ViVre bénodetaujourd’hui

2013

2

à la demande des Bénodétois, voici le numéro 3 du magazine qui vient faire le point sur les réalisations de l’équipe municipale.Nous souhaitons que toutes les familles trouvent des informations précises sur le travail réalisé.

2000 2007 2013

3

Soyons fiers de Bénodet !Oui, nous pouvons, tous ensemble, bénodétoises et bénodétois, être fiers de notre ville.

Cette plaquette municipale, la troisième édition, a pour but de rendre compte de notre gestion aux habitants, aux associations et partenaires de la ville dans toutes leurs composantes.

Grâce à la bonne maîtrise constante des charges de fonctionne-ment, Bénodet est en bonne santé financière, l’équipe municipale a pu maintenir des impôts locaux à des taux très bas, et réussir à réaliser en très peu d’années des équipements structurants lourds qui seront rappelés dans ce magazine.

Pas à pas et de façon raisonnée, avancer, équiper une collectivité locale, c’est d’abord apporter différents services à la population, c’est aussi améliorer la vie de chacun, l’environnement local, mais c’est encore et toujours défendre, soutenir l’économie et l’emploi de nos entreprises.

échelon de base de notre démocratie, la commune se doit d’être présente dans les grands défis sociaux et économiques d’aujourd’hui pour bâtir le futur de nos enfants et petits-enfants.

Agissons ensemble pour donner une image forte de Bénodet en allant toujours à l’essentiel :

Le bien-êtr e de tous, ici, chez nous !

Pour l’équipe municipaleLe Maire,Christian PENNANECH

Parler de Bénodetaux bénodétois

4

CoMMent bénodeta gagné ses étoiles

Bénodet avance !

Le niveau d’exigence est élevé, nous nous devons de progresser collectivement pour atteindre nos objectifs en terme de développement social, de progression économique et de protection de l’environnement.

Ces développements, l’équipe municipale les a toujours souhaités en harmonie avec l’identité propre de Bénodet et de ses habitants, en soutenant une politique de croissance moderne, ambitieuse et interactive.

Des concepts signés BénodetAffirmons haut et fort notre différence et notre attractivité

Une équipe qui travaille ensemble pour que Bénodet avance pour l ’avenir et sur tous les terrains.

5

Par un travail de proximité et un investissement quotidien au service de la commune, le mair e et ses équipes ont réussi à fair e de Bénodet une ville “5 étoiles“ dans laquelle il fait très bon vivr e.

SouS le Signe de l’écouteet de la Sincérité

Les élus sont des bénodétois, habitant le même quartier, la même rue que vous. Ils fréquentent les mêmes com-merces, utilisent les mêmes infrastruc-tures et sont par conséquent confron-tés aux mêmes problématiques que les vôtres.

Ils sont vos interlocuteurs directs.L’action municipale prend tout son sens quand il s’agit de défendre vos intérêts en trouvant des solutions partagées et pérennes.

« Une attention particulièr e à fair e du sur-mesur e »

6

renforCerla qualité de vie

un cadre de vie pour une ville agréaBle pour touS

L’effort de la municipalité est permanent et multiple quand il s’agit, concrètement, de développer des services de proximité, de faciliter le déplacement des Bénodétois, d’améliorer leur sécurité en préservant et valorisant l’environnement.

« La qualité de vie dont nous jouissons aujourd ’hui à Bénodet est un trésor »

Les élus, la municipalité dans son ensemble, travaillent chaque jour pour qu‘il fasse toujours bon vivr e ici, pour toutes les familles des Bénodétois.C’est l ’axe essentiel de notr e politique municipale qui se traduit, anné e après anné e, par des avancé es concrètes.

la volonté d’améliorer la qualité de vie

Tous les Bénodétois sont concernés dans leur quotidien.Les améliorations réalisées par l’action municipale, sont reconnues depuis plus de quinze ans.Nous sommes fiers de notre ville et des perfectionnements apportés.

une politique d’égalité entretouS leS quartierS

Quand nous rencontrons les Bénodétois, ils nous font part de leurs intérêts, de leurs attentes et de leurs besoins afin que la municipalité poursuive son action dans leurs quartiers.

Même si tout ne peut se faire en même temps, un coup d’œil dans le rétroviseur nous permet de mesurer le chemin parcouru, et ce, sur l’ensemble de la commune.

le Saviez vouS ?

Bénodet c’est :• 3417 habitants, 1053 hectares• 1560 résidences principales• 2296 résidences secondaires• Une capacité d’accueil de 28 000 personnes par jour (chiffres 2012)

7

8

l’eSpace puBlic, premier refletde la ville, donne le ton

Bénodet, station balnéaire de référence, poursuit la mise en valeur de son espace public afin d’améliorer la mobilité de chacun et d’optimiser les flux urbains.

Les aménagements de l’espace public sont basés sur des critères de réalisations exigeants alliant la sécurité, la pro-tection de l’environnement et l’esthétisme.Ces aménagements prennent en compte l’ensemble des usagers (familles avec enfants, personnes à mobilité réduite) et proposent une solution globale satisfaisante tant au niveau du partage de l’espace qu’au niveau de la sécurité de chacun.

Depuis 1995, de nombreuses réalisations majeures : • 80% de l’infrastructure routière rénovée sur un total de 35 Km• 95% des réseaux électriques enfouis en secteur aggloméré• Suppression de la quasi totalité des carrefours dangereux

Objectif 2017 : tout le réseau électrique aérien devient souterrain pour l’embellissement du cadre de vie des Bénodétois.

