Volume 22 Numéro 6 Août 2010

9h à 16h Dimanche 22 aoûtDimanches 5 et 19 septembreDimanche 3 octobre

85, rue d’Oxford

Marché de laPointe-Valaine

La Ville d’Otterburn Park se réserve le droit de prendre des photos lors d’événements et d’activités et de les utiliser à des fins de communications.

AU COUCHER DE SOLEIL !JAM MUSICAL

Artisans

Maraîchers

Antiquaires

Gourmandises du terroir

VENEZ FESTOYER AUX RYTHMES DESJOURNÉES DE LA CULTURE!

Samedi 25 septembreSite de la Pointe-Valaine,85, rue d’Oxford.Remis au lendemainen cas de pluie.

Dans le cadre des journées de la culture, le Service duloisir et de la culture, en collaboration avecl’association des TamsTams d’OtterburnPark, vous inviteà un « jam musical » au coucher du soleil sur lemagnifique site de la Pointe-Valaine.

Vous possédez un instrument? Joignez vous à la fête touten laissant aller votre créativité!

Amuseurs publics, feux de joie, animation et plusieurssurprises vous attendent à compter de 19h.

C’est la fête au village!Venez fêter la fin de la saison des tams-tams àla halte routière d'Otterburn Park avec nous. Aumenu : BBQ et salades, animation et grand jamautour du feu comme à chaque année. L'activitéest pour les novices ou pour les habitués!Accès gratuit. Bienvenue à tous.Date : 8 septembre de 18h30 à 22hPour information : Éric Lafontaine 450 775-5233

Centre de services Mont-Saint-Hilaire330, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire J3H 3N9

Téléphone : 450 464.2900

Erratum : Veuillez prendre note qu’une erreur s’est glissée dans laparution de l’Info Otterburn Park du mois d’août et dans le calendriermunicipal. La Fête aura lieu le dimanche 12 septembre.

Info Otterburn Park2

PROGRAMMATION AUTOMNE 2010DÉBUT DE LA SESSION : 13 SEPTEMBRE

ACTIVITÉ JOUR HEURE DESCRIPTION COÛT LIEU

LES MATINÉES COLORÉES Dimanche 9h45 à 11h Jeux éducatifs, bricolage, éveil à la lecture, comptines et 60$ / 10 semaines Centre sportif2-5 ans contes pour les tout-petits avec une équipe d’animation dynamique! N/R 75$ Edmond-Auclair

DANSE CRÉATIVE Samedi 9h à 9h45 Exploration des différentes techniques à l’éveil musical et à 50$ / 10 semaines Centre communautaire6-7 ans la réalisation d’une chorégraphie. Un cours dynamique et amusant! N/R 62.50$ de la Pointe-Valaine

DANSE HIP HOP Samedi 10h à 11h Exploration des différentes techniques de la danse Hip Hop. 55$ / 10 semaines Centre communautaire8-9 ans Présentation à la fin de la session. N/R 68.75$ de la Pointe-Valaine

DANSE HIP HOP Samedi 11h à midi Exploration des différentes techniques de la danse Hip Hop. 55$ / 10 semaines Centre communautaire10-12 ans Présentation à la fin de la session. N/R 68.75$ de la Pointe-Valaine

HOCKEY COSOM Samedi 9h à 10h Programme d’apprentissage progressif du hockey cosom 55$ / 10 semaines École Notre-Dame6-8 ans dans un cadre amusant et amical. N/R 68.75$ Pavillion 2

HOCKEY COSOM Samedi 10h à 11h Programme d’apprentissage progressif du hockey cosom 55$ / 10 semaines École Notre-Dame9-12 ans dans un cadre amusant et amical. N/R 68.75$ Pavillion 2

GARDIENS AVERTIS Dimanche 9h à 17h Formation accréditée pour acquérir les techniques de soins à donner 60$ (manuel et Centre communautaire11-15 ans 7 novembre aux enfants et les façons de traiter et de prévenir diverses blessures. certification inclus) de la Pointe-Valaine

