voir page 29 - le cri de l'ormeau - l'écho de la culture ...€¦ · 6 avril...

www.cridelormeau.com

l’écho de la culture en Côtes d’Armor

AVRIL 2012 GRATUIT num. 22-134

Voir page 10

Voir page 29

L’EDITORIAL

www.cridelormeau.com# 22-134 | avril 2012 1Wołanie ucha morskiego

Le Cri de l’Ormeau est édité par l’association Art Specwww.cridelormeau.com - www.myspace.com/cridelormeauWeb réalisé par Société Acanthique. 02 96 77 28 03Logo : Cécile Dalnoky. 06 85 98 23 84Responsable de la publication, fondateur : Patrice VerdureChargé des relations partenaires : Gaspard VerdureChargée de développement régional : Martine HervéISSN : 1292-8453 Impression : Roto Armor, Plouagat

Edition Côtes d'Armor : [email protected], rue des Promenades - 22000 Saint-Brieuc (siège)Tél. 02 96 33 10 12 - Fax. 09 58 05 71 77Rédactrices : Delphine Cilia-Mahé, Catherine Deotto

Edition Morbihan : [email protected], rue Fénelon - 56100 LorientTél. 02 97 21 16 58 - Fax. 09 55 99 56 17Rédacteurs : Pauline Burguin, Grégoire Pateau

Ce Cri de l’Ormeau est tiré à 25 000 exemplaires. Il est disponible vers le 27 de chaque mois dans 1 000 lieux des Côtes d’Armor (salles de spectacle, cinémas, cafés, hôtels, offi ces de tourisme, mairies, milieu universitaire, lycées, commerces de proximité...).Vous pouvez aussi le recevoir chez vous en vous abonnant.Un an (10 numéros) pour 25 €.

Chuchumuchu 2

Carte blanche 5

Pays de Saint-Brieuc 10

Pays du Trégor Goëlo 28

Pays de Guingamp 31

Pays du Centre Ouest Bretagne 33

Pays du Centre Bretagne 34

Pays de Dinan 35

Festoù-noz, stages, divers 36

Calendrier 40

Ce picto signale les spectacles plus spécifi quement jeune public.

Cultures du Cœur propose des places de spectacle gratuites pour les gens qui n’ont pas les moyens de se les payer. 02 96 52 12 25 - www.infospectacles.com

Des places à gagner sur www.cridelormeau.comPlaces à gagnercridelormeau.com

Notre imprimeur est titulaire de la marque Imprim'Vert.Le Cri de l'Ormeau est imprimé sur du papier certifi é PEFC (promotion de la gestion durable des forêts).

Pour le n° de mai, envoyez vos infos avant le 10 avril.Saisissez directement vos manifestations sur www.cridelormeau.com

AVIS AUX ORGANISATEURS

Inouï, mais pas trop

Attention scoop : après le 22 et le 56, la 3è édition territo-riale du Cri de l’Ormeau sera... le Groenland ! La nouvelle a de quoi surprendre, mais pas tant que ça fi nalement. Vous connaissez l’intérêt que nous manifestons au Cri depuis des années pour la culture groenlandaise, intérêt qui fait écho à la présence de nombreuses associations groenlandaises en Côtes d’Armor. Le cours de langue Inuit créé en 2007 à la MJC du Plateau à St-Brieuc affi che complet, et ses liens avec la chaire de Breton de l’universalité de Nuuk se resserrent d’année en année. Les échanges culturels entre nos deux contrées se multiplient ces dernières années, et l’on entend parler ici et là de projets métissés prometteurs (Marthe Vassallo / Susanne Sundfør, Pat O’May / Inneruu-lat, Théâtre du Totem / Kassaaluq Qaavigaq...). La musique actuelle groenlandaise, très marquée par la pop-rock-variété internationale, cherche effectivement à affi rmer une identité forte en se confrontant à d’autres identités fortes telles qu’on en trouve en Bretagne. Il nous a semblé tout naturel que les autorités groenlandaises contactent le Cri de l’Ormeau, organe-vitrine des actions culturelles territoriales. Le projet consistera à éditer 2 éditions annuelles (une pour le jour, une pour la nuit). Il devra être bilingue inuit-danois. Son siège sera à Nuuk, la capitale, et il sera diffusé par hélicoptère jusqu’à Thulé, Ammassalik, Nanortalik... Nous lançons dès maintenant une procédure d’embauche de 2 personnes, qui devront parler inuit, danois, anglais et fran-çais, et devront piloter un hélicoptère. Excusez-moi, j’arrête ici, je reçois à l’instant un coup de fi l de Patagonie.

Patrice VerdurePätryg Grønlånd

<- Cri Ormeau

@Cridelormeau ->

www.cridelormeau.com2 # 22-134 | avril 2012 An Ourmel o huchal

CHUCHUMUCHU

MusiqueConcours Interlycées de musique traditionnelle à Lannion le 6 avril ([email protected]). Parrain Soïg Sibéril.

Art contemporainManoir du Plessix-Madeuc Appel à candidature pour une rési-dence peinture ou photographie d'octobre à décembre. Date limite de dépôt des dossiers : 30 mai.

CinémaMois du fi lm documentaire Si vous souhaitez programmer un fi lm en novembre prochain, ne manquez pas la séance de vi-sionnement ce mois-ci (voir Pleubian page 30).

"Femmes de Bretagne" recherche talent !Dans le cadre de la Fête de la Bretagne, l’association Juno Bravo organise du 18 au 20 mai à St-Brieuc un salon entièrement dédié aux "Femmes de Bretagne". Ce salon aura pour vocation de pro-mouvoir le talent des femmes dans toute sa diversité : musique, artisanat, arts plastiques, photographie, stylisme, arts du cirque, cuisine, écriture… mais aussi la réalisation de projets innovants. Celles qui désirent venir exposer leur travail et partager leurs expé-riences peuvent contacter l'association.02 96 60 83 50 - 06 43 59 39 05 - [email protected]

Détails et modalités de participation sur www.cridelormeau.com

L'association Dastum a 40 ansDepuis 1972, l’association Dastum ("recueillir" en breton) s’est donné pour mission le collectage, la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral de l’ensemble de la Bretagne historique (Loire-At-lantique inclus) : chansons, musiques, contes, légendes, histoires, proverbes, dictons, récits, témoignages... Le fonds d’archives ré-pertorie aujourd’hui plus de 100 000 fi ches documentaires (63 000 fi chiers son, 25 000 photos et images, 13 000 documents écrits). Ce précieux patrimoine oral et musical est consultable de diffé-rentes façons : soit en accès libre et restreint via le site Internet www.dastum.net ; soit en accès plus complet auprès du réseau (pôles associés, points de consultation…) ; soit directement au-près de Dastum Rennes. A noter : un nouveau point de consultation en Côtes d’Armor a été ouvert en mars dernier à la médiathèque de Guingamp (liste complète des points sur Internet).L’association fête cette année ses 40 ans. Pour l’occasion, elle est présente sur une quarantaine d'événements culturels en Bretagne afi n de présenter sa précieuse base d’archives. Elle organisera éga-lement un grand fest-noz à Lanrivain à l’automne.Dastum : 16, rue de la santé à Rennes - 02 99 30 91 00 - www.dastum.net

Organisateurs de manifestations,lecteurs, artistes ! Apportez votre contribution aux valeurs défendues par votre dévoué journal Le Cri de l'Ormeau en devenant Membres Utilisateurs de l'asso-ciation pour 50 € (ou plus, ou moins).Plus d'infos : www.cridelormeau.com

Photoreporter en Baie de St-BrieucL’agglo de St-Brieuc lance du 19 octobre au 11 novembre un tout nouvel événement d’envergure internationale. Il s’agit de monter 15 expos de photo-reportages exclusifs. 15 projets ont été retenus sur 300 candidatures reçues de 40 pays, provenant aussi bien de ve-dettes mondiales de la photo que d’artistes plus jeunes. La produc-tion de chaque projet sera aidée par un fi nancement d’une moyenne de 10 000 €. Le budget total est d’environ 450 000 €, fi nancés aux 2/3 par un fonds de dotation alimenté par une trentaine d’en-treprises mécènes, le reste par des fonds publics. La côte Ouest française vue par un Américain, le Cachemire, le mur entre l’Inde et le Bangladesh, les mercenaires de l’Océan indien, l’immigration mexicaine en Arizona, la vie en CDD, le barrage des 3-Gorges en Chine, les habitants perdus des Iles Marshall, les nuits blanches dans les Pays Baltes, les diffi cultés d’intégration en Israël, la ruée vers le cuivre au Congo, la face noire de la Russie de Poutine, une police parallèle au Mexique (par un photographe de Guingamp), les prisons pour femmes en Afghanistan, l’homo belgicus. Signa-lons également que vous pouvez participer (jusqu’au 1er juin) à un concours photo avec la revue Bretagne Magazine (concours.bretagnemagazine.com). www.festival-photoreporter.fr

Tenter sa chance !

Un ciné-club à St-Quay-PortrieuxCréé par l’association ciné St Ke, le ciné-club St Ke va participer à l’animation du cinéma Arletty ouvert en octobre dernier. Ce ciné-club se veut un lieu de rencontres et d’échanges avant tout. L'asso étant soumise à la réglementation du cinéma non commercial, il vous faudra être adhérent pour assister aux séances (cotisation 10 €). Séance d'avril, voir page 27. www.cinestke.blogspot.com

Disquaire Day - 2è éditionDepuis 2007 existe le Record Store Day, événement organisé aux Etats-Unis pour fêter les disquaires indépendants. Puis se sont ra-joutés à la fête le Royaume Uni, le Benelux, le Canada, l’Allemagne, la Suisse et depuis l’année dernière, la France avec le Disquaire Day. Organisé par le Club Action des Labels Indépendants Français (le CALIF), cette 2è édition est l’occasion pour les disquaires de proposer une trentaine de disques vinyles inédits d’artistes français + un peu plus d’une soixantaine d’artistes des pays partenaires. Au-delà de ces raretés, des show cases, expositions et autres sur-prises viendront dynamiser les quelques 140 disquaires indépen-dants répartis dans 63 villes françaises, avec comme ambassadeur, excusez du peu, Monsieur Iggy Pop !En Côtes d'Armor : Le Disquaire (22 r. Gal Leclerc, St-Brieuc, 02 96 68 67 26, www.ledisquaire.fr), Imagine (1 r. des Grignons, Langueux, 02 96 33 99 99, www.imagine-22.fr).Sam. 21 avril - www.disquaireday.fr – www.calif.fr - 01 42 45 21 74

Marrons & Châtaignes encore priméLes Productions Nid de Coucou ont reçu en 2011 le Prix Coup de coeur de l'académie Charles Cros pour leur livre-cd Marrons et Châtaignes - livre inspiré de leur spectacle jeune public éponyme sur la thématique de l'automne. Eh bien, ils viennent maintenant de recevoir une autre distinction pour ce

même spectacle : le prix découverte MINO-ADAMi.Voir chronique de l'ouvrage sur www.cridelormeau.com (dans la rubrique "musique" de la partie magazine du site, allez dans les archives jeune public, tout en bas, et cliquez sur Nid de Coucou).Le spectacle Abeilles et Bourdons, sur la thématique du printemps, se joue actuellement sur le département dans le cadre du festival Objectif 373, voir page 21. On va aller voir, tiens !

Tournage cinéma : FloridesPléneuf-Val-André, accueillera début avril le tournage du court-métrage Florides, réalisé par la comédienne Margot Abascal et produit par Moviala Films. Le fi lm a reçu le soutien de la région Bretagne et a été préacheté par France Télévisions.

www.cridelormeau.com# 22-134 | avril 2012 3

CHUCHUMUCHU

ROGER TOINARD : Appel à souscriptionProfesseur Agrégé de Géographie à la retraite et passionné d'Histoire, Roger Toinard est au-jourd'hui Consultant et Vice-Président de l'association organisant les Bistrots de l'Histoire.Il publie un livre sur "l'histoire de l'émigration costarmoricaine de la Révolution à nos jours". Un ouvrage documenté s'attachant à montrer les spécifi cités de la démographie du département tout en nous faisant revivre l'histoire économique et sociale des Côtes d'Armor depuis la Révolution. Pour ce faire, l'auteur lance une souscription volontaire jusqu'au 15 avril, date de parution du livre. Vous pouvez donc soutenir le projet en pré-achetant le livre avant sa sortie. Pour cela, ren-voyez le bon de souscription ci-dessus dûment rempli et accompagné du règlement (à l’ordre de R. Toinard) avant le 15 avril à l’adresse suivante : Roger Toinard, 26 rue de la Ville Hellio 22190 Plérin. Pré-achat du livre au tarif de 20 € (au lieu de 23 € prix public). Pour recevoir l’ouvrage par la Poste, ajoutez 4 € de frais de port (donc un total de 24 €). Vous pouvez aussi retirer l'ouvrage directement chez l’auteur.Info : 02 96 79 29 63 - [email protected] - Livre de 430 pages aux Editions Roudenn Grafi k

L'ILLUSTRATRICE DU MOIS : MaripolMaripol a été à l'origine du renouveau de la culture bretonne avec Alan Stivell et Glenmor par le biais de la chanson (sortie de son nouveau CD Bleu d'océan récemment). Parallèlement à la musique, elle a mené une activité de peintre, transcendant la réalité par un imaginaire fécond. La nature réinventée, l'humain dans toute sa complexité, la femme en tant que " passeuse de rêves" dans un monde souvent impitoyable, ont toujours été au centre de sa création. Avec son compagnon compositeur Jean-Paul Graffard, elle met en espace des expositions sur des musiques originales et a aussi valorisé la culture de Haute-Bretagne au travers de toute une création picturale.http://maripol. fr - [email protected]

Boutique-atelier & Boudoir Biscornu :Echange artistes-artisansLes 3 créatrices de la Boutique-atelier de Moncontour (Pays de St-Brieuc) et le collectif d’artistes du Boudoir Biscornu de La Roche-Der-rien (Trégor) vont "aller" les uns chez les autres. Les créations textiles, bijoux et sculptures en raku de la Boutique-atelier sont actuellement exposées au Boudoir Biscornu (voir page 28). Cet été, le peintre et le sculpteur du Trégor iront exposer à Moncontour, et plus tard la photo-graphe. http://laboutique-atelier.com - leboudoirbiscornu.blogspot.fr

Polichinelle : The Winner !Philippe Saumont (Théâtre des TaRaBaTes) a participé au festival Fringe Adelaïde en Aus-tralie, où il jouait son spectacle Polichinelle au Puppet Palace. Plusieurs pays étaient repré-sentés : Chine, Canada, Japon, New Zélande, Etats Unis... et c’est lui qui a gagné le Award 2012 pour le meilleur spectacle (catégorie marionnettes).Le festival Fringe Adelaïde est l'équivalent de notre festival de théâtre en Avignon ou en-core du festival D'Edimbourg en Grande-Bretagne. Il a ac-cueilli cette année pas moins de 750 spectacles et 3 000 artistes pendant un mois.Ce mois-ci se déroule en Côtes d'Armor le festival Marion-net'Ic, organisé par la Cie, voir page 10.


CHUCHUMUCHU

Camadule GredinAuteur compositeur interprète bien connu de la scène briochine qui a su s'entourer de la crème des musiciens de cette même scène, Clem… Non ! Non ! On me fait signe que je me trompe… Camadule Gredin serait en fait un illustre bandit de grand chemin sorti d'une autre époque qui aime entre deux forfaitures à raconter en chansons ses histoires ou celles des autres : un univers sombre, cynique et poétique porté par un blues lourd, profond à l'ambiance burtonienne. Du bagnard devenu fou à force de casser des Cailloux à ce paysan devenu l'amant du malin dans Le Diable est une femme, il glisse au passage, au sein de textes toujours un minimum mé-chants, quelques messages subliminaux qui portent à croire que les temps d'aujourd'hui sont peut-être pires encore que ceux d'antan, fantasmés dans son monde glauque et burlesque. Entouré de l'In-dien à la contrebasse, de Dragon à la guitare, du Professeur aux orgues et de No à la batterie, Camadule se rit de la mort et des hommes. Entre charme et fascination, la rencontre ne laisse pas indemne et donne envie de partir à la découverte de cet univers original, en noir et blanc et pourtant haut en couleurs. ShakalLes productions Déserteurs - www.camadulegredin.com

Annie Ebrel & Lors Jouin : Tost ha PellAnnie Ebrel et Lors Jouin ont fait le choix d’un répertoire spécifi que pour ce disque en duo. Certes quelques danses viennent dé-montrer que nous avons affaire à deux chanteurs pour qui la gavotte n’a aucun secret, mais ils se pen-chent sur d’autres genres, la gwerz et la dispute. Ce dernier voyait les chanteurs s’affronter dans des dé-fi s vocaux où le verbe était porté haut et fort. Dispute de terroir – le Cornouaillais vante ses qualités face au Trégorrois - ou de généra-tion - la jeune fi lle ne veut pas se marier au promis que sa mère lui destine - ces deux belles voix trouvent ici un écrin à la mesure de leur talent. Et quand il s’agit de faire danser, pas de problèmes, ils possèdent des phrasés différents et complémentaires. Annie Ebrel y affi che une scansion à la fois martelée et souple tandis que Lau-rent Jouin se montre plus rondouillard dans ses articulations, un peu à la manière des voix du pays Dardoup qu’il connaît si bien. Un très beau duo qui a eu également le bon goût de se faire accompa-gner discrètement par Jacques Pellen à la guitare et Patrick Péron aux claviers. Karr NijBoutoù Prod. Diffusion Coop Breizh

Acapulco 44 : Haunting MoviesAprès un 1er EP Northern Lights, sorti en 2008, les 5 (depuis peu) Briochins nous font le plaisir en ce début d'année de sortir leur 1er LP en bonne et due forme !1er album donc aux inspirations rock typiquement 90's, bercées par les Smashing Pumpkins, Pa-vement et autres Mogwai. Cet al-bum démarre à l'allure d'un "road movie", on entend des véhicules passer, puis un s'arrête, de la mu-sique bien rock dans le poste et c'est parti. A Crime is never perfect débute cet opus électrique à souhait, nous chope au passage et rien ne pourra vous stopper. Des mélodies enivrantes et racées s'enchaînent comme sur Women's murder club, tube incontestable de cet album, jusqu'à Don't let us fall down qui vient clôturer par-faitement ce disque sur une mélodie post-rock savamment dosée. La magie a opéré, reste juste à espérer de pouvoir les voir en live très rapidement (ce qui sera chose faite à Art Rock en mai). Affaire à suivre donc de très près comme les Inrocks le font déjà depuis un moment ; c'est qu'ils ont l'œil et l'oreille ceux-là ! Titouan

Liorzou-Bocher : An Dre NevezLe duo fl ûte traversière en bois et guitare (ici respectivement Tho-mas Bocher, très à l'aise aussi au saxophone, et Eric Liorzou) commence maintenant à s'instal-ler tranquillement dans le paysage musical breton. Sans la pression de "maîtres" ni de concours, ce couple instrumental réinterprète plus librement cette musique. Nos deux compères mélangent ici des thèmes traditionnels avec leurs propres compositions. Le résultat est tout à fait dansant, sans être pour autant dans les canons stylistiques habituels. De même lorsqu'ils prennent le chant à leur compte, c'est aussi pour le plai-sir, dans un mélange d'infl uences (Trad. Folk. Rock. Brestois...?). An Dre Nevez est un album à danser devant ses enceintes : les arrangements sont faits pour alimenter l'énergie de la danse, les variations se multiplient, l'improvisation pointe le bout de son nez. Il nous manque quelques morceaux plus calmes comme cette belle marche qui ouvre l'album, et un son de fl ûte un peu plus clair pour ce qui est de la réalisation. Stèph

CHRONIQUES de disques

Voilà une surprise plutôt agréable, Philippe Delanoé alias Donas nous offre avec Marais Cage Jeux un bel album de chansons folk. Même s’il y a quelques inéga-lités de qualité, l’ensemble a plus que de la tenue et démarre sur le très beau Dans les Marais, une chan-son poétique et sombre qui n’est pas sans rappeler un certain Bashung dans sa dernière période. Après cette belle entame, on évolue dans un univers à l’obscurité des marécages, avec cependant ce qu’il faut de lumière et de légèreté pour ne pas tomber dans le pathos. Les textes ont de l’esprit, sont bien fi celés et le chanté-parlé de la voix suave de Donas leur donne une profondeur touchante. En concert le 14 à Ploulec'h, voir page 30. Gaspardwww.myspace.com/donas2 - Facebook : Donas Musique

Donas : Marais Cage Jeux

"6 mois" est un maga-zine de reportages photographiques

(semestriel, 25 euros). Dans le numéro de cet hiver, il y a pile un reportage comme il est utile qu'il y ait des reportages. Je ne parle pas des opérations de com' que se paye l'Ennemi, dans la Guerre Économique Mon-diale, pour nous fourrer la vie dans des goulots cali-brés.

Un photographe a publié dans un magazine danois un reportage où s'insère la photo d'une gamine mal foutue, de l'eau plein la tête, quelque part sur l'autre face du monde. Une Danoise l'a vu. Je ne sais pas, peut-être chez le dentiste. Elle pensait peut-être, alors, à changer de canapé. La légende du magazine dit que la petite attend sur la chaise (où la photo la montre) depuis un an et demi et qu'elle est hydrocéphale, c'est-à-dire qu'elle a l'air d'avoir gobé la lune. Or, le reportage pu-blié dans "6 mois" montre la jeune femme arriver là-bas, cajoler la petite, préparer avec les chirurgiens (qu'elle paiera) la première des opé-rations qui tenteront de sau-ver l'enfant.

Je n'en parle pas très bien. Ce reportage m'a parfaite-ment ému. Et pas tellement

parce que notre sous-es-pèce a désormais le loisir de s'émouvoir des drames loin-tains, les moyens d'y courir, les moyens de le montrer. Je m'en fous.

Deux choses m'ont touché, l'une et l'autre aux extrémi-tés. La première est évidem-ment que cette image initiale de la gamine sur sa chaise ait pu déclencher une réponse empathique et non conven-tionnelle. Ça tient tout de même du tour de force. La seconde est l'empathie elle-même, ce que j'appelle pour moi le principe de réalité. La jeune femme a vu l'image, s'est fait une idée de la si-tuation du bébé et s'est vue faire quelque chose pour

elle. Pour des motifs bien à elle. Et puis, pour de vrai, la jeune femme est allée se pencher sur cette chaise.

De l'imaginé à la réalité, il y a eu tout un enchaînement logique, intense et l'on serait tenté d'en connaître le détail, histoire de voir si, pour soi-même, quelque chose du même genre ne serait pas possible. Qui a gardé l'en-fant (tout jeune) de Cécilie pendant sa virée au Népal ? Où a-t-elle trouvé l'argent ? S'est-elle faite vacciner ? Qu'en pense son mari ? On s'en fi che. La jeune femme s'est penchée sur la chaise, elle a fi ni par prendre la pe-tite contre elle. La mise en scène éditoriale nous donne

envie de croire que c'est la première fois pour l'enfant, ou en tout cas, avec cette intention-là de la voir vivre.

Quels que fussent les mo-tifs de la jeune femme, quoi qu'elle imaginât, la voilà maintenant dans le réel non-conventionnel déclenché par la petite photo du repor-tage initial. Et c'est précisé-ment ce que nous voyons dans "6 mois" : ce moment du réel. C'est-à-dire tout le vrai de cette femme seule, quelque part sur l'autre face, à la coïncidence des loin-tains, le terrestre et le sien, son inconnu, son insu.

La petite fi lle est morte après l'opération. Ses chances étaient maigres. Il m'est impossible de dire que je m'en fous. Il n'en reste pas moins vrai que la jeune femme a bougé. Et que cette bien faible lumière a tout de même légèrement tenu en respect l'insondable, un ins-tant. Du moins pour nous, qui regardons.

