Le chanteur luxembourgeoisSerge Tonnar s’est associé avecla mythique Friture Henriettepour célébrer les 20 ans de

MASKéNADA, la troupe variéed’artistes qu’il a lancée. Dès cedimanche, Friture Henriette esten tournée à travers le pays, et

abrite des représentations de lanouvelle pièce de Serge Tonnar,«Fritparade 2000», ainsi qued’autres spectacles. PAGE 15

FritureHenrietteouvreàDifferdange

«Fritparade 2000» est, selon Serge Tonnar, une comédie policière qui se déroule dans une friterie dans les années 80.

......................................................................................................................................................

Plusieurs incendies ont émaillé la nuitde mercredi à jeudi à Bonnevoie. Unevoiture a totalement été détruite dans ungarage en proie aux flammes. Les pom-piers sont également intervenus sur plu-

sieurs feux de poubelles. Cette nouvellevague d'incendies, après ceux perpétrésdans la nuit de dimanche à lundi auLimpertsberg, conduit la police às'orienter vers la piste criminelle. PAGE 4

Lapolicese lancedansla traquedupyromane

SeppBlatter se retrouvede plus en plus esseulé

Actu 2

Offres d'emploi Pages 25 à 27

VENDREDI 29 MAI 2015 N°1763

LaDS5 restylée dévoileses nouveaux atours

Auto 23

Unbol d'air et de plaisiravec lamarche à pied

Tendances 18-19

«L’essentiel» t’offre tes places pourle concert d’At the Gates (voir p. 23)

Météo 36MATIN APRÈS-MIDI

10° 19°

2 Actu VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Joseph Blatter était au cen-tre d’une tempête internatio-nale, jeudi, à la veille del’élection où il briguera cevendredi un cinquième man-dat de président de la FIFA.Des voix s’élèvent de toutes

parts contre le Suisse, après larévélation-déflagration mer-credi de deux procédures ju-diciaires concernant la FIFAouvertes par les justices amé-ricaine et suisse, pour corrup-tion présumée à grandeéchelle, avec arrestations àZurich de sept élus de la FIFAet perquisitions de son siège.Michel Platini, président de

l’UEFA, lui a demandé de seretirer: «Je lui ai demandé dedémissionner, il m’a écouté,mais il m’a dit "c’est troptard"». Platini s’est dit «dépité,

écœuré». Le scandale a aussisuscité des réactions politi-ques. Vladimir Poutine, dontle pays doit accueillir le pro-chain Mondial en 2018, a ac-

cusé les États-Unis de vouloir«empêcher la réélection» deBlatter. «Il s’agit d’une viola-tion des règles de fonctionne-ment des organisations inter-nationales», a-t-il fustigé.Le Premier ministre britan-

nique, David Cameron, a ap-puyé la fédération anglaise«qui soutient la candidaturedu prince Ali. On désire voirdes réformes à la FIFA».François Hollande a insisté

sur la nécessité pour les orga-nisations sportives d’être «in-contestables». Le ministre al-lemand des Affaires étrangè-res, Frank-Walter Steinmeier,a estimé de son côté que lespouvoirs publics devraient in-tervenir dans ce scandale.La pression se fait sentir du

côté des sponsors, Nike, Adi-das et Coca-Cola ont exhortéla FIFA à faire le ménage.

Sepp Blatter est dans lecollimateur de la justiceZURICH - Le présidentde la FIFA est désormaisau cœur de la polémiqueaprès le coup de filetréalisé mercredi.

Accompagné de sa femme, Sepp Blatter arbore un sourire figé.

BORDEAUX - Une cache d’ar-mes de l’organisation sépara-tiste basque ETA a été retrou-vée jeudi dans une maison deBiarritz au cours d’une opéra-tion de police franco-espa-gnole. Une femme soupçon-née de collaboration avec

l’ETA a été arrêtée lors decette action. Une malle conte-nant des armes de poing etune autre contenant de lapoudre d’aluminium pouvantservir à la fabrication d’explo-sifs ont été trouvées, selonune source policière.

Des armes de l’ETA découvertes

GENÈVE - Après un siècled’études et de recherche,le mystère des trous danscertains fromages suisses,comme l’emmental et l’ap-penzell, a enfin été percé,ont annoncé, jeudi, les au-torités scientifiques de laConfédération helvétique.Les fameux «trous» sontprovoqués par des petitesparticules de foin qui tom-bent dans le lait pendant latraite des vaches. Les par-ticules dégagent des gazpendant la fermentation,qui forment alors des trousdans le fromage, a expli-qué l’Institut des sciencesen denrées alimentaires.

Lemystère destrous est résolu

BORDEAUX - Le tribunal cor-rectionnel a relaxé jeudi l’ex-ministre UMP Éric Woerth etPatrice de Maistre, gestion-naire de fortune de la femmela plus riche de France, Li-liane Bettencourt, jugés enmars pour «trafic d’influence»dans un des volets de la tenta-culaire affaire Bettencourt.Les deux hommes étaientpoursuivis pour avoir concluun arrangement selon lequelÉric Woerth, alors ministre deNicolas Sarkozy, aurait remisla Légion d’honneur à Patricede Maistre.En échange, ce dernier étaitsoupçonné d’avoir fait em-baucher en 2007 l’épouse duministre, Florence Woerth,dans sa société qui gérait lesdividendes de Liliane Betten-

court. Pour les juges, le seulfait qui pourrait être retenu,c’est qu’Éric Woerth a de-mandé au gestionnaire de for-tune de recevoir sa femme.

Woerth soulagé

L'ex-ministre UMP Éric Woertha été relaxé par le tribunal.

PARIS - Huit pickpockets rou-mains, soupçonnés d’apparte-nir «à un clan familial particu-lièrement actif autour de latour Eiffel et du château deVersailles», ont été arrêtésjeudi. Cette annonce survientmoins d’une semaine après unmouvement de protestationdes agents d’accueil de la tour

Eiffel contre la recrudescencedes pickpockets. Il avait en-traîné la fermeture pendantplusieurs heures de l’emblé-matique tour parisienne, quiaccueille plus de 7 millions devisiteurs par an. Âgés de 17 à47 ans, les huit pickpocketsont été placés en garde à vueaprès avoir été interpellés.

Des pickpockets arrêtés à Paris

Cela sentait tropla poudre chez luiNICOSIE - Un Libanais a étéplacé jeudi en garde à vue àChypre après la découvertechez lui de deux tonnes denitrate d’ammonium, unesubstance entrant dans lacomposition d’explosifs.

-------------------------------

139 corps dans lestombes enMalaisieWANG KELIAN - Les autori-tés malaisiennes estimentque les tombes découvertesdans des camps servant autrafic d’êtres humains prèsde la frontière avec la Thaï-lande renferment 139 corps.

-------------------------------

Desmilliersd’aileronsde requin saisisQUITO - Le gouvernementéquatorien a annoncé la sai-sie de 200 000 ailerons derequin et l’arrestation detrois trafiquants dans le portde pêche principal du pays.

-------------------------------

La femmemaltraitaitson compagnonPARIS - Pour avoir maltraitépendant quinze mois son ex-compagnon, une femme aété condamnée jeudi à troisans de prison, dont 18 moisferme, et 200 000 eurosd’indemnisations.

Vite lu

Tango FreeBorders

35€ /mois

4pays+1000 minutes ou sms

+1000 MB de data

4 Luxembourg VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - Une peine deprison de quinze mois avecsursis et une amende de500 euros pour un conducteurivre qui avait tué, en 2013, unmotard, est-elle suffisante? Ladéputée CSV Françoise Hetto-Gaasch s’interroge, après ceverdict d’avril. Et demande auministre des Infrastructures,

François Bausch (Déi Gréng),s’il ne faut pas prévoir dessanctions plus sévères. Il ré-pond que «l’infraction d’homi-cide volontaire est susceptibled’être sanctionnée d’unepeine d’emprisonnement detrois mois à cinq ans». La jus-tice doit toutefois tenir comptepour rendre son verdict «des

circonstances concrètes del’infraction» mais aussi «de lasituation personnelle de cha-que prévenu» qui «a droit àtoutes les mesures de circons-tances atténuantes et de sur-sis prévues». Les sanctionsprévues sont «appropriées» etdes modifications ne sont pasà l'ordre du jour, conclut-il.

«Les peines sont adaptées»

La députée s’interroge après leverdict sur la mort d’un motard.

LUXEMBOURG - La hausse dutaux de criminalité (+5,6 % en-tre 2013 et 2014) amène legouvernement à réagir. C'estainsi qu'Étienne Schneider,

vice-Premier ministre, envi-sage «un vaste plan de recru-tement pluriannuel pour tou-tes les carrières de la policegrand-ducale», en réponse àune question parlementairede Françoise Hetto-Gaasch.Un constat également jugénécessaire après analyse del'audit de la police. Concer-nant la durée d'apprentissagepour devenir inspecteur,Étienne Schneider a rappeléqu'une formation de deux an-nées était nécessaire. Lesnouveaux recrutés serontdonc opérationnels en 2017.

La police va davantage recruter

La police a besoin d'effectifs.

LUXEMBOURG - «Le Luxem-bourg est prêt à accueillird’autres migrants», a déclaréla ministre de l'Intégration,Corinne Cahen (DP), à «L'es-sentiel». Le Luxembourg a, eneffet, été invité par la Com-mission européenne à accueil-lir 515 personnes d’ici 2016.L'accueil se fera progressive-ment. Sa mise en place sera«prochainement abordée enConseil de gouvernement. No-tre rôle est de les aider à s’in-tégrer le plus vite possible», aconclu la ministre.

Prêt àaccueillirplusdemigrants

Corinne Cahen est favorable àl'arrivée de nouveaux migrants.

LUXEMBOURG - Dansun communiqué com-mun, le Parlement desjeunes, les jeunes socia-listes, les jeunes libérauxet les jeunes Verts réaf-firment leur soutien au«oui» pour les troisquestions qui seront po-sées lors du référendumdu 7 juin. «C’est toujoursplus facile de dire non»,écrivent-ils.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Les jeunes ontrépété «oui»

LUXEMBOURG - Un Plan cani-cule sera enclenché cet été,lors des périodes de forte cha-leur. Organisé par le ministèrede la Santé et la Direction dela santé, le plan sera présentéen détail ce vendredi. Des dé-marches spécifiques serontainsi entreprises pour inscrireles personnes à besoins spéci-fiques. Ceci afin de s’assurerqu’il soit possible de leur ren-dre régulièrement des visitesde surveillance et d’aide àl’hydratation.

Pouvoir faire faceà la canicule

LUXEMBOURG - Le ministre so-cialiste de l’Économie,Étienne Schneider, insistepour que les mesures du pland’action «acier» adoptées en2013 par la Commission euro-péenne soient bien mises enœuvre, afin de soutenir l’in-dustrie. «L’industrie est unsecteur moderne et promet-teur. Il n’y a pas d’économiepuissante sans un tissu indus-triel puissant», affirme le mi-nistre luxembourgeois.

Pour appliquerle plan «acier»

LUXEMBOURG - Le mi-nistre LSAP de l’Inté-rieur, Dan Kersch, aconfirmé que le recrute-ment des artisans dusecteur public n'avaitété soumis à aucunconcours l'année pas-sée. La raison? Il n’yavait pas de correcteursdisponibles. Le systèmed'examen sera réformépour la session 2015.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Personne pourla correction

Après les feux de poubellesdevant le Lycée Michel-Lu-cius, au Limpertsberg, dans lanuit de dimanche à lundi,pour lesquels la police cher-che de nouveaux témoins, unenouvelle série d’incendiess’est déroulée dans la nuit demercredi à jeudi, à Bonnevoiecette fois.Comme la première fois, il

était autour de 3 h 30 quandles secours ont été alertés. Ungarage était en feu dans la ruede Bonnevoie. Heureusement,personne ne se trouvait dansl’espace de stationnement,mais une voiture a été entiè-rement détruite et plusieursgarages à côté ont été endom-magés.À peine ces flammes étein-

tes que les pompiers se ren-daient à quelques dizaines de

mètres de là, pour un feu depoubelle rue du Puits. Plu-sieurs autres incendies ontémaillé la nuit dans le quar-tier. La police n’exclut pas lapiste criminelle et rechercheun pyromane.«Il est évident que si ça

brûle à plusieurs endroits à lafois, ce n’est pas le fait du ha-sard, indique-t-on au servicecommunication de la police.Une enquête est en cours»,précise-t-on.Le code pénal luxembour-

geois prévoit de lourdes pei-

nes pour les pyromanes : de15 à 20 ans pour ceux quimettent le feu à des endroitspouvant abriter des gens (arti-cles 510 à 520). Des peinesmajorées jusqu’à la perpétuitéen cas d’incendies nocturnes.Jérôme Wiss

Un pyromane sévit dansles rues de la capitaleLUXEMBOURG - Unesérie d’incendies a tenuBonnevoie éveillée dansla nuit de mercredi àjeudi. La police enquête.

Une voiture a été totalement détruite dans l’incendie d’un garage dans la nuit de mercredi à jeudi.

VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Les travaux sur le viaduc duPulvermühle avancent. Enfin,après différentes rallongesbudgétaires dans les annéesqui ont suivi le vote de la loisur le sujet, en 2014. La der-nière avait porté l’enveloppeaccordée au projet à un mon-tant total de 334 millions d’eu-ros, contre 180 millions initia-lement prévus.Cette année, «il est prévu de

dépenser un montant de26 millions d’euros», indi-que-t-on au ministère du Dé-veloppement durable et desInfrastructures. Pour voir lebout du chantier, y comprisles finitions, il faut attendre

2020. D’ici là, une structuremoderne aura été installée enparallèle du viaduc existant.Les travaux sont bien entamésau bout du Grund, une partiede cette structure étant déjàbien visible.

À terme, les voies ferroviai-res qui passent au-dessus dela vallée de l’Alzette aurontdonc été doublées. Elles per-mettent aux trains en par-tance de la gare de Luxem-bourg de filer vers le Nord et

vers l’Est, direction Troisvier-ges et Wasserbillig. Des voiessont proches de la saturation.Leur doublement devrait doncpermettre d’augmenter le ca-dencement des trains.Jérôme Wiss

LUXEMBOURG - Ledoublement de la ligneferroviaire vers le nordet l’est de la capitale nesera pas fini avant 2020.

Le viaduc duPulvermühleest enfin sur de bons rails

Les travaux pour le doublement des voies du viaduc du Pulvermühle doivent se terminer pour 2020.

LUXEMBOURG - La Journéemondiale sans tabac se tien-dra dimanche. L'occasion derappeler l'impact de la ciga-rette en termes de santé pu-blique. Chaque année, un mil-lier de personnes décèdent auLuxembourg à cause du tabac.La volonté d'arrêter est pour-tant bien réelle pour de nom-breux résidents. Sur les96 000 fumeurs que compte lepays, 55 % souhaitent arrêteret 19 % réduire leur consom-mation, selon un sondageTNS-Ilres réalisé pour la Fon-dation Cancer en 2014.

1 000tuésparanàcausedu tabac

21 % des résidents fument.

BELVALAvenue du Swing 1

BERELDANGERoute de Luxembourg 111

WINDHOFRoute d’Arlon 5

STRASSEN (BIENTÔT)Rue du Cimetière 150-152

BASIC-FIT.LU

FAITES DU SPORTGRATUITEMENTJUSQU’AU 1ER JUILLET !

INCROYABLE PROMOTION

QU AU*actionsous

conditions:valableuniquementpourles

non-mem

bres

min.18ans,noncumulableavec

d’autresactions,pas

échangeable

contrede

l’argent,jusqu’àépuisementdustock,max

1parpersonne.Actionvalab

lejusqu’au

31mai

2015

.

ACTION LIMITÉEVenez vite vousinscrire dans unde nos clubs !

6 Luxembourg VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - Le tribunal deLuxembourg a condamnéjeudi matin un homme à18 mois de prison ferme pouravoir fait des avances sexuel-les sur Internet à des jeunesfilles mineures de moins de

16 ans. Des propositions indé-centes répétitives, puisque lesfaits se sont déroulés à plu-sieurs reprises entre juillet etnovembre 2011 et auprès deplusieurs victimes. En outre,les enquêteurs ont retrouvé la

trace, sur le disque dur del’ordinateur du condamné, desphotos à caractère pédopor-nographique, représentantdes jeunes filles âgées de 12 à16 ans et datant de février2007 à février 2012.

Un pédophile a été condamné à de la prison ferme

Des logementssociaux dans le SudDIFFERDANGE - Depuis sacréation il y a un an, l’agenceimmobilière sociale Kordall aréussi à viabiliser 25 loge-ments. Elle sera désormaissoutenue par le ministère duLogement.

-------------------------------

Prédire la qualité del’air dans la maisonESCH-BELVAL - Le Luxem-bourg Institute of Scienceand Technology travaille surdes techniques de prédic-tion de la qualité de l’airdans les habitations, dans lecadre d’un partenariat privé.

-------------------------------

Un plan d’urgenceen route à CattenomCATTENOM - Les servicesde secours luxembourgeoisont signalé jeudi qu’un pland’urgence avait été enclen-ché à titre préventif dans lacentrale de Cattenom, aprèsl’arrêt automatique d’un desquatre réacteurs.

Vite lu

LUXEMBOURG - LesPonts et Chaussées en-treprennent de changerle tapis de roulement del’autoroute A7, ce week-end. Celle-ci sera ainsifermée à la circulationen direction du Nord, dece vendredi, 19 h, àlundi, 6 h, entre les sor-ties Colmar-Berg etSchieren. Des travauxd’entretien seront en ou-tre menés sous le tunnelMersch, toujours surl’A7. Celui-ci sera doncfermé vers Luxembourg-Ville de ce vendredi soir,20 h, à samedi, 5 h 30.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

L’A7 ferméece week-end

BELVAL - Le déménagementde l’Uni est en cours. Ceweek-end, c’est le recteur,Rainer Klump, et son équipede 40 employés administratifsqui font leurs cartons. Le der-nier jour de travail au Lim-pertsberg, pour eux, c’étaitjeudi. Lundi, ils reprendront àBelval, dans la Maison du sa-voir. D’ici juillet, celle-ci ac-cueillera 200 personnes.

L'équipe Klumps’en va à Belval

Rainer Klump a fait ses cartons.

MERSCH - Depuis début 2015,onze personnes ont perdu lavie sur les routes au Grand-Duché, dont quatre sont décé-dées en percutant un arbre.Sur la même route, la CR 118,entre Mersch et Angelsberg,deux accidents mortels ont eulieu en l’espace de 53 jours.«Tous les arbres dangereuxdoivent être enlevés. Et vite.Prenons rapidement les tron-çonneuses. Qu’est-ce qu’onattend?», lance Paul Hammel-

mann, président de la Sécuritéroutière. Selon lui, le minis-tère du Développement dura-ble et des Infrastructures adéterminé précisément où setrouvent les points noirs de lacirculation au Luxembourg,dont les arbres plantés le longde la CR 118, mais l’adminis-tration ne les auraient tou-jours pas coupés. «Le dernieraccident aurait pu être évité siaucun arbre ne se trouvait àcet endroit».