Bénodet est devenue la destination favorite de promenade, en été comme en hiver

Favoriser la mobilitéà travers la ville

un espaCe publiCmaîtrisé

9

notre amBition eSt qualitative

La municipalité fait du sur-mesure et s’associe avec des architectes, des ingénieurs, des paysagistes, des designers pour être précurseur tant dans le choix des matériaux qu’au niveau des procédés pour leur mise en œuvre et leur intégration dans notre environnement.

Notre ambition est qualitative : Bénodet revendique une véritable signature esthétique urbaine et balnéaire.

le nouveau poulpry BéNodEt-EstréaliSation 2014 / 2015

La politique foncière menée par la mairie de Bénodet (3 400 000 euros depuis 1995) est la clé du développement économique. Elle permet aussi la préservation des espaces naturels, gage de qualité de vie pour les générations futures.

Le nouveau Poulpry représente une réserve foncière dont l’enjeu est majeur pour le secteur Est de la ville (achat de 50 000 m2 pour un montant de 1 260 000 euros).

Dès l’automne 2013, un travail de restructuration de l’espace dans le cadre d’un vaste plan paysager général sera mené par la création de liaisons douces inter-quartiers.

confort caninà la demande de la population, nous

avons installé vingt distributeurs de sachets pour les déjections canines,

sur les promenades.

L’équipe municipale et les agents territoriaux mettent en œuvre toutes leurs compétences et savoir-fair e pour amélior er votr e cadr e de vie et votr e sécurité. Nous veillons à la cohér ence des projets liés à l ’espace public.

rue de Keranguyon

Nous demandons aux propriétaires de chiens de bien vouloir utiliser cette facilité. Nous les remercions de respecter le bien-être de tous.

10

en étroite collaBoration foncière avec la municiPalité

« Le Domaine du Phare » est une réponse aux attentes de la population sénior.Cette nouvelle résidence de 87 apparte-ments sera construite en plein cœur de Bénodet, avenue de la plage, dès 2014.

la réSidence Serviceédification en 2001 et 2003 de onze t3et quatorze t2 (tous en locatif)

Grâce à cette résidence, nos aînés maintiennent un lien social tout en ayant l’assurance de vieillir dans un environnement sécurisé, et qui leur permet de conserver une autonomie maximale.

C’est une vraie réussiteElle est idéalement située derrière l’église neuve, à deux pas de toutes commodités. Là encore, Bénodet était précurseur. Ce type d’habitat va être étendu, dès 2014, à tout le Pays Fouesnantais.

aMénager un bénodetPour tous !

Résidence Cogedim Club

nouveau quartier de Kéranguyon

La Résidence service

11

une mairie pour touS

En 2010-2011, pour vous accueillir dans des conditions toujours optimisées : • Réalisation d’une salle de conseil accessible aux personnes à mobilité réduite (l’ancienne salle était au 1er étage).• Création d’une salle de mariages et de cérémonies en rez-de-chaussée.• Mise aux normes thermiques du bâtiment construit en 1971.• Aménagement d’une esplanade en granit breton. Elle aussi aux normes personnes à mobilité réduite.

Bénodet aime leS familleS

Une attention toute particulière est portée aux jardins publics afin de proposer des installations de qualité qui participent aux moments de détente en famille des petits Bénodétois.

garder leS jeuneS à Bénodet

Pour permettre aux jeunes couples, victimes de la pression foncière sur le littoral, de s’installer sur Bénodet, il faut leur proposer des solutions de logement à prix accessibles, grâce aux réserves foncières décidées par les élus.

En 1998, 2000 et 2001, nous avons réalisé les lotissements du « Pré Bas ». En générant un climat favorable à l’aménagement de Bénodet et en entretenant des relations étroites et régulières avec tous les acteurs, publics ou privés, nous avons répondu à la demande des Bénodétois.En 2008 , la réserve communale de Kéranguyon, nous a permis de réaliser un programme varié et diversifié de 52 habitations, tout en veillant à composer un véritable quartier avec 3 lotissements d’initiative privée de 42 lots.

C’est un grand plaisir de travailler sur des projets de telle importance et nous sommes sensibles à la satisfaction des nouveaux propriétaires et des nouveaux locataires Bénodétois.

la clinique deS glénan

La clinique de soins de suite a été implantée grâce à la politique fon-cière de la commune.Elle répond à un besoin d’aména-gement du territoire, possède une capacité de 124 lits et a permis de conforter et de créer 120 emplois.Prochainement, la ville va réaliser un accès direct à la clinique à partir de l’Avenue de la Mer.

Organiser l ‘aménagement de Bénodet, c ’est concrètement favoriser la réalisation de projets qui répondent aux besoins des Bénodétois d ’aujourd ’hui et de demain.Il s’agit également de fair e concilier les enjeux sociaux, économiques et écologiques.

La clinique des Glénan

square Alavoine

Place du Général de Gaulle

12

on a des atoutsque les autres n’ont pas

Résidence Lagrange Prestige

Résidence Pierre et Vacances

Pierre et Vacances : 336 litsLagrange : 524 litsodalys : 128 lits

Les grands noms de l’hébergement touristique ont choisi Bénodet pour son magnifique cadre de vie, son attractivité, sa notoriété et sa situation idéale en Finistère Sud.