Je ne crois pas que les exemples de ce genre aient valeur d'encouragement, il n'y a pas de prosélytisme possible ici. Cette image a ouvert une porte insoup-çonnable chez quelqu'un. Je crois utile que de telles images continuent d'enouvrir.

Pascal RueffÀ son insu...

Crédit photos : Pascal Rueff © 2012 / Le lien vers "6 mois" : www.6mois.fr / Présentation du travail de l'artiste sur www.cridelormeau.com

Pascal Rueff aime écrire et passer son petit temps de vie à faire des gosses de toutes sortes. En ce moment il se demande pour qui il votera. Il a trouvé une question simple pour répondre à ce problème embarrassant. Il dit : "je ne veux pas que mes enfants deviennent des esclaves, du fascisme, de l'économie, d'un pétage nucléaire, donc, lequel des candidats me semble le mieux équipé pour qu'à cinq ans d'ici (et davan-tage si possible) mes gosses aient gagné de la marge sur ce point ?". Du coup, la réponse est simple. Et, franchement, si Pascal Rueff était seul à voter, il est clair que nous aurions dès le mois de mai le meilleur président possible par rapport à cette histoire d'esclavage.www.tchernobyl.fr - www.binaural.fr - [email protected]

CARTE BLANCHE


Pince-moi, je rêve…Spectacle de marionnette et danse. Dès 1 an, 20 mnCie Ouragane. Un spectacle dédié aux tout-petits abordant la question de l’origine et de la relation à l’autre.Dim. 22 à 15h, 17h, Binic (Estran). Mer. 25 à 11h, 17h, St-Julien (Trait d’Union, résa 02 96 64 17 51)

MarioMarionnette en rue. Tout public, 45 mnCie Rue Barrée. Trois têtes, deux cerveaux, combien d’idées ? Dim. 22 à 16h. Binic (parking Estran). Gratuit

Concert pour enfants et parentsMusique et chant pour enfant. Dès 3 ans, 1hZ’Ic (Binic). 13 fi lles qui ont troqué leur fer à repasser contre un micro. Chansons délirantes ou touchantes.Dim. 22 à 15h. Binic (chapiteau de l’Estran)

Guignol amateurMarionnettes à gaine. Tout public, 30 mnThéâtre de Lyes. Par Lyes, 9 ans, marioguinoliste amateur.Dim. 22 à 17h, 17h45. Mer. 25 à 15h, 16h. Binic (Estran). Gratuit

Mano a mano (Spectacle d’ouverture)Théâtre d’ombre. Tout public, 45 mnSombras chinas (Espagne). Spectacle conçu par un fi l de lu-mière et l’ombre de deux mains. Poésie et émotion.Dim. 22 à 18h. Binic (Estran)

Crowning gloryThéâtre de marionnettes et d’objets. Tout public dès 13 ans, 65 mnCie Akselere (Caen/Liverpool). Une enfant qui veut grandir et trouver sa place dans le monde des adultes.Mar. 24 à 20h30. Pordic (Ville Robert, 02 96 79 12 96, 4/6 €)

Caillou-câlinMarionnettes de table. De 3 à 8 ans, 45 mnLa Malle-Théâtre. Spectacle drôle et tendre qui entraîne les plus jeunes sur la piste d’un caillou hors du commun. Mer. 25 à 15h, 17h. Binic (l'Estran)

Le Petit monde merveilleux !Marionnettes pour 25 personnes. Tout public, 12 mn

Kabaret de poche (Paris). Une salle de cabaret en miniature. Public en pâte à modeler, jeux et effet de lumière...Mer. 25 de 11h à 18h. Sam. 28 de 11h à 18h. Dim. 29 de 11h à 18h. Binic (parking Es-tran). Gratuit

14è édition. Ce festival existe depuis 1998 à l'initiative du marionnettiste Philippe Saumont, du Théâtre de TaRaBaTeS à Binic. Cette année, le festival passe par une extension géogra-phique plus grande, et pose notamment un pied dans le Trégor. Invité d'honneur : L’Angleterre. Plus de 120 représentations, 26 spectacles et 1 concert sauront vous émouvoir.Binic, Etables-sur-Mer, Hillion, La Méaugon, Lantic, Plouha, Plourhan, Pordic, St-Brieuc, St-Quay Portrieux, St-Julien, Trébeurden, Trémuson, Tréveneuc. Réservation recommandée dès le 2 avril au 06 89 10 49 62 - [email protected]. Spectacles tout public : 6,5 €, sauf mention contraire. Groupe : 10 pers. à 4 €

FESTIVAL MARIONNET’IC FestivalThéâtre de marionnette, Tout public, 15 mnMark Whitaker (GB). Un cirque chinois en miniature !Mer. 25 à 11h, 15h, 16h, 17h. Sam. 28 à 11h, 15h, 16h, 17h. Dim. 29 à 11h, 15h, 16h, 17h. Binic (chapiteau de l’Estran). Gratuit

Théâtre pour une seule personneThéâtre de marionnette. Tout public dès 7 ansCie Lempen (Skipton/GB). Trois scènes de théâtre pour une seule personne. Une expérience exclusive !Mer. 25 de 11h30 à 17h45. Sam. 28 de 11h30 à 17h45. Dim. 29 de 11h30 à 17h45. Binic (parking Estran). Gratuit

L’Amour des deux OrangeSpectacle de marionnettes musical sans parole. Tout public, 30 mnThéâtre Pas Sage (Pau). Trente minutes musicales pour trouver l’amour, sa douce, sa moitié, sa belle, son p’tit cœur.Mer. 25 à 14h30, Lantic (étangs ou sdf), 17h30 à Plourhan (ferme E. Ban-ner). Sam. 28 à 11h à Etables-sur-Mer (parc), 17h à Tréveneuc. Dim. 29 à 11h à St-Quay (parc Duchesse-Anne), à 16h à Etables/M (parc). Gratuit

Pop-up cirkusCirque et marionnettes dans un grand livre pop-up. Dès 2 ans, 30 mnThéâtre L’Articule (Suisse). Le livre s’anime, prend vie.Mer. 25 à 15h, 17h, Hillion (Espace George-Palante, résa 02 96 32 21 04). Dim. 29 à 11h, 17h, Etables-sur-mer, salle Korrigans)

L’Odyssée de Rick le CubeVidéo et musique. Tout Public, 45 mnArmada Productions. Rick le cube est né d’une poule. Imaginez le choc ! Ciné-concert. Un univers fascinant.Mer. 25 à 17h, Trébeurden (Sémaphore, voir p. 30, résa 02 96 15 44 11)

La Cave de PolichinelleMarionnette à tringles. Adultes et grands, 1hThéâtre Louis Richard (Roubaix). Polichinelle va faire mine de se pendre pour échapper à ses créanciers.Jeu. 26 à 19h. Binic (Estran)

Ecole Montreurs Nomades : rencontre/échangeRencontre informelle : discussion et échange d’expé-riences sur le "savoir faire" des montreurs de marion-

nettes à gaine.Ven. 27 de 14h à 17h. Binic (Estran). Gratuit

Macao et CosmageThéâtre, piano en direct et ombres. Tout public dès 8 ans, 50 mnCie La Soupe. Ode à l’écologie, regard sur l’industria-

lisation et le colonialisme. Voir festival Objectif 373, page 21.Ven. 27 à 20h. Binic (Estran)

36è dessousThéâtre de marionnettes et d’objet. Tout public dès 13 ans, 30 mnCie Akselere (Caen/Liverpool). Comment garder espoir quand tout s'est écroulé. Sensibilité, émotions et humour "british". Dans le cadre du festival Objectif 373, page 21.Ven. 27 à 14h30, 20h30, St-Quay-Portrieux (collège Camille Claudel, résa 02 96 70 42 28). Sam. 28 à 18h, 21h30, Binic (Estran). Tarif 4 €

Buzz BuddiesCabaret/concert irlandais. Tout public, 1h15(Bretagne/Irlande). Des fragrances tourbées d’accordéon sur des grooves organiques de basse frettless et percussions.Ven. 27 à 21h. Binic (chapiteau Estran). Tarif 10 €. Repas/concert

FragileMarionnettes. Dès 3 ans, 35 mnLe Clan des Songes (Toulouse). Entre déséquilibre et instabilité, ça parle du bonheur gagné à franchir ses propres limites.Sam. 28 à 16h, 18h, Pordic (Ville Ro-bert, résa 06 89 10 49 62)

Places à gagnercridelormeau.com

Marionnettes et spectacles vivants !Du 22 avril au 3 mai>> Pays de St-Brieuc et ailleurs

PAYS DE SAINT-BRIEUC


> Ciné Qua NonProjection d'un fi lm choisi sur Internet parmi 3 possibilités.Ven. 13 à 20h30. 02 96 73 60 12. Détails et tarifs : http://cinequa-nonbinic.blogspot.com

> Les Marionnet’Ic14è édition, voir détail ci-dessus.

Du 22/4 au 3/5

Punch and JudyDéambulation de marionnettes géantes. Tout public, 30 mnClive Chandler (GB). L’un des meilleurs professeurs de Punch en UK. Pour fêter en musique les 350 ans de Punch !Binic. Sam. 28 à 11h et 16h (Super U), 14h30 (Estran). Dim. 29 à 11h, 15h, 17h (dans les rues)

T’as de beaux yeux tu sais CarabosseThéâtre de marionnettes foraines. Tout public, 50 mnL’Illustre Famille Burattini (La Bourboule). Imaginez un théâtre de marionnettes, baroque... en bois sculpté... Sam. 28 à 17h. Binic (parking Estran). Gratuit

Sous le JuponThéâtre et marionnettes. Public adulte, 20 mnLa Soupe (Metz). Le castelet se construit avec les jupons et le corps de la comédienne. Sam. 28 à 19h, 21h30, 22h30. Binic (parking Estran). Tarif 4 €

Urashima TaroThéâtre marionnettes bunraku. Tout public dès 14 ans, 55 mnRouge28 (Londres/GB). Conte pour adulte à la fois tragique et onirique qui s’inspire d’un mythe ancestral japonais.Sam. 28 à 20h. Binic (Estran)

Nomade si j’veux !Spectacle d’objets conté. De 5 à 8 ans, 45 mnBouffou Théâtre (Hénnebont). Ça raconte les Touaregs, le désir de rester ce que l’on est tout en se rapprochant de l’autre.Dim. 29 à 15h, 17h. Pordic (Ville Robert, résa 06 89 10 49 62)

Polar porcMarionnettes à gaine. Tout public dès 6 ans, 1hBouffou Théâtre (Hénnebont). One Man’Manipulation Show alternant jeu d’acteur et manipulation de dix marionnettes.Dim. 29 à 16h. Binic (Estran)

Satanas le magicienMarionnettes à gaine. Spectacle familial, 25 mnMontreurs Nomades (La Bourboule). Spectacle de Guignol.Dim. 29 à 17h. Binic (Théâtre de verdure). Gratuit

Patrick Cottet Moine Spectacle de clôtureThéâtre Comique. Tout public dès 5 ans, 1hCie des Zèbres (Toulon). Un Canon d’Homme un peu à l’envers et maladroit. Des histoires sans mots, bruitées en direct.Dim. 29 à 20h. Binic (Estran)


ANDEL Festival Andel’Ir

Musique. 8è édition. Hiligh Tribe, La Phaze, Boulevard des Airs, Les Hurlements d’Léo, The Black Seeds, The Decline, LowKey et Kardinal, Ecoute comme ça sent bon...Ven. 27 et sam. 28 dès 19h. Tarifs 15€/j. Pass 2j 28 €

Maquillage Avec l’association Grimm’Bouilles.Les 22, 28 et 29 de 14h30 à 18h30. Binic (Estran). Gratuit

Jeux en bois Horaires d’ouverture du festival. Du 22 au 29/4. Binic (Estran)

Déambulation Enfants et marionnettes du centre de loisirs.Binic. Mer. 25 à 15h (Estran). Sam. 28 à 15h, dim. 29 à 17h (ds la rue)

Journée marionnettes et médiations thérapeutiquesLes faits divers et leur traitement par les médias, le public, les politiques. Ces actes barbares sont-ils le fait d’individus monstrueux ou de personnes terriblement humaines qui ont un jour dérapé et ont laissé jaillir leur violence ?Jeu. 26 (9h à 17h). Tarif 40 €. Org. Asso DéMéTher 06 07 76 53 02

Rencontre sur l’accueil des tout-petitsDébattre et comprendre les spécifi cités de la création en direction des tout petits. Avec la Cie Ouragane, le

Théâtre l’Articule et le Théâtre des TaRaBaTes en partenariat avec Itinéraires Bis et Théâtre en Rance (dans le cadre du festival Objectif 373 - voir page 21 - et d'un cycle d’ateliers-rencontres autour de la création pour les tout -petits).Mar. 24 de 18h30 à 20h30. Binic (Estran)

Expositions Binic (Estran) / Horaires d’ouverture du festival>> Mamz’elle Gribouille, peinture : Un petit brun d’imagina-tion, des miettes de couleurs et un univers bercé de regards enfantins. >> 100 Marionnettes de différents pays (Chine, Belgique, Indonésie, Angleterre, Congo...) qui racontent l’histoire de notre civilisation, à travers les siècles (poss. vi-sites guidées). >> Mon Jouet préféré Proposé par le service petite enfance Potes et Potiron : replongez dans l’univers de votre enfance.

Café-Rencontre avec Léonor CanalesAutour d’un café, des artistes présentent des projets sous forme de lecture, de morceaux de texte, des bouts de rien qui forment à terme un tout : La Création et la fragilité du créateur.Sam. 28. Binic (Estran). Gratuit

+

BINICOff. tourisme 02 96 73 60 12www.ville-binic.fr

L’EstranTél. OT 02 96 73 60 12

> Le Contrat fl amandThéâtre par les Indécis.Sam. 31/3 à 20h30. Dim. 1er à 15hVen. 6 et sam. 7 à 20h30. Dim. 8 à 15h. Tarifs 6/3 €, gratuit < 12 ans02 96 73 69 33

UN PEU PARTOUT Printemps du

développement durableL’Agglo et les 14 communes proposent près de 100 ren-dez-vous pour tous. Expos, théâtre, fi lms, conférences, safari de bord de mer...Du 26/3 au 30/4www.saintbrieuc-agglo.fr

Sleeping beautyThéâtre d’objet. Tout public dès 13 ans, 50 mnCie Akselere (Caen/Liverpool). Adaptation de la Belle au Bois Dormant. Une princesse d’aujourd’hui dans un royaume où le chômage et la famine ont tout dévasté. Lun. 30 à 14h30, 20h30. Pordic (Ville Robert, résa 02 96 79 12 96, 4/6€)

GemelosThéâtre de marionnettes. Tout public dès 14 ans, 1h45 Cie Teatrocinema (Chili). Des jumeaux apprennent à vivre dans un climat social, politique et affectif hostile. Bouleversante mé-taphore de l'histoire, celle du Chili de Pinochet. Tarifs 21/10 €Mer. 2/5 et jeu. 3/5 à 20h30. St-Brieuc (Passerelle, 02 96 68 18 40)




Maison de la Baie - Hillion - St-Brieuc aggloTél. 02 96 32 27 98. www.saintbrieuc-agglo.fr. De octobre à mai 14h-18h : mer., ven. et dim. / vac. scolaires mar. au ven. et dim. Musée 4/2,5 €, gratuit < 6 ans

> L’Economie des algues hier et aujourd’hui :Une richesse pour la BretagneExposition. De la cueillette à la culture, montrer les liens qui unissent les populations côtières et des rivages la-custres aux plantes de la mer, aux richesses des algues. L'idée est de sensibiliser le grand public au monde des algues et de repositionner de façon positive l’algue, comme un atout écologique et économique, comme un vecteur en-vironnemental fort de la biodiversité littorale, en particulier en Bretagne. Du 25/3 au 20/5

> Week-end festif : Printemps du développement durableUn village pour se ressourcer à travers les sentiers, se rassembler : animations sur l’eau, le compostage, les ate-liers maquillage et modelage. La Machine est en marche : conte moderne, absurde et burlesque : 4 hurluberlus ten-tent de remettre en route toute une série d'appareils élec-troménagers. Trail : Des courses toutes catégories : circuits enfants ou adultes, trail nocturne... Org. Entre Dunes et Bouchots (02 96 32 30 99). Concert EcoloZic : voir salle Palante ci-dessus. Sam. 7 et dim. 8 de 10h à 18h. Gratuit. Navettes au départ du bourg

HILLION Ville debout # 4

Journée de fête à Hillion et Langueux. Voir La Briqueterie ci-contre.Dim. 29/4

Espace Georges-Palante, HillionTél. 02 96 32 36 55. http://hillioninfos.over-blog.com

Concert Ecolo ’ZicDans le cadre du Printemps du développement durable.21h : Découverte locale (gagnant du tremplin). 22h : Zaza Fournier : chanson pop, accordéoniste. 23h : DJ Moule Orchestra. Org. St-Brieuc Agglo et A Ma Décharge.Sam. 7 à 21h. Salle George Palante. Tarifs : 1 D3E apporté (déchet d’équipements électriques ou électroniques) = 1 place offerte, si-non 5 €. Résa 06 63 48 77 27. Navettes à 20h30 de St-Brieuc

Pop-Up CirkusCirque et marionnettes dans le cadre du festival Marionnet'Ic, voir page 10. Mer. 25 à 15h, 17h

HENON Chacun sa croix

Théâtre par La troupe de St-Carreuc au profi t de l’asso de solidarité BISSAP.Sam. 14 à 20h30. Tarif 6 € (vente billets boulangerie et bar du centre). Résa 02 96 42 47 15

LANGUEUXOT de la Baie. 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

Point Virgule9 rue Saint-Pern. 02 96 62 25 71

> Débat sur l’eauConférence par Gilles Huet, délégué régional de Eau et Rivières de Bretagne. Dans le cadre du Printemps du déve-loppement durable, page 11. Mer. 4 à 20h30. Gratuit

LANTIC L’Amour des 2 Orange

Marionnette et musique dans le cadre du festi-

val Marionnet'Ic, voir page 10.Mer. 25 à 14h30. Gratuit

ETABLES-SUR-MEROff. tourisme 02 96 70 65 41www.etables-sur-mer.com

Les Marionnet’Ic14è édition. Festival de marionnettes, voir p. 10.

Du 22/4 au 3/5

ERQUYOff. tourisme 02 96 72 30 12www.erquy-tourisme.com

L’Ancre des Mots02 96 72 30 12. Résa OTwww.erquy-tourisme.com

> Festival de laPièce courte amateurFestival de théâtre amateur des Côtes d'Armor.Du ven. 30/3 au dim. 1/4Tarifs 5 €/j, 7€ pass 3j

> Nid de Coucou Abeilles et Bourdons. Musique, conte jeune

public. Dès 3 ans. Voir festi-val Objectif 373 page 21.Mar. 24 à 17h30. Gratuit

Films de pocheMini-camp Pocket Film dans le cadre du festi-

val Panoramic. Voir page 19.Du 10 au 13/4. Public 11-17 ans

Galerie d’Art02 96 63 64 56. Gratuit

> Gérard TournayEstampes et peintures.Du 24/3 au 11/4

Zaza Fournier © Franck Loriouf

Le Grand Pré26 rue de la Roche DurandTél. 02 96 52 60 60www.legrandpre.info

Tant qu’il y aurades mouettesFestival cirque et mu-sique, voir page ci-contre.

Tim Taou Cie Le Vent des Forges Théâtre jeune public. Voir Briqueterie ci-dessous.Sam. 28 et dim. 29 à 16h et 18h


La Briqueterie - Langueux - St-Brieuc agglo Les Grèves. 02 96 633 666. www.saintbrieuc-agglo.fr. De oc-tobre à mai 14h-18h : mer. ven. dim. / vac. scolaires mar. au dim.Musée 4/2,5 €, gratuit < 6 ans

> La Bête est humaine Exposition. Ou comment la théorie de l’évolution chère à Darwin fait sa révolution… Entrez dans un carnaval de mutants, monstres hybrides où hommes et animaux se greffent, comme un pied de nez à la théorie de l’évolution de Darwin. Jean Fontaine, Marie-Laure Cloarec, Thierry La-fontaine, Lucette Brandy, Christophe Meyer. Du 12/2 au 29/4

> Tim Taou - Cie Le Vent des Forges Théâtre d’argile manipulée sous yourte. L’argile se fa-çonne en direct pour don-ner vie à une histoire pleine de poésie. Deux enfants jouent dans un immeuble en construction. L'un dis-paraît, c'est alors une quête tendre et rebelle. On en ressort apaisé et serein.Sam. 28 et dim. 29 à 16h et 18h. Dès 4 ans. Tarif 6 €Sur réservation. Co-org. Grand Pré/Briqueterie

> Ville debout # 4 Rencontre mensuelle pour les 10 ans de la Briqueterie et les 25 ans de l'Association du Chemin de Fer des Côtes du Nord. Thème du mois : "La Baie en chaleur". 10h30 projec-tion, 11h30 apéro-concert, 12h pique-nique, 13h : départ à vélo ou à pied vers un spectacle de cirque (5 €). 17h guinguette. Co-org. St-Brieuc agglo, Petit train des Côtes-du-Nord, Galapiat cirque, Langueux ville. Dim. 29 dès 10h30. Résa conseillée pour le cirque 06 09 86 21 99

> Ateliers Terre Toute l'année, découverte ou perfection-nement. Ateliers thématiques. Enfants, adultes, en famille.

© M

axim

e Gu

idot

-Dejo

ux


Festival Tant qu'il y aura des MouettesCirque et musique. 5è édition. Réservation conseillée.Espace Chapiteaux, Parc du Grand Pré, LangueuxRéservation au 02 96 52 60 60 - [email protected]ès le 13/4 résas uniquement sur placewww.galapiat-cirque.fr www.legrandpre.infoTarifs : 14/10/6 €. Pass : 50/30 €. Tarif famille (4 pers et +)

En amont du festival> Ven. 6 avril : Duo Vasquez-MustilloChant de tango argentin. Dans le cadre de la clôture de l’ex-position Puisque j’existe (association Des Figures). A 18h. St-Brieuc (La Gambille, rue de Robien). Au chapeau

> Mer. 11 avril : La Marche des gueuxLa force libératrice de la non-violence. Un documentaire de François Verlet et Louis Campana.A 21h. Chapiteau Bar. Gratuit

Vendredi 13 avril18h : En el Camino de la carretera ou Sur le Chemin de la

route, Galapiat-Cirque, étape de travail. Carnet de voyage vivant / France-Argentine (au chapeau). 18h45 : Cie Mauvais Coton, étape de travail, cirque (au chapeau). 21h : Mad in Finland, cirque. 22h30 : Collectif Volkanik et Les Bjala Roza, fanfare

et chœur des Balkans (gratuit). 1h : Whisky-Gun, Cie Ché-rid'Amour et Cie, ciné-concert western : "comment devient-on un cowboy ?" (gratuit).

Samedi 14 avril10h30 : Temps d’échanges : Partage d’expériences entre le cirque en France et en Argentine-Chili (gratuit). 14h : Chienne ou louve, Cie Cheptel Aleikoum, cirque et musique, étape de travail (tout public dès 6 ans, 6 €). 15h30 : En el Camino de la carretera ou Sur le Chemin de la Route (voir vendredi). 17h : 8m3 - Atelier Le-feuvre et André : Cirque "Chez Moi Circus" par Didier André - "Ni Om-nibus" par Jean-Paul Lefeuvre (tout public dès 7 ans, gra-tuit). 19h : Circo de A’Onde, Cirque Pacheco Kaulen y Hnos, cirque, théâtre et musique. 21h : Mad in Finland, cirque. 22h30 : Pad Brapad, Urban Tzigan, musique tzigane des Balkans, hip-hop, rock et electro (gratuit). 1h : Whisky-Gun, ciné-concert western (voir vendredi, gratuit).