Les arbres tueursdoivent disparaître

Une réunion sur la sécurité routière a été fixée au mardi 2 juin.

LUXEMBOURG - Samedi soir sedéroule l’ING Marathon deLuxembourg, dans les rues dela capitale. Le départ est fixé à19 h. Si tous les quartiers de laville resteront accessibles le

jour de la course, de nom-breuses rues seront bloquéespendant le passage des parti-cipants, et rouvertes après lepassage du dernier coureur.www.vdl.lu

Circuler en ville sera compliqué

Plus de 117 millions rienqu’en indemnités maladie, unsuicide et neuf tentatives,c’est le coût partiel, en 2014,du harcèlement moral au tra-vail, a calculé la MobbingASBL. «Au Luxembourg, nousestimons que 9 % des salariéssont victimes de harcèlementau travail», explique MoniqueBreisch, sa responsable.Il y a mobbing quand le

comportement blessant estrépétitif, va en s’aggravant ets’inscrit dans la durée. Les at-taques courantes consistent àisoler la victime en arrêtant des’adresser à elle, en la mutantdans une autre pièce, et à lanoyer de tâches inadaptées.

Les raisons sont aussi va-riées qu’un «changement dedirection, un salarié dont onveut se débarrasser car il ades problèmes de santé oubeaucoup d’ancienneté et

coûte cher…». Le harcèlementpeut être individuel ou collec-tif, fait pour monter les sala-riés les uns contre les autres.«Le commerce et l’hôtellerie

sont les plus touchés, mais il

n’est pas rare de trouver descas de mauvaise gestion dupersonnel qui s’apparentent àdu harcèlement dans desgrandes entreprises de sec-teurs comme la finance».Face à ces comportements, ilest conseillé de tenir un car-net de bord et collecter unmaximum de preuves écrites.La mission de l’ASBL est untravail de détective consistantà établir les faits et trouverune parade, de la conciliationau procès.En 2014, l’ASBL a reçu1 980 appels, fait 355 consul-tations, ouvert 139 dossiers etclôturé 37... «Le ministre duTravail a promis un projet deloi en 2016. Il faut que quandune victime démissionne, ellereçoive son chômage. Et quela charge de la preuve soit in-versée pour que l’auteur pré-sumé ait à prouver qu’il n’y apas eu harcèlement».Séverine Goffin

Leharcèlement au travail auncoûtestiméà 117millionsLUXEMBOURG - LaMobbing ASBL luttecontre le harcèlementau travail depuis quinzeans. Et est toujours enattente d’une loi.

«Le ministère a promis un projet de loi sur le harcèlement pour2016», selon Monique Breisch et Marc Ourth, de la Mobbing ASBL.

8 Luxembourg VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les semelles de ses chaus-sures ont frappé la surface ru-gueuse de la paroi. Une frac-tion de seconde plus tard,Lynn Jung était de retour surle sol en béton du bâtiment,sourire aux lèvres.

Le «Wallflip» est un jeud’enfant pour la freerunner.«Il faut s’élancer, prendre dela vitesse, sauter et faire unsalto arrière», explique ceconcentré d’énergie de 1,60 m.

Lynn Young fait partie desmeilleurs athlètes de sa disci-pline en Europe. Celle quiétudie en Autriche était invi-tée à «L’essentiel» et a montréson talent dans les anciens lo-

caux d’ArcelorMittal. La free-runner utilise tous les obsta-cles qu’elle trouve sur sonchemin, grimpe, saute, effec-tue des sauts périlleux.

Ancienne gymnaste et dan-seuse, elle semble toujours enmouvement. «Je m’entraîne

presque tous les jours»,confie-t-elle. Si son sport n’enest qu’à ses balbutiements,Lynn compte bien transfor-mer un jour son passe-tempsen profession. Elle a entre lesmains quelques offres desponsors. «J’espère surtout

que je ne me blesserai plus»,glisse-t-elle.Jan Morawski

Lynn Jung «parkour» lesobstacles sur son cheminDIFFERDANGE - LaLuxembourgeoiseLynn Jung fait partie desmeilleures freerunnersqui évoluent en Europe.

Lynn Jung, 26 ans, une des meilleures freerunners d’Europe, a fait la démonstration de ses talents.

LUXEMBOURG - La liaison routière enbus entre Luxembourg et Sarrebrucksera renforcée dès lundi, avec deuxcourses en plus, à 6 h 15 (arrivée à7 h 35) et à 20 h 10 (21 h 30). Dansl’autre sens, des bus en plus partirontde Sarrebruck à 8 h 25 et 22 h 35. En

revanche, en raison des travaux duRoyal/Hamilius et du chantier à venirdu tram, les bus n’iront plus jusqu’auKirchberg. Ils s’arrêteront à la gare, oùles passagers pourront prendre les li-gnes 1, 16, 120, 192 et 194 qui passenttoutes les dix minutes.

Les bus deSarrebruck s’arrêteront à la gare

Un piano face à lagare, un à BonnevoieLUXEMBOURG - La capitalea publié les emplacementsdes quinze pianos laissés enaccès libre du 6 au 21 juin.Les mélomanes en trouve-ront à la gare, à Bonnevoie...www.vdl.lu

-------------------------------

La piscine ouvre àVianden pour l’étéVIANDEN - La piscine enplein air de Vianden rouvresamedi et accueillera les na-geurs jusqu’au 30 août. Elleest ouverte de 13 à 19 h ensemaine, et de 10 à 19 h lessamedis et dimanches.

-------------------------------

La Belle Étoile estbien couronnéeBERTRANGE - Une centainede répliques de couronnesdes cinq continents sont ex-posées au centre commer-ciale Belle Étoile jusqu’ausamedi 20 juin.

Vite lu

ESCH-SUR-ALZETTE - Entre 170 et180 enfants ont participé cette se-maine aux activités proposées à la«Waldschoul», l'école en forêt. En

plus d'excursions dans les bois, les4-12 ans se sont amusés à bricoleret à cuisiner. Le tout entrecoupéde jeux en plein air.

Les enfants s'éclatent à la «Waldschoul»

www.parkour.lessentiel.lu

VISIONNEZ LA VIDÉOLynn Jung «parkour» tousles obstacles

Lycée Technique Privé

Emile Metz

PORTESOUVERTES| SAMEDI 06 JUIN 2015 | 09h-17h |

Inscriptions possibles

Cycle inférieur EST• 7e ST• 8e théorique - 8e polyvalente• 9e théorique - 9e polyvalente

DAP (ancien CATP)• Électronicien en énergie• Menuisier-ébéniste• Mécanique MF, MM ou SC

LYCÉE POUR FILLES ET GARÇONS

AML (mécanicien d’avion)

TG / GI (régime technique)• Technique générale /section informatique

• École privée, mais gratuite• Études surveillées jusqu’à 16h10• Cours d’appui intégré à l’horaire• Accès direct : bus et train

AVANTAGES

WWW.LTPEM.LULTPEM • 50, rue de Beggen •L-1220 Luxembourg - Dommeldange •Tél. : 43 90 61 - 1

DT (diplôme de technicien)• Division électrotechnique• Division mécanique

FOETZwww.cora.lu

braderieGrande

dans le magasinbraderiedans le magasindans le magasin

les 29, 30et 31 mai 2015

24900€24900

/299,00*€

9900€9900

/149,00*€

TV LCDà rétroéclairage LED

UE32EH5000Fluidité: 50 Hz

(indice 50 Clear Motion Rate)TV Multimédia : ConnectShare

81cm

enregistréssur lessur les-20%

-20%

%%%%%%%%%%%

%%%%%%%%%%%%

Lessive en podsARIEL 3 EN 12 x 38 capsules

1+1**GRATIS

Par lavage0,17 €76

de la marque

(destructeurs de documents, plastifieuses,… )

sur tous les articles

*

*

Pastis deMarseille

RICARD45 % vol., 1,5 L

Soit le litre 12,33 €

1 bacà glaçonsGRATIS

ChampagnePIPER

HEIDSIECKBRUT

75 clSoit le litre 26,65€

Tour multimédia 2.1Compatible iPod & iPhone

lecteur carte SD,chargement de votre

smartphone, 2x15w+ 30wsubwoofer intégré,

télécommande,réglage basses.

USB

MP3

AUX

TUNERFM

x2

USBphoto / video

Ouverture dimanche 31 maide 8h à 18h

2,00€

** directement déductible à la caisse.

FOETZ

199€199199

5 KG 1,5L

Pommes de terreOrigine : Luxembourg

5 kg. Soit le kilo 0,40 €

MaisonFAIRY

Avec boîteaux lettreset “Velux”

Dim. : 123,5x 102,5

x 121,5 cm

4999€

x 121,5 cm

494999/99,99*€

1849€1849

/19,49*€

1999€

Soit le litre 26,65€

1999/22,50*€

1299€121299

/25,98*€

DESTOCKAGE

15€1530€3010€10105€

DESTOCKAGEÀPRIXÀPRIXAU RAYON TEXTILE

DESTOCKAGEDESTOCKAGEAU RAYON TEXTILEAU RAYON TEXTILE

RONDS

500€500

/9,99*€

EnsembleT-shirt + short

MICKEY, SPIDER-MAN,LA REINE DES NEIGES

ou CARS100 % coton, 2 ➠ 6 ans

L’ensemble

On n’a jamais vu choix et qualité si grands à prix si bas !* Remise enregistrée et cumulée sur votre carte cora. Garantie légale de 2 ans en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg sur les offres non-alimentaires

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

10 Europe VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

LONDRES - David Cameron aentamé jeudi par les Pays-Baset la France sa tournée euro-péenne pour défendre sonplan de réforme de l’UE.L’offensive diplomatique, avecpour enjeu final une possiblesortie du royaume de l’UE, estd’envergure. David Cameron aprévu de rencontrer les diri-geants des 27 autres Étatsmembres d’ici le sommet deschefs d’État et de gouverne-ment des 25 et 26 juin.

Cameron débutesa tournée

David Cameron va rencontrerles dirigeants européens.

BRUXELLES - La Commissioneuropéenne a annoncé jeudiavoir saisi la Cour de justicede l’UE contre l’Allemagne,accusée de «ne pas avoir as-suré la surveillance régulière

de toutes les mesures prisesen matière de sécurité danscertains aéroports». Cette af-faire n’a aucun rapport avec lecrash de l’A320 de German-wings qui a fait 150 morts

dans les Alpes françaises le24 mars. «Cette plainte vise àprotéger les aéroports et lesavions des attaques terroristescommises au moyen d’armes»,selon la Commission.

Les aéroports allemands ne sont pas sécurisés

Un relâchement des usagersde la route et les chiffres de lamortalité routière s’en ressen-tent: il y a eu 3,5 % de tués enplus en 2014 par rapport à2013, première hausse depuisdouze ans, selon les chiffresdéfinitifs de la Sécurité rou-tière dévoilés jeudi.3 384 personnes ont perdu la

vie sur les routes en 2014, soit116 de plus que l’année pré-cédente, et 35 000 autres ontété grièvement blessées, selonla Sécurité routière.L’observatoire a constaté en

2014 une augmentation desvitesses moyennes des auto-mobilistes sur tous les réseauxhors agglomération et unehausse de 1,1 % des contra-ventions, surtout pour excèsde vitesse.Les délits routiers augmen-

tent également, de 13 % pourla consommation d’alcool etde 44 % pour celle de stupé-

fiants. Et la tendance amorcéeen 2014 semble confirmée parles premiers chiffres de l’an-née 2015. «Neuf accidents surdix ont pour cause le compor-tement de l’usager», soulignele délégué interministérielEmmanuel Barbe, pour qui ilfaut encore «travailler à chan-

ger les comportements», no-tamment au travers des 26mesures annoncées en janvierpar le ministre de l’Intérieur,Bernard Cazeneuve.Deux entreront en vigueur

au 1er juillet. Le taux d’alcoo-lémie légal sera abaissé de 0,5à 0,2 gramme par litre de sang

pour les conducteurs novices«ce qui signifie ne pas boire,même pas un verre», insisteM. Barbe.Les oreillettes, casques et

écouteurs, qu’ils servent à té-léphoner ou à écouter la radioou de la musique, seront éga-lement interdits au volant.

Lamortalité sur les routesfrançaises est en haussePARIS - Les chiffres dela Sécurité routière sonten hausse pour l’année2014. Une mauvaisenouvelle pour la France.

Les accidents ont été plus nombreux sur les routes françaises en 2014. La loi devrait se durcir.

BRUXELLES - Un accord a ététrouvé jeudi matin entre lesÉtats et le Parlement euro-péen sur la création et les mo-dalités du fonds d’investisse-ment européen, pièce maî-tresse du plan Juncker de re-lance économique.Présenté fin 2014, le planJuncker, du nom du présidentde la Commission euro-péenne, Jean-Claude Juncker,est destiné à relancer la crois-sance et l’emploi . Il doit per-mettre de mobiliser 315 mil-

liards d’euros d’investisse-ments en trois ans via la créa-tion d’un fonds pour les inves-tissements stratégiques, leFEIS. Le fonds doit être fi-nancé par le budget européenet la Banque européenne d’in-vestissement (BEI), à hauteurde 21 milliards d’euros, tandisque les États sont priés d’ycontribuer.Six d’entre eux, Pologne, Alle-magne, Espagne, France, Ita-lie et Luxembourg ont déjàannoncé leur contribution.

Le plan Junckersur de bons rails

Le fonds d’investissement initié par Jean-Claude Juncker est lancé.

Manifestation poursoutenir un lycéenPARIS - 300 à 400 lycéensont manifesté jeudi pour dé-fendre leur liberté d’expres-sion et soutenir Louis, élèved’un lycée, menacé de mortdepuis la publication d’unjournal en hommage à«Charlie Hebdo».

-------------------------------

Un juge d’instructionattaque Boko HaramMADRID - Un juge d’instruc-tion a ouvert une enquêtejeudi contre le chef dugroupe islamiste Boko Ha-ram et ses membres, aunom du principe de justiceuniverselle lui permettant depoursuivre des faits de ter-rorisme dès lors qu’il existeune victime espagnole.

-------------------------------

L’OMS a appelé à lavigilance pour EbolaPARIS - L’OMS a appelé àrester vigilant face à l’épidé-mie d’Ebola, notamment enGuinée, jeudi, à Paris, lorsd’une conférence internatio-nale sur le virus. Celui-si atué plus de 11 000 person-nes en Afrique de l’ouest.

Vite lu

VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 11

Aidé d’une poignée de vo-lontaires, Mauro Quintanilhaa déblayé pendant dix ans unedécharge sauvage dans sa fa-vela de Rio de Janeiro pour enfaire un «parc écologique».Une folle initiative qui vientde remporter l’un des prixd’urbanisme les plus presti-gieux au monde.«Au début (en 2005), on me

prenait pour un fou, les gensse moquaient de moi! C’étaitseize tonnes d’ordures entas-sées depuis 25 ans par les ha-bitants sur les hauteurs de Vi-digal», déclare Quintanilha,un percussionniste de 55 ans.Vidigal et ses 25 000 habi-

tants jouissent d’une vue im-prenable sur les beaux quar-tiers. Comme la plupart desfavelas, elle ne bénéficiaitd’aucun service public et doncpas du ramassage d’ordures.

La montagne de détritus dé-gringolait en contrebas du bi-donville. «J’étais l’habitant leplus proche de la décharge. Ily avait de tout: des matelas,des réfrigérateurs, des pneus

et même des cadavres dechiens, ça puait et ça me dé-primait, alors j’ai décidé deréagir», explique-t-il. Le «parcécologique Sitiê» ou «oasisverte», comme le nommentses créateurs, est aujourd’huiun endroit où l’on vientcontempler oiseaux, papillonset petits singes, ou faire sonjogging.Il comprend aussi un pota-

ger qui a déjà produit 700 ki-los de légumes, plantes aro-matiques et fruits distribuésaux habitants.«Au début, les gens conti-

nuaient à venir jeter leurs or-dures, la nuit. Petit à petit, onles a éduqués en leur donnantdes plantes du potager. Latransformation n’a pas étéseulement celle de l’endroit,mais aussi celle des habi-tants», se félicite Quintanilha,président du Sitiê.

Une favela de Rio se faitsa propre «oasis verte»RIO - Grâce à l’initiativede quelques habitants,une décharge a ététransformée en jardinécologique.

Mauro Quintanilha a mis dix ans pour réaliser son jardin à Rio.

TUNIS - Un second Marocainrecherché pour implicationprésumée dans l’attentat san-glant du 18 mars contre lemusée du Bardo, à Tunis, aété arrêté. Identifié commeNoureddine al-Naïbi, «il a étéarrêté à Ras Jedir alors qu’ilrevenait en Tunisie depuis laLibye», ont déclaré les autori-tés en affirmant que l’hommeétait impliqué dans l’attentat.

Tunis arrête unautre suspect

BAGDAD - Les restes de470 corps ont été exhu-més des fosses commu-nes découvertes autourde la ville irakienne deTikrit, où le groupe Étatislamique (EI) a été ac-cusé d’avoir massacréde nombreuses recruesen 2014.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Une fosse toutprès de Tikrit

T I S S OT F L A M I N G O. STA I N L E S S ST E E L C AS E ,SCRATCH-RESISTANT SAPPHIRE CRYSTAL ANDWATER RESISTANCE UP TO 3 BAR (30 M / 100 FT).INNOVATORS BY TRADITION.

TISSOT.CH

Indices

LUXX1743,10

Achat Vente

9,92 -3,22

0,06 0,00

1,25 0,00

7,50 0,00

134,00 0,00

35,14 -0,03

94,99 0,00

82,80 0,00

32,61 -0,49

DOLLAR AMÉRICAIN

LIVRE STERLING (GBP)

YEN (100)

0,90 0,93

1,38 1,42

0,72 0,75

Bourse

Change

DJ STOXX 503650,71

DAX 3011677,57

BEL 203753,62

FTSE 1007040,92

CAC 405137,83

DOW JONES18108,17

NASDAQ5094,12

NIKKEI20551,46

Achat

BRENT

BARIL NEW YORK

62,39

57,29

Pétrole

Cours Var%J-1

ARCELOR MITTAL

DEXIA

ESPIRITOSANFIN

KBC GROUP

IMMOLUX-AIRP.

LUXEMPART

QUILVEST

RTL GROUP

SES FGLOBAL

Actions

iware cours sans garantie

-1,14%

-0,87%

-0,79%

-0,20%

+0,11%

-0,86%

-0,30%

-0,24%

+0,39%

RReettrroouuvveezz llee ccoouurrss ddeessaaccttiioonnss eett oobblliiggaattiioonnssssuurr LL’’eesssseennttiieell OOnnlliinnee..

Évolution du LuxX sur une semaine

J V L M M J

1750

1775

1800

1675

1700

1725

12 Économie VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

LONDRES - Le boom pétrolierde l’Amérique du Nord n’estpas remis en cause par lachute du prix du baril,constate l’Organisation despays exportateurs de pétrole(OPEP) dans son rapport leplus détaillé depuis le début

de l’année, qui laisse entendreque la situation actuelle desurproduction pourrait persis-ter pendant deux ans. Ce pro-jet de rapport quinquennalsur la stratégie à long termede l’OPEP table sur une aug-mentation de la production de

brut extérieure au cartel aumoins jusqu’en 2017. La fai-blesse relative de la demandedevrait donc se traduire parune baisse de la demande debruts de l’OPEP, estimée à28,2 millions de barils par jour(bpj) en 2017, contre 30 mil-

lions aujourd’hui. Si ce scéna-rio se confirme, l’organisationdevra trancher entre deux op-tions: réduire sa production,qui avoisine actuellement31 millions de bpj, ou se pré-parer à vivre durablementavec des prix bas.