En complément du parc hôtelier et des campings, la présence de ces résidences de tourisme constitue un avantage concurrentiel fort au niveau de l’offre touristique de la station.

De plus, elles contribuent largement à l’essor économique de Béno-det par la consommation induite des vacanciers. La ville de Bénodet sait rester attractive et se trouve souvent sollicitée pour la création d’équipements de qualité.

C’est une véritable récompense pour tous les Bénodétois.

les grands oPérateurs touristiques sont à Bénodet

Une rivièr e, un port, une thalasso, un casino, un cinéma,Rares sont les villes qui possèdent autant d ’avantages.La ville est particulièr ement belle, elle bénéficie d ’une situation exceptionnelle à l ’embouchurede « la plus belle rivièr e de France » et ses équipements sont aujourd ’hui de pr emier rang.

Bénodet a du talent !

C’est indéniable, Bénodet, au-delà d’être une très belle commune, possède une image de qualité très forte.

Cette image de marque, construite par la municipalité année après année, donne à tous les résidents une notion d’appartenance forte et un sentiment de fierté.

Nous renforçons en permanence l’adéquation entre la qualité de vie ressentie et l’image perçue de Bénodet afin de pérenniser son attractivité.

Bénodet est l’une des deux villes du sud

Finistère (avec Tréboul) équipée d’un centre de thalassothérapie

CasinoGroupe Barrière

67è casino de France (sur 196) employant

54 personnes

13

Le seul cinéma du canton pouvant accueillir jusqu’à 420 spectateurs

Modernisé en 2011 (295 000 euros d’équi-pement de projection numérique et en 3D)

BoN à sAVoiR Aujourd’hui l’investissement total de 4 700 000 euros est entièrement remboursé.

un port de plaiSance danS

la ville pour une eScale de charme

6è port breton pour la qualité de ses

infrastructures et de ses services

477 places de pontonset 205 bouées

Investissement global depuis 1995 ; 4 700 000 euros :

Port sur pieux, Maison du Nautisme, extension

et rénovation de la Capitainerie, installation

pour eaux usées, reconstruction de la cale

St Thomas, station de distribution automatique

de carburant...

14

bénodet sous le signede la jeunessele reStaurantScolaire

• Création : 2006• Investissement global : 1 922 000 €

• Ouvert aux enfants des deux écoles publique et privée• 35 000 repas servis en 2012• Prix de revient du repas (hors investissement) : 4,86 € / repas• Participation des parents : 2,66 € / repas• Part communale : 2,20 € / repas

Soit une compensation municipale annuelle de 77 000 euros. une BiBliothèque ouverte à touS

Coût moyen des achats annuels : 12 000 € (soit depuis l’ouverture 144 000 €)Dotée d’un fonds : de 12 219 volumes (livres et revues), de 1 136 CD audio, de 224 CD rom, de 1 430 DVD.

Coup de pouce à la lecture en septembre 2013Chaque élève des écoles publique et privée bénéficiera dès la rentrée prochaine d’un « pass lecture » gratuit en plus de la distribution gracieuse de dictionnaires, de livres à Noël, de séances de cinéma et de théâtre au cours de l’année scolaire.

Les écoles sont au cœur de la politique municipale car elles constituent un lieu de vie et de lien social pour les enfants et leurs familles.Les élèves de Bénodet bénéficient d ’infrastructur es très qualitatives et participent à de nombreuses activités dans le cadr e scolair e.

la ville de Bénodet S’engage

La municipalité s’engage pour que chaque enfant puisse bénéficier des meilleures condi-tions de scolarité dans un cadre de qualité.Avec les parents d’élèves et le corps enseignant, nous mesurons la chance des élèves des deux écoles :

Le groupe scolaire de Kernévez :• Nombre d’élèves : 182• Investissement et entretien dans les bâtiments depuis 1995 : 3 080 000 euros• Mise à disposition de 18 ordinateurs à l’école primaire en 2012• Renouvellement du parc informatique maternelle en 2013

École Steredenn Vor : • Nombre d’élèves : 108• Participation de la collectivité au fonctionnement de l’école dans le cadre du contrat d’Association (année 2012 : 36 560 euros)

accueil au centre de loiSirS

à la demande des familles des deux écoles, publique et privée, ce service, créé en 2002, accueille les enfants de 3 à 12 ans scolarisés à Bénodet pendant les vacances scolaires.

15

Voile scolaire

Accueil de loisirs

Les après-midi sportif (APs) de Poulpry

Les après-midi sportif (APS) de PoulpryActivités sportives gratuites encadrées par du personnel qualifié pendant les vacances, pour les enfants domiciliés

et scolarisés sur la commune

Les CM1et CM2 de Kernevez en séjour à la neige à Campan (Pyrénées) Séjours en alternance avec l’école privée

Transport gratuit de ramassage scolaire pour les enfants, des deux écoles, domiciliés sur la commune

16

Pour les associationsdes aCtions de terrain

le comPlexe sPortif de PoulPry rénové et modernisé

Depuis 1995, le complexe de Poulpry a été étendu et modernisé pour un investissement global de 1 400 000 €.En 2008, deux salles d’une surface totale de 360 m², spécifiques pour les sports au sol (judo, arts martiaux, danse, gymnastique douce) ont été mises à la disposition des Associations.La rénovation complète des vestiaires et des sanitaires a été réalisée en 2010.En 2011 et en 2012, la réhabilitation globale de cet équipement sportif s’est

achevée par le remplacement des 3 500 m2 de toiture par la rénovation du hall d’entrée et du Club House. Pour les judokas, de nouveaux tatamis ont remplacé ceux achetés en 2001.