Dimanche 15 avril11h : Circo de A’Onde (voir samedi). 11h45 : Le Grain, Pierre Deaux et Mika Kasky, cirque (tout public dès 8 ans). 13h30 : Willy Good Wood, William Thomas, Natalie Good, Jérémie Manche, cirque gesticulé et musique (gratuit). 15h : Sans oublier les Goélands, piste ouverte de cirque et de musique, avec les artistes présents. 17h : Le Grain (voir ci-dessus).

19h : Extrémités, Cirque Inextrémiste, équilibres instables sur planches et bouteilles de gaz (tout public dès 3 ans). 21h : Duo Vasquez-Mustillo, tango et traditionnel argentin. (gratuit). 22h30 : 1h : Whisky-Gun, ciné-concert western ou "comment devient-on un cowboy ?" (voir vendredi, gratuit).

Durant tout le festival>>> Scénographie et prise de l’espace : Un monde de Bisounours ? Sculpter l'espace le temps d'un week-end. Appel aux artistes, plasticiens et montreurs d'œuvres (06 75 74 31 33). >>> Under-grass/Underground : Un espace pour fl âner et er-rer. Scène ouverte à tous, circassiens et musiciens, espace d'entraînement de cirque collectif, bal sau-vage, manèges, sérigraphie, surprises... >>> Les Berniques à moyeux, Dut, manèges théâtralisés (sam. et dim. après-midi). >>> Ateliers de décou-vertes des arts du cirque pour petits et grands avec et Hop Cirque ! (sam. 16h30, dim. 17h, gratuit, ré-servation 06 60 27 19 23).


Duo

Vasq

uez-

Mus

tillo

En e

l Cam

ino

de la

car

rete

ra

Ni O

mni

bus



PLEDRAN Médiathèque

Tél. 02 96 64 35 35. Gratuit

> Roman photosExposition dans le cadre du Printemps du développement durable page 11.Du 26/3 au 14/4

> Victor Hugoet Juliette Drouet Rencontre avec Gérard Pou-chain, agrégé de l’Université et chercheur associé à l’uni-versité de Rouen à l’occasion du 150è anniversaire de la pu-blication des Misérables. Voir aussi le spectacle à Horizon.Mar. 3 à 20h30

ManiafolyGroupe vocal d'Yffi niac.Sam. 7 à 20h30 et dim. 8 à 14h15Salle Horizon. 02 96 72 58 64

Pocket Film jeunesseDiffusion de fi lms de poches dans le cadre

Pour plus de détails sur les manifestations : www.cridelormeau.com


MORIEUX Taïro

Showcase, reggae, ragga.Ven. 20 à 23h. Discothèque La Crinière. Tarif 12 €. 06 23 74 68 62

MONCONTOUR Le Contre-Temps

Ancien patron de la Vieille TourAsso L’autre Côté de la Boîte

> Dizzy Gil Riot+ Le Ténor de Brest Concert folk, rock'n'roll, chouchen fusion.Dim. 8 à 21h. Tarif NC

LE FOEIL Festival de Boqueho

20è et dernier festival de danses et musique trad' de Boqueho. Sam. 28 : ateliers danses (dès 10h), fest-deiz-noz (18h30). Dim. 29 : Fest-deiz-noz (14h30).Sam. 28 et dim. 29/4. Association Pierre Moulin 06 86 98 69 69

Horizon, PlédranTél. 02 96 64 30 30. www.horizonpledran.com

De l’Autre côté de la mer - Cie Gazibul Théâtre, étape de travail. Voir festival Objectif 373 page 21. Mer. 18 à 15h. Gratuit

Victor Hugo, mon amourThéâtre, Cie Anthéa Sogno. Juliette Drouet et Victor Hugo ont échangé 23 650 lettres. Les événements les plus im-portants de la vie affective, lit-téraire et politique du couple défi lent dans une succession de rebondissements qui ren-dent ce spectacle drôle, bou-leversant.Ven. 27 à 20h30. Tarifs 22/20/17 €. Buvette asso OGEC St-Maurice


LAMBALLEOTSI 02 96 31 05 38www.lamballe-tourisme.com

BibliothèqueTél. 02 96 50 13 68. Gratuit

> Mercredi des Histoires Enfant de plus de 3 ans.Mer. 4 à 15h30

> Des livres et vous ! Club de lecture.Ven. 27 à 18h

Empreintesd’un voyage au JaponExposition de M. Méheut (Bretagne-Japon 2012, voir aussi St-Brieuc page 26).Du 1/4 au 31/12. Musée Mathurin Méheut. Mar.-sam. 14-18h sf ex-ception. 02 96 31 19 99

Tremplin MJC'TonikLe gagnant bénéfi ciera d'un accompagnement (réalisation

d'une maquette et commu-nication) et jouera au festival Penth’Atonik, le 19/5.Sam. 28 à 17h. Foyer (10 rue des Augustins. MJC 02 96 31 96 37

> Le GrosChanson. + Open de fl é-chettes traditionnelles, Mad Éo Finish (5 €).Sam. 28/4. Gratuit

> Cargo + Jack Danielle's String BandSwing, trad', blue grass.Lun. 30/4. Horaire et tarif NC

du festival Panoramic, voir page 19.Ven. 20 à 19h. Salle HorizonGratuit

PLEMY Astro découvertes

Voir Quessoy page 18.

PLENEUF-VAL-ANDRE

Casino du Val-AndréTél. 02 96 72 85 06

À Deux lits du délitThéâtre. Comédie de Derek Benfi eld. Mise en scène par Jean-Luc Mo-reau. Avec Arthur Jugnot, Garnier & Sentou.Sam. 14 à 21h. Tarif 38/35 €

PLOURHAN Les Précieuses

RidiculesThéâtre de Molière par Ar-tistes et Compagnie. Sam. 21 à 20h30 et dim. 22 à 15h30. Tarifs 9/7/5/4 €, gratuit < 5 ans. 06 98 14 93 70

L’Amour des 2 OrangeMarionnette et musique dans le cadre du festi-

val Marionnet'Ic, voir page 10.Théâtre Pas Sage. Trente mi-nutes musicales pour trouver l’amour, sa douce, sa moitié, sa belle, son p’tit cœur.Mer. 25 à 17h30. Gratuit

Quai des Rêves, Lamballerue des Olympiades. 02 96 50 94 80. www.quaidesreves.com

Marie-Louise - Cie l'EolienneCirque chorégraphié. Avez-vous déjà imaginé une suite à l'instant fi gé sur la toile d'un peintre ? Qui sont ces gens ? Que se disent-ils ? Cinq artistes proposent une drôle de balade sensorielle en se glissant dans l'interstice, entre le cadre et le tableau, que l'on appelle une Marie-Louise.Mar. 3 à 20h30. Tarif de 6 à 18 €. Dès 10 ans

La Machine à explorer le tempsThéâtre. Répétition publique. Cie de la Cité des Augustes. Mar. 17 à 18h30. Gratuit

Objectif 373Festival itinérant et pluridisciplinaire sur le dépar-tement du 1/4 au 17/5. Programmation page 21.

> Le Bal des ChevauxCabaret musical et équestre. Projet collectif rassemblant sur une même piste des artistes du monde équestre, du jonglage, de la danse et de la mu-sique. Réservation conseillée.Sam 14 à 19h30 et dim. 15 à 17h. Haras na-tional. Tarifs 8/13 €. Réservation 02 96 62 76 00. A Ploëzal et Pleumeur-Bodou en mai

> Ma bête noireDanse avec un cheval. Avec Thomas Chaussebourg, l'éta-lon frison War Zao et la voix d'Alain Bashung. Ven. 20 à 18h30. Haras national. Tarif de 6/8/10 €Réservation conseillée. A Taden et Plouizy en mai

> ColosseS Théâtre jeune public par a.k. entrepôt. Deux personnages que tout oppose, vont s’ouvrir l’un à l’autre. Ven. 27 à 20h30. Tarif de 6 à 14 €. Dès 8 ans


Centre culturel Le CapTél. 02 96 79 86 01. www.ville-plerin.fr

Rendez-vous de la médiathèqueEntrée libre. 02 96 74 65 55

Mardis cinéma (mar. 17 à 14h). Terre Art’ère : L’heure du conte (mer. 18 à 11h, dès 5 ans ). Lecture aux tout-petits (mer. 25 à 10h30, ). Jeux de société (mer. 25 de 14h à 18h). Lecture-rencontre, expo Gwenaëlle Rebillard (sam. 28/4 à 11h). Fabrication livre d'artiste (mer. 2/5, 7-11 ans).

Thomas Howard MemorialMusique pop, folk, rock, initiée par 2 membres des Craftmen Cluc. Album chroniqué sur www.crideloremeau.com.Sam. 7/4. Horaire NC

Anantha… les deux mondesPerformance musique et chant par la Cie Volte Quarte autour des rapports entre l’homme et l’univers qui l’entoure.Jeu. 26 à 20h30. Gratuit

Terre Art’èreExpositions nature et culture. 2è édition. Thème : "la terre".7 milliards d'habitants, il va falloir se serrer !Du 31/3 au 13/5. Gratuit. Le Cap, jardin extraordinaire, quartiers

>>> ExpositionsAu Cap : Les mystérieuses trouvailles de Jean-Pierre Brazs, l’assemblage surréaliste des "outils" de Stéphane Terrière, la pelle-bêche de Benoît Sicat et de Gwenaëlle Rebillard, par-tagée avec les participants à "l’Action Démottage", l’œuvre virtuelle interactive de Sylvie Ungauer, le côté le plus favo-rable de la ligne de l’Equateur revue par Muriel Bordier et enfi n la "robe de princesse" mitonnée par Estelle Sämson.

Ailleurs : L’œuvre tissée par Violaine Dejoie-Ro-bin (Pointe du Roselier). L’Observatoire de Pierre Laurent (Tournemine). Le parcours Robinson Crusoë de Philippe Le-restif (Martin-Plage). L'installation Living Stones de Kamal Hamadache (Chapelle d’Argantel).

>>> Le Jardin extra-ordinaireDerrière le Cap. Ateliers : modelage terre (mer. 11/4 à 14h, tt public) ; Nichoirs à insectes (mer. 18 à 14h, tt public) ; "Princes et Princesses à croquer” (création en emballages alimentaires, lun. 16 et mar. 17/4, enfant) ; Compostage (jeu. 26 à 18h30). Les Matinales : Jean Le Floc’h et Guillaume Le Guern, accordéon et clarinette (dim. 13/5 à 11h).

>>> Autour des expositionsConférence : Le réchauffement climatique : vers des solu-tions globales et locales (ven. 6/4 à 20h15). Atelier : His-toire et musique avec Etienne Huck et Gabriel Ion (sam. 7/4, 10h). Safari de bord de mer par Vivarmor Nature (dim. 8/4 à 14h, Martin-Plage). Visite guidée (mer. 11/4 et 9/5 à 17h). Nettoyage de plage (sam. 14 à 10h, parking Clairefontaine). Installation/spectacle : Cri nuptial à l’air végétal, Cie aXe En-semble (mar. 17 et mer. 18 à 17h30 + visite de l'installation : 17/4 à 15h, 16h et 17h, 18/4 à 11h, 14h et 15h). Projection Un Jour sur Terre de Alastair Fothergill et Mark Linfi eld (jeu. 19 à 14h). Randonnée (dim. 22/4 à 8h30, Tournemine). Troc-jardin (sam. 28/4).

Viol

aine

Dejo

ie-Ro

bin

© J

acqu

es D

www.cridelormeau.com# 22-134 | avril 2012 15De Schrei vum Abalone


PLERIN

PORDIC Printemps du

développement durableLe Bon, la brute et le Prési-dent (Théâtre de l’Indigo), au profi t du Foyer Courtil de l’Ic (sam. 31/3 à 20h30 et dim. 1/4 à 14h30, Ville Robert, 02 96 73 18 42). Journée festive le 1/4. Sam. 31/3 et dim 1/4

Espace Sciences et Métiers6, rue Camille Guérin. 02 96 94 43 99. [email protected]

> Numériquement vôtre !Télévision, appareil photo, téléphone... L'ère du numé-rique a déjà commencé pour nous tous ! Les nouvelles technologies ont défi nitive-ment modifi é notre manière de communiquer, de travailler, d'accéder à la connaissance et ont changé notre rapport au temps et à l'espace. À l'aide de nombreuses manipulations

innovantes et ludiques, cette exposition vous éclaire sur le numérique et ses multiples applications. Venez découvrir comment et pourquoi le numérique a changé notre quoti-dien et quels sont les impacts et enjeux sur nos vies.Grâce à des manipulations créées spécialement pour cette exposition, l'Espace Sciences et Métiers vous invite dans un voyage où "réel" et "virtuel" se côtoient. Exposition destinée au grand public et aux technophiles.Du 10/3 au 9/11. Espace Sciences et Métiers. Du mar. au ven. 14h-17h. Gratuit. Animations les mercredis, un samedi par mois et pen-dant les vacances scolaires 14h-16h, programme : www.esm22.fr



PLOUFRAGAN

Espace Victor-HugoPloufragan. Tél. 02 96 78 89 24

Objectif 373Festival itinérant et pluridisciplinaire sur le dépar-tement du 1/4 au 17/5. Programmation page 21.

> ROërgue - Le GdRAThéâtre documentaire et musical, voir Guingamp p. 31.Jeu. 5 à 20h30. Salle Villes-Moisan. Tarifs 10/6 €, résa conseillée

> Mon slam ma campagne – 2è Tour ! Slam session présidentielle pour partis poétiques. Un temps de parole où les habitants, qu’ils aient l’âge de vo-ter ou pas, sont invités à imaginer et faire entendre leur programme de campagne présidentielle sous la forme d’un slam. Maître de cérémonie : Jérôme Rouger.Sam. 7 à 20h. Gratuit

Christian Paccoud : Ça compte pas Théâtre. Une voix tonitruante qui vient des tripes pour appeler à la mobilisation. Il re-vendique haut et fort, chante la condition ouvrière et les injustices.Jeu. 26 à 20h30. Salle Villes-Moisan. Tarifs 8/5 €


La Ville Robert, PordicRue Massignon. 02 96 79 12 96. www.pordic.fr

Albin de la SimoneChanson, pop, mélodies raffi nées. Il présentera la compo-sition d’un fi lm fantôme inspiré du thème "Robert cherche l’amour !" (lecture du synopsis par Gilles Kneusé).Sam. 7 à 20h30. Tarifs 6/14/16/18 €

Objectif 373 : Sablega PelgaMatzik, Koudédé, Wendlamita Kouka. Du blues touareg au jazz, du slam au ragga, de l’afro-beat à la

transe rock. Voir page ci-contre et page 21. Ven. 13 à 19h. Tarif 4 €. Dans le cadre de Attention Travaux !

Franck Lepage :L’Education, monsieur, ils n’en ont pas vouluUne autre histoire de la culture. Pe-tits contes politiques et autres récits non autorisés puis animation-débat "Sculpture sur langue de bois".+ Atelier de désintoxication à la lan-gue de bois (mar. 17 à 18h, média-thèque, gratuit).Sam. 14 à 18h30. Tarifs 6/8/10 €. Durée 4h, apéro-dinatoire compris

Les Marionnet’Ic14è édition. Festival international de marionnettes, voir page 10. Du 22/4 au 3/5

4è causerie en GalloConférence. Histoire du Gallo.Mar. 3 à 20h. Ville-Robert

Exposition du PAPPAP : collectif Poétique Ar-tiste Politique réalisant des "images à penser". Voir article sur www.cridelormeau.com.Du 4 au 21/4. Médiathèque


Grande soirée Salle Robien> Djeli Moussa Condé Ce Griot ur-bain guinéen aux allures de rocker chante, au travers de textes engagés, la paix et l’espoir qu’il y a en l’Huma-nité. Le jeune joueur de Kora est re-péré très vite parmi ses collaborations avec Manu Dibango, Salif Keïta, Mory Kanté, Alpha Blondy, Césaria Evora, Hank Jones, Cheick Tidiane Seck ou encore Mamani Keïta. Accompagné d’une guitare basse, d’une fl ûte peul, d’un set de percussions et de machines, on peut s’attendre à un live tribal et moderne parcourant la musique guinéenne, la salsa, les sonorités arabo andalouses et même des touches de pop et d’électro.> Fatoumata Diawara Afro-folk / Mali-France. Danseuse ensorcelante, comédienne accomplie, choriste de Dee Dee Bridgewater et d'Oumou Sangaré, auteur-compositeur, elle prend son envol en solo avec la fraîcheur de son talent. Un son bien à elle et une fl opée de belles chansons. A travers une sen-sibilité folk instinctive et minimaliste, elle réinvente les rythmes rapides et les mélodies blues de son ancestrale tradition Was-soulou. Portée par sa guitare rythmique, sa voix posée raconte avec poigne une vie bien remplie et engagée. > Wamali Groupe de percussionnistes et danseurs, créé en Guinée au siècle dernier. Les artistes qui en sont issus sont parmi les meilleurs de leur génération. Le groupe se reforme aujourd’hui avec un projet créatif et multiforme visant à trans-mettre au public tout le panel des rythmes, des chants et des danses de Guinée. Un show énergique et coloré.> Harouna Dembele et Les Parissi Percussions et danses traditionnelles (Côte d’Ivoire). Harouna est issu d'une famille de griot. C'est un artiste de renommée internationale qui fonde la Troupe Parissi en s’entourant d’artistes talentueux. Les Pa-rissi refl ètent les infl uences artistiques de diverses éthnies. Ce spectacle met en valeur la multitude d'instruments du griot, sublimée par l'émotion du chant et de la danse.> Kèlè Kèlè Ils reprennent le fl ambeau de l’afrobeat allumé par Fela dans les années 60. Entre rythmes traditionnels yoruba et riffs de funk ou de highlife, ils nous livrent une musique enivrante, mix d’Afrique et d’Occident ; groove frénétique et hypnotique, dont les rythmes font bouger les jambes, tortiller les fesses et décrocher les cerveaux… Cocktail funky explosif à la sauce africaine.Sam. 5/5 à 19h30. Salle de Robien. Tarifs 16/13 €, sur place 19 €Restauration sur place


Festival Complèt’Mandingue fête ses 15 ans !Festival des musiques d’Afrique de l’Ouest porté depuis 15 ans par l’association Djabotu Binghi. Pro-motion de la culture mandingue sur le territoire de St-

Brieuc Agglomération et sur le département. Ce festival crée du lien social, interculturel et solidaire et s’engage à la promotion des artistes mandingues.Du 27/4 au 5/5. Billetterie : Fnac, Virgin et points de ventes habituels07 86 73 66 81. www.completmandingue.org

Le Bal de l’Afrique enchantéeVous voulez oublier vos sou-cis et voyager en Afrique tout en restant en Bretagne ? C'est possible… Non contente d’en-soleiller nos dimanches après-midi sur France Inter, l’équipe de l’Afrique Enchantée s’occupe désormais d’ambiancer nos vendredis soirs, accompagnés

par les solides musiciens des "Mercenaires de l’Ambiance". Restauration africaine sur place.Ven. 27 à 19h30. Bleu Pluriel, Trégueux. Tarifs 14/12/11/6 €

Sablega PelgaDans le cadre du festival Objectif 373, voir page 21. Fu-sion de 3 voix : voix touareg avec Koudédé (blues de

l’Aïr, voix engagée du Burkina), Wendlamita Kouka mêlant rage et poésie scandée et Claire Laurent jonglant avec les mots et les histoires. Du blues touareg au jazz, du slam au ragga ouagalais, de l'afro-beat à une transe rock... Sam. 28 à 20h30. Le Fût Chantant, Place Haute du Chai. Gratuit

KoudédéGuitariste réputé au Niger. Blues-folk et musique africaine. Ses bal-lades sont celles du peuple touareg. Il puise son art dans les chansons de caravaniers et de groupes de femmes. Son rythme typique est tourné vers la transe, et son style le rapproche d’un Bob Dylan ou d’un Neil Young nomade. + Animation jeux africains pour les enfants en partenariat avec le Resia.Lun. 30 à 16h. Le Soupson. Gratuit

ChaekPrécieux alliage entre blues, folk-song et musiques du monde.Mar. 1/5 à 17h. Lieu surprise, sur réservation au 06 76 86 56 92

Toma Sidibé - Taamaba, le grand voyageConte musical. Le djembé parle, les corps jouent de la per-cussion, les enfants dansent, sautent, chantent aux sons de la guitare et de la sanza... puis se rassoient attentifs. C’est la magie du griot qui opère...Mer. 2/5 à 17h30. Villa Carmélie. Tarif 6 €

L’Homme qu’il faut à la place qu’il fautFilm documentaire de Cédric Dupire. Fadouba Oularé est à la fois père d’une famille de 34 enfants, ancien militaire français puis guinéen, chasseur de voleurs, guérisseur et percussion-niste de renommée internationale. Mais il est avant tout un chef de clan. Une histoire puissante, surprenante, parfois tragique avec cet homme toujours en action. + A 18h, projection un fi lm d’animation réalisé par des enfants de 6 à 11 ans du Centre Hélio Marin de Plérin, en partenariat avec Le Cercle.Jeu. 3/5 à 20h. Cinéma Club 6. Tarif 5 €



© A

. Gui

rkin

ger

Fatoumata Diawara Harouna Dembele



ST-BRIEUCOT de la Baie. 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

CarnavalDépart 14h, Géant, Les Vil-lages, arrivée 16h30 Robien. Org. association Confettis.Dim. 1/4. Gratuit

Un jeudi, Un écrivain chez Louis GuillouxMaison L.-Guilloux, rue Lavoisi-er. 02 96 62 37 48. Org. Ligue de l’Enseignement 22

Littérature et travail. > Anna SamJeu. 5 à 18h15. Gratuit

> Marin LedunJeu. 26 à 18h15. Gratuit

Lundis de RosengartOrg. Théâtre de Folle PenséeRéservation 02 96 33 62 41

> Armand RobinOn fête cette année le cente-naire de la naissance de ce poète inclassable né à Plou-guernevel. Participation de Jean Bescond et Jean Ker-grist. Lectures, musique...Lun. 2 à 19h. Carré RosengartGratuit. Restauration légère

La CitrouilleMusiques actuelles. 02 96 01 51 40. www.lacitrouille.org

Cool Soul FestivalDu rock, de la soul à la Tamla Motown, du groove, avec 4 dates en France seulement et 6 groupes sur scène. Bob & Lisa (USA), Barrence Whitfi eld & The Savages (USA), Wraygunn (Portugal), Lewis fl oyd Henry (UK), Mama Rosin (Suisse), Dustaphonics (Fce-UK).Ven. 6 à 19h. Tarifs 18/16/10/8 €. Sur place le soir du concert 20 €

Napalm Death / Zuul FX /Sound of Scars Napalm Death (USA) : gring-core - death metal, son lourd et puissant ; Zuul FX (Paris) : métal puissant et voix qui martèle ; Sound of Scars (St-Brieuc) : métal.Dim. 8 à 21h. Tarifs 18/16/10/8 €. Sur place le soir du concert 20 €

Pur jus citrouille : ProhibisongDu rock en français ! Sam. 14 de 19h à 22h. Gratuit

Laurent De Wilde / Matmon Jazz / Delalooz Dj SetLaurent De Wilde : jazz-électro. Wilde (piano) et Otisto23 (machines) + projections d’images. Matmon Jazz : DJ Or-dœuvre (triple champion de France DMC), métissage jazz, hip-hop. Delalooz Dj Set : de l'acid-jazz à l’électro-jazz.Ven. 27 à 21h. Tarifs 8/10/14/16 €, sur place 18 €

8 Bit For Ever ! Culture GamerzEn cette période de haute tech-nologie, un coup de projecteur est mis sur des artistes utili-sant des technologies obso-lètes. Du jeu. 19 au sam. 21/4> Ateliers : De l’électronique, de la bidouille, des détourne-ments d’objets. Apportez vos vieilles dictées magiques, vos claviers et autres jouets élec-troniques (résa avant le 14/4) : Circuit Bending et Arduino DiY, vidéo Bending (10 €), Pixel Art (20 €) et Game De-sign (10 €), Les jeux vidéos : The true Story.> Conférence-Démo : les cultures électroniques 8 bitAvec les membres des groupes Super Pop Corn et Data-glitch (ven. 20 à 20h30).> Concert : Super Popcorn + Dataglitch Electro, pop 80’s et chip music (sam. 21 à 21h, tarifs 4/8 €, sur place 10 €).