N/R 75$

MAGIE Dimanche 14h à 15h Exploration de la micromagie et divers tours avec un magicien 55$ / 10 semaines Centre sportif6-8 ans expérimenté !! Présentation à la fin de la session. N/R 68.75$ Edmond-Auclair

MAGIE Dimanche 15h à 16h Exploration de la micromagie et divers tours avec un magicien 55$ / 10 semaines Centre sportif9-12 ans expérimenté !! Présentation à la fin de la session. N/R 68.75$ Edmond-Auclair

MAGIE Dimanche 16h à 17h Exploration de la micromagie et divers tours avec un magicien 55$ / 10 semaines Centre sportif13-17 ans expérimenté !! Présentation à la fin de la session. N/R 68.75$ Edmond-Auclair

VITRAIL Lundi 18h30 à 19h30 Les enfants pourront peindre un morceau de verre et créer une 85$ / 10 semaines Centre sportif8-12 ans mosaique. Tout le matériel nécessaire sera fourni. Matériel inclus Edmond-Auclair

N/R 106.25$

VITRAIL PARENT-ENFANT Samedi 9h à 11h Ateliers dirigés basés sur une technique d’assemblage avec des 140$ / 10 semaines Centre sportif8 ans et + baguettes de plomb pour réaliser des vitraux colorés en famille! Ce tarif inclut un Edmond-Auclairaccompagné d’un adulte Tous les outils et le matériel nécessaire seront fournis. enfant et un parent

N/R 175$

ACTIVITÉ JOUR HEURE DESCRIPTION COÛT LIEU

AÉROBOXE Mercredi 18h30 à 19h30 Amélioration de la capacité cardio-vasculaire, de la force, 70$ / 10 semaines Centre communautairede l’endurance et de la souplesse musculaire. Constitué N/R 87.50$ de la Pointe-Valainede routines d’exercices sur musique, chacun travaille à son rythme!(14 ans et plus)

ANGLAIS Mercredi 19h à 20h30 S’exprimer en anglais, augmenter son niveau de compréhension 75$/ 10 semaines Centre sportifINTERMÉDIAIRE et sa confiance en soi pour parler anglais. Pré requis : N/R 93.75$ Edmond-AuclairDDéébbuutt 2222 sseepptteemmbbrree Connaissances de base, être capable de se présenter en anglais.

TAI-CHI DÉBUTANT Mardi 10h à midi Retrouvez détente, souplesse, fluidité, équilibre, vitalité et 115$ / 10 semaines Centre communautaireET INTERMÉDIAIRE Jeudi 19h30 à 21h30 concentration avec des styles variés (forme longue et Chen). 115$ / 10 semaines de la Pointe-Valaine

N/R 143.75$

YOGA DÉBUTANT Mardi 18h30 à 19h50 Apprentissage des postures de base, de la respiration et de la relaxation. 110$ / 10 semaines Centre communautaireMercredi 10h10 à 11h30 110$ / 10 semaines de la Pointe-Valaine

N/R 137.50$

YOGA Mardi 20h à 21h30 Ce cours s'adresse aux personnes qui pratiquent le yoga et 115$ / 10 semaines Centre communautaireINTERMÉDIAIRE Mercredi 8h30 à 10h qui ont une connaissance des postures et respirations de base. 115$ / 10 semaines de la Pointe-Valaine

L'enseignement se fera dans le respect des capacités et N/R 143.75$du rythme de chacun.

ZUMBA Mercredi 19h40 à 20h40 Aérobie sur des rythmes et des chorégraphies inspirés des 70$/ 10 semaines Centre communautaire(aérobie danses latines) danses latines: Salsa, Merengue, etc. Venez danser tout en N/R 87.50$ de la Pointe-Valaine

améliorant votre forme physique! (14 ans et plus)

Volume 22 Numéro 6 Août 2010

*N/R = Majoration de 25% du coût s’applique aux non-résidants.

