votre guide dans le monde de la … · surfaces et des sections à partir de nuages de points...

VOTRE GUIDE DANS LE MONDE DE LA MÉTROLOGIEINDUSTRIELLE

VOTR

E G

UID

E D

ANS

LE

MO

ND

E D

E L

A M

ÉTR

OLO

GIE

IND

UST

RIE

LLE

Hexagon Metrology est le fournisseur leader mondial en produits de métrologie industrielle de précision, allant des palpeurs aux MMT et robots en passant par des logiciels de métrologie avancés aux systèmes intégrés pour l’assurance qualité.

Hexagon Metrology représente la plus grande concentration internationale de marques de métrologie dimensionnelles reconnues sur le marché en terme de produits proposés, niveau de technologie avancée et présence sur le marché.La gamme complète des produits de MMT portable de Hexagon Metrology comprend des bras de mesure, lasers de poursuite, palpeurs sans fil, scanners manuels sans contact et capteurs optiques.

La ligne de produits des MMT, la plus large proposée par un fournisseur unique sur le marché, s’étend de la petite machine à portique aux très grands systèmes dédiés à l’aéronautique et aux MMT ultra-précises en dessous du micron. En plus des MMT traditionnelles et portables, la gamme Hexagon Metrology comprend notamment des palpeurs (à/sans contact), des logiciels, des prestations de service après-vente et d’assistance.

Norbert HankeCEO & Président Hexagon Metrology

INTRODUCTION

3

4 Systèmes de mesure portables

Bras de mesure portables, Absolute

Tracker, palpeur sans fil, scanner

manuel, théodolites industriels et

stations laser

Systèmes de scanner à lumière

blanche

40 MMT

MMT à portique

MMT à pont

MMT à bras horizontal

Systèmes multi-palpeurs et optiques

Palpeurs (à/sans contact)

4 Bras de mesure portables

16 Leica Absolute Tracker

68, 78 MMT

92 Palpeurs-outils

Logiciels

12, 98 PC-DMIS

30 SpatialAnalyzer

37 CoreView

104 QUINDOS

14, 31, 96, 102 Autres logiciels

85 Outils manuels

110 Service

112 Contacts

Sommaire

4

BRAS DE MESURE PORTABLES

Les bras de mesure portables ont révolutionné

la métrologie. Ils rendent les mesures 3D faciles

et rapides, ce qui accroît la productivité et ré-

duit considérablement le temps de travail. Des

fabricants dans plus de 100 pays font confiance

aux produits ROMER pour obtenir rapidement

des informations là où les méthodes de mesure

classiques capitulent.

Le ROMER Absolute Arm perpétue cette

histoire à succès. C’est une machine à mesurer

tridimensionnelle portable qui synthétise les

compétences du réseau de Hexagon Metrology.


5

Les bras de mesure ROMER offrent un

maximum de mobilité dans la métrologie

industrielle. Leurs tubes en fibre de carbone

garantissent la stabilité pour un plus faible

poids possible. Des scanners laser intégrés

font du ROMER Absolute Arm un système

aux performances de pointe pour toutes les

mesures métrologiques.

Les codeurs absolus qui assignent une valeur

absolue à chaque position du bras constituent

une première dans le domaine des bras de

mesure portables. Ils s’affranchissent d’une

initialisation. Placer le bras de mesure près

de la pièce à relever, le mettre sous tension et

démarrer la mesure. C’est tout!

ROMER – Metrology to go.

Codeurs absolus ROMER.

Première mondiale dans le domaine des bras

de mesure portables: le ROMER Absolute Arm

est équipé de codeurs absolus qui en font le

premier bras de mesure à s’affranchir d’un

référencement avant la mesure. Les codeurs

absolus simplifient l’utilisation : dès que le bras

de mesure est sous tension, il est opérationnel.


6

ROMER Feature Packs

Les ROMER Feature Packs permettent d’exploiter

tout le potentiel d’un bras de mesure portable.

Ils utilisent l’interface ROMER Feature Pack Port.

Toutes les extensions sont entièrement dédiées au

ROMER Absolute Arm et font partie d’un système

intégré.

Le ROMER Mobility Pack comprend un accu et une

interface de communication WiFi – Un maximum de

liberté pour le ROMER Absolute Arm.

Le ROMER Scanning Pack est l’interface scanner

laser. Il se branche directement sur le bras. Les

Feature packs sont résistants aux chocs et à la

température, peuvent être facilement remplacés

par l’utilisateur et sont ouverts à de nouvelles

technologies et compatibles avec toute une gamme

d’accessoires.

Le Pack scanning sans fil ROMER pour scanner

laser intégré rend le scanning 3D à haute vitesse

complètement indépendant de câble.

Rotation infinie

Brevetée par ROMER, la rotation infinie des axes

principaux du bras de mesure permet une inspec-

tion aisée des zones difficiles d’accès.

Contrepoids Zéro G intégré

Un contrepoids optimisé réduit la fatigue de l’opé-

rateur et permet une commande sans effort dans

toutes les positions, également au-dessus et en

dessous de la ligne médiane.


7

ROMER Absolute Arm avec scanner intégré

Le ROMER Absolute Arm est disponible avec un

système certifié de scanner laser intégré à sept

axes de rotation.

Cette solution de scanner laser légère dispose

d’un très bon rapport prix/performance. L’ab-

sence de câble et d’unité de commande entre

le scanner laser et le bras de mesure portable

donne au ROMER Absolute Arm une liberté de

rotation infinie. L’équilibrage optimal du ROMER

Absolute Arm permet de manipuler le scanner

intégré d’une seule main.


8 BRAS DE MESURE PORTABLES

ROMER Absolute Arm avec scanner externe

Le ROMER Absolute Arm à scanner externe à

été conçu pour recevoir le scanner laser haute

performance CMS108 de Hexagon Metrology.

Il peut bien entendu également être connecté

avec d’autres scanners.

Le ROMER Absolute Arm avec scanner externe

est une MMT haut de gamme pour des besoins

de scanning exclusifs.

9

Scanner laser CMS108

pour ROMER Absolute Arm

Associé au CMS108, le ROMER Absolute Arm

offre des performances de pointe même sur des

surfaces complexes ou avec des pièces faites

avec les matériaux les plus exigeants. Il s’adapte

automatiquement aux caractéristiques des

matériaux grâce à la commande automatique

du laser. Le CMS108 est le premier laser au

monde doté d’une fonction de zoom, permettant

ainsi trois largeurs de champ visuel différentes.

ROMER Absolute Arm avec scanner externe:

- Conçu pour le scanner haute performance

CMS108 Hexagon Metrology

- Conception aboutie – aucun câble à l’exté-

rieur du bras

- Prise TESA pour CMS108 – remplaçable

facilement, sans calibrage. CMS108 est

égelement compatible avec les MMT fixes de

la gamme Hexagon Metrology

- Plateforme ouverte pour intégrations futures

grâce aux prises TESA et à la technologie

Feature Pack


10

Systèmes d’inspection de tubes

La solution de mesure sans contact pour

une inspection rapide de tubes cintrés dans

votre atelier. Le ROMER Arm Tube optimise le

contrôle de tubes et se destine à toute une série

de secteurs, parmi lesquels la construction

automobile, l’aérospatiale, l’ameublement, le

génie climatique et les industries de sous-trai-

tance.

Une technologie à la pointe du progrès dans les

mesures sans contact :

- Technologie infrarouge et laser sans contact

- Pas de flexion du tube pendant la mesure

- Mesures simples et doubles très précises

- Traitement d’angles de courbure de 180°

- Option pour déplacer les tubes pendant la

mesure

- Ajustement automatique de la cintreuse par

connexion réseau ou série

- Solution économique: sans gabarits coûteux

- Réduction maximale du temps d’arrêt pour

l’inspection de nouveaux tubes

Système de mesure d’engrenages ROMER

Bras de mesure portable ROMER Absolute Arm

et logiciel QUINDOS, un tandem parfait pour les

mesures d’engrenages.


11ROMER MULTI GAGE

ROMER Multi Gage, la MMT portable au design

novateur et à l’utilisation conviviale, est l’appa-

reil de mesure 3D incontournable qui saura

vous faire gagner en productivité. Unique en

son genre, ROMER Multi Gage concentre des

caractéristiques exclusives signées ROMER,

telles que le contrepoids en tungstène, le WiFi,

les palpeurs «plug-andmeasure» et le logiciel à

commande claire et intuitive Multi Gage.

Conçue spécifiquement pour l’environnement

de production actuel, ROMER Multi Gage est

une MMT portable de précision à 6 axes, affi-

chant un volume de mesure de 1.2 m.

Le ROMER Multi Gage sert au contrôle dimen-

sionnel des moules, pièces, outils, pièces

coulées, etc. Son système de montage rapide lui

permet d’exécuter des mesures et des contrôles

«à la demande» des pièces ou des assem-

blages, que ce soit sur votre machine-outil ou

partout ailleurs dans l’atelier.

12

PC-DMIS® Portable

PC-DMIS Portable ouvre la porte de l’atelier à

de puissants outils de métrologie. Les systèmes

de mesure portables ont modifié les méthodes

de surveillance appliquées par les fabricants.

Maintenant, il est possible de prendre plus de

mesures et de mieux analyser les résultats à

l’endroit même où les pièces sont fabriquées et

assemblées.

Les machines de mesure portables déploient

toute l’étendue de leurs talents en combinaison

avec un logiciel qui exploite au mieux ces

ressources. C’est le cas de PC-DMIS Portable.

Sans compromettre la qualité du travail, il

autorise le personnel d’atelier à mesurer des

pièces avec une très courte formation et une

très grande efficacité.

Spécificités et avantages:

- Quick Start GUI – les programmeurs et

opérateurs peuvent mettre en œuvre les

fonctions les plus fréquentes de leur machine

sans se perdre dans les détails. Et sans porter

préjudice à l’efficacité. Il suffit d’ailleurs de

quelques clics pour disposer des pleines

fonctionnalités de PC-DMIS

- Any-order Measure™ – cette remarquable

innovation permet aux opérateurs de relever

des pièces dans l’ordre le plus pratique et le

plus efficace, sans suivre la séquence d’un

programme d’inspection. Le logiciel garde en

mémoire ce qui a été mesuré et n’évalue les

dimensions qu’à partir du moment où il a reçu

toutes les informations nécessaires

PC-DMIS 3D : inspection et mesures

LOGICIELS POUR BRAS DE MESURE PORTABLES

13LOGICIELS POUR BRAS DE MESURE PORTABLES

- Alignement de pièces profilées – PC-DMIS

Portable accélère l’alignement de toutes

les pièces, même les plus complexes. La

configuration CAD++ optionnelle renferme

une pléthore d’algorithmes destinés à des

alignements Best Fit et itératifs

- Signaux de mesure – parallèlement à

l’affichage de texte et de graphiques, le

logiciel fournit un ensemble de signaux

dynamiques acoustiques et visuels pour

guider les utilisateurs à travers le cycle de

mesure. La flexibilité du système permet de le

paramétrer de manière à entendre un signal

plus aigu et intense à l’approche d’une zone

d’intérêt spécial et à obtenir en même temps

un agrandissement de cette caractéristique

dans le graphique affiché.

Le logiciel PC-DMIS Reshaper est un progiciel

de rétro-conception capable de générer des

surfaces et des sections à partir de nuages de

points numérisés. Grâce au calcul de surface

rapide et efficace, il accélère considérablement

les rétro-conceptions.

L’application PC-DMIS Reshaper pour bras et

scanners ROMER : un logiciel de traitement

complet de nuages de points 3D pour les

utilisateurs devant travailler avec des fichiers

de nuages de points générés rapidement et

obtenir des maillages 3D de haute qualité, à un

prix abordable.

PC-DMIS Reshaper logiciel de rétro-conception

14

ROMER G-Pad est la solution de mesure géo-

métrique de base très conviviale pour les bras

de mesure ROMER. Un menu d’accès efficace et

rapide facilite l’utilisation intuitive de G-Pad. En

plus de l’interface de base, le logiciel offre des

fonctions de mesure avancées, des procédures

de contrôle automatiques et guidées et l’export

des données.

ROMER G-Tube – une technologie phare dans

la mesure sans contact pour une inspection

rapide des tubes cintrés dans votre atelier.

Doté de caractéristiques idéales, ROMER

G-Tube s’adresse spécialement aux centres de

fabrication de tubes et met ses performances

principalement au service de la construction

automobile, de l’aérospatial, de l’ameublement,

du génie climatique ainsi que des industries de

sous-traitance.

ROMER DOCS peut inspecter et mesurer

des tubes, tuyaux et fils métalliques et non

métalliques dans presque tout secteur

industriel, qu’il s’agisse de l’industrie

automobile, de l’aérospatiale, de la construction

navale ou mécanique, de la fabrication

d’équipements médicaux, d’appareils ménagers

ou bien d’autres. DOCS fournit aussi les

données de courbure corrigées des cintreuses

de tube CNC.

ROMER DOCSLogiciel d’inspection sans contact de tubes

ROMER G-Tube pour l’inspection sans contact de tubes

ROMER G-Pad, logiciel de mesure géométrique


15

PolyWorks pour l’inspection de nuiages de points et la rétro-conception

PowerINSPECT – logiciel de mesure géomé-

trique et d’inspection de surface en 3D pour une

qualité et une efficacité supérieures pendant le

processus de fabrication. Ses fonctionnalités

couvrent le contrôle géométrique et l’inspection

de pièces complexes en 3D. Applications pièces

moulées, prototypes, outils et modèles.

PolyWorks® est la solution logicielle numéro

un dans l’inspection de nuages de points et la

rétro-conception haut de gamme.

Que vous réalisiez des pièces par coulée,

fraisage, moulage ou matriçage, vous

bénéficierez avec PolyWorks® d’une solution

intégrale pour votre processus. La suite

PolyWorks® est disponible comme progiciel

complet ou sous forme de deux modules, dont

l’un est axé sur l’inspection de nuages de points

et l’autre sur la rétroconception.

QUINDOS – dans le domaine de la métrologie

portable, le logiciel QUINDOS est apte à

mesurer pratiquement tout type de géométrie

spéciale que l’on trouve dans l’industrie. Les

options de mesure et d’évaluation étendues de

QUINDOS en font notamment un outil idéal pour

la mesure mobile d’engrenages avec les bras de

mesure ROMER. Prenant en charge toutes les

options de mesure et d’évaluation nécessaires,

QUINDOS Reshaper est disponible pour

l’inspection à l’aide de nuages de points.