Tremplin Riboul 510 groupes en une soirée. Et c'est le public qui vote.Sam. 28/4. Gratuit


QUINTIN02 96 74 01 51. www.quintin.fr

Labours etsemailles à l'ancienneDans le cadre de la Fête des

QUESSOY Astro découvertes

Observations du ciel diurne et nocturne, rando céleste, ate-liers, contes... Org. CdC Pays de Moncontour.Dim. 15 à Plémy (Espace loisirs nature, la Tourelle) 14h-17h30 et 20h30-0h30. Lun. 16 à Quessoy (Château de Bogard )14h-17h30 et 20h30-0h30. Gratuit

PLURIEN Glande et gruyère

Fête. Olympiades de la glande, dégustation de gruyère de Savoie, musique avec la Fanfar' à Iode.Dim. 29 à 14h. 06 37 80 28 40

Tisserands (en août). 10h : Défi lé avec vieux matériels, chevaux, musiciens. 11h : La-bours avec chevaux et mulets, semailles à la volée. Petite restauration, Thomas et Malo (bombarde et accordéon).Sam. 28/4. Parc Roz MariaMairie 02 96 74 99 75

Objectif 373Festival itinérant sur le département, voir p. 21.

> Un Homme deboutThéâtre. L’Ancre ! Détails, voir St-Brieuc page 20.Jeu. 12 à 20h30. MJC. Tarifs 8/5 €

> InoffensifThéâtre politique, humour. Jé-rôme Rouger, Cie Martingale.Réfl exion sur l’époque et sur la manipulation du citoyen et du spectateur. Fidèle à son style mariant l’humour et l’in-time, il nous invite à réviser nos postures collectives et individuelles sur la politique.Mar. 24 à 20h30. Sdf. Tarifs 8/5 €



Festival Panoramic #6Cinéma et PortugalSemaines d’éducation à l’image et au cinéma. Diffusion arts et essais, fi lms d'animation. Mi-ni-camp de création Pocket Film, stage cinéma d'animation, ciné-concert...Du 10 au 20/4. Tarifs séances au Club 6 : 6 €. Org. Le Cercle 02 96 75 21 91. www.associationlecercle.frVoir aussi la lettre d'info cinéma page 8

Performance Films de pocheMini-camp Pocket Film où les enfants réalisent des fi lms avec des téléphones portables en ré-pondant à une carte postale du Portugal. Yves Mimaut (réalisateur et scénariste), Anthony Provost (musicien pour la création sonore), Mariane Pichavant (technicienne à l’image).Du 10 au 13/4. Erquy, Caroual. Public 11-17 ans

Stage adulte cinéma d'animationCréation de courts métrages d'animation en di-rection des détenus de la Maison d'Arrêt, avec V. Pasquet et M. Pichavant.Du 16 au 18/4. Maison d'Arrêt de St-Brieuc

Courts métrages jeune public Films d'animation portugais + 2 fi lms réalisés par des enfants de l'agglo de St-Brieuc (Le Prince aux longues oreilles et Le Coq de Bar-celos, Productions Le Cercle). Echange avec le public entre les fi lms : ressentis, réaction, ac-compagnement technique et théoriqueMer. 11 à 14h15. Cinéma Club 6. Public 6-12 ans

L’Etrange affaire AngelicaCiné-conférence autour du fi lm de Manœl de Oliveira. Conférence de Jean-Pierre Touati sur l’œuvre du réalisateur.Comédie dramatique (2010) avec : Ricardo Trepa, Pilar Lopez De Ayala, Leonor Silveira. Une nuit, Isaac, jeune photographe est appelé d'urgence par une riche famille afi n de faire le dernier portrait de leur fi lle Angelica, une jeune femme morte juste après son mariage. Lorsqu'il porte à son œil l'objectif de son appareil photo, la jeune femme semble reprendre vie, pour lui seul. En partenariat avec les Fondus Déchaînés.Jeu. 12 à 20h. Cinéma club 6

Ciné-concert autour du FadoLes Amants du Tage. Film d'Henri Verneuil (1955), d’après le roman de Joseph Kessel, avec Daniel Gélin, Françoise Arnoul. Projection suivie d'une rencontre autour du Fado avec Ma-ria Pereira. Elle présentera un récital de Fado portugais et plus particulièrement de Lisbonne. La voix qui raconte la nostalgie est accompa-gnée des guitares, l’une classique jouée par


Joël Flanbard et l’autre portugaise, interprétée par Jacques Peteul. Pré-sentation en avant-première du court métrage de fi ction Tram 28 réalisé par 15 jeunes briochins en août 2011 lors d'un séjour à Lisbonne.Ven. 13 à 20h. Cinéma le Club 6

Festival Pocket Film jeunesseDiffusion des fi lms de poches sélec-tionnés lors d'un concours ouvert à tous. Près de 20 fi lms en compétition (dont ceux réalisés par les jeunes lors du mini-camp de Caroual).Ven. 20 à 19h. Salle Horizon, Plédran

Bibliothèque Croix St-Lambert Tables thématiques. Durant le festival, mise à disposition de do-cuments en lien avec le Portugal : DVD, CD, livres...

Ateli

er c

iném

a d'

anim

atio

n

L'Etrange affaire Angelica

www.cridelormeau.com20 # 22-134 | avril 2012 The Cry of the Abalone

PAYS DE SAINT-BRIEUCSt

-Brie

uc

Memes’tra06 86 41 73 43. Pl. Martray

> SafaraCocktail métissé et enso-leillé. Swing manouche et oriental.Ven. 6 à 21h. Gratuit > TachaPop rock.Ven. 13 à 21h. Gratuit

> Trempl’in barsVoir ci-dessus.Ven. 20 dès 21h. Gratuit

> Be Rat (alias Tabatah)Chanson folk.Ven. 27 à 21h. Gratuit

Abadenn2, rue J. Ferry. 06 77 39 89 11

> Rendez-vous mensuelsBœuf jazz, scène commune...> Dizzy Gil Riot+ Le Ténor de Brest Folk, rock'n'roll, chanson.Ven. 6 à 21h. Tarif 5 €

> Marc Thouenonet Mathilde ChevrelMusique celtique.Ven. 13 à 21h. Tarif 5 €

> Punk'n'roll marseillaisStewpot, The Great Smuc Zarma Orchestra, Accelerator.Sam. 14 à 21h. Tarif 5 €

> RhapsoldyaRock/rap en breton.Sam. 21 à 21h. Tarif 5 €

> Monkey Monster Moon-light + Jack Nak LockerPop rock.Ven. 27 à 21h. Tarif 5 €

Trempl'in bars5 groupes se produiront cha-cun dans un bar différent.L'AssOdette 06 07 44 50 01.Ven. 20 dès 21h. Fût Chantant, Memes'tra, Piano Bleu, Transat Kafé, O'Kenny. Gratuit

Transat KaféAnciennes Halles. Hope & Vibes

> Aper'hope #18Dj Adjectif. Reggae, ragga.Sam. 14 à 21h. Gratuit

> Trempl’in barsVoir ci-contre.Ven. 20 dès 21h. Gratuit

Le Fût ChantantPl. Haute du Chai. 02 96 33 05 63

> Scène ouverteLes jeu. à 20h. Gratuit

> Trempl’in barsVoir ci-dessus.Ven. 20 dès 21h. Gratuit

> Sablega PelgaMusique, chant, slam. Voir Com-

plèt'Mandingue page 17 et Objectif 373 page 21.Sam. 28 à 21h. Gratuit

Zéro à la Tolérance Zéro8è édition. Thème : Citoyenneté et Respect. Lut-ter contre les discriminations et favoriser l'accès à la culture pour tous. Manifestation dédiée au

hip-hop et au milieu adapté ainsi qu’aux publics en marge. Du 18/3 au 6/4. Gratuit. Org. UnVsti et MJC du Plateau. 02 96 61 94 58 - 06 74 26 69 98. [email protected] - www.unvsti.com

Mer. 4/4 : Animation jeunesse dès 13h30 : danse hip-hop, tournoi de streetball, goûter. Sam. 6/4 : Vox Publica, théâtre et numérique interactif par les jeunes de la MJC du Plateau + diverses animations en cours de programmation.

Cirque MedranoCirque classique + visite mé-nagerie (10h-18h, 2 €).Sam. 31/3 à 16h et 20h et dim. 1/4 à 10h30, 14h30, 17h30. Place de la Liberté (chapiteau). Tarifs de 22 à 46 €. 06 72 73 55 38


HermioneEquinoxe. Brézillet

> Anne RoumanoffComplet.Ven. 13 à 20h30. Diogène Prod.

Objectif 373Festival itinérant sur le département, voir p. 21.

> Camadule GredinChanson, blues. Showcase. Voir Plélo page 32.Sam. 7 à 17h. Le Disquaire. Gratuit

> Un Homme deboutThéâtre. L’Ancre ! La réalité de la condition carcérale, avec toute la violence physique et psychologique qui y règne, et, sans doute la plus terrible, la violence du temps perdu.Lun. 9 à 18h30, mar. 10 à 20h30MC du Plateau. Tarifs 8/5 €. 02 96 61 94 58

> Point barTemps de rencontres avec les artistes sous forme de soirée.Mer. 11 dès 19h à Itinéraires Bis (pl. St-Michel), mer. 25 dès 19h au Piano Bleu (rue Fardel). Gratuit

> Tata Milouda Musique, slam, récits de vie. Ven. 20 à 19h45. Centre Social Croix St-Lambert. Tarifs 8/5 €, gratuit < 16 ans. 02 96 75 21 91

> Sablega PelgaMusique, chant, slam. Show-case. Voir Complèt'Mandin-gue page 17.Sam. 28 à 17h Le Disquaire. Gratuit

Le SoupsonRue Docteur-Rahuel. 02 96 61 46 27. lesoupson.comLun, mar, mer 9h30-23h. Jeu et ven 9h30-1h. Sam 12h-1hRestauration sur place

> Marché bioLe mercredi de 17h à 19h

> Atelier détente pour les enfantsAvec l'asso corps à cœur. Relaxation par le mas-sage : Comment détendre ses parents ? Mer. 4 à 17h. Gratuit

> Jeux de sociétésJeux coopératifs. Organisé par le MAN.Jeu. 5 à 20h. Gratuit

> Bastoon & BabouschkaApéro-concert. Chanson française décalée.Sam. 21 à 19h30. Gratuit> Mark Keen & ElsaApéro-concert folk, blues.Sam. 28 à 19h30. Gratuit

> KoudédéBlues, folk et musique afri-

caine. Voir Complèt'Man-dingue page 17.Lun. 30 à 15h30. Gratuit

www.cridelormeau.com# 22-134 | avril 2012 25De Schrei vum Abalone


Visites guidéesPort du Légué, centre histo-rique et cathédrale, art déco.Du 10 au 26/4. Tarif 3,50 €, gratuit enfant. Résa OT 02 96 33 32 50

Places à gagnercridelormeau.comLa Passerelle, St-Brieuc

Tél. 02 96 68 18 40. www.lapasserelle.info

Pierrick PedronJazz. Du bal au bop, la trajectoire de Pierrick Pedron trace des lignes d'horizon divergentes d'un jazz droit dans ses notes. Pour son nouvel al-bum, il réunit une fanfare interprétée par 17 cuivres des plus solides et son groupe. Participation de l’Har-monie du Conservatoire de Musique de St-Brieuc. + Jazz au bar à 19h30.Jeu. 5 à 20h30. Tarifs 21/10 €

Concert sandwich : Trio de jazzProposé par Jean-Philippe Lavergne.Mar. 24 à 12h30. Gratuit

TartuffeThéâtre de Molière, mise en scène Eric Lacascade. Un champ de bataille dans cette pièce de famille où stra-tégie, ruse et coups d’éclats se succèdent. + Conférence par Brigitte Prost, Université Rennes 2 (le 24 à 18h30).Mar. 24 et mer. 25 à 20h30. Tarif 21/10 €

Festival Marionnet'Ic : GemelosThéâtre de marionnettes, voir page 10.Mer. 2/5 et jeu. 3/5 à 20h30. Tarifs 21/10 €

Alexandre LambertExposition de peintures. Des personnages usés par leurs existences, dans des attitudes sérieuses et dans un décor plutôt dépouillé.Du 9/3 au 28/4. Salon coiffure Fé-vrier (rue de Rohan)

Crêperie desPromenades18, rue des Promenades02 96 33 23 65. creperie-des-promenades.com. Nouveaux horaires ! Lun au ven 9h30-14h30. Ven soir (18h30-22h)Kig ha farz : ven. 20/4

> Hélène Nouaille :Emotions marinesExposition. Peinture à l'huile, style réaliste.Du 2 au 28/4

Les Fondus déchaînéswww.lesfondus.org. Au Club 65 € adhérents ou tarifs habituels

> L'Etrange affaireAngelica

Film de M. De Oliveira, dans le cadre du festi-

val Panoramic, voir page 19.Jeu. 12 à 20h. Club 6. Tarif 6 €

Les Ondesen questionsExposition dans le cadre du Printemps du développement durable, page 11. Du 2 au 6/4. Parking Poulain Cor-bion (bus). Lun. 14h-18h, mar.-mer.-jeu. 9-12h et 13h30-18h, ven. 9h-12h et 13h30-16h30

CAUE - Architecture29, av. des PromenadesTél. 02 96 61 51 97. Gratuit

> IntensitésExposition. Faire grandir la ville de l’intérieur. Il est pos-sible de densifi er la ville, de pallier l’étalement urbain.Du 15/3 au 11/5. Lun.-mar.-jeu.-ven. 9h-17h30. Mer. 9h-12h30, 13h30-17h3.

> Filière BimbyConférence. Renouveler le pavillonnaire.Mer. 25 à 20h. Lycée Freyssinet

Harlem GlobetrottersShow. Matchs de basketball d’exhibition mêlant humour, frisson et performances.Mar. 3 à 20h30. Salle SteredennTarifs de 40 à 23,5 €. Orcade

St-Brieuc/DakarSoirée sénégalaise. Repas, musique avec dj Mama Africa.Sam. 7 à 18h. Salle Michel Fra-boulet (Les Villages). Tarif 20 €06 26 96 67 96

Crieur publicTu l'écris, je le crie ! Gaspard Hazard criera vos messages préalablement déposés dans les points de dépôts du centre-ville (liste : voir www.cridelormeau.com).Les sam. à 11h30. Anciennes Halles. Au chapeau. 06 76 86 56 92

© Elise Dutartre

Sabrina RenaudExposition peintures.Du 2 au 22/4. Hôtel-restaurant Le Gerbot d’Avoine . 02 96 70 40 09

Kanerien ar Goëlo & Avel Mor Chant choral.Sam. 14 à 20h30. Eglise ND de la Ronce. Gratuit. 02 96 70 96 49

Centre des congrèsTél. 02 96 70 40 64www.saintquayportrieux.com

> KorfaDanse. Voir festival Objectif 373 page 21.

Cie La Boîte. Duo masculin alliant percussions cor-porelles, acrobatie, danse contemporaine, chant et mu-sique. Réservation conseillée.Mar. 3 à 20h30. GratuitEn mai sur le département

> Quay des Plumes Salon littéraire : Quay-ce que j’imagine ? Rencontre, ateliers, conférence avec Mathieu Petitjean (15h30), espace jeunesse, concours de clips vidéo...Dim. 15, 10-12h et 14-18h. Gratuit

> Place aux Mômes Théâtre. Bric à boîtes par la Cie Les Baladins du Rire.Ven. 20 à 16h30. Gratuit

> Fortune de merChants de marins.Sam. 21 à 20h. Tarif 5 €. 06 78 20 68 76

> Déportation des élèves du Lycée Anatole Le BrazConférence, Georges Le Mœl.Sam. 28 à 15h. Gratuit


www.cridelormeau.com26 # 22-134 | avril 2012 The Cry of the Abalone

ST-QUAY-PORTRIEUXOff. tourisme. 02 96 70 40 64www.saintquayportrieux.com

Daniel Tihay Exposition. Sculpteur sur mé-tal et gravures.Du 1/3 au 5/4 (porte ouverte 5/4 à 18h). Galerie d'Art du Collège pu-blic. 02 96 70 42 28

Jacques MeteraieExposition : Figuratif engagé.Du 2 au 30/4. Hôtel de ville

Quai OuestThéâtre de Pocherue Tullaye. 02 96 61 37 29Tarifs 14/10 €

> Le Monte-platThéâtre de Harold Pinter. 1ère création de Guillaume Delisle (Cie Quai Ouest). Huis-clos féroce ques-tionnant chacun sur qui se cache derrière les ordres et les décisions.Ven. 6 et sam. 7 à 20h30

> L'Hommeà tête de chouThéâtre de Eric Rannou (création 2012). Polar. Une femme est retrouvée morte. Un homme, écho-tier d’un journal à scandale est arrêté. Son interroga-toire commence.Ven. 27/4 et 4/5 à 20h30

Musée d’art et d’histoireRue des Lycéens Martyrs. 02 96 62 55 20. Mar. au sam. 10h-18hDim. et fériés 14h-18h (sf 1er mai). www.saint-brieuc.fr. Gratuit

> Henri Rivière : Les Détours du chemind'un japonisant en Côtes d'ArmorExposition labellisée d'intérêt national dans le cadre de Bretagne-Japon 2012 (1 année, 12 musées, 800 œuvres, 10 villes). Peintre-graveur de talent, Henri Rivière (1864-1951), s’est imposé dans l’histoire de l’estampe par sa pas-sion de la couleur. Cet artiste pluriel, l’un des représentants du courant du japonisme en France, est ici mis à l'honneur.Du 9/2 au 13/5. Gratuit. Voir aussi Lamballe page 14

+ Animations en avril autour de l'exposition. Au musée : Visites guidées, sans résa (sam. à 16h). Atelier "mono-type" : création d'un monogramme (ven. 18 à 14h30, public 6 -10 ans). Atelier gravure : découverte de la linogravure (sam. 21 à 14h30, parents, enfants 10-14 ans). Confé-rence : "Japon, Japonisme" par Denise Delouche (jeu. 26 à 18h30). A la Bibliothèque : Offre documentaire autour du Japon pour tous les publics durant l'exposition. Sur les traces des peintres marins de Bréhat et du Trieux en voi-lier traditionnel : Itinéraire à bord de voiliers traditionnels dès mi-avril. Info 02 96 22 16 45 ou 02 96 20 83 16.

> L'Instant capturéExposition. Geste et métier dans les collections photogra-phiques du Musée d'art et d'histoire et de l'Imagerie.Du 17/3 au 16/9 - fermé entre 12h et 13h30

BibliothèqueTél. 02 96 61 38 49. Gratuit

> Bretagne JaponEn partenariat avec le musée de St-Brieuc, voir ci-contre.Du 9/2 au 13/5. Centre-villeOffre documentaire Japon sur tout le réseau de bibliothèque

> Réfl exion philosophique La science peut-elle se passer d'éthique ? Ven. 6 à 20h

> Histoires et bricolages Lectures jeune public.Sam. 7 à 10h30 et 14h. St-Lambert

> Atelier Warja Lavater Réalisation collective d'un livre animé à partir d'un conte.Mer. 11 à 14h30. St-Lambert

> Ciné mômes Film jeune public.Jeu. 12 à 14h30

Pause ciné quartier Sam. 14 à 14h30. St-Lambert

> Jean Kergrist Rencontre avec l'auteur à l'oc-casion de la sortie de son livre Qui a tué Poulain Corbion ? Ven. 20 à 18h30

> Un auteur un livre Valentine Goby.Ven. 27 à 18h30

> Récré des petites oreilles Lectures pour les tout-petits.Sam. 28 à 10h30

Henri Rivière © Serge Goarin

St-B

rieuc

Les Marionnet’Ic14è édition. Festival de marionnettes, voir p. 10.

Du 22/4 au 3/5

Inglorious Basterds Ciné-débat autour du fi lm de Quentin Tarantino organisé par le tout nouveau ciné-club de St-Quay : Ciné St Ké.Mar. 24 à 20h. Cinéma Arlettywww.cinestke.blogspot.com

Fête de laCoquille St-JacquesAnimations et concerts. Dé-couverte en mer du métier de marin pêcheur (3 €), vente de coquilles, village artisanal, dégustation. Sam. 28 : 11h Bagad & cercle celtique de St-Quay. 15h Bagad de Pom-merit Le Vicomte. 17h30 RER. 21h Fabienne Thibeault et la troupe de Starmania. Dim. 29 : 11h Bagad et cercle. 15h Pikey Butler’s Jumpin’Five. 17h Breizharock. 21h Sergent Garcia. Lun. 30 : 15h Bagad Le Moulin Vert de Quimper. 18h Collectif Métissé. 21h The Rabeats.Du 28 au 30/4 dès 10h. Port d’Ar-mor. Gratuit. 02 96 70 40 64

YFFINIAC Bibliothèque

Tél. 02 96 72 74 27. Gratuit

> Alice DuffaudContes.Mer. 18 à 15h. Gratuit

Printemps dudéveloppement durableJournée festive, fête des plantes et vide grenier.Dim. 22 de 9h à 18h. Parc Au fi l de l'eau. 02 96 72 60 33

STE-ANNE-DU-HOULIN Couleur Café

Tél. 02 96 64 17 81 www.couleurcafe22.fr

> Cabaret d'improvisation Théâtre d'humour. Colibri. Dîner/spectacle. Sam. 7 à 20h30. Tarifs 16,5 € / 5 € concert seul

> La Mauvaise graineChanson. Pierre Benoiston.Dim. 8 à 16h. Au chapeau

> Nell Chanson folk. Dîner/spectacle.Sam. 14 à 20h30. Tarifs 16,5 € / 5 € concert seul

> Let's GospelDim. 15 à 16h. Gratuit

> Bob & FlanaghanChanson. Dîner/concert.Sam. 21 à 20h30. Tarifs 16,5 € / 5 € concert seul

Miss-GuinguetteChanson rétro.Dim. 22 à 16h. Gratuit

> Tango argentinVen. 27 à 21h

> Soirée latino-salsaInitiation puis danse libre.Sam. 28 à 21h30


Places à gagnercridelormeau.comBleu Pluriel, Trégueux

23 rue du Stade. 02 96 71 31 20. www.bleu-pluriel.com

Les Echappés : Mariana CaetanoRendez-vous impromptus. Musique brésilienne.Mer. 4 à 11h. Hôtel de Ville. Gratuit

Les JardinsExposition photos, vidéo et instal-lation. Les jardins sont le refl et et l’imaginaire de nos sociétés. Du 28/3 au 11/4. Gratuit

Shakespeare Project : Ar JazSpectacle atypique, surprenant. 6 instruments, 1 voix, 10 sonnets. Composition et improvisation musicale et vocale révèlent des vers stupéfi ants de modernité.+ Répétition publique le 29/3 à 12h30.Dim. 1er à 17h. Tarif 6 €, gratuit abonnés. Tout public dès 14 ans

I:)City - Tango SumoThéâtre, danse. Voir festival Objectif 373 page 21. Le refl et d'une société où la jeunesse qui oscille

entre virtuel et vrai désir de bonheur. Tt public dès 8 ans.Mar. 10 à 20h30. Tarifs 11/12/14 €. Aussi à Loudéac page 34

Le Bal de l’Afrique enchantéeMusique du monde. Dans le cadre du festival Com-plet’mandingue. Voir page 17.

Ven. 27 à 20h30. Tarifs de 6 à 14 €. Jusqu’à 1 heure du matin

ST-JULIEN Médiathèque

Tél. 02 96 42 91 95

> Printemps dudéveloppement durableSur l'agglo, voir page 11.- Ciné-débat : Nos enfants nous accuseront. Jeu. 5 à 18h30- Conférence : Economies d'énergie, petits gestes au quotidien. Mer. 4 à 18h

> Pince-moi, je rêve Marionnette et danse, voir Marionnet'Ic p. 10.