L’OPEP voit la surproduction durer

BERLIN - La fédération DIHK des chambres decommerce et d’industrie allemandes a relevésa prévision de croissance de la première éco-nomie européenne en 2015, la portant de 1,3 %à 1,8 %. Son enquête auprès de plus de23 000 entreprises montre que les anticipa-tions de ces dernières vont en s’améliorantsans pour autant verser dans l’euphorie. LaDIHK ajoute qu’elle s’attend à ce que les en-treprises allemandes créent 250 000 emploiscette année.

Un rebond en Allemagne

TOULOUSE - Airbus envisaged’augmenter la production de sesmoyen-courriers de la familleA320 à plus de 60 appareils parmois, contre 42 aujourd’hui, a ditjeudi le directeur commercial du

constructeur, John Leahy. Airbusa engrangé 11 688 commandes demoyen-courriers A320 au total, ef-fectué 6 544 livraisons et a5 144 appareils sur son carnet decommandes.

Airbus pense produire plus d'A320

Le pape François a person-nellement demandé à la ban-que du Vatican IOR (Institutoper le Opere di Religione,«Institut pour les œuvres de lareligion») de ne pas créer defonds au Luxembourg, selonle Vatican Insider, un site ap-partenant à «La Stampa». Unecommission de cardinauxayant pour mission de contrô-ler l’IOR aurait émis des dou-tes en matière d’éthique vis-à-vis du Grand-Duché.«Nous ne donnons aucune

information sur nos achats ounos ventes. Ni si nous faisonsdes affaires au Luxembourg»,explique un porte-parole de

l’IOR à «L’essentiel». La di-rection de la banque cherchepourtant des moyens d’amé-liorer la rentabilité de ses ac-tifs, «rien d’étonnant lorsqueles taux d’intérêt sont bas».

Interrogé sur les valeurséthiques qui l’auraientconduit à refuser un investis-sement, un porte-parole duSaint-Siège refuse d’apporterune réponse.

Depuis l’ère Benoît XVI,l’IOR doit limiter sa clientèleaux institutions catholiques,au clergé, aux employés duVatican et aux diplomates ac-crédités par le petit État.«Nous gérons 6 milliards

d’euros pour nos clients, cequi est peu comparé à d’au-tres institutions», reprend leporte-parole de la banque.Une manne, gérée par deslaïcs, qui a rapporté l’an der-nier la bagatelle de 69,3 mil-lions d’euros, contre 2,9 mil-lions en 2013. Par le passé,l’établissement bancaire a étéaccusé de corruption et deblanchiment d’argent.L’ALFI, l’association qui re-

présente les intérêts des fondsd'investissement au Luxem-bourg, n’a pas souhaité fairede commentaire.Tobias Senzig

LUXEMBOURG - Labanque du Vatican auraitpour instruction de nepas investir dans le pays.

Le Vatican refuse de faireaffaire au Luxembourg

Le Luxembourg ne serait pas assezmoral pour la banque du Vatican.

GENÈVE - Les exportations horlogères suissesont reculé en avril en rythme annuel de -0,8 %,à 1,82 milliard de francs suisses (1,75 milliardd’euros), selon la Fédération horlogère suisse.Cependant, sur les quatre premiers mois del’année, les exportations ont augmenté de2,1%. Les exportations de montres en or et pla-tine ont baissé de 9 % en volume et de 15 % envaleur en avril, celles des montres en acier ontaugmenté de 7,4 % et de 0,3 %.

Lesmontres fontduyoyo

Économie 13

La prostitution coûte 1,6 milliardd’euros par an à la société française,estiment le Mouvement du Nid, quivient en aide aux prostituées, et la so-ciété d’experts Psytel (statisticiens,économistes, etc.), dans une étudebaptisée Prostcost, dévoilée jeudi.L’étude tente d’établir le coût écono-

mique et social de la prostitution, en«prenant à revers le mythe d’uneprostitution créatrice de croissance»,expliquent les deux structures, qui ontidentifié «29 postes de coûts» (coûtshumains, conséquences sociales, etc.)à partir notamment de données natio-nales, d’études et d’enquêtes existan-tes, d’analyses d’experts et d’inter-views de prostituées.Selon cette étude, financée par la

Commission européenne, 37 000 per-sonnes seraient prostituées en France,dont 62 % officieraient sur Internet,30 % dans la rue et 8 % dans des bars àhôtesses ou salons de massage.Les auteurs évaluent à 3,2 milliards

le chiffre d’affaires de la prostitution,en se basant sur le nombre de prosti-tuées estimé et leurs gains mensuelsmoyens supposés. Ils aboutissent à un

revenu annuel moyen par prostituéed’environ 87 700 euros.Mais «l’argent des clients de la pros-

titution est en bonne partie soustraitau circuit de l’économie classique» etnotamment «envoyé à l’étranger».L’étude établit à 853 millions d’euroscette évasion fiscale. «Si les clients dela prostitution dépensaient leur argentdans n’importe quelle autre activité, lasociété économiserait chaque annéeplusieurs centaines de millions d’eu-ros de dépenses liées aux conséquen-ces de la prostitution et augmenteraitses recettes fiscales», est-il précisé.

Laprostitutionaun coût énormePARIS - Une étude sur le coûtde la prostitution évalue lesgains moyens des praticiennes.

Le chiffre d’affaires de la prostitutionest évalué à 3,2 milliards d’euros par an.

MOSCOU - Le secteurbancaire russe subitun coût toujoursplus élevé de lacrise monétaire dedécembre, qui aébranlé ses fonda-tions et empêchedésormais un nom-bre croissant deRusses de payerleurs dettes à temps,causant pertes etfermetures. Mêmeson bon élève et no 1, le mastodonte publicSberbank, réputé pour sa prudence, n’est pasépargné. Visé par les sanctions liées à la criseukrainienne, il peut malgré tout se féliciter derester bénéficiaire, contrairement aux autresgrands établissements publics, comme VTB.Publié jeudi, le bénéfice net du groupe publichéritier des caisses d’épargne de l’époque tsa-riste a été plus que divisé par deux sur un anau premier trimestre, à 30,6 milliards de rou-bles (533 millions d’euros).

Les banquesrusses faibles

Même Sberbank connaîtquelques difficultés.

PARIS - Le producteurde champagne Laurent-Perrier a vu son bénéficeaugmenter de 5,9 % surson exercice décalé2014/2015, à 22,9 mil-lions d’euros, en raisonde la baisse de ses fraisfinanciers.

– – – – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –

Laurent-Perrierlimite ses frais

PARIS - Le groupe LagardèreActive a annoncé jeudi l’ac-quisition de 82 % du capitald’un leader de la productionaudiovisuelle espagnole,Grupo BTV, se renforçantainsi dans la production decontenus hispanophones. Lemontant de la transaction n’apas été rendu public.

Lagardère entredans Grupo BTV RENDEZ-VOUS MAINTENANT

CHEZ VOTRE OPTICIEN ET DÉCOUVREZNOS OFFRES EN MAGASIN.

© 2015 Novartis. MR 2015-189 03/2015

La gamme de lentilles journalières DAILIES®

vous offre la solution confort adéquate quelque soit votre trouble de vision et quel quesoit votre âge.

Lentilles journalières DAILIES®,

FOCUSSUR VOTRECONFORTDE VUE

Disponibles en 30 packs et 90 packs.

RENDEZ-VOUS MAINTENANT CHEZ VOTRE OPTICIEN ET DÉCOUVREZ

NOS OFFRES EN MAGASIN.

Les clichés publiés sur Ins-tagram peuvent valoir beau-coup d’argent, mais celui-cine finit pas toujours dans lesbonnes poches. C’est ce qu’adécouvert Doe Deere, fonda-trice d’une société de maquil-lage. À son grand étonnement,la jeune femme a appris quel’artiste américain RichardPrince avait exposé et vendu90 000 dollars (82 600 euros)l’un de ses portraits partagéssur la célèbre plate-formed’images. Elle a publié la se-maine dernière une photo de

«l’œuvre», exposée à la FriezeArt Fair de New York.Celle-ci fait partie d’une sé-

rie de 37 clichés intitulée«New Portraits». Présentés à

la Gagosian Gallery de NewYork l’an passé, ils se sontvendus depuis lors près de100 000 dollars pièce... sansl’accord de leurs auteurs. Ils

consistent en un agrandisse-ment de captures d’écran dephotos Instagram, dont lescommentaires d’origine ontété modifiés. «Oui, c’est justeune capture d’écran (pas unepeinture) de ma publicationoriginale. Non, je ne lui ai pasdonné mon autorisation etoui, l’artiste controversé Ri-chard Prince l’a quand mêmeexposée», écrit-elle sur Insta-gram. Elle n’a toutefois pasvoulu déposer de plainte.En 2008, le photographe

français Patrick Cariou, lui,avait poursuivi l’artiste pouravoir retravaillé et exposé desphotos tirées de son livre«Yes, Rasta». Il avait obtenugain de cause en 2011, maisen 2013 la justice a finalementstatué en appel qu’il s’agissaitd’une «utilisation équitable».

Volés sur Instagram, lesclichés valent une fortuneNEW YORK - L’artisteRichard Prince a suscitéla polémique en vendantsans autorisation desphotos tirées de laplate-forme d’images.

L’artiste a pour habitude de se réapproprier des œuvres.

AUTOMOBILE - Hyundai a an-noncé mercredi être devenu lepremier constructeur à com-mercialiser une voiture em-barquant la plate-forme logi-cielle de Google destinée auxautomobiles. Celle-ci va faireses débuts dans la berline fa-miliale Sonata, qui sera com-mercialisée aux États-Unisdans les prochaines semaines.Concurrent de Car Play d’Ap-ple, le système interagit avecle smartphone du conducteurpour fournir ses applicationssur le tableau de bord du vé-hicule.

AndroidAutopasse lapremière

L’interaction se fait notamment via les commandes vocales.

MOBILE - Une récente étudemenée par des chercheurs del’Université de Cambridgeconfirme une expérience réa-lisée l’an passé par la sociétéAvast. Celle-ci avait réussi àrécupérer des données, dontdes photos embarrassantes,sur des smartphones Androidachetés d’occasion. Ils avaientpourtant été remis à l’étatd’usine par leurs anciens pro-

priétaires. La nouvelle étudeprouve qu’il existe par ailleursune méthode permettant d’ac-céder à leurs comptes Googleou Facebook. Pour se proté-ger, Adrian Ludwig, chef ingé-nieur chargé de la sécurité dela plate-forme mobile de Goo-gle, conseille de chiffrer lesinformations de l’appareilavant de le remettre à l’étatd’usine, sur le site The Verge.

Revente risquéedes smartphones

14 Le coin du geek VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Messagede tropMOBILE - Des uti-lisateurs du siteReddit ont décou-vert un bug dans

iOS qui permet de faire plan-ter un iPhone, via l’envoid’une chaîne de caractèresdans un SMS ou un iMes-sage. Apple prévoit un cor-rectif.

-------------------------------

Periscope émergeMOBILE - Le service vidéode streaming en direct Pe-riscope de Twitter a égale-ment débarqué sur le sys-tème d’exploitation mobilede Google. En dix jours, ilavait attiré plus d’un milliond’utilisateurs lors de sonlancement sur iOS, fin mars.

-------------------------------

Un doigt en moinsMOBILE - Evan Spiegel, lepatron de Snapchat, a an-noncé son intention de sup-primer prochainement l’obli-gation de maintenir le pouceenfoncé sur l’écran pour vi-sionner une photo ou une vi-déo sur l’app de partaged’images éphémères.

-------------------------------

Cortana déménageMOBILE - Microsoft aconfirmé mardi que son as-sistant personnel serait ef-fectivement porté sur lessystèmes Android et iOS. Il yconcurrencera le serviceGoogle Now, dès la fin dumois de juin, et Siri, plustard dans l’année.

Vite lu

L’OBJET - Pas moins de 300 cartouches du jeu «Ju-rassic Park» pour l’ancienne console Super Nintendorangées dans un frigo: tel est le produit insolite quis’est échangé sur eBay pour plus de 1 350 euros. Levendeur américain avait précisé que le lot ne compre-nait pas la bouteille d’alcool, ni le frigo.

De belles voix àécouter au TrifolionECHTERNACH - La choraleVoices International entamedimanche, à 17 h, au Trifo-lion d’Echternach, une sériede trois concerts.www.voicesinternational.lu

-------------------------------

Une kermesse pourle tricentenaireHEISDORF - Les Amis du Tri-centenaire organisent, di-manche, la Kermesse du tri-centenaire, dans le parc deHeisdorf. Les festivités com-mencent à 11 h 30.www.tricentenaire.lu

-------------------------------

Emmenezmamandéjeuner pour sa fêteESCH-SUR-ALZETTE - LeShowtime organise, diman-che, un déjeuner-spectaclespécial Fête des mères. YvesPujol sera sur scène pour unspectacle drôle et acerbe.www.showtime.lu

À faire aussi

VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Week-end 15

LUXEMBOURG - La Fête des voisins sedéroule ce vendredi soir, un peu par-tout à travers le pays (sauf dans la ca-pitale) et célèbre cette année sondixième anniversaire. C’est l’occasionde sortir les tables et le barbecue et de

faire connaissance avec ses voisins. Ànoter qu’à Luxembourg-Ville, la fêteest reportée au week-end du 12 au14 juin, en raison de l’organisation,samedi, du marathon de Luxembourg.www.noper.lu

Faites la fête avec vos voisins ce vendredi

Pour les 20 ans de MASKéNADA, SergeTonnar a vu grand. «On vou-lait quelque chose qui reflèteMASKéNADA, un groupe d’ar-tistes de toutes disciplines. Etqui soit décontracté», ditl’artiste, qui a lancé MAS-KéNADA en 1995 avecClaude Mangen. Le grouped’artistes s’est étoffé de-puis. Pour fêter les 20 ans,il s’est associé à la mythi-que Friture Henriette.Serge Tonnar et ses compli-ces passeront, d’ici début

août, par Wiltz, Remich, Ech-ternach et Luxembourg. Avantcela, la scène et la friture ontpris leurs quartiers au1535 °C, à Differdange, oùtout commence dimanche.

Serge Tonnar a écrit une piècede théâtre spécialement pourl’occasion. «Frittparade 2000» estune comédie policière dont l’in-trigue se déroule dans les années80. «La pièce reprend beaucoupde techniques du cinéma», avecdes scènes au ralenti, des arrêtssur image, des flash-back...»,commente l’auteur.Mais les festivités ne s’arrêtent

pas là. Serge Tonnar montera surscène avec Legotrip pour desthés dansants, dès dimanche. Dessoirées ciné permettront de voir«Weilerbach» et «De BopebitroTour», produits par MASKé-NADA. «Routkäppchen» serajoué pour les enfants. Le Hausbalverra se succéder MamboSchinki, «orchestre bizarroïde»,et un joueur d’orgue de Barbariepour un karaoké. Le tout avec dela friture à manger, midi et soir.Jérôme Wisswww.maskenada.lu

Friture Henriette part entournéeavecSergeTonnar

DIFFERDANGE - Pour ses 20 ans,MASKéNADAva sillonner le pays, avecaumenude la culture et de la friture.

«Frittparade 2000», la pièce écrite par Serge Tonnar (à g.), serajouée à quatre reprises dans chacune des villes de la tournée.

BELVAL - Le Fonds Belval organisedeux visites du haut-fourneau ceweek-end. La première, samedi, à10 h, sera animée par Guy Bock, an-cien contremaître et chef de produc-tion du site. Ce qui permettra d’avoirdes explications détaillées sur la ma-nière dont les ouvriers produisaientl’acier. Les visiteurs en sauront da-vantage sur les conditions de travailsouvent difficiles et l’esprit de solida-rité qui animait les sidérurgistes.Cette visite-là mènera jusqu’à laplate-forme des bleeders, à 80 m dehaut. La seconde visite guidée, diman-che, montera un peu moins haut,jusqu’à 40 m. Concept de conservationdes hauts-fourneaux, production de lafonte et fonctionnement du haut-fourneau seront expliqués aux visi-teurs. Les deux visites seront com-mentées en français.www.fonds-belval.lu

En visite au sommetdu haut-fourneau

Le haut-fourneau de Belval est ouvertpendant toute la période estivale. QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

Super frais Super prix

1.50*2 kg

Oranges

Espagne

LaituepomméeBelgique

Belgique, Espagne

Poivrons rougesBelgique, Pays-Bas,

Espagne0.50*

pièce

(0.75/kg)

1.00*2 pcs

1.75*125 g

Framboises

Belgique, Espagne

Poivrons rougesBelgique, Pays-Bas,

Valable du vendrediau dimanche

(14.00/kg)

*prix

valables

duvendredi29

maiau

dimanche31

mai2015

inclus

Mots fléchés

DEVINES

CONNUGÉNISSE

THÉ DESJÉSUITES

ÉBÈNEVERTE

NEPTU-NIUM

GRANDESFLOTTESASSISTAI

BIÈRECASQUES

SOUHAITESCACHA

FAIRE UNTREMBLE-

MENT

RÈGLEGARCON DECOURSES

ÉLIMERAMAS DEMOUSSE

EXPOSANT

TALENTMULTITUDE

SUR LAVISTULE

SUCRERIE

MEMBRESTRÈS

COCASSES

NEUVIÈMEART

PRÉFIXE

VOLCANJAPONAISPOISSONSROUGES

PÉNÈTRE

PILASTRECORNIER

DISSOLVANT

UNDES U.S.A.ÉLARGIE ÀL’ORIFICE

IRIDIUMQUALITÉ

MATELOT

RIVIÈRED’ALSACE

TERREFROIDE

STÉRILISEJUBILÉ

7 erreurs

Ils l’ont dit

Quiz

L M H A E

A S R

S U R

H M O

O L M

M L

S O L E A

E L R

H A L O

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOT MYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOT MYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : DE LIQUIDES CORPORELS.

Wordoku

5 1 8

6 7 2 3

8 3 4

4 8

5 6 4 9

9 5

1 2 6

1 9 8 2

4 6 8

5 3 9 1

2 3 7

6 1 2 3

8 5 2

3 9 4 1

7 1 3

3 7 5 4

1 9 6

2 5 1 9

Sudoku

Complétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucun n’appa-raisse deux fois dans aucunedes lignes ou colonnes. Lagrille est aussi partagée enneuf carrés et chacun de cescarrés doit contenir leschiffres de 1 à 9.

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

Qu’est-ce qu’une farde :

A. Un classeurB. Une maquilleuseC. Un baluchonD. Aucune de ces trois propo-sitions

De quel pays est originaire le kiwi ?