PowerINSPECT : logiciel d’inspection geometrique et surfacique


QUINDOS Reshaper : Rétroconception, mesure et évaluation

16

LASER TRACKER

Le Leica Absolute Tracker AT402 est une

machine à mesurer tridimensionnelle (MMT)

portable qui fournit une précision extrême

sur de très longues distances. Il peut être

alimenté par une batterie interne et supporte

les environnements les plus exigeants tout

en conservant son haut niveau de précision

et son volume de travail, qui est le plus grand

au monde. Le Leica Absolute Tracker AT402

présente une conception “tout-en-un” intégrant

des accessoires tels que la vidéo en direct,

un capteur d’inclinaison, un dispositif de

surveillance de l’environnement et même une

télécommande IR. La fonctionnalité LAN sans

fil permet d’utiliser l’instrument sans câble, ce

qui en fait l’Absolute Tracker le plus mobile à

ce jour.

Notamment des grandes structures exigent un

équipement de métrologie de haute précision,

flexible et portable. Le Leica Absolute Tracker

AT402 est tout à fait adapté à cette tâche. Il

redéfinit la mesure mobile à grande échelle

et offre de nouvelles perspectives pour des

applications inédites.

LASER TRACKER

17

Un nouveau degré de portabilité

et de durabilité

Le système de mesure complet pèse moins de

15 kg, coffret inclus, et, dans la configuration de

base, il se case dans les compartiments pour

bagage à main de tout avion commercial. C’est

vraiment la MMT la plus portable au monde.

Adapté à tout environnement

Avec sa conception parfaitement étanche,

certifiée conforme à IP54 (CEI 60529) de

manière indépendante, l’instrument supporte

les environnements les plus hostiles.

Pulvérisation de réfrigérant, poussières,

étincelles de soudage, rien ne l’ébranle. Le Leica

Absolute Tracker AT402 est le premier laser

tracker certifié pour une utilisation à l’extérieur.

PowerLock – Cette technologie de

vision détecte un réflecteur et verrouille

automatiquement le faisceau laser dessus,

même quand la cible est en mouvement. C’est le

faisceau laser qui se déplace vers l’utilisateur,

et non l’inverse.

LASER TRACKER

18

Leica B-Probe, un système de palpage ultra

portable d’entrée de gamme

La solution parfaite : Un palpeur portatif

conçu pour le Leica Absolute Tracker AT402.

Le palpeur Leica B-Probe peut recueillir des

points 3D cachés dans un volume de mesure

de 20 m (ø). Pour traiter de grandes structures

exigeant des mesures de haute précision, on

peut étendre le volume dans une plage de 320

m (ø) pratiquement sans perte de précision de

palpage en effectuant des mesures par station

mobile.

La taille est sans importance

Le palpeur Leica B-Probe peut recueillir des

points 3D cachés dans un volume de mesure de

20 m autour du Leica Absolute Tracker AT402.

Avec la rotation infinie de sa tête de mesure, le

Leica AT402 couvre une plage de 360° dans l’axe

horizontal et de 290° dans l’axe vertical.

LASER TRACKER

20

L’Absolute Tracker AT901 de Leica Geosystems

est un système de mesure portable qui s’appuie

sur un faisceau laser pour réaliser des mesures

et des inspections précises dans un volume

sphérique jusqu’à 160 m. Le Leica Absolute

Tracker peut collecter des coordonnées 3D de

trois façons: en poursuivant, une petite sphère

réfléchissante, également appelée réflecteur,

avec le Leica T-Probe, palpeur portatif sans

contact et sans fil, ou à l’aide du Leica T-Scan,

scanner de haute vitesse sans contact.

La méthode de mesure utilisée dépend de

l’application.

Pour la première fois dans l’histoire du laser

tracker, le faisceau laser se déplace vers

l’utilisateur, et non l’inverse.

LASER TRACKER

21

Leica Absolute Tracker AT901-Basic

Si votre application exige des machines de

positionnement, dispositifs de fixation ou

gabarits, ou si vous installez et alignez des

machines outils, des laminoirs, des presses

ou des machines à portique, le Leica AT901-

Basic sera votre assistant idéal. Opérant

seulement avec un réflecteur, il est optimisé

pour les inspections effectuées dans un volume

de mesure jusqu’à 160 m, et est fourni avec

notre interféromètre absolu et dispose de la

technologie PowerLock.

LASER TRACKER

22

Leica Absolute Tracker AT901-Mid Range

Pratiquement tous les leaders de la

construction automobile font appel au Leica

T-Probe et au Leica T-Scan depuis que le

premier a été introduit en 2004. Si l’utilisation

d’un réflecteur est impossible en raison de

l’absence d’une ligne de visée claire sur l’objet

contrôlé, d’un masquage ou d’un renfoncement

dans une tôle ou parce qu’il faut effectuer

sur place la rétroingénierie d’une pièce, le

Leica AT901-MR rendra d’excellents services.

Associé au Leica T-Probe et au Leica T-Scan,

le Leica AT901-MR procure un volume de

mesure jusqu’à 18 m. Vous pouvez bien sûr

aussi l’employer avec un réflecteur coin de cube

standard qui étend son volume de mesure à

50 m. Le capteur est conçu pour des véhicules

de grandes tailles et est bien entendu fourni

avec l’interféromètre absolu et dispose de la

technologie PowerLock.

LASER TRACKER

23

Leica Absolute Tracker AT901-Long Range

Ce tracker laser constitue sans fausse

modestie la nouvelle référence dans le domaine

de l’aérospatiale et d’autres applications à large

échelle requérant une grande précision GIP,

comme l’inspection des hélices d’une éolienne

ou l’alignement d’équipements industriels

lourds. Il vous procure un palpeur portatif (Leica

T-Probe), un laser portable (Leica T-Scan) et

une solution de balayage sans contact (Leica

T-Mac) offrant un volume maximum de 50 m.

Vous pouvez bien sûr aussi l’employer avec

un réflecteur coin de cube standard qui étend

son volume de mesure à 160 m. C’est le tracker

laser qui, grâce à l’interféromètre absolu et

au PowerLock, a posé de nouveaux standards

d’utilisation et reste le tracker laser 6DoF le

plus vendu au monde.

LASER TRACKER

24

Leica T-Probe est une solution mobile pour

les mesures sans bras ni fil. Qu’il s’agisse de

relever des pièces dans des endroits masqués

ou difficiles d’accès, ou de mesurer jusqu’à 9

véhicules en une seule passe, avec des temps

de réglage ultra-courts, rien ne l’effraie. Le Leica

T-Probe pose de nouveaux jalons dans le monde

de la métrologie, grâce à une précision accrue,

un débit de points par seconde dé cuplé et des

touches multifonctionnelles personnalisables.

Petit, léger, convivial et plus précis que tout

autre palpeur portatif du marché.

Leica T-Scan – Leica T-Scan TS50 est un

scanner portatif à haute vitesse pour les

applications de mesure portables à grande

échelle. La troisième génération de Leica

T-Scan est plus précise, affiche de meilleures

performances en termes de qualité de données

sur les surfaces difficiles, de même qu’un débit

doublé par rapport à la génération précédente.

Leica T-Scan est bien plus qu’un scanner

lignes. Sa technologie “Flying Dot“ est la seule

solution de scanning vraiment automatique.

L’ajustement de la puissance du laser en

fonction du type de surface ne nécessite

aucune intervention humaine. C’est la garantie

d’obtenir les meilleurs résultats possibles

indépendamment de l’utilisateur. Leica T-Scan

est capable de balayer des objets volumineux

avec une précision accrue et une vitesse

supérieure de 50% à celle des instruments

comparables.

LASER TRACKER

25

Le Leica T-Mac (Tracker-Machine control

sensor) représente la future génération de

système de poursuite 6DoF pour applications

de mesure automatisées. Il apporte une

réponse concrète à la demande croissante

des clients de Leica Geosystems, qui ont mis

en œuvre une solution d’automatisation du

Leica T-Probe existant ou qui sont en quête

d’une telle solution. Le Leica T-Mac est une

solution immédiatement opérationnelle,

qui peut être adaptée aux exigences d’une

application spécifique. Par exemple, le système

peut intégrer, au besoin, une interface pour

les échanges de précision pour les outillages.

Les caractéristiques de fonctionnement et les

paramètres de précision, y compris le volume

de mesure maximum de 50 m, correspondent à

ceux du Leica T-Probe.

Leica Automated Solutions – La précision

incomparable que déploie le Leica Absolute

Tracker AT901 transforme un robot

conventionnel en un instrument de mesure

d’une exactitude inouïe. Les Leica Automated

Solutions conviennent également au contrôle et

à la mesure de pièces très volumineuses.

LASER TRACKER

26

L’automatisation permet d’atteindre de

nouveaux sommets de rapidité et de rentabilité

dans les mesures. La précision du traitement

ne dépend plus du système de positionnement.

Les précisions inégalées du Leica Absolute

Tracker AT 901 6DoF peuvent être appliquées

à tout système de positionnement robotisé,

en transformant un robot ordinaire en un

système de mesure d’une précision incroyable.

En combinaison avec un Leica T-Scan monté

sur un robot ou un Leica T-Mac équipé d’un

palpeur tactile, le Leica Absolute Tracker AT 901

constitue la pièce maîtresse d’une installation

de mesure tridimensionnelle automatique.

LASER TRACKER

28 THÉODOLITES INDUSTRIELS ET STATIONS LASER

Les stations laser et théodolites industriel de

Leica Geosystems sont mondialement réputés

pour être les plus précis et les plus faciles d’uti-

lisation. Grâce à des caractéristiques à la pointe

du progrès comme les mouvements directs

basés sur la technologie piézoélectrique, l’écran

tactile couleur ou l’interface utilisateur intuitive,

la famille des TPS6000 établie une toute nou-

velle dimension dans la mesure industrielle.

Le Leica TM6100A est le théodolite le plus

précis du monde, avec la plus haute précision

angulaire, une lunette pan-focale et un dis-

positif d’autocollimation. Grâce à sa précision

inégalée et à son optique remarquable, le théo-

dolite Leica TM6100A est devenu l’instruments

de référence choisi par l’industrie aérospatiale

pour l’alignement des satellites, ainsi que pour

l’alignement du système et du collimateur dans

les avions de combat. De plus, selon les besoins,

le système peut être étendu à plusieurs instru-

ments.

29

La Leica TDRA6000 est la station totale la plus

précise jamais conçue pour une utilisation

industrielle. Elle est capable de cibler auto-

matiquement à la fois des réflecteurs en coin

de cube et des cibles à feuille réfléchissante.

Elle peut même mesurer sans marquage de la

cible, atteignant une précision de 1 mm, typique

pour des mesures sans réflecteur. Dotée du

module PowerSearch de Leica Geosystems,

Leica TDRA6000 affiche des performances de

tracking inégalables, avec des mesures pouvant

atteindre une distance de 300 mètres.

THÉODOLITES INDUSTRIELS ET STATIONS LASER

30 LOGICIELS POUR SYSTÈMES DE LASER TRACKER

PC-DMIS Portable prend en charge toute la

famille Leica Laser Tracker, y compris le T-Probe.

Ce progiciel fait bénéficier les utilisateurs

PC-DMIS d’une plateforme logicielle commune

à tous leurs MMT et capteurs portables. L’inter-

face tracker évoluée, combinée aux fonctions

performantes, s’adapte aux tâches de mesurage

les plus exigeantes. Pendant que vous mesurez,

le PC-DMIS Portable crée un programme pour

les opérations répétitives.

SPATIAL ANALYZER®

SpatialAnalyzer® (SA) est un progiciel d’analyse et de métrologie

puissant, retraçable et facile d’emploi, adapté à la gamme de MMT

portables de Hexagon Metrology.

SA offre des avantages pléthoriques, notamment un environnement

graphique évolué et intuitif, des interfaces pour toutes les MMT por-

tables, tous les formats natifs et formats d’échange CAO courants, une

fonction de mise en réseau de stations et une conception multilingue.

31

DCP Pocket est un progiciel mobile de

métrologie grand volume destiné au Leica

TDRA6000 ou au Leica Absolute Tracker AT402,

fonctionnant sur Pocket-PC renforcé. Il offre

la communication de capteurs et l’échange

de données sans fil, la norme IP54/67 pour

de véritables applications industrielles, des

mesures basées sur éléments et un balayage

sans réflecteur, des écrans tactiles lisibles à

la lumière du soleil, une révision motorisée et

automatique, un visionneur de données avec

écran de groupe d’éléments et fonction de

pointage laser, reconnaissance automatique

de points lors de la procédure de déplacement

de station et compatibilité intégrée avec le DCP

Project et DCP 05.

LOGICIELS POUR SYSTÈMES DE LASER TRACKER

32 LOGICIELS POUR SYSTÈMES DE LASER TRACKER

33

SYSTEMES DE MESURE A LUMIERE BLANCHE

Hexagon Metrology WLS400 est la toute

nouvelle génération de capteurs lumière

blanche de Hexagon Metrology. Elle intègre une

technologie de pointe incluant des caméras

numériques de haute résolution, un éclairage

bleu à base de LED, une structure en fibre

de carbone et le système d’acquisition et

de traitement de données le plus rapide du

marché.

Le scanner lumière blanche Hexagon

Metrology WLS400M est un système à

commande manuelle utilisé pour la métrologie

3D, l’assurance qualité et la numérisation. Le

système présente des fonctions de mesure

uniques et est parfaitement adapté à l’atelier,

ce qui souligne sa polyvalence.

SYSTÈMES DE SCANNER À LUMIÈRE BLANCHE

34 SYSTÈMES DE SCANNER À LUMIÈRE BLANCHE

Hexagon Metrology WLS400A pour boucles

de qualité pendant les essais, les montées

en cadence dans le cadre de la production,

l’assurance qualité et le contrôle de processus

dimensionnel.

Le système de mesure à lumière blanche

WLS400A est une solution flexible pour les

applications de métrologie temps réel en atelier.

Il acquiert des informations dimensionnelles

détaillées d’objets mesurés, quelles que soient

la taille, la complexité ou les caractéristiques

géométriques.

WLS400A est conçu pour réaliser des mesures

hautement fiables sans concession au

niveau du rendement, de la flexibilité et de la

facilité d’emploi, car ces paramètres revêtent

une importance capitale dans l’exécution

d’opérations récurrentes.

35

Hexagon Metrology WLS qFLASH est une

solution de mesure compacte sans contact qui

exécute des mesures 3D, crée des rapports et

numérise des objets sur place avec rapidité.

Léger, facile d’emploi et robuste. Le système a

été conçu pour une utilisation sur trépied ou en

mode portatif, pour des mesures ultra portables

de pièces de petites à moyennes dimensions

dans l’atelier ou les salles d’assurance qualité.