Mer. 25 à 11h, 17h. Tarif 6,50 €

TREVENEUC L’Amour des 2 Orange

Marionnette et musique dans le cadre du festi-

val Marionnet'Ic, voir p. 10.Sam. 28 à 17h. Gratuit

TREGUEUX Qualité de l’air

L'air intérieur et effets sur la santé. Conférence, dans le cadre du Printemps du déve-loppement durable, page 11.Mar. 17 à 20h15. Ville Junguenay02 96 42 91 95

TREMUSON Commune propre

Journée de nettoyage dans le cadre du Printemps du déve-loppement durable, page 11.Sam. 14 à 9h30. RDV Mairie02 96 94 85 54

PAYS DE SAINT-BRIEUC> Session IrlandaiseDim. 29 à 16h30. Gratuit

> PunkFaute de Frappe, 22 Longs Riffs, Old School Boys.Sam. 7 à 20h30. Tarif 5 €

> De Fatwa's, Freak MagnetPunk-rock.Ven. 13 à 20h30. Au chapeau

> Doberman [crew]Punk-rap.Dim. 15 à 21h. Au chapeau

> Jelly RollsConcert blues, jazz, ragtime.Dim. 22 à 19h30. Gratuit

> Black StoutPunk-rock + guest.Sam. 28 à 20h30. Au chapeau

www.cridelormeau.com28 # 22-134 | avril 2012 El grito del abulonwww.cridelormeau.com28 # 22-134 | avril 2012 El grito del abulonwww.cridelormeau.com28 # 22-134 | avril 2012 El grito del abulon

PAYS DU TREGOR-GOELO

Le Carré Magique, Lannion02 96 37 19 20. www.carre-magique.com

Ivanov [Ce qui reste dans vie...]Théâtre de Tchekhov, adaptation et mise en scène Jean-Pierre Baro, Extime Cie. Que reste-t-il d’envie quand on est un trentenaire désabusé, criblé de dettes, et que l’on assiste, impuissant, à la fanaison d’un amour ? Mar. 3 et mer. 4 à 20h30. Tarif 22/18/12 €. Dès 16 ans

Conférence : Les Futurs du monde Démographie et ressources naturelles. Virginie Raisson.Ven. 6 à 20h30. Tarif 6 €. Co-org. Groupe rencontre

Opus CorpusCirque nouveau. Solo de Chloé Moglia, Cie Rhizome. En quête d’apesanteur et de liberté, elle fait le pari d’en re-pousser les limites.Lun. 23 et mar. 24 à 19h30. Gratuit

RayahzoneDanse par Ali et Hedi Thabet. in-cursion dans l'identité musulmane, portée par le souffl e de la musique soufi e. Un pont tendu entre Orient et Occident ; une zone intermédiaire, parcourue d'ivresse spirituelle et so-nore. Dès 10 ans.Jeu. 26. à 20h30. Tarif 22/18/12 €

LANNIONOff. tourisme 02 96 46 41 00www.ot-lannion.fr

TransmissionExposition photos grand for-mat sur ce thème. Dastum Bro-Dreger et Gilbert Le Gall.Du 3 au 6/4. Lycée Félix Le Dan-tec. 02 96 05 61 71. 02 96 49 80 55

L’Imagerie02 96 46 57 25. Mar. au sam. 15h-18h30. imagerie-lannion.com

> François DaireauxVoir festival Objec-tif 373 page 21. Arts

plastiques, installations, photos, vidéo. Appropriation et détournement. Point d'or-gue d'un projet croisant le savoir-faire d'ouvriers indiens et celui d'artisans d'arts fran-çais du Centre International d'Art Verrier de Meisenthal. 404 "sculptures" de verre dialoguent avec des images photographiques. Rencontre avec l'artiste ven. 20 à 20h30.Du 30/3 au 16/6. Imagerie et Cha-pelle des Ursulines. Gratuit

> Collectionneurs de rêvesExpo photos. Travail des col-légiens de Bégard avec Wan-da Skonieczny, + quelques réalisations de l'artiste.Du 31/3 au 16/6

LANLOUP Le Kerganer

02 96 22 33 44. kerganer.blogspot.com. 7/6 €, gratuit <14 ans

> Olli & MoodMusique du monde (Inde).Sam. 7 à 20h30

LA ROCHE-DERRIEN02 96 91 59 40www.larochederrien.com

La Cour des MiraclesLibraire-Thé. 02 96 38 77 19www.courdesmiracles.net

> Xavier BrosseExposition photos.Du 30/3 au 25/4. Gratuit

> Faucheurs volontaires OGMCafé-débat. Ven. 6 à 19h. Gratuit

> Café lectureAvec l'atelier Alauda.Ven. 20 à 18h30. Gratuit

> Puisque j'existeExposition photos par l'asso-ciation Des Figures. Vernissage le 27 dès 18h30.Du 27/4 au 30/5

Le Boudoir Biscornuleboudoirbiscornu.blogspot.com

> La Boutique-atelierde MoncontourDécouvrez les créations textiles de Chez Carole, les bijoux de Julieverre et les sculptures en raku de Julie Runget (voir page 40). Dès le 2/4. Gratuit

> Mix électro-jazzDj Dazibao et Seb mix.Sam. 7 à 21h

> Le Manège du Triskel Parcours écolo : chevaux an-ciens à pédales pour enfants.Sam. 14 dès 16h. Gratuit

Tremplindu Bruit qui court4è édition. Musique.Jeu. 5 (Havana Café), ven. 6 (Pixie), sam. 7 (Valseuses). Gratuit

Havana CaféTél. 02 98 72 31 93

> SalsaTous les mercredis

> Tremplin Bruit qui courtFree O'Clock et Killroy (reg-gae, ska).Jeu. 5/4. Au chapeau. Voir ci-dessus

> PunkConstant State of Terror, Flu Sniffers, Bakounine.Ven. 6 à 20h30. Au chapeau

Salon des ArtsCette année encore, les Amis des Arts de Cavan invitent 4 artistes de notre région au 27è Salon des arts.Camille Nuri : dessin, sculpture et peinture ; Maryse Jacq : peinture ; Jacky Meunier et Jean-Marc Bernard : sculpture.En hommage à Lucien Prigent, premier artiste à exposer à Cavan et décédé il y a 20 ans, plusieurs de ses sculptures seront exposées également. Du 15/4 au 1/5. Tous les jours 15h-19h. Salle polyvalente. Gratuit

CAVAN

CAMLEZ Le Couvent Alternatif

Tél. 02 96 20 44 01

Voir www.cridelormeau.com

> Session irlandaiseVen. 13 à 20h30. Gratuit

> Eleven StabsJazz. Sam. 14 à 20h30> BashavavMusique du monde (de l'Est).Sam. 21 à 20h30

> Vasquez y MustilloMusique du monde (tango).ven. 27 à 20h30

PERROS-GUIRECOff. de Tourisme 02 96 23 21 15 www.perros-guirec.com

Festival de BD 19è édition. Invité d’honneur : Baru. Dédicaces, expos.Sam. 14 et dim. 15 (10-18h30)Palais des Congrès, Maison Traouïero. Tarifs 3,5 €/j, 5 €/2jGratuit < 6 ans. 02 96 49 02 45

PAIMPOLOff. de Tourisme 02 96 20 83 16www.paimpol-goelo.com

Scène ouverteLes 1er et 3è dim. à 18h. Café Ba-roz’arts. Gratuit. 02 96 20 75 85

Connaissance du Monde : YemenFilm documentaire de voyage.Mer. 4 à 14h30. Ciné-Breiz. Tarifs de 3,50 à 7,5 €. 02 99 44 45 16

L'EpistolaireLecture publique. Jeu. 19 à 21h30. Le Balthazar café (rue des 8 Patriotes). Au chapeau02 96 20 08 85

Les Peintres Offi cielsde la MarineEnsemble artistique le plus ancien en France. Témoigner est le 1er rôle de ces artistes.Du 15/4 au 30/9. Musée de la Mer (rue Labenne). Tlj 14h-18h (15/6 au 31/8 aussi le matin). Tarifs 4,9/2 €. 02 96 55 31 70

Macao et Cosmage Théâtre d'objets et mu-sique. Dès 8 ans. Voir

festival Objectif 373 page 21.Magnifi ques illustrations formant les décors mouvants d’un castelet sur lesquels évoluent les personnages ; le tout accompagné d’un piano aux airs de jazz dans une am-biance surannée de la grande époque des transatlantiques.Dim. 29 à 15h et 17h. La HalleGratuit. Résa 02 96 55 31 70



PLEUDANIEL Bal folk en chantier

Dernier jeudi du mois.Folkeurs. Initiation danse + bal.Jeu. 26 à 20h. Salle des fêtesAu chapeau. 02 96 44 12 65

LANVELLEC Inoffensif

Théâtre. Jérôme Rou-ger, Cie La Martingale.

Voir Objectif 373 page 21.Réfl exion sur l’époque et sur la manipulation du citoyen et du spectateur. Fidèle à son style mariant l’humour et l’in-time, il nous invite à réviser nos postures collectives et individuelles sur la politique.Jeu. 26 à 20h30. Salle des fêtesTarifs 6/4 €. Résa 02 96 38 93 07

NeurodonVoir page 36. Visite commen-tée parc et bibliothèque. 2 € reversés au Neurodon.Dim. 29/4 et lun. 1/5 à 15h30Château de Rosanbo. Tarifs 7/4 €Gratuit < 6 ans. 02 96 35 18 77

Abbaye de Beauport - Paimpol02 96 55 18 58. Tlj. oct.-15 mars : 14-17h. 15 mars-15 juin : 10-12h30 et 14-18h. juin-sept. : 10-19h. Tarifs de 1,5 à 9,5 €www.abbaye-beauport.com

Une abbaye sur la grève, site classé au cœur d’un domaine de 120 hectares constituant un patrimoine exceptionnel, à la fois historique, culturel et naturel. Au fi l des saisons, le site se découvre à travers une programmation contenue dans des week-end thématiques, expositions, visites, soi-rées mises en lumière.> Restauration de la sacristieLe visiteur a désormais accès à ce lieu qui, au siècle pré-cédent, a servi de mairie ou encore d’école. > Stage de sculpture sur pierreUne immersion hors du temps dans l'abbaye où vous êtes invités à vivre une activité créatrice, à l'écoute du lieu, de vous même et de l'autre avec le sculpteur David Puech. Du 16 au 20/4 ou du 23 au 27/4. Tarif 250 € (hébergement inclus). Places limitées. Matériel fourni : outils et bloc de calcaire. Inscrip-tion avant le 10/4 au 02 96 55 18 55

PLEUMEUR-BODOU Printemps de Lanvellec

Musique ancienne. 6è édition.Sam. 21 à 17h, château Kerduel(+ ven. 20 à 21h, église de Prat)Tarifs : 10/7 €, gratuit < 12 ans. 02 96 35 13 72

PLESTIN-LES-GREVESAn Dour MeurTél. 02 96 23 98 80. Rue des Clos. www.plestinlesgreves.fr

Philippe MarluChanson. Un sens profond du vers et de la rime qui fait mouche, une écriture tendre ou caustique, pleine d’humour et d’images, une voix désinvolte et envoû-tante, des musiciens créa-tifs et talentueux… Ven. 6 à 21h. Tarifs 15/13/11/10/8 €

A quoi bon ? Théâtre. De Karen Fichelson et Gisèle Pape. Les errances de Paule Emploi, personnage protéiforme, tout à la fois chômeuse, comédienne, musicienne, homme...Dim. 15 à 15h. Tarif 4/2 €

Trio Ewen, Delahaye, FavennecChanson. Trois chanteurs, trois musiciens, trois conteurs chantant des airs venus du fond des âges, mais aussi des histoires bien ancrées dans notre réalité moderne.Patrik Ewen, Gérard Delahaye, Melaine Favennec.Ven. 27 à 21h. Tarifs 15/13/11/10/8 €


Le Pixie Porche du 73è TerritorialTél. 02 96 37 65 32

> Tremplin Bruit qui courtLes Bouzouks, RER (punk, reggae).Ven. 6 à 21h. Gratuit. Voir ci-avant

> ROërgue - Le GdRAThéâtre documentaire et musical. Voir festival

Objectif 373 page 21 et Guin-gamp page 31.Sam. 7 à 21h. Tarifs 8/5 €

> Shades of Bass Drum'n'bass, dubstep. Soirée 100% Broken Beats. Djs Os-mosis, Dops, Dacat et Nahn. Org. Bicarbonate de Son.Sam. 14 à 19h. Tarif 3 €

> No MadRock noir ou aérien, jazz ly-rique parfois éthiopien.Jeu. 19 à 21h. Tarifs 5/3 €

> Bocher/LiorzouChant et musique breton/français. Sortie d’album. Sam. 21 à 21h. Tarifs 5/3 €

> Café-sciencesLes limites de la science. Dans le cadre de la semaine du cerveau. Abret et étudiants.Mer. 25 à 18h30. Gratuit

> Histoire du rockRock-punk new-wave (1975-1983). Conférence de Chris-tophe Brault.Sam. 28 à 20h30. Gratuit

Les Valseusesr. de la Coudraie. 02 96 48 75 19

> Tremplin Bruit qui courtThe Eight's (rock, cuivres).Sam. 7/4



www.cridelormeau.com30 # 22-134 | avril 2012 El grito del abulon


TREBEURDEN Cabaret

de la pleine luneSpectacle. La Belle Epoque et des Années Folles. Acteurs, chanteurs et musiciens.Venez costumés !Ven. 13 et 20, sam. 14 et 21 à 20h30. Dim. 15 à 15h. Le Séma-phore. Tarif 10 € 02 96 15 43 51

TREGASTELOff. de tourisme 02 96 15 38 38

Toucouleur02 96 23 46 26. rue Poul-Paludhttp://livannoz.free.frGratuit avec majoration consos

> Koudédéet Pierre-Yves Prothais Musique blues et poésie touarègue d’Agadez.Sam. 7 à 18h30 et 21h30

> Carlton Rara TrioBlues haïtien.Sam. 14 à 18h30 et 21h30. 6/4 €

> Tata Milouda Musique, slam, récits de vie. Voir festival Ob-

jectif 373 page 21.Sam. 21 à 21h30. Tarif 8/5 €

> FlyingRock-blues.Sam. 28 à 18h30 et 21h30

Aquarium MarinTél. 02 96 23 48 58

> Pêche à piedExposition Pratiques douces de pêche à pied et usage de l'estran. Du 13/3 au 29/6

> Conférences- La Laisse de merSam. 7 à 17h30. Tarif 5 €- Photos sous-marinesJeu. 26 à 17h30. Tarif 5 €

TREDREZ-LOCQUEMEAU Galerie du Dourven

Tél. 02 96 35 21 42www.itineraires-bis.org

> ReplayExposition dans le cadre du 20è anniver-

saire de la galerie, voir festival Objectif 373 page 21. Depuis 1992, 51 expositions ont été proposées au public par 82 artistes. Replay revisite l’his-toire de ces expositions à tra-vers des archives fi lmiques, des photographies, des textes et des plans.Du 11/2 au 3/6, 15-19h week-end et fériés + tlj sf lundi pdt vacances scolaires. Gratuit

PLOULEC'H Taverne d’Elfi ra

Manoir Elfi que - Kerloas BrasBar-concert. Restauration02 96 46 36 64 - taverne-elfi ra.fr

> Philippe PénicaudSoirée piano-bar jazz, swing.Ven. 6 dès 19h. Au chapeau

> The Fabulous BBBBling Blang Blues.Sam. 7 à 21h30. Gratuit

> Donas Chanson.Voir chronique page 4.Sam. 14 à 21h30. Gratuit

> Lonesome Day Bluegrass, folk, blues.Sam. 21 à 21h30. Gratuit

POMMERIT-JAUDYOff. de tourisme 02 96 15 38 38

Masques GèlèdèExposition et conférences. Art, culture et tradition du Bénin. Org. CC Pays Rochois, Lycée Pommerit, CA Roche-Derrien, J-Yves Augel.Du 2/3 au 6/4. Chapelles Kerrod et St-Antoine, Lycée. Tarifs 3/2 € Jeu. au dim. 14h-18h ou sur rdv

PLOURIVO Maison de l’Estuaire

Tél. 02 96 55 96 79

> Rêveurs de rivesExposition. Peintures du monde maritime et littoral. Silvi Donnart, Yves Caro, Eric Travaillé et Jean Fourniaud.Du 7/4 au 24/6. Mer. sam., dim. (15h-18h). Gratuit

> Hansel et GretelMarionnettes. Cie Lbobo.Sam. 14 à 17h. Tarifs 3/5 € (gratuit pour participants au stage)

> Stages voir page 40.

Les PrécieusesRidiculesThéâtre de Molière par Ar-

PRAT Printemps de Lanvellec

Musique ancienne. 6è édition.Voir Pleumeur-Bodou p. 29.

PLOUARET Cie Papier Théâtre

Ateliers Hors-Champs. 02 96 38 93 07. www.ciepapiertheatre.fr

> Small is beautifulCiné-débat. Documentaire sur les conséquences de l’évolu-tion de notre agriculture : malbouffe, dégâts environne-mentaux irréversibles...Mar. 3 à 20h30. Tarif 3 €

> Objectif 373Festival itinérant sur le département, voir p. 21.

- La Patience des vachesFrançois Daniel. Expo de photos réalisées sur le terri-toire avec des sténopés. Petit musée ambulant.Du 21 au 28/4, tlj 14-18h. GratuitBaptême à 16h

- L’Exercice de l'EtatFilm français de P. Schœller. Mar. 24 à 20h30. Tarif 3 €

> Ateliers voir page 40.

PLOUGUIEL Livia Monterrey

Musique du monde. Duo bre-ton/cubain avec C. Le Penven.Dim. 8 à 19h30. Le Merle Mo-queur. 02 96 11 84 50

PLEUBIAN Mois du fi lm

documentaireVous souhaitez programmer un fi lm dans le cadre du Mois du fi lm documentaire en no-vembre prochain ? Venez alors assister à une séance de visionnage. Voir lettre d'info cinéma page 8.Jeu. 26 de 9h à 18h30. Centre culturel Le Sillon. Réservation conseillée au 02 96 77 09 79


> Sunyata Electric BandFunk, rock et autres.Sam. 28 à 21h30. Gratuit

> StonemenBlues Blues.Lun. 30 à 21h30. Gratuit

Le Sémaphore, Trébeurden02 96 15 44 11. www.centre-culturel-trebeurden.fr. Billetterie : mer (9-12h), jeu (9-12h et 13h30-18h), ven (9-12h et 13h30-17h)

Sacco et VanzettiThéâtre. Une pièce d’Alain Guyard interpré-tée par Jacques Dau et Jean-Marc Catella. Sacco et Vanzetti, emblèmes de la lutte contre l’injustice, l’intolérance et la discri-

mination, sont devenus mondialement célèbres par leur résistance. Cette pièce est un pur moment d’émotion, bou-leversant et nécessaire à la fois. Ven. 6 à 21h. Tarifs de 11 à 21 €

L’Odyssée de Rick le CubeCiné-concert dans le cadre du festival Marionnet'Ic, voir page 10. Création visuelle et musicale : duo

Sati. Un road-movie fabuleux destiné aux plus jeunes comme aux plus âgés (quelques références à Stanley Ku-brick). Un fi lm d'animation accompagné en musique live.Mer. 25 à 17h. Tarifs 5/3 €. Tout public, dès 5 ans

Ça compte pas - Christian PaccoudChant et accordéon. Ce poète accordéoniste libertaire est un chanteur frondeur et passionné, vibrant de désespé-rance, sensible à la souffrance des hommes, refusant le système, utopiste, humaniste comme il en est peu.Ven. 27 à 21h. Tarifs 8 à 14 €

tistes et Compagnie. Sam. 28 à 20h30 et dim. 29 à 15h30. Sdf. Tarifs de 8 à 4 €, gra-tuit <5 ans. 02 96 20 98 68

PAYS DE GUINGAMP

Café ThéodoreKerguerwen. 02 96 35 29 40www.cafetheodore.fr

> JazzPar l'école de musique du Trégor. Funk teinté de blues.Ven. 6 à 21h. Gratuit

> Paysans cherchent terresProjection documentaire au-tour de l'installation en agri-culture en Limousin.Mar. 10 à 21h. Gratuit

> La Marche des gueux Film documentaire sur les paysans sans terre en Inde.Jeu. 12 à 21h. Tarif 5 €

> Objectif 373Festival itinérant sur le département, voir p. 21.

- Point barMar. 17 de 19h à 21h. Gratuit

- Sablega PelgaMatzik, Koudédé, Wendlamita Kouka. Musique, chant, slam.Info détaillée page 17 (festival Complèt'Mandingue).Jeu. 19 à 20h30. Tarif 5 €

> Le MalentenduThéâtre (Albert Camus).Jeu. 26 à 20h30

Roll It +The Craftmen Club Concert rock, folk. Roll It en duo acoustique. Chronique des albums de ces groupes sur www.cridelormeau.comDim. 8 à 21h. Bar Le Galopin


BEGARD Nikolas Fouré

Claustra & Boarding Gate. Expo, sculptures

monumentales. Voir festival Objectif 373 page 21. Vernis-sage ven. 6 à 14h.Du 6/4 au 4/11. Fondation Bon Sau-veur. Lun.-ven. 14-17h, les 15 et 16/9 et sur rdv. 02 96 45 38 62

Karnavalabeg’art14-17h : ateliers enfants gra-tuits. 17h : Déambulation en fanfare dans les rues. 18h30 : Apéro musical. 21h : concert avec Amari Famili, Kickblast, DJ (5 €). Org. Gwallspered.Sam. 21/4. Derrière la Poste

GUINGAMPOTSI 02 96 43 73 89www.ot-guingamp.org

Visage(s)de l'Europe ruraleExposition. Regard de pho-tographes européens. Org. Mairie et [Studio]GwinZegal.Du 3/3 au 15/4. Esp. François-Mitterrand (mairie). Mer. au dim. 14h30-18h30. Gratuit

BELLE-ISLE-EN-TERRE Journées des

métiers d’ArtSaboterie, poterie...Ven. 30/3 au dim. 1/4. 02 96 43 01 71

Rando MucoAu profi t de la recherche. 120 artistes mobilisés.Dim. 29 à 7h30. randomuco.org

BOQUEHO Le Cellier

02 96 73 81 67. myspace.com/caf-conc_le-cellier

> Eklektik trioMusique celtique - sauce mu-siques du monde. J.-L. Tho-mas, D. Hopkins, C. Lucas.Ven. 6 à 21h30. Tarif 5 €

CHATELAUDREN 36è dessous

Théâtre d'objet et d'ombre. Cie Akselere.