A. Nouvelle-ZélandeB. JaponC. ChineD. Argentine

1

2

Universal Jeux 04 91 27 01 16

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

SUPÉ

RIEU

R

MOY

EN

Il faut collectionner les pierres qu'on vous jette. C'est le début d'un piédestal.

Hector B erlioz

Je n'ai qu'un regret, ne pas avoir inventé le jean.

Yves S aint L aurent

16 Détente VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUREmmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.luRÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638MARKETINGMartina Fleigmarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-604DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.luTél.: 26 58 66-651SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606201 000 lecteurs/jourTNS-ILReSPlurimédia etFrontaliers 2013Tirage certifiéCIM 2014:107 725 exemplaires

Édité par: EDITA SA115a, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

2014©

KramiekSàrl2

014

Le Chat

©PhilippeGeluck

,www.geluck

.com

Michel chien fidèle

®Bertsch

y/Dupuis

2014

Nelson

VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 17

Mots casés

Solutions du Jeu. 28.05.2015

Universal Jeux 04 91 27 01 16

R A B I O T E N NA S A N A T T E EN C E N T R E EQ I P E S A S EU S U E L I T O UI O L I S T E LL O L E E U E SL I B E R E S EE P I S S E R E N T

T O U R T E R E A UR A G I L I T EA B O R D A N

C A A SF

A

E

L

A

C

M O U R E U S EI T I R E RQ U I T E S VU R E C U M EE O N A L E S

D U B L I NM E R E N A NA L B I E G OR E U S E E T

OI S L E I R EN L E V R E S

S U I T R P M O E

T R M E I O S U P

E O P M S U R I T

U E O P T M I S R

P I S R U E O T M

R M T S O I P E U

I P U O M T E R S

M T R I E S U P O

O S E U P R T M I

Mots Fléchés QuizWordoku8 9 3 7 5 1 2 4 6

2 1 4 8 3 6 5 7 9

5 6 7 9 2 4 8 1 3

9 4 5 3 6 2 7 8 1

7 2 1 4 8 9 3 6 5

3 8 6 1 7 5 4 9 2

1 3 9 5 4 7 6 2 8

6 7 8 2 1 3 9 5 4

4 5 2 6 9 8 1 3 7

9 3 1 2 5 6 7 4 8

8 4 6 7 9 3 5 1 2

5 7 2 1 8 4 3 6 9

4 1 9 8 2 5 6 3 7

2 6 7 3 1 9 4 8 5

3 5 8 6 4 7 9 2 1

1 9 3 4 7 8 2 5 6

6 8 5 9 3 2 1 7 4

7 2 4 5 6 1 8 9 3

Sudoku1. Réponse B : Le spéculoos est unbiscuit traditionnel consommé audépart à la Saint- Nicolas (il a dans cecas la forme du saint) en Belgique etaux Pays-Bas, et désormais présenttout au long de l'année. Il contient dela farine de blé, du beurre, de l’œuf, dela cassonade et des épices comme legingembre, la cannelle, l’anis et desclous de girofle.

2. Réponse C : Les habitants de laville de Huy s’appellent les Hutois.

Horoscope

BÉLIER F. d'affairesCathy Guetta27.03.1967

Amour: Ce ne sera pas la bonne périodepour aborder les sujets délicats avec votrepartenaire, laissez passer unpeude temps.Travail-Argent: Vous pourrez compter surl'aide et le soutien de vous collègues pourterminer un projet. Santé: Vous avezbesoin de repos, de détente. Ralentissezle rythme.

GÉMEAUX ChanteurEmmanuel Moire16.06.1979

Amour: Votre besoin de plaire estexacerbé, vous n'aurez de cesse de vousprouver que vous êtes capable de séduire.Malheureusement, vous ne ferez pas tour-ner beaucoup de tête.Travail-Argent: Vousêtes chatouilleux aujourd'hui... Ne prenezpas de simples conseils pour des critiques.Santé: Reposez-vous.

TAUREAU ChanteuseGrace Jones19.05.1948

Amour: Vous pourrez vousmontrer ardentet passionné avec votre partenaire!Travail-Argent: Vos supérieurs mettent àl'épreuve vos capacités. Travaillez doncavec logique etméthode et surtout n'agis-sez pas à la légère.Vous êtes observémaisvous allez vous en sortir. Santé: Vous avezbesoin de décompresser.

CANCER ActeurJason Schwartzman26.06.1980

Amour: L'ambiance sera loin d'êtreparfaite. Le climat astral ne favorise pasla communication. Travail-Argent: Sivous étiez démotivé, cela va bientôtchanger.Vous êtes dans unepériode où leschangements sont légion! Santé: Il esttemps d'améliorer votre équilibrealimentaire.

LION ActeurCliff Curtis27.07.1968

Amour: Vous trouverez dans vos relationsintimes bien des occasions de vousmon-trer tel que vous êtes fondamentalement.Travail-Argent: Faites preuve de souplesseet de tolérance pour tirer lemeilleur partides chances qui sont à votre portée. Nesoyez pas trop dure avec vos subordonnés.Santé: Détendez-vous.

VIERGE ActriceMichelle Williams09.09.1980

Amour: Vous aurez l'impression que votrepartenaire vous délaisse. Ce n’est pas lecasmais en cemoment vous avez besoinde beaucoup, voire beaucoup trop, d’at-tention. Demandez-vous pourquoi!Travail-Argent: Vous aurez du mal à êtreobjectif. Ne dépassez pas les bornes.Santé: Excellente.

BALANCE ActriceKate Winslet05.10.1975

Amour: Si vous vivez en couple, undésir d'enfant pourrait vous titiller.Célibataire, votre charme est en hausse.Travail-Argent: Vous devrez sans doutefaire équipe avec des personnes que vousn'appréciez pas vraiment. Il faut parfoissavoir faire preuve de souplesse. Santé:Belle vitalité, profitez-en.

SCORPION ActeurRyan Gosling12.11.1980

Amour: N'oubliez pas que la tendresse estimportante au sein d'un couple.Vous devezvousmontrer bien plus présent dans votrerelation si vous ne voulez pas risquer deperdre l’être aimé. Travail-Argent: Vousaurez tendance à prendre toutes lesremarques pour des critiques,aujourd'hui!Santé: Le stress augmente.

SAGITTAIRE ActriceCyrielle Clair01.12.1955

Amour: Douter de vous ne servirait à rienaujourd'hui. L'audace sera positive. Tousles voyants sont au vert pour que vousfassiez des rencontres passionnantes.Travail-Argent: Vous focalisez sur desdétails. Prenez vos distances et vous vousfaciliterez la tâche.Santé: Trop de tensionnerveuse.

CAPRICORNEH.politiqueThierry Breton15.01.1955

Amour: Vous aurez envie d'officialiservotre relation ou peut-être d'agrandir lafamille. Cette décision devra être prise àdeux. N’oubliez pas que l’avis de votreconjoint compte autant que le vôtre.Travail-Argent: Vous éprouvez le besoinde ralentir le rythme. Écoutez votreinstinct. Santé: Evacuez votre nervosité.

VERSEAU ActeurAshton Kutcher07.02.1978

Amour: La nostalgie vous empêched'avancer.Tournez-vous résolument versl'avenir.Vous devez arrêter de penser sanscesse à vos histoires passées. Travail-Argent: Vous trouverez le temps de vousadonner à vos activités préférées, tout enassumant vos tâches quotidiennes.Santé:Ménagez-vous.

POISSONS ActriceMélanie Laurent21.02.1983

Amour: Vous serez prêt à toutes leséventualités que vous soyez en couple oupas.Travail-Argent: La journée s'annoncechargée et vous avez tout intérêt à orga-niser rigoureusement votre planning sivous ne voulez pas vous laisser déborder.Santé: Ménagez-vous des moments depause.

«Tous les médecins vous lediront, la marche à pied estbonne pour la santé. Et c’estun sport facile à pratiquer quipermet en plus de sociali-ser!», s’enthousiasme GeorgesKintziger, secrétaire généralde la Fédération luxembour-geoise de marche populaire(FLMP).

Pour peu qu’on respire am-plement, c’est, en effet, unsport qui regorge de bienfaitspour la santé, même quand oncommence à son rythme àune allure raisonnable. Et quine demande comme investis-sement qu’une paire dechaussures solides qui tien-nent bien le pied. La marchegénère ainsi un regain d’éner-gie, un meilleur achemine-ment de l’oxygène dans lesang et les muscles et permetde consolider son squelette.

Mais il y a différentes façonsde mettre un pied devant l’au-tre et d’emprunter des che-mins de traverse. On peutainsi introduire quelques pasde plus dans nos activitésjournalières pour atteindre les10 000 par jour, préconiséspar l’Organisation mondialede la santé pour être au top denotre forme.

Des vignobles de la Moselleaux forêts des Ardennes, leGrand-Duché est émaillé desentiers de promenade quipermettront aux marcheurs dedécouvrir des paysages ver-

doyants et trèsvariés. Cer-

tains sen-tiers sont àla portéedes débu-

LUXEMBOURG - LeGrand-Duché est unterrain parfait pour lesport tout en douceurqu’est la marche.

Des vignobles le long de l’eau aux vallons, en passant par les forêts et les parcs naturels, des circuits de randonnée, balisés selon la difficulté, traversent tout le Luxembourg.

La marche, c’est mettre un pied devant l’au-tre, mais il existe une foule de techniquespour le faire. Tonique, la marche nordiquesert aux skieurs de fond pour s’entraîner

l’été. Elle se pratique avec des bâtons ser-vant à se propulser. Elle est devenue po-pulaire au Luxembourg, cinq parcs de

randonnée lui sont dédiés. La marche af-ghane sert à se déplacer à vive allure, surdes terrains accidentés, sans se fatiguer. Il

faut synchroniser sa respiration sur sespas, inspirer sur les trois premiers,

bloquer sa respiration au qua-trième, puis expirer sur trois pas etbloquer au quatrième. La marche

chi est combinée avecdes postures de relaxationdu Qi Gong, une gymnas-tique asiatique.

Les marches venuesd’ailleurs sont à tester

Lamarche à pie18 Tendances VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

tants, mais il est aussi possiblede randonner sur des cheminsun peu plus sportifs.

De nombreux sentiers sontdédiés à une technique exoti-que devenue très populaire au

Grand-Duché, la marche nor-dique. Il est aussi possibled’abandonner ses chaussureset de renouer avec la naturesur des terrains adaptés à lamarche pieds nus. Et si l’on

est d’humeur matinale etsocialisante, la Fédéra-tion luxembourgeoise demarche populaire orga-nise des sorties en groupe.Séverine Goffin

Des vignobles le long de l’eau aux vallons, en passant par les forêts et les parcs naturels, des circuits de randonnée, balisés selon la difficulté, traversent tout le Luxembourg.

S’enfoncer dans la brume, hu-mer les prés fraîchement fau-chés, repérer un faucon, desorchidées, admirer les châ-teaux, les étranges formationsrocheuses, serpenterà travers les vigno-bles, dans les vallonshumides, les forêtsprofondes et lesparcs naturels. Descircuits de randon-née, balisés selon ladifficulté, traversenttout le Luxembourg.Il existe égalementdes itinéraires parétapes traversant denombreux sites tou-ristiques avec possi-bilités d’héberge-ment sur le parcours.Enfin, le Luxem-bourg est traversé

par des sentiers européens degrandes randonnées dont cer-tains vous emmènent jusqu’àla mer Méditerranée.www.visitluxembourg.com

Des régions variées à découvrir

Dans leMullerthal, on découvre les roches.

Pour être en bonne santé etmaîtriser son poids, l’Orga-nisation mondiale de lasanté (OMS) recommandede marcher 10 000 pas parjour. Une personne qui ef-fectue moins de 5 000 fou-lées quotidiennes est consi-dérée comme «sédentaire».En moyenne avec nos viesde bureau et nos agendas

chargés, nous effectuonspar jour 2 000 à 3 000 pasde moins que le nombre re-commandé. Pour arriver aucompte juste, il faudraitmarcher une demi-heure deplus par jour ou intensifierses activités en prenant parexemple l’escalier au lieu del’ascenseur. Pour s’aider, onpeut acquérir un podomètre.

10 000 pas par jour pour être au top!

Vous voulez socialiser en mar-chant? Les dimanches, la FLMPorganise des balades totalisant75 000 participants par an. Ilfaut être lève-tôt car elles dé-butent dès 7 h et se prolongentjusqu’à 14 h, autour d’un verreet un casse-croûte. Le trajet5 km est accessible quel quesoit votre niveau.www.flmp-ivv.lu

Rendez-vous du dimanche pourne pas marcher seul

«La marche sans les chaussu-res, c’est une manière de re-nouer le contact avec le sol. Etde se masser les pieds dans lafoulée», s’amuse la secrétairedu Syndicat d’initiative et dutourisme de Medernach.Le sentier «pieds nus» amé-nagé à Medernach Kengertpermet de tester une foule detextures différentes à même lapeau: pierres, feuilles, sable,copeaux de bois… sur unelongueur de 745 mètres.La dernière station sert à selaver les pieds. Le sentier estouvert tous les jours jusqu’àseptembre, de 9 à 22 h. La

participation est gratuite. Etla réservation est vive-ment recommandée pour

les groupes.www.medernach.info

Le plaisir demarcher pieds nus sur tous les terrains

Le sentier est composé de différents revêtements, dont le sable.

ed allie bienfaits et plaisirVENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 19

Avec ses airs de diva et soncôté provoc, Charli XCX peuten agacer plus d’un. Et,comme la plupart des célébri-tés, la chanteuse est souventjugée, voire critiquée, par desmilliers de gens sur le Net.Mais, contre toute attente, çane la touche pas. «Quand

j’étais plus jeune, je me sou-ciais de ce que l’on disait demoi. C’était stressant, parceque si on me critiquait, je leprenais très mal, explique-t-elle dans "Teen Vogue".Mais aujourd’hui, cela ne medérange plus».Comme elle ne peut rien

faire contre les jugements etragots diffusés à son sujet surla Toile, la Britannique de22 ans a décidé de prendre durecul et d’en rire. «Mon assis-tant m’envoie parfois des cap-tures d’écran d’articles de

journaux comme le"Daily Mail", avecdes infos marrantessur moi, raconte-t-elle. Et il y atoujours descommentaireshorribles ethilarants!».

Charli XCX sefiche des piquesLONDRES - La jeunechanteuse ne veut plusse soucier des critiquesnégatives à son sujet surle Net. Et préfère en rire.

La star de22 ans adéjà sortitrois albums.

20 People VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

LOS ANGELES -Rumer Willis,26 ans, a ré-cemment postéune photo asseztroublante surson compte Ins-tagram. On l’yvoit en effet po-ser avec sa cé-lèbre maman,Demi Moore (àd.), qui a pour-tant exacte-ment le doublede son âge. «Cemoment où turéalises que tudeviens commeta mère», a écritRumer Willis, enlégende du cli-ché.

La mère et la fille se la jouent jumelles

Un cadeau planantPARIS - Brad Pitt a pris del’avance pour le 40e anniver-saire de sa femme, AngelinaJolie, le 4 juin. L’acteur vienten effet de lui offrir un hy-dravion vintage. L’appareilsera entreposé dans leurpropriété de Miraval.

-------------------------------

Opération réussieLOS ANGELES - Bruce Jen-ner, 65 ans, est désormaisune femme. L’interventionchirurgicale de son change-ment de sexe a été faite il y atrois semaines, selon rada-ronline. L’ex beau-père deKim Kardashian serait «ravidu résultat».

-------------------------------

Retour de flamme?LOS ANGELES - Après deuxans de séparation, Lily Col-lins et Jamie Campbell Bo-wer se seraient remis encouple. Les deux jeunes ac-teurs s’étaient rencontrésen 2012.

Vite lu

LONDRES - Depuis son départde One Direction, Zayn Maliks’occupe comme il peut. Il cui-sine des petits plats pour safiancée, Perrie Edwards. «C’est

un grand chef», dit la chanteuseau «Sun». Perrie précise qu’ellene connaît pas la date du ma-riage, mais les amoureux veu-lent que ce jour «soit parfait».

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Zayn Malik s’éclate dans sa cuisine

CANNES - «Je suis prêt à mourir pourla Russie parce que les gens y sontforts. Je ne veux pas crever comme uncon dans la France de maintenant!».C’est la dernière déclaration fracas-sante de Gérard Depardieu, faite à«Vanity Fair», lors de son récent pas-

sage à Cannes. Serait-ce l’une desdernières fois où l’on voyait en Francel’acteur de 66 ans? Le Russe d’adop-tion estime en effet «qu’il ne se sentplus français». Mélancolique, «Gégé»ajoute même avoir parfois envie de«s’endormir pour l’éternité».

Le dernier coup de gueule de «Gégé»

32A rue Zénon Bernard • 4ème étage • L-4031 Esch/Alzette • info@optimalinea.com

APRÈS

AVANT

Madame Castrovinci Maria

-13,9 Kg • -113 cm

RÉAGISSEZ ! IL N’EST PAS TROP TARDANALYSE DE VOTRE SILHOUETTE OFFERTE20% SUR VOTRE TRAITEMENT COMPLETSUR PRÉSENTATION DE CE BON

26 54 49optimalinea.com

JE VEUX MAIGRIR !

FABRIKANT SINDS 1948

2699,-€

LE MEILLEUR PRIX

FABRIKANT SINDS 1948

2699,-€€

LE MEILLEUR PRIX

Ouvert de 10h00 à 18h30.Ouvert les dimanches et les jours feriés.

MESSANCYRUE DE L’INSTITUT 64-66TEL.+32(0)63 38 90 20

0% TAEG* (1) Offre de prêt à tempérament, non affecté et non déductible valabledu 01/01/2015 au 31/12/2015 dans les magasins Chateau d’Ax. Sous réserved’acceptation de votre demande par COFIDIS et après signature de votre contrat decrédit. Le Taux Annuel Effectif Global Fixe : 0% (taux débiteur annuel actuariel fixe : 0%)pour un prêt à tempérament minimum de 201€. Le Taux Annuel Effectif Global fixe peutdifférer suivant le montant du crédit, la durée du contrat de crédit, les modalités deprélèvement ou de paiement choisies. (2) Exemple : Pour un salon de 1.000.00€ dont leprix au comptant est de 1.000,00€, vous payez un acompte de 150,00€ et vous financezle solde, c’est-à-dire 850,00€ par un prêt à tempérament d’un montant nominal de850,00€, remboursable en 10 mensualités de 85,00€ au taux annuel effectif globalde 0% (taux débiteur annuel actuariel fixe : 0%). E.R. Cemepro SPRL, intermédiaire decrédit, rue de la Chaudronnerie, 18 – 4360 Awans – numéro d’agrément SPFE 130285.Prêteur et courtier en assurances – Cofidis S.A. Rue du Glategnies 4 – 7500 Tournai.

ROSEMARYEN CUIR FAMILY® BLANC, MARRON, BEIGE ET GRIS3 PLACES + 2 PLACESAVEC 4 RELAX ÉLECTRIQUESCOUSSINS EN OPTION

29.05 > 31.05.2015

dans toutes nos boutiquestextiles & chaussures

FashionWeeKend

Les conditions sont valables sur les collections printemps-été 2015, hors accessoires, prix rouges ou autres actions en cours.