36

La lumière blanche suite de mesure

dimensionnelle comprend des logiciels à valeur

ajoutée qui augmentent les atouts procurés par

les plate-formes WLS400M, WLS400A et WLS

qFLASH. Cette suite combinée à des processus

d’exploitation novateurs permet aux fabricants

de passer de méthodes traditionnelles

impliquant des fixations de contrôle coûteuses

et d’autres technologies à une détection

dimensionnelle flexible sans contact.

Notre suite logicielle de mesure dimensionnelle

offre de nombreux avantages et bénéfices

destinés à une meilleure exploitation de nos

plate-formes et à une plus haute productivité.

Cette suite:

- Améliore l’utilisation et le rendement des

plates-formes WLS400M, WLS400A et WLS

qFLASH- Prend en charge un environnement de travail

réparti, multi-sites - Accélère la formation à l’équipement - Permet de définir sans effort des pro-

grammes de mesure à distance- Intègre des fonctionnalités complètes de

génération de rapports, de personnalisation

et de distribution des données de mesure - Autorise la détermination des causes et

effets de problèmes d’ingénierie complexes - Aide à fluidifier les processus tels que l’agré-

ment de pièces utilisées pour la production - Gère les informations dimensionnelles à

travers l’entreprise et les rend accessibles

aux utilisateurs finaux en temps réel


37

Fourniture logicielle

La suite logicielle de mesure dimensionnelle

renferme les produits suivants:

Plan CoreView

Outil logiciel dédié accélérant les tâches de

planification, de définition et de préparation

de programmes de mesure dimensionnelle

étendus pour les systèmes.

CoreView Measure

Logiciel commandant les systèmes WLS400M

et WLS qFLASH pour les analyses et inspections

de mesure 3D. Conçu pour l’atelier / pour le

service d’assurance qualité

CoreView Teach/AM

Logiciel de commande du système WLS400A,

avec des fonctions étendues allant de la pro-

grammation d’une nouvelle pièce à la validation

pour la mesure automatique et aux inspections

3D récurrentes des opérateurs en atelier/du

service d’assurance qualité.

CoreView Pro

Logiciel puissant offrant des outils faciles

d’emploi pour une analyse de mesure dimen-

sionnelle, la génération de rapports et le travail

collaboratif.

LOGICIELS POUR SYSTÈMES DE SCANNER À LUMIÈRE BLANCHE

38

CoreView Master Part

Outil logiciel unique en son genre permettant

d’établir des comparaisons avec une pièce de

référence virtuelle à partir de divers résultats

de mesure. Utilisé pour exécuter des comparai-

sons entre la situation présente et l’évolution

ainsi que pour réaliser une assurance qualité

au moyen d’une méthode de construction

fonctionnelle.

CoreView Lite

Visionneuse gratuite de résultats en vue d’une

collaboration multisite/sur l’ensemble de la

chaîne logistique et d’une amélioration de la

qualité.

CoreView Analysis

Permet une analyse hors ligne, la génération de

rapports, des études d’assemblage virtuel sur

la base d’un jeu complet de données dimen-

sionnelles générées par les systèmes à lumière

blanche.

LOGICIELS POUR SYSTÈMES DE SCANNER À LUMIÈRE BLANCHE

40 MMT À PORTIQUE

MMT À PORTIQUE

DEA Micro-Hite, la ligne de machines à mesu-

rer de petite taille aux performances élevées,

est le résultat des synergies de développement,

de projet et de production entre les entreprises

Hexagon Metrology. Voilà pourquoi DEA Micro-

Hite offre le meilleur rapport prix/Performance

du marché.

La version manuelle, DEA Micro-Hite 3D, est

ergonomique et facile à utiliser: c’est donc

l’alternative idéale aux instruments de mesure

et aux calibres manuels.

Courses de mesure (mm)de 460 x 510 x 420 à 460 x 710 x 420

Spécifications ISO 10360 (µm)MPEE = à partir de 3,0 + 4,0 L/1000

Modèle 3D

41MMT À PORTIQUE

La version automatique, DEA Micro-Hite DCC,

offre les Performances et la flexibilité typiques

des machines ayant un grand volume de

mesure.


Spécifications ISO 10360 (µm)MPEE = 2,5 + 3,9 L/1000

Modèle DCC

42

La DEA PIONEER est la solution parfaite pour

les fabricants investissant dans leur première

machine à mesurer tridimensionnelle (MMT)

ainsi que pour les processus de production

exigeant plusieurs MMT dotées d’un excellent

rapport performances/prix.

Les MMT DEA PIONEER interviennent dans

les cycles d’assurance qualité comme outils

de validation initiale et finale des pièces, de

qualification des outillages et de contrôle de

processus. Les machines DEA PIONEER se

prêtent à une grande variété d’inspections

dimensionnelles opérées sur des composants

mécaniques et prismatiques.

Les palpeurs tactiles TESASTAR made in

Switzerland, têtes de mesure à indexation et

accessoires peuvent individualiser votre DEA

PIONEER à souhait.



Modèle 05.06.04 Série 06.xx.06 Série 08.xx.06

MMT À PORTIQUE

43MMT À PORTIQUE

La machine à mesurer tridimensionnelle

(MMT) DEA MICRA est naturellement vouée à

l’assurance qualité des petites pièces de pré-

cision. Elle déploie une haute précision, tant en

palpage point par point qu’en scanning de haute

précision de surfaces et de profils. LSP-X1c, le

système miniaturisé de palpage/scanning de

haute technologie, constitue l’épine dorsale

de DEA MICRA. Grâce à ce système de palpage

3D de haute précision, DEA MICRA propose de

série à la fois le palpage point par point et le

scanning de surface.

Courses de mesure (mm)400 x 500 x 300

Spécifications ISO 10360 (µm)MPEE = 1,0 + 2,5 L/1000

MPETHP/τ = 2,0 µm/68 sec

Modèle 04.05.03

44

DEA GLOBAL Silver Classic est une MMT

économique et polyvalente pour l’inspection

dimensionnelle. La MMT est munie de palpeurs

avec contact point par point et de palpeurs de

scanning. Les MMT DEA GLOBAL Silver Classic

entrent en jeu dans de nombreux secteurs

industriels, pour l’inspection des échantillons

initiaux et pièces finies, la validation des dispo-

sitifs de fixation et le contrôle des processus.

DEA GLOBAL Silver Classic est le système de

mesure idéal pour exécuter une grande diver-

sité de tâches d’inspection dimensionnelle sur

des pièces mécaniques et prismatiques, avec

de bonnes performances à la clé en termes de

précision et de productivité.


Spécifications ISO 10360 (µm)MPEE = à partir de 1,9 + 3,3 L/1000MPETHP = à partir de 3,5 µm/90 sec

Série 05.xx.05 Série 07.xx.05 Modèle 07.10.07 Série 09.xx.08

MMT À PORTIQUE

45

Série 05.xx.05 Série 07.xx.05 Modèle 07.10.07 Série 09.xx.08 Série 12.xx.10

DEA GLOBAL Silver Performance rend la tech-

nologie multi-palpeurs abordable. C’est l’outil le

mieux adapté à l’utilisateur amené à exécuter

une multitude de tâches métrologiques sur

une seule MMT, flexible et précise. Grâce à

ses nouvelles fonctionnalités, la DEA GLOBAL

Silver Performance présente un rendement

de scanning jusqu’à 35 % plus élevé que la

génération DEA GLOBAL précédente. Avantages

de la technologie multi-palpeurs : mesure de

point simple, scanning continu, palpeurs sans

contact... le tout avec un seul système. La com-

pensation thermique structurelle CLIMA permet

d’obtenir une précision MMT optimale dans une

plus grande plage de températures (16 - 26 °C).



MMT À PORTIQUE

46

Les modèles DEA GLOBAL Silver Advantage

sont des MMT rapides et précises qui peuvent

réaliser des tâches de mesure et d’inspection

en peu de temps et avec une grande efficacité.

La nouvelle DEA GLOBAL Silver Advantage

présente un rendement de scanning supérieur

de jusqu’à 35 % à la génération DEA GLOBAL

précédente. Ses caractéristiques dynamiques

remarquables et sa précision hors pair en font

un outil idéal pour une surveillance étroite

et continue du processus de fabrication.

Intégrée de série sur les modèles DEA GLOBAL

Silver Advantage, la compensation thermique

structurelle CLIMA permet d’obtenir une très

haute précision de mesure, même dans des

conditions de température non idéales

(16 - 26 °C).


Spécifications ISO 10360 (µm)MPEE = à partir de 1,4 + 3,0 L/1000MPETHP = à partir de 2,5 µm/68 s

Série 15.xx.14 Série 20.xx.15

MMT À PORTIQUE

47MMT À PORTIQUE

Pour un gain de productivité dans l’atelier.

Le modèle DEA GLOBAL Silver SF garantit

les résultats de mesure les plus précis dans

une plage de températures de 15 à 30 °C. Un

réseau de capteurs thermiques déterminent la

température du cadre de la MMT et de la pièce.

Des algorithmes avancés de compensation

thermique structurelle exécutent une

compensation en temps réel de déformations

induites par la température de la machine et de

la pièce. Les échelles optiques certifiées CTE

réduisent les erreurs de mesure et contribuent

à des performances métrologiques de premier

plan même dans les environnements de

production types. DEA GLOBAL Silver SF intègre

des soufflets et des éléments de sécurité sur

les axes X et Y pour bénéficier d’une protection

renforcée.



MPETHP/τ = à partir de 2,5 µm /45 s

Série 07.xx.05 Série 09.xx.08 Série 12.xx.10

48

Série 20.xx.15 (eXtra)Série 20.xx.18 (eXtra)

La série DEA GLOBAL eXtra convient à la

mesure de grandes et lourdes pièces sans

exiger un socle spécial. Les modèles DEA

GLOBAL eXtra, conçus pour l’environnement

de fabrication, renferment une fonction

de compensation thermique, des soufflets

de protection sur les glissières X et Y et

fonctionnent jusqu’à 30 °C.

Pour permettre un accès sans restriction à des

éléments difficiles à atteindre, ces machines

de grandes dimensions se combinent au

servopoignet CW43L-mw de DEA.


Spécifications ISO 10360 (µm)MPEE = à partir de 12 + 18 L/1000

MMT À PORTIQUE

49

Série 20.xx.10 Série 20.xx.15 Série 25.xx.15 Série 25.xx.18

MMT À PONT

DEA ALPHA est une ligne innovatrice de

machines à mesurer économiques pour des

composants de moyenne-grande taille offrant

une grande productivité, une précision élevée et

une fiabilité excellente; elle requiert par ailleurs

peu d’entretien. Ce système est idéal pour

accompagner la réalisation des moules.


Spécifications ISO 10360 (µm)MPEE = à partir de 3,5 + 3,5 L/1000MPETHP = à partir de 5 µm/100 sec

MMT À PONT

50

DEA DELTA SLANT est une gamme de machines

à mesurer à piliers dont la structure mécanique

spéciale permet de contrôler avec précision des

pièces de grande taille.

La gamme DEA DELTA s’enrichit de 2 versions :

Classic et Performance. L’option «SF-kit» est

disponible dans les 2 modèles Classic et

Performance pour un environnement atelier.



Série 20.xx.15 Série 25.xx.15 Série 30.xx.20Série 20.xx.20 Série 25.xx.20 Série 30.xx.25

MMT À PONT

51MMT À PONT

DEA LAMBDA SP est une ligne qui propose les

plus grandes machines à mesurer disponibles

sur le marché. Elle se distingue pour le contrôle

à grande vitesse et la précision élevée sur

de grands composants tels que des moteurs

marins, des structures aéronautiques, des

turbines, etc., qui requièrent des architectures

ouvertes modulaires, faciles à adapter, avec un

volume de mesure virtuellement illimité.



MPETHP/τ = à partir de 6,0 µm/120 sec

Série de 40.xx.25 à 60.xx.40

52

MMT À BRAS HORIZONTAL

DEA TRACER est un système manuel de mesure

tridimensionnelle et de traçage. Il possède un bras

horizontal idéal pour mesurer et tracer des pièces

de moyennes à grandes dimensions, telles que des

modèles d’ingénierie, des noyaux de moule et de

matrice, des charpentes ou des éléments en tôle.

La structure mécanique du DEA TRACER a été opti-

misée en vue d’un mouvement manuel aisé. Le bras

horizontal est toujours équilibré, si bien que les

opérateurs peuvent le positionner avec précision et

sans fatigue, même en cas de longue utilisation. Le

mouvement et le verrouillage des axes s’effectuent

avec des boutons de commande et des freins indé-

pendants sur chaque axe. Les axes se déplacent

le long de glissières linéaires et sur des paliers à

recirculation qui n’exigent pas d’alimentation en

air. Le modèle de base du DEA TRACER est une

configuration à un seul bras. La lecture numérique

et la tête de mesure TESASTAR font partie de l’offre

standard. Des versions à deux bras, tables porte-

pièces spéciales, un kit de traçage et le logiciel de

métrologie PC DMIS sont disponibles en option.

Plage de mesure (mm)de 2000 x 1000 x 1000 à 12000 x 2000 x 2500 (un bras)de 2000 x 2000 x 1000 à 12000 x 4000 x 2500 (deux bras)

Caractéristiques de performance ISO 10360 (µm) :MPEE= 45 + 30 L/1000


53

Série xx.16.21Série xx.16.25

DEA TORO est une ligne innovatrice de

machines à mesurer à bras horizontal pour le

contrôle dimensionnel de composants en tôle

et de pièces de grande taille. DEA TORO offre un

rapport prix/Performances extraordinaire; elle

est disponible dans la version Runway avec le

guide principal fixé au sol.

La machine est équipée d’un détecteur de

température basé sur la compensation linéaire

thermique. Les machines DEA TORO sont

disponibles dans la configuration à bras simple

ou double bras.

Courses de mesure (mm)de 4000 x 1600 x 2100 (bras simple)à 7000 x 3218 x 2500 (double bras)



54 MMT À BRAS HORIZONTAL

Série CSérie RSérie T

DEA MERCURY se décline en trois versions de

machine à mesurer tridimensionnelle (MMT) à

bras horizontal. Toutes les variantes s’appuient

sur un concept modulaire. Machines automa-

tiques, entraînements débrayables pour opé-

rations manuelles, configurations monobras ou

multibras, palpeurs tactiles, capteurs optiques,

dispositifs de traçage, éléments de fixation...

Tout ce que vous voulez. La série DEA MERCURY

se plie à toutes vos exigences.