Festival Objectif 373 page 21.Jeu. 26 à 20h30. Collège E. Kervi-zic. Tarif 4 €. 02 96 62 76 00

Théâtre du Champ-au-Roy02 96 40 64 45. www.ville-guingamp.fr

ROërgue - Le GdRAThéâtre documentaire et musical. Voir festi-

val Objectif 373 page 21. Le GdRA a parcouru les Côtes d’Armor, récoltant faits quotidiens et expressions. Résultat : un témoignage vibrant de 12 habitants. Les 4 musiciens portent au plateau les récits, images, textes collectés comme autant de langages singuliers. Voir aussi chronique sur www.cridelormeau.comMar. 3 à 20h30. Tarifs 14/8 €. Tout public dès 12 ans

L’Inouîte Conte chorégraphique et théâtral. L’Eldorado, Cie Joël Jouanneau. Des pingouins de la tribu des Aglaglas dé-couvrent une jeune fi lle prise dans les glaces.Sam. 28 à 18h. Tarifs 14/8 € + tarif famille. Tout public dès 5 ans


© DR

Tata MiloudaMusique, slam, récits de vie. Voir festival

Objectif 373 page 21. C'est comme une fête de famille.Jeu. 19 à 20h30. Tarifs 8/5 €. FJT, Cabaret L’Allumette. Réservation 02 96 43 77 11


TREVOU-TREGUIGNEC Alusao

Musique brésilienne-funk.Ven. 20 à 21h30. L'Elektron libre (50 rue du Royau). Tarif 4 €

TREGROM Coup de gueule

en Alexandrins Rencontre-débat avec Jérôme Rouger autour

de Frédéric Lordon, écono-miste. Voir Objectif 373 p. 21.Mer. 25 à 19h. Ch’ti Klakenn. Gratuit

TONQUEDEC Nid de Coucou

Abeilles et Bourdons. Musique, conte jeune

public. Voir festival Objectif 373 page 21. Dès 3 ans.Mer. 11 à 16h et 18h. Salle des fêtes. Tarif 4 €. 02 96 35 96 35

TREGUIEROff. Tourisme 02 96 92 22 33www.ot-cotedesajoncs.com

Le Bel aujourd'huiLibrairie. 02 96 92 20 24

> La Robe bleueThéâtre par la Cie Tuchenn. Portrait de Camille Claudel.Jeu. 19 à 18h ou 21h (à confi r-mer). Tarif 7 €

> Liliane StoltenbergExpo de peintures abstraites.Du 7 au 28/4. Gratuit

Villes en transitionCiné-débat animé par Ar Ba-ner Mad, Consom'acteurs de la Presqu'île.Jeu. 5 à 20h. Café L'Aigle NoirRéservation 02 96 22 88 06

Théâtre de l’Arche, TréguierPlace de la République. 02 96 92 31 25

Vous Les PériscopésThéâtre par la Cie Les Charmilles. Un regard différent sur ceux qui nous entourent où le quotidien se mêle à l’oni-risme, le poétique au laid, le drôle au touchant.Ven. 6 à 21h. Dès 15 ans. Tarifs 12/9/7 €

Titi Robin : Les Rives Musique et chant du monde. Titi Robin rend hommage à ses sources : la Turquie. Sinan Celik : kaval.Murad Ali : sarangi. Francis Varis : accordéon. Izzet Kızıl : per-cussions. Titi Robin : gui-tare, oud, bouzouq. Sam. 28 à 21h. Tarifs 26/23/16 €


PAYS DE GUINGAMP

PLESIDY Tro-vale

an nevez-hañvRandonnée du Printemps avec animations : musique, trapèze, sabotier... Restau-ration, garderie. Org. Skolaj Diwan Bro Dreger.Dim. 22/4. Collège Diwan. 02 96 78 46 15

TREMEVEN Veillées

des Côtes du NordVeillée chaque 22 du mois.Dim. 22 à 20h15. Sdf. 02 96 42 95 61

PEDERNEC Un Homme debout

Théâtre. L’Ancre ! Fes-tival Objectif 373 p. 21.

La réalité de la condition car-cérale, avec toute la violence physique et psychologique qui y règne, et, sans doute la plus terrible, la violence du temps perdu.Ven. 13 à 20h30. Salle des fêtesTarifs 8/5 €. Résa 02 96 45 20 60

PONTRIEUX Le Schooner pub

Tél. 02 96 11 06 29

> Bœuf traditionnelMusique et danse folk. Mar. 10 à 19h30

> Joli mondeDocumentaire de Hervé de Williencourt (en sa présence) sur la lutte non-violente des faucheurs volontaires.Dim. 15 à 17h. Au chapeau

> Sablega PelgaMusique. France, Niger, Bur-kina. Voir page 17.Sam. 21 à 21h. Au chapeau

> Bœuf musicalDernier mardi de chaque mois.Mar. 24 à 19h30. Gratuit

Nid de Coucou Abeilles et Bourdons. Musique, conte jeune

public. Voir festival Objectif 373 page 21. Dès 3 ans.Ven. 13 à 15h et 18h. Salle d’ani-mations. Tarif 3 €. 02 96 95 60 58

PLERNEUF Inoffensif

Théâtre. Jérôme Rou-ger, Cie La Martingale.

Voir Objectif 373 page 21.Réfl exion sur l’époque et sur la manipulation du citoyen et du spectateur. Fidèle à son style mariant l’humour et l’in-time, il nous invite à réviser nos postures collectives et individuelles sur la politique.Sam. 28 à 20h30. Salle des Fêtes. Tarifs 6/4 €. Résa 02 96 74 20 74

PLOUHAOff. tourisme 02 96 20 24 73www.plouha.com

Salle HermineTél. 02 96 20 24 73

> Armor Country Fest Festival. 5è édition. Stages et concerts. Org. Pleumeur Country et Danses.Du 8 au 15/4. 02 96 22 60 70

> Souillés de fond de Cale+ Bagad de PlouhaChants de marins et le Bagad.Sam. 21 à 21h

PLUDUAL Tata Milouda

Musique, slam, récits de vie. Voir festival Ob-

jectif 373 page 21.Mer. 18 à 20h30. Salle des fêtesTarifs 8/5 €. Résa 02 96 20 22 72

PLELO

Ferme-aubergeLa Ville AndonTél. 02 96 74 21 77www.lavilleandon.com

Objectif 373Festival itinérant sur le département, voir p. 21

> Camadule Gredin Chanson. Des histoires quelques peu bizarres et bur-lesques dans un univers à la Tim Burton et Jim Jarmush. La voix s'exprime en prose, la prose est en français, et le français s'impose au rock !Mar. 17 à 20h30 Tarifs 8/5 €En mai à Morieux et Le Hinglé

> Wanda SkoniecznyExposition : Li(e)ns. Portraits à la croisée de la photo, des arts plastiques, de l'art textile et de la mise en scène.Vernissage ven. 6 à 18h.Du 6/4 au 16/6. ven.-sam.-dim. 10h-18h30 et sur rdv. Gratuit

ST-LAURENT-DE-B. Site du Palacret

02 96 12 11 28. lepalacret.org

> Wanda SkoniecznyExposition : Li(e)ns. Photographie, arts

plastiques, art textile. Ver-nissage le 6 à 18h. Rencontre avec l'artiste le sam. 28 à 15h.Du 6/4 au 7/5. ven. au lun. 14-18h ou sur rdv

PLOEZAL La Roche-Jagu

Tél. 02 96 95 62 35www.larochejagu.fr

> Faites le plein d'énergiesDécouverte des métiers de l'énergie. Manège du Berger, vélos taxis, vélos électriques, prototype véhicule solaire...10h-13h : marché produits locaux et équitables. 11 : mé-tiers de l'énergie par la Cité des Métiers. 13h30 : confé-rence Agence Locale de l'En-ergie. 15 : Le Lombric éteint la lumière, spectacle musical. 16h30 : conférence : Niger, fournisseur d'uranium pour centrales nucléaires, impact ?Dim. 1/4, 10-18h. 02 96 62 62 16

> DécaléesExposition du fonds pho-tographique de l’Imagerie à Lannion. Gilbert Garcin, Rol-land Laboye, Tom Huijbers, Didier Ben Loulou...Du 7 au 29/4

KERPERT Abbaye de

Coat MalouenTél. 02 96 21 49 13 Ven.-sam.-dim. 15-19h ou sur rdv

> Muriel ToulemondeLes Trajectoires

Vidéos et photos. Voir festival Objectif 373

page 21. Le corps contraint en mouvement saisi dans son élan ou en suspension. Du 24/3 au 15/4. Gratuit

> François TalairachSaccusmerdaeExposition autour de l’idée de vanité (photo, vidéo...).Du 21/4 au 20/5. Gratuit

LANVOLLONOff. tourisme 02 96 70 12 47www.tourisme-lanvollon.fr

Moulin de BlanchardeauTél. 02 96 70 17 04

> Duo de BestiolesExposition. Sculptures ani-malières des Ateliers Art terre. Voir chronique du livre sur www.cridelormeau.com.Du 30/3 au 18/4. Mer. au dim. (15-18h)

> Dans les Plis du tempsPeintures de J.-P. Desvigne.Du 29/4 au 28/5 (14h-19h)

LANRODEC Bertrand De Sola

Exposition de peinture.Du 6 au 29/4. Galerie municipaleLun. au ven. 9h30-12h30 / 13h30-17h. Sam. 10h30-12h. 02 96 32 61 61


Roll It Concert folk, rock en duo acoustique. Album chroniqué sur www.cridelormeau.com.Ven. 27 à 21h30. Café des sportsGratuit


PAYS DU CENTRE-OUEST BRETAGNE

KERGRIST-MOELOU Objectif 373

Festival itinérant sur le département, voir p. 21.

Salle Lein Ar Roch. 02 97 23 83 83

> ROërgue - Le GdRAThéâtre documentaire, musique.Ven. 6 à 21h. Tt public dès 12 ans

> Nid de Coucou Abeilles et Bourdons. Mu-sique, conte jeune public. Une petite douceur, dès 3 ans.Ven. 27 à 18h30. Tarif 4 €

CALLACOff. tourisme 02 96 45 59 34

Le Bacardi Places à gagnercridelormeau.com

ZAC de KerguiniouTél. 02 96 45 57 77. Melrosewww.lebacardi.com

> Candye KaneRythm'n'blues joyeux. Dim. 1er à 17h. Tarifs 9/12 €

> Celebration ofRory GallagherPar ses propres musiciens.1ère partie : Olivier Gotti.Sam. 14 à 21h. Tarifs 12/15 €

> Jw JonesBlues.Dim. 15 à 17h.Tarifs 9/12 €

> Tristan NihouarnPop, rock. Projet solo du chanteur de Matmatah.Ven. 27 à 21h. Tarifs 12/15 €

> Les Cadavres +Mass MurderersPunk. Les Cadavres, Mass Murderers, Suppose It's War, Bring to Ruin, 20 Minutes de Chaos.Sam. 28 à 21h. Taris 10/13 €

ST-NICOLAS-DU-PELEMOT Kreiz Breizh 02 96 29 02 72www.tourismekreizbreizh.com

Les ExpoétiquesExposition. Poèmes-affi ches et livres-objets, éditions Mø-tus, dans le cadre du Prin-temps des poètes.Du 15/2 au 21/4. Bibliothèque02 96 29 53 35. Arts & Cob

Cinéma ArgoatLa Belle Equipe. 02 96 45 89 43http://cineargoat.free.frRéservation recommandéeVoir lettre d’info cinéma p. 8

> Benoît JacquotPetite leçon de cinéma. Pro-jection de 3 de ses fi lms puis parcours et œuvre de l'artiste en sa présence. Animé par Roselyne Quéméner, univer-sités de Paris Sorbonne Nou-velle et de Rennes 2.Dim. 1er de 9h à 18h. Tarif 15/12 €

> Ciné à petit pas Chansons, musique, contes, projection avec la comé-dienne Sabine Corre Séruzier. Part. Cinéphare. Dès 18 mois.Mer. 4 à 10h30. Tarif 3,5 €

> Le TableauLe peintre est un dieu cruel. Il n'a pas achevé son tableau. Il a abandonné les créatures qui y résident à leur société hié-rarchisée. En présence de la scénariste, Anik Le Ray.Mar. 10 à 10h. Tarifs 6/5 €

> Enfer Vert des Bretons Depuis plus de trente ans, chaque été, les algues vertes reviennent envahir de nom-breuses plages bretonnes. Des Bretons mènent l’en-quête et tentent de remonter jusqu’aux sources de cette pollution. En présence du réalisateur Mathurin Peschet.Mer. 25 à 20h30. Tarif 6/5 €


LESCOUET-GOUAREC Concert de soutien :

Lupi-les loupsL'asso Lupi-les loups de Coat Fur a besoin de fonds pour son refuge pour loups. Concerts avec Pondi Bob en solo (chanson), Mark Keen (blues), Elsa Leray (jazz, swing), Jumbo & les potes (folk), Electric Circus (rock).Ven. 6 à 19h30. Refuge des loupsTarif 5 €. 06 12 26 32 41

UN PEU PARTOUT Itinérances

6è édition. Portes ouvertes d'ateliers d'artistes & expo-sitions en centre-ouest Bre-tagne. Org. Arts & Cob.Du 7 au 9/4 de 14h-19h. En 22 : Gouarec (galerie Trémel), Lanis-cat (Lann Avel), Maël-Carhaix (Le Hangar, Atelier Fanch Venner), Mûr-de-Bretagne (atelier Régine Quidu, chapelle St-Suzanne), Plé-vin (expo Théo), Plussulien (Vi-trail Tiffany), St-Gelven (Abbaye et Atelier de Bon Repos). Info 02 97 23 43 51. www.artsetcob.org

MUR-DE-BRETAGNE Objectif 373


> Neal BeggsI’m new here. Exposition. Par-cours balisé d'interventions, d'installations et de sculp-tures. Vernissage 7/4 à 16h.Du 7/4 au 17/5. Abords et centre- bourg (parcours du parc de la mai-rie). 02 96 62 76 00

> Sablega PelgaMatzik, Koudédé, Wendlamita Kouka. Musique, chant, slam.Du blues touareg au jazz, du slam au ragga, de l’afro-beat à la transe rock. Info détaillée page 17 (festival Com-plèt'Mandingue).Ven. 20 à 20h30. Foyer culturelTarif 5 €. 02 96 28 59 12 / 5 €

Abeilles et Bourdons © Fabrice Picard

LANRIVAIN Macao et Cosmage

Théâtre d'objets et mu-sique. Dès 8 ans. Voir

festival Objectif 373 page 21.Détails, voir Paimpol p. 29.Mer. 2/5 à 17h. Salle des fêtesTarif 4 €. 02 96 36 56 90

GOUAREC Paroles d’auteurs

Lecture. Org. AIKB.Sam. 21 à 14h30. Galerie TrémelTarifs 5/2 €

ST-CONNEC Chez Ché

Tél. 02 96 26 32 77www.myspace.com/chezche

> OzadoMusique brésilienne.Sam. 21 à 21h. Tarifs NC

plastique est devenu un dan-ger global, tant pour l'homme que pour la planète, symbole de sur-consommation et de pollution à grande échelle.Ven. 6 à 20h45. Tarif 3,5 €

> Ciné à petit pas Chansons, musique, contes, projection avec la comé-dienne Sabine Corre Séruzier. Part. Cinéphare. Dès 18 mois.Mer. 25 à 10h30. Tarif 3,5 €

> Sport de fi llesFilm de Patricia Mazuy en sa présence. Gracieuse, cava-lière surdouée, claque la porte de l’élevage qui l’employait.Ven. 27 à 20h45

Bob & FlanaghanChanson.Sam. 7 à 21h. La Chope. Gratuit

PAYS DU CENTRE BRETAGNE


GOMENE Maïon & Wenn

Chanson, punk, hip-hop déjanté.Sam. 21 à 21h. Pub Follette. Au chapeau. 02 96 67 41 57

CinémaQuai des Images02 96 66 03 40. De 4,5 à 6,5 €cinemaquaidesimages.orgVoir lettre d’info cinéma page 8

> Plastic PlanèteFilm de Werner Boote. Dans le cadre de la Semaine du développement durable. Le

LOUDEACOff. tourisme 02 96 28 25 17www.centrebretagne.com

PLESSALA Comme un 1er avril

Théâtre d'humour avec 3 spectacles

uniques en leur genre. Grup-petto : Quatuor vocal. Les Contre-visites guidées de Jérôme Poulain : spectacle clownesque qui fait se ren-contrer les réalités urbaines, humaines et politiques avec de l’absurde. Belkhéïr - Une

LE QUILLIO Quand je serai grand

Vincent Lessirard. Rencontre et projection

autour de l'exposition (voir Uzel ci-contre). Maison retraite Le Cosquer. Expo du 5 au 26/4, projection jeu. 5 à 18h

MERDRIGNAC Sablega Pelga

Musique, chant, slam. Voir festival Objectif

373 page 21. Matzik, Kou-dédé, Wendlamita Kouka. Info détaillée p. 17 (festival Com-plèt'Mandingue). + Atelier slam (sam. 21, 10h30-17h).Jeu. 26 à 20h30. Tarif 5 €Info/résa 02 96 28 42 28

UZEL Les Frères Morvan

Fête. 17h : Concours imita-tion chant de la poule, chasse à l'œuf, rando pédestre. 19h : Frères Morvan (chant breton), karaokè. Comité des fêtes.Sam. 14/4. Kastell d'Ô. Pré-ins-criptions 02 96 26 28 14. Tarif 2 €

Quand je serai grandVincent Lessirard. Voir festival Objectif 373

page 21. Portraits de pas-sionnés en centre Bretagne. Œuvres photographiques et sonore, témoignages. Vernis-sage ven. 27 à 18h30.Du 27/4 au 28/5. Musée du Tis-sage, 14-18h. 02 96 28 93 53

Mosaïque02 96 31 47 69. centreculturelmosaique.over-blog.com

Comme un 1er avrilThéâtre d'humour avec 3 spectacles.Voir Plessala ci-dessous.

Dim. 1er à 15h. Centre culturel de Plessala et salle Mosaïque de Collinée. Tarifs 14/12/8/5/2 €

Le Bal Chocolat : Mariana CaetanoMusique brésilienne par la Cie Madame Bobage. + Stage autour des musique brésiliennes. 19h30 Apéro percus-sions ; 20h30 Bal Chocolat ; 21h30 Présentation de l’ate-lier avec les élèves du stage.Sam. 14 dès 19h30. Tarifs 12/10/6/3/1,5 €

Portrait de Famille : Théâtre du TotemDu théâtre qui nous entraîne au cœur des petites misères du quotidien, de ces gens qui saignent et font des sacrifi ces pour joindre les deux bouts… Mais rassu-rez-vous, c’est drôle sous la plume de Denise Bonal.Ven. 27 à 20h30. Tarifs 14/12/8/5/2 €. A partir de 12 ans


COLLINEE Palais des Congrès, LoudéacTél. 02 96 28 11 26 - www.omc-loudeac.com

Visite guidéeVisite des différents espaces - salle, scène, loges, dépôt et atelier technique - et présentation des différents métiers exercés au sein de la structure.Ven. 13 à 18h. Gratuit, sur réservation

I:) City - Tango SumoDanse, théâtre. Voir Objectif 373 page 21.

Avec la participation d’ado-lescents loudéaciens. Un monde high tech où tout est sécurisé, où tout va trop vite pour ceux qui sont connec-tés. Tt public dès 8 ans.Sam. 28 à 21h. Tarifs 6/9/12 €Aussi à Trégueux page 27


Kastell d’ÔTél. 09 62 08 39 53. http://sallekastelldo.jimdo.com

François Rollin : Ciel EcranSpectacle de l'humoriste François Rollin retransmis sur écran. Ven. 20 à 20h30. Tarif 4 €, pas de réservation

Les Kag : Téléchargez-nous gratuitementFormule cabaret musico- comico-théâtral. Duo fémi-nin humoristique explosif et un peu déjanté. Récital prouvant aux spectateurs qu’entre le funk, la pop voire le punk, il n’y a qu’un pas.Sam. 28 à 21h. Tarifs 12/10€Gratuit <12 ans


© T

iti C

oste

s

Carte ne vous sauve pas la vie pour rien : théâtre et ma-gie, voir Objectif 373 page 21.Dim. 1er à 15h. Centre culturel. Ta-rifs 14/12/8/5/2 €. Info/résa à Mo-saïque (Collinée) 02 96 31 47 69

Forêt NumériqueExpo, Nikolas Fouré. Installation, sculpture

et dessin. Voir page 21.Du 6/2 au 6/4. Collège des Livau-dières. 02 96 28 05 46

LA MOTTE Melaine Favennec

Chanson jeune public.Mar. 17 à 16h. Salle Athéna. Tarif 4 €, gratuit accompagnateurs

DINANOff. Tourisme 02 96 876 976 www.dinan-tourisme.com

Avec les AngesCafé-resto. 22 Grand’rue. 12h-23h30 sf lun. 02 96 84 33 20

> Samuel PosnicExposition. Artiste travaillant avec le stylo à bille. Du 1/3 au 15/4

> Thibaut DerienExposition photographique.Du 17/4 au 21/5

CORSEUL Art contemporain

Rencontre avec les artistes en résidence de création : Marco Ercoli, Clément Bodet, Sophie Bridelance, Virginie Dyé.Sam. 21 de 16h à 19h. Manoir du Plessix-Madeuc. GratuitInfo 06 69 68 86 14


Théâtre des Jacobins, DinanTél. 02 96 87 03 11

Le Cabaret des AcrostichesCirque nouveau par Acrostiches et Cie. 3 artistes déso-pilants et médaillés au Festival Mondial du Cirque de Demain. Présence d’un invité surprise.Mar. 3 à 20h30. Tarifs 19/15 €

Dans l’Œil du JudasMarionnettes par le Théâtre du Rugissant. Face à une im-mense maison de poupées, le spectateur, comme un voyeur, saisit la vie au quoti-dien d'un groupe d'habitants. Les marionnettes prennent vie avec énergie, dans un jeu sublime, pour nous raconter une histoire poignante et in-temporelle.Du mer. 25 au ven. 27 à 20h30. La Vicomte/Rance. Chapiteau (derrière la mairie). Tarifs 14/11 €. Dès 8 ans

Les Jacobambins : Oh ! Boy Théâtre jeune public. L’histoire simple et bouleversante d’une fratrie. Un conte moderne qui interroge une société en mouvement et aborde avec force et humour les sujets délicats de la maladie et de l’adoption.Sam. 28 à 16h. Tarif 6,5/5 €. Dès 9 ans. 02 96 88 27 00


JUGON-LES-LACS Le Baroque

Café. 02 96 31 65 93. Gratuit

> Steph Machin Chanson acoustique.Ven. 6 à 20h30. Gratuit

> Bœuf trad’2è vendredi de chaque mois.Ven 13 à 20h30. Gratuit

> Doctor DoxeysRock. Ven. 27 à 20h30. Gratuit

PAYS DE DINAN

CAULNES Bumpkin Island

Musique pop, folk et electronica. Voir festi-

val Objectif 373 page 21.Mer. 4 à 21h. Lycée professionnel agricole. Tarif 5 €, résa conseillée 02 96 83 92 68

FREHELOff. Tourisme 02 96 41 57 23www.paysdefrehel.com

Fleurs et arbresExposition. Peinture contem-poraine (Hélène Joannides) et fi gurative (Gérald Prigent).Du 7 au 10/4 (11-12h30, 16-19h)Galerie De Vent et d'Ecume (rue Pointe aux Chèvres). 02 96 41 50 64

PLELAN-LE-PETIT Belkhéïr

Une carte ne vous sauve pas la vie pour

rien. Théâtre, magie. Bebel le magicien. Festival Objectif 373, voir page 21.Mer. 4 à 18h30. L'Embarcadère

Fred le disou et Roger le contouThéâtre d'humour.Sam. 14 à 20h30. L'EmbarcadèreTarifs 10/8 €. 02 96 80 49 66

PLANCOET

SolenValPlancoët-Val-d'ArguenonTél. 02 96 80 49 58www.solenval.fr

Percubaba+ Flavia CœlhoSoirée double plateau. Percubaba (reggae-rock) : nouvel album par ces 11 personnalités aux origines diverses. Flavia Cœlho : musique métissée réunissant les infl uences de la tradition brésilienne.Sam. 14 à 21h. Tarifs 17/14 €


Bœuf trad’Ven. 20 à 20h30. Café Le Cheval blanc. 02 96 84 05 10

La Vie de Ray CharlesProjection.Mar. 24 à 20h. SolenVal. Tarif 3 €

Festival international musiques et cultures2è édition. 06 86 18 15 89.Sam. 28 et dim. 29 dès 16h. Tarifs 15/10/5 €. Pass 50 €

LA VICOMTE/RANCE Dans l’Œil du Judas

Marionnettes, voir Théâtre des jacobins ci-contre.Du mer. 25 au ven. 27 à 20h30© Vincent Muteau

Sébastien ThomazoExposition. Dessinateur, peintre et illustrateur. Un uni-vers cyniquement coloré.Du 1/3 au 30/4. La Tomate, restau-rant, rue de l'Ecole

UN PEU PARTOUT, FESTOU-NOZ


PLEDELIAC La Ferme d’Antan

Eco-musée. St-Esprit des bois02 96 34 80 77. Tarifs 5/3 €

> Chausses et coiffesExposition. Costumes pay-sans du début XXè siècle.Du 8/4 au 3/11. 14h-18h sf lun. (ouvert lun 30/4)

> Fête d’ouvertureDémonstrations de savoir-faire, jeux pour enfants.Dim. 15 de 14h à 18h

ST-CAST-LE-GUILDOOff. Tourisme 02 96 41 81 52www.saintcastleguildo.com

Place aux mômes Théâtre. Bric à boîtes.Mar. 17 à 16h30. Salle Abbé Le-breton (rue de Brie). Gratuit sur résa 02 96 41 81 52

UN PEU PARTOUT Objectif 373


Du 1/4 au 17/5

Semaine dudéveloppement durableDiverses animations.Du 1er au 7/4. www.semainedude-veloppementdurable.gouv.fr

NeurodonAnimations parcs & jardins. 2 € reversés à l'Association Solidarité pour la Fédération de la Recherche sur le Cer-veau.Dim. 29/4 et lun. 1/5www.frc.asso.fr/Le-neurodon

ST-ANDRE-DES-EAUX L’Eprouvette

Tél. 02 96 82 26 42. Gratuit

> Scène ouverteLes dim. soirs dès 20h

> Gari GrèuMusique. Créateur de Massi-lia Sound System ou Oai Star.Sam. 7 à 21h30

> Léa Bulle Chanson. Sam. 14 à 21h30

> Mouettes et ChardonsChanson humoristiques.Sam. 21 à 21h30

PLOUER Poupées et Fétiches

ex-voto 3Troisième volet des exposi-tions annuelles autour des ex-votos. Artistes : Elsa Alayse, Fanny Cren, Boistine, Danièle Orhan-horlick, Evelyne Dau-ray, Christian Pinault. Du 31/3 au 28/4. Galerie L'Artma-teur (rue M. Roger). Tlj 10h à 19h

> VoloChanson. Les 2 frangins des Wriggles.Jeu. 26 à 21h30

PAYS DE DINAN

FESTOU-NOZwww.tamm-kreiz.comPensez à nous donner vos dates !

