ HIVER

Basse saison900€ 1 000€

Haute saison*1 000€ 1 100€


ONNION LES PLAGNES // 4**** Réf. 3OC8 8 PERS. Exposition : plein sud Situé à 2,5 km des pistes de ski alpin, versant des Chenevières, à 7 km des pistes de ski de fond surle plateau de Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT


Superfi cie 89,15 m² + 9,10 m² de surface utile Cuisine américaine équipée quatre feux gaz, four électrique avec rôtissoire, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cocotte-minute, cafetière électrique, grille-pain, service à fondue, service à raclette… jeux de société. Séjour de 43,05 m², avec poêle à bois(bois fourni), radio avec lecteur CD, canapés. Chambre de 10,12 m² avec un lit en 140. Salle de bain avec douche, lave-linge. WC indépendant de 1,52 m². Tout le RDC est carrelé, chauff age au sol. Mezzanine de 21,95 m² + 1,34 m²de surface utile, en parquet avec un lit en 140 cm, banquette, armoire, télévision écran plat, lecteur DVD.Chambre de 14,03 m² + 6,95 m²de surface utile en parquet, avec un lit en 140 cm et deux lits en 90 cm. Salle de bain carrelée de 3,74 m² + 0,81 m² de surface utile, avec WC, et baignoire. Garage de 55,97 m² avec sèche-linge et congélateur, table de ping-pong. Balcon/terrasse de 52,63 m² avec salon de jardin, chaises longues, barbecue, espaces verts plats.

CHALET savoyardindépendant de 3 pièces+ mezzanine.

ÉTÉ HIVER


Haute saison*810€ 1 010€


VIUZ-EN-SALLAZ 130 ALLÉE DU COMMERCE // 4**** Réf. 9VA4-6 4 PERS. Exposition : est-ouest Situé à 9 km des pistes de ski alpin versant Les Places, et 12 km du versant de Chaîne d’Or, et 12 km des pistes de ski de fond sur le plateaude Plaine-Joux. ÉQ

UIP

EMEN

T

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE

Superfi cie 69,58 m² + 22,76m² de surface utile Au 1er niveau, hall d’entrée équipéd’un grand placard avec vestiaire. Séjour/cuisine de 24,32 m² avec une cuisine ouverte entièrement équipée avec plaque à induction, four électrique, hotte, micro-ondes, réfrigérateur avec compartiment congélateur, lave vaisselle, cafetière électrique, bouilloire, grille-pain, service à raclette. Salon de 17,10 m² avec deux canapés, fauteuils, petite table basse, un téléviseur avec DVD. Une connexion wifi, bibliothèque avec jeux de société et livres. Salle de bain de 10,39 m² carrelée avec baignoire, sèche serviette et meuble de rangement. Lave-linge. WC séparé. Mezzanine de 12,96 m² + 14,40 m² de surface utile avec parquet accueillant un lit en 140 cm et deux lits de 90 cm. Chambre de 5,48 m² et 8,36 m² de surface utile avec un lit en 140 cm. Chauff age électrique par panneau rayonnant.

APPARTEMENT de 2 pièces cabine + mezzanine au 1er étage d’une résidence. Possibilité de2 couchages supplémentaires.

ÉTÉ HIVER




MAI

SON

/ CHA

LET

MEUBLÉS CLASSÉSAP

PART

EMEN

T

MAI

SON/

CHAL

ET

HÉBERGEMENTS*

* ACCOMMODATIONS : FURNISHED HOLIDAY RENTAL CLASSIFIED 2322

MEUBLÉS CLASSÉS ET NON CLASSÉS

FURNISHED HOLIDAY RENTAL CLASSIFIED AND NON CLASSIFIED

ONNION CHEF-LIEU Réf. 5OC8-10 8-10 PERS. Exposition : sud-estSitué à 1,1 km des pistes de ski alpin versantdes Chenevières et 7 km des pistes de ski de fond sur le plateaude Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT


Superfi cie 155 m² + 31 m² d'annexe + 15 m² de sanitaires Au rez-de chaussée, garage avec table de ping-pong, raquettes, jeux pour enfants, deux caves. Buanderie avec lave-linge, sèche-linge, congélateur, lavoir. 1er étage avec accès plain-pied avec séjour avec deux canapés, fauteuils, chaine hifi, balcon. Cuisine indépendante avec quatre plaques électriques, four, réfrigérateur, hotte, micro-ondes, bouilloire, grille pain, presse-agrumes, appareil à croque monsieur, table et fer à repasser, aspirateur. 2e séjour-salon avec télévision, lecteur DVD, canapé en angle. WC indépendant, salle de bain avec baignoire, bidet. Au 2e étage, une chambre avec quatre lits une place, 2e chambre avec un lit deux places, 3e chambre avec deux lits une place, un lit d’appoint pour enfant. WC indépendant . Salle de bain avec baignoire, lavabo, bidet. Chalet indépendant (annexe uniquement l‘été) avec une chambre avec un lit deux places, fauteuils. Sol carrelé et chauff age électrique au sol et une salle pour rangement (vélos, skis…). Terrasse avec salon de jardin, barbecue, terrainclos de 3000m², bac à sable. Luges. Chauff age central au sol.

GRANDE MAISONde 7 pièces sur 2 étages.

ÉTÉ HIVER




VIUZ-EN-SALLAZ RÉSIDENCE FLEURS DES ALPES - LES PLACES Réf. 6VSC5 5 PERS. Exposition : sud Situé au pied des pistes de ski alpin versant des Places et à 3 kmdu versant de Chaîne d’Or. À 4,5 km des pistes de ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux. ÉQ

UIP

EMEN

T

ÉQUIPEMENT

PRIVÉ

Superfi cie 25,5 m² + 3 m² de sanitaires Entrée avec placard. Coin cuisine équipé avec deux plaques électriques, micro-ondes, hotte, réfrigérateur, table top, cafetière électrique, cocotte, appareil à raclette/grill/crêpes, aspirateur, étendoir. Séjour avec lit gigogne 2 x 1 place, télévision, magnétoscope, radio K7. Cabine avec fenêtre comprenant deux lits superposés + un lit tiroir d’une place chacun. WC/Salle de bain avec baignoire. Chauff age électrique, sols en parquet, volet roulant. Balcon avec table de jardin et fauteuils relax.

STUDIO CABINE n°104au rez-de-chaussée inférieurdu bâtiment B.

ÉTÉ HIVER




VIUZ-EN-SALLAZ RÉSIDENCE FLEURS DES ALPES - LES PLACES Réf. 5VSC5 5 PERS. Exposition : est Situé au pied des pistes de ski alpin versantdes Places, à 3 kmdu versant de Chaine d’Or et à 4,5 km des pistes de ski de fondsur le plateaude Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT

PRESTATIONSPAYANTES

SUR DEMANDE

ÉQUIPEMENT

PRIVÉ

Superfi cie 26,5 m² + 3 m² de sanitaires Entrée. Coin cuisine équipéde quatre plaques vitro céramiques, mini four + grill, micro-ondes, hotte, réfrigérateur, cafetière, bouilloire, autocuiseur, service à fondue, service à raclette, barbecue, aspirateur, étendoir, télévision à écran plat. Séjour avec un canapé lit deux places. Cabine avec fenêtre, deux lits superposés + un lit tiroir une place chacun, couvertures et rangements.WC/Salle de bain avec douche, sèche-serviette, et fenêtre. Sol plastifié, chauff age électrique. Terrasse avec salon de jardin.