ArLon | oberpALLen | SteinSeL | DifferDAnge

1+1GRATIS*=1,93€LEPACKAL'ACHATDE2

*Déduction faite en caisse

EAU MINERALENATURELLE

VITTEL0,21 €/L

Prix normal 2 x (6 x 1,5 L): 7,76 €

MELON GALIACatégorie 1, calibre 5/6Origine : Espagne

3€85

2x (6 x1,5 L)

1€59

Lapièce

etet

Luxembourg Vous faire plaisir tous les jours

Du vendredi 29 mai au mardi 2 juin 2015

Les meilleuresPROMOS!

22 People VENDREDI 29 MAI 2015

LONDRES - Heureusenouvelle pour KeiraKnightley: elle vientd’accoucher de son pre-mier enfant. Selon lesite Eonline, l’héroïnede «Pirates des Caraï-bes» et son époux, Ja-mes Righton, sont pa-rents depuis peu. Maisle mystère autour de ladate de naissance et dusexe du bébé reste en-tier. Très discrète, l’ac-trice britannique de30 ans avait épousé lemusicien du groupe TheKlaxons en 2013, enFrance, à l’abri des re-gards indiscrets...

La jolie pirateestmaman

James et Keira sontmariés depuis deux ans.

Le parcours de la skieuse Lara Gut ade quoi impressionner: elle a gagné laCoupe du monde de super-G en 2014,ainsi que trois médailles d’argent etune de bronze lors des champion-nats du monde entre 2009 et2015. Et la sportive a com-mencé sa carrière très tôt. Àl’âge de 15 ans, elle faisaitdéjà sa première apparitionen équipe de Suisse, lorsd’une étape de Couped’Europe.A-t-elle eu l’impression

de sacrifier sa jeunessesur les pistes de ski?«Non, je n’ai fait aucunsacrifice. Il faut faire deschoix dans la vie. On nepeut avoir le beurre etl’argent du beurre, ex-plique-t-elle à 20 minu-tes.ch. Moi, j’ai choisid’être skieuse. Pourle moment, c’est ceque je veux faire,alors j’y mets toutemon énergie. Mespriorités sont lesport et le faitd’être saine,

d’avoir un bon physique. Je ne peuxdonc pas manger des hamburgers tousles jours, mais pour moi, ce n’est pasun sacrifice».Depuis qu’elle est célèbre, la jolie

blonde de 24 ans a constaté que le re-gard des autres sur elle avait changé.Mais elle préfère n’en retenir que lecôté positif. «J’ai remarqué que celaarrivait déjà à l’école. Quand un élève

est le premier de sa classe,cela peut provoquer desjalousies. Cependant,il y aura aussi desenfants qui aurontenvie de l’imiteret cela les pous-sera à se dépas-ser. C’est cettevision-là qu’ilfaut privilé-gier», dit-elle.

«Non, je n’ai faitaucunsacrifice»BERNE - La skieuse Lara Guta commencé sa carrière trèsjeune. Mais la blonde n’aaucun regret, puisque c’étaitson choix.

La jolie blondede 24 ans adéjà reprisl’entraînement.

Il y a un an, DS devenaitune marque à part entière. Lamarque Premium du groupePSA (Peugeot-Citroën). Aprèsle restylage de la DS3, c'est lenavire de proue, la DS5, quisubit quelques changements.Si ce restylage se concentre

uniquement sur la face avant,on remarque vite la dispari-tion des chevrons Citroën quisont remplacés par le logo DSau sein de la nouvelle calan-dre de la marque «DS Wings».Plus verticale, elle est bien

plus imposante, avec des opti-ques inédites (technologies

LED et xénon), et des cligno-tants à défilement. Pour lereste, les lignes générales del'auto restent. Dans l’habita-cle, l’arrivée d’un écran multi-média tactile au centre de laplanche de bord entraîne ladisparition de douze boutons.Pour les autres très nombreu-ses commandes, c'est le casse-tête dans cet univers inspiréde l’aviation et d’un cockpit.La nouvelle DS5 modernise

aussi ses motorisations. Endiesel, elle hérite de la der-nière génération de BlueHDidisponible en 120, 150, 180 ch.En essence, le THP 165 chsera chapeauté dès la fin del'année par le 1.6 THP 210 ch.Dans la gamme, il existe enfinune version hybride diesel 4x4

de 200 ch. En version dieselintermédiaire de 150 ch, cou-plés à la boîte mécanique à6 rapports, la DS5 est agréablegrâce à son couple de 370 Nmdisponible dès 2 000 tr/mn.Les reprises et les accéléra-tions sont dynamiques, mêmesi le moteur se montre parfoistrop sonore. Sur route, lecompromis confort/dyna-misme s'est nettement amé-lioré. Avec une consommationannoncée avec optimisme à4 l/100 km/h et des rejets deCO2 à 103 g/km, cette DS5 ades arguments.Elle peut donc représenter

une bonne alternative dans unsegment où la concurrence(allemande) est sans pitié.Avec son look et son prix,

cette DS5 peut se révéler ten-tante. Mais il lui manque en-core pas mal d'argumentspour faire vraiment partie duhaut du panier.De notre envoyé spécialà Paris, Denis Berche

La première véritable DSQuatre ans après sonlancement, la DS5 s'offreun petit restylage.

Vendue à 80 000 exemplaires dans le monde depuis 2011, la DS5 est proposée en quatre versions: Chic, Be Chic, So Chic et Sport Chic.

«L’essentiel» offre à 8 personnes 2 tickets pour leur concert du samedi 6 juin!At the Gates sera sur la scène de la Rockhal à partir de 20 h 30. EnvoieGATES suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + fraisd’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobileluxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

ww

w.r

ockh

al.lu

Poids lourd du death metal!

At the Gates

VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Auto 23

Le jeudi 4 juin, le premier DSStore au Luxembourg, entiè-rement dédié à la marque DS,ouvrira ses portes. Situé chezÉtoile Garage à Gasperich, ilcouvre une surface de près de500 m². «La marque DS s’ins-crit parfaitement dans le mar-ché automobile luxembour-geois, où la part du premiumreprésente plus de 30 %», ex-plique Jacques Wagner, quiest le directeur du site.

UnDSStorepourle Luxembourg

Modèle essayé: DS5 2.0BlueHDI 150S&SBVM6Moteur: quatre cylindres,diesel turbo 1997cm3

Puissance: 150 ch,à 4 000 tr/mnCouple: 370 ch,à 2 000 tr/mnBoîte de vitesses: manuelleà six rapports0à 100km/h: 9,8 sVitessemaxi:210km/hDimensions: 4,53 m de long;1,87mde large;1,51mdehautEmpattement: 2,73mVolume coffre:468 litresPoids: 1 537kgÉmissionsCO2: 103g/kmConsommation:mixte4,0 litres aux 100kmTarif de base:30751euros

Fiche technique

• Son style différent• L’agrément de son moteurBlueHDi 150 ch

• Son confort• Sa présentation intérieure

Les plus...

• Son manque d’innovationtechnologique

• Son habitabilité arrière• Les reflets du pare-brise

... et lesmoins

À l’image de son construc-teur, le nouveau roadster deSuzuki semblait avoir un cer-tain retard sur la concurrence.Attendu depuis des lustres, ila d’ailleurs été accueilli sansgrand enthousiasme lors duSalon de Cologne, en octobredernier.Avec une mécanique datant

de 2007, un simple châssis enalu et peu d’électronique, surle papier, la Suzuki partaitplutôt avec un handicap.En pratique, tous ces dé-

fauts font de la GSX-S 1000une vraie réussite. Toutd’abord, le moteur en met toutsimplement plein la figure!Dès les bas régimes, la sono-rité ravit et la poussée est déjàconséquente.Et les choses deviennent

carrément délirantes une foispassés les 8 000 tours/minute:l’accélération est fulgurante etla mécanique hurle à n’enplus finir! Seule aide électro-

nique présente: l’antipatinage.Réglable et déconnectable, ilpermet de profiter de la santédu «vieux» moteur sans troptranspirer.Quant au châssis en alumi-

nium, il offre un comporte-ment très neutre et stable à lamoto, bien aidé par l’énormepneu arrière, qui réduit l’agi-lité de l’ensemble. On peutainsi attaquer sans retenue,sur tous les types de route.La GSX-S sait aussi roulercalmement. Elle se révèlealors plutôt confortable. Maiselle ne cesse de titiller son pi-lote par ses vocalises et seslégères vibrations dans lelarge guidon. Un caractère en-tier, une simplicité bienvenueet des performances très ac-tuelles: la GSX-S est finale-ment loin d’être en retard.

Suzukidébarqueenfinavecsonroadster trèsnerveuxESSAI - Elle était attenduedepuis dix ans: la GSX-S1000 pointe le bout de sonphare. Avec des atouts:style sportif, châssis trèsstable et petit prix.

24 Moto VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Elle court les ruesVESPA - La nouvelle SprintSport vient compléter lagamme 125 de Vespa. Ellearrive avec une carrosserieminimaliste en acier, un co-loris gris métal et de très jo-lies jantes 12 pouces en alu-minium.

-------------------------------

L’Africa Twin revientHONDA - Le trail le plus ap-précié de la marque, sorti en1988, aura une descendanteà la fin de cette année. La fu-ture CRF 1000 L sera pro-pulsée par un moteur bicy-lindre et disposera d’unetransmission semi-automa-tique.

-------------------------------

Ducati cartonneVENTES - Avec plus de7 300motos livrées pour leseul mois d’avril, la firme deBologne a établi son nou-veau record mensuel.Scrambler, la nouvelle sous-marque de Ducati, n’est pasétrangère à ce succès.

Vite lu

Avec l’arrivée des fortes chaleurs, beaucoupde motards sont tentés de troquer leurs bot-tes pour des chaussures plus légères. Au-jourd’hui, certains fabricants proposent desbaskets renforcées au look travaillé. La plu-

part des modèles arborent cuirou tissu résistant à l’abra-sion, ainsi que des renfortssur la pointe du pied et lacheville. Disponibles danstous les magasins spécia-lisés, les baskets moto

s’annoncent commel’un des pro-duits pharesde l’été.

– – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Bien dans ses basketsLook ravageurpourlanouvelleZ300KAWASAKI - Nouvelle venuesur le marché des petites cy-lindrées, la Z300 arrive àpoint nommé. Au guidon decette bicylindre de 39 ch, onprofite d’un caractère enjoué,sans trop risquer son permis.Destinée aux jeunes et auxnovices, elle s’équipe d’unABS rassurant, même si lefreinage ne devrait pas avoirde peine à stopper les 170 kgde l’engin. Mais le point fortde la Z300, c’est son look, cal-

qué sur les gros roadsters dela marque. Les lignes sontacérées et agressives, sur unemachine ramassée autour deson réservoir, comme prête àbondir. L’entrée de gammeroadster chez les «verts» s’an-nonce donc très fun et saural’être sur la durée, grâce à uneconsommation réduite et ungros réservoir de 17 litres.➲ Moteur bicylindre en ligne de296 cm3, pour un poids de170 kg. Prix: 5 630 euros.Une ligne agressive, piquée à ses grands frères.

Moteur:4cylindresen ligne,999cm3. Puissance de145 ch et couple de 106 Nm(valeurs à 10 000 tr/min)Poids: 209 kgRéservoir: 17 litresPrix: 12 890 euros

Fiche technique

Accueilli un peu fraîchementl’automne dernier,le modèle est pourtantenthousiasmant.

VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Emploi 25

BRUXELLES - En termes de nu-mérique, il y a un décalageentre les salariés et leurs em-ployeurs, selon une étude eu-ropéenne réalisée par Accen-ture. Les salariés s’attendent àtrouver au travail les mêmesoutils que ceux qu’ils utilisentdans leur quotidien. Pour 57 %d’entre eux, ces technologiesleur permettraient d’améliorerleurs conditions de travail.Pourtant, 53 % des dirigeantsd’entreprise de l’UE sondésavouent n’avoir aucune stra-tégie numérique. 61 % d’entreeux refusent même d’être pré-curseur en matière de numé-rique sur leur secteur.

Ils veulent plusde numérique

Les salariés de l’UE veulent plusd’outils numériques au travail.

Souvent considéré commeun signe d'instabilité, le tra-vail temporaire est de mieuxen mieux perçu chez les re-cruteurs. Au point d'être es-timé, s'il est bien présenté.«Un CV n'est que l'image d'unparcours. Le tout est d'avoirune histoire à raconter», ré-sume Édouard Housez, execu-tive manager dans un cabinetde recrutement.

«Pour expliquer plusieursmissions en intérim, il s'agit,par exemple, de mettre enavant la fragilité d'un secteurà un moment précis. Il estaussi important de démontrerses capacités d'adaptation et

sa volonté de ne pas être sansemploi», détaille-t-il.

Autre tendance observée, lapropension des entreprises àpratiquer «l'intérim préem-bauche», consistant à confier

des missions à une personneen vue d'un prochain recrute-ment. «Le phénomène est enplein développement auLuxembourg. C'est une alter-native à la multiplication des

CDD, qui est un contourne-ment des règles», poursuitÉdouard Housez.

Du côté des services de res-sources humaines, la ten-dance se confirme. Selon uneenquête du cabinet RobertHalf, réalisée auprès de200 recruteurs belges, 78 %des directeurs RH soutiennentque l'organisation tradition-nelle du travail évoluera aucours des cinq prochaines an-nées du fait du rôle croissantdes profils intérimaires.

Le besoin en personnel plusflexible (35 %) est la princi-pale raison invoquée. Lagrande majorité des DRH(86 %) estiment qu'un emploitemporaire sur un CV est unélément positif. Au Luxem-bourg, environ 6 700 person-nes travaillent en intérim, soit1,7 % de l'emploi salarié.Thomas Holzer

Le travail temporaire peutêtre valorisé sur un CVLUXEMBOURG - Lesrecruteurs ont un regardplutôt positif sur lessalariés qui ont travailléplusieurs fois en intérim.

L'appel aux intérimaires se développe aussi dans le tertiaire.

Pour plus d’infos concernant les postes à pourvoir ainsi que des centaines d’autres opportunités, rendez-vous sur

www.jobfinder.luprint & online recruitment communication by HR Communication S.A. – sales@hrc.lu

Nos clients recrutent (m/f):

Votre RDVhebdomadaire

FYTE Assistant juridique / Paralegal

Müpro Luxembourg S.àr.l. Vertriebsmitarbeiter im Außendienst

Architecture & Patrimoine S.àr.l. Architecte diplômé

The Spirit of Music S.àr.l. Une Personne pour cuisine/service 1 Serveur

Ecole Européenne Luxembourg II Un Comptable et un Aide-Comptable

Garage américain S.àr.l. Secrétaire

Axis Funds Legal Advisor

SWIRL SeCS (Smart Wind IntwegratedRenewables Letzebuerg) System & Product Development Engineer

Maxam Tire International S.àr.l. An accountant

Merck Finance S.àr.l. Finance Manager

Glaesener-Betz S.A. Dessinateur technique de cheminées,feux ouverts, inserts

STEIN-AGIR S.àr.l. Vertriebsinnenmitarbeiter

Fondation Follereau Luxembourg Responsable Financier

LUXPROJECT S.àr.l. Technicien / Métreur chauffage-sanitaire

Hlux Bauprofi S.àr.l. Monteur

Société confidentielle Un Technicien et un Chef d’équipe

Gras Savoye Luxembourg S.A. Chargé de Comptes

Axis Intérim - Secrétaire en Cabinet d'Avocats

Crèche Spillwollek S.àr.l. Un éducateur diplômé

beTax Advisory & Compliance ServicesS.à r.l. Tax Accountant / Tax Compliance Officer

AMITIÉS FRANÇAISESCOURS DU SOIR DE FRANÇAIS

pour adultes/jeunes adultes etPréparation aux examens...

COURS INTENSIFS D'ETE 2015Apprenez le Français sans stress !!2 sessions de 30 heures:Session 1: 15/06 au 26/06Session 2: 29/06 au 09/07De 17:30 à 21:00-Tous niveaux!Inscriptions du 04/05 au 11/06/2015Paiement sur place!!

Entre 17:30 et 20:00 heurespetit pavillon du Lycée Michel Rodange(ne pas téléphoner au lycée!)Tél. 44 19 09/www.amifralux.com

Facebook.com/ lesamitiesfrancaises

RECRUTECOIFFEUR(EUSE)

HOMMES et DAMESAvec expérience

Pour entrée immédiate

CV à envoyer au15, Grand-Rue | L-3650 Kaylou info@paulomachado.lu

Votre mission:▪ Etablissement de métrés ;▪ Constitution des dossiers d’appels d’offres ;▪ Analyse de prix et négociation de marchés en collaboration avec le gestionnaire de Projets ;▪ Suivi des flux financiers de chantier ;▪ Suivi des planning de travaux ;▪ Analyse du volet financier des situations trimestrielles ;▪ Analyse des plannings financiers.

Votre profil:▪ Formation d’ingénieur en construction ;▪ Expérience de minimum 5 années exigée ;▪ Connaissance de la réglementation GDL : ITM, CPE, CI, … ;▪ Connaissance informatique bureautique (Excel, MS Project, Autocad) ;▪ Sens critique, souci pointu de la qualité ;▪ Structuration, organisation et motivation personnelle.

Les CV et lettre de motivation manuscrite sont à adresser à Promobe S.A. - 1 Rue Peternelchen, L-2370 Howald,à l’attention de Mme BERNEDE : sandrine.bernede@promobe.lu Nos références : www.prodomos.lu

Promobe s.a.Groupe de DéveloppementFoncier et de Promotion

Immobilière

Contrôleur de gestion de Projets

recherchepour entrée à convenir un :POSEUR DE REVÊTEMENT

DE SOL (m/f)(Linoléum,caoutchouc,tapis,etc)

AVEC EXPÉRIENCEEnvoyez votre CV à l’adresse

suivante :Revesol SARL

10, rue de l’Avenir L-3895 Foetzou par mail : revesol@pt.lu

CHERCHE

COIFFEUR (SE)BARBIER

&COIFFEUR(SE)MIXTE

info@t-hair.com

Tel:621190291

Gardien de la qualité

Nousengageons!

BOUCHER (H/F)pour notre boucherie de POMMERLOCH

Nos points forts :• Valorisation de notre métier de boucher• Salaires attrayants• Possibilité de promotion après formation• Très bonne ambiance de travail

Pour en savoir plus : www.renmans.lu

Veuillez envoyer votre curriculum vitae avec photoà l’adresse suivante :

FIDUCIAIRE BOVYA l’attention de Mr. S. Jadin

Val Saint-André 37L- 1128 LUXEMBOURG

Recherche

Plusieurs délégués commerciaux (m/f)

Profil désiré:

– Bonne présentation et culture générale.– Une bonne connaissance du tissus socio-éco-nomique du pays.

– La maîtrise des langues allemande, française etluxembourgeoise est souhaitée.

– Des connaissances en marketing & médias etune expérience dans la vente d'espaces publici-taires seront considérées comme un plus.

La candidature avec CV et photoest à envoyer à:

LIVE in Luxembourg - Direction51, Rue Emile MarkL-4620 Differdange

Par mail : job@lux-weekend.lu

Trouver de bons

collaborateurs

c’est l’essentiel

Pour placervos annoncesdans L’essentielcontactez-nousau 26 58 66 632.