L’excellent rapport prix/performance de la MMT

DEA MERCURY est spécialement intéressant

pour les sociétés à budget limité. Grâce à sa

modularité, cette série de MMT convient à

l’adaptation d’installations existantes exigeant

une mise à jour technologique. Pour exploiter

pleinement les investissements antérieurs.

Courses de mesure (mm)de 2000 x 1200 x 1200 à 12000 x 2000 x 3000 (bras simple)de 2000 x 2400 x 1200 à 12000 x 4000 x 3000 (double bras)


55MMT À BRAS HORIZONTAL

DEA BRAVO Console est une solution technique

avancée et économique, pour la mesure

dimensionnelle flexible et précise des pièces

à parois fines dans les ateliers de fabrication

et tout particulièrement pour le contrôle

dimensionnel des pièces de tailles moyennes.

Les rails de guidage sont montés sur les côtés

de la plaque de base (structure en console). Le

bras de mesure peut ainsi être complètement

dégagé, et permet un libre accès de l’utilisateur

à la surface de mesure, simplifiant le

chargement et le déchargement des pièces. La

plaque de base dispose de trois points d’appui

exclusifs qui rendent inutiles la construction de

coûteuses fondations spéciales et facilitent le

montage de machine sur des amortisseurs de

vibrations. Il existe deux versions : DEA BRAVO C

et DEA BRAVO C HS (High Speed).

Courses de mesure (mm)de 3000 x 1400 x 1600 (bras simple)à 6000 x 1600 x 2500

Spécifications ISO 10360 (µm)MPEE =à partir de 15 + 10 L/1000

Série xx.14.16 Série xx.16.21 Série xx.16.25


DEA BRAVO HD est une série de machines

de mesure à bras horizontal hautement

performantes et robustes, conçues pour des

mesures dimensionnelles précises sur des

caisses automobiles, sous-ensembles et

panneaux en usine ou dans les laboratoires de

métrologie.

DEA BRAVO HD présente une conception

conforme aux normes les plus sévères dans

ce domaine afin de garantir des résultats très

précis et fiables de même qu’un emploi facile

dans toutes les conditions de travail et un

maximum de sécurité.

Tous les modèles sont des systèmes à

commande directe par ordinateur, dotés de

bonnes caractéristiques dynamiques, d’une

précision élevée et de très longues courses

de mesure, dans le but de maximiser la

productivité et l’efficacité du traitement.

DEA BRAVO HD se décline en versions à

bras simple et double. Dans la configuration

standard, la machine est équipée de la tête de

palpage motorisée indexable TESASTAR-m;

optionnellement du servo-poignet continu

CW43L-mw.

Courses de mesure (mm)de 4000 x 1600 x 2100 (bras simple)à 9000 x 3120 x 3000 (double bras)



57MMT À BRAS HORIZONTAL

DEA BRAVO HP est la nouvelle série de

systèmes automatiques à bras horizontal,

dotés d’une haute Performance et conçus pour

satisfaire de façon optimale aux exigences de

contrôle dimensionnel et d’analyses de car-

rosseries, de châssis et de sous-assemblages

en atelier. Les systèmes DEA BRAVO HP sont

conçus pour garantir un maximum de flexibilité

opératoire sans compromis, et la Performance

métrologique et dynamique d’un équipement

considéré comme le meilleur de sa classe. Ces

systèmes sont disponibles en version à bras

simple ou double. Ils peuvent être équipés

avec la tête de mesure indexable motorisée

TESASTAR-m et avec le poignet asservi continu

CW43L-mw, de même qu’en configuration 3

axes continus pour un contrôle optimal de

palpeurs sans contact.

Courses de mesure (mm)da 4000 x 1600 x 2100 (bras simple)à 9000 x 3130 x 3000 (double bras)




Série xx.14.20 Série xx.14.24Série xx.16.20 Série xx.16.24

DEA BRAVO HA est une ligne avancée de robots

pour la mesure in-process de carrosseries com-

plètes et de sous-ensembles. C’est un système

robuste, rapide et très fiable conçu pour travail-

ler dans des environnements industriels très

hostiles afin de contrôler continuellement le

processus de production. Il peut être facilement

intégré dans la ligne de production et dispose

d’une tête de mesure sans contact exclusive à

grande vitesse permettant de contrôler des élé-

ments de carrosserie en 1/10e du temps requis

par les systèmes de mesure traditionnels.

Courses de mesure (mm)da 6000 x 1400 x 2000 (bras simple)à 7000 x 3150 x 2400 (double bras)


59SYSTÈMES DE FIXATION FLEXIBLES

SYSTÈMES DE FIXATION FLEXIBLES

FIVE U-nique: un système de fixation avancé qui

permet la configuration par programme d’élé-

ments très précis de fixation des pièces pour les

applications de mesure et de contrôle. La MMT,

équipée d’un dispositif spécial de préhension et de

localisation, guide l’opérateur dans la construction

du système de fixation grâce à des supports modu-

laires et à des dispositifs de référence.

Un programme logiciel interactif supporte l’écriture

rapide de programmes de fixation complets pour

un nombre illimité de configurations de pièces.

Avantages : réduction des coûts associés au déve-

loppement, à la production, à la maintenance et au

stockage d’éléments de fixation des pièces.

60 MMT DE TRÈS HAUTE PRÉCISION

MMT DE TRÈS HAUTE PRÉCISIONLa Leitz PMM-C est une machine à mesurer

tridimensionnelle à portique fixe/table mobile

possédant un cadre fermé. Elle associe une

très grande précision de mesure à une vitesse

de mouvement des axes remarquable, ce qui

garantit des temps de cycle vraiment courts. Le

rapport prix/Performances est excellent. Cette

machine permet d’exécuter n’importe quelle

activité de contrôle dimensionnel, même la plus

complexe. La Leitz PMM-C est aussi disponible

comme centre contrôle d’engrenages. Elle peut

aussi être utilisée comme système de mesure

des engrenages ayant des diamètres externes

atteignant 1 550 mm. Grâce à son système

de palpage 3D LSP-S2 à position fixe, la MMT

peut répondre aux exigences de toutes les

tâches de mesure, qu’il s’agisse de scanning

à haute vitesse variable, de palpage point par

point dynamique ou de scanning 3D à centrage

automatique.


Spécifications ISO 10360-2 (µm)E0 = à partir de 0,4 + L/850PFTU = à partir de 0,5THP = à partir de 1,2 µm/45 sec

Modèle 8.10.6 Modèle 16.12.7 Modèle 16.12.10 Modèle 24.16.10Modèle 12.10.6 Modèle 24.12.7 Modèle 24.12.10Modèle 12.10.7 Modèle 24.16.7

61

Lors du développement de la Leitz Infinity,

Hexagon Metrology s’est fixé comme but,

d’étudier et de concevoir une machine de

mesure tridimensionnelle tellement précise,

qu’elle pulvériserait toutes les limites connues.

Pour ce véritable challenge, Hexagon Metrology

s’est appuyé sur sa très longue expérience, et

sa maîtrise parfaite des toutes dernières tech-

nologies. L’aboutissement est la Leitz Infinity,

machine de très haute précision. Les résultats

de mesure fournis par la Leitz Infinity montrent

que l’objectif fixé est très largement atteint. Le

parfait équilibre entre les différents matériaux

utilisés donne une précision absolue meilleure

que 0,3 µm avec une reproductibilité meilleure

que 0,1 µm. La Leitz Infinity reçoit la tête scan-

ning 3D LSP-S4 permettant des mesures de

profils et de formes extrêmement précises avec

une force de palpage extrêmement faible 0,02 à

0,16 N. La Leitz Infinity se combine aussi avec le

capteur optique Leitz Precitec LR (Résolution

Latérale).

Courses de mesure (mm)1200 x 1000 x 600/700

Spécifications ISO 10360-2 (µm)E0 = 0,3 + L/1000PFTU = 0,4THP = 1,1 µm/60 sec

MMT DE TRÈS HAUTE PRÉCISION

Modèle 12.10.6 12.10.7

62

Modèle d’entrée de gamme économique,

la Leitz PMM-Xi complète la gamme Leitz

PMM-C et rend les atouts de la technologie

Leitz abordables. Présentant une conception

à portique éprouvée, la machine associe une

haute précision de mesure à d’excellentes

caractéristiques dynamiques et exécute

des mesures sur une grande plage. Elle

convient particulièrement aux PME. La MMT

Leitz PMM-Xi est équipée du capteur Leitz

LSP-X5 de haute précision, à position fixe,

maîtrisant les fonctions de scanning Leitz et

constituant l’équipement parfait pour la mesure

d’engrenages.

Plage de mesure [mm]800 x 1 000 x 600 à 2 400 x 1 600 x 1 000

Caractéristiques de performance ISO 10360-2 E0 = à partir de 0,6 + L / 550PFTU = à partir de 0,6THP = 1,2 µm/45 s


63MMT DE TRÈS HAUTE PRÉCISION

La Leitz Reference HP (Haute Précision) est une

MMT à pont et portique mobile. Elle se classe

au premier rang de sa catégorie pour les tâches

de mesures complexes exigeant haute précision

et rendement optimal. Disponible en différentes

tailles, elle permet une inspection rapide, pré-

cise et rentable des pièces.

Dotée du système de palpage Leitz 3D LSP-S2,

la Leitz Reference HP maîtrise à la perfection

les fonctions de scanning Leitz, telles que

le palpage point par point, le scanning 3D à

centrage automatique et le scanning à haute

vitesse variable. La MMT Leitz Reference HP

peut aussi s’utiliser comme centre d’inspection

d’engrenages et traite des diamètres jusqu’à 1

150 mm. Avec l’option XT La Leitz Reference HP

mesure fidèlement dans une gamme de tempé-

rature élargie allant de 15 à 30°C.



Modèle 5.4.3 Modèle 10.7.6 Modèle 15.9.7 Modèle 22.12.9 Models 20.9.7Models 30.12.9 40.12.9 Models 45.12.9

64

Modèle 5.4.3 Modèle 10.7.6 Modèle 15.9.7 Modèle 22.12.9 Models 20.9.7 30.12.10 40.12.10 45.12.10 30.15.10L’excellente performance de scanning Leitz se

retrouve dans les séries Leitz Reference Xi,

qui réalisent toujours des mesures précises

et fiables, qu’elles soient munies de têtes de

mesure indexables ou fixes. Les séries Leitz

Reference Xi sont également conçues et prêtes

pour l’intégration de capteurs de mesure

optiques. Le nom de Leitz Reference Xi est tout

un programme, car «Xi» est tiré de «fleXible».

Avec l’option XT La Leitz Reference HP mesure

fidèlement dans une gamme de température

élargie allant de 15 à 30°C.




65MMT DE TRÈS HAUTE PRÉCISION

Modèle 30.20.10 Modèle 30.20.16

La Leitz PMM-F est une machine à mesurer

tridimensionnelle à portique, monobloc et de

haute précision prévue pour relever de grandes

pièces. Elle allie rendement élevé et précision

maximale. La Leitz PMM-F est disponible avec

un volume de mesure atteignant 9,6 m3. Cette

MMT s’affranchit de fondations et peut interve-

nir rapidement. Par ailleurs, intégrant en série

un système antivibratoire pneumatique actif,

la Leitz PMM-F présente une excellente résis-

tance aux chocs et aux vibrations. Munie du

système de palpage 3D LSP-S2, elle exécute à la

fois un palpage point par point précis et rapide,

un scanning à haute vitesse variable pour les

mesures de forme et de profil et un scanning 3D

à centrage automatique.


Spécifications ISO 10360-2 (µm)Plage de temperatures 18-22 °C 18-24 °CE0 à partir de 1,7 + L/400 à partir de 1,7 + L/300PFTU à partir de 1,5 à partir de 1,5THP à partir de 2,0 µm/52 sec à partir de 2,2 µm/52 sec

66 MMT DE TRÈS HAUTE PRÉCISION

Modèle xx.20.12 xx.30.12 xx.40.12 xx.45.12

xx.20.16 xx.30.16 xx.40.16 xx.45.16

xx.20.20 xx.30.20 xx.40.20 xx.45.20

xx.30.25 xx.40.25 xx.30.30 xx.40.30

Les Leitz PMM-G permettent une excellente

précision et une productivité optimum lors du

contrôle de pièces de grande taille XXL dans de

nombreux secteurs industriels comme l’aéro-

nautique, la construction navale, et la mesure

de grands engrenages (éoliennes...)

Cette machine à mesurer présente des caracté-

ristiques superlatives en termes de fréquence

de palpage, d’accélération, de vitesse de me-

sure et de scanning. La nouvelle structure de la

machine Leitz PMM-G repose sur une massive

et robuste superstructure en «U» permettant

une précision maximale et une productivité très

élevée, dues aux masses en mouvement très

réduites.

Son design perfectionné réduit les masses en

mouvement. L’axe X est équipé de systèmes à

double motorisation et de systèmes de trans-

ducteurs. La Leitz PMM-G est équipée de la tête

de mesure scanning Leitz LSP-S2 qui possède

l’immense avantage de permettre l’utilisation de

stylets longs et lourds (jusqu’à 800 mm et 1 000

grammes).

Courses de mesure (mm)de 3000 x 2000 x 1200 à 7000 x 4000 x 3000*)


*) autres dimensions sur demande

68

Modèle 6.8.9

PALPEURS SCANNERS

PALPEURS SCANNERS

LSP-S2 – les têtes de mesure des séries

Leitz LSP-S et LSP-X ont été spécialement

conçues pour réaliser des mesures rapides et

précises avec des capteurs de haute précision.

Le modèle LSP-S2 est la tête de mesure

polyvalente la plus performante pour les

machines à mesurer Leitz. Equipée de rallonges

horizontales mesurant jusqu’à 800 mm et

pesant jusqu’à 1 000 g, elle réalise des mesures

en profondeur.

LSP-S4 – grâce aux forces de palpage réduites,

le modèle LSP-S4 est idéal pour les surfaces

sensibles et a été spécialement développé pour

la MMT de haute précision Leitz Infinity.

69PALPEURS SCANNERS

LSP-X5 – Tête fixe de scanning, 3D, ultra précise

pouvant effectuer des mesures simultanées

dans les directions X, Y et Z afin de définir avec

précision la surface de la pièce. Ce palpeur

analogique résistant offre une très grande

précision répétable même avec des rallonges

très longues et des grappes de stylets lourdes

(jusqu’à 500 mm de longueur et un poids 500 g).

Il offre un système breveté anti-collision pro-

tégeant la tête. LSP-X5 est un outil idéal pour

vérifier des parties mécaniques très précises et

des géométries complexes.