STUDIO CABINE n° 6au rez-de-chausséedu bâtiment A.

ÉTÉ HIVER




ONNION RÉSIDENCE LA CHAÎNE D’OR Réf. 8OSM6 6 PERS. Exposition : ouest Situé à 1,3 km des pistes de ski alpin versantdes Chenevières et 7,7 km des pistesde ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT


Superfi cie 24 m² + 3 m² de sanitaires Entrée, coin cuisine équipéavec deux plaques électriques, four, micro-ondes, appareil à raclette, réfrigérateur table top, cafetière, bouilloire, grill pain, cocotte, fer à repasser, aspirateur. Séjour avec un canapé-lit gigogne comprenant deux matelas d’une place, télévision, jeux de société, livres. Mezzanine en moquette avec un lit deux places et deux lits d’une place superposés, armoire chevet, couettes et couvertures. WC/salle de bains avec douche, sèche-cheveux. Chauff age électrique, sol en parquet. Balcon avec salon de jardin, casier à skis.

STUDIO MEZZANINE n°44au 2e étage du bâtiment.

ÉTÉ HIVER




BOGÈVE “LE CHEVREUIL” CHEZ JOUILLON - LES CHAIX Réf. 3BC6 6 PERS. Exposition : sud-est Situé à 3 km des pistes de ski alpin versantLes Places et à 5 kmdu versant de Chaîne d’Or. À 5,5 km des pistes de ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux. ÉQ

UIP

EMEN

T

Superfi cie 56 m² + 3,5 m² de sanitaires Au rez-de-chaussée, entrée carrelée, avec bureau et jeux de société, table et fer à repasser. Chambre en parquet, avec un clic-clac deux places et un lit d'une place. À l’étage, coin cuisine, sol plastifié, cuisinière quatre feux gaz, four, micro-ondes, réfrigérateur avec petit congélateur, lave-vaisselle, lave-linge, cafetière électrique, grille-pain, robot, appareils à fondue et raclette. Séjour en parquet, coin salon en mezzanine, parquet, avec un clic-clac, télévision, lecteur DVD. Chambreen parquet avec un lit deux places, armoire. Salle de bain/WC avec douche. Chauff age électrique, balcon-terrasse, salon de jardin, barbecue, terrainclos, espaces verts. Equipement obligatoire l’hiver.

CHALET indépendantde 4 pièces, situé sur un terrain clos et arboré, au milieud’une clairière.

ÉTÉ HIVER




BOGÈVE RÉSIDENCE LES PISTES Réf. 5BSC4 4 PERS. Exposition : sud Situé à 100 m des pistes de ski alpin versant des Places et 4,5 kmdes pistes de ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT

Superfi cie 23 m2 Coin cuisine équipé avec deux plaques vitrocéramiques,mini four, micro-ondes, réfrigérateur table-top, cafetière, bouilloire, appareil à raclette. Séjour avec un clic-clac pour deux personnes, télévision.Cabine avec deux lits superposés. WC/Salle de bain avec douche. Chauff age électrique, sols en parquet, balcon, local à skis.

STUDIO n°255 au 1er étagedu bâtiment B.Décoration de chalet.

ÉTÉ HIVER




ONNION RÉSIDENCE LA SAPINIÈRE Réf. 3OSM6 6 PERS. Exposition : sud Situé à 1,4 km des pistes de ski alpin versantdes Chenevières et 7,6 km despistesde ski de fond sur le plateau de Plaine-Joux.

ÉQU

IPEM

ENT


Superfi cie 34 m² + 3 m² de sanitaires Coin cuisine équipé avec plaques électriques, four, micro-ondes, grille-pain. Séjour avec canapé-lit deux places, radio, télévision, lecteur DVD, films pour enfants, jeux de société. Sur la mezzanine, un lit deux places et deux lits d’une place. WC/Salle de bain avec douche, lave-linge. Chauff age électrique. Balcon, espaces verts, cour, casier à skis. Luge.

STUDIO MEZZANINE n°207au 3e étage du bâtiment B.

ÉTÉ HIVER




MEUBLÉS NON CLASSÉSST

UDIO

CAB

INE O

U M

EZZA

NINE

MAI

SON

/ CHA

LET

HÉBERGEMENTS*

* ACCOMMODATIONS : FURNISHED HOLIDAY RENTAL NON CLASSIFIED 2524

MEUBLÉS NON CLASSÉS

FURNISHED HOLIDAY RENTAL NON CLASSIFIED

HÔTEL CENTRES DE VACANCES, CAMPING ET INSOLITE*HÔ

TEL

HOTE

L

CENT

RES D

E VAC

ANCE

S HO

LIDAY

CEN

TERS

CAM

PING

CAM

PSIT

E

MÉGEVETTE AUBERGE DE MÉGEVETTE** // 20 PERS. 7 CHAMBRES

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Venez vous ressourcer au cœur d’un petit village haut-savoyard typique. Chaque chambre est décorée avec goût et équipée pour un séjour serein. Fermeture annuelle : 2e quinzaine d’août et vacances de Toussaint.Salle de bain complète, sèche cheveux, WC, TV, balcon

Ouvert toute l’année Open all year

Chef lieu 74490 Mégevette+33 (0)4 50 35 06 [email protected]

Chambre simpleSingle room52 > 55€Chambre doubleDouble room60 > 70€Demi-pensionHalf-board72€

VIUZ-EN-SALLAZ LE CLAIR MATIN 12 CHAMBRES

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Proche du centre du village de Viuz-en-Sallaz, sur la route accédantau Massif des Brasses et au plateau de Plaine-Joux, l’hôtel Le Clair Matin vous accueille dans une ambiance familiale et conviviale. Fermeture annuelle 15 jours début mai et 3 semaines début novembre.Terrasse et parking privé


659 route des Brasses74250 Viuz-en-Sallaz+33 (0)4 50 36 81 21+33 (0)6 83 38 40 49

Chambre simpleSingle room33 > 35€Chambre doubleDouble room46 > 54€Demi-pensionHalf-board45 > 48€Pension complèteFull-board50 > 52€

BOGÈVE HÔTEL DES BRASSES // 28 PERS. 9 CHAMBRES

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Lieu de villégiature, idéal pour des vacances entre amis ou en famille, situé au cœur du village et à proximité de la station de ski. Depuis 4 générations, l'équipe de l'hôtel des Brasses vous accueilleen toute simplicité et authenticité. Chambres confortables dont certaines pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes. Des animations à thèmes sont prévues chaque mois. Restaurant, bar, salle de jeu, terrasse, jardin, local à ski, location de salle

Fermeture annuelle du 8 au 28 août Closed from August 8 to 28

63 place de la mairie 74250 Bogève+33 (0)4 50 36 62 34 // +33 (0)6 31 20 83 [email protected]/hoteldesbrasses

Chambre doubleDouble room 29 > 56€Demi-pensionHalf-board 49 > 54€Pension complèteFull-board 63 > 68€Petit déjeuner continentalContinental breakfast 6€

BON PLAN 50% de réduction

pour les juniors (de 7 à 11 ans)

Gratuité pour les moins de 7 ansGOOD DEAL : 50% discount for juniors(7-11 yo.) - Free for children under 7 yo.