Félix Giorgetti SàRL, Luxembourg, est spécialiséedans tous types de travaux de constructioncomprenant les travaux routiers et de génie civil, laconstruction de bâtiments publics, administratifs,commerciaux et industriels, ainsi que la constructiond’immeubles et de maisons destinés au logement.

Les personnes intéressées peuvent envoyerleur CV avec lettre de motivation, accompagnéd’une photo récente à jobs@gio.lu

Félix Giorgetti S.àR.L.3 Rue Jean PiretL-2350 LuxembourgTel.: 49 88 88

Profil et compétences requises• Vous possédez une première expérience dans un poste similaire;• Vous êtes flexible, autonome, rigoureux(se) et bien organisé(e);• Vous avez un bon sens relationnel et vous êtes serviable;• Vousmaîtrisez le français technique.

Mission• Vous réalisez des métrés d’exécution des travaux.

Métreur (m/f)Travaux de genie civil, v.d.r. et gros oeuvre

Pour renforcer notre département Génie Civil, nous recherchons un/une

TechnicienHVAC (m/f) - LuxembourgVosmissions :Au sein d’un établissement d’unegrande institution européenne,vous faites partie d’une équipe deplus de 70 personnes qui réalise lamaintenance technique sur plu-sieurs sites rapprochés, sur desbâtiments du tertiaire.

Domaines de compétences :Rattaché au responsable techniquedu site, vous intervenez en totaleautonomie sur la maintenance pré-ventive, curative, diagnostics et ré-solution de pannes d’équipementstechniques sur un site fixe.

Ainsi, vous intervenez sur des ins-tallations frigorifiques, groupesd’eau glacée, CTA, systèmes à aircomprimé, ventilation, HVAC, sprin-klage, moteurs, pompes, systèmesélectrotechniques et de régulations,etc….

Retour d’informations, et rédactiondes comptes-rendus d’interven-tions détaillés

Respectdesrèglesdans lecadred’unenvironnement certifié ISO9001

Votre profil :• De formation Bac à Bac +2 en élec-trotechnique, génie climatique ouéquivalent, vous disposez d’uneexpérience de 3 à 8 ans minimumdans lamaintenance ou lamise enserviced’équipementsHVAC,pos-sédez des connaissances en pneu-matique, production et réseauxde chauffage / froid, traitementd’eau, etc.

• Vous vous appuyer sur de solidesbases en électricité et de bonnesnotionsd’automatisme, régulation.

• Rigoureux, polyvalent, sérieux etefficace, vous savez coopérer enéquipe, avoir le sens du service etêtre pro-actif dans votre façon detravailler.

Veuillez envoyer votre candidatureparmail à l’adresselu.info@veolia.comoupar courrier à l’attentiondeVEOLIALuxembourg SA1 rueGeespelt L-3378LIVANGE

Nous cherchons àdévelopper nos activités et àrenforcer notre équipe par le

recrutement d’un(e) :

Monteur chauffage /sanitaire expérimenté

m/f

Dépanneur chauffage/sanitaire certificat gaz

et mazout souhaité m/f

Profil:Expérience minimum 3 ans

obligatoire;

Autonome et organisé(e);Maîtrise du français.

Les personnes intéresséessont priées d’adresser

leur C.V. et lettre de motivationpar la poste ou par emailinfo@marquesconfort.lu

www.marquesconfort.lu12, rue du Commerce / L-3895 FOETZ

10, Op ZaemerL-4959 Bascharage - Luxembourgwww.ltc-entreprise.lu

Cherche :

MAÇONQUALIFIÉ (VRD)pour travaux routiers et de canalisation (m/f)

Les personnes intéressées sont invitées soit àprendre rendez-vous par téléphone au n° (00352)26 50 47 ou à envoyer leur candidature à :

- Par mail :direction@ltc-entreprise.lu

- Par courrier :LAZZARAT. CONSTRUCTIONS s.àr.l.10, Op Zaemer à L-4959 BascharageB.P. 40 L-4901 Bascharage (Luxembourg)

FONDEE EN 1928

- Salaire suivant expérience

28 Télévision VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

12.00 Richter Alexander Hold13.00 Richter Alexander Hold14.00Auf Streife 15.00 Im NamenderGerechtigkeit -Wir kämpfen fürSie!16.00Anwälte imEinsatz17.00Mein dunkles Geheimnis 17.30Schicksale - und plötzlich istalles anders 18.00 In Gefahr - Einverhängnisvoller Moment 19.00Newtopia 19.55 Sat.1-Nachrichten20.15 50ersteDates.Liebeskomö-die 22.10 Luke! Wochenrückblick23.10SwitchReloaded.Satireshow23.40SwitchReloaded.Satireshow0.10 Sechserpack. Sketch-Comedy0.40Sechserpack.Sketch-Comedy

13.00 Le journal 13.40 Petits platsen équilibre 13.45 Histoire d’unrêve13.50Météo13.55Les feuxdel’amour, série 15.10 Le vrai visagedemonmari, téléfilm 17.00 L’addi-tion, s’il vous plaît 18.00 Bienve-nueaucamping19.00MoneyDrop,jeu 19.55Météo 20.00 Le journal20.35Météo 20.40Nos chers voi-sins, série20.45C’est Canteloup

12.55Météo à la carte,mag. 14.00Un cas pour deux, série 15.10 Uncas pour deux, série 16.10 Deschiffres et des lettres, jeu 16.50Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10Questions pour un champion, jeu19.00Le19/2020.00Tout lesport,mag. 20.10 Le journal de RolandGarros 20.15 Météo régionale20.20Plus belle la vie, série

20.50Faut pas rêver« Costa Rica, le paradisvert »MagazineAu cœur de l’Amérique cen-trale, le Costa Rica est unhymne à la nature. Jalonnéde volcans, réputé à justetitre pour ses parcs naturels,ses plages, et sa biodiversité,le Costa Rica attire scienti-fiques et visiteurs du mondeentier.

22.45 Météo22.50 Soir 323.20 Renaud, on t’a dans la

peau !Documentaire

00.15 Doc 24, doc.

20.55Koh-LantaTélé-Réalité présentéepar Denis BrogniartRien ne va plus en Malaisie !La rivalité entre les deux tri-bus atteint son apogée.Rouges et Jaunes se livrentune compétition féroce. Lesvainqueurs fanfaronnent.

22.40 EuroMillions, jeu22.45 Vendredi, tout est permis

avecArthurDivertissementAvec Jarry, Anne Sophie Gi-rard, Booder, Ahmed Sylla,Bruno Guillon, Estelle Deniset Arnaud Tsamère.

00.50 Vendredi, tout est permisavecArhur

13.00Journal de 13h 13.50Météo,Consomag 14.00Toute une histoi-re, mag. 14.55 Les Internationauxde France de Roland-Garros 2015,sport 18.55 N’oubliez pas les pa-roles, jeu 19.25 N’oubliez pas lesparoles, jeu 19.55 Météo 20.00Journal de 20 h 20.40 Parents,mode d’emploi 20.45 Grand pu-blic,météo,mag.

20.55Candice Renoir« Si ce n’est toi, c’est doncton frère »SérieAvec : Cécile Bois, RaphaëlLengletUn corps de femme est re-trouvé dans les filets d’unquartier d’irréductibles pê-cheurs…2211..5500 IIll ffaauutt llaavveerr ssoonn lliinnggeessaallee eenn ffaammiillllee2222..4400 LLee ccœœuurr aa sseess rraaiissoonnss

23.40 Ce soir (ou jamais !)Magazine présenté parFrédéric Taddéï

01.05 Dans quelle éta-gère...01.15 Un soir à la tour Eiffel,mag.03.15 Toute une histoire,mag.

11.55 Feux de l’amour 12.42 QuelTemps ! 12.55 JT 13h 13.35Météo14.00 Cyclisme : Baloise BelgiumTour, sport 15.55Au bas de l’échel-le, téléfilm 17.30Thementalist, sé-rie 18.25Météo 18.30Onn’est pasdes pigeons 19.22Météo 19.30 JT19h30 20.10 Parents mode d’em-ploi 20.15 Météo 20.20 C’est duBelge - Best of

20.55Sur les traces de... VictorHugoDocumentaire de Joa-chim DesmedtLouis Lahaye nous invitant àdécouvrir le parcours de per-sonnages historiques sur lesol belge, va s’intéressercette fois à la trajectoire deVictor Hugo dans notre payset aux traces qu’il y a laissées.Victor Hugo, dont le destinest lié à celui de Napoléon.

21.50 LesmisérablesFilm de Tom HooperAvec : Hugh Jackman, Rus-sell Crowe, Anne Hathaway

00.28 Tirage euromillions, jeu00.30 OpinionS - PS

10.00 Le cœur à l’épreuve, téléfilm11.45 Dr Emily Owens, série 12.40Météo12.45Le12.4513.05Scènesde ménages, série 13.40 Météo13.45 Coup de foudre sauvage,téléfilm 15.45Laportedans lenoir,téléfilm 17.40 Les Reines du shop-ping, jeu 18.50 En famille, série19.40Météo 19.45 Le 19.45 20.10Scènes deménages, série

20.55NCIS : Nouvelle-Orléans« A la poursuite de l’appât »SérieAvec : Scott BakulaObsédé par l’arrestation dePaul Jenks, l’auteur de labombe qui avait explosé augala de la Navy,Pride suit sestraces jusqu’en Caroline duSud où un médecin et sacompagne ont été tués.2211..4455 LLaa lliissttee

22.40 NCIS : Enquêtes spéciales« Convoi dangereux »Série2233..3300DDeess ccaaddaavvrreess ddaannss lleeppllaaccaarrdd0000..2200AAuu nnoomm dduu ffiillss

01.10 Justified, série

13.00 Live! Planet People (R)13.40 RTL Radio Web TV 15.00HabiterTV/GoodDealsTV 16.00"5 minutes" 16.05 D’Simpsons16.25 Planet LX 16.30 Live! PlanetPeople 17.00 Mäi klenge Restau-rant doheem 17.20 100% cleverkachen 17.26Météoflash 17.30 DeJournal 17.56 Finanzwoch 17.58Météo 18.00DeMagazin (R) 18.30DeJournal (R)

TF1

ARD ZDF RTL

SAT 1

M6 FRANCE 2 RTBF1

13.55 2 Broke Girls 14.20 The BigBang Theory 14.45 The Big BangTheory 15.10 The Big Bang Theory15.35How IMetYourMother 16.05How I Met Your Mother 17.00 taff18.00 Newstime 18.10 Die Simp-sons 18.40 Die Simpsons 19.05Galileo extra

20.15 Cowboys & AliensSci-Fi-Western-MysteryMit: Daniel Craig, OliviaWilde, Harrison Ford1873 im Wilden Westen: ImKaff Absolution geht allesseinen gewohnten Gang - bisplötzlich Kühe gesprengtwerden und grelle Lichterüber den Nachthimmelflitzen.

22.40ZombielandHorrorkomödieMit: Jesse Eisenberg,WoodyHarrelson, Emma Stone

00.15 Attack the BlockSci-Fi-Horrorkomödie

01.55 Steven liebt Kino - SpezialKinomagazin

14.00 heute - in Deutschland 14.15Die Küchenschlacht 15.00 heute15.05 Bares für Rares 16.00 heute- in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel17.00 heute 17.10 hallo deut-schland 17.45 Leute heute 18.05SOKO Wien 19.00 heute 19.20Wetter 19.25Die Bergretter

20.15 Die Chefin« Die blonde Frau »KrimiserieMit: André M. Hennicke, Ka-tharina Böhm, Stefan RudolfLetzte Folge: Ein leerer Hub-schrauber, zwei Leichen: Inder Nähe findet Vera den As-trologen und Wirtschaftsbe-rater Viehweg.

21.15 Letzte Spur Berlin« Sprachlos »Krimiserie

22.00 heute-journal22.30 heute-show23.00 Eichwald,MdB

Satireserie23.30 aspekte, Kulturmagazin00.15 heute+

15.00Tagesschau 15.10SturmderLiebe 16.00 Tagesschau 16.10 Ele-fant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau17.15Brisant18.00Gefragt-Gejagt18.50 Verbotene Liebe 19.45Wis-sen vor acht - Natur 19.50Wettervor acht 19.55 Börse vor acht20.00Tagesschau

20.15 Mutter auf StreifeKomödieMit: Mira Bartuschek, Maxvon Thun, Martin Feifel"Du solltest mal was für dichtun!", tönt die Alt-68er-Schwiegermutter, als Miasich darüber beschwert, dasssie ihren Fünfpersonenhau-shalt allein wuppen muss.

21.45 Tagesthemen22.00 Polizeiruf 110: Zwischen

denWeltenKrimiMit: CharlyHübner,AnnekeKimSarnau

23.30 Sherlock - Ein Fall von PinkKrimi

01.00 Nachtmagazin

RTL TVI13.40Faceà face 14.00Lemariagedemon ex, téléfilm 15.45C’estmoile chef !, série 16.15 Un dinerpresque parfait 17.20 Les reines dushopping 18.30Septante et un, jeu19.00RTLInfo19heures19.40Mé-téo avant soirée 19.45 Reporters20.25Scènes deménages, série

20.30Revenge« Alliances »SérieAvec : Madeleine Stowe,Emily VanCampTandis que Charlotte encou-rage Xavier à montrer sonapplication à Daniel etMargaux, Aiden découvre viaOscar que Pascal seraitimpliqué dans la mort de sonpère.2211..2200 RRéévvoolluuttiioonn

22.10 The goodwife« La ruée vers Gold »Série2233..0055 TThhee ggoooodd wwiiffee

23.55 Météo soir00.00 RTL Info - Rediffusion

PRO 7

FRANCE 3

VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 29

L’info n’est pas passée long-temps inaperçue. Le servicepublic britannique a surpristout le monde en postant uneannonce proposant de formerdes gens à la présentation dela météo à la télé. Aucunequalification n’est toutefoisrequise. Les postulants doi-vent uniquement présenter...un handicap.

Le but de la BBC est de pal-lier le manque de diversité surses chaînes. Les candidats sé-lectionnés pour la formationapprendrontensuite à sefamiliariseravec le mondecathodique.Une séanceavec un sty-liste, descours pourposer sa voixou encorepour se servird’une oreil-lette serontdans le pro-gramme.

«C’est uneexcellente initiative, réagitBenoît Rey, membre de la di-rection de Pro Infirmis, plusgrosse organisation helvétique

active dans le domaine duhandicap. Le plus grand pro-blème des gens handicapés,ce sont les préjugés. Pour les

combattre, il faut de la visibi-lité». La télévision est doncselon lui un très bon moyenpour permettre l’intégration

sociale de ces personnes: «Ilest nécessaire que la diffé-rence soit égale à la norma-lité».

LONDRES - Le servicepublic propose uneformation pour devenirprésentateur météo.Seule condition posée:ne pas être valide.

La BBC est à la recherched’employés handicapés

Outre-Manche, sur les chaînes publiques, seuls des valides font la pluie et le beau temps.

FICTION - Et si Katherine Heigl revenait dans«Grey’s Anatomy»? L’idée ne semble pas sifarfelue qu’elle en a l’air. L’actrice américainea expliqué qu’elle serait heureuse de revenirpour voir ce qu’est devenue Izzie, son person-nage. «Si la production veut que je reviennepour quelques épisodes, je serais ravie, a-t-elle confié. Cela fait longtemps. J’espère qu’Iz-zie réussit quelque part». Katherine Heigl atoutefois précisé que si elle réintégrait le cas-ting, ce ne serait pas en tant que personnagerécurrent. Il s’agirait de quelques apparitions.L’actrice de 36 ans avait choisi de mettre lesvoiles en 2010, à la suite de désaccords avec laproductrice de la série.➲ «Grey’s Anatomy». Mercredi, 20 h 55, TF1.

Prête à revoir ses collègues

Dans la série, Izzie pratiquait la chirurgie.

TLC et la famille Duggar nesemblent pas vouloir se sé-parer. Malgré le scandalesexuel qui a secoué la télé-réalité de la chaîne améri-caine («L'essentiel» demercredi), ils envisage-raient de poursuivre en lan-çant un spin-off de «19 Kidsand Counting». L’objectifserait de se focaliser surd’autres enfants du coupleDuggar, écartant doncl’aîné, Josh, accusé d’at-touchements.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Pas questiond’abandonner

9.00 Le club house 9.30 Croisière:Saint Petersbourg 12.30 Tête del’art. Découverte d'une personnalitédumonde culturel de la région 14.30Ambiance accordéon 15.00Mirabel-le gourmande 18.30 Bonus track.Présentation d'un artiste de la ré-gion. 18.45 Le grand rendez-vous.Spécial "Festival Culturel Saveurs etLégendes du Casino 2000" 20.30Concert: La Rue Ketanou 21.30Concert: Rodrigo y Gabriela

11.00 Tennis : Tournoi de Roland-Garros, sport 13.50 Tennis : Tour-noi de Roland-Garros, sport 15.30Tennis : Tournoi de Roland-Garros,sport 17.15 Tennis : Tournoi de Ro-land-Garros, sport 18.05 Tout lemonde veut prendre sa place, jeu19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie,série 19.55 Un gars, un chef , mag.20.00 Fais pas ci fais pas ça, série

20.45Fais pas ci fais pas ça« Coup de froid »Série de Pascal ChaumeilAvec : Isabelle Gelinas, Valé-rie BonnetonLes premiers froids arrivent,panne d’électricité chez lesLepic. Pas à dire, rien demieux que la recherche dechaleur pour rapprocher unefamille !

21.25 La télé deA@Z21.55 La télé deA@Z22.30 Le 12minutes22.45 Basket 5,mag.23.00 AutoMobile,mag.23.30 Le 12minutes23.45 Un gars, un chef,mag.00.25 D6bels on stage

RTPI

MIRABELLE TV

RTBF2

10.00 Agora Nos 13.00 Jornal da

Tarde 14.15 Os Nossos Dias 15.00

HáTarde 17.15OPreçoCerto 18.00

Portugal em Direto 19.00 RTP run-

ning 19.15 Bem-vindos a Beirais.

Obrigações20.00Telejornal21.00

Sexta as 9 21.40 Agua de Mar

22.20 Grande Entrevista. Maria

Bethânia 23.30 Janela Indiscreta

VII. Episódio 21. George Clooney

está de volta com um dos filmes

mais esperados do ano: "Terra do

Amanhã" realizado por Brad Bird.

0.00 24 Horas 1.00 5 Para a Meia-

Noite 2.10 Portugal emDireto

Benoît Rey,membrede la direction dePro Infirmis.