LSP-X3c – Cette tête fixe de scanning 3D est

compacte, rentable et extrêmement précise;

elle supporte des rallonges allant jusqu’à

360 mm et des grappes de stylets. LSP-X3c per-

met d’effectuer rapidement toutes les mesures

standards point par point mais aussi le scan-

ning à grande vitesse pour contrôler des formes

ou des profils. Elle convient parfaitement au

contrôle dimensionnel des pièces prismatiques

petites et moyennes à haute précision et des

géométries complexes.

70

LSP-X3t – Le palpeur de scanning 3D fournit

une très grande précision et répétitivité.

Il peut relever rapidement et automatiquement

des milliers de points pour obtenir une évalua-

tion complète et précise de toutes les parties

de l’élément géométrique y compris sa forme,

son emplacement et sa taille. La collecte des

données effectuée à grande vitesse par le LSP-

X3t augmente considérablement la précision, la

vitesse et la flexibilité des mesures.

LSP-X1c – Tête de mesure centrale 3D. LSP-X1c

offre une solution avantageuse avec une finition

en queue d’aronde. La tête est optimale pour

des mesures de dimension allant jusqu’à 115

mm verticalement et 50 mm horizontalement.

LSP-X1c permet toutes les mesures standards

telles que les mesures en mode point par point

dynamique, en mode scanning à haute vitesse

ou des opérations d’autocentrage sur tous les

axes pour le contrôle très précis de formes et

de contours.

LSP-X1s/LSP-X1h

Palpeurs de scanning de la série Leitz X

spécialement conçus pour les MMT de têtes

de mesure motorisées à indexation. La tête de

mesure LSP-X1 est disponible dans différents

modules de palpage, chacun optimisé pour

une longueur de stylet allant de 20 à 225 mm.

La LSP-X1 prend en charge tous les modes de

palpage standard : palpage point par point,

PALPEURS SCANNERS

71PALPEURS SCANNERS ET RATELIERS DE STYLETS

scanning à centrage automatique et scanning à

haute vitesse variable pour mesures de forme et

de profil précises. Comme les autres palpeurs

Leitz, le LSP-X1 permet un palpage simultané

sans fixation sur tous les axes, toujours

perpendiculairement à la surface de contact.

Rateliers de stylets pour palpeurs

La capacité du changeur d’outils automatique

permet de changer les stylets à l’intérieur d’un

programme-pièce sans qu’il soit nécessaire de

requalifier le palpeur. Le collier magnétique ou

pneumatique des stylets permet d’effectuer des

changements rapides et sans erreur.

Leitz Precitec LR

Les machines à mesurer de haute précision

des séries Leitz Infinity et Leitz PMM-C

se combinent avec le capteur optique

Leitz Precitec LR (Résolution Latérale). Ce

capteur sans contact est capable d’effectuer

des mesures sur tout type de surface, en

fournissant des niveaux de précision hors pair

dans la plage submicronique. Il traite avec la

même aisance les surfaces transparentes,

réfléchissantes ou brillantes. Grâce à son

intégration complète dans le système de

mesure, une commutation automatique entre le

mode mesure avec et sans contact est possible

pendant la même phase.

72

SYSTÈMES DE MULTI- PALPEURS ET OPTIQUES

La marque Optiv multi-capteur de Hexagon

Metrology offre de toutes nouvelles

perspectives dans l’assurance qualité de

pièces de précision. Les machines à mesurer

combinent de nombreuses fonctions dans un

seul système : modes de mesure optique et

tactile, flexibilité et niveau de précision allant

de quelques microns au dixième de micron.

Les avantages de la technologie multi-

capteur sont évidents : on peut utiliser des

capteurs optiques et des palpeurs tactiles

pendant le même cycle de mesure. Les pièces

requièrent moins d’opérations de bridage et

les références absolues sont conservées. Optiv

est le bon choix quand on a besoin de données

tridimensionnelles avec une forte densité de

points de mesure.

Une équipe de concepteurs performante

travaillant au sein d’un réseau mondial garantit

le perfectionnement continu du système de

mesure Optiv. Notre centre d’excellence à

Saarwellingen, Allemagne, intègre une unité de

développement et de production. Et il est, bien

sûr, certifié ISO 9001.

SYSTÈMES DE MULTI-PALPEURS ET OPTIQUES

73

La série Optiv Classic franchit le seuil de la

métrologie 3D optique et multipalpeur. La base

de tous les modèles est faite de granite. Les

capteurs de vision et palpeurs à contact point

par point sont disponibles pour l’ensemble de la

plage de mesure.

La conception robuste, le système d’appui

mécanique pour tous les axes et la haute

fiabilité du système de mesure opto-

électronique rendent les modèles Optiv Classic

particulièrement intéressants pour l’assurance-

qualité dans l’atelier. Les systèmes prennent en

charge la palettisation des pièces et séduisent

par un accès facile à la table sur tous les côtés.

Course de mesure (mm)de 300 x 200 x 150 à 400 x 400 x 300

Spécifications ISO 10360-7de MPE (Exy) = 1,9 + L/250 µm


74 SYSTÈMES DE MULTI-PALPEURS ET OPTIQUESSYSTÈMES DE MULTI-PALPEURS ET OPTIQUES

La gamme Optiv Performance se prête à

de nombreuses tâches de mesure avec sa

conception robuste en granite, ses axes

munis de paliers mécaniques et son éventail

complet de capteurs incluant la tête de mesure

scanning 3D LSP-X1. La série Optiv Performance

constitue le premier choix pour la mesure de

petites et grandes pièces, même celles qui se

trouvent dans un atelier. Grâce à la protection

des glissières et au système antivibratoire actif

disponible en option, les machines supportent

parfaitement les conditions difficiles d’un

environnement de production exposé à la

saleté, à la poussière et aux vibrations du sol.

Les effets thermiques dans l’environnement

de production peuvent être compensés à

l’aide d’enceintes disponibles en option. La

conception double Z inédite est disponible en

option sur le modèle Performance 443.

Course de mesure (mm)de 250 x 200 x 200 à 600 x 600 x 400

Spécifications ISO 10360-7, vision (µm)Exy = à partir de 1,5 + L/150

Spécifications ISO 10360-2, tactile (µm)E3 = à partir de 2,9 + L/100

75

La série Optiv Reference est le nec plus ultra

de cette marque de machines à mesurer

tridimensionnelles en termes de précision

de mesure et de conception. Elle réalise des

mesures 3D de haute précision sur la base des

tolérances les plus serrées. La structure en

granit rigide, les matériaux de construction de

pointe, les paliers à air sur tous les axes et les

amortisseurs de vibrations optionnels forment

une solution de métrologie hors pair.

Le concept Optiv inédit du double axe Z est

inclus en standard sur les modèles Reference,

tout comme l’éventail complet de capteurs et

l’extension additionnelle d’accessoires comme

les têtes de mesure indexables, motorisées, et

différentes combinaisons de plateau tournant.

La série Optiv Reference est la solution

optimale pour les mesures de pièces 3D

complexes de haute précision.


Spécifications ISO 10360-7, vision (µm)Exy = de 0,8 + L/600

Spécifications ISO 10360-2, tactile (µm)E3 = de 1,3 + L/400


76

Capteur de vision – Le capteur de vision est le

capteur qui traite les images dans les appareils

de mesure Optiv. Il relève sans contact les plus

petites caractéristiques, avec les tolérances

les plus étroites, qu’un palpeur ne pourrait

saisir ou qu’un palpage mécanique déformerait.

L’objet mesuré à travers l’objectif est reproduit

sur une caméra matricielle (CCD). Les signaux

optiques sont transformés en image numérique

et transmis au module de traitement d’image du

logiciel PC-DMIS Vision pour calculer les points

de mesure.

Through-The-Lens-Laser (TTL-Laser)

En raison de l’injection coaxiale du rayon laser

à travers l’optique, la focalisation du laser

s’effectue au milieu du champ d’image saisi

par la caméra (capteur de vision). Une routine

augmente la vitesse de mesure avec l’exécution

simultanée

de mesures laser et vidéo.

Exemples d’application du TTL-Laser :

• Mise au point rapide du capteur de vision

• Mesures précises de hauteurs, de profon-

deurs de perçage et de surfaces planes

• Scanning de contour et de surface


77SYSTÈMES DE MULTI-PALPEURS ET OPTIQUES

Capteur lumière blanche chromatique (CWS)

– Les mesures effectuées dans le domaine du

micromètre exigent un capteur de mesure de

très haute résolution. Par ailleurs, les surfaces

brillantes posent un défi aux techniques de

mesure optique.

Le capteur lumière blanche chromatique

(CWS) est le choix idéal pour les applications

suivantes :

• Saisie topographique de microstructures

• Numérisation sur des surfaces brillantes (par

ex. verre, métal poli)

• Numérisation de matériaux transparents

Tête de mesure scanning Leitz LSP-X1

La tête de mesure LSP-X1 offre des méthodes

de mesure telles que le palpage point à point

et le scanning continu de formes connues et

inconnues. Des mesures de formes précises et

de contour sont ainsi possibles même avec des

palpeurs en étoile avec ou sans définition CAO.

78

PALPEURS POUR MMT

Capteur CMM-Ve

Les caméras CMM-Ve sont des outils d’analyse

d’image généraux ayant pour but d’étendre les

capacités de mesure d’une MMT. Elles éclairent de

biais par le haut la caractéristique à mesurer. Les

caméras CMM-Ve sont extrêmement polyvalentes

et conviennent à un large domaine d’application.

Générales, les caméras CMM-Ve ont un grossis-

sement fixe et sont prévues pour l’acquisition de

points-données en mode statique. Les modèles

CMM-Ve intègrent un dispositif d’éclairage person-

nalisable qui fait de ces capteurs un système de

mesure autonome, adapté à de nombreuses tâches.

Ce système, compatible avec TESASTAR-r, permet à

la MMT de remplacer le capteur employé et à l’uti-

lisateur de faire intervenir sans action humaine le

modèle CMM-Ve dans des programmes de mesure

pièces multicapteurs.

Capteur CMS

Le CMS106 est un capteur laser linéaire possédant

deux caractéristiques exceptionnelles :

- un zoom à trois niveaux qui procure une ligne

laser de 24, 60 ou 124 mm

- une fonction de réglage automatique, temps réel,

de la puissance du laser.

Le CMS106 est disponible sur les machines à me-

surer tridimensionnelles à pont et à bras horizontal.

C’est un système de métrologie ra-

pide et sans contact pour trois types d’appli cations

principaux : l’inspection de surfaces de forme quel-

conque, le contrôle de caractéristiques de pièces de

tôle et la rétroconception.

PALPEURS POUR MMT

79

CW43L-mw

Le poignet continu CW43L-mw est un

mécanisme de précision robuste capable

d’orienter rapidement le palpeur pour lui faire

suivre une trajectoire précise. Sa vitesse et

son déplacement sont surveillés en continu

par l’unité de commande du système afin de

maximiser les performances de la machine.

Sa capacité à positionner le palpeur selon les

exigences de mesure (positions angulaires

presque infinies) et à manier les grandes

rallonges de palpeur permet de mesurer la

pièce partout.

Le CW43L-mw est également disponible avec

un 3e axe continu, développé pour optimiser

l’utilisation de capteurs sans contact.

Le poignet CW43L-mw est compatible avec les

palpeurs TESA point par point et la plupart des

changeurs d’outils / de pointes et de palpeurs

de divers fournisseurs. Il permet des mesures

en mode point par point ou scan.

CW43L-mw AC

Le système CW43L-mw AC est un changeur

d’outil automatique qui permet de remplacer

rapidement les palpeurs et rallonges sur le

poignet continu CW43Lmw sans requalification.

PALPEURS POUR MMT

80 TESA

TESASTAR-i Tête de palpage indexable

TESASTAR-i est une tête de palpage

indexable manuelle intégrant un palpeur à

déclenchement par contact de haute précision.

Les possibilités d’indexation à pas de 15° dans

deux axes permettent à l’opérateur d’incliner

le stylet dans 168 positions sans qu’une

requalification ne soit nécessaire. Un affichage

numérique sur la tête montre la position

angulaire du palpeur. On peut libérer les axes

d’une main au moyen d’un dispositif monté sur

le corps principal de la tête.

Tête de mesure indexable

TESASTAR-i M8

Dotée des mêmes fonctionnalités que le modèle

TESASTAR-i, sa particularité est d’accepter tous

types de palpeurs et accessoires équipés d’un

filetage M8 tels que les palpeurs TESASTAR-p,

TESASTAR-mp ou TESASTAR-rp.

81TESA

TESASTAR-m Tête de palpage indexable

motorisée

TESASTAR-m est une tête de palpage articulée

motorisée qui est capable d’indexer à pas

de 5°, afin de fournir 3 024 possibilités de

positionnement. Une nouvelle version propose

un indexage à 7.5° pour un total de 720

possibilités de positionnement. Plus haute que

celle de produits équivalents sur le marché, la

vitesse d’indexation de TESASTAR-m permet

de raccourcir considérablement les cycles de

travail. Cette tête présente une construction

robuste, stable, compatible avec des rallonges

de 300 mm. Le joint cinématique TESA autorise

la connexion directe de capteurs de scanning

continus. Associé à un adaptateur M8, il peut

s’utiliser avec des palpeurs à déclenchement

par contact TESASTAR-mp de même qu’avec

des palpeurs d’autre fabrication.

Tête de mesure motorisée TESASTAR-m M8

Comme la TESASTAR-m, cette nouvelle tête

de mesure est entièrement automatisée et

commandée via PC-DMIS – la référence mondiale

en matière de logiciel pour des applications

métrologiques. Parfaitement compatible avec

tous types d’accessoires pourvus d’un filetage M8,

elle n’exige pas d’adaptateur. Sa robustesse et sa

puissance de couple en font un outil performant

qui vient s’ajouter à la vaste gamme de produits

SWISS MADE de haute précision conçus et réali-

sés par TESA.

82

Tête de mesure motorisée TESASTAR-sm

TESASTAR-sm est une tête de mesure entièrement

motorisée qui offre une excellente répétabilité de

positionnement. La capacité d’indexation à pas de

5° lui permet de tourner sur 180° et d’être inclinée

dans une plage de +90° à -115°. Elle peut se mettre

dans pas moins de 3 024 positions. Une nouvelle

version caractérisée par un pas de 7,5° atteint une

plage de réglage de -180° à +180° sur l’axe B et de

0° à +105° sur l’axe A fournissant 720 positions en

tout. Les dimensions compactes de la tête de mesure

permettent de la fixer directement sur l’axe Z (section

carrée de 65 ou 80 mm) de presque toute MMT

pour obtenir ainsi un volume de travail nettement

plus grand. Décliné en deux versions, ce nouveau

produit est disponible avec un joint cinématique ou

un filetage M8 pour le raccordement de l’accessoire

nécessaire.