SAINT-JEOIRE LES SAPINS // 20 PERS. 9 CHAMBRES

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Situé entre Cluses et Annemasse, au cœur du village de Saint-Jeoireet à proximité du Massif des Brasses, nous vous proposons une étape gastronomique et un hébergement calme et chaleureux. Chambres récemment rénovées, confortables et calmes.

Terrasse


131 vieille route 74490 Saint-Jeoire+33 (0)4 50 35 80 [email protected]

Chambre simpleSingle room46 > 62€Demi-pensionHalf-board66 > 82€

SAINT-JEOIRE LA CLEF DES CHAMPS 140 LITS

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Centre de Vacances accueillant des enfants en colonie de vacances, classe de neige, classe verte pour les périodes de décembre à maiet de juillet à août. En dehors de ces périodes, le centre peut être loué pour de l’évènementiel avec hébergement et restauration. 4 salles d’activités avec tableaux, sono, TV, lecteur DVD, rétroprojecteur, table de ping-pong, babyfoot, jeux de société, livres, matériel pour activités manuelles et sportives. Terrasse

Ouvert toute l’année Open all year 253 route d’Aveyran74490 Saint-Jeoire+33 (0)4 50 35 73 79www.autrement-loisirs.com

La nuit // personneOne night // person> 17€Pension complète(nuit en chambre multiple, petit déjeuner, déjeuner, goûter, dîner)Full-board(dormitory, breakfast, lunch, snack, diner)> 32€

HÉBERGEMENTS*

* ACCOMMODATIONS : HOTEL * HOLIDAY CENTERS, CAMPING & UNUSUAL 2726

SAINT-JEOIRE CAMPING DE CHOUNAZ 15 EMPLACEMENTS

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Camping à la campagne, à 3 km du centre de Saint-Jeoireet de ses commerces. Location sur place de caravanes pour vacanciers ou personnes en déplacement dû au travail. Machine à laver, sanitaires 4 WC, 3 douches, 6 lavabos et 4 bacs à vaisselle.

Fermeture annuelle de mi-novembre à fi n mars Closed from mid-November to late March

1040 route de Chounaz74490 Saint-Jeoire+33 (0)4 50 35 80 54

BOGÈVE AIRE NATURELLE L’ALPAGE 15 EMPLACEMENTS

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Aire naturelle de camping située au milieu des alpages, au départ des, randonnées pédestres et vtt l’été.

Sanitaires : 3 bacs vaisselle, 4 lavabos, 2 douches, 2 WC

Ouvert du 1er juillet au 11 septembre Open from 1st July to 11 September

Plateau de Plaine-Joux74250 Bogève+33 (0)4 50 36 15 60

Emplacement Location 3€/nuit /nightPersonne Person2,50€/nuit /nightElectricité electricity2,20€/emplacement/nuit /location/night

VIUZ-EN-SALLAZ NUITS D’AILLEURS // 6 PERS. 2 YOURTES

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Situés en alpage à 1 200 m d’altitude et à 2 minutes du Massifdes Brasses, nous vous proposons une yourte deux places, une yourte quatre places et un kota-grill finlandais pour le coin restauration.Chauffage en hiver, toilettes sèches, parking à proximité,prêt de raquettes à neige, restauration sur commande.


618 route des Rotys 74250 Viuz-en-Sallaz+33 (0)6 99 35 35 38www.nuitsdailleurs.fr

Nuit + petit déjeunerNight + breakfastAdulte Adult 37,50€ Enfant (- de 12 ans)Child (- 12 yo.) 22,50€ Demi-pensionHalf-board Adulte Adult 65€ Enfant Child 40€

INSO

LITE

UNUS

UAL

ONNION CHAMBRES D'HÔTES “LA PERSÉVÉRANCE” // 6 PERS. 3 CHAMBRES

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

À mi-chemin entre Genève, le lac Léman et Chamonix, La Persévérance vous propose ses trois chambres d'hôtes. Vous pourrez goûter aux délices de sa table d'hôtes (spécialités savoyardes ou plus diététique à base de produits locaux maison, bio et légumes du jardin) le soir autour du traditionnel poêle à bois. Vous pourrez pratiquer toutes les disciplines sportives de montagne d'hiver en station ou en pleine nature. Christine ex-sportive haut niveau et passionnée de montagne saura vous conseiller. Faites un break pour vous régénérer ! La Persévérance vous off re cette belle alliance du plaisir des yeux et des papilles dans un décor raff iné.

Chambres : salle de bain avec baignoire. Parties communes avec salon et poêle à bois, bibliothèque, espaces verts aménagés, local sécurisé pour skis et vélos.


Les Sometys 74490 Onnion+33 (0)6 12 78 23 90la.perseverance@chambres-hotes-haute-savoie.frwww.chambres-hotes-haute-savoie.fr

Chambre doubleet petit-déjeuner Double room(breakfast included) 70€ Repas du soir Dinner 22€

VIUZ-EN-SALLAZ GÎTE “LE CHALET DU CAF - LA VUAGÈRE” // 30 PERS. 2 CHBS. + 1 DRT.

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Le club alpin vous accueille dans une clairière très agréable, en moyenne montagne au relief relativement doux, mi-ouvert, mi-boisé.Un chalet confortable vous attend en gestion libre.

Accès ski aux pieds aux pistes de ski de fond et d'alpin.


74 clos du Grand Pré74250 Viuz-en-Sallaz+33 (0)4 50 36 82 [email protected]

Groupe Groups 15 pers. 350€/nuit /night

Groupes scolairesScolars200€/nuit /night

MÉGEVETTE GÎTE CHALET DU CERF // 4 PERS. GÎTE DE FRANCE 2 CHAMBRES

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Lieu idéal pour les amoureux du calme et de la nature ! Ce gîte de 92m2 est aménagé au rez-de-chaussée de l'ancienne ferme rénovée des propriétaires, dans un hameau isolé situé à 1 050 m d'altitude (4 maisons seulement). Nombreuses randonnées en été. Cuisine équipée, salon avec poêle à bois, 2 chambres et une terrasse exposée sud.