«L’idée qu’unprésentateurmétéo puisseêtre en fauteuilroulant estvraimenttrès bonne»

30 Cinéma VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 2 JUINLUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERGTomorrowland (v. de.)mer ven dimmar 14:00, jeu sam lun 16:15

Tomorrowland (vo. st. fr. nl.)tlj 16:15, 19:00, 21:30

Tomorrowland (v. fr.)mer ven dimmar 16:15, jeu sam lun 14:00

Abschussfahrt (vo. de.)mer jeu sam dim lun mar 16:45 + mer jeuven lun mar 12:00 + mer ven dimmar21:45 + jeu sam lun 19:15

The Avengers : Age of Ultron (3D)(vo. st. fr. nl.)tlj 22:00 + jeu ven sammar 16:30 + lun16:45

The Avengers : Age of Ultron(vo. st. fr. nl.)tlj 19:00

The Avengers : Age of Ultron (v. de.)jeu sam lun 14:00

The longest ride (vo. st. de. fr.)tlj 19:00, 21:45

Legend of the neverbeast (v. fr.)mer ven dim 14:30

Legend of the neverbeast (v. de.)jeu sammar 14:30

Connasse, princesse des cœurs (vo. fr.)ven dim lun 21:45

Dark places (vo. st. fr. nl.)tlj 19:00 + mer ven sam lun 22:00

Fast and furious 7jeu 21:45 + lun 21:30

Home (v. de.)mer ven dimmar 14:00

Home (vo. st. de. fr.)jeu sam 14:00, lun 14:15

Home (v. fr.)jeu sam 14:30

Gus petit oiseau, grand voyage (v. fr.)mer jeu ven sam dimmar 14:15, mer vendimmar 17:00

Halbe Brüder (vo. de.)mer jeu ven 12:00, mer sammar 21:45,sam 00:15

Kaptein Sabeltann og skatten i LamaRama (v. de.)mer jeu ven sam dim 17:00

Kingsman : the secret service(vo. st. de. fr.)jeu dimmar 21:30

Le parfum de la carotte (vo. fr.)mer ven dim 14:30

Far from the madding crowd(vo. st. fr. nl.)mer ven dimmar 19:15, jeu sam 21:30, lun16:45, 21:00

Mad Max : Fury road (3D) (vo. st. de. fr.)tlj 19:30 + mer ven dim 16:45 + jeu samlun 17:00 + lun 14:30

Mad Max : Fury road (vo. st. de. fr.)tlj 22:00

Maison sucrée, jardin saléjeu sam 14:30

Ostwind 2 (vo. de.)tlj 14:00, 16:30

Ouija (vo. st. fr. nl.) (Inter. -12 ans)jeu dimmar 22:00, sam 00:00

Pitch perfect 2 (vo. st. de. fr.)tlj 16:30, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lunmar 12:00 + sam 00:15 + lun 14:00 + mar14:30

Pitch perfect 2 (v. de.)tlj 17:00, 19:00 + mer jeu ven lun mar12:00 + mer jeu ven sam dim lun 14:30 +mer ven sam 21:30 + sam 00:00 + mar14:00

Pourquoi j'ai pas mangé mon père(vo. fr.)mer ven dimmar 14:30

San Andreas (3D) (vo. st. de. fr.)mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dimlun 17:00, mer jeu ven dim lun mar 19:30,22:00, sam 19:15, 21:45, 00:15

San Andreas (3D) (v. de.)tlj 14:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar12:00 + jeu sammar 17:00

Shaun le moutonmer ven dimmar 14:30

UTOPIAShe's funny that way (vo. st. fr. nl.)mer jeu mar 19:00, ven sam dim 21:45,lun mar 14:00

Buscando a Gastón (vo. st. fr.)lun 19:00

Mita tova (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun mar 14:00, 16:15, 21:00, vensam dim 14:30, 17:00, 19:30

The imitation game (vo. st. fr. nl.)jeu 18:30, sam 21:15

The second Best Exotic Marigold Hotel(vo. st. fr. nl.)mer 18:30, jeu sam 16:30, ven sam dimmar 21:15, dim lun mar 14:00

La tête haute (vo. fr.)mer jeu lun mar 21:00, jeu lun mar 16:30,ven sam dim 19:15, sam dim 16:45

La tierra roja (vo. st. fr. nl.)mer lun mar 16:30, mer lun 21:00, jeu18:45, ven dim 16:45, sam 19:00

Im labyrinth des schweigens(vo. st. fr. nl.)mer lun 18:30, ven 21:15

A little chaos (vo. st. fr. nl.)mer ven mar 14:00, mer jeu 21:15, vensam dim 19:00, lun mar 16:15, 21:30

Nos femmes (vo. fr.)mer lunmar 14:00,mer lun 19:00, jeu sam16:30, ven 14:30, ven dim 19:15 +mer 21:15

Refugiado (vo. st. fr.)mer mar 19:00, jeu 21:00, dim 21:15

Still Alice (vo. st. fr. nl.)jeu lun 19:00, sam 21:30

Suite française (vo. st. fr. nl.)ven dim 21:30, mar 18:30

Taxi (vo. st. de. fr.)mer 16:30, mer jeu 19:00, jeu sam dim lun14:00, ven 17:00, ven sam dim 21:30, lunmar 18:45

Tinta roja (vo. st. fr.)mar 19:00

Trois souvenirs de ma jeunesse (vo. fr.)jeu 21:15, lun mar 16:00, ven sam dim19:00, lun 21:10,mar 21:00

DUDELANGE STARLIGHTTomorrowland (v. de.)mer lun 20:45, jeu sam 16:00, ven 18:45,dim 14:00, mar 15:00

The Avengers : Age of Ultron (3D)(v. de.)jeu mar 20:45

Big eyes (vo. st. fr. nl.)jeu lun 18:30, ven 21:00, dim 16:00

Legend of the neverbeast (v. de.)jeu sam 14:00, dim 10:30

Home (v. de.)mer sam 16:00, ven 14:00

Halbe Brüder (v. de.)jeu 16:00, ven dim 19:00, mar 18:30

The second Best Exotic Marigold Hotel(vo. st. fr. nl.)ven dim 16:00, jeu lun 18:30, sam 18:45 +mer 16:30

Journal d'une femme de chambre(vo. fr.)mer sammar 20:30

Mad Max : Fury road (3D) (v. de.)mer mar 18:30, ven sam 21:00, dim 19:00,lun 15:00

Melody (vo. st. fr.)jeu 20:30, sam 18:45, lun 15:00

Ostwind 2 (vo. de.)mer jeu ven sam 14:00, dim 10:30

Shaun le moutonmer dim 14:00, ven 16:00, mar 15:00

Still Alice (vo. st. fr. nl.)mer 18:30, lun 20:30

ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTONAll is by my side (vo. st. fr. nl.)jeu 19:00, ven sam 20:45

Kaptein Sabeltann og skatten i LamaRama (v. de.)mer jeu ven sam 17:00

Melody (vo. st. fr.)mer ven sam 19:00, mer 20:45

Shaun le moutonven sam 15:15

KINOSCHFaustino (vo. st. fr. nl.)mer jeu 18:00

L'année prochaine (vo. fr.)mer jeu 20:00

Winnetous sohn (vo. de.)mer jeu 16:00

UTOPOLIS BELVALTomorrowland (v. de.)mer ven dimmar 16:45, mer jeu ven samdim 19:15, 21:30, jeu sam 13:45, lun 14:15,mar 14:00, 20:00

Tomorrowland (vo. st. fr. nl.)mer ven dim 21:30, jeu sam 21:45, lun14:15, 20:00

Tomorrowland (v. fr.)jeu sam lun 16:45

Abschussfahrt (vo. de.)tlj 17:00 + mer ven 19:30 + jeu sam 22:00+ lun 20:30

The Avengers : Age of Ultron (v. de.)mer ven dim 19:00, mar 20:00

The longest ride (vo. st. de. fr.)mer ven dim 21:45, jeu sam 19:00, lunmar 20:00

Legend of the neverbeast (v. de.)ven 14:00

Home (v. de.)mer ven dimmar 14:15

Home (v. fr.)jeu sam 14:15

Gus petit oiseau, grand voyage (v. fr.)mer jeu ven sam dimmar 14:00

Kaptein Sabeltann og skatten i LamaRama (v. de.)mer jeu ven sam dim 16:45

Le parfum de la carotte (vo. fr.)jeu sam 14:30

Mad Max : Fury road (v. fr.)mer ven dim 16:30, lun 17:00

Mad Max : Fury road (vo. st. de. fr.)mer jeu ven sam dim 19:00, lun 14:00, lunmar 20:00,mar 17:00

Mad Max : Fury road (v. de.)mer ven dim 21:30, jeu sammar 16:30 +jeu sam 19:00

Mad Max : Fury road (3D) (vo. st. de. fr.)jeu sam 21:30, lun 17:00

Maison sucrée, jardin salémer ven dim 14:30

Ostwind 2 (vo. de.)tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim 14:15 +dim 19:00 + lun mar 14:30

Pitch perfect 2 (v. de.)tlj 14:00, 16:30 + mer jeu ven sam dim19:30, 22:00 + lun mar 20:30

Pitch perfect 2 (vo. st. de. fr.)mer jeu ven sam dim 22:00, jeu sam dim19:30, lun 14:00, 20:30

Pourquoi j'ai pasmangémon père (vo. fr.)mer ven dim 14:00, mar 14:15

San Andreas (v. de.)mer jeu sam dimmar 14:00, mer ven19:30, lun 14:30

San Andreas (3D) (v. de.)mer jeu ven sam dimmar 16:30, jeu sam19:00, mar 20:00

San Andreas (3D) (vo. st. de. fr.)mer ven dim 19:00, lun mar 20:30

San Andreas (vo. st. de. fr.)mer jeu ven sam dim 22:00, lun 16:30

FRANCE - LONGWY UTOPOLIS

À la poursuite de demainmer ven sam dim lun mar 14:00, merven sam dim 20:00, 22:30, jeu 20:30,dim 11:00, 17:00

Avengers : L'ère d'Ultronsam dim 14:00, mer ven sam dim 22:15,mer dim 17:00, mar 20:30

Connasse, princesse des cœursmer ven sam 17:00, jeu lun 18:00, dim11:00

David Bowie islun 20:00

En route !mer sam dim 14:00, dim 11:00

L'épreuve (vo. st. fr.)jeu ven mar 14:00, jeu 20:30, ven 20:00,dim 11:00, lun 18:00

La loi du marchétlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00,22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim11:00

La tête hautemer sam dim 20:00, jeu lun mar 18:00,ven 14:00, 17:00

Mad Max : Fury roadtlj 14:00 + jeu lun mar 18:00 + ven samdim 17:00 + dim 11:00

Mad Max : Fury road (3D)mer ven sam dim 20:00, 22:30, jeu lunmar 20:30

Maggiemer ven sam dim 17:00, 20:00, 22:30, jeulun mar 14:00, 20:30

Ouija (Inter. -12 ans)mer ven sam dim 22:30

Pourquoi j'ai pas mangé mon pèremer 14:00

Qui c'est les plus forts ?mar 20:30

San Andreas (3D)tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00,22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim11:00

The servant (vo. st. fr.)lun 14:00, 20:30, mar 18:00

Trois souvenirs de ma jeunessetlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00+ jeu lun mar 18:00, 20:30

Un peu, beaucoup, aveuglémentmer sam, jeu mar 18:00, ven 14:00

THIONVILLE KINÉPOLIS

À la poursuite de demaintlj 13:45, 16:55, 19:45, 22:30 + dim 11:00

Avengers : L'ère d'Ultrontlj 13:30, 16:30, 19:35, 22:15 + dim 10:30

Cendrillonsam dim 13:50, dim 10:45

Clochette et la créature légendairesam dim 13:45, dim 10:45

Connasse, princesse des cœurstlj 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:25

David Bowie is (vo. st. fr.)lun 20:00

En route !mer sam dim 13:50, mer 18:00, sam dim16:00, dim 10:45

Fast and furious 7tlj 22:15 + mer jeu ven sam dim 19:35

Girls onlytlj 16:45 + mer jeu ven lun mar 14:00

Les Impressionnistes (exposition)jeu 20:00

Mad Max : Fury roadtlj 13:55, 16:45, 19:45, 22:25 + dim 11:00

Mad Max : Fury road (3D)mer ven sam dim lun mar 20:30

Maggietlj 16:55, 22:40 + mer ven sam dim lunmar 13:40 + mer jeu ven sam dimmar20:15

Maggie (Sourds et Malentendants)jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:15

Nos femmesmer jeu ven sam dim 16:30

Ouija (Inter. -12 ans)mer jeu ven sam dim 22:35

Pourquoi j'ai pas mangé mon pèretlj 13:40, 15:50 + dim 10:45

Pyramidetlj 20:35, 22:40 + mer jeu ven 13:50

San Andreastlj 14:00, 18:00, 20:00 + dim 11:00

San Andreas (3D)tlj 16:45, 22:30

Shaun le moutondim 10:45

Un peu, beaucoup, aveuglémenttlj 18:10 + mer jeu ven sam dimmar 19:45+ jeu ven lun mar 13:50, 16:00

SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS

À la poursuite de demaintlj 14:00, 16:45, 19:40, 22:20 + dim 10:40

Avengers : L'ère d'Ultrontlj 13:35, 16:25, 19:25, 22:15 + dim 10:40

Avengers : L'ère d'Ultron (3D)mer jeu ven sam dimmar 20:30, lun19:40

Cendrillonmer sam dim 16:40, dim 10:45

Clochette et la créature légendairemer sam dim 13:40, 18:00, dim 11:15

Connasse, princesse des cœurstlj 14:00, 20:10 + mer jeu ven sam lun mar16:00, 18:00 + mer jeu ven sam dimmar22:30 + dim 10:45 + lun 22:40David Bowie is (vo. en.)lun 20:00En route !mer sam dim 13:40, dim 11:15En route ! (3D)mer sam dim 17:00Fast and furious 7mer ven sam dim lun mar 19:40, jeu venlun mar 13:40, 16:40, dim 10:40La famille Bélierdim 11:15La tête hautetlj 14:15, 17:00, 19:45 + mer ven sam dimmar 22:20 + lun 22:10Le talent de mes amisdim 10:50Les Impressionnistes (exposition)(vo. fr.)jeu 20:00Mad Max : Fury roadtlj 13:45, 16:40, 19:40, 22:25 + dim 10:40Mad Max : Fury road (3D)tlj 14:15, 17:20, 20:30Maggietlj 15:50, 22:20 + mer ven sam dim lunmar 13:40, 18:00 + mer ven sam dimmar20:10 + jeu 17:30, 20:00Maggie (Sourds et Malentendants)jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:10Masss (vo. hi.)dim 16:00Naruto the last - le film (vo. ja.)tlj 22:15Nos femmesven lun mar 17:30Pourquoi j'ai pas mangé mon pèretlj 13:40 + dim 11:00Pourquoi j'ai pas mangé mon père (3D)tlj 15:50Pyramidetlj 23:35 + mer ven sam dimmar 20:10 +jeu ven lun mar 13:50San Andreas (3D)tlj 13:40, 17:00, 20:30, 22:15San Andreastlj 14:15, 16:20, 18:00, 19:40, 22:35 + dim10:45Shaun le moutonmer sam dim 13:50, dim 10:50Un peu, beaucoup, aveuglémenttlj 15:50, 18:00, 20:10 + jeu ven lun mar13:40Un voisin trop parfaittlj 13:40, 15:45, 20:00, 22:20 + jeu ven lunmar 18:00BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACEÀ la poursuite de demainmer sam dim 14:10, mer jeu dim lun mar20:00, ven sam 19:00, 21:40, sam dim16:50, lun 17:20Avengers : L'ère d'Ultronmer sam 14:00, dim 16:30Chemins croisésmer jeu dim lun mar 20:10, ven 19:15,21:50, sam 19:30, 22:00, lun 17:30En route !mer sam dim 14:25Mad Max : Fury roadmer jeu dim lun mar 20:20, ven sam21:50, sam 19:20, lun 17:30Mad Max : Fury road (3D)ven 19:20, sam dim 16:40Ouija (Interdiction - 12 ans.)ven sam 21:40Pourquoi j'ai pas mangé mon pèresam 16:50, dim 14:15San Andreasmer sam dim 14:30, jeu dimmar 20:15,ven 22:00, sam 17:00, 19:30, lun 17:30San Andreas (3D)mer lun 20:15, ven 19:30, sam 22:00, dim17:00Spymer sam dim 14:05, mer jeu dim lun mar20:05, ven sam 19:10, sam 16:35, dim17:10, lun 17:30

Flashez ce code pour retrouver nosprogrammes en ligne

CITYPRESSE 04 91 27 01 16

Sport TennisLe LuxembourgeoisGilles Muller a été sortipar Novak Djokovic àRoland-Garros. 31

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 31

Le Kényan Johnstone KibetMaiyo l'a promis, il reviendrasamedi sur l'ING Night Mara-thon de Luxembourg nonseulement pour confirmer savictoire de l'an passé, maisaussi pour tenter de battre lerecord du parcours détenudepuis 2012 par son compa-triote Bellor Yator(2 h 13' 45"). Selon les prévi-sions, la météo (ciel partielle-ment couvert mais temps sec)pourrait s'y prêter. L'occasionsera belle alors que l'épreuvecélèbre sa dixième édition etque le parcours devrait êtrebientôt remodelé avec l'arri-vée du tram. Mais StephenRutto, habitué du podium, ouJohn Komen comptent bienperturber ses plans.Devenu incontournable au

Luxembourg, l'ING NightMarathon devrait encore réu-nir plus de 11 000 coureurs,dont environ 1 600 sur les42,195 km du marathon etprès de 7 000 sur le semi-ma-rathon. Parmi ces dernierssont attendus la Luxembour-

geoise Fabienne Gehlen,deuxième meilleure femmeen avril dernier du marathonde Düsseldorf (2 h 55' 26") ouencore Alexander Frazer, 9edu marathon au Luxembourgl'an passé, en 2 h 38' 26".

Cette édition anniversairepromet aussi d'attirer des di-zaines de milliers de specta-teurs, en musique et en lu-mières, avec des centaines delampions dans la vallée de laPétrusse. La course sera mar-

quante, car le 75 000e coureurde l'histoire de l'épreuvefranchira la ligne d'arrivéealors que 90 participants dis-puteront l'ING Night Mara-thon pour la dixième fois.Nicolas Martin

L'INGNightMarathonprêtà célébrer sa 10e éditionMARATHON - Près de11 000 coureurs seronten lice samedi sur l'INGNight Marathon deLuxembourg (19 h).

Samedi, près de 11 000 coureurs prendront le départ de Luxexpo pour la 10e édition de l'épreuve.

OMNISPORTS - Les 136 athlè-tes luxembourgeois ainsi queles membres de la délégationdécollent, dimanche matin,pour l'Islande, où ils s'apprê-tent à disputer la 16e éditiondes Jeux des Petits Étatsd'Europe (du lundi 1er juin ausamedi 6 juin). Malgré les in-tempéries, les terrains de tirsportif et de beach-volleysont désormais prêts, maisune incertitude planait tou-jours sur la grève des trans-ports qui perturbe actuelle-ment le pays et qui pourrait

affecter l'organisation logisti-que de ces JPEE, alors queplus de 700 athlètes sont at-tendus. Avant le début descompétitions, prévu mardimatin, se tiendra lundi la tra-ditionnelle cérémonie d'ou-verture. Pour éviter d'éven-tuels problèmes liés à la mé-téo, les organisateurs ont dé-cidé de lancer le début desfestivités dans la salle omni-sports Laugardalshöl deReykjavík pouvant accueillirentre 5 500 et 11 000 person-nes selon les configurations.