Dim. 1er : Trévé 14h30, Ca-rel-Mariette, Lé Tamalou, Luherned.Ven. 6 : Lannion Clôture concours interlycées : Le Bour-Bodros Quintet, Janvier-Durassier, Sibéril-Le Bozec,

Quimbert-Morel, 20h30, Ly-cée Félix Le Dantec, 6 €.Sam. 7 : Bourseul Org. La Bouèze, 20h30, Loup d'Irden, Le Jâse à la mode, Terti-Ter-tan, Vincent Morel-Pascal Baslé, ateliers musique trad. asso La Bouèze...Dim. 8 : Pommerit-Le-Vi-comte 21h, org. Diwan Gwen-gamp, Mammen : Startijenn, E-Leizh, Urvoy-Malrieu-Le Merdy, Ifi g & Nanda Troadeg ; St-Nicolas-du-Pelem Salle omnisports, 19h, org. asso des Blés d'Or, chorégraphies cercles enfants et adultes puis : Ampouailh, Kentañ, Traoù En Dro, Lotout-Lotout.Sam. 14 : Plaintel Fest-noz et stages organisés par les Chaoupilous : 14h30 : stage de danses de Bretagne Sud animé par le groupe Chogal : Maraîchines (Girofl ée, Pa-pillon, La Croisée 4...) Rond D'Ile Yeu La Mouvante... 21h : Fest-noz avec Pevar Den, Chogal, Les Chantous d'Lou-dia (6 €, salle des fêtes, repas sur résa avant le 6/4 au 02 96 32 17 29).

Dim. 15 : Trédrez-Locqué-meau 15h, org. Club des Goëlands, Ar Velewenn, Jakez et Rémi, Kanerien 'S'Lannuon.Ven. 20 : Ploubezre Org. Diwan Lannion, salle Carrec, initiation danses 20h, fest-noz 21h. Le Bour Bodros Quintet, Carré manchot, Liorzoù-Bo-cher, Maelle- Kaourintin ; St-Brieuc Fest-noz d’Antonio, 20h30, salle Robien. Forzh-Penaos, E-Leizh, Audebert-Le Corre, Piau de bique, Hamon Martin-Quintet, Talec-Noguet, V’Lacor.Sam. 21 : La-Chapelle-Neuve 35 ans couple Guenegou-Guillanton, scène ouverte, inscriptions au Café Kenhuel.Sam. 28 : Ploëzal 21h, salle des fêtes, soutien classe bilingue. Org. Komzoù : An trot, Launay/Savidan, Marie et Enora, Berardy Peder, fl ac'h an avel, Pimp ha Poum ; Tré-daniel Org. EIDAR : Gasta-dours, Sterne, Il est 4 Heures, Chantous du Mené ; Bulat-Pestivien Fest-deiz-noz, org. école publique. 14h : contes et chansons d'Erwann He-meury (tout public), 15h :

spectacle danses bretonnes par les enfants de l'école, 16h : fest-deiz-noz : Rouz-Guillou-Guéblez, Simon-Olli-vier, Philippe-Berthou, Creff, Le Menn-Coic, Hénaff-Le Bastard, Le Dissez-Foll, Mar-quier-Briand, Le Bour-Bo-dros, Le Noan-Michel, R.Le Bastard-D.Le Saint, Urvoy-Malrieu, Lotout-Cadudal, Le Bœtte-Compère, Auffret-Barbedette, Bastard tad ha Mab. ; Le Fœil 17h, 20è et dernier Festival de Boqueho, Kanerien Langazel, Le Lann-Tanguy, Pevar Den, Sonerien an Aod, Etesse Pascal, voir page 14.Dim. 29 : Le Fœil 20è et dernier Festival de Boqueho voir page 14, Jégou-Corbel, Kasadenn, Kerouez, Menguy-Guéguen, Natalan, Ribaut-Blanchard, Tchikidi ; Bégard Fest-deiz, org. Skol Bro Vear, Mjc, 14h. Initiation danse. Duo Rigaud-Lebreton, Kistin, Ourawen.


MORLAIX (29)

FestivalPanoramas #15Avec plus de 45 concerts, la 15è édition du Festival Pano-ramas mélangera électro, rock, rap… Têtes d’affi ches, décou-vertes et surprises à l’image des précédentes éditions. Passé de 4 000 à 19 000 fes-tivaliers en 4 ans, Panoramas s’est durablement implanté dans le paysage des festivals hexagonaux !Du 5 au 8/4. Pass 2 j : 50 €. Ven. ou sam. 27/32 € , dim. 10/15 €. Ré-seaux Ticketnet... Nouveau campingwww.festivalpanoramas.com

> Jeudi 5 avril ??,

Ciné-concert. They live, we sleep, de J. Carpenter ac-compagné par Robert Le Ma-gnifi que avec Guillaume Le Conquérant et Jean Le Bon.Cinéma La Salamandre

> Vendredi 6 avrilPaul Kalkbrenner, Chinese Man, Izia, Gesaffelstein, The Shoes, Modestep, 1995, Stuck In The Sound, Para One, Kap Bambino, Sound Pellegrino (Teki Latex & Orgasmic), La Femme, Tepr, L-Vis 1990, Arno Gonzalez, Dj Kemical Kem vs Exexalex, Neitee & Yeutta.Parc des expositions de Langolvas

> Samedi 7 avrilDj Shadow, Digitalism, Erol Alkan, Orelsan, C2C, Popof, Madeon, Huoratron, Canblas-ter, Rone, Juveniles, Modek, Christine, Kogura, Cabos San Lucas, Fortune vs Anoraak Dj Set, Neitee & Yeutta.Parc des expositions de Langolvas

+ The K., Total Warr, Dollarbird.MJC Morlaix. Gratuit

> Dimanche 8 avrilFrancois & The Atlas Moun-tains, Mustang, Jeanne Added, Baadman + guests.Club Coatelan

Festival Armor India6è édition pour ce festival qui met l’art et la culture indienne à l’honneur. Cette année l’ac-cent sera mis sur certaines mixités culturelles, dans des spectacles rares, innovants ou de création. L’Inde moderne en sera le fi l conducteur.Du 28/4 au 13/5. Pays de Morlaix02 98 62 45 75. www.aadi-mx.orgBilletterie sur les lieux de spec-tacles et réseaux ticketnet.fr, fran-cebillet.com, fnac.com

> Exposition : HorizonPeintures de Bhawani Katoch avec ses soleils rougeoyants striés de lignes d'horizon.Lun. au sam. 14h-18h, dim. 10h-12h, 14h-18h. Siège AADI 41, Quai de Léon. La Manufacture, Cour des Artistes, Morlaix. Gratuit

> Dimanche 29 avril :Journée de la danse17h : défi lé, saris et costumes (45mn, 5 €). 20h : Welcome to Bollywood avec DhoomZone (13 danseurs) : danse in-dienne moderne illustrant la vitalité de la culture indienne et inspirée par la danse tra-ditionnelle et classique in-dienne, genre Bollywood.Espace du Roudour. St-Martin-des-Champs. Tarifs 18/15/10 € (hors frais loc.). 02 98 15 20 90

> Lundi 30 avril :Musique actuelle indienneBusiness Class Refugees. 9 artistes : 6 indiens avec Kar-thik and Gotam, 1 danseuse de Chennai et 3 musiciens français (Boris Kulenovic, Stéphane Pelletier, Olivier Laporte) pour un exubérant "masala mix elektrofolk". Der-nière étape d’une tournée en France.21h. Club Coatelan. Route de Plou-rin, Plougonven-Morlaix. Tarif 13 € (hors frais loc.). 08 99 02 83 11

> Du 2 au 12 mai :Cinéma IndienProjections/débats de fi lms classiques mais aussi de fi lms récents et engagés.Salles de Morlaix (La Sala-mandre), Carantec (L’Etoile), et de la région (en cours)

> Samedi 5 mai :Tillana, TillanaLe grand chorégraphe, dan-seur indien et joueur de vîna, Ragunath Manet invite deux des plus belles voix de Bre-tagne, Annie Ebrel et Yann-Fañch Kemener, pour une rencontre totalement inédite

> Et aussiStreetgolf : French City Pro Tour 2012, festival Cale le Son, rencontres pros, expos...

AILLEURS EN BRETAGNE

et une création musicale et dansée.20h30. Théâtre Pays de MorlaixTarifs 20/16/12 €. 02 98 15 22 77

> Lundi 7 mai :Conférence : l’AyurvedaAvec Eric Bhat. L’estomac au cœur de votre santé : com-ment l’apprivoiser.17h30. Plourin-lès-Morlaix, Salle Cheval Blanc. 5 €. 02 98 72 51 55

> Samedi 12 mai :Cuisine indienneAtelier découverte.10h. Ploujean-Morlaix, Sur réser-vation 02 98 62 45 75


AILLEURS EN BRETAGNE

ST-MALO (35)

L’OmnibusScène musiques actuellesRue des Acadiens. 02 99 19 00 20. [email protected]

> Y'a du rock dans mes épinards !3è édition. Festival rock jeune public. Concerts, ateliers, méga boum, master class, goûters musicaux, expo, ani-mations, Bar Spacia.Concerts :- François Hadji-Lazaro & Pi-galle : chanson, rock : "Sons et merveilles pour petites oreilles" où 3 multi-instru-mentistes donnent vie à plus d’une douzaine d’instruments. Des chansons, drôles, émou-vantes et tendres, qui sont marquées par des infl uences variées venues des 4 coins du monde (sam. 7/4).- Wackids : rock'n'roll : une histoire du rock raconté aux petits en réinterprétant les standards (mar. 10/4).- Pascal Parisot : Bêtes en stock, chanson : un pigeon, un ver de terre, un chatet des poux ! (mer. 11/4).- Rotor Jambreks : Confé-rence-concert "rock'n'roll re-

PONTIVY (56) Kan ar Bobl : fi nale

Concours chants, mu-siques et contes.

Sam. 31/3 : Conférence, scène ouverte, repas chanté et fest-noz. Dim. 1/4 : Finale.Palais des Congrèshttp://kanarbobl.org

Grand carnavalde St-MaloPour participer au carnaval, il suffi t de se costumer et avoir envie de faire la fête !Dim. 15/4. Gratuit. 02 99 81 20 59

> La Grande paradeLes carnavaliers vont affl uer des quatre coins de la ville et vont rivaliser d’imagination pour former un long cortège diaboliquement multicolore, effrontément sonore, terrible-ment festif. En direction de l’Intra Muros, tous ces joyeux et débridés hurluberlus vont suivre Madame Sirène et se-ront accompagnés dans leur folle cavalcade de majes-tueuses marionnettes géantes, de musiciens tonitruants, de danseuses tourbillonnantes…Rassemblement à 14h, Terrain des Sports, Rocabey. Départ à 15h

> Grands bals costumésPas besoin de savoir danser, libérez les corps ! Deux scènes musicales avec des groupes en live vont faire tourner les têtes et virevolter les robes et les costumes chamarrés. De 18h à 21h devant la mairie

> Le Rêve d'HerbertMoment de calme et de grâce avec la Cie des Quidams. Elles s’avancent dans l’ombre, lon-gues silhouettes blanches, sur échasses, drapées de toiles, qui semblent attendre on ne sait quel rendez-vous. Elles entament d’étranges conciliabules, s’approchent,

s’éloignent, et nous invitent à les suivre... Comme dans un rêve ! Vers 21h

> Madame Sirène CarnavalAccompagnons-là vers son brûlant dernier voyage en for-mant un cortège musical et lu-mineux. Direction la plage de l’Eventail où elle nous quittera dans un ardent et brûlant au revoir. Vers 22h

Carn

aval

de S

t-Malo

cridelormeau.comC'est de l'info détaillée sur les manifestations, une mise à jour des dates en temps réel, des places de spec-tacles à gagner, de l'actu culturelle (brèves, chroniques, itw...), l'abonnement à la lettre d'information, Télé Or-meau... Pensez- y !

bel ": bravant le bruit et la fu-reur, il endosse le costume de professeur – sans quitter ses lunettes noires pour remonter le temps et examiner la nais-sance du rock’n’roll dans les Etats-Unis des années 1950 (jeu. 12/4).- Fill's Monkey : Incredible Drum Show, rock : deux musiciens sont tour à tour batteurs, mimes, comédiens, jongleurs, s’affrontant à tra-vers une série de tableaux comiques (ven. 13/4).- Les Frères Casquettes : L’année Scolaire : Ils rap-pent, slament, blaguent, se chamaillent et se déguisent pour raconter leur histoire, qui commence à la rentrée, en classe de CE2, et se fi nit aux grandes vacances (sam. 14/4). Méga Boum spéciale Kids (sam. 14/4).Ateliers : circuit bending, musique et cinéma, MAO, beat-box, kitchen hero. Mas-ter Class batterie...Du 6 au 14/4. Dès 6 ans

> Les Jeunes Charruesen concert4 groupes tous styles.Ven. 27 à 21h. Gratuit

Fill's Monkey

STAGES & ATELIERS

La Boutique AtelierMoncontour. 02 96 73 49 61laboutique-atelier.com

Les créations des trois ar-tistes sont exposées à La Roche Derrien : voir page 28.> Atelier verrePerles au chalumeau.Lun. 9/4, 10h30, enfant dès 9 ans Ven. 27/4, 18h30, dès 9 ans. Sam. 28/4, 10h, enfant 2-6 ans

> Atelier terreModelage d'un personnage de fi ction, amener son modèle.Mer. 18/4, 14h30, enfant dès 7 ans

Jeux et réalisation sur le thème de Pâques.Jeu. 19/4, 14h30, enfant 4-6 ans

Découverte sensorielle par le jeu pour les 2/3 ans.Jeu. 19/4, 16h30

Émaillage, cuisson et enfumage de pièces réalisées le 24/3.Sam. 21/4, 14h, ado (dès 12 ans), adulte

> Atelier coutureL'après-midi de toutes les questions (couture et patro-nage) : venez avec vos ou-vrages, votre machine, et vos questions !Sam. 28/4, 14h30, ado (dès 12 ans), adulte

Les points à la main, l'utili-sation de la machine et une petite création.Mar. 10/4, 14h30, enfant dès 7 ans

Initiation au patronage : fa-brication d'un patron, puis coupe et montage de la créa-tion (sac, trousse...).Mer. 11/4, 14h30, enfant dès 7 ans

Comment fonctionne votre machine à coudre.Sam. 14/4, 10h30, ado (dès 12 ans), adulte

Construction d'un gabarit de jupe à vos mesures avec coupe et essayage.Sam. 14/4, 14h30, ado (dès 12 ans), adulte

Petits DébrouillardsLes Petits Débrouillards Bre-tagne, association d’anima-tion scientifi que et technique, cherche des personnes moti-vées pour devenir animateur.02 96 68 64 29 / 06 83 47 89 27

Gaëtan de CourrègesChanson française.Les 11 et 12/4. St-Jacut-de-la-Mer, abbaye. 40 €. 02 96 27 79 85

Les Rencontresdes Côtes d'Armor2è édition. Itinéraires Bis et l’Aria Corse-Robin Renucci proposent un stage de réali-sation en théâtre et en danse. Voir lettre d'info page 6.Du 9 au 29/7. Ploëzal, Chateau de la Roche-Jagu. 02 96 62 76 10

Modelage terrePublic adulte. Création, étude anatomique, et des mouve-ments. Org. Carré d’Art.Du 5 au 9/4 ou les 14-15/4, 10h-18h. Binic. 02 96 71 44 21

Pâte de verrePâte de verre à cire perdue et fabrication de couleurs.9-13/4 et 16-20/4. St-Alban, Fonde-rie de verre. 06 76 18 82 32

Découverte du Raku4 séances. 02 96 71 12 18.Mars-avril. Trégueux

Maison de l’EstuairePlourivo. 02 96 55 96 79

Balade créative : dans les bois : dessiner, photogra-phier, raconter... (18/4). Ma-rionnettes (14/4).

STAGES & ATELIERSPlus de stages surwww.cridelormeau.com

Objectif 373Stages, rencontres... Voir page 21.

Du 1/4 au 17/5. Un peu partoutwww.itineraires-bis.org

Atelier détente pour les enfantsRelaxation par le massage : Comment détendre ses pa-rents ? Voir page 20.Mer. 4 à 17h. St-Brieuc, Soupson

Poésie en "vert"Atelier d'écriture dès 8 ans.Mar. 17/4. Lamballe

Modelage terre et plâtreToute l'année, découverte un perfectionnement.Langueux, Briqueterie. 02 96 633 666. Voir aussi page 12

Sculpture sur pierreEn immersion totale, voir p. 29.Paimpol, abbaye Beauport

Cirque enfantInitiation acrobatie, jonglage, fi l d'Ariane, monocycle... Pu-blic 5-7 ans et 9-12 ans. Org. Et Hop Cirque, Céline Mahot. Du 16 au 20/4. Plérin. 02 96 74 53 08

Arts du cirquePetits et grands. Voir page 15.Les 14 et 15/4. Langueux

ClownAdos-adultes. Cie Vis Comi-ca, Nathalie Tarlet. Travail sur la recherche de son clown.Du 5 au 7/5 ou les 16-17/6. Ques-soy, 02 96 42 55 24

Désintoxicationà la langue de boisFranck Lepage. Voir page 16.Mar. 17/4. Pordic, médiathèque

Atelier d'écritureIsabelle Leseigneur écrivain.7/4, 12/5, 16/6. Roche-Derrien02 96 95 15 58

Danse traditionnelleDanses de Bretagne Sud.Sam. 17/4. Plaintel, voir p. 36

Studi ha DudiPlésidy. 02 96 13 10 69Technique vocale (Stéphanie Pinard, 21-22/4). Langue bretonne (21/4, 20 au 24/4).

Mod AllBiniou et bombarde (Didier Le Bot, Hervé Chevrolier) ; Accordéon diatonique (Yann-Loïc Joly, Ronan Robert) ; Violon (Nicola Hayes, Ronan Pinc) ; Guitare (Gilles Le Bigot, Hélène Brunet) ; Kan ha diskan (Marcel Guilloux, Eric Menneteau, Jean-Pierre Quere, Nolùen Le Buhé) ; Flûte traversière en bois (Yan-nig Alory, Malo Carvoux) ; Danse (Jean Baron) ; Clari-nette (Christan Duro)Du 12 au 14/4. La Chapelle-Neuve170 € (adhésion, cours, repas in-clus). Possibilité d'hébergement02 96 12 14 01

Langue gallèseDu 16 au 20/4. GuingampStumdi. 02 98 21 39 94

Chant populaireen Haute-BretagneVincent Morel (Dastum). + fest-noz, voir page 36.Sam. 7/4. Bourseul. 06 77 30 71 34

Bretagne-Japon 2012Stages et ateliers dans le cadre de l'exposition sur Hen-ri Rivière. Voir page 26.Du 9/2 au 13/5. St-Brieuc

8 Bit For Ever !Musiques actuelles, jeux vi-déo... Voir la Citrouille page 18. Circuit Bending et Ar-duino DiY, vidéo Bending (10 €), Pixel Art (20 €) et Game Design (10 €), Les jeux vi-déos : The true Story.Du jeu. 19 au sam. 21/4. St-Brieuc, la Citrouille



Date Titre Genre Lieu Ville PageDim. 1 Shakespeare Project : Ar Jaz Musique Bleu Pluriel Trégueux 27

Carnaval St-Brieuc Ouest Art de rue Quartier Ouest St-Brieuc 18Le Bon, la brute et le président Théâtre Ville Robert Pordic 16Festival de la Pièce Courte Théâtre amateur L'Ancre des mots Erquy 12Le Contrat fl amand Théâtre Estran Binic 11Faites le plein d'énergies à la Roche Jagu Animations, conf…. La Roche Jagu Ploezal 32Candye Kane Blues Le Bacardi Callac 33Oeuvre de Benoît Jacquot Rencontre Cinéma Argoat Callac 33Comme un 1er avril Théâtre d'humour Centre culturel Plessala 34Ray Charles (sous réserve) Jazz Salle des fêtes LezuKan ar Bobl : La Finale Musique, chant…. Centre Congrès Pontivy (56) 38

Lun. 2 Lundi de Rosengart : Armand Robin Rencontre Carré Rosengart St-Brieuc 18Mar. 3 Victor Hugo et Juliette Drouet Rencontre Médiathèque Plédran 14

Harlem Globetrotters Shows Steredenn St-Brieuc 25Marie-Louise Cirque chorégraphié Quai des Rêves Lamballe 144ème causerie en Gallo Rencontre Ville Robert Pordic 16Festival Objectif 373 : Cie la Boîte Danse Centre congrès St-Quay Px 26Small is beautiful Documentaire Hors-Champs Plouaret 30Ivanov [Ce qui reste dans vie...] Théâtre Carré Magique Lannion 28Festival Objectif 373 : ROërgue Théâtre-concert Champ-au-Roy Guingamp 31Le Cabaret des Acrostiches Arts du cirque Théâtre des Jacobins Dinan 35

Mer. 4 Débat sur l’eau Conférence Point Virgule Langueux 12Les échappés : Mariana Caetano Musique brésilienne Devant Mairie Trégueux 27Zéro à la tolérance Zéro Animations MJC Plateau St-Brieuc 20Economies d'énergies Conférence Médiathèque St-Julien 27Connaissance du Monde : Yemen Projection Ciné Breiz Paimpol 29Ivanov [Ce qui reste dans vie...] Théâtre Carré Magique Lannion 28Ciné à petit Pas Projection Cinéma Argoat Callac 33Festival Objectif 373 : Festival Itinérant Théâtre-musique Plélan L.P. Caulnes 35