TESASTAR-p – Choix complet de palpeurs

omnidirectionnels à déclenchement par contact.

Equipés d’un raccord fileté M8 courant, ils s’adaptent

à la plupart des têtes de palpage existantes. Ces

palpeurs se déclinent en 4 versions différenciées

par la force de déclenchement – de 0,055 N à 0,1

N. Pour le mode de fonctionnement automatique,

TESASTAR-p se monte sur le joint automatique

TESASTAR-M8: il est ainsi possible d’accomplir

un remplacement automatique du palpeur avec le

système de changement d’outil TESASTAR-r. La haute

précision de ce système permet de s’affranchir d’une

requalification de palpeur après un changement.

TESA

83

TESASTAR-mp

Le TESASTAR-mp est un palpeur magnétique

formé de deux parties distinctes – le module de

fixation et le palpeur. Son système d’assem-

blage magnétique garantit un repositionnement

au 0,1 µm et permet un échange manuel ou

automatique, sans nécessiter de réétalonnage

intermédiaire. Ce palpeur est également pro-

posé en 4 variantes, avec une force de mesure

variable comprise entre 0,055 N et 0,1 N. Son

filetage M8 permet un montage sur la plupart

des têtes de mesure manuelles ou motorisées

existantes. Associé au distributeur TESASTAR-

pr conçu exclusivement pour des palpeurs de

ce type, il devient le composant par excellence

pour la mesure rapide et précise.

Palpeur TESASTAR-rp

TESASTAR-rp est un palpeur robuste et précis,

à contact point par point, qui se monte sur

de nombreux types de systèmes de mesure

tridimensionnels. Cet élément fonctionne dans

tout environnement industriel, même le plus

hostile. Grâce à la force de déclenchement

réglable selon la configuration de stylet choisie,

il présente une précision optimisée.

TESA

84

TESASTAR-r – Changeur automatique de

palpeur

Changeur de palpeur automatique et

modulaire. Il est disponible en 3 configurations

– avec 3, 5 et 9 modules.

Il permet un changement automatique des

extensions, capteurs et stylets sans exiger une

requalification de l’outil. Au besoin, on peut

ajouter d’autres modules, d’une longueur de 40

ou 65 mm, aux capteurs caractérisés par des

volumes de travail particulièrement grands. Le

palpeur fourni avec le changeur d’outil s’utilise

en général pour la qualification, mais convient

aussi à des tâches de mesure normales.

TESASTAR-pr – Changeur de module

automatique

Ce distributeur est spécialement conçu

pour l’échange des palpeurs magnétiques

TESASTAR-mp. Livrables en 2 hauteurs

(90 ou 150 mm), les 3 versions de base

comprennent 2, 4 ou 6 modules. Il peut, au gré

de l’utilisateur, être complété par des modules

supplémentaires également compatibles avec

le modèle TESASTAR-r.

Stylets – Indissociables du programme TESA

3D, les stylets, rallonges et accessoires ont été

particulièrement étudiés par nos ingénieurs.

Produits à Renens sous le label SWISS MADE,

ils sont la garantie d’une gamme cohérente

pour nos clients.

TESA

85TESA

Pieds à coulisse électroniques TWIN-CAL IP67

et IP40

Protection totale (IP67) contre les liquides et

la poussière, également disponible avec une

connexion par câble. Plus grand écran LCD à

ce jour, chiffres de 11 mm de haut, plus de 12

000 heures d’autonomie, mode de mesure ABS,

connexion TWIN & LINK unique en son genre,

performance évolutive pour tous les TWIN-CAL,

caractéristique Soft Touch pour une meilleure

prise en main, plaquette en acier inoxydable à

revêtement PVD pour une protection optimale.

Le nouveau DIGICO 705 : quand facilité rime

avec efficacité !

Indicateurs électroniques combinant indication

analogique/numérique et technologie à la

pointe du progrès. Comparateurs à cadran

mécaniques à mouvement de haute précision,

avec une rotation sans à-coups de l’aiguille,

des mécanismes antichocs et une plage de

mesure de 25 mm. DIGICO 705 combiné à des

vérificateurs d’alésage à 2 points. Permet de

régler l’origine du comparateur sur la valeur

minimale de la bague.

TESA IMICRO capa µsystem

Judicieux système de mesure capacitif TESA

breveté. Le cône fileté intérieur unique de

l’Imicro est le seul micromètre d’intérieur

respectant le principe d’Abbe et garantissant

les mesures les plus fiables. En fonction du

modèle utilisé, on peut vérifier des orifices

borgnes, à passage avec des épaules de

centrage courtes.

86 TESA

Micromètres de précision TESAMASTER

Les mesures précises exigent l’utilisation de

micromètres. TESA SA a décidé de fabriquer

des micromètres d’extérieur, qui représentent

les premiers produits de l’entreprise. Mais

quelle que soit la mesure effectuée –

dimensions intérieures ou extérieures – tous les

micromètres présentent une conception et une

qualité de haut niveau.

Instrument de mesure universel TESA

UNIMASTER.

Pour la mesure directe de grandes

dimensions intérieures et extérieures

jusqu’à 3 000 mm avec des rallonges

disponibles en option. TESA UNIMASTER

se fonde sur le principe d’un micromètre

d’intérieur à deux points de contact.

Configuration rapide par fixation simple

des rallonges nécessaires sur l’élément de

mesure.

– Robuste et facile à manier

– Peut s’utiliser en position verticale ou

horizontale

– La force de mesure constante associée à des

points de contact en carbure de tungstène

garantit des lectures précises et cohérentes.

– Comparateur à levier intégré pour l’affichage

du point de rebroussement

– Bonne stabilité grâce à la faible flexion et au

faible échauffement des rallonges

87TESA

Contrôle de rugosité de surface. Outils de

mesure pour l’inspection de toute finition de

surface et la détermination des paramètres

de rugosité. TESA RUGOSURF Rugosimètres,

vérificateurs de rugosité polyvalents et portatifs

caractérisés par une grande facilité d’emploi

- parfaits pour les mesures de haute précision

dans l’atelier ou le laboratoire d’inspection.

TESA-Hite magna 400/700, avec sa protection

IP65 hors pair contre la poussière et les li-

quides, est spécialement adapté aux conditions

de travail rudes dans un atelier. Avec système

de mesure opto-électronique, voies aérosta-

tiques et panneau de commande intégré. Un

outil de mesure verticale incontournable de par

sa simplicité, sa rapidité et sa précision. Les

modèles TESA-Hite plus M 400/700 exécutent

des mouvements motorisés et des fonctions de

mesure avancées.

Dans un effort de constante amélioration de ses

mesureurs de hauteur, TESA a doté son modèle

MICRO-HITE Plus M d’une nouvelle poulie

motrice pour une précision accrue. Le contrôle

strict de la force de mesure garantit une répéta-

bilité inégalée.

88

Plus grande convivialit é du mode automatique !

TESA MH3D Dual est un produit unique en son

genre possédant une fonction automatique

facile à gérer qui le rend accessible à tout

opérateur dans des environnements allant de

l’atelier au laboratoire.

La famille des centres de mesure opto-

électroniques TESA-SCAN offre une solution

idéale pour la mesure rapide des pièces de

révolution. Différents procédés de mesure,

tels ceux des projecteurs de profil et des

microscopes, ont été rassemblés en une seule

et même unité. TESA propose une palette

complète pour la mesure des pièces de 0,3 mm

à 80 mm de diamètre et pouvant atteindre une

longueur de 500 mm.

BPX44 et TWIN Station Interfaces électroniques

pour palpeurs demi-pont TESA utilisables pour

des mesures simples ou multiples. BPX44 pour

la gestion de palpeurs standard et linéaires.

Connexion de 1 à 4 palpeurs via l’interface

BPX44, avec 1 signal d’entrée numérique et

3 signaux de sortie numériques (IN/OUT).

Compatible avec la TWIN Station pour la gestion

et la synchronisation de palpeurs sans fil

Comprend le logiciel d’interface TESA (TIS).

TESA

89

TESA UPD – Un concept flexible, aux

Performances métrologiques convaincantes.

- Permet de mesurer plus de 90% d’un

jeu de 122 cales sans qu’il vous soit

nécessaire de changer d’étalon de référence.

Les longueurs nominales se situant dans une

étendue comprise entre 0,5 mm et 25 mm, le

champ de mesure est ainsi respecté.

- Permet de mesurer directement des cales

de longueur nominale inhabituelle et

pour lesquelles il n’existe aucune cale de

comparaison.

- Abaisse le nombre des erreurs systématiques

par la limitation des effets consécutifs aux

variations de longueur du palpeur A et des

cales à comparer.

Palpeurs TESA à la pointe du progrès

technologique

TESA développe, fabrique et applique les

palpeurs inductifs depuis plus de quatre

décennies. Forte de son expérience, elle est

aujourd’hui en mesure de vous offrir une grande

variété de palpeurs conçus pour résister aux

sollicitations les plus fortes et principalement

destinés au contrôle dimensionnel de type

continu sur des pièces de séries. En même

temps, ces palpeurs permettent de réaliser

des mesures de haute précision comme celles

exécutées avec des cales étalons.

Une nouvelle gamme de palpeurs sans fil

est de plus désormais disponible. Pourvus

d’un protocole de communication développé

de manière exclusive par TESA, ces palpeurs

offrent une robustesse et une stabilité sans

précédent lors du transfert des données.

TESA

90

Transmission de données sans fil TESA

Utilisez TLC-TWIN pour transmettre, sans fil, les

données de mesure au calculateur.

Les données peuvent être aussi collectées

à distance grâce à son protocole de

communication bidirectionnel sans fil.

Près de 48 instruments équipés de TLC-TWIN

peuvent être gérés par le récepteur TWIN

Station !

Acquérir des données directement en Excel©

en utilisant le logiciel Data-Direct ou d’autres

données intégrées dans un programme de

mesure, cartes de contrôle, statistiques et

rapport de mesure avec Stat-Express !

La vision en toute simplicité !

Machines caractérisées par une structure en

granit pour une plus grande robustesse, les

TESA-VISIO sont également équipées des

meilleurs composants optiques et mécaniques

pour des résultats de qualité dans le temps.

D’une grande intuitivité, les deux modules de

logiciels, TESA-REFLEX Vista et TESA-REFLEX

Vision répondront toutes à vos exigences.

Le module optionnel « Compar », disponible

avec TESA-REFLEX Vista, permet lui une

comparaison visuelle de vos pièces et leurs

modèles CAO.

TESA

92

SYSTÈMES DE PALPEURS INFRAROUGES

• Transmission haut débit HDR (High Data Rate)

évitant la perturbation des mesures par la

lumière parasite

• Les larges angles d’émissions et de réception

garantissent une transmission sûre et autorisent

de nombreuses configurations

Palpeur pièce infrarouge IRP25.41

Palpeur modulaire utilisé dans les centres d’usi-

nage vertical et horizontal. Il possède la fonc-

tion caméléon qui permet sa compatibilité avec

presque tous les systèmes de palpage infrarouge

présents sur le marché.

Palpeur pièce infrarouge IRP40.01/

THERMO-LOCK®

Palpeur compact avec transmission bidirec-

tionnelle utilisé sur les machines UGV avec des

attachements et des changeurs d’outils de petite

dimension, ainsi que sur les tours. Les attache-

ments équipés de la technologie THERMO-LOCK®

préservent de tous transferts de chaleur de la

broche au palpeur.

Palpeur-outil infrarouge IRT35.70

Système de mesure d’outils pour centres d’usi-

nage et machines de fraisage. Il peut être monté à

différents endroits directement sur la table de la

machine grâce à sa fixation par force magnétique.

Son repositionnement dans la machine avec un

très haut niveau de répétabilité le rend parfaite-

ment amovible (breveté).

MESURER DANS LA MACHINE-OUTIL

93

Systèmes de palpeurs radio

• Gamme de fréquences réglementée et

éprouvée dans le monde entier

• Transmission du signal sécurisée par un

protocole de transmission spécifique

• 64 canaux disponibles au choix

• Grande puissance d’émission

Palpeur pièce radio RWP20.41

Palpeur modulaire pour les machines-outils de

grande dimension. Sa force de palpage ajus-

table permet de faire des mesures complexes,

y compris des mesures à l’intérieur de pièces

profondes.

Palpeur pièce radio RWP38.41

Palpeur compact et modulaire avec une force

de palpage ajustable pour les machines outils

avec diamètre d’outils limité ou hauteur de

dégagement réduite. Idéal pour les mesures

complexes.

Palpeur-outil radio RWT35.50

Système de mesure d’outils au positionne-

ment libre avec une transmission radio pour

tours verticaux, et grands centres d’usinage

et de fraisage. Maintenu en place par force

magnétique, il peut être placé n‘importe où

dans l’espace de travail. Son repositionnement

dans la machine avec un très haut niveau de

répétabilité le rend parfaitement amovible

(breveté).


94

Palpeurs-outils

Une production à qualité constante nécessite

l’utilisation d’outils en parfait état. Il importe

donc de disposer à tout moment de données

exactes sur l’état de l‘outil. Les palpeurs-outils

de m&h calculent la longueur et le rayon de

l’outil directement sur la machine.

Palpeur-outil Laser LTS35.65

Système standard de mesure d’outils laser

LTS35.65 économique pour les mesures quo-

tidiennes d’outils à partir d’un diamètre 0,030

mm. Une buse de nettoyage m&h intégrée

ainsi que le barrage d’air durant la mesure em-

pêchent les salissures. Des cycles de mesure

simples garantissent une grande sécurité de

fonctionnement et une manipulation simple.

Système de mesure m&h TS35.20

Le système de mesure TS35.20 est destiné

à être utilisé dans les centres de fraisage et

d’usinage ; il sert à déterminer la géométrie de

l’outil. Le système de mesure de précision me-

sure en toute fiabilité les longueurs et rayons

des outils, il mesure également les outils de

coupe à une dent et détecte le bris de l’outil.

Système de mesure m&h TS35.30

Le système de mesure d’outils m&h TS35.30

est étudié pour l’utilisation dans les centres

de fraisage et d’usinage. Il convient pour la

mesure de longueur d’outils et la détection de

bris d’outils pour les outils fixes.


