ÉVÉNEMENT EVENT

LA NUIT DES NEIGES Le Brésil et la Suisse étaient à l’honneur cette année pour la 36e édition de la Nuit des Neiges. Le Brésil par son lien avec l’association IFPD et son projet Hélène Watel en faveur des favelas de Rio de Janeiro et la Suisse par l’Association Freude herrscht de l’emblématique Adolf Ogi. Une soirée caliente et formidable ! Ces deux associations méritantes se verront remettre leurs chèques respectifs le 8 août 2019 au Crans-Ambassador pour poursuivre leur mission qui rejoint celle de la Nuit des Neiges : AIDER. La Nuit des Neiges vous donne rendez-vous le 15 février 2020. Save the date et aidez-nous à aider ! www.nuitdesneiges.ch

2

4

1. Mme Sylvie Doriot, Mme Isabelle de Segur, Mme Ariana Garcia Cano, Mme Solange Watel 2. M. Alexandre Ahr, Mme Katia Hess, M. Jean-François Emery3. La famille Ogi en cuisine. De gauche à droite : le chef de la soirée, M. Sylvain Stefanazzi-Ogi, son épouse Mme Caroline Ogi, M. et Mme Adolf et Katrin Ogi4. Tirage au sort de la tombola coup de cœur réservée aux

participants de la soirée. Mme Patricia Rossiaud-Nydegger de la boutique Hermès à Crans avec une gagnante

1

3

Brazil and Switzerland were in the spotlight this year for the 36th edition of the Nuit des Neiges. Brazil for its links with the IFPD Association and its Hélène Watel project in favour of the Rio de Janeiro favelas, and Switzerland with the emblematic Adolf Ogi’s Freude Herrscht Association. A fantastic “ caliente ” soirée ! These two very deserving associations will be handed their re-spective cheques this summer so that they can continue their mission, consistent with the Nuit des Neiges : HELPING. The Nuit des Neiges awaits you on 15th February 2020. Set aside the date and help us to help !

| 35 || 34 |

ÉVÉNEMENT EVENT ÉVÉNEMENT EVENT

5. L’exotique troupe de danseuses brésiliennes a réchauffé la salle. Ici en compagnie de M. François Barras, président de la Nuit des Neiges.6. M. et Mme Jean Chaillier7. Assis de gauche à droite : Mme Laurence de la Serna, M. Philippe Fornier, Mme Alexandra Margelisch, M. Raymond Lorétan,

Mme Karin Perraudin. Debout de gauche à droite : M. Claude-Alain Margelisch, M. Patrick Gisel, Mme Nada Fornier, Mme Estelle Chanson, M. Léonard Perraudin8. Madame Adriane Magistretti-Patry, Monsieur Ambroise Magistretti,

Mme Bérénice Magistretti, Prof. Pierre Magistretti et Mme Christine Magistretti-Naville, membre fondateur et présidente

de la fondation IFPD9. M. Jean-Marc Richard et Mme Katia Hess, animateurs de la soirée,

entourant Mme Valentina Andrei, généreux sponsor des vins et le chef M. Sylvain Stefanazzi- Ogi10. M. et Mme Philippe de Preux, M. et Mme Laurent Durret

6

5

7

9

8

10

| 35 |

ÉVÉNEMENT EVENT

11

15

13

12

16

14

11. Le groupe d’accordéonistes Bergex12. Assis de gauche à droite : Mme Annick Fedele, Prof. René Prêtre, SAR

Léa de Belgique, M. François Barras, Mme Hélène Faggionato-Knight. Debout de gauche à droite : Mme Isabelle Llaval Ubach , M. Eric Knight, M. Helcius Pitanguy13. SAR Léa de Belgique, M. Adolf Ogi et Mme Erika Hess14. M. et Mme Paul Wirth, Mme Jackie St-Clair, M. Carl Michaelson, M. et Mme Giancarlo Felli 15. Table BMW Assis de gauche à droite : M. Robert Chabredier, Mme Anabel Chagas, M. Christoph Ernst, Mme Richarda Ernst, M. Pascal Rausis. Debout de gauche à droite : Mme Isabelle Urfer, M. Claude Urfer, M. Jean-Albert Buchard16. M. Christian Barras et sa fille Mme Marie-Catherine Barras17. Mme Caroline Ogi, M. Adolf Ogi, Mme Alix de Courten et M. Loris Bossard18. M. et Mme Stéphane Ganzer, Mme et M. Nicolas Féraud

18

17

| 36 |