Ce printemps 2013 a vu la création de 3 nouveaux courts de tennis extérieurs et la réalisation d’un « boulodrome » de 28 terrains de jeux aux normes de compétition. Ces deux projets très attendus ont été réalisés dans le cadre d’un schéma directeur d’aménagement de Poulpry.Coût global : 270 000 euros.

La Maison des Associations : un lieu unique et moderne pour toutes les associations

Avec plus de 30 associations r egroupant plus de 2000 adhér ents sur sa commune,la ville accompagne par l ’action publique le mouvement associatif dans toutes ses composantes.Les r esponsables, les membres et les bénévoles ont l ’assurance de pouvoir comptersur le soutien et sur l ’écoute de la Mairie pour la pratique de leurs activités r espectives.

un soutien de Poids

La ville de Bénodet participe activement au dynamisme et au rayonnement des associa-tions locales par le biais d’aides spécifiques et grâce à la mise à disposition d’infrastructures et de services adaptés :

• Salles municipales• Équipement technique• Prêt de matériel• Personnel communal

Au-delà des moyens mis en œuvre pour faciliter le travail des associations, l’équipe municipale met en place une collaboration étroite avec tous les acteurs du monde associatif Bénodétois afin de déployer des actions diversi-fiées et réussies.

2014 : Une date clé pour les associations.

En complément de la salle Notre Dame de la Mer, la mairie poursuit son investissement au niveau du développement de la vie associa-tive locale à travers la construction de la Maison des Associations de Poulpry.Cette Maison des associations, très attendue, offrira une surface de 1 220 m2. Elle sera composée de 4 bureaux et de 7 salles.Sa conception de type BBC répon-dra aux nouvelles normes envi-ronnementales et acoustiques.Elle constituera une réalisation exemplaire de bâtiment public économe en énergie.

Le montant sera de 2 198 000 €, (il s’ajoute à l’investissement de 2 700 000 € déjà réalisé pour les associations). Les dossiers de demandes de subvention sont en cours d’instruction.

vive le footBallà Bénodet !

Après la création en 1998 des vestiaires du stade

annexe de Kéranguyon et l’édification, en 2004,

des vestiaires du stade Bouilloux-Lafont,

la rénovation achevée, ce printemps, des locaux

sous-tribunes permettront au FCOBG d’accueillir dans

d’excellentes conditions les équipes « visiteurs ».

Coût global : 820 000 €.

Et bravo pour la montée de notre équipe fanion en

division d’Honneur Régionale

17

Le toRPoiNt MosQUito sAiLiNG CLUB de la ville jumelée à Bénodet en escale internationale à l’YCo

Sterne à Bénodetpar Jean Lemonnier,Sculpteur PeintreOfficiel de la Marine

La vision et l’engagement de la municipalité au niveau des sujets environnementaux ne correspondent pas à une simple réponse, à une problématique dans l’air du temps.Bénodet pose sa politique envi-ronnementale comme un axe structurant de ses actions.La municipalité s’inscrit dans une politique globale respectueuse de l’environnement et entend jouer un rôle moteur dans l’intérêt des Bénodétois.

En relation avec les associations, les services de l’état, la Communauté de Communes du Pays Fouesnantais, l’équipe municipale est à l’écoute de tous ceux qui agissent pour la pro-tection de notre environnement et l’amélioration de notre cadre de vie.

Nous privilégeons le dévelop-pement durable dans chaque décision ou programme d’action.

Nous possédons un rôle moteur au travers de plusieurs réalisations :

• La réduction de la consommation d’énergie (-50 %) grâce à l’utilisation de lampadaires à leds et d’armoires de réduction de puissance.

• la préservation de la qualité de l’eau et, la réduction des consom- mations d’eau des services Publics

• La promotion du tri sélectif.

• L’utilisation de produits respectueux de l’environnement pour les travaux ou les actions de nettoyage.

• L’utilisation du papier recyclé par les services municipaux et pour les parutions touristiques.

« Dans un environnement qui change, il n’y a pas de plus grand risque que de r ester immobile »

18

environnementdes résultats proMetteurs !

la ville S’engage !

la politique de geStion de l’eau potaBle

Depuis 1995, un investissement majeur de 3 150 000 euros a permis d’entretenir les 71 km de conduites d’eau et de réhabiliter le petit château d’eau.

Ces travaux autorisent Bénodet à se positionner comme une des villes de France les plus performantes au niveau du rendement de sa distribution d’eau avec un score de 90 % grâce à une réduction importante des fuites sur le réseau.Un vaste programme de recherche de ressources en eaux souterraines est engagé depuis plusieurs années. En effet, la garantie de ressource en eau potable, notamment en période estivale, reste une préoccupation majeure. L’inter-connexion des réseaux au niveau de l’intercommunalité, sera une solution pérenne.

le Scot

Le schéma de cohérence territoriale est un document qui vise notamment à modifier les Plans Locaux d’Urbanisme (anciens Plans d’Occupation des Sols).