VOLLEYBALLAssociation de volleyball des femmes 15 septembre au 22 décembre 15 sessions Mary Bissegger 450 446-4751Association de volleyball des hommes 16 septembre au 16 décembre 14 sessions Dominic Charbonneau 450 467-2842Ligue de volleyball mixte 12 septembre au 19 décembre 14 sessions Stéphane Colin 450 467-1332 ou 514 220-1701

BADMINTONMountainview badminton Club 13 septembre au 20 décembre 15 sessions William Baker 450 467-0936Badminton parents-ados 12 septembre au 19 décembre 15 sessions Camille Trudel 450 446-7695Badminton du Vendredi soir 24 septembre au 10 décembre 12 sessions Guillaume Duhamel 450 714-3627 ou 514 777-5977

BASKETBALLLes Chacals Débute en octobre 10 sessions Carol Brunet 450 536-1807

GYMNASTIQUELes Lobers 18 septembre au 4 décembre 12 sessions Élaine Lajeunesse 514 726-5242

Inscriptions le 11 septembre de 9h à 10h

Info Otterburn Park 3

PROGRAMMATION AUTOMNE 2010

VOIR FORMULAIRE D’INSCRIPTION À LA PAGE 4 !

Publié 9 fois l'an par la Ville d'Otterburn Park

Tirage: 3 300

Dépôt: ISSN 1201-8961

Bibliothèque nationale du Québec

Bibliothèque nationale du Canada

Rédaction / Traduction / CoordinationService des communicationsConception et mise en pageSTUDIO TRIO inc.ImpressionPayette & Simms

Volume 22 Numéro 6 Août 2010

CLUB DE RIRE d’Otterburn ParkHO HO HA HA HA!

«Les fleurs sont les rires de la Terre» Emerson

Club où des rencontres sont consacrées à rire selon les principesdu Dr. Madan Kataria et d’anciennes pratiques de yoga (HasyaYoga) qui nous conduisent de façon simple et naturelle au rirespontané!

Rire de bon cœur éveille les endorphines, le sens de l’humour, lajoie de vivre et la santé! Venez fleurir de rire avec nous!

Horaire : Lundis 6 septembre, 4 octobre, 8 novembre, 6 décembre Heure : 19hCoût : 3$ par personne pour 1h de rire!Où : Centre communautaire de la Pointe-ValaineMatériel : Tapis de yoga ou serviette

INFORMATION ET INSCRIPTION :Noémie Bernier514 917-7249www.yogadurire.com

La saison 2010 débute pour la19e année à L’École de karatéSankudo d’Otterburn Park.L’école est en pleine forme etcompte plus de 100 élèves detous âges, sous la direction deDaniel Dalpé ceinture noire4ième dan.

On y pratique le karatéGoju-Ryu qui provientd’Okinawa au Japon, un karatésans contact et traditionnel.Il permet d’augmenter laconcentration et la maîtrisede soi et offre une excellentefaçon d’améliorer sa formephysique.

SESSION AUTOMNE 2010 (12 SEMAINES)Lundis 20 septembre au 6 décembre de 18h30 à 20h30Mardis 21 septembre au 7 décembre de 18h30 à 20h30Mercredis 22 septembre au 8 décembre de 18h30 à 21h30Vendredis 24 septembre au 10 décembre de 18h30 à 20h30

Pour vous inscrire ou inscrire un membre de votre famille, nous vousdonnons rendez-vous les 8 et 9 septembre à l’école Notre-DamePavillon 2 de 19h à 20h30

COÛT : Enfant (1 soir) 75$Enfant (2 soir) 100$Adulte (2 soir) 115$

10% s’il y a plusieurs membres d’une même famille.N.B. Le kimono est oobblliiggaattooiirree ainsi que l’affiliation à karaté Québec.

POUR PLUS D’INFORMATION : Daniel Dalpé 450 446-0263

ADRESSESCentre communautaire de la Pointe-Valaine : 85, rue d’OxfordCentre sportif Edmond-Auclair : 630, rue MountainviewÉcole Notre-Dame Pavillon 2 : 1 1, rue Helen

Info Otterburn Park4

Volume 22 Numéro 6 Août 2010

✄