95

Palpeur de température

Palpeurs à transmission infrarouge ou radio

pour la mesure automatique des températures

de la pièce (breveté). La mesure de tempéra-

ture peut être utile pour contrôler le process

de fabrication et pour ajuster les paramètres

de la machine pendant la production.

Palpeur de production PP41.00

Un palpeur très compact, qui est parfaitement

compatible avec les systèmes existants sur

le marché. Idéal pour une utilisation dans les

affûteuses d’outils, les rectifieuses cylin-

driques, les machines à transfert rotatif, et

pour les applications de mesure spéciales.


96 MESURER DANS LA MACHINE-OUTIL

Logiciel de mesure

En tant que leader technologique du palpage

et du contrôle outils sur la machine-outil, m&h

a compris très tôt l’importance des solutions

logicielles innovantes pour des mesures perfor-

mantes en cours de fabrication. Seule l’appli-

cation de logiciels rentables, faciles à utiliser et

efficaces, permet de répondre aux exigences de

la production d’aujourd’hui.

3D Form Inspect

La recherché permanente de performances

donne toujours plus de place à la mesure et au

contrôle directement dans la machineoutil. Ce

logiciel y permet la mesure rapide et facile de la

plupart des géométries et des formes sur toutes

les faces de la pièce et dans tous les axes. Il

permet aussi de rédiger un rapport de contrôle.

D’où des gains de temps, une sécurité du process

accrue et une qualité améliorée.

PC-DMIS NC Gage

Conçu pour une utilisation simple, rapide et

fiable des palpeurs, l’opérateur n’est pas tenu

de disposer de connaissances spéciales en

programmation ou en métrologie. La méthode

«teach-in» unique et intuitive en mode manuel

est une procédure basée sur des dialogues. Elle

permet d’obtenir directement le résultat sou-

haité et facilite ainsi le réglage de la machine, la

création du cycle de mesure manuel, la mesure

elle-même et la rédaction automatique de rap-

ports de contrôle.

98

LOGICIELS POUR MMT

PC-DMIS® est le premier logiciel de métrologie

au monde pour les machines à mesurer

tridimensionnelles. Il a été vendu à plus de 30 000

exemplaires et constitue le pilier de la suite EMS.

PC-DMIS se destine aux machines à commande

manuelle et à commande directe par ordinateur.

Il se décline en trois versions: PC-DMIS® PRO, PC-

DMIS® CAD et PC-DMIS® CAD++. Chaque modèle

répond à des exigences précises. Un large éventail

de modules optionnels permet aux utilisateurs

d’adapter le PC-DMIS à leurs besoins spécifiques.

Toutes les versions PC-DMIS permettent:

- la création de programmes de pièces, l’inspection

de pièces et la génération de rapports de

résultats au moyen d’une interface utilisateur

graphique entièrement configurable qui facilite

les opérations sans diminuer les Performances

- la définition de référentiels, la construction

d’éléments, la sélection de caractéristiques

géométriques et dimensionnelles sur simple clic,

le travail avec une représentation graphique des

éléments

- la génération de rapports à partir d’un jeu de

modèles prédéfinis ou de rapports personnalisés

au moyen du puissant module créateur de

rapports du PC-DMIS

- l’ajout de macrocommandes et de routines à

langage évolué pour satisfaire à des exigences

particulières.

La version PC-DMIS® CAD permet:

- d’importer et d’exporter les modèles CAO dans la

plupart des formats standards

LOGICIELS POUR MMT

99LOGICIELS POUR MMT

- de développer, de tester et de déboguer

des programmes de pièces directement sur

les modèles CAO et d’extraire les informations

directement des modèles, en éliminant ainsi

toute une classe d’erreurs

- de comparer les données mesurées aux valeurs

CAO nominales, de fournir une reproduction

graphique des écarts entre la pièce mesurée et

le modèle

- de simuler l’exécution d’un programme sur le modèle

CAO, d’utiliser QuikFixture© pour créer des fixations

et de détecter les risques de collision avec les pièces

ou fixations.

Conçue pour les applications les plus exigeantes, la

version PC-DMIS® CAD++ permet:

- de scanner des pièces avec un grand choix de

palpeurs, entre autres des palpeurs mécaniques,

analogiques, des palpeurs à déclenchement par

contact, laser et à lumière blanche. Il intègre sept

méthodes de scan

- de positionner les pièces automobiles et

aérospatiales les plus complexes à l’aide

d’alignements itératifs pour obtenir la meilleure

adaptation 2D et 3D de la pièce par rapport à la

géométrie CAO

- de mesurer des pièces à paroi fine et des géométries

complexes avec une bibliothèque de routines

prédéfinies performantes

- d’effectuer un dépannage à l’aide d’un jeu d’outils

analytiques et une rétroconception des pièces les

plus complexes.

100

PC-DMIS® Vision établit une nouvelle référence

dans le domaine des logiciels de métrologie par

vision. C’est le premier progiciel basé sur la CAO. Il

est aussi performant que convivial.

Ce logiciel fournit aux experts en métrologie par

vision les fonctionnalités dont les utilisateurs

du PC-DMIS CMM tirent profit depuis longtemps

déjà. Comme la version PC-DMIS Vision fait partie

d’EMS, toutes les options d’analyse, de création de

rapports et de gestion de données sont disponibles.

Avantages du logiciel PC-DMIS Vision:

- Travail direct avec des modèles CAO 3D pour

le développement, le débogage et l’édition de

programmes. Comme la version PC-DMIS CMM,

ce logiciel extrait des informations directement

du modèle CAO en éliminant ainsi erreurs

d’interprétation de données et de saisie.

- Programmation hors ligne au moyen du plan CAO

et simulation de l’exécution du programme avec

le module CADCamera©, unique en son genre, qui

émule avec exactitude la caméra du système.

- Formation abrégée des opérateurs puisque le

principe opératoire est pareil.

- Transformation d’une machine à commande

manuelle en machine virtuelle à commande

directe par ordinateur avec AutoShutter™, qui

localise et mesure en mode automatique les

éléments lorsqu’ils arrivent dans le champ de

vision de la caméra.

- Suppression de zones difficiles „à voir“ des

mesures. La fonction de fractionnement permet

de déterminer les parties d’éléments prises en

compte pour l’évaluation.

- Emploi d’une adaptation de la fonction de

LOGICIELS POUR MMT

101

création automatique d’éléments du PC-DMIS

pour réaliser une mesure automatique des

éléments et créer des paramètres appropriés.

Sélection de plusieurs objets à mesurer par

regroupement.

- Edition facile de séquences d’inspection

par changement de paramètres de mesure

comme la densité de points, le type de bord et

la résistance de bord.

- Partage d’un écran et commutation entre la

vue caméra et la vue programme sur simple

pression de touche.

PC-DMIS® Inspection Planner Suite permet

des cycles d’inspection «sans papier». Cette

suite regroupe les tâches de conception, de

fabrication et de métrologie dans un système

unique, performant. IP Planner Suite comprend

deux modules. Le premier, IP Planner, est

basé sur la CAO et permet aux ingénieurs

de conception d’intégrer les exigences

d’inspection dans leurs modèles. Le deuxième,

IP Measure, s’appuie sur le PC-DMIS. Il lit le plan

d’inspection et le transforme en programme de

mesure.

Avantages d’IP Planner:

- Utilisation d’un modèle CAO pour la création

d’un plan virtuel, marqué.

- Définition des référentiels de pièces,

dimensions et tolérances GD&T du système

CAO. Ce logiciel est un add-on qui partage

les caractéristiques de visualisation et de

commande du logiciel hôte.

- Fermeture électronique de la boucle de

conception, de fabrication et de métrologie,

LOGICIELS POUR MMT

102

associée à une nette réduction du temps de

travail et des erreurs d’interprétation.

- Transfert de plans d’inspection à n’importe

quel programme de mesure PC-DMIS EMS.

Avantages d’IP Measure:

- Conversion automatique de plans

d’inspection en programmes de mesure, avec

un temps de programmation réduit jusqu’à

70%.

- Suppression de la saisie manuelle de

paramètres de mesure et réduction maximale

des erreurs de saisie.

- Optimisation des chemins de palpeur pour les

programmes de pièces nouveaux ou existants

et détection de collisions avec des pièces et

des fixations.

- Utilisation d’IP Measure sans plan

d’inspection, pour une programmation

automatique des mesures d’éléments, la

définition et l’optimisation de mouvements de

palpeurs.

LOGICIELS POUR MMT

103

PC-DMIS Touch – Une tablette numérique pour

les mesures avec le ROMER Absolute Arm

PC-DMIS Touch est le nouveau logiciel de

métrologie d’entrée de gamme, facile d’emploi,

destiné aux applications de palpage avec le

ROMER Absolute Arm. Il allie la simplicité d’une

interface à écran tactile et la puissance du

programme de mesure PC-DMIS.

104

QUINDOS est le progiciel d’analyse le plus

performant pour l’inspection dimensionnelle

de composants à géométrie complexe sur des

MMT. QUINDOS est leader de marché pour le re-

levé de géométries spéciales et de nombreuses

applications de transmission (entre autres dans

la construction automobile, l’aéronautique,

la construction de machines et de centrales

électriques).

Ce logiciel se caractérise par une compatibilité

transversale des programmes de mesure et du

système de base de données. Il garantit un trai-

tement rapide de grands volumes de données et

un accès facile à toutes les données enregis-

trées et calculées.

QUINDOS permet aux utilisateurs de créer leurs

propres instructions de mesure et d’évaluation.

Grâce aux éditeurs intégrés de série dans l’offre

de base, l’interface utilisateur peut être adaptée

aux séquences de traitement appliquées et à

toutes les exigences audiovisuelles en matière

de guidage de l’utilisateur. Elle permet même

la création de rapports de mesure spécifiques

à une entreprise. Par ailleurs, les opérateurs

bénéficient d’options de programmation

structurées pour gérer les tâches attribuées

sans devoir utiliser des programmes externes

additionnels.

LOGICIELS POUR MMT

105

Chacune des 50 options QUINDOS offre une

grande convivialité d’utilisation et un affichage

3D interactif graphique des points mesurés,

éléments calculés et évaluations effectuées.

D’où la possibilité d’effectuer des analyses

visuelles non seulement de géométries, mais

aussi de surfaces profilées et courbes quelconques

sans modèles CAO.

En plus de présenter des options pour tous les types de

pièces,

QUINDOS prend en charge des extensions générales, notam-

ment :

• Options CAO (CAD Basic, CAD Surfaces, CAD Import CATIA

V4, CAD Import CATIA V5, CAD Import Unigraphics, CAD

Pro/Engineer, etc.)

• Options de statistiques (statistiques, vues d’ensemble

statistiques de caractéristiques, STATviewer)

• Autres options, par exemple pour la mesure de courbes,

de polygones, la numérisation de surfaces, la mesure de

pièces placées dans des palettes, l’inspection axée sur les

caractéristiques, etc.

QUINDOS assiste l’utilisateur avec des outils de planification

efficaces qui facilitent considérablement la programmation

d’ensembles de pièces/composants définis par des géomé-

tries ou groupes de géométrie identiques. Exemples :

• Le concept de sécurité se révèle efficace dans la détection

automatique de collisions, la création automatique de

chemins de mesure et la sélection automatique de pal-

peurs.

• Sélection automatique des caractéristiques à relever sur

la base de leurs propriétés géométriques et détection

automatique de groupes de caractéristiques définis par

une stratégie de mesure et d’évaluation identique.

• Importation de variables de référence de pièces, de dimen-

sions et de tolérances enregistrées dans le modèle CAO.

LOGICIELS POUR MMT

106

L’option QUINDOS Reshaper prend en charge

l’analyse complète de composants détectés à l’aide

d’un capteur laser à haute vitesse. La surface du

composant saisi au format nuage de points est

convertie dans un format numérique avec le logiciel

3DReshaper. Ceci donne une représentation très

précise de la pièce traitée qui peut être mesurée et

analysée en mode hors ligne avec QUINDOS Resha-

per. Pendant le calcul et l’analyse, l’utilisateur tire

profit de toute la fonctionnalité de QUINDOS.

La sélection de points de mesure à importer s’effec-

tue par le marquage des points sur le composant

numérique.

3DReshaper fournit les vrais points. QUINDOS traite

alors les points de mesure de la même façon que

les points de mesure livrés par une MMT raccordée.

On peut exécuter des programmes de composant

sur le composant virtuel. Les utilisateurs ont accès

à toutes les options d’analyse prises en charge par

QUINDOS.

QUINDOS Reshaper permet même de générer des

points théoriques sur un modèle CAO chargé dans

le logiciel. 3DReshaper trouve et retransmet les

points correspondants sur le modèle généré.

QUINDOS Reshaper offre une pléthore de fonctions

impressionnantes :

• Numérisation de composant à haute vitesse

• Réduction du temps de mesure puisqu’un cali-

brage du capteur n’est pas nécessaire en mode

déconnecté

• Assurance qualité indépendante des machines :

Les processus de mesure et d’analyse ont lieu à

différents moments et en différents lieux

LOGICIELS POUR MMT QUINDOS

107

• Utilisation de programmes de composants

QUINDOS existants

• Prise en charge de toutes les stratégies de

mesure intégrées dans QUINDOS, du palpage

point par point au scanning

• Génération de ligne scan pratique sur les

modèles

• Importation de nuages de points en temps réel

sans perte de détails

• Fonctions de haute performance, conviviales,

pour le traitement de nuages de points

• Fonctions d’alignement et best fit faciles

d’emploi

• Comparaison 3D des données mesurées/théo-

riques

• Sortie de rapport informatif conviviale dans un

format graphique

I++Simulator est un progiciel autonome qui

permet aux utilisateurs de programmer, tester et

optimiser le processus de mesure en mode hors

ligne. Le simulateur peut visualiser la machine à

mesurer, le système de palpage, les changements

de palpeur et d’outils, de même que la pièce

traitée et les changeurs d’outils. Ceci permet

d’exécuter le programme de mesure, y compris

les contrôles d’inspection et d’accessibilité, dans

un espace virtuel. Cette procédure ne bloque pas

la MMT.

Lors de l’introduction d’un nouveau produit, seul

le modèle de pièce CAO est nécessaire pour

la programmation de mesures. I++ Simulator

permet de réaliser des plans pour l’équipement

d’inspection et des programmes de mesure avant

la création du premier composant physique. Les

processus de planification, de prise de décision et

d’achat prennent moins de temps.

LOGICIELS POUR MMT

108

Le traitement de projets impliquant la mesure d’un

grand nombre de pièces est plus efficace. Lors de

la mesure de pièces individuelles, la machine à

mesurer n’a pas besoin d’accomplir des tâches de

programmation.