Initié et piloté majoritairement par Quimper-Communauté, il aura pour conséquence directe d’être préjudiciable aux Bénodétois en supprimant près de 70 % des terrains constructibles du POS de 1998.Le SCoT (126 réunions en 10 ans) impose à Bénodet des prescriptions contraignantes qui s’ajoutent à celles déjà excessives de la loi Littoral qui couvre l’ensemble du territoire de notre commune.

on a, à Bénodet, l’eau la moins chère du canton : Les Bénodétois bénéficient de tarifications de l’eau parmi les moins chères du département du Finistère.

19

L’anse du petit Moulinpar Jean-Gabriel MontadorPeintre Officiel de la Marine

L’anse du petit Moulin par Ronan olier, Peintre officiel de la Marine

L’anse du petit Moulin par Anne SmithPeintre Officiel de la Marine

« Tout fair e pour bien fair e »La politique environnementale de Bénodet est en totale cohér ence avec son schéma d ’aménagement. Elle r epose sur des principes de précaution et des mesur es préventives ainsi que sur les actions corr ectives des atteintes à l ’environnement.

Espaces potentiels pour l’urbanisation à Bénodet

Avant le vote du SCoT 70 hectares constructibles

Après le vote du SCoT 21 hectares constructibles

le Saviez vouS ?Nombre d’abonnés : 3475Volume consommé : 290 000 m3 par an

Le prochain P.L.U. devra malheureusement être conforme à ces obligations de constructibilité, véritables freins au développement maîtrisé de Bénodet.

20

environnement au CŒur de l’aCtion

la miSe en valeur deS SiteS, du letty juSqu’à penfoul

Si les sites sont protégés à Bénodet, ils ne sont jamais fermés au public.Aujourd’hui, une promenade piétonne va de l‘anse de Penfoul jusqu’au bout de l‘anse du Petit Moulin, où après avoir consolidé la digue, un platelage bois permet de parcourir cet espace naturel protégé en garantissant l’accessibilité à tous.

La liaison entre l’Anse du Petit Moulin et le Golf de l’Odet, d’un linéaire de plus de 3 km, permet aux amateurs de randonnées de découvrir de nouveaux espaces boisés.

Certification des eaux de baignade de Bénodet

merci aux BénodétoiS !Pour le tri sélectif, Bénodet est classé en numéro 1 sur toute la Communauté de Communes.

Plage du Coq par Jean-Pierre Le Bras, Peintre officielde la Marine

21

L’environnement est au cœur de l ’action municipale. Nous développons des programmes qui réduisent les nuisances pour les bénodétois y compris les riverains des zones sensibles. Nous structurons les outils de traitement des eaux. Tout ceci en r espectant la conformité avec les normes strictes imposé es par les dir ectives françaises et europé ennes.

victoire pour la qualité deS eaux de noS plageS

Les enjeux environnementaux et économiques pour Bénodet ne sont plus à démontrer. Engagée depuis 1995, la politique municipale de restauration des réseaux d’eaux usées, de renforcement et de réhabili-tation des réseaux d’eaux pluviales, a porté ses fruits.

Notre commune accueille chaque année plusieurs milliers de vacanciers sur ses plages. Pour votre sécu-rité et votre santé, nous analysons quotidiennement la qualité de nos eaux de baignade en période estivale.

Nous respectons la nouvelle directive européenne, plus draconienne sur la qualité de l’eau de baignade, qui impose un plan de gestion dynamique pour mieux protéger les baigneurs.Les quatre plages du Trez, du Coq, de la Pointe St-Gilles et du Letty ont obtenu la certification du Ministère de l’Ecologie, contrôlée par le Bureau « Veritas ».Cette démarche Qualité « Eaux de Baignade » est la règle des destinations touristiques d’excellence.

une Station d’épurationà filtration memBranaire Pour le traitement des eaux usées, la station d’épuration de Poulpry a été entièrement restructurée en 2006.

Pour faire face à l ‘accroissement de la population d’été, la station est dimensionnée pour une capacité nominale de 22 000 équivalent habitants.La station bénéficie d’un système de filtration mem-branaire. C’est un procédé relativement nouveau qui est considéré comme l’un des plus performants.

Le procédé membranaire permet de rejeter à la mer, en période estivale (environ 1 800 m3 par jour), une eau pure dont les caractéristiques sont proches de l’eau potable.

Coût total de la mise à niveau de la station d’épuration : 4 000 000 euros.

« Amélioration constante des conditions environnementales de la station »

station de traitement pour une capacité de 22000 habitants

inveStir et S’inveStir pour l’environnement

Depuis 1995, la municipalité a réalisé un important programme de réhabilitation et d’extension des réseaux de collecte des eaux usées afin d’en améliorer le fonctionnement, la fiabilité et l’étanchéité.• 41 Km de linéaire de réseaux d’assainissement collectif• 3 067 habitations raccordées• Volume épuré : 350 730 m3/an• Coût : 3 300 000 euros

Les 376 installations d’assainissement non collectif ont été diagnostiquées sur les quatre dernières années. Malgré des normes européennes de plus en plus évolutives et exigeantes, la prise de conscience de chaque usager a permis d’obtenir d’excellents résultats en terme de conformité.

22

préserVer & Valorisernotre PatrimoineLe musée du bord de mer, ouvert il y a déjà 10 ans, présente une exposition permanente sur Bénodet, la naissance du tourisme, la belle plaisance et l’art de vivre en bord de mer.