Les Luxembourgeois filent en Islande

Les sportifs luxembourgeois ont hâte d'en découdre à Reykjavík.

QUILLES - QuinzeLuxembourgeois sonten lice jusqu’à samedi àMorbach (Allemagne),aux championnats dumonde de quilles. Cou-ronné deux fois paréquipes et trois fois enindividuel par le passé,le Luxembourg estd'ores et déjà qualifiécette année pour la fi-nale par équipes.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– –– – –– – ––

Letitremondialdans le viseur

Habscheid lancerale javelot à NottwilATHLÉTISME - Le Luxem-bourgeois Tom Habscheiddisputera samedi, à Nottwil(Suisse), en lancer du dis-que, sa première manche deCoupe du monde paralympi-que (IPC) de la saison.

-------------------------------

Henckels classé 33een Coupe du mondeTIR À L'ARC - Arrivé 54e desqualifications, le Luxem-bourgeois Jeff Henckels a fi-nalement pris la 33e place,jeudi, de la manche deCoupe du monde d'Antalya,en Turquie.

-------------------------------

L'aïkido traditionnelsera mis à l'honneurAÏKIDO - Stéphane Hlavacek4e dan, dirigera, le vendredi5 juin, un stage d'aïkido tra-ditionnel au Luxembourg. Ilse déroulera au complexesportif de Roodt-sur-Syre.aikido3f.com

Vite lu

32 Sports VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Serbe Novak Djokovic,n° 1 mondial, a avalé en troissets (6-1, 6-4, 6-4) le Luxem-bourgeois Gilles Muller (55e),jeudi, au deuxième tour deRoland-Garros. Celui qui estprésenté comme le grand fa-vori du tournoi n’a eu besoinque de 1 h 46' pour en finiravec Muller, plus à l'aise surles surfaces rapides.Sous les yeux de l’attaquant

du Paris SG Zlatan Ibrahimo-vic, le Serbe a neutralisé avecson retour le service de sonadversaire, dont c’est l'undes atouts majeurs. La seulepetite inquiétude pour Djo-kovic est venue de l’appari-tion de son kiné en début detroisième set pour soigner

sa jambe droite. «À la fin du

deuxième set, j’ai glissé beau-coup et j’ai ressenti des dou-leurs dans la jambe droite, a-t-il dit. Mais ce n’est pas quel-que chose qui me fait peur».Parmi les autres rencontres,

le Britannique Andy Murray,tête de série n° 3, s’est qualifiépour le troisième tour mais ila abandonné un set face auPortugais João Sousa,44e mondial, battu (6-2, 4-6,6-4, 6-1). L'Espagnol RafaelNadal a, lui, pris le dessus surson compatriote Nicolás Al-magro (6-4, 6-3, 6-1). La sur-prise est venue du FrançaisJérémy Chardy, 45e mondial,qui a vaincu le grand serveuraméricain John Isner (n° 16),(6-4, 4-6, 6-3, 6-3) pour accé-der au troisième tour.Chez les dames, l’Améri-

caine Serena Williams,n° 1 mondiale, s’est fait unepetite frayeur contre une in-connue allemande, Anna-Lena Friedsam (105e), avantde s’imposer (7-5, 6-3, 6-3).

TENNIS - Gilles Mullera chuté, jeudi, face aun°1 mondial, NovakDjokovic, au deuxièmetour de Roland-Garros.

Muller écartéparDjokovic,Chardy fait tomber Isner

Gilles Muller n'a pas été en mesure d'inquiéter le n° 1 mondial.

MOTO - Théâtre d’une bataillehomérique l’an passé, le cir-cuit du Mugello, sixièmeétape du championnat dumonde, promet encore di-manche une belle empoi-gnade entre les meilleurs pi-lotes et les constructeurs Ya-maha et Honda. L’Espagnol

Marc Márquez (Honda), vain-queur de son compatrioteJorge Lorenzo (Yamaha) en2014, devra faire face à Valen-tino Rossi (Yamaha), actuelleader du championnat dumonde. Ce dernier n'est plusarrivé au Mugello dans cetteposition depuis 2008.

Rossi arrive en leader en Italie

Rossi vise la victoire à domicile.

BASKET-BALL - Golden States’est qualifié pour la finaleNBA où il affrontera Cleve-land, à partir du 4 juin, aprèsavoir remporté la finale deConférence Ouest contreHouston.Les Warriors, meilleureéquipe du championnat nord-américain à l’issue de la sai-son régulière, ont remporté lematch n° 5 (104-90) et la sériecontre les Rockets quatre vic-toires à une. Golden Stateparticipera à sa première fi-nale depuis 1975. Le duel en-tre Stephen Curry, le meneurdes Warriors élu MVP de lasaison 2014/2015, et la star deCleveland, LeBron James, qui

disputera sa cinquième finaleconsécutive, s’annonce palpi-tant. À noter que les deux en-traîneurs de cette finale bou-

clent leur première saison enNBA. Du jamais vu depuis lapremière saison NBA, en1946/1947.

GoldenState rejoint les Cavs

Golden State a remporté la finale de la Conférence Ouest en NBA.

CYCLISME - Une semaineaprès son premier succès, leBelge Philippe Gilbert a réci-divé dans le Giro pour s’adju-ger la 18e étape, jeudi, à Ver-bania, où l’Espagnol AlbertoContador a accru sa marge desécurité au classement. Gil-bert n’a laissé aucune chanceà ses compagnons d’uneéchappée partie de loin.Pour le classement général,Contador, leader, est passé àl'offensive dès les premièresrampes du Monte Ologno, à45 km de l’arrivée. Sur la li-gne, il s’est assuré un gain de1' 13" sur ses poursuivants,pour porter son avance à5' 15" sur Mikel Landa et6' 05" sur Fabio Aru.

Gilbert brille, Contador confirme

Philippe Gilbert s'est adjugé uneseconde étape sur le Giro 2015.

HANDBALL - Après deuxéchecs en Final Four en2013 (défaite en finale) et2014 (défaite en demi-fi-nales), Barcelone re-trouve le dernier carré dela Ligue des champions

ce week-end, à Cologne.Le club espagnol affron-tera samedi les Polonaisde Kielce, tandis que lesHongrois de Veszprémdéfieront Kiel. La finaleaura lieu dimanche.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Nouvelle chance pour Barcelone

LesBulls se séparentde TomThibodeauNBA - Les Chicago Bulls, éli-minés au 2e tour des play-offs NBA par les ClevelandCavaliers, se sont séparésjeudi de leur entraîneur TomThibodeau, en place depuis2010, a indiqué la franchise.

-------------------------------

Boonen s'est imposéau sprint à KnokkeCYCLISME - Le Belge TomBoonen (Etixx) a remportéau sprint la 2e étape du Tourde Belgique jeudi à Knokke-Heist. Sixième de l'étape,Jempy Drucker restesixième du général dominépar Matthias Brandle.

-------------------------------

Le sélectionneur desBleus bientôt connuRUGBY - Le nom du pro-chain sélectionneur du XVde France sera dévoilé di-manche à la mi-journée, àl’issue d’un vote réalisé ven-dredi. Le manager du StadeToulousain, Guy Novès, estdonné comme favori.

Vite lu

offresmegastores

A saisiraujourd’hui et demain

Uniquement La Belle EtoileBascharage

Lesarticlessont

disponiblesau

Cac

tus

LaB

elle

Eto

ileet

Cac

tus

Bas

char

ageselonleur

assortimenthabitueletjusqu’àépuisementdu

stock.

CotisationEcotrelincluse

dans

tous

lesprixde

ventes

indiqués

dans

cetteannonce.Prixvalables

jusqu’au

30mai2015.

Le kilo

7951350

-40%

85.-125.-

-30%

419.-599.-

-30%

290.-+Radio de chantierDMR 102 valeur 95€GRATUIT

Housse de couette fin de série100% coton

Divers modèles140/200 + 1 taie 65/65

200/200 +2 taies 65/65 39,90 19,95240/220 +

2 taies 65/65 49,90 24,95

Café en grainsEspressoLavazza1 kg1450

1735

Glacière thermoélectriquePowerbox Classic 36Fonctionne sur 12 V ou sur 220avec adaptateur en optionCapacité: 36 lPeut contenir 9 bouteilles de 1,5 lRefroidit 16° à 18° en dessousde la température ambiante

Perceuse-visseuse à percussion sans filDHP453RYX218 V Li-Ion / 1,5 Ah2 vitesses 0-400 /0-1300 t/minØ de perçage max de l’acier, pierre, bois:13 / 13 / 36 mmAvec 2 batteries et chargeur rapideVendu en mallette de transportavec 96 accessoires

Machine Espresso automatique”Intélia Evo”1900 W, pression 15 barIntensité, températureet longueur du café réglablesCappuccinatore automatiquepour préparer les boissons au lait:cappuccino, mousse de lait,espresso ou macchiatoRéf: HD8752/41Verre non inclus

Bacalhau du PortugalGrosses tailles de cabillaud

d’Atlantique (Gadus morhua)de 2 à 3 kg la pièce

Vendu en vrac au libre servicePêché et salé en Islande,séché selon la tradition

au Portugal

14952990

1/2 PRIX

34 Sports VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Après deux ans, mon expé-rience à Naples se termine», adit Benítez lors d’une confé-rence de presse d’adieu, ajou-tant qu’il voulait «conclurepar une victoire» et «conqué-rir les préliminaires» de la C1.Si le Napoli bat la Lazio di-manche pour la 38e et der-nière journée du championnatd’Italie, il terminera troisièmeet sera qualifié pour les barra-ges de la Ligue des cham-pions. Ce serait le cadeaud’adieu de l’Espagnol, qui n’apas tout réussi à Naples. Il y aremporté deux trophées, laCoupe et la Supercoupe d’Ita-lie 2014, mais a échoué en Li-gue des champions.Benítez est désormais libre

de rejoindre le Real Madrid,

où le président Florentino Pé-rez a limogé lundi son techni-cien, Carlo Ancelotti. Il est lefavori annoncé par la presseibérique. «Il serait très bienqu’il parle espagnol», a seule-ment dit le no 1 merengue à

propos de son prochain en-traîneur, précisant que sonnom serait annoncé «la se-maine prochaine». Benítez,réputé défensif, ne soulèvepour l’instant pas l’enthou-siasme de l’exigeant public du

Real, bien que son palmarèssoit éloquent. Il a gagné deuxLiga avec Valence, la Liguedes champions avec Liverpoolen 2005 et deux fois l’EuropaLeague, en 2004 avec Valenceet en 2012 avec Chelsea.

Benítez quitte Naples etpourrait rejoindre le RealFOOTBALL - Le coachespagnol Rafael Beníteza annoncé jeudi qu’ilquittait Naples, selibérant ainsi pour lebanc du Real Madrid.

Rafael Benítez devrait devenir le successeur de Carlo Ancelotti sur le banc du Real Madrid.

FOOTBALL - Mathieu Cornet,l’attaquant de Virton, s'est en-gagé, jeudi, pour une durée detrois ans à Ostende, 10e de Ju-piler League. Le buteur, passénotamment par le Standard,ambitionnait depuis long-temps de retrouver l'élite.L’attaquant évoluait depuis2013 à l’Excelsior. Il a inscritquinze buts cette saison.

Mathieu Cornetfile à Ostende

FOOTBALL - Auteur d'une sai-son médiocre en Bundesligamalgré un sprint final qui l'aporté à la 7e place et éliminépar la Juventus en quarts de laLigue des champions, Dort-mund mise sur la finale de laCoupe d'Allemagne, samedi,face à Wolfsburg, pour sauversa saison. Les fans Jaune etNoir ne s'y sont pas trompés.Après la demi-finale rempor-tée face au Bayern aux tirs aubut (1-1 a.p, 2-0 t.a.b), le clubavait ainsi reçu plus de

300 000 demandes de billets!Une victoire permettrait aussià Jürgen Klopp, l'emblémati-que coach du Borussia depuis2008, de finir son aventure àDortmund sur un cinquièmetrophée. Mais Wolfsburg, 2een championnat, achève, sa-medi, à Berlin, une saison quipourrait devenir historiquepour le club avec un premiersuccès en Coupe. «Dortmundpeut venir, nous sommesprêts», a prévenu le défenseurdes Loups Timm Klose.

Dortmund peutsauver sa saison

Une Coupe d'Allemagne pour ladernière de Jürgen Klopp?

FOOTBALL - L’AC Milanespère convaincre CarloAncelotti, limogé par leReal Madrid, de revenirentraîner le club italien.«Mercredi, je prends madécision», a dit Ancelotti.«Carlo voudrait s’arrêter

un an, nous espérons leconvaincre d’accepter leMilan», a précisé Galliani.Ancelotti a déjà entraînél’AC Milan de 2001 à2009, remportant notam-ment deux Ligues deschampions (2003, 2007).

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Milan veut convaincre Ancelotti

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Coupe d'Angleterre, finale

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Coupe de France, finale

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Luxembourg, barrages

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Coupe d'Allemagne, finale

VendrediBenfica-Marítimo 20 h 45

SamediAt. Bilbao-Barcelone 21 h 30

VendrediKäerjeng-Strassen 19 h 30

SamediParis SG-Auxerre 21 h

SamediHellas Vérone-Juventus 18 hDimancheAS Roma-Palerme 20 h 45Naples-Lazio

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Coupe de Luxembourg, finale

SamediArsenal-Aston Villa 18 h 30

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Italie, dernière journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Coupe d'Espagne, finale

SamediDortmund-Wolfsburg 20 h

DimancheDifferdange-Dudelange 17 h

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Portugal, Coupe de la Ligue,finale

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

PROGRAMME

FOOTBALL - Guy Roux, l’em-blématique entraîneur de l’AJAuxerre pendant près d’undemi-siècle (de 1961 à 2005),estime que l’équipe bourgui-gnonne, 9e en Ligue 2 cettesaison, a «25 % de chances» deremporter sa cinquièmeCoupe de France, samedi, enfinale contre le PSG. «C’estformidable pour Auxerred’être une sixième fois en fi-nale. On peut faire beaucoupavec 25 % de chances. Se faireplaisir, déjà. Je ne pense pasqu’Auxerre se loupe dans cematch, après tout dépendra de

la valeur du Paris SG samedi»,a expliqué Guy Roux. Le PSGpourrait, lui, entrer dans l'his-toire en réalisant un inédit tri-plé Ligue 1, Coupe de la Li-gue, Coupe de France.

Auxerre rêved'un exploit

La défense de l'AJA devra tenir.

FOOTBALL - Le Bayern s’estdéjà renseigné sur l’attaquantargentin Ángel Di María au-près de son club, ManchesterUnited, a affirmé jeudi le ma-gazine spécialisé allemand«Kicker». Toujours selon«Kicker», le coach de MU VanGaal voudrait tenter de recru-ter Schweinsteiger et Dante.

Le Bayern Munich sur Di María

Di María n'a pas brillé à MU.

VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 35

«Jamais deux sans trois»,glisse malicieusement lecoach de Differdange, MarcThomé, avant la finale de laCoupe de Luxembourg.

Le technicien veut ainsirappeler que Differdange arencontré deux fois Dude-lange en finale et n’a jamaisperdu (2011, 2014).

Marc Thomé et ses hommespourraient donc ressentir unecertaine pression, «Guy Hel-lers (coach de Dudelange) m’adit que nous étions les favoris.Mais c’est du bluff. Detoute manière, notresaison est d’ores et déjàréussie», a relancé l’entraî-

neur. Il est vrai que Differ-dange (2e) a réussi l’exploit deboucler la saison devant Du-delange (3e) en championnat,mais sur un match...

Côté dudelangeois, l’en-jeu se situerait au-delà

du trophée lui-même. Alorsque Guy Hellers et les diri-geants du club avaient trouvéun accord pour poursuivrel’aventure ensemble, lecontrat n’est pas encore signé.Si bien que ce rendez-vouspourrait aussi être décisifdans la suite des opérations.

Quoi qu’il en soit, Dude-lange a besoin de cette Coupepour sauver une saison déjàtrès mouvementée. Peu im-porte la tactique ou le niveaude jeu, le F91 Dudelange es-père remporter ce trophéepour préparer l’avenir avecplus de sérénité...Saïd Kerrou

Dudelange, la Coupe poursauver une triste saisonFOOTBALL - Dudelangetentera de sauver sasaison lors de la finalede la Coupe, dimanche(17 h), contre Differdange.

Luisi (à d.) et Differdange espèrent garder la Coupe de Luxembourg.

Strassen rêve de lamontée enBGL LigueFOOTBALL - Après avoirmanqué la montée en 2013,Strassen espère évoluer enBGL Ligue la saison pro-chaine. Pour cela, il faudras’imposer face à Käerjeng,ce vendredi, à 19 h 30.

-------------------------------

Roland Schaack vaà GrevenmacherFOOTBALL - Après avoirquitté Käerjeng, l’entraîneurRoland Schaack a décidé deprendre les rênes de Gre-venmacher. Il tentera demaintenir l’équipe.

-------------------------------

Louadj pense revenirau LuxembourgFOOTBALL -Semir Louadj,l’ancien joueur de Greven-macher et de Dudelange, de-vrait rejouer en BGL Ligue lasaison prochaine, mais lejoueur confie n’avoir rien si-gné pour le moment.

Vite lu

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteRemich

Longwy

Thionville

Merzig

Trèves

Bitburg

Clervaux

Mersch

EttelbruckWiltz

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

Luxembourg et Grande Région

PrévisionsSoleil&Lune

Londres Berlin

Oslo Stockholm

Rome

Athènes

Alger

Rabat

Légende des températures

Vienne

Varsovie

Paris

Madrid

5° et -

5 - 10°

10°- 15°

15°–20°

20°– 25°

25°– 30°

30°–35°

35°et +

Un ciel assez nuageuxprédominera ce vendrediet quelques averseséparses tomberont enjournée. Les tempéra-tures seront de saison.Les nuages continuerontde dominer par la suite

DubaiJérusalemLe Caire

BangkokBuenos AiresDakar

New DelhiNew YorkPékin

Los AngelesMexicoMontréal

Rio de JaneiroSéoulSingapourSydneyTokyoWashington

malgré des éclaircies etquelques ondées seproduiront lundi. Mardiverra un ciel nuageux etdes averses marquées. Uneamélioration interviendra àpartir de mercredi.

Europe

s

R

40

16H59

3H37

5H35

21H30

36°

25°39°23°30°

18°26°

27°43°24°29°

22°26°

32°20°23°29°

28°

6 21 12 2210 18 15 18 9 18

Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi

10° 20°

20°11°

9° 18°9° 18°

10° 19°

10° 19°

10°

10°

10°10°

10°

19°

19°

19°19°

19°

19°11°

9° 18°9° 16°

9° 16°

36 Météo VENDREDI 29 MAI 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

WWW. E C O T O N T E . L URODANGE | Tél.: 661 754 879 | infos@ecotonte.lu

(Couvre désormais toute la Moselle)

Confiez la tonteà un ROBOTDevis gratuit &installation par untechnicien certifié.

R É A T I O N & E N T R E T I E ND E J A R D I N S

Confiez la tonte

C R

L’excellencepuisée au cœurde notre terroir.

vinsmoselle.lu