Un transfert intégral à la MMT des programmes de

pièces créés pendant la phase de mesure virtuelle

est possible. Une adaptation des programmes n’est

pas nécessaire avant l’importation.

Caractéristiques :

• Connexion directe au logiciel de mesure et d’ana-

lyse compatible avec I++

• Programmation de l’apprentissage à l’aide d’une

manette

• Intégration de machines à mesurer standard

provenant de différents fabricants

• Bibliothèques étendues de palpeurs

• Bibliothèques pour éléments additionnels (chan-

geur de palpeur, plateau tournant, etc.)

• Assistants interactifs pour la création de pal-

peurs adaptés à des géométries spéciales, des

conceptions spéciales de changeur de palpeur,

plateaux tournants, etc.

• Importation de pièces, systèmes de changement

d’outils, palpeurs, etc. au format CAO

• Option pour sélectionner des vues pendant

l’exécution d’une mesure

• Documentation de la situation de mesure

LOGICIELS POUR MMT QUINDOS

109

Powertrain Solutions

Hexagon Metrology PTS (PowerTrain Solutions)

est une filiale du groupe Hexagon Metrology.

Elle est spécialisée dans la mesure d’éléments

de transmission et de géométries spéciales et

se profile comme l’interlocuteur privilégié des

entreprises actives dans la construction auto-

mobile, l’aérospatiale, l’industrie de l’énergie,

la construction mécanique générale et bien

d’autres secteurs.

Son offre englobe des concepts métrologiques

et leur intégration opérationnelle, ainsi que le

progiciel QUINDOS, qui prend en charge une

cinquantaine d’options et I++ Simulator.

Prestations fournies, notamment :

• Salles de mesure avec planification et récep-

tion d’implantation

• Systèmes d’alimentation réduisant les temps

de configuration et les arrêts de MMT 3D

CNC, et augmentant le rendement de mesure

• Systèmes de fixation et de palettisation

pour un positionnement d’élément rapide et

direct, avec une précision répétable

• Surveillance de MMT pour maîtriser l’incer-

titude de mesure en combinaison avec des

fonctions d’inspection et l’analyse d’adéqua-

tion du processus d’inspection

• Programmation de mesures

• Gestion de projets globale, de l’étude de la

tâche de mesure à l’assistance SOP

• Solutions de mesure clé en main adaptées

aux exigences du client

SERVICE

110110110

Hexagon Metrology propose une gamme étendue de produits et de services pour toutes les applications de métrologie industrielle dans des secteurs tels que l’automobile, l’aérospatiale, l’énergie et le médical. Nous aidons nos clients en leur fournissant des informations de mesure exploitables tout au long du cycle de vie d’un produit – du développe-ment et du design à la fabrication, à l’assemblage et à l’inspection finale.

Avec plus de 20 unités de fabrication et 70 centres de précision dédiés au service après-vente et aux démonstrations, auxquels s’ajoute un réseau de plus de 100 partenaires de distribution sur les cinq conti-nents, nous assurons à nos clients la maîtrise totale de leurs processus de fabrication, en améliorant la qualité des produits et en augmentant l’efficacité des usines partout dans le monde.

Hexagon Metrology fait partie de Hexagon (Bourse nordique : HEXA B). Hexagon est un fournisseur leader global de technologies de mesure et de visualisation permettant aux clients de concevoir, mesurer et posi-tionner des objets ainsi que de traiter et présenter des données.

Consultation d’application- Nos techniciens et nos experts conseillent la solution la plus appro-

priée aux exigences de production et d’essai du client.

Formation- Des cours de métrologie appliquée, de base et avancés, permettent

d’optimiser la productivité de votre système de mesure.

Programmation de la première pièce- Création de programmes-pièces consacrés au démarrage de lignes

d’essai.

Programmation et mesure pour le compte de tiers- Des solutions professionnelles pour faire face à des pointes de pro-

duction ou des contrôles dimensionnels particulièrement complexes.- Possibilité de demander à l’organisation Hexagon Metrology de sous-

traiter des activités et des ressources dédiées au contrôle dimension-

nel.

Contrats d’entretien logiciel- Mise à jour périodique du logiciel d’application conformément à

l’évolution des technologies de production.

Certification et calibrage périodique- Précision et répétitivité des systèmes de mesure conformément aux

réglementations de certification de la qualité.

Reconstruction et rétrofits- Mise à jour de machines 3D désuètes par l’adaptation sur la base

existante d’électroniques de commande et de logiciels de pointe.

Assistance technique

- Pièces de rechange d’origine et techniciens spécialisés pour assurer

l’efficacité opérationnelle des systèmes.

SERVICE

111111

112 CONTACTS

HEXAGON METROLOGY REGIONAL PRECISION CENTERS

EUROPE

ALLEMAGNEWetzlarTél. : +49 6441 207 0, Fax : +49 6441 207 [email protected] www.hexagonmetrology.de

MunichTél. : +49 6441 207 0, Fax : +49 89 14 98 10 59

AUTRICHEWiener NeudorfTél. : +43 2236 860 070, Fax : +43 2236 860 070-11 [email protected] www.hexagonmetrology.at

ESPAGNECerdanyola del Vallès (Barcelone) Tél. : +34 93 594 69 20, Fax : +34 93 594 69 21 [email protected] www.hexagonmetrology.es

Fuenlabrada (Madrid) Tél. : +34 93 594 69 20, Fax :+34 93 594 69 21

Vitoria-Gasteiz (Álava) Tél. : +34 945 291 975, Fax : +34 945 291 678

FINLANDEVantaaTél. : +358 10 320 61 20, Fax : +358 10 320 61 [email protected]

www.hexagonmetrology.se

FRANCECourtaboeuf (Paris) Tél. : +33 1 69 29 12 00, Fax : +33 1 69 29 00 32 [email protected] www.hexagonmetrology.fr

Colomiers (Toulouse) Tél. : +33 5 34 51 70 95, Fax : +33 5 34 51 79 44

Montoire (ROMER)Tél. : +33 2 54 86 40 40, Fax : +33 2 54 86 40 59www.romer.eu

Saint-Priest (Lyon) Tél. : +33 4 72 37 90 60, Fax : +33 4 72 37 90 61

HONGRIEBudapestTél. : +36 1 260 53 94, Fax : +36 1 260 48 [email protected] www.kompakt-gep.hu

ITALIEGrugliasco (TO) Tél. : +39 011 4025 111, Fax : +39 011 4025 472 [email protected] www.hexagonmetrology.it

Calderara di Reno (BO) Tél. : +39 051 725 254, Fax : +39 051 725 288

Cormano (MI)

113CONTACTS

Tél. : +39 02 6154 111, Fax : +39 02 6150 473

Napoli (NA) Tél. : +39 081 752 4133, Fax : +39 081 752 1181

Orbassano (TO) Tel +39 011 4025 111, Fax +39 011 4025 472

Vérone (VR) Tél. : +39 335 7622 338, Fax : +39 011 4025 472

PAYS-BASWaalreTél. : +31 40 222 2210, Fax : +31 40 222 [email protected] www.hexagonmetrology.nl

POLOGNECracovieTél. : +48 12 647 08 27, Fax : +48 12 647 08 [email protected] www.hexagonmetrology.pl

VarsovieTél. : +48 22 500 28 62, Fax : +48 22 500 28 64

SUEDEEskilstunaTél. : +46 16 160800, Fax : +46 16 [email protected]

Göteborg Tél. : +46 16 160882, Fax : +46 16 160890

MoraTél. : +46 250 12590, Fax : +46 16 160890

Tranås Tél. : +46 16 160880, Fax : +46 16 160890

Trollhättan Tél. : +46 16 160881, Fax : +46 16 160890

SUISSECrissierTél. : +41 21 633 50 33, Fax : +41 21 633 50 [email protected] www.hexagonmetrology.ch

Aarau-OuestTél. : +41 62 737 67 37, Fax : +41 62 737 67 38

Renens (TESA)Tél. : +41 21 633 16 00, Fax : +41 21 633 17 [email protected] www.tesabs.ch

Unterentfelden (Leica Geosystems,Produits de métrologie)Tél. : +41 62 737 67 67, Fax : +41 62 723 68 [email protected] www.leica-geosystems.com/metrology

REPUBLIQUE TCHEQUE PragueTél. : +420 272 680 830, Fax : +420 272 680 [email protected] www.hexagonmetrology.cz

ROYAUME-UNITelfordTél. : +44 870 446 2667, Fax : +44 870 446 [email protected] www.hexagonmetrology.co.uk

114 CONTACTS

Chester Tél. : +44 870 446 2667, Fax : +44 870 446 2668

Milton Keynes Tél. : +44 870 446 2667, Fax : +44 870 446 2668

Swindon Tél. : +44 870 446 2667, Fax : +44 870 446 2668

TURQUIEBursaTél. : +90 224 441 98 00, Fax : +90 224 441 06 [email protected] www.hexagonmetrology.com.tr

AnkaraTél. : +90 312 417 14 14, Fax : +90 312 425 58 38

AFRIQUE, EUROPE CENTRALE ET DE L’EST, MOYEN-ORIENT Tél. : +39 011 4025 111, Fax : +39 011 7803 254 [email protected] www.hexagonmetrology.eu

RUSSIE ET AUTRES PAYS DE LA CEI

Tél. : +39 011 4025 212, Fax +39 011 4025 [email protected] www.hexagonmetrology.ru

ALGÉRIE, MAROC, TUNISIE Tél. : +33 1 69 29 12 00, Fax : +33 1 69 29 00 [email protected] www.hexagonmetrology.fr

ASIE-PACIFIQUE

CHINEQingdaoTél. : +86 532 8870 5188, Fax : +86 532 8870 [email protected] www.hexagonmetrology.com.cn

Beijing Tél. : +86 10 6789 2461, Fax : +86 10 6789 2462

Chengdu Tél. : +86 28 8671 6718, Fax : +86 28 8671 6730

Guangzhou Tél. : +86 20 3810 7978, Fax : +86 20 3810 7979

Nanjing Tél. : +86 25 8698 8800, Fax : +86 25 8698 8801

Ningbo Tél. : +86 574 8737 6262, Fax : +86 574 8733 5159

Shanghai Tél. : +86 21 6353 1000, Fax : +86 21 5106 2273

Shenyang Tél. : +86 24 2334 1690, Fax : +86 24 2334 1685

Shenzhen Tél. : +86 755 8602 8088, Fax : +86 755 8602 7270

115CONTACTS

Suzhou Tél. : +86 512 6280 0880, Fax : +86 512 6280 0990

Wuhan Tél. : +86 27 8792 8428, Fax : +86 27 8719 6191

Xi’an Tél. : +86 29 8836 1018, Fax : +86 29 8836 1019

COREESeongnam (Gyeonggi-do)Tél. : +82 31 730 0898, Fax : +82 31 730 [email protected] www.hexagonmetrology.co.kr

Ulsan, Gyeong-namTél. : +82 52 227 3480, Fax : +82 52 227 3481

INDENoida

Tél. : +91 120 472 3000, Fax : +91 120 433 2455 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

Bangalore Tél. : +91 80 4113 0539, Fax : +91 80 4113 0489

Chennai Tél. : +91 44 2654 0062, Fax : +91 44 2654 0034

Coimbatore Tél. : +91 422 259 1260, Fax : +91 422 259 1270

Pune Tél. : +91 20 2729 0114, Fax : +91 20 2729 0116

JAPONSagamihara-shi (Kanagawa)Tél. : +81 42 700 3 500, Fax : +81 42 700 3 [email protected]

MALAISIEPetaling Jaya (Selangor)Tél. : +60 3 5632 8900, Fax : +60 3 5632 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

SINGAPOURSingapour Tél. : +65 6463 6242, Fax : +65 6463 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

THAÏLANDEBangkokTél. : +66 2 361 3695, Fax : +66 2 746 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

TAIWANTaipehTél. : +886 2 2600 6360, Fax : +886 2 2600 [email protected]

VIETNAMHanoiTél. : +84 4 3936 7935, Fax : +84 4 3936 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

116 CONTACTS

Ho Chi Minh City Tél. : +84 8 5445 6665, Fax : +84 8 5445 6660

AMÉRIQUE DU NORD

ETATS-UNISNorth Kingstown, Rhode IslandTél. : +1 855 433 9638 (Toll Free), Tél. : +1 401 886 2000 ,Fax : +1 401 886 2727

[email protected] www.hexagonmetrology.us

Lake Forest, CalifornieTél. : +1 800 955 5200, Fax : +1 949 916 448

Elgin, IllinoisTél. : +1 847 931 0100, Fax : +1 847 931 1979

Wixom, MichiganTél. : +1 248 449 9400, Fax : +1 248 449 7438

Huntersville, Caroline du NordTél. : +1 704 947 1250, Fax : +1 704 947 1277

Miamisburg, OhioTél. : +1 937 247 0425, Fax : +1 937 247 0426

Nashville, TennesseeTél. : +1 615 331 0800, Fax : +1 615 331 0875

Irving, TexasTél. : +1 972 506 8359, Fax : +1 972 506 9162

Kent, WashingtonTél. : +1 253 872 2443, Fax : +1 253 872 2579

MEXIQUENuevo León, ApodacaTél. : +52 81 1367 08 00, Fax : +52 81 13 67 08 [email protected] www.hexagonmetrology.com.mx

QuerétaroTél. : +52 442 298 0800, Fax : +52 442 298 0800

AMÉRIQUE DU SUD

ARGENTINEPilar (Buenos Aires)Tél. : +54 230 4 300 060, Fax : +54 230 4 300 [email protected]

BRESILSão PauloTél. : +55 11 5525 6000, Fax : +55 11 5687 [email protected] www.hexagonmetrology.com.br

CuritibaTél. : +55 41 3015 5661, Fax : +55 41 3015 5061

ContagemTél. : +55 31 3234 0067, Fax : +55 31 3234 0072

Les clients établis dans des pays non mentionnés ci-dessus ou ceux qui souhaitent obtenir des informations générales peuvent s’adresser à : [email protected]

117NOTE

118 NOTE

119

NOTE

7726

26

VOTR

E G

UID

E D

ANS

LE

MO

ND

E D

E L

A M

ÉTR

OLO

GIE

IND

UST

RIE

LLE

Tous droits réservés. Les informations sont données à titre indicatif et peuvent être

sujettes à modifications sans préavis.

© 2014 Hexagon Metrology. Part of Hexagon. Printed in Germany.

www.hexagonmetrology.com

votre guide dans le monde de la … · surfaces et des sections à partir de nuages de points...

Documents