Nous vous invitons à décou-vrir et faire découvrir la très belle exposition « à bord des paquebots ». Avec la collaboration de l’association French Line du Havre, le Musée présente la vie à bord des compagnies maritimes françaises.

le muSée du Bord de mer

musée du Bord de mer

cercle celtique Korollerien Bénodet

De 1892 à 1911, le bac était à rames avec un équipage de 3 ma-rins. En 1911, le bac à vapeur représenté sur le diorama arrive de Rouen en pièces détachées. Il est monté à Quimper et fait 8 m de large et 15 m de long. Il est équipé d’une chaudière qui actionne 2

chaînes. Deux cales sont construites pour le recevoir. Un nouveau bac, identique, est construit en 1929. Il sera détruit par les occu-pants Allemands le 11 aout 1944. D’après documentation et diorama du Bénodétois, collectionneur, historien et artiste Jean-Noël LE ROUX.

Maquette du bac présentée en 2010 au Musée du Bord de Mer

Bénodet possède une histoir e, des coutumes locales, des racines,une cultur e, une réputation et une âme.Pour défendr e cette identité, la municipalité développe une politique de préservation et de mise en valeur de notr e mémoir e collective.

leS peintreS officielS de la marine (corpS créé en 1830)

Les Peintres Officiels de la Marine (POM) dépendent du Service historique de la Défense, département marine. Ils ont le rang d’officier et peuvent porter l’uniforme. Ils ne portent pas de galons car ils ne sont pas militaires mais seulement assimilés et n’ont aucune responsabilité dans la vie militaire, autre que celle d’artistes témoins. L’ancre marine suit la signature des Peintres Officiels de la Marine, par tradition autant que par privilège. Ce sont des artistes de renommée internationale qui sont venus en résidence à Bénodet en septembre 2010 ; Leurs travaux ont fait l’objet d’une exposi-tion de leur regard d‘artistes sur la station. Un livre « En escale à Bénodet » a été édité et la ville a fait l’acquisition de 27 œuvres (peintures, dessins, sculptures) représentant Bénodet. Elles sont, pour la plupart, dans la nouvelle salle du Conseil Municipal, dans la salle des mariages et au Musée du Bord de Mer.

l’égliSe St thomaSédifiée en 1231, agrandie au 19e siècle

Depuis 1995, après une rénovation complète de la nef et de la sacristie,

l’équipement en éclairage et chauffage et l’installation d’une estrade en harmonie

avec le nouvel autel donnent une touche de modernité à l’édifice.

l’égliSe de perguet C’était l’église paroissiale de Bénodet

jusqu’en 1878. La partie romane fut édifiée au 11è siècle. Cette église, berceau historique de Bénodet fait l’objet d’entretien

constant afin de préserver ce patrimoine unique, ouvert au public qui vient admirer les

vitraux du père franciscain Kim En Joong.

L’église st thomas L’église de Perguet

Michel JouennePeintre officiel de la Marinesur le quai L’Herminier

éric BariPeintre officiel de la Marineau Fort du Coq

23

Le patrimoine est une richesse vivante : Il vit dans ses traditions soigneusement préservées (Danses, Chants, Costume...). Bénodet la bretonne est fière de son héritage. Depuis 1995, la commune a engagée 2 520 000 euros au titre du Patrimoine et de la Culture.

24

la Villequi Bouge !

« Un concentré de bonnes idé es »

Mickey 3d

Bénodet Bouge en hiverà vos agendas !

Dimanche 22 Décembre à 18h : Pour Noël 2013 Bénodet allume les étoiles et propose un spectacle pyromusical. Exceptionnel et gratuit pour toute la famille.

pourquoi gratuitS ?

Les élus souhaitent offrir à tous les habitants ainsi qu’aux visi-teurs des spectacles de qualité permettant à tous d’accéder à une culture musicale dans toute sa diversité.

Collectif Métissé sur la butte du Fort

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

TRI YANN YURI BUENAVENTURA

GÉRALD DE PALMAS HUGUES AUFRAY

LE GRAND ORCHESTRE DU SPLENDIDASTON VILLA

KASSAV DENEZ PRIGENT

SERGENT GARCIA

RAPHAËL CARLOS NUNEZ PHILIPPE LAVIL

SUPERBUSZOUC MACHINE

MICHEL FUGAIN MANUDIBANGO

CIE CREOLE DANY BRILLANTLOUIS BERTIGNAC RAUL PAZ

IDIR

KASSAV

CHARLÉLIE COUTUREARNO

SALIF KEITASHARON SHANNON

MICHEL DELPECHTHE ANIMALS

RIDANDAN AR BRAZ

GRANDE SOPHIE ADAMO WRIGGLES

SOUAD MASSI

MICHAEL JONES

CARAVAN PALACE

SANSEVERINO MICKEY 3D ANGELIQUE KIDJO

GOTAINER

SOLDAT LOUISCOLLECTIF MÉTISSÉ

KID CRÉOLECAMELIA JORDANA

GUILLAUME GRAND

BLANKASS BAGAD KEMPER

GRACE SHUSHEELA RAMANDICK RIVERS INNA MODJA GWENDAL

DEPORTIVO JIM MURPPLE MEMORIAL

ALAN STIVELLBONEY M

PONY PONY RUN RUNAXEL BAUER

ZEBRA

MALAVOI

PIERPOLJAK

25

deS tempS fortS290 concerts gratuits, 400 groupes musicaux,en 13 ans

les animations de bénodet se veulent enjouées et dynamiques.

pour les concerts, les artistes sont choisis pour leur énergie communicative afin d’emporter le spectateur dans un tourbillon musical coloré et chaleureux.

bénodet est un site unique, avec l’océan pour décor : l’espace de la butte du fort est devenu un lieu recherché dans le paysage évènementiel et artistique en bretagne.

le Casino barrière organise plus de 180 concerts, spectacles et soirées à thème au sein de son établissement afin d’animer la station toute l’année.

deS concertS 5 étoileS pour touS leS goûtS

4000 à 10 000 spectateurs par concert

Bénodet s ’amuse et affirme sa personnalité : ses manifestations cultur elles et populair es connaissent une très belle notoriété et ponctuent l ’anné e de r endez-vous incontournables. Bénodet associe les talents pour proposer des loisirs musicaux pour tous publics

26

rendre bénodet enCore Plus rayonnante

Bénodet, la star !