Jeu. 5 Pierrick Pedron Musique jazz La Passerelle St-Brieuc 25Un Jeudi : Un écrivain chez Louis Guilloux Rencontre Maison L.Guilloux St-Brieuc 18Scène commune Musique Abadenn St-Brieuc 20Festival Objectif 373 : ROërgue Théâtre, concert Salle Villes Moisan Ploufragan 16Nos enfants nous accuseront Projection Trait d'Union St-Julien 27Bruit Qui Court : Free o'clock et Killroy Musique Havana Café Lannion 28Villes en transition Projection L'Aigle Noir Tréguier 31Festival Panoramas Musique Cinéma Salamandre Morlaix (29) 37

Ven. 6 Le Monte-plat Théâtre Quai Ouest St-Brieuc 26Réfl exion philosophique Conférence Bibliothèque St-Brieuc 26Dizzy Gil Riot / Le Ténor de Brest Musique Abadenn St-Brieuc 20Cool Soul Festival Musique La Citrouille St-Brieuc 18Safara Swing manouche Memes Tra St-Brieuc 20Duo Vasquez-Mustillo Chant tango argentin La Gambille St-Brieuc 13Zéro à la tolérance Zéro Théâtre, numérique.. MJC Plateau St-Brieuc 20Le Contrat fl amand Théâtre Estran Binic 11Le Réchauffement climatique Conférence Le Cap Plérin 15Philippe Pénicaud Piano-bar Manoir Elfi que Ploulec'h 30Ecole de musique du Trégor Musique funky, blues Café Théodore Trédrez-Loc. 31Les Futurs du monde Conférence Le Carré Magique Lannion 28Bruit qui court : Les Bouzouks / RER Musique Le Pixie Lannion 29Constant State of Terror / Flu Sniffers ... Musique Havana Café Lannion 28Sacco et Vanzetti Théâtre Le Sémaphore Trébeurden 30Philippe Marlu Chanson An Dour Meur Plestin L.G. 29Vous Les Périscopés Théâtre Théâtre de l'Arche Tréguier 31Les Faucheurs volontaires Café-Débat Cour des miracles Roche D. 28Eklektik trio Musique celtique Le Cellier Boqueho 31Festival Objectif 373 : Roërgue Théâtre-concert Lein Ar Roch Kergrist M. 33Concert de soutien à Lupi-les loups Musique Refuges des loups Lescouët-G. 33Plastic Planète Projection Quai Images Loudéac 34Steph Machin Rock, chanson Le Baroque Jugon L.L 35Fest-Noz Musique, danse Lannion 36Festival Panoramas Musique Parc Langolvas Morlaix (29) 37

Sam. 7 Le Monte-plat Théâtre Quai Ouest St-Brieuc 26St-Brieuc/Dakar : Soirée sénégalaise Musique, repas… Salle M. Fraboulet St-Brieuc 25Festival Objectif 373 : Camadule Gredin Show case Le Disquaire St-Brieuc 20

Trégor-GoëloSt-BrieucPays : Guingamp Centre-Ouest-Bretagne Centre-Bretagne Dinan

CALENDRIER AVRIL 2012

Date Titre Genre Lieu Ville PageConcert Ecolo'zic : Zaza Fournier… Musique Salle G. Palante Hillion 12Thomas Howard Memorial Style musical Le Cap Plérin 15Albin de la Simone Chanson Ville Robert Pordic 16Le contrat fl amand Théâtre Estran Binic 11Mon slam ma campagne Slam Espace Victor Hugo Ploufragan 16Maniafoly fait son cinéma Chanson Horizon Plédran 14Cabaret d'improvisation Dîner/spectacle Couleur café Ste-Anne H. 27Mix électro-jazz Dj, mix Boudoir Biscornu Roche D. 28Olli and Mood Musique du monde Le kerganer Lanloup 28Koudédé et Pierre-Yves Prothais Blues, poésie Toucouleur Trégastel 30Bruit Qui Court : The Eight's Musique Les Valseuses Lannion 29Festival Objectif 373 : Roërgue Théâtre-concert Le Pixie Lannion 29Faute de Frappe / 22 Longs Riffs / Old S. Musique Havana Café Lannion 28The Fabulous BBB Blues Manoir Elfi que Ploulec'h 30Bob & Flanaghan Chanson La Chope Loudéac 34Gari Grèu Sound system L'Eprouvette St-André E. 36Fest-noz Musique, danse Bourseul 36Festival Panoramas Musique Parc Langolvas Morlaix (29) 37Y'a du rock dans mes épinards Musique L'Omnibus St Malo (35) 38

Dim. 8 Napalm Death / Zuul FX /Sound of Scars Métal La Citrouille St-Brieuc 18La Mauvaise Graine Chanson Couleur Café Ste-Anne H. 27Le contrat fl amand Théâtre Estran Binic 11Maniafoly fait son cinéma Chanson Horizon Plédran 14Dizzy Gil Riot / Le Ténor de Brest Folk rock'n'roll Contretemps Moncontour 14Livia Monterrey Musique du monde Le Merle moqueur Plouguiel 30Roll It + The Craftmen Club Rock, folk Le Galopin Guingamp 31Fest-noz Musique, danse Pommerit Le Vicomte, Nicolas P. 36Festival Panoramas Musique Club Coatelan Morlaix (29) 37

Lun. 9 Festival Objectif 373 : Un homme debout Théâtre MJC Plateau St-Brieuc 20Mar. 10 Festival Objectif 373 : I:)City - Tango S. Théâtre en mouv. Bleu Pluriel Trégueux 27

Festival Objectif 373 : Un homme debout Théâtre MJC Plateau St-Brieuc 20Paysans cherchent terres ... Projection Café Théodore Trédrez-Loc. 31Boeuf traditionnel Musique Le Schooner Pub Pontrieux 32Le Tableau Projection Cinéma Argoat Callac 33Y'a du rock dans mes épinards Musique L'Omnibus St Malo (35) 38

Mer. 11 Festival Panoramic # 6 : Cinéma, Portugal Court métrage Cinéma Club 6 St-Brieuc 19Festival Objectif 373 : Point Bar Rencontre Itinéraires Bis St-Brieuc 20La Marche des gueux Documentaire Sous chapiteau Langueux 13Festival Objectif 373 : Abeilles & Bourdons Musique, conte… Salle des fêtes Tonquédec 31Y'a du rock dans mes épinards Musique L'Omnibus St Malo (35) 38

Jeu. 12 Festival Panoramic # 6 : Cinéma, Portugal Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 19Festival Objectif 373 : Un homme debout Théâtre MJC Quintin 18 La Marche des gueux Projection Café Théodore Trédrez-Loc. 31Y'a du rock dans mes épinards Musique L'Omnibus St-Malo (35) 38

Ven. 13 Festival Objectif 373 : Sablega Pelga Musique Ville Robert Pordic 16Marc Thouenon et Mathilde Chevrel Musique celtique Abadenn St-Brieuc 20Festival Panoramic # 6 : Cinéma, Portugal Ciné-concert Fado Cinéma Club 6 St-Brieuc 19Tacha Pop-rock Memes Tra St-Brieuc 20Festival Tant qu'il y aura des Mouettes Cirque Sous chapiteau Langueux 13Ciné Qua Non Projection Salle Estran Binic 11De Fatwa's / Freak Magnet Punk-rock Havana Café Lannion 28Cabaret de la pleine lune Chants, sketchs… Le Sémaphore Trébeurden 30Session irlandaise Musique celtique Le Kerganer Lanloup 28Festival Armor Country Country Salle Hermine Plouha 32Festival Objectif 373 : Un Homme debout Théâtre Salle des fêtes Pédernec 32Festival Objectif 373 : Abeilles & Bourdons Musique, conte… Salle d'animation Pontrieux 32Boeuf trad's Musique Le Baroque Jugon L.L 35Y'a du rock dans mes épinards Musique L'Omnibus St Malo (35) 38

Sam. 14 Festival Tant qu'il y aura des Mouettes Cirque Sous chapiteau Langueux 13L’éducation, monsieur, ils n’en ont pas... Contes politiques Ville Robert Pordic 16Prohibisong Musique La Citrouille St-Brieuc 18Aper'hope # 18 Dj Transat kafé St-Brieuc 20Festival Objectif 373 : Le Bal des Chevaux Cabaret équestre Haras National Lamballe 14Chacun sa croix Théâtre Petit théâtre Hénon 12Nell Chanson Couleur Café Ste-Anne H. 27



CALENDRIER AVRIL 2012Date Titre Genre Lieu Ville Page

Kanerien ar Goëlo & Avel Mor Chorales Eglise ND Ronce St-Quay Px 26À deux lits du délit Comédie Casino Pléneuf V.A. 14Cabaret de la pleine lune Chants, sketchs… Le Sémaphore Trébeurden 30Festival de BD Rencontre, expo…. Perros-G. 29Le manège du Triskel Musique électrojazz Le Boudoir biscornu Roche D. 28Hansel et Gretel Théâtre, marionnettesMaison Estuaire Plourivo 30Shades of Bass Drum'N'Bass Le Pixie Lannion 29Eleven Stabs Jazz Le Kerganer Lanloup 28Carlton Rara Trio Blues haïtien Toucouleur Trégastel 30Donas Chansons Manoir Elfi que Ploulec'h 30Festival Armor Country Country Salle Hermine Plouha 32Celebration of Rory Gallagher Blues Le Bacardi Callac 33Bal chocolat Musique du monde Salle Mosaïque Collinée 34Les Frères Morvan Chant Kastell d'Ô Uzel 34Percubaba + Flavia Coelho Musique Le SolenVal Plancoët 35Léa Bulle Chansons L'Eprouvette St-André E. 36Fred le disou et Roger le contou Conte L'Embarcadère Plélan L.P. 35Y'a du rock dans mes épinards Musique L'Omnibus St-Malo (35) 38Fest-Noz Musique, danse Plaintel 36

Dim. 15 Festival Tant qu'il y aura des Mouettes Cirque Sous chapiteau Langueux 13Festival Objectif 373 : Le Bal des Chevaux Cabaret équestre Haras National Lamballe 14Astro découvertes Conte Espace loisirs Plémy 18Let's Gospel Gospel Couleur Café Ste-Anne H. 27Quay des Plumes Salon littéraire Centre Congrès St-Quay Px 26Cabaret de la pleine lune Chants, sketchs… Le Sémaphore Trébeurden 30Festival de BD Rencontre, expo…. Perros-G. 29A quoi bon ? Théâtre An Dour Meur Plestin L.G. 29Doberman [crew] Punk-rap Havana Café Lannion 28Joli monde Projection Le Schooner Pub Pontrieux 32Festival Armor Country Country Salle Hermine Plouha 32Jw Jones Blues Le Bacardi Callac 33Fest-Deiz Musique, danse Trédrez-Loc. 36Carnaval de Saint-Malo Fête Intra-muros St-Malo (35) 38

Lun. 16 Astro découvertes Conte Château Bogard Quessoy 18Mar. 17 Cri nuptial à l’air végétal Installation/spectacle Le Cap Plérin 15

La machine à explorer le temps Répétition publique Quai des Rêves Lamballe 14La qualité de l’air intérieur et ses effets Conférence Ville Junguenay Trégueux 27Festival Objectif 373 : Point Bar Rencontre Café Théodore Trédrez-Loc. 31Festival Objectif 373 : Camadule Gredin Chanson Ville Andon Plélo 32Melaine Favennec Chanson Salle Athéna La Motte 34Place aux Mômes - Bric à boîtes Théâtre Salle Abbé Lebreton St-Cast L.G. 36

Mer. 18 Alice Duffaud Contes Salle des Mouettes Yffi niac 27Cri nuptial à l’air végétal Installation/spectacle Le Cap Plérin 15Festival Objectif 373 : De l'autre côté de la mer Plédran 14Festival Objectif 373 : Tata Milouda Musique, slam, récits Salle des fêtes Pludual 32

Jeu. 19 Un Jour sur Terre Projection Le Cap Plérin 15No Mad Rock noir Le Pixie Lannion 29L'épistolaire Lecture publique Le Balthazar Paimpol 29Festival Objectif 373 : Sablega Pelga Musique Café Théodore Trédrez-Loc. 31La robe bleue Théâtre-Récit Le Bel Aujourd'hui Tréguier 31Festival Objectif 373 : Tata Milouga Musique, slam, récits FJT Guingamp 31

Ven. 20 Trempl'in bars Musique 3 Bars du centre St-Brieuc 20Jean Kergrist Rencontre Bibliothèque St-Brieuc 268 Bit For Ever ! Culture Gamerz Conférence-Démo La Citrouille St-Brieuc 18Festival Objectif 373 : Tata Milouda Slam, récits de vie Centre Social St-Brieuc 20Place aux Mômes - Bric à boîtes Théâtre, clown Centre Congrès St-Quay Px 26Festival Objectif 373 : Ma bête noire Danse avec un cheval Haras National Lamballe 14Taïro Reggae, ragga La Crinière Morieux 14Festival Panoramic # 6 : Pocket fi lm Films Horizon Plédran 19Alusao Mus. brésilienne-funkL'Elektron libre Trévou-T. 31Cabaret de la pleine lune Chants, sketchs… Le Sémaphore Trébeurden 30Café lecture Lecture Cour des miracles Roche D. 28Festival Printemps de Lanvellec Musique Eglise Prat 29Festival Objectif 373 : François Daireaux Rencontre artiste L’Imagerie Lannion 28Festival Objectif 373 : Sablega Pelga Musique du monde Foyer culturel Mûr de B. 33


Date Titre Genre Lieu VilleFrançois Rollin : Ciel Ecran Humour Kastell d'Ô Uzel 34Festoù-noz Musique, danse Ploubezre, St-Brieuc 36

Sam. 21 Fortune de mer Chants de marins Centre Congrès St-Quay Px 26Bob & Flanaghan Chansons Couleur Café Ste-Anne H. 27Les Précieuses Ridicules Théâtre Salle des fêtes Plourhan 14Bastoon & Babouschka Chansons Le Soupson St-Brieuc 20Rhapsoldya Rock/rap Abadenn St-Brieuc 20Super Popcorn + Dataglitch Electro, pop 80’s La Citrouille St-Brieuc 18Cabaret de la pleine lune Chants, sketchs… Le Sémaphore Trébeurden 30Bocher/Liorzou Musique et chant Le Pixie Lannion 29Festival Objectif 373 : Tata Milouda Slam, chant, danse Toucouleur Trégastel 30Bashavav Musique du monde Le Kerganer Lanloup 28Lonesome Day Bluegrass, Folk Manoir Elfi que Ploulec'h 30Festival Printemps de Lanvellec Musique Château Kerduel Pleumeur-B. 29Sablega Pelga Musique Le Schooner Pub Pontrieux 32Souillés de fond de Cale / Bagad Plouha Musique, chants marins Salle Hermine Plouha 32Karnabelabeg’art Musique Derrière la Poste Bégard 31Paroles d’auteurs Lecteurs Galerie Trémel Gouarec 33Ozado Musique brésilienne Chez Ché St-Connec 33Maïon & Wenn Chanson Pub Follette Gomené 34Mouettes et Chardons Chansons humour L'Eprouvette St-André E. 36Art contemporain Rencontre d'artistes Manoir Plessix-M. Corseul 35Fest-Noz Musique, danse Chapelle N. 36

Dim. 22 Festival Les Marionnet'ics Marionnettes Estran Binic 10Miss-Guinguette Chanson rétro Couleur Café Ste-Anne H. 27Printemps du Développement Durable Journée festive Parc Fil de l'eau Yffi niac 27Les Précieuses Ridicules Théâtre Salle des fêtes Plourhan 14Jelly Rolls Blues, jazz Havana Café Lannion 28Tro-vale an nevez-hañv Animations Collège Diwan Plésidy 32Les Veillées des Côtes du Nord Contes, musiques.. Salle des fêtes Tréméven 32

Lun. 23 Opus Corpus Cirque Carré Magique Lannion 28Mar. 24 Tartuffe Théâtre La Passerelle St-Brieuc 25

Concert sandwich : Trio de jazz Musique La Passerelle St-Brieuc 25Inglorious Basterds Projection Cinéma Arletty St-Quay Px 27Festival Les Marionnet'ics Marionnettes Ville Robert Pordic 10Festival Objectif 373 : Festival Itinérant Erquy, Binic, Quintin 22Festival Objectif 373 : L’Exercice de l'Etat Projection Hors-Champs Plouaret 30Opus Corpus Cirque Carré Magique Lannion 28Boeuf traditionnel Musique Le Schooner Pub Pontrieux 32La vie de Ray Charles Projection Le SolenVal Plancoët 35

Mer. 25 Tartuffe Théâtre La Passerelle St-Brieuc 25Festival Objectif 373 : Point Bar Rencontre Piano Bleu St-Brieuc 20Filière Bimby Conférence Lycée Freyssinet St-Brieuc 25Festival Les Marionnet'ics St-Julien, Binic, Lantic, Hillion, Plourhan 10Festival Objectif 373 : Coup de gueule … Rencontre Le Ch’ti Klakenn Trégrom 31L’odyssée de Rick le cube : Marionnet'ics Ciné-concert Le Sémaphore Trébeurden 30Café-sciences : Les limites de la science Rencontre Le Pixie Lannion 29L'Enfer Vert des Bretons Projection Cinéma Argoat Callac 33Ciné petit pas Projection Quai Images Loudéac 34Dans l'oeil du Judas Marionnettes Sous chapiteau La Vicomté 35

Jeu. 26 Un Jeudi : Un écrivain chez Louis Guilloux Rencontre Maison L. Guilloux St-Brieuc 18Japon, Japonisme Conférence Musée St-Brieuc 26Christian Paccoud : ça compte pas Chanson Salle Villes Moisan Ploufragan 16Festival Les Marionnet'ics Marionnettes Estran Binic 10Anantha… les deux mondes Perf. musique, chant Le Cap Plérin 15Bal folk en chantier Musique, danse Salle des fêtes Pleudaniel 29Rayahzone Danse, musique Carré Magique Lannion 28Festival Objectif 373 Théâtre Salle des fêtes Lanvellec 29Le Malentendu Théâtre Café Théodore Trédrez-Loc. 31Mois du fi lm documentaire Visionnage Le Sillon Pleubian 30Techniques de photos sous-marines Conférence Aquarium Marin Trégastel 30Festival Objectif 373 : 36è dessous Théâtre Collège Châtelaudren 31Festival Objectif 373 : Sablega Pelga Musique, chant, slam Salle des fêtes Merdrignac 34Volo Chanson L'Eprouvette St-André E. 36Dans l'oeil du Judas Marionnettes Sous chapiteau La Vicomté 35



CALENDRIER AVRIL 2012Date Titre Genre Lieu Ville PageVen. 27 Complèt'Mandingue : Bal de l’Afrique E. Musique, danse Bleu Pluriel Trégueux 27

Festival Les Marionnet'ics Marionnettes Binic, St-Quay Portrieux 10L’homme à tête de chou Théâtre Quai Ouest St-Brieuc 26Laurent De Wilde / Matmon Jazz / Delalooz Musique jazz-électro La Citrouille St-Brieuc 18Be Rat Chanson-folk Memes Tra St-Brieuc 20Valentine Goby Rencontre Bibliothèque St-Brieuc 26Monkey Monster Moonlight / Jack Nak ... Pop-rock Abadenn St-Brieuc 20Victor Hugo, mon amour Théâtre Horizon Plédran 14Tango Argentin Danse Couleur Café Ste-Anne H. 27Festival Andel'Ir Musique Sous chapiteau Andel 11Ca compte pas : Christian Paccoud Chant, accordéon Le Sémaphore Trébeurden 30Trio Ewen, Delahaye, Favennec Chanson An Dour Meur Plestin L.G. 29Vasquez y Mustillo Musique Le Kerganer Lanloup 28Roll It Folk-rock Café des sports Plouha 32Tristan Nihouarn Chanson Le Bacardi Callac 33Portrait de famille Théâtre Salle Mosaïque Collinée 34Sport de fi lles Projection Cinéma Quai Images Loudéac 34Dans l'oeil du Judas Marionnettes Sous chapiteau La Vicomté 35Doctor Doxeys Rock Le Baroque Jugon Lacs 35Festival Objectif 373 : Festival Itinérant Kergrist-M., Lamballe, St-Portrieux, Binic 22

Sam. 28 Tremplin MJC 'tonik Musique Foyer Lamballe 14Tim Taou Marionnettes Briqueterie Langueux 12Festival de Boqueho Musique, danse Le Foeil 14Festival Objectif 373 : Sablega Pelga Show case Le Disquaire St-Brieuc 20Complèt'Mandingue : Sablega Pelga Musique, chant, slam Le Fût Chantant St-Brieuc 17Mark Keen & Elsa Blues Le Soupson St-Brieuc 20Tremplin Riboul 5 Musique La Citrouille St-Brieuc 18Festival Les Marionnet'ics Marionnettes Binic, Tréveneuc, Etables, Pordic 10Gwenaëlle Rebillard Lecture, rencontre Médiathèque Plérin 15Labours et Semailles à l'ancienne Fête, animations Parc Roz Maria Quintin 18Fête de la Coquille St-Jacques Musique St-Quay Px 27La déportation des élèves, Lycée A. Le Braz Conférence Centre Congrès St-Quay Px 26Le Gros Chanson, accordéon Le Contre-Temps Moncontour 14Festival Andel'Ir Musique Sous chapiteau Andel 11Rock Punk New Wave 1975-1983 Conférence Le Pixie Lannion 29Black Stout Punk-rock Havana Café Lannion 28Sunyata Electric Band Funk, rock Manoir Elfi que Ploulec'h 30Les Précieuses Ridicules Théâtre Salle des fêtes Plourivo 30Titi Robin : Les Rives Musique du monde Théâtre de l'Arche Tréguier 31Flying Rock-blues Toucouleur Trégastel 30L’Inouîte Conte théâtral Champ-au-Roy Guingamp 31Les cadavres - Mass Murderers Punk Le Bacardi Callac 33Les Kag Humour, chanson… Kastell d'Ô Uzel 34Oh ! Boy Théâtre Théâtre des Jacobins Dinan 35Festival international Musiques et Cultures Musique Le SolenVal Plancoët 35Festival Objectif 373 : Festival Itinérant Bégard, St-Brieuc, Binic, Plerneuf, Loudéac 22Festoù-noz Musique, danse Ploezal, Trédaniel, Bulat, Le Foeil 36

Dim. 29 Ville debout Spectacles Boutdeville Langueux 12Tim Taou Marionnettes Briqueterie Langueux 12Festival de Boqueho Musique, danse Le Foeil 14Session Irlandaise Musique Couleur Café Ste-Anne H. 27Fête de la Coquille St-Jacques Musique St-Quay Px 27Festival Les Marionnet'ics Marionnettes Binic, St-Quay Px, Pordic 10Glande et gruyère Musique, jeux... Plurien 18Festival Objectif 373 : Macao & Cosmage Théâtre, musique La Halle Paimpol 29Les Précieuses Ridicules Théâtre Salle des fêtes Plourivo 30Rando muco Animations Belle Isle T. 31Festival international Musiques & Cultures Musique Le SolenVal Plancoët 35Festival Armor India 2012 Danse, musique d'Inde Morlaix (29) 37Fest-Deiz, Noz Musique, danse Le Foeil 36

Lun. 30 Festival Complèt'Mandingue : Koudédé Blues, folk africain Le Soupson St-Brieuc 17Fête de la Coquille St-Jacques Musique St-Quay Px 27Festival Les Marionnet'ics Marionnettes Ville Robert Pordic 11Cargo / Jack Danielle's String Band Swing, trad', blue grass Le Contre-Temps Moncontour 14StonemenBlues Blues Manoir Elfi que Ploulec'h 30Festival Armor India 2012 Danse, musique d'Inde Morlaix (29) 37


www.cridelormeau.com

l’écho de la culture enCôtes d’Armor

AVRIL 2012 GRATUITnum. 22-134

Voir page 17

voir page 29 - le cri de l'ormeau - l'écho de la culture ...€¦ · 6 avril...

Documents