La Châtelet74490 Mégevette+33 (0)4 50 10 10 11

500€ > 625€suivant périodes300€/cautionlbail

ONNION GÎTE “CHALET DU SOLEIL LEVANT” // 30 PERS. 15 CHAMBRES

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Charmant chalet de confort simple de 360m² sur 3 niveaux, pouvant accueillir jusqu’à 30 personnes. Il est situé plein sud,face au cœur d’Onnion, à deux pas du Massif des Brasses. Balcons et terrasses ensoleillés. Cuisine professionnelle, salon-bar avec télévision, salle de réunion, chambre avec lavabo et bidet.

Ouvert toute l’année Open all year Chef Lieu 74490 Onnion+33(0)4 50 35 75 68 // +33 (0)6 30 26 24 [email protected]

Tarifs sur demande Rates on demand

ONNION GÎTE “LA TERRASSE DU MONT-BLANC” // 8 PERS. 3 CHAMBRES

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Appartement grand confort de 100m² dans un superbe chalet contemporain avec vue sur le Mont-Blanc, comprenant : cinq pièces principales dont trois chambres, une grande entrée privative, un grand couloir et deux salles de bains luxe avec cabine de douche et deux WC dont un indépendant, une salle salon avec TV satellite et canapé convertible, et une cuisine équipée neuve : réfrigérateur, congélateur, plan de cuisson, four, four à micro-ondes, lave-vaisselle, hotte.Chauffage au sol, espace solarium, conseils pour vos sorties randonnées et raquettes, avec ou sans accompagnement.


La Villaz 74490 Onnion+33 (0)6 61 57 56 [email protected]

Haute saison High season (02/04 > 08/05, 18/06 > 19/08)

1 150€/semaine /weekBasse saison Low season(09/05 > 17/06, 20/08 > 19/10)

650€/semaine /weekPrestation ménage Cleaning service 100€Draps et linges fournis Sheets and linen provided 50€Caution demandée Deposit 1 000€

VIREMENTS

SAINT-JEOIRE GÎTE “LA MAISONNETTE” // 5 PERS. 2 CHAMBRES

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Maison indépendante de 70m² aménagée sur 3 niveaux à côté de la maison des propriétaires dans un environnement calme et campagnard. Au RDC : Cuisine intégrée ouverte sur séjour (TV, banquette-z convertible), wc. Au 1er : CH1 (1 lit 140 + 1 lit 90, balcon vue Mont-Blanc), salle de bains (baignoire balnéo) avec wc. Au 2e : CH2 / mezzanine (2 lits 90). Lave-linge et sèche-linge. Draps et linge de toilette fournis.

Cuisine ouverte sur séjour (TV, banquette-z convertible), baignoire balnéo, buanderie avec lave-linge et sèche-linge, Internet, balcons avec vue sur le Mont-Blanc, petit terrain avec mobilier et barbecue.


115 montée de la Mule 74490 Saint-Jeoire+33 (0)4 50 10 10 [email protected]

Vacances de Noël Christmas holidays 650€/semaine /week

Vacances d’hiverWinter holidays 750€/semaine /week

Haute saison été Summer high season 540€/semaine /week

Basse saison étéSummer low season 350€/semaine /week

BOGÈVE GÎTE “LE CHALET” // 6 PERS. 3 CHAMBRES

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Au cœur du plateau de Plaine-Joux, face à la chaine du Mont-Blanc, gîte au rez-de-chaussée d'un ancien chalet d'alpage restauré. L’été, de nombreux sentiers pédestres vous attendent pour sillonnerles paysages de Plaine-Joux.Cuisine équipée avec accès terrasse, séjour-salon avec téléviseur, salle d’eau avec douche, sèche-serviette, lavabo et rangements, WC séparé.

Ouvert toute l’année Open all year 5064 route de Plaine-Joux 74250 Bogève+33 (0)4 50 10 10 10isabelle-dufourd@outlook.frwww.gites-de-france-haute-savoie.com

360€ > 850€Suivant périodesRéduction pour séjour de 3 semaines

According to the period Discount for a 3-weeks stay

Agréments

> Éducation Nationale> Jeunesse et Sport

VILLE-EN-SALLAZ CHAMBRES D'HÔTES “LES LOGES DE LA PARESSE” // CLÉ VACANCES 2 CHAMBRES

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Catherine et Claude vous accueillent aux Loges de la Paresse, maison très lumineuse où la chaleur du bois se dispute avec l’esthétiquedes volumes. Votre séjour chez nous sera une parenthèse, pour se reposer, prendre soin de soi, découvrir ou redécouvrir ce magnifique département qu’est la Haute-Savoie, et ceci en toute saison.Équipement des chambres : télévision, salle de bain avec douche.Équipement de la chambre d’hôtes : Grand confort : Balnéo, jardinet terrasse. Table d’hôtes : cuisine savoureuse et familiale à basede produits frais.


30 chemin de Collonges 74250 Ville-en-Sallaz+33 (0)4 50 36 83 [email protected]

Nuit + petit déjeuner Double room + breakfast 2 pers. 85€ Nuit + petit déjeuner Double room + breakfast 3-4 pers. 135€Une seule nuitOnly one night) +5€ / pers.Dîner saveursDiner 39€Pique-nique Picnic 10€

GÎTES, CHAMBRES D’HÔTES GÎTES, CHAMBRES D’HÔTES*HÉBERGEMENTS*

2928

GÎTE

S HO

LIDAY

COT

TAGE

S,

GÎTE

S HO

LIDAY

COT

TAGE

SCH

AMBR

ES D

’HÔT

ES G

UEST

ROOM

S

* ACCOMMODATIONS : HOLIDAY COTTAGES * HOLIDAY COTTAGES & GUESTROOMS

BOGÈVE HÔTEL DES BRASSES 60 IN 20 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Lieu de villégiature, idéal pour des vacances entre amis ou en famille, situé au cœur du village et à proximité de la station de ski. Depuis 4 générations, l'équipe de l'hôtel des Brasses vous accueille en toute simplicité et authenticité. Bar et restaurant sont ouverts toute l'année (sur réservation le week-end). L'hôtel est ouvert en saison été hiver et selon activitéshors saison. Des animations à thèmes sont prévues chaque mois. SPECIALITÉ > Gratiné de veau, reblochon pané

Organisation d'événements (anniversaire, mariage, banquet, fête de famille etc), soirées à thème, salle de séminaires.

Fermé du 8 au 28 août. Closed from 8 to 28 August

63 place de la Mairie 74250 Bogève33 (0)4 50 36 62 34 // +33 (0)6 31 20 83 [email protected]/hoteldesbrasses

Menu du jourMenu of the day 14€Menu enfantChild menu 7,50€

Services midi du lundiau samedi et soir du jeudi au samedi

Lunchtime service from monday to saturdayEvening service from thursday to saturday

LA TOUR LA CABANE DU PÊCHEUR 130 IN 180 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Situé dans un cadre naturel magnifi que au bord du lac, vous y serez accueillis dans une ambiance raffi née et conviviale. Vous pourrez apprécier une vraie cuisine traditionnelle.

SPECIALITÉS > Filets de perches, cuisses de grenouilles, rognons aux morilles, Féra du Léman, bœuf rossini

Terrasse ombragée au bord de l'eau, salle climatisée, grands parkings - accès autocar, réservation conseillée

Fermeture annuelle du 16/11 au 31/01. Fermeture hebdomadaire le lundi.Annual closing 16/11 to 31/01. Weekly closing monday.

Lac du Môle 876 route du Lac 74250 La Tour+33 (0)4 50 36 91 [email protected]

À la carte11,50€ > 29,50€Menu 14,90€ > 50€Menu enfant Child menu 11,50€

Services midi et soir Lunchtime and evening services

FILLINGES LE PRÉ D’ANTOINE Restaurant gastronomique 50 IN 20 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Le Pré d’Antoine propose une cuisine de saison et du marchédans un cadre contemporain. Découvrez une cuisine pleine d’émotion jouant sur les couleurs et les textures. Le tout dans un cadre chaleureux aux couleurs taupe et beige.

Produits de printemps (asperges, légumes nouveaux), produitsdu lac l’été (perches, fera, omble) et gibier l’hiver (lièvre, chevreuil, cerf)Climatisation, jardin, réservation conseillée


Fermeture hebdomadaire le dimanche soir, lundi journée et mardi midi.Weekly closing sunday evening, monday and tuesday lunchtime.

15 route de Chez Radelet 74250 Fillinges+33 (0)4 50 36 45 [email protected]

Menu du jourMenu of the day24,50€ > 27€Menu 27€ > 63€


PEILLONNEX L’AUBERGE ENSOLEILLÉE 100 IN 60 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Terroir et modernité, tels sont les maîtres mots à l’Auberge ensoleillée.Au pied du Môle, dans le village de Peillonnex, Joff rey et Chrissie Legervous proposent une cuisine raff inée et inventive qui s’appuie sur les produits frais de saison des lacs, campagnes et montagnes de Haute-Savoie.

SPECIALITÉ > Tarte au citron, cuisses de grenouilles

Réservation conseillée

Ouvert du mardi au dimanche soir Open Tuesday to Sunday evenings

Fermé mercredi toute la journée.Closed on Wednesday all the day

21 chemin de Pose Perret 74250 Peillonnex+33 (0)4 50 03 61 09 / Facebook L’Auberge ensoleillé[email protected] www.auberge-ensoleillée-peillonnex.com

Menu du jourMenu of the day15€

À la carte 10€ > 26€

Menu 28€ > 36€

Menu enfantChild menu 10€

SAINT-JEOIRE LE CHAT QUI PÊCHE 30 IN 15 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Ce petit restaurant au cœur de St-Jeoire propose des plats cuisinés maison en utilisant des produits frais et régionaux. Pavé de rumsteak et Filets de Perches du Léman sont les produits phares de notre carte. Vous pourrez aussi déguster les spécialités savoyardes et des burgers... Des jeux pourvos enfants, des concerts et animations rendent ce lieu convivial.

SPECIALITÉ > savoyardes


Fermeture hebdomadaire le mardi soir.Closed on Tuesday evening

5, vieille route 74490 Saint-Jeoire+33 (0)4 50 35 11 34Facebook Le chat qui pêche

Menu du jourMenu of the day14€

LA TOUR SELF DES GOURMETS 48 IN 30 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Au Self des Gourmets, vous trouverez des petits platscomme à la maison, préparés avec des produits frais et locaux,de l’entrée au dessert. Portage de repas à domicile.

Fermeture hebdomadaire le samedi et le dimanche. Weekly closing saturday and sunday.

Fermé en août. Closed in AugustZone artisanale de Taney715 route de Taney 74250 La Tour+33 (0)4 50 36 39 [email protected]

Plat du jourDish of the day 7,10€

Service uniquementles midisSoirs et week-end sur réservationà partir de 20 personnes

Lunchtime service onlyEvening and week-end on booking

BOGÈVE LE GET À PAN 47 IN 48 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Petit restaurant familial, cadre chaleureux savoyard,une cuisine pour tous les goûts et tous les budgets.

SPECIALITÉS > Salades, viandes, poissons, burgers, pizzas au feu de bois, desserts maison

Terrasse ombragée, cheminée, retransmissions sportives, restauration à emporter


Fermeture hebdomadaire le mercredi du 15/01 au 04/08, le mardi et le mercredidu 19/08 au 30/12. Weekly closing wednesday from 15/01 to 04/08, tuesdayand wednesday from 19/08 to 30/12

90 route de Viuz-en-Sallaz 74250 Bogève+33 (0)4 50 36 62 [email protected]

Menu du jourMenu of the day 10€À la carte 10€ > 28€Menu enfantChild menu 9,90€


MÉGEVETTE AUBERGE DE MÉGEVETTE 40 IN 36 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Laissez-vous tenter par un endroit convivial et savourez une cuisine fraîche et authentique. Venez découvrir une petite carteou des spécialités savoyardes. Pensez à réserver ! Carte à découvrirdeux fois dans l’année.

SPECIALITÉ > Beignets de pomme de terre

Terrasse, accès autocar


Fermeture hebdomadaire : du 02/01 au 16/07 fermé lundi soir et mercredi journée. Du 07/07 au 16/08 fermé le lundi journée. Weekly closing: from 02/01 to 16/07 closed monday evening and wednesday. From 07/07 to 16/08 closed monday.

Chef-Lieu 74490 Mégevette+33 (0)4 50 35 06 [email protected]

Menu du jourMenu of the day 12,50€


DANS NOS VILLAGES DANS NOS VILLAGES*RESTAURANTS*

3130 * RESTAURANTS : IN OUR VILLAGES * IN OUR VILLAGES

DANS NOS VILLAGES DANS NOS VILLAGES*RESTAURANTS*

3332 * RESTAURANTS : IN OUR VILLAGES * IN OUR VILLAGES

SAINT-JEOIRE LES SAPINS 64 IN 60 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Situé entre Cluses et Annemasse, au cœur du village de Saint-Jeoireet à proximité du Massif des Brasses, nous vous proposons une étape gastronomique et un hébergement calme et chaleureux.

SPECIALITÉS > Tartifl ette, reblochonnade et fondue2 terrasses

Fermeture annuelle du 9 au 26 août et du 21 au 28 décembre. Fermeture hebdomadaire le lundi toute la journée et dimanche soir. Annual closing 9/08 to 26/08 and 21/12 to 28/12.Weekly closing monday and sunday evening.131 vieille route 74490 Saint-Jeoire

+33 (0)4 50 35 80 [email protected] - Facebook : Les sapins

Plat du jour Dish of the day 10€ > 16€Menu 29€ > 36€


SAINT-JEOIRE LE PONT DU RISSE 120 IN 30 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Restaurant situé sur la route des stations de ski, où tous les midisle menu du jour est servi généreusement, et le soir, un des raresà vous proposer des filets de perche du Lac Léman.

SPECIALITÉ > Filets de perche du Lac Léman, coquille Saint-Jacques, spécialités savoyardes

Bar, parking poids lourds, salle de banquet et plats à emporter.

Ouvert toute l’année Open all year 2268 route de la Vallée du Giffre 74490 Saint-Jeoire+33 (0)4 50 35 80 [email protected] Facebook : Restaurant Le Pont du Risse

Menu 9 > 15€

Menu enfant Child menu 7,50€

Services du lundimidi au dimanchemidi et du vendredi soirau samedi soir Lunchtime servicefrom monday to sunday. Evening service fromfriday to saturday.

VIUZ-EN-SALLAZ LE CLAIR MATIN 60 IN 20 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Restaurant proche du centre du village de Viuz-en-Sallaz et sur la route d’accès au Massif des Brasses et au plateau de Plaine-Joux. Ambiance familiale et conviviale, cuisine traditionnelle.

SPECIALITÉS > Savoyardes

Fermeture hebdomadaire le samedi. Fermeture annuelle quinze jours début mai et trois semaines début novembre Weekly closing saturday. Annual closing 01/05 to 15/05 and 01/11 to 21/11.

659 route des Brasses74250 Viuz-en-Sallaz+33 (0)4 50 36 81 21+33 (0)6 83 38 40 49

Menu > 15€


VIUZ-EN-SALLAZ LA SPAGHETTERIE 50 IN 30 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Découvrez les pâtes fraiches et artisanales proposéespar le restaurant la Spaghetterie ainsi qu’une quarantaine de sauces diff érentes pour les accompagner.

Également à la carte : entrecôtes, salades et fi lets de perche


Fermeture hebdomadaire le dimanche et lundi.Weekly closing sunday and monday.3678 route du Fer à cheval

74250 Viuz-en-Sallaz+33 (0)4 50 31 48 52

Menu du jourMenu of the day 12,60€


VIUZ-EN-SALLAZ LES PIEDS SOUS LA TABLE 50 IN 50 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Restaurant sur la route des pistes de ski de fond et d’alpin. ”Les Pieds sous la table” vous accueille dans une ambiance chaleureuseet conviviale. Il ne reste plus qu’à mettre les pieds sous la table !

SPECIALITÉS > Quenelles maison, grenouilles fraîches et fi lets de perche

2 terrasses : 1 terrasse fumeur, 1 terrasse non-fumeur

Fermeture hebdomadaire le dimanche et le lundi soir. Weekly closing sunday and monday eveningFermeture annuelle 3 premières semaines de Septembre.Closed fi rst 3 weeks of September

66 route du Thy74250 Viuz-en-Sallaz+33 (0)4 50 94 95 52 //+33 (0) 6 26 36 70 [email protected]

Menu du jourMenu of the day10€ > 16€

Service à la carte le soirEvening "à la carte" service

VILLE-EN-SALLAZ LE SENS’O 50 IN 40 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Cuisine fusion et métissée, fine et raff inée. Restaurant contemporain et bar à vin.

SPECIALITÉ > Le tigre qui pleure : faux fi let mariné

Terrasse


Fermeture hebdomadaire le samedi midi, dimanche soir et lundi.Weekly closing saturday lunchtime, sunday evening and monday.799 route de Saint-Jeoire

74250 Ville-en-Sallaz+33 (0)4 50 36 52 98

Plat du jourDish of the day 15€À la carte 9 > 25€Menu enfantChild menu 15€

VIUZ-EN-SALLAZ LA TABLE D'EMILIE 24 IN 24 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Restaurant familial, chaleureux et cosy au cœur du villageavec son entrée côté rue et sa terrasse côté jardin. Produits régionaux de qualité cuisinés avec une note personnelleet actuelle. Découvrez dans notre assiette tous les goûts et saveursque nos producteurs s’évertuent à préserver !


Fermeture hebdomadaire le dimanche soir et lundi (dimanche midi sur réservation).Weekly closing sunday evening and monday.1069 avenue de Savoie 74250 Viuz-en-Sallaz

+33 (0)4 50 36 67 [email protected]

VIUZ-EN-SALLAZ LE VIEIL ATELIER 70 IN 40 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Le Vieil Atelier vous accueille dans un cadre digne d’un chalet d’alpage, dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Vous laisserez vos papilles s’abandonner à une cuisine traditionnelle et savoyarde qui en satisferaplus d’un. Vous trouverez également nos pizzas et nos gratins cuits au four. Cuisine traditionnelle, pizzas sur place ou à emporter.

SPECIALITÉS > Filets de perche, burger maison et gascon


Fermeture hebdomadaire le mardi soir et dimanche midi. Weekly closing tuesday evening and sunday lunchtime.

138 allée de la Thiollyre 74250 Viuz-en-Sallaz+33 (0)4 50 36 15 [email protected]

Plat du jour Dish of the day 9€ > 13€Menu enfantChild menu 10€Groupes et banquetsavec réalisation de menus sur demande Groupsand banquets on demand


Menu du jourMenu of the day 16€


SAINT-JEOIRE LE VIEUX MAZOT 100 IN 100 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Restaurant de montagne dans un cadre typiquement savoyard. Face au Mont-Blanc. Une salle agrémentée d’une belle cheminée en pierre pour les soirées, terrasse panoramique, exposée plein sud. Accessible en voiture toute l’année. Cuisine familiale, traditionnelle et spécialités savoyardes.SPECIALITÉS > La Rebloche - La Broche - Le Tartare de boeuf

Ouvert tous les jours Open every day

Fermeture annuelle du 15 novembre au 15 décembre et le mois d’avril. Annual closing from 15/11 to 15/12 and April..

690 route de Chaine d’Or74490 Saint-Jeoire+33 (0)4 50 36 61 37www.le-vieux-mazot.fr

1 salle de séminaire de 30 personnes


Accès par Bogève

BOGÈVE L’ALPAGE 50 IN 60 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Le bar-restaurant L’Alpage, situé à 1 260 m d’altitude, vous inviteà découvrir son nouveau cadre montagnard et à déguster ses spécialitéset desserts maison.SPECIALITÉS > fromagères (fondue, raclette, tartifl ette)et viandes (chapeau, potence)


Fermeture hebdomadaire le dimanche soir, lundi soir et mardi soir en saison hivernaleet du lundi au jeudi hors saison. Weekly closing on evenings from sunday to tuesdayfor winter season and all day from monday to thursday for low season.

4963 route de Plaine-Joux74250 Bogève+33 (0)4 50 36 15 60

13,50€ > 25€

Groupes acceptéssur réservation

SAINT-JEOIRE LA VARDAF 40 IN 40 OUT

PRES

TATI

ON

S

PAIEMENTS ACCEPTÉS

Situé au cœur des alpages du Massif des Brasses, le restaurant d’altitude La Vardaf est accessible à pied. Après une petite randonnée pour y accéder, profitez de la terrasse ombragée face au Mont-Blanc.SPECIALITÉ > Cuisine traditionnelle et savoyarde, rebloche et braserade


Fermé le lundi de juin à octobre. Closed on Mondays from June to October.

Route de la JouxChez le frère74490 Saint-Jeoire+33 (0)4 50 36 62 80

Réservation préférableBooking advised


Accès par Bogève

EN ALTITUDERESTAURANTS*

3534 * MOUTAIN RESTAURANTS

NOS MARCHÉS OUR MARKETS

VIUZ-EN-SALLAZPlace de la MairieLes lundis de 8h à 13h

SAINT-JEOIREPlace du MarchéLes vendredis de 8h à 12h30

ONNION Place de l’ÉgliseLes samedis de 8h à 13h

BIBLIOTHÈQUES LIBRARY

SAINT-JEOIREAu clos Ruphy+33 (0)4 50 35 83 46

Les lundis, mardis, vendredisde 14h30 à 19h et les mercrediset samedis de 8h30 à 12h

VIUZ-EN-SALLAZCultur’ Evasion+33 (0)4 50 36 95 73

Les lundis de 10h à 12h,les mardis et vendredis de 16h30à 19h, les mercredis de 16h à 18h30et les samedis de 9h30 à 12h

BOGÈVE Salle la Stéphanoise+33 (0)4 50 36 65 94

Les mardis de 16h15 à 18h, les samedisde 10h à 12h30 et nouveautés cette année : les mercredis de 10h30 à 11h30pour les moins de 3 ans accompagnésde leurs parents !

ONNION “Lire c’est mes Onnion” +33 (0)4 50 35 71 72

Les mercredis de 17h à 18h(sauf pendant les vacances scolaires)et les samedis de 10h à 12h

CINÉMA

ITINÉRANTCinébusProjection de films récents de qualité.+33 (0)4 50 68 88 41Programme sur www.cinebus.fr

4€ adulte adhérent5€ adulte non-adhérent3€ enfant jusqu’à 13 ans

VIUZ-EN-SALLAZSalle des fêtes François Cheneval

Chaque quinzaine le mardi à 17hpour les fi lms enfants et à 20h30pour les fi lms adultes

SAINT-JEOIREAu collège Gaspard Monge

Chaque quinzaine le samedi à 17hpour les fi lms enfants et à 20h30pour les fi lms adultes

LUDOTHÈQUE GAME LIBRARY

SAINT-JEOIRELa ludothèque “Monts et merveilles”Partager un moment convivial àtout âge. Vous pouvez jouer sur placeou emprunter les jeux qui vous plairont.

+33 (0)4 50 31 02 92www.laludothequemm.com

Les lundis de 9h à 11h,les mercredis de 16h à 18het les samedis de 10h à 12h.Fermée pendant les vacances de Noël

CARNET D'ADRESSEUN TOUR AU MARCHÉ, BESOIND'UN MÉDECIN OU D'UN TAXI…NE CHERCHEZ PLUS*

* ADRESS BOOK / A TOUR OF THE MARKET, NEED A DOCTOROR A TAXI... DO NOT SEARCH ANYMORE / ALL IS HERE

TOUTEST LÀ

3736 * ADRESS BOOK * ADRESS BOOK

DÉCHETTERIES WASTE RECEPTION CENTER

FILLINGES 1665 route du chef lieu+33 (0)4 50 31 46 95 (CC4R)

SAINT-JEOIRE447 route des Moulins+33 (0)4 50 31 46 95 (CC4R)

GARDERIES DAY NURSERY

SAINT-JEOIRE // ONNION //VIUZPetite enfance 4 rivières (pe4r)+33 (0)4 50 35 95 6036 avenue de Trémercier74490 Saint-Jeoirewww.assope4r.fr

BOGÈVEL’oran’jade121 route de Viuz-en-Sallaz+33 (0)6 82 98 93 70

MAIRIES CITY HALL

BOGÈVE7 place de la Mairie+33 (0)4 50 36 62 08

ONNIONLes Ferrages+33 (0)4 50 35 70 43

SAINT-JEOIRE 156 rue de Faucigny+33 (0)4 50 35 80 05

VIUZ-EN-SALLAZ1040 avenue de Savoie +33 (0)4 50 36 80 39

MÉDECINS DOCTORS

SAINT-JEOIREDeroche François56 route Feulates+33 (0)4 50 35 98 70

Gay Alexandre et Biancal Lionel265 rue du Faucigny+33 (0)4 50 81 21 23

Piquemal Bruno18 rue Allamand+33 (0)4 50 35 81 16

VIUZ-EN-SALLAZDornier HélèneVerdan-Roulet SandrineVidal Bertrand38 allée de la Thiollyre+33 (0)4 50 81 86 69

Gasquet Nicolas, Forestier Karine, Risler-Testard Nathalie Dugravot Aurélie956 avenue de Savoie +33 (0)4 50 36 82 57

NUMÉROS D’URGENCE EMERGENCY NUMBER

Pompiers Fire department 18Police Police 17Samu Emergency medical service 15Hopital c.h.a.l Hospital+33 (0)4 50 82 20 00Centre anti-poison Poison control+33 (0)4 76 42 42 42Appel d’urgence europeenEuropean emergency number 112Urgence pour les personnes sourdeset malentendantes (sms)Emergency call to deaf or hardhearing people (sms) 114

PHARMACIES PHARMACY

SAINT-JEOIRE136 rue du Faucigny+33 (0)4 50 35 80 41

VIUZ-EN-SALLAZ771 avenue de Savoie+33 (0)4 50 36 80 53

AGENCE IMMOBILIÈRE REAL ESTATE AGENCY

VIUZ-EN-SALLAZCoreag immobilier

ALIMENTATION GROCERY

VIUZ-EN-SALLAZAlimentation des Brasses1033 avenue de Savoie+33 (0)4 50 36 80 09

SAINT-JEOIREVival

SAINT-JEOIREIntermarché - Netto

AUTO ÉCOLE DRIVING SCHOOL

SAINT-JEOIREAuto moto école

VIUZ-EN-SALLAZViuz auto moto ecole16 route du Fer à cheval+33 (0)4 50 31 47 94

BANQUE BANK

Banque populaire des Alpes www.alpes.banquepopulaire.fr

VIUZ-EN-SALLAZ304 allée du commerce+33 (0)4 50 31 07 40

SAINT-JEOIRE195 rue du faucigny+33 (0)4 50 35 52 04

BIJOUTERIE JEWELLERY

VIUZ-EN-SALLAZBijouterie tendance

Immeuble Les 4 rivières800 avenue de Savoie+33 (0)4 50 31 89 69

BRICOLAGE DÉCORATION DIY STORE DECORATION

VIUZ-EN-SALLAZSaillet Gaignard718 avenue de Savoie+33 (0)4 50 36 81 16

COIFFEUR HAIRDRESSER

VIUZ-EN-SALLAZSteff by steff

Le Coiff eur85 route des Brasses+33 (0)4 50 31 10 16

COURS DE MUSIQUE MUSIC LESSON

Docéré

CARNET D'ADRESSE* CARNET D'ADRESSE*

3938

CONSTRUCTION OSSATURE BOIS WOOD FRAME STRUCTURE

BONNERéalisations Chardon

DÉPANNAGE ENTRETIEN GAS BREAKDOWN SERVICE

VIUZ-EN-SALLAZAlpes maintenance gaz

ÉLECTRICITÉ ELECTRICITY

PEILLONNEXA. Baud et fils2373 route de Bonneville+33 (0)4 50 03 61 99www.baudetfi ls-peillonnex.fr

SAINT-JEOIREFab’elec115 lot. les bois de Risse+33 (0)6 82 83 66 15www.fab-elec.com

FILLINGESCarme Électricité246 route des Martinets+33 (0)4 50 36 28 22

ÉLECTROMÉNAGER HOUSEHOLD ELECTRICAL

VIUZ-EN-SALLAZA. Baud et Fils16 allée de la Thyollire+33 (0)4 50 36 89 65www.proxiconfort-baud.fr

EXPLOITATION FORESTIÈRE FORESTRY EXPLOITATION

VILLE-EN-SALLAZMr Piccot-Ladrey Gael684 route des Jonquilles+33 (0)6 83 11 71 69

FLEURISTE FLORIST

VIUZ-EN-SALLAZGraines de fl eurs748 avenue de Savoie+33 (0)4 50 95 72 79

FROMAGERIE CHEESE DAIRY

VIUZ-EN-SALLAZFromagerie Saillet85 route des Brasses+33 (0)4 50 36 86 00

FILLINGESFromagerie Peguet

GARAGE

VIUZ-EN-SALLAZGarage Guebey3841 route du Fer à cheval+33 (0)4 50 36 80 51

GÉOMÈTRE LAND SURVEYOR

SAINT-JEOIRE

Canel géomètre expertLe Savoy96 place Germain Sommeiller+33 (0)4 50 35 82 74

INFORMATIQUE COMPUTING

SAINT-JEOIRETechnosoft

INSTITUT DE BEAUTÉ BEAUTY PARLOR

VIUZ-EN-SALLAZArômes & Sens

LOISIRS CRÉATIFS CREATIVE LEISURE

VIUZ-EN-SALLAZEntrez en matières3600 route du Fer à cheval+33 (0)4 50 43 01 58www.entrezenmatieres.fr

MAROQUINERIE CORDONNERIE LEATHER STORE SHOE REPAIR STORE

VIUZ-EN-SALLAZCrac 1 max825 avenue de Savoie+33 (0)4 50 82 49 67

MENUISERIE ÉBÉNISTE CARPENTRY

ONNIONGrivaz AlainLes Ferrages+33 (0)4 50 82 49 67

PAYSAGISTE LANDSCAPER

SAINT-JEOIRENatur’ décor127 alléede la Géode+33 (0)4 50 35 89 00www.natur-decor.fr

PLOMBIER PLUMBER

HABÈRE-LULLINFCP74 Froid Chauff age PlomberieFayard Patrick1004 route Vallâ Verda+33 (0)4 50 36 71 43+33 (0)6 75 64 38 [email protected]

RAMONAGE CHIMNEY-SWEEPING

VIUZ-EN-SALLAZActuel ramonage

TAXI

SAINT-JEOIREAlp’Inter Taxi

VÊTEMENTS CHAUSSURES CLOTHES SHOES

SAINT-JEOIREBoutique Favrat49-53 rue du Faucigny+33 (0)4 50 35 80 71

* ADRESS BOOK * ADRESS BOOK

CARNET D'ADRESSE* CARNET D'ADRESSE*

Cr

édit

s Ph

otos

: M

aiso

n de

s B

rass

es, A

ir Lé

man

par

apen

te, E

com

usée

pay

salp

, Gui

llaum

e B

lanc

, Ind

iana

raf

ting

, Pat

rick

Am

at, T

héo

Mor

ton,

Isto

ck, S

hutt

erst

ock

Annemasse : 20 min Genève : 30 min Annecy : 45 min Lyon : 1h45

Autoroute A40 - Sortie 15 : Vallée Verte puis directionSaint-Jeoire / Samoëns Highway A40 - Exit 15 : Vallée Verte, follow Saint-Jeoire / Samoëns

Ligne 102 Annemasse-Sixt(www.cg74.fr)Coach line 102 Annemasse-Sixt

Gare TGV d’Annemasse à 17kmde Viuz-en-Sallaz. Gare TGV de Genève à 25km de Viuz-en-SallazAnnemasse TGV station : 17kmfrom Viuz-en-Sallaz. Geneva TGV station : 17km from Viuz-en-Sallaz

Aéroport Genève-Cointrin à 43km de Viuz-en-Sallaz par l’A40Geneva Cointrin Airport : 43km from Viuz-en-Sallaz

Aéroport Lyon-Saint Exupéryà 170 km de Viuz-en-Sallazpar l’A40/A43Lyon Saint Exupéry Airport : 170 km from Viuz-en-Sallaz Aéroport Annecy-Meythet à 48km de Viuz-en-Sallaz par l’A410Annecy-Meythet Airport : 48km from Viuz-en-Sallaz

Les tarifs et photos de ce documentsont donnés à titre informatif et ne sont pas contractuels.

MAISON DES BRASSES

TÉL +33 (0)4 50 35 91 83 FAX +33 (0)4 50 35 81 [email protected]

AVRIL À JUIN ET SEPTEMBRE À OCTOBRE

Saint-Jeoire et Viuz-en-sallaz 88 RUE DU FAUCIGNY - 74490 SAINT-JEOIRE30 ROUTE DES BRASSES - 74250 VIUZ-EN-SALLAZ

Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le jeudi après-midi et fermeture à 17hle samedi. April to June and September to October : from tuesday to saturday 9:00-12:00 and 14:00-18:00. Closed on thursday afternoon and 17:00 on saturday.

JUILLET ET AOÛT

Saint-JeoireDu lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. July and August: Monday to saturday 9:00-12:00and 14:00-18:00

Viuz-en-sallaz Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h July and August: Tuesday to saturday 9:00-12:00and 14:00-18:00

POINT D'INFORMATION TOURISTIQUE

TÉL +33 (0)4 50 36 90 60

Bogève (74250) 93 ROUTE DE CHAÎNE D’ORBÂTIMENT DE L’AGENCE POSTALELATITUDE : 46.192558 LONGITUDE : 6.429875

Tous les matins de 8h30 à 12h sauf le mercrediet le dimanche. Every day 8:30 to 12:00 except wednesday and sunday.

CLUSES

ANNECY

GENÈVEdirectionPARIS

directionAIX LES BAINSCHAMBÉRYLYONMARSEILLE

directionTURINMILAN

SALLANCHES

BONNEVILLE

SUISSE

ITALIE

THONON

LAC LÉMAN

EVIAN

ANNEMASSE

MEGEVE

CHAMONIX

ONNION

ST JEOIREVIUZ EN SALLAZ

BOGEVE

A40SortieN°15VENEZ NOUS

REJOINDRE !

PLUS D'INFOS WWW.LESBRASSES.COM

RETROUVEZ-NOUSSUR FACEBOOK

STATION MASSIFDES BRASSES

votre guide ÉtÉ summer 2016 pratique - office de ... · découvrir tous les petits secrets...

Documents