En se plaçant en tête des villes connues et reconnues en Bretagne,

« Bénodet, la station 5 étoiles » est de plus en plus sollicitée par

les chaînes télévisées pour la réalisation de reportages sur la

Bretagne ou pour servir de plateau d’enregistrement d’émissions

nationales en direct.

MIDI EN FRANCEEn direct de la cale

Saint-Thomas

Le rendez vous de la Belle Plaisance est le point d’orgue de rassemblement des passionnés de yachting classique et des beaux voiliers

« Des coups de cœur pour marquer la dif fér ence ! »

27

Se dif fér encier avec de la dynamique et de l ’originalité !Pour séduir e les Bénodétois et ses visiteurs, la municipalité développe des produits et des actions qui lui permettent d ’avoir une prise de parole qualitative.

rendre bénodet enCore Plus rayonnante

CLUB AtoUt FRANCEBénodet, la seule Bretonne !

La ville est plusieurs fois labellisée et fait partie du club très fermé d’ Atout France-Club Littoral avec les 26 stations balnéaires les plus réputées dont Deauville, Biarritz, St Tropez (Bénodet étant la seule en Bretagne). Nos équipes de la Maison du Tourisme sont présentes dans les salons étrangers et lors de workshops (ateliers internationaux de promotion touristique) à Londres, Amsterdam, Munich, Berlin, Hamburg, Bruxelles...

La presse étrangère (Espagne, Italie, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Grande-Bretagne...) cite Bénodet dans leurs meilleures destinations.

le tourismeBooster économiqueBénodet propose une gamme d’héber-gement très variée et de qualité : hôtels, campings, chambres d’hôtes...

Campings : 1 / 2 / 4 . soit 2 000 emplacements Hôtels : 4 / 4 . Bénodet offre une capacité de 260 chambres de qualité.Il est aussi possible de loger en résidence hôtelière (988 lits) ou encore de louer des meublés (322 lits) ou chambres d’hôtes (15 lits).

Une centaine de commerçants accueille les visiteurs.Grâce à tous ces nombreux équipements, la taxe de séjour collectée à Bénodet, au profit de l’Office Municipal de Tourisme, place notre ville en seconde position pour l’ensemble des villes du Finistère (après Brest) montant 2012 : 250 000 €.

BoN à sAVoiR : Depuis 1995, en matière d’équipement (Cinéma, Mai-son du tourisme…). La ville a engagé 3 990 000 euros.

Bénodet a été classée station touristique dès 1930.En 1976, grâce à la qualité de ses équipements, Bénodet a été une des rares villes de Bretagne a

obtenir le label de station balnéaire.

transat Bénodet-Martinique 2011

Le Skipper du bateau martiniquais de

la Transat

28

quand les ChiffresParlent vrai !

Bénodet est en Bonne santé financière et Peut s’en féliciter

Nous avons, en tant qu’élus responsables, fixé depuis plus de quinze ans un cap que nous tenons avec succès année après année.

Du 6 avril 2O12 au 26 février 2013, la Chambre Régionale des Comptes a procédé aux contrôles de nos comptes et à l’examen de la gestion de la commune dans tous les domaines de compétence de 2008 à fin 2011.Nous voulons vous présenter ici les grandes lignes de nos finances et la conclusion de la Chambre Régionale des Comptes.

les imPôts locauxextrait du rapport de la Chambre régio-nale des Comptes :

« Les taux d’imposition des 3 taxes se situent tous en deçà des moyennes observées nationalement et régionalement pour les com-munes de même strate. »Pour mieux comprendre :Les 3 taxes sont : la taxe d’habitation, la taxe sur le foncier bâti et la taxe sur le foncier non bâti.Taux appliqués pour la taxe d’habitation :• 30 % en dessous de la moyenne nationale• 42 % en dessous de la moyenne régionale• 30 % en dessous de la moyenne de la communauté de communes du pays fouesnantais(chiffres 2012 – derniers connus)

30% d’excédents 2,4 millions d’euros

Un excédent correspond, en comptabilité privée au bénéfice d’une entreprise.

C’est une épargne qui sert à rembourser le capital des emprunts et à financer des équipements. Grâce à sa bonne ges-tion, la municipalité de Bénodet maîtrise ses dépenses pour disposer d’un excédent constant de plus de 2 millions d’euros tous les ans.fonctionnement chiffres 2011

Recettes6,4 millions

d'euros

Dépenses4 millions

d’euros

Excédents2,4 millions

d’euros

Bénodet peut en outre se féliciter d’offrir à ses administrés les taux communaux d’imposition directe parmi les moins élevés du Finistère.

fonctionnement recettes 2011 : 6 405 817 €

Casino : 25 %

Services : 3 %186 931€

Impôts locaux : 29 %

Atténuation charges : 3 % 188 222 €

Revenus immeubles : 1,3 % 82 527 €

Produit exceptionnel : 1,5 % 98 075 €

Autres : 10 %

Taxe professionnelle : 6 %

Dotations :21 %1 379 235 €

Total impôts et taxes : 4 470 827 €

29

La ville a toujours été bien géré e et le sera encor e.Le bilan 2012 et le prévisionnel 2013 sont conformes à notr e gestion « en bon pèr e de famille » qui continue à sécuriser la bonne santé financièr e de la ville de Bénodet.L’analyse des chif fr es par la Chambre Régionale des Comptes montr e que la ville de Bénodet a la capacité de r embourser ses emprunts sans problème.

quel est le diagnostic financier des magistrats de la chamBre régionale des comPtes ?

« Fin 2011, la situation financière de la commune était satisfaisante. Elle dispose de ressources importantes, en raison prin-cipalement du produit des jeux, de bases fiscales dynamiques et d’une dotation globale de fonctionnement majorée.

Parallèlement, comme ses charges sont maîtrisées, sa capacité d’autofinance-ment brut, très importante, lui permet de soutenir sans difficulté un encours de dette qui fin 2011 représentait 1,81 année de produits réels de fonctionnement. » Pour mieux comprendre :La capacité d’autofinancement brut c’est la capa-cité financière de la commune à rembourser le capital de ses emprunts et à autofinancer des équipements nouveaux.

une déPense PuBlique maîtriséel’exemPle de la maîtrise des charges de Personnel

extrait du rapport de la Chambre régionale des Comptes :

« Le poids des dépenses de personnel dans les dépenses de fonctionnement reste stable à 35% sur la période. A titre de comparaison, en 2011, le ratio national s’établissait à 45,63%...L’absentéisme pour cause de maladie ordinaire s’établissait à 5,35 jour/agent en 2011 contre 9 jour/agent en 2009. il est inférieur à la moyenne départe-mentale qui était d’environ 12 jour/agent en 2009. »Pour mieux comprendre :Bénodet est largement en dessous des charges de personnel des autres com-munes, avec un absentéisme particulière-ment faible.

Grâce à des ressources importantes :Bénodet peut financer des programmes d’investissements lourds, ce qui améliore votre qualité de vie.

BoN à sAVoiRLe budget de la ville de Bénodet est l’équivalent de celui d’une ville de 7000 à 8000 habitants. Toutes les analyses financières prenant en compte exclusivement des ratios calculés sur le nombre d’habitants permanents sont fausses, et ne reflètent en aucun cas la santé financière de Bénodet.

« Une situation saine et des choix judicieux »

Un endettement maîtrisé :Pour léguer une situation saine aux générations futures : Aucun emprunt toxique, aucun emprunt à risques, tous les emprunts à court terme, à des taux fixes et très bas.

Autres : 6 %226 163 €

Charges de personnel Mairie : 32 %

Charge de personnelO.M.T. et Port : 4 %

Charges financières : 11 %430 209 €

Dépenses courantes : 47 %1 901 962 €

Total Charges de personnel : 1 466 735 €

fonctionnement déPenses 2011 : 4 025 069 €

30

Ce magazine municipal est une information qui aborde les sujets qui font notr e quotidien.Par nos r encontr es, nos échanges, nous connaissons bien les Bénodétois.Nous voulons ici leur permettr e de mieux connaîtr e notr e action, nos réalisations.Nous sommes fiers de ce travail, et tous ensemble, élus et agents de la collectivité, nous disons...

des exemplaires de ce magazine sont disponibles à la Mairie pour vos proches.Version téléchargeable sur le site web de la Mairie.

maiSon du touriSmebenodet.frScanner ce QR Code avec votre smartphone pour accé-der directement au site web Tourisme.

mairiemairie-benodet.frScanner ce QR Code avec votre smartphone pour accéder directement au site web de la Mairie. faceBook de Bénodet

facebook.com/tourisme.benodet

La Mairie et la Maison du Tourisme proposent un site qui présente Bénodet dans son ensemble.Nous invitons tous les Bénodétois à découvrir notre ville ainsi que des informations pratiques.

31

Bravo BénodetbraVo les bénodétois !

san severino en concert à la butte du Coq

CRéDIT PhOTO : Photographe des POM / Drone Julien Basset Concarneau / Studio Kérisit Quimper / YCO Patrick Stervinou / Marcel Kerbourch / Bernard Galéron Quimper / Pascal Pérennec Quimper / Dominique Vérité / Mairie de Bénodet / Maison du Tourisme / Casino Barrière de Bénodet / Thalasso de Bénodet / Jacques Couturier / Pierre et Vacances / Cogedim / Arka Studio / iStockPhoto / FotoliaNOTA : Tous les chiffres indiqués dans ce magazine sont en TTC.

Terre cuite “Jeux de plage“ de Anne SmithPeintre Officiel de la Marine

Exposé au musée du Bord de Mer

document imprimé sur un papier issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées.pefc-france.org

Mairie de BénodetPlace du Général de Gaulle - 29 950 BenodetTél. 02 98 57 05 46 - Fax. 02 98 57 07 32

Email : mairie@benodet.fr

Agen

ce Da

usse

t - Qu

impe

r - Br

est -

02 98